Samsung SV-H80K, SV-H30K User Manual
PAL
PAL SECAM
§NU“
±ºπÒq «∞HOb¥u
KK002266HH--VVSS
KK0088HH--VVSS
KK0033HH--VVSS
œ∞Oq «∞∑FKOLU‹
Es
A
SV-H620K /H80(ar)94%-1 3/26/03 3:49 PM Page 1
«∞L∫∑u¥U‹•u‰ ≥c« «∞b∞Oq
33 22
A
A
◆ «∞v «ô±UÂ
■ ¢FKOLU‹ «∞ºö±W .............................................................................................................5
◆ ±MEd «∞HOb|u
■ «∞LMEd «_±U±w ∞πNU“ «∞HOb¥u ..............................................................................................6
■ «∞LMEd «∞ªKHw ∞πNU“ «∞HOb¥u ...............................................................................................7
■ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb °Q®FW œËÊ «∞∫Ld«¡ ................................................................................8
■ ∞u•W ´d÷ «∞LR®d«‹ .....................................................................................................9
■ «∞LK∫IU‹ ......................................................................................................................9
◆ ¢uÅOq §NU“ ±ºπq «∞HOb|u
■ ¢Id¥d ØOHOW ¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u .........................................................................................01
■ ¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u «∞v «∞∑KHe¥uÊ °Uß∑ªb«Â «∞JU°q «∞LA∑d„ «∞L∫u¸ .............................................11
■ ¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u «∞v «∞∑KHe¥uÊ °Uß∑ªb«Â ØU°q ACR.............................................................11
■ ¢uÅOq §NU“ •q «∞AHd… ∞∂Y ¢KHe¥uÊ «_§d… «∞Lª∑KDW................................................................21
■ ¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u «∞v ±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w √Ë √§Ne… √îdÈ ..................................................31
■ «∞∑uÅOq Ë«ù´b«œ «ü∞w .....................................................................................................41
■ ØOHOW ±R«∞HW §NU“ «∞∑KHe¥uÊ ∞πNU“ «∞HOb¥u ...............................................................................51
◆ ≈´b«œ §NU“ ±ºπq «∞HOb¥u
■ ≈œîU‰ «∞∂DU¸¥U‹ ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ...............................................................................61
■ {∂j «∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX ........................................................................................................61
■ ´d÷/≈îHU¡ «∞LFKu±U‹ ´Kv «∞AU®W ....................................................................................71
■ «î∑OU¸ «∞KGW ..................................................................................................................71
■ {∂j ÆMu«‹ «∞HOb¥u «∞ªU¸¥πW .............................................................................................81
■ «î∑OU¸ Ë{FOW Åu‹ TUO FR (K/D-G/B) ...........................................................................81
■ «∞C∂j «∞Lº∂o ∞KL∫DU‹ √Ë¢u±U¢OJOU ....................................................................................91
■ «∞C∂j «∞Lº∂o ∞KL∫DU‹ ¥bË¥U ............................................................................................02
■ ≈∞GU¡ ±∫DW ß∂o {∂DNU ...................................................................................................12
■ ¢GOOd «∞C∂j «∞Lº∂o ∞IUzLW «∞L∫DU‹ ....................................................................................22
■ «∞∑∫u¥q °Os Ë{FO∑w «∞∑KHe¥uÊ Ë§NU“ «∞HOb¥u ..........................................................................32
◆ ¢ºπOq °d«±Z «∞∑KHe¥uÊ
■ «î∑OU¸ ®d¥j «∞HOb¥u ........................................................................................................32
■ «î∑OU¸ ßd´W «∞∑ºπOq ★)K026H-VS/K08H-VS(..................................................................42
■ ≤OJUÂ ...........................................................................................................................42
■ •LU¥W ®d¥j «∞∑ºπOq.......................................................................................................52
■ ¢ºπOq °d≤U±Z ≠w «∞∫U‰ ...................................................................................................52
■ ¢ºπOq °d≤U±Z ±l «ù¥IU· «_Ë¢u±U¢OJw .................................................................................62
■ «ß∑ªb«Â °d±πW «∞LRÆX.....................................................................................................72
■ ≠∫h «∞∑ºπOq «∞Lº∂o «∞C∂j ..........................................................................................82
■ ≈∞GU¡ «∞∑ºπOq «∞Lº∂o ......................................................................................................82
®Jd« ∞p ´Kv ®d«¡ §NU“ ±ºπÒq «∞HOb¥u ±s ®dØW ßU±ºu≤Z.
¢∫∑uÍ ¢FKOLU‹ «∞LU∞p ´Kv ØO∏Od ±s «∞LFKu±U‹ •u‰ «ù´b«œ ËØOHOW «ß∑ªb«Â §NU“ «∞HOb¥u. «∞d§U¡ Æd«¡… ≥cÁ
«∞∑FKOLU‹ °FMU¥W _≤NU ¢ºU´b„ ´Kv ¢AGOq «∞u™Uzn Ë«∞LLOe«‹ ∞πNU“ ±ºπÒq «∞HOb¥u «∞ªU’ °p.
«∞∑FKOLU‹ ≠w ≥c« «∞b∞Oq ∞Luœ¥ö‹
KK002266HH-- VVSS, KK00 88HH--VV SSË KK0033HH--VVSS
.
Æ∂q Æd«¡… ≥c« «∞b∞Oq, «∞d§U¡ ≠∫h ¸Ær «∞Luœ¥q ∞KπNU“ «∞ªU’ °p. ¥Fd÷ «∞dÆr ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞πNU“ ±ºπÒq
«∞HOb¥u.
§bˉ «∞LLOe«‹
-
★
(±uœ¥q K026H-VS) : «ß∑∏MU¡«‹ ≠Ij ∞Luœ¥q ±U, ±∏ö K026H-VS
- «_§e«¡ «∞EKOKW °U∞KuÊ «∞d±UœÍ ±l ´ö±W «∞Mπr ¢AOd «∞v «∞∑FKOLU‹ «∞LMUß∂W ∞Luœ¥q Ë«•b ≠Ij.
«∞LOe… K026H-VS K08H-VS K03H-VS
«∞∑∫Jr °u{uÕ «∞Bu¸…
●●●
¢NµOW 9:61
●●●
¢GOOd ßd´W «∞∑ºπOq (PL/PS)
●●
¢uÅOq §NU“ •q «∞AHd… ∞∂Y ¢KHe¥uÊ «_§d… «∞Lª∑DKW
●●●
¢uÅOq ØU°q √Ëœ¥u/≠Ob¥u ACR
●●●
§NU“ «∞HOb¥u «∞LeœËÃ/§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞K∑KHe¥uÊ
●●
Æd’ «∞A∑q
●●
¿Çâ_Y ¿Ç_Üqí ÇÄA^ñM Ö_RÑ Ö_F~
●
MACIN/2A & iF-iH
●
SV-H620K /H80(ar)94%-1 3/26/03 3:49 PM Page 2
¢FKOLU‹ «∞ºö±W«∞L∫∑u¥U‹ (±∑u«Åq)
55 44
A
A
◆ «∞∑AGOq
■ ¢AGOq «∞Ad¥j ........................................................................................................92
■ {∂j «∞Bu¸… √Ë¢u±U¢OJOU
★
(±uœ¥ö‹ K03H-VS ≠Ij) ........................................................92
■ {∂j «∞Bu¸… ¥bË¥U ...................................................................................................92
■ «∞∑∫Jr °u{uÕ «∞Bu¸… ..............................................................................................03
■ «∞∑∫Jr °u{uÕ «∞Bu¸…
★
(±uœ¥ö‹ K03H-VS ≠Ij) ..........................................................03
■ ¢NµOW 9:61 (®U®W ´d¥CW) ........................................................................................13
■ «î∑OU¸ Ë{FOW «∞KuÊ ..................................................................................................13
■ «î∑OU¸ Ë{FOW ≈îd«Ã «_Ëœ¥u
★
(
K026H-VS ≠Ij)
................................................................23
■ «î∑OU¸ Ë{FOW Ø∑r «∞Bu‹
★
(
K08H-VS
/
K03H-VS ≠Ij)
.....................................................23
◆ «∞∂∫Y ´s ∞IDW (Åu¸…)
■ ¢AGOq «∞Ad¥j °ºd´W °DOµW.........................................................................................33
■ «∞Fd÷ ∞IDW - ∞IDW ..................................................................................................33
■ «∞∂∫Y ´s «∞Bu¸…, «∞∑Ib¥r «∞ºd¥l «∞v «_±UÂ/«ù¸§UŸ «∞v «∞ªKn............................................43
■ ´d÷ «∞KIDW °U∞ºd´U‹ «∞Lª∑KHW....................................................................................43
■ «∞∂∫Y ´s ∞IDW (Åu¸…) ±FOMW.......................................................................................53
■ ≈´Uœ… «∞∑AGOq ¬∞OU ....................................................................................................63
■ ≈´Uœ… «∞∑AGOq ≠w ≠∑d«‹ ±ª∑KHW ....................................................................................63
■ «ß∑ªb«Â ´b«œ «∞Ad¥j ...............................................................................................73
◆ îBUzh «∞∑ºπOq «∞L∑Ib±W
■ ¢uÅOq ØU°q ≈œîU‰ √Ëœ¥u/ ≠Ob¥u ACR .............................................................................83
■ «ß∑ªb«Â Ë™OHW ¢∫d¥d «∞LπLuŸ......................................................................................93
■ «∞∑ºπOq ±s §NU“ ≠Ob¥u ¬îd √Ë ØU±Od« ≠Ob¥u .......................................................................93
◆ Ë™Uzn √îdÈ Ë≤BUz` ±HOb…
■ ¿Çâ_Y ¿Ç_Üqí ÇÄA^ñM Ö_RÑ Ö_F~
★
(
K026H-VS ≠Ij)
.......................................................04
■ «ß∑ªb«Â √“¸«¸ «∞∑KHe¥uÊ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
★
)
K026H-VS
/K08H-VS( ............................14
■ «ù¥IU· «_Ë¢u±U¢OJw .................................................................................................24
■ «∞Lu«ÅHU‹ «∞HMOW ....................................................................................................34
◆ •q «∞LAUØq
■ «∞LAUØq Ë«∞∫Ku‰ .....................................................................................................44
ÆUzLW ¢dœœ «∞∑KHe¥uÊ (≤EU K/D-G/B)..................................................................................54
★
☛
➢
±ö•EW «î∑OU¸≥U«{Gj Ë«±ºp«{Gj/«œ≠l
«∞d±u“
1
1
1
= ¸Ær «∞ªDu…
«∞dßu±U‹ «ü¢OW ¢L∏q ¢∫u©U‹.
≈Ê «∞ºNr «∞LCw ≥u ´ö±W ¢∫c¥d ¢M∂Np ±s îDd ≠u∞X œ«îq «∞πNU“.
ô ¢H∑` §NU“ «∞HOb¥u. «¸§l «∞v ≠Mw «∞∑BKO`.
HH
5°C
40°C
10% 75%
ô ¢º∑FLq ≥c« «∞πNU“ ≠w «∞∂OµW «∞BMU´OW.
ô ¢Fd÷ §NU“ «∞HOb¥u «∞v œ¸§W «∞∫d«¸…
«∞IBuÈ (¢∫X 5 œ¸§W ±µu¥W Ë≠u‚ 04
œ¸§W ±µu¥W) √Ë «∞v œ¸§W «∞d©u°W
«∞IBuÈ (√Æq ±s 01% Ë√Ø∏d ±s 57%).
ô ¢Fd÷ §NU“ «∞HOb¥u _®FW «∞ALf
«∞L∂U®d….
ô ¢Fd÷ §NU“ «∞HOb¥u _Í ßu«zq.
ô ¢Cl ®OµU ≠u‚ §NU“ «∞HOb¥u √Ë §NU“
«∞∑∫Jr ´s °Fb.
≠w •U∞W •bËÀ ´u«Ån ¸´b¥W Ë/√Ë °d‚,
«≠Bq §NU“ «∞HOb¥u ±s ±ªdà «∞DUÆW
«∞JNd°UzOW «∞πb«¸¥W Ë«∞Nu«zw.
«–« ∞r ¢º∑FLq §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞Lb…
©u¥KW, «≤eŸ «∞∂DU¸¥U‹ Ë«•HENU ≠w ±JUÊ
§U· °U¸œ.
SV-H620K /H80(ar)94%-1 3/26/03 3:49 PM Page 4
A
A
77 66
«∞LMEd «_±U±w ∞πNU“ «∞HOb¥u
«∞LMEd «∞ªKHw ∞πNU“ «∞HOb¥u
±uÅq «ùîd«Ã
«∞v «∞∑KHe¥uÊ
±uÅq ≈œîU‰ «∞Nu«zw
±I∂f ßJU¸‹ (12-ORUE) ùœîU‰/ùîd«Ã
«_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 1 (
ORUE VA)
±I∂f ßJU¸‹ (12-ORUE)
«_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 2 (.TXE/.CED)
(SV-H620K)(SV-H620K)
ŒÕ ¿ºW\¿»
SSENPRAHS
ŒÕ
ŒÕ ¿†ê¿Çwé, ¿WLñAÕ
Wl 1 ¿‡ Wl 2
ŒÕ ¿WLñAÕ ^\pé
¿ÇL_RñÑ
ŒÕ ¿ÇLbtñÑ /
¿ºï}A◊ ¿†ê|M
ŒÕ ¿ÇLè|ñx
ŒÕ ¿ÇkA|é/¿Ç}\fl ¿ÇÄå\EAôñé
TRñ\fl a\ïl ¿ÇwñZïè
ŒÕ ¿ÇL_RñÑ
ŒÕ ¿º^L\QA’
ŒÕ ¿ÇL}Zïá ¿Ç_Zïr
ŒÕ ¿Çq\“
¿ŒÕ¿Õ ¿WLñAÕ
¿ÇF\àAÖS
±I∂ºU ≈œîU‰ «_Ëœ¥u
«ù{U≠w «∞OºU¸ Ë«∞OLOs
ŒÕ ¿WLñAÕ
¿ÇF\¿ÖS
±I∂f ≈œîU‰
«∞HOb¥u «ù{U≠w
±I∂ºU ≈îd«Ã √Ëœ¥u
ACR «∞OºU¸ Ë«∞OLOs
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
±uÅq «ùîd«Ã
«∞v «∞∑KHe¥uÊ
±uÅq ≈œîU‰ «∞Nu«zw
±I∂f ßJU¸‹ (12-ORUE) ùœîU‰/ùîd«Ã
«_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 1 (ORUE VA)
±I∂f ßJU¸‹ (
12-ORUE)
«_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 2 (.TXE/.CED)
(SV-H80K)
(SV-H30K)
(SV-H80K/H30K)
EJECT
STANDBY/ON
PROG
STOP
REC
R
E
W
PLAY
F
.F
AUX
VIDEO AUDIO
ŒÕ ¿ÇkA|é/¿Ç}\fl
¿ÇÄå\EAôñé
ŒÕ ¿ÇkA|é/¿Ç}\fl
¿ÇÄå\EAôñé
¿ŒÕ¿Õ ¿WLñAÕ
¿ÇF\àAÖS
¿ŒÕ¿Õ ¿WLñAÕ
¿ÇF\àAÖS
ŒÕ ¿ÇL_RñÑ
ŒÕ ¿ºW\¿»
ŒÕ ¿ºW\¿»
Ö}F_A ¬ÀWA
¿ÇwñZïè ¿Ω‡Àïè ÇXl 2
TRñ\fl a\ïl ¿ÇwñZïè
TRñ\fl a\ïl ¿ÇwñZïè
ŒÕ ¿Çq\“
ŒÕ ¿Çq\“
TÉ}é ¿ÇbLÑ
TÉ}é ¿ÇbLÑ
ŒÕ ¿ÇLè|ñx
ŒÕ ¿ÇL_RñÑ
ŒÕ ¿ÇLè|ñx
,
Ö}F_A ¬ÀWA
¿ÇwñZïè ¿Ω‡Àïè ÇXl 2
,
Ö}F_A ¬ÀWA
¿ÇwñZïè ¿Ω‡Àïè ÇXl 2
,
SV-H620K /H80(ar)94%-1 3/26/03 3:49 PM Page 6
AV2 (DEC./EXT.)
TV
AV1 (EURO AV)
OUT/SORTIE
R/D
AUDIO
L/G
A
A
99 88
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb °Q®FW œËÊ «∞∫Ld«¡
“¸ «ùîd«Ã
“¸ «∞b∞Oq
“¸ ¢Ib¥r «∞Bu¸…
“¸ «î∑OU¸ «∞LR«∞n, «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 1,
«_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 2, «ù{U≠w/«î∑OU¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq
“¸« «î∑OU¸ «∞∂d≤U±Z
“¸ «∞Fd÷
“¸ «∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LuÆX/«ô≤∑EU¸
“¸ «∞∑b¥r «∞ºd¥l «∞v «_±UÂ/
«∞∂∫Y ´s «∞Bu¸… «∞v «_±UÂ
“¸ «∞IUzLW
“¸ «î∑OU¸ «∞IUzLW «∞v «_´Kv
“¸ «î∑OU¸ «∞IUzLW
“¸ «∞Lu«≠IW
“¸ «∞LRÆX
“¸ «î∑OU¸ «∞∑KHe¥uÊ/§NU“ «∞HOb¥u
(SV-H620K/SV-H80K)
(SV-H30K)
OK
VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON
SLOW
SHUTTLE
V-LOCK
CLR/RST F.ADV INDEX
TV VCR INPUT
REPEAT
VOL PROG/TRK
AUDIO
REC MENU
SPEED DUB TV/VCR TIMER
DISP./
SELECT
-/--
“¸ «∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ ∞K∑KHe¥uÊ
“¸ «∞b∞Oq
“¸ ¢Ib¥r «∞Bu¸…
“¸ «î∑OU¸ «∞LR«∞n, «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 1,
«_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 2, «ù{U≠w/«î∑OU¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq
“¸« «î∑OU¸ «∞∂d≤U±Z/«∞∑∑∂l
“¸ «∞Fd÷
“¸ «∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LuÆX/«ô≤∑EU¸
“¸ «∞∑b¥r «∞ºd¥l «∞v «_±UÂ/
«∞∂∫Y ´s «∞Bu¸… «∞v «_±UÂ
“¸ «∞IUzLW
“¸ «î∑OU¸ «∞IUzLW «∞v «_´Kv
“¸ «î∑OU¸ «∞IUzLW
“¸ «∞Lu«≠IW
“¸ «∞LRÆX
“¸ «î∑OU¸ «∞∑KHe¥uÊ/§NU“ «∞HOb¥u
“¸ «∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ
“¸ «∞∂Dw¡
“¸ «∞A∑q
“¸ ÆHq «∞HOb¥u
“¸ ≈îö¡ Ë≈´Uœ… «∞C∂j
“¸ «∞∂∂∑l «_Ë¢u±U¢OJw
“¸ «∞∑∫Jr °u{uÕ «∞Bu¸…
“¸« «∞∑∑∂l
“¸ Ø∑r «∞Bu‹
“¸ «ù¥IU·
“¸ «ù¸§UŸ «∞v «∞ªKn/«∞∂∫Y ´s «∞Bu¸… «∞v «∞ªKn
“¸ «∞∑ºπOq
“¸ «î∑OU¸ «∞IUzLW
“¸ «î∑OU¸ «∞IUzLW «∞v «_ßHq
∞u•W ´d÷ «∞LR®d«‹
«∞LK∫IU‹
≥U √≤X «®∑d¥X §NU“ ±ºπq «∞HOb¥u ±s ®dØW ßU±ºu≤Z.
±l §NU“ «∞HOb¥u ß∑πb «∞LK∫IU‹ «∞∑U∞OW ≠w «∞BMbË‚.
«∞JU°q «∞LA∑d„ «∞L∫u¸
¢FKOLU‹ «∞LU∞p
O
K
S
T
A
N
D
B
Y
/
O
N
E
J
E
C
T
S
L
O
W
S
H
U
T
T
L
E
V
-L
O
C
K
C
L
R
/
R
S
T
F
.
A
D
V
I
N
D
E
X
A
.
T
R
K
I
P
C
I
N
P
U
T
R
E
P
E
A
T
TRK PROG
A
UDIO
REC MENU
S
P
E
E
D
D
U
B
T
V
/
V
C
R
T
I
M
E
R
DISPLAY
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
(SV-H80K/H30K)
(SV-H620K)
4 ±R®d «∞LRÆX
5 ±R®d «∞∑ºπOq
5 ±R®d
OERETS
1 Öêa\ ¿ÀWA ¿Çb\ïl
2 Öêa\
YALP
3 aAaé p\“ ¿ÇèmAôx ¿†LqZÀfl
VCR
11 22 33 44
55
55
11 22 33 44
“¸ «∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ ∞πNU“ «∞HOb¥u
“¸ «∞∂Dw¡
“¸ «∞A∑q
“¸ ÆHq «∞HOb¥u
“¸ ≈îö¡ Ë≈´Uœ… «∞C∂j
“¸ «∞∑KHe¥uÊ
“¸ §NU“ «∞HOb¥u
“¸« ±º∑uÈ «∞Bu‹
“¸ «î∑OU¸ Ë{FOW «_Ëœ¥u
(K026H-VS v}k(
ŒÕ úLá ¿Çeè∆ )¡‡Àïè(
(K08H-VS v}k(
“¸ «ù¥IU·
“¸ «ù¸§UŸ «∞v «∞ªKn/«∞∂∫Y ´s «∞Bu¸… «∞v «∞ªKn
“¸ «∞∑ºπOq
“¸ «î∑OU¸ «∞IUzLW
“¸ «î∑OU¸ «∞IUzLW «∞v «_ßHq
“¸ «î∑OU¸ ßd´W «∞∑ºπOq
“¸ «∞Mºa «∞ºLFw
(K026H-VS v}k(
SV-H620K /H80(ar)94%-1 3/26/03 3:50 PM Page 8
STANDBY/ON EJECT
SLOW
SHUTTLE
V-LOCK
CLR/RST F.ADV INDEX
A.TRK IPC INPUT
AUDIO
REC MENU
TRK PROG
OK
REPEAT
DISPLAY
SPEED DUB TV/VCR TIMER
A
A
1111 1100
¢Id¥d ØOHOW ¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u
¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u «∞v «∞∑KHe¥uÊ °Uß∑ªb«Â ØU°q ACR
44
22
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
33
¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u «∞v «∞∑KHe¥uÊ °Uß∑ªb«Â «∞JU°q «∞LA∑d„ «∞L∫u¸
ôß∑I∂U‰ °d«±Z «∞∑KHe¥uÊ, ¥πV «ß∑I∂U‰ «ù®U¸«‹ ±s Ë«•b ±s «∞LBUœ¸ «∞∑U∞OW.
◆ ≥u«zw îU¸§w
◆ ≥u«zw œ«îKw
◆ ®∂JW ±∫DU‹ ¢KHe¥s «∞JU°q
◆
±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w
☛
¢QØb √Ê Øq ±s «∞∑KHe¥uÊ Ë«∞HOb¥u ¥∑r ≠BKNLU ±s «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Æ∂q ¢uÅOq
«∞Ju«°q.
1 «≤eŸ «∞Nu«zw √Ë ØU°q ≈œîU‰ ®∂JW ±∫DU‹ ¢KHe¥uÊ ±s «∞∑KHe¥uÊ.
2 «ËÅq ≥c« «∞JU°q «∞v ±I∂f «∞JU°q «∞LA∑d„ «∞L∫u¸ 57 √Ë «∞LAU¸ «∞Ot °Fö±W
´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞πNU“ «∞HOb¥u.
3 «œîq ©d· «∞JU°q «∞LA∑d„ «∞L∫u¸ «∞Ld≠o ±l «∞LK∫IU‹ «∞v ±I∂f «∞∑KHe¥uÊ
«∞Lu§uœ ≠w §NU“ «∞HOb¥u.
4 «œîq «∞Dd· «üîd ±s «∞JU°q «∞LA∑d„ «∞L∫u¸ «∞v «∞LI∂f «∞cÍ «ß∑FLq ßU°IU ∞Nu«zw
«∞∑KHe¥uÊ.
5 ∞K∫Bu‰ ´Kv ≤u´OW √≠Cq «∞Bu¸ Ë«∞Bu‹ ≠w §NU“ «∞∑KHe¥uÊ, ¥LJMp √Ê ¢uÅq §NU“
«∞HOb¥u «∞v §NU“ «∞∑KHe¥uÊ °U¢ºªb«Â ØU°q ACR («≤Ed «∞πe¡ «_ßHq) «–« ØUÊ «∞∑KHe¥uÊ
±eËœ« °Nc« «∞MuŸ ±s «∞∑uÅOq.
TV
«∞∑KHe¥uÊ
≥u«zw
ØU°q ßJU¸‹
«∞∑KHe¥uÊ
22
44
ØU°q ±A∑d„
±∫u¸
FR
33
¥LJMp ¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u «∞v «∞∑KHe¥uÊ °Uß∑FLU‰ ØU°q
AA CC RR
«–« ØUÊ «ùœîU‰ «∞LMUßV ±u§uœ« ≠w «∞∑KHe¥uÊ. Ë∞c∞p :
◆ ¢∫Bq ´Kv ≤u´OW √≠Cq «∞Bu¸ Ë«∞Bu‹.
◆ ¢∂ºj ≈´b«œ §NU“ «∞HOb¥u ∞K∑AGOq.
☛
◆ °Gi «∞MEd ´s «∞MuŸ ±s «∞∑uÅOq «∞Lª∑U¸, ¥πV ´KOp √Ê ¢uÅq «∞JU°q «∞LA∑d„ «∞L∫u¸ «∞LeËœ œ«zLU. ±s ≤U•OW √îdÈ ô ¢ENd
√¥W Åu¸… ´Kv «∞AU®W ´Mb±U ¥JuÊ §NU“ «∞HOb¥u ¨Od ±uÅu‰ ∞KLBb¸ «∞JNd°Uzw.
◆ ¢QØb √Ê Øq ±s «∞∑KHe¥uÊ Ë«∞HOb¥u ¥∑r ≠BKNLU ±s «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Æ∂q ¢uÅOq «∞Ju«°q.
¥LJMp ¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u «∞v ≤EU ≥UÍ - ≠UÍ «∞ºLFw. ))KK 002266 HH --VV SS vv
}}kk
((
★
±∏U‰ : ¢d¥b √Ê ¢º∑L∑l °MEU «ß∑Od¥u ≥UÍ - ≠UÍ «∞ºLFw ´Mb ±AU≥b… °d≤U±Z √Ë ¢ºπOq ´s ©d¥o §NU“ «∞HOb¥u «∞ªU’ °p.
1 √ËÅq «∞JU°q «∞LA∑d„ «∞L∫u¸ ØLU ≥u ±u{` ≠w «∞πe¡ «_´Kv.
2 √ËÅq ©d· ØU°q ßJU¸‹ «∞v ±I∂f «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 1 (VA ORUE) ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞πNU“ «∞HOb¥u.
3 Åq «∞Dd· «üîd «∞v «∞LuÅq «∞LMUßV ´Kv «∞∑KHe¥uÊ.
4 Åq ØU°q √Ëœ¥u ACR °MEU «ß∑Od¥u «∞v ±I∂f ≈îd«Ã «ùËœ¥u ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞πNU“ «∞HOb¥u.
)K026H-VS v}k(
★
¥πV √Ê ¢Cl ≠w «ô´∑∂U¸ ±ª∑Kn «∞Fu«±q ´Mb ¢uÅOq «∞MEU «∞ºLFw Ë«∞Ldzw.
◆√≤u«Ÿ «∞∑uÅOö‹ «∞L∑u≠d… ≠w ≤EU±p.
◆ «_≤ELW «∞∑w ¢uÅq «∞v §NU“ «∞HOb¥u œ«zLU (±∏q ±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w) √Ë ±RÆ∑U (±∏q ØU±Od« «∞HOb¥u).
§NU“ «∞HOb¥u ±eËœ °U∞∑uÅOö‹ «∞∑U∞OW.
«∞LuÅq «∞LuÆl «∞MuŸ «ô¢πUÁ «ôß∑FLU‰ «∞LuÅv °t
«_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 1 ≠w «∞ªKn ßJU¸‹ ≈œîU‰/≈îd«Ã
◆
«∞∑KHe¥uÊ
◆
±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w
◆
§NU“ ≠Ob¥u ¬îd
«_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 2 ≠w «∞ªKn ßJU¸‹ ≈œîU‰/≈îd«Ã
◆
§NU“ •q «∞AHd… ∞∂Y ¢KHe¥uÊ «_§d… «∞Lª∑KDW
±∏U‰ : +LANAC
◆
±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w
◆
§NU“ ≠Ob¥u ¬îd
«ù{U≠w ≠w «_±U ACR «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u ≈œîU‰
◆
≤EU ≥UÍ - ≠UÍ «∞ºLFw
◆
ØU±Od« «∞HOb¥u
◆
§NU“ «∞HOb¥u °MEUÂ «ß∑Od¥u ≥UÍ - ≠UÍ
≈îd«Ã «_Ëœ¥u ≠w «∞ªKn ACR «_Ëœ¥u ≈îd«Ã
◆
≤EU ≥UÍ - ≠UÍ «∞ºLFw
)K026H-VS v}k(
★
≈îd«Ã «∞v «∞∑KHe¥uÊ ≠w «∞ªKn 57 √Ë ≈îd«Ã
◆
«∞∑KHe¥uÊ
±A∑d„ «∞L∫u¸
≈œîU‰ ±s «∞Nu«zw ≠w «∞ªKn 57 √Ë ≈œîU‰
◆
«∞Nu«zw
±A∑d„ «∞L∫u¸
◆
®∂JW ¢KHe¥uÊ «∞JU°q
◆
±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w
☛ ´Mb±U ¢Iu °∑uÅOq §NU“ ßLFw √Ë ±dzw «∞v §NU“ «∞HOb¥u ¢QØb √Ê ØU≠W «∞FMUÅd ¥∑r ≠BKNU ±s «∞DUÆW «∞JNd°UzOW.
¸«§l «∞u£Uzo «∞Ld≠IW ±l «_§Ne… ∞K∫Bu‰ ´Kv ¢FKOLU‹ ±HBKW ∞K∑uÅOq Ë«ô•∑OU©U‹ «∞ö“±W.
SV-H620K /H80(ar)94%-1 3/26/03 3:50 PM Page 10
AV2 (DEC./EXT.)
OUT/SORTIE
R/D
AUDIO
L/G
AV2 (DEC./EXT.)
TV
OUT/SORTIE
R/D
AUDIO
L/G
AV1 (EURO AV)
TV
AV1 (EURO AV)
AV1 (EURO AV)
AV2 (DEC./EXT.)
OUT/SORTIE
R/D
AUDIO
L/G
TV
A
A
1133 1122
33
22
«∞∑KHe¥uÊ
¢uÅOq §NU“ •q «∞AHd… ∞∂Y ¢KHe¥uÊ «_§d… «∞Lª∑KDW
¥∑r ¢πNOe §NU“ «∞HOb¥u °Bu¸… ØU±KW ±s √§q «ß∑I∂U‰ °Y ¢KHe¥uÊ «_§d… «∞Lª∑KDW.
±∏U‰ : ¥∑r °Y LANAC+ √Ë ereimerP.
¥LJMp :
◆ ¢ºπOq °d≤U±Z ±ª∑Kj ´Mb ±AU≥b… ÆMU… √îdÈ
◆ ¢ºπOq ÆMU… √îdÈ ´Mb ±AU≥b… °d≤U±Z ±ª∑Kj
1 √ËÅq §NU“ «∞HOb¥u «∞v «∞∑KHe¥uÊ ØLU ≥u ±u{` ≠w ÅH∫W 01.
2 Åq ØU°q ßJU¸‹ ±l §NU“ •q «∞AHd… «∞v ±I∂f (.TXE/.CED) 2VA ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞πNU“ «∞HOb¥u.
3 Åq «∞Dd· «üîd «∞v §NU“ •q «∞AHd….
§NU“ •q «∞AHd…
ØU°q ßJU¸‹
«∞Nu«zw
±uÅq «∞Nu«zw
ØU°q ßJU¸‹
1. 1VA (VA ORUE) : ´s ©d¥o ØU°q ßJU¸‹ –«‹ 12 ±ºLU¸«
Åq ÆU°f ßJU¸‹ ±l ±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w √Ë §NU“ ¬îd «∞v ±I∂f 1VA (VA ORUE) ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞πNU“ «∞HOb¥u.
°Fb ≈≤NU¡ «∞∑uÅOq, «î∑d «∞LBb¸ °U∞CGj ´Kv “¸
TUPNI («ùœîU‰) °LBUœ¸ ≈œîU‰ 1VA.
2. ´s ©d¥o ØU°q ±A∑d„ «∞L∫u¸ ∞‡ FR
°Fb ≈≤NU¡ «∞∑uÅOq, ¥πV √Ê ¢C∂j «∞L∫DW «∞Lº∑I∂KW ±s îö‰ ±R«∞n «∞ILd «∞BMU´w.
¥πV √Ê ¢C∂j ÆMU… ≈îd«Ã
FR ∞Lº∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w œ«zLU ±s ÆMU… 63 «∞∑w ¢º∑ªb °πNU“ «∞HOb¥u.
±∏ö, √´b {∂j ÆMU… 33.
22
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
11
¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u «∞v ±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w √Ë √§Ne… √îdÈ
¥LJMp ¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u «∞v ±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w «∞v §NU“ ≠Ob¥u ¬îd °Uß∑ªb«Â ØU°q ßJU¸‹ «–« ØUÊ «ùîd«Ã
«∞LMUßV ±∑u≠d ´Kv «∞πNU“ «∞Lª∑U¸. ¥Ib «∞dßu «∞∑U∞w √±∏KW ±FbËœ… ∞K∑uÅOö‹ «∞LLJMW.
1. ≈œîU‰ «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 2 : °Uß∑ªb«Â ØU°q ßJU¸‹ –«‹ 12 ±ºLU¸«
´Mb ¢uÅOq ±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´Ov √Ë §NU“ ¬îd «∞v ±I∂f «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 2, ¥πV .
Åq ØU°q ßJU¸‹ ±l ±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w √Ë §NU“ ¬îd «∞v ±I∂f 2VA (.CED/.TXE) ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞πNU“ «∞HOb¥u.
°Fb ≈≤NU¡ «∞∑uÅOq, «î∑d «∞LBb¸ °U∞CGj ´Kv “¸
TUPNI («ùœîU‰) ∞LBb¸ ≈œîU‰ «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 2.
2. °Uß∑ªb«Â ØU°q ±A∑d„ «∞L∫u¸ ∞‡ FR
°Fb ≈≤NU¡ «∞∑uÅOq, ¥πV ´KOp {∂j «∞L∫DW «∞∑w ¢r «ß∑I∂U∞NU ´s ©d¥o ±R«∞n «∞ILd «∞BMU´w ±º∂IU.
ØU°q ßJU¸‹
«∞Nu«zw
±uÅq «∞Nu«zw
ØU°q ßJU¸‹
±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w √Ë §NU“ ¬îd
22
«∞∑KHe¥uÊ
11
«∞Nu«zw
±uÅq «∞Nu«zw
ØU°q ßJU¸‹
±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w √Ë §NU“ ¬îd
«∞∑KHe¥uÊ
SV-H620K /H80(ar)94%-1 3/26/03 3:50 PM Page 12
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
OUT/SORTIE
R/D
AUDIO
L/G
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
OUT/SORTIE
R/D
AUDIO
L/G
A
A
1155 1144
22
AUTO SET UP
PLEASE WAIT
60%
I
■■■■■■■■■■■■
-------I
END:
MENU
TUE
12:00 1/JAN/2002
➛❿
❷
END:MENU
«∞∑uÅOq Ë«ù´b«œ «ü∞w
ï}è‹ QåAŒ ¿ÇwñZïè EhFl àw_ç √ÇñA pâZ KèdñÉç EA†}F` ¿Ç\ôñ_ó ∏ ¿†\fl
¿º‡Çò. ïLá W]› ÖUkA∆ ¿ÇLÉw]ïè› ∏ ¿Ç[¿ú\fl. ã[¿ ¿ºR\¿Â ï_Lt\Ÿ À|Aô~
|ÉñÉé. EqZãA ïÄè› ¿ÇwñZïè vò TAÇé ¿^LqZ¿À ÇÉqÜÑ.
1 ¿‡dÑ ¿ÇÄAEÑ ¿†bL\⁄ ¿†UèÕ úÜA ïbAÕ ∏ ¿ÇewUé 9.
)KèdñÑ RåAŒ ¿ÇwñZïè ¬Çò ¿ÇLÉw]ïè› EA^LXZ¿‹ ¿ÇÄAEÑ ¿†bL\⁄ ¿†UèÕ(
2 Åq §NU“ «∞HOb¥u «∞v ±ªdà «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw «∞πb«¸Í.
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ÆUzLW
gFl ¿ÇÉwA∆
.
3 «î∑d «∞KGW «∞LDKu°W °u«ßDW «∞CGj ´Kv “¸Í
√Ë ❷.
4 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ∞∑ªe¥s «∞KGW «∞Lª∑U¸….
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ¸ßU∞W.
5 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ∞∂b¡ «∞Lº` «_Ë¢u±U¢OJw.
◆
´bœ «∞L∫DU‹ «∞∑w ¥∑r ¢ªe¥MNU °πNU“ «∞HOb¥u ¥F∑Lb ´Kv ´bœ «∞L∫DU‹ «∞∑w ¢r «∞F∏u¸
´KONU.
6 ´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ±d¢Os ∞KªdËà ±s «∞IUzLW.
➢
◆ ¥LJs ¢AGOq Ë™OHW «∞C∂j «∞Lº∂o «_Ë¢u±U¢OJw °U∞CGj ´Kv (POTS) ´Kv
§NU“ «∞HOb¥u °Uß∑Ld«¸ ∞Lb… 5 £u«Ê √Ë √Ø∏d ´Mb ´b ˧uœ ®d¥j.
«∞∑KHe¥uÊ
★
(SV-H620K/SV-H80K)★(SV-H30K)
44
VCR STANDBY/ON
S
S
22
22
ØOHOW ±R«∞HW §NU“ «∞∑KHe¥uÊ ∞πNU“ «∞HOb¥u
ØOHOW ±R«∞HW §NU“ «∞∑KHe¥uÊ ∞πNU“ «∞HOb¥u ≠Ij ´Mb ´b «ß∑FLU‰ ØU°q
AA CC RR
.
➢
±s √§q «∞LAU≥b… ±s îö‰ §NU“ «∞HOb¥u ´Mb±U ¢º∑ªb ØU°q ACR,
¥πV {∂j «∞∑KHe¥uÊ ´Kv Ë{FOW «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u.
1 ®GÒq «∞∑KHe¥uÊ.
2 ®GÒq §NU“ «∞HOb¥u °U∞CGj ´Kv “¸ NO/YBDNATS («∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ) ´Kv
«∞Ku•W «_±U±OW ∞πNU“ «∞HOb¥u √Ë “¸ (NO/YBDNATS) NO/YBDNATS RCV
(«∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ ∞πNU“ «∞HOb¥u («∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ)) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
3 «î∑d ±uÆl °d≤U±Z ´Kv «∞∑KHe¥uÊ ôß∑ªb«Â §NU“ «∞HOb¥u «∞ªU’ °p.
4 √œîq «∞Ad¥j «∞v •πOd… «∞HOb¥u. «≠∫h √Ê «∞HOb¥u ¥Id√ «∞Ad¥j :
≠w •U∞W ´b •bËÀ –∞p, «{Gj ´Kv “¸
ll➛
.
5 «°b√ °LR«∞HW «∞∑KHe¥uÊ √Ë «{∂j «∞∑KHe¥uÊ ´Kv ÆMU… 63 FHU (¥u √¢g √·).
6 «{∂j «∞∑KHe¥uÊ °U∞Lu«∞HW «∞bÆOIW •∑v ¥ENd ®Jq «ôî∑OU¸ °AJq Ë«{`.
7 «–« ∞r ¢πb «∞Bu¸ Ë«∞Bu‹ √Ë ØUÊ «∞∑b«îq ±s «∞IMu«‹ «∞L∑πU˸…, Æb ¥∫∑Uà «∞v
¢GOOd {∂j ÆMU… ≈îd«Ã §NU“ «∞HOb¥u («≤Ed "{∂j ÆMU… ≈îd«Ã §NU“ «∞HOb¥u" ≠w
ÅH∫W 81 Ë"«∞LAUØq Ë«∞∫Ku‰" ≠w ÅH∫W 44).
8 ´Mb±U ¢JuÊ «∞Bu¸… Ë«∞Bu‹ Ë«{∫W Ë¢U±W, «•Hk ≥cÁ «∞IMU… ´Kv ±u{l «∞L∫DW
«∞Ld¨u°W ´Kv «∞∑KHe¥uÊ.
«∞M∑OπW : «üÊ, ≥c« «∞∂d≤U±Z ±∫Hu™W ∞öß∑FLU‰ ±l §NU“ «∞HOb¥u.
SV-H620K /H80(ar)94%-1 3/26/03 3:50 PM Page 14
REC MENU
STANDBY/ON
OK
AV2 (DEC./EXT.)
OUT/SORTIE
R/D
TV
AUDIO
L/G
AV1 (EURO AV)
CLOCK
Loading...