PAL
PAL SECAM
§NU“
±ºπÒq «∞HOb¥u
KK002266HH--VVSS
KK0088HH--VVSS
KK0033HH--VVSS
œ∞Oq «∞∑FKOLU‹
Es
A
SV-H620K /H80(ar)94%-1 3/26/03 3:49 PM Page 1
«∞L∫∑u¥U‹•u‰ ≥c« «∞b∞Oq
33 22
A
A
◆ «∞v «ô±UÂ
■ ¢FKOLU‹ «∞ºö±W .............................................................................................................5
◆ ±MEd «∞HOb|u
■ «∞LMEd «_±U±w ∞πNU“ «∞HOb¥u ..............................................................................................6
■ «∞LMEd «∞ªKHw ∞πNU“ «∞HOb¥u ...............................................................................................7
■ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb °Q®FW œËÊ «∞∫Ld«¡ ................................................................................8
■ ∞u•W ´d÷ «∞LR®d«‹ .....................................................................................................9
■ «∞LK∫IU‹ ......................................................................................................................9
◆ ¢uÅOq §NU“ ±ºπq «∞HOb|u
■ ¢Id¥d ØOHOW ¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u .........................................................................................01
■ ¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u «∞v «∞∑KHe¥uÊ °Uß∑ªb«Â «∞JU°q «∞LA∑d„ «∞L∫u¸ .............................................11
■ ¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u «∞v «∞∑KHe¥uÊ °Uß∑ªb«Â ØU°q ACR.............................................................11
■ ¢uÅOq §NU“ •q «∞AHd… ∞∂Y ¢KHe¥uÊ «_§d… «∞Lª∑KDW................................................................21
■ ¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u «∞v ±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w √Ë √§Ne… √îdÈ ..................................................31
■ «∞∑uÅOq Ë«ù´b«œ «ü∞w .....................................................................................................41
■ ØOHOW ±R«∞HW §NU“ «∞∑KHe¥uÊ ∞πNU“ «∞HOb¥u ...............................................................................51
◆ ≈´b«œ §NU“ ±ºπq «∞HOb¥u
■ ≈œîU‰ «∞∂DU¸¥U‹ ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ...............................................................................61
■ {∂j «∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX ........................................................................................................61
■ ´d÷/≈îHU¡ «∞LFKu±U‹ ´Kv «∞AU®W ....................................................................................71
■ «î∑OU¸ «∞KGW ..................................................................................................................71
■ {∂j ÆMu«‹ «∞HOb¥u «∞ªU¸¥πW .............................................................................................81
■ «î∑OU¸ Ë{FOW Åu‹ TUO FR (K/D-G/B) ...........................................................................81
■ «∞C∂j «∞Lº∂o ∞KL∫DU‹ √Ë¢u±U¢OJOU ....................................................................................91
■ «∞C∂j «∞Lº∂o ∞KL∫DU‹ ¥bË¥U ............................................................................................02
■ ≈∞GU¡ ±∫DW ß∂o {∂DNU ...................................................................................................12
■ ¢GOOd «∞C∂j «∞Lº∂o ∞IUzLW «∞L∫DU‹ ....................................................................................22
■ «∞∑∫u¥q °Os Ë{FO∑w «∞∑KHe¥uÊ Ë§NU“ «∞HOb¥u ..........................................................................32
◆ ¢ºπOq °d«±Z «∞∑KHe¥uÊ
■ «î∑OU¸ ®d¥j «∞HOb¥u ........................................................................................................32
■ «î∑OU¸ ßd´W «∞∑ºπOq ★)K026H-VS/K08H-VS(..................................................................42
■ ≤OJUÂ ...........................................................................................................................42
■ •LU¥W ®d¥j «∞∑ºπOq.......................................................................................................52
■ ¢ºπOq °d≤U±Z ≠w «∞∫U‰ ...................................................................................................52
■ ¢ºπOq °d≤U±Z ±l «ù¥IU· «_Ë¢u±U¢OJw .................................................................................62
■ «ß∑ªb«Â °d±πW «∞LRÆX.....................................................................................................72
■ ≠∫h «∞∑ºπOq «∞Lº∂o «∞C∂j ..........................................................................................82
■ ≈∞GU¡ «∞∑ºπOq «∞Lº∂o ......................................................................................................82
®Jd« ∞p ´Kv ®d«¡ §NU“ ±ºπÒq «∞HOb¥u ±s ®dØW ßU±ºu≤Z.
¢∫∑uÍ ¢FKOLU‹ «∞LU∞p ´Kv ØO∏Od ±s «∞LFKu±U‹ •u‰ «ù´b«œ ËØOHOW «ß∑ªb«Â §NU“ «∞HOb¥u. «∞d§U¡ Æd«¡… ≥cÁ
«∞∑FKOLU‹ °FMU¥W _≤NU ¢ºU´b„ ´Kv ¢AGOq «∞u™Uzn Ë«∞LLOe«‹ ∞πNU“ ±ºπÒq «∞HOb¥u «∞ªU’ °p.
«∞∑FKOLU‹ ≠w ≥c« «∞b∞Oq ∞Luœ¥ö‹
KK002266HH-- VVSS, KK00 88HH--VV SSË KK0033HH--VVSS
.
Æ∂q Æd«¡… ≥c« «∞b∞Oq, «∞d§U¡ ≠∫h ¸Ær «∞Luœ¥q ∞KπNU“ «∞ªU’ °p. ¥Fd÷ «∞dÆr ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞πNU“ ±ºπÒq
«∞HOb¥u.
§bˉ «∞LLOe«‹
-
★
(±uœ¥q K026H-VS) : «ß∑∏MU¡«‹ ≠Ij ∞Luœ¥q ±U, ±∏ö K026H-VS
- «_§e«¡ «∞EKOKW °U∞KuÊ «∞d±UœÍ ±l ´ö±W «∞Mπr ¢AOd «∞v «∞∑FKOLU‹ «∞LMUß∂W ∞Luœ¥q Ë«•b ≠Ij.
«∞LOe… K026H-VS K08H-VS K03H-VS
«∞∑∫Jr °u{uÕ «∞Bu¸…
●●●
¢NµOW 9:61
●●●
¢GOOd ßd´W «∞∑ºπOq (PL/PS)
●●
¢uÅOq §NU“ •q «∞AHd… ∞∂Y ¢KHe¥uÊ «_§d… «∞Lª∑DKW
●●●
¢uÅOq ØU°q √Ëœ¥u/≠Ob¥u ACR
●●●
§NU“ «∞HOb¥u «∞LeœËÃ/§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞K∑KHe¥uÊ
●●
Æd’ «∞A∑q
●●
¿Çâ_Y ¿Ç_Üqí ÇÄA^ñM Ö_RÑ Ö_F~
●
MACIN/2A & iF-iH
●
SV-H620K /H80(ar)94%-1 3/26/03 3:49 PM Page 2
¢FKOLU‹ «∞ºö±W«∞L∫∑u¥U‹ (±∑u«Åq)
55 44
A
A
◆ «∞∑AGOq
■ ¢AGOq «∞Ad¥j ........................................................................................................92
■ {∂j «∞Bu¸… √Ë¢u±U¢OJOU
★
(±uœ¥ö‹ K03H-VS ≠Ij) ........................................................92
■ {∂j «∞Bu¸… ¥bË¥U ...................................................................................................92
■ «∞∑∫Jr °u{uÕ «∞Bu¸… ..............................................................................................03
■ «∞∑∫Jr °u{uÕ «∞Bu¸…
★
(±uœ¥ö‹ K03H-VS ≠Ij) ..........................................................03
■ ¢NµOW 9:61 (®U®W ´d¥CW) ........................................................................................13
■ «î∑OU¸ Ë{FOW «∞KuÊ ..................................................................................................13
■ «î∑OU¸ Ë{FOW ≈îd«Ã «_Ëœ¥u
★
(
K026H-VS ≠Ij)
................................................................23
■ «î∑OU¸ Ë{FOW Ø∑r «∞Bu‹
★
(
K08H-VS
/
K03H-VS ≠Ij)
.....................................................23
◆ «∞∂∫Y ´s ∞IDW (Åu¸…)
■ ¢AGOq «∞Ad¥j °ºd´W °DOµW.........................................................................................33
■ «∞Fd÷ ∞IDW - ∞IDW ..................................................................................................33
■ «∞∂∫Y ´s «∞Bu¸…, «∞∑Ib¥r «∞ºd¥l «∞v «_±UÂ/«ù¸§UŸ «∞v «∞ªKn............................................43
■ ´d÷ «∞KIDW °U∞ºd´U‹ «∞Lª∑KHW....................................................................................43
■ «∞∂∫Y ´s ∞IDW (Åu¸…) ±FOMW.......................................................................................53
■ ≈´Uœ… «∞∑AGOq ¬∞OU ....................................................................................................63
■ ≈´Uœ… «∞∑AGOq ≠w ≠∑d«‹ ±ª∑KHW ....................................................................................63
■ «ß∑ªb«Â ´b«œ «∞Ad¥j ...............................................................................................73
◆ îBUzh «∞∑ºπOq «∞L∑Ib±W
■ ¢uÅOq ØU°q ≈œîU‰ √Ëœ¥u/ ≠Ob¥u ACR .............................................................................83
■ «ß∑ªb«Â Ë™OHW ¢∫d¥d «∞LπLuŸ......................................................................................93
■ «∞∑ºπOq ±s §NU“ ≠Ob¥u ¬îd √Ë ØU±Od« ≠Ob¥u .......................................................................93
◆ Ë™Uzn √îdÈ Ë≤BUz` ±HOb…
■ ¿Çâ_Y ¿Ç_Üqí ÇÄA^ñM Ö_RÑ Ö_F~
★
(
K026H-VS ≠Ij)
.......................................................04
■ «ß∑ªb«Â √“¸«¸ «∞∑KHe¥uÊ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
★
)
K026H-VS
/K08H-VS( ............................14
■ «ù¥IU· «_Ë¢u±U¢OJw .................................................................................................24
■ «∞Lu«ÅHU‹ «∞HMOW ....................................................................................................34
◆ •q «∞LAUØq
■ «∞LAUØq Ë«∞∫Ku‰ .....................................................................................................44
ÆUzLW ¢dœœ «∞∑KHe¥uÊ (≤EU K/D-G/B)..................................................................................54
★
☛
➢
±ö•EW «î∑OU¸≥U«{Gj Ë«±ºp«{Gj/«œ≠l
«∞d±u“
1
1
1
= ¸Ær «∞ªDu…
«∞dßu±U‹ «ü¢OW ¢L∏q ¢∫u©U‹.
≈Ê «∞ºNr «∞LCw ≥u ´ö±W ¢∫c¥d ¢M∂Np ±s îDd ≠u∞X œ«îq «∞πNU“.
ô ¢H∑` §NU“ «∞HOb¥u. «¸§l «∞v ≠Mw «∞∑BKO`.
HH
5°C
40°C
10% 75%
ô ¢º∑FLq ≥c« «∞πNU“ ≠w «∞∂OµW «∞BMU´OW.
ô ¢Fd÷ §NU“ «∞HOb¥u «∞v œ¸§W «∞∫d«¸…
«∞IBuÈ (¢∫X 5 œ¸§W ±µu¥W Ë≠u‚ 04
œ¸§W ±µu¥W) √Ë «∞v œ¸§W «∞d©u°W
«∞IBuÈ (√Æq ±s 01% Ë√Ø∏d ±s 57%).
ô ¢Fd÷ §NU“ «∞HOb¥u _®FW «∞ALf
«∞L∂U®d….
ô ¢Fd÷ §NU“ «∞HOb¥u _Í ßu«zq.
ô ¢Cl ®OµU ≠u‚ §NU“ «∞HOb¥u √Ë §NU“
«∞∑∫Jr ´s °Fb.
≠w •U∞W •bËÀ ´u«Ån ¸´b¥W Ë/√Ë °d‚,
«≠Bq §NU“ «∞HOb¥u ±s ±ªdà «∞DUÆW
«∞JNd°UzOW «∞πb«¸¥W Ë«∞Nu«zw.
«–« ∞r ¢º∑FLq §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞Lb…
©u¥KW, «≤eŸ «∞∂DU¸¥U‹ Ë«•HENU ≠w ±JUÊ
§U· °U¸œ.
SV-H620K /H80(ar)94%-1 3/26/03 3:49 PM Page 4
A
A
77 66
«∞LMEd «_±U±w ∞πNU“ «∞HOb¥u
«∞LMEd «∞ªKHw ∞πNU“ «∞HOb¥u
±uÅq «ùîd«Ã
«∞v «∞∑KHe¥uÊ
±uÅq ≈œîU‰ «∞Nu«zw
±I∂f ßJU¸‹ (12-ORUE) ùœîU‰/ùîd«Ã
«_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 1 (
ORUE VA)
±I∂f ßJU¸‹ (12-ORUE)
«_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 2 (.TXE/.CED)
(SV-H620K)(SV-H620K)
ŒÕ ¿ºW\¿»
SSENPRAHS
ŒÕ
ŒÕ ¿†ê¿Çwé, ¿WLñAÕ
Wl 1 ¿‡ Wl 2
ŒÕ ¿WLñAÕ ^\pé
¿ÇL_RñÑ
ŒÕ ¿ÇLbtñÑ /
¿ºï}A◊ ¿†ê|M
ŒÕ ¿ÇLè|ñx
ŒÕ ¿ÇkA|é/¿Ç}\fl ¿ÇÄå\EAôñé
TRñ\fl a\ïl ¿ÇwñZïè
ŒÕ ¿ÇL_RñÑ
ŒÕ ¿º^L\QA’
ŒÕ ¿ÇL}Zïá ¿Ç_Zïr
ŒÕ ¿Çq\“
¿ŒÕ¿Õ ¿WLñAÕ
¿ÇF\àAÖS
±I∂ºU ≈œîU‰ «_Ëœ¥u
«ù{U≠w «∞OºU¸ Ë«∞OLOs
ŒÕ ¿WLñAÕ
¿ÇF\¿ÖS
±I∂f ≈œîU‰
«∞HOb¥u «ù{U≠w
±I∂ºU ≈îd«Ã √Ëœ¥u
ACR «∞OºU¸ Ë«∞OLOs
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
±uÅq «ùîd«Ã
«∞v «∞∑KHe¥uÊ
±uÅq ≈œîU‰ «∞Nu«zw
±I∂f ßJU¸‹ (12-ORUE) ùœîU‰/ùîd«Ã
«_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 1 (ORUE VA)
±I∂f ßJU¸‹ (
12-ORUE)
«_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 2 (.TXE/.CED)
(SV-H80K)
(SV-H30K)
(SV-H80K/H30K)
EJECT
STANDBY/ON
PROG
STOP
REC
R
E
W
PLAY
F
.F
AUX
VIDEO AUDIO
ŒÕ ¿ÇkA|é/¿Ç}\fl
¿ÇÄå\EAôñé
ŒÕ ¿ÇkA|é/¿Ç}\fl
¿ÇÄå\EAôñé
¿ŒÕ¿Õ ¿WLñAÕ
¿ÇF\àAÖS
¿ŒÕ¿Õ ¿WLñAÕ
¿ÇF\àAÖS
ŒÕ ¿ÇL_RñÑ
ŒÕ ¿ºW\¿»
ŒÕ ¿ºW\¿»
Ö}F_A ¬ÀWA
¿ÇwñZïè ¿Ω‡Àïè ÇXl 2
TRñ\fl a\ïl ¿ÇwñZïè
TRñ\fl a\ïl ¿ÇwñZïè
ŒÕ ¿Çq\“
ŒÕ ¿Çq\“
TÉ}é ¿ÇbLÑ
TÉ}é ¿ÇbLÑ
ŒÕ ¿ÇLè|ñx
ŒÕ ¿ÇL_RñÑ
ŒÕ ¿ÇLè|ñx
,
Ö}F_A ¬ÀWA
¿ÇwñZïè ¿Ω‡Àïè ÇXl 2
,
Ö}F_A ¬ÀWA
¿ÇwñZïè ¿Ω‡Àïè ÇXl 2
,
SV-H620K /H80(ar)94%-1 3/26/03 3:49 PM Page 6
AV2 (DEC./EXT.)
TV
AV1 (EURO AV)
OUT/SORTIE
R/D
AUDIO
L/G
A
A
99 88
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb °Q®FW œËÊ «∞∫Ld«¡
“¸ «ùîd«Ã
“¸ «∞b∞Oq
“¸ ¢Ib¥r «∞Bu¸…
“¸ «î∑OU¸ «∞LR«∞n, «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 1,
«_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 2, «ù{U≠w/«î∑OU¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq
“¸« «î∑OU¸ «∞∂d≤U±Z
“¸ «∞Fd÷
“¸ «∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LuÆX/«ô≤∑EU¸
“¸ «∞∑b¥r «∞ºd¥l «∞v «_±UÂ/
«∞∂∫Y ´s «∞Bu¸… «∞v «_±UÂ
“¸ «∞IUzLW
“¸ «î∑OU¸ «∞IUzLW «∞v «_´Kv
“¸ «î∑OU¸ «∞IUzLW
“¸ «∞Lu«≠IW
“¸ «∞LRÆX
“¸ «î∑OU¸ «∞∑KHe¥uÊ/§NU“ «∞HOb¥u
(SV-H620K/SV-H80K)
(SV-H30K)
OK
VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON
SLOW
SHUTTLE
V-LOCK
CLR/RST F.ADV INDEX
TV VCR INPUT
REPEAT
VOL PROG/TRK
AUDIO
REC MENU
SPEED DUB TV/VCR TIMER
DISP./
SELECT
-/--
“¸ «∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ ∞K∑KHe¥uÊ
“¸ «∞b∞Oq
“¸ ¢Ib¥r «∞Bu¸…
“¸ «î∑OU¸ «∞LR«∞n, «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 1,
«_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 2, «ù{U≠w/«î∑OU¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq
“¸« «î∑OU¸ «∞∂d≤U±Z/«∞∑∑∂l
“¸ «∞Fd÷
“¸ «∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LuÆX/«ô≤∑EU¸
“¸ «∞∑b¥r «∞ºd¥l «∞v «_±UÂ/
«∞∂∫Y ´s «∞Bu¸… «∞v «_±UÂ
“¸ «∞IUzLW
“¸ «î∑OU¸ «∞IUzLW «∞v «_´Kv
“¸ «î∑OU¸ «∞IUzLW
“¸ «∞Lu«≠IW
“¸ «∞LRÆX
“¸ «î∑OU¸ «∞∑KHe¥uÊ/§NU“ «∞HOb¥u
“¸ «∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ
“¸ «∞∂Dw¡
“¸ «∞A∑q
“¸ ÆHq «∞HOb¥u
“¸ ≈îö¡ Ë≈´Uœ… «∞C∂j
“¸ «∞∂∂∑l «_Ë¢u±U¢OJw
“¸ «∞∑∫Jr °u{uÕ «∞Bu¸…
“¸« «∞∑∑∂l
“¸ Ø∑r «∞Bu‹
“¸ «ù¥IU·
“¸ «ù¸§UŸ «∞v «∞ªKn/«∞∂∫Y ´s «∞Bu¸… «∞v «∞ªKn
“¸ «∞∑ºπOq
“¸ «î∑OU¸ «∞IUzLW
“¸ «î∑OU¸ «∞IUzLW «∞v «_ßHq
∞u•W ´d÷ «∞LR®d«‹
«∞LK∫IU‹
≥U √≤X «®∑d¥X §NU“ ±ºπq «∞HOb¥u ±s ®dØW ßU±ºu≤Z.
±l §NU“ «∞HOb¥u ß∑πb «∞LK∫IU‹ «∞∑U∞OW ≠w «∞BMbË‚.
«∞JU°q «∞LA∑d„ «∞L∫u¸
¢FKOLU‹ «∞LU∞p
O
K
S
T
A
N
D
B
Y
/
O
N
E
J
E
C
T
S
L
O
W
S
H
U
T
T
L
E
V
-L
O
C
K
C
L
R
/
R
S
T
F
.
A
D
V
I
N
D
E
X
A
.
T
R
K
I
P
C
I
N
P
U
T
R
E
P
E
A
T
TRK PROG
A
UDIO
REC MENU
S
P
E
E
D
D
U
B
T
V
/
V
C
R
T
I
M
E
R
DISPLAY
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
(SV-H80K/H30K)
(SV-H620K)
4 ±R®d «∞LRÆX
5 ±R®d «∞∑ºπOq
5 ±R®d
OERETS
1 Öêa\ ¿ÀWA ¿Çb\ïl
2 Öêa\
YALP
3 aAaé p\“ ¿ÇèmAôx ¿†LqZÀfl
VCR
11 22 33 44
55
55
11 22 33 44
“¸ «∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ ∞πNU“ «∞HOb¥u
“¸ «∞∂Dw¡
“¸ «∞A∑q
“¸ ÆHq «∞HOb¥u
“¸ ≈îö¡ Ë≈´Uœ… «∞C∂j
“¸ «∞∑KHe¥uÊ
“¸ §NU“ «∞HOb¥u
“¸« ±º∑uÈ «∞Bu‹
“¸ «î∑OU¸ Ë{FOW «_Ëœ¥u
(K026H-VS v}k(
ŒÕ úLá ¿Çeè∆ )¡‡Àïè(
(K08H-VS v}k(
“¸ «ù¥IU·
“¸ «ù¸§UŸ «∞v «∞ªKn/«∞∂∫Y ´s «∞Bu¸… «∞v «∞ªKn
“¸ «∞∑ºπOq
“¸ «î∑OU¸ «∞IUzLW
“¸ «î∑OU¸ «∞IUzLW «∞v «_ßHq
“¸ «î∑OU¸ ßd´W «∞∑ºπOq
“¸ «∞Mºa «∞ºLFw
(K026H-VS v}k(
SV-H620K /H80(ar)94%-1 3/26/03 3:50 PM Page 8
STANDBY/ON EJECT
SLOW
SHUTTLE
V-LOCK
CLR/RST F.ADV INDEX
A.TRK IPC INPUT
AUDIO
REC MENU
TRK PROG
OK
REPEAT
DISPLAY
SPEED DUB TV/VCR TIMER
A
A
1111 1100
¢Id¥d ØOHOW ¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u
¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u «∞v «∞∑KHe¥uÊ °Uß∑ªb«Â ØU°q ACR
44
22
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
33
¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u «∞v «∞∑KHe¥uÊ °Uß∑ªb«Â «∞JU°q «∞LA∑d„ «∞L∫u¸
ôß∑I∂U‰ °d«±Z «∞∑KHe¥uÊ, ¥πV «ß∑I∂U‰ «ù®U¸«‹ ±s Ë«•b ±s «∞LBUœ¸ «∞∑U∞OW.
◆ ≥u«zw îU¸§w
◆ ≥u«zw œ«îKw
◆ ®∂JW ±∫DU‹ ¢KHe¥s «∞JU°q
◆
±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w
☛
¢QØb √Ê Øq ±s «∞∑KHe¥uÊ Ë«∞HOb¥u ¥∑r ≠BKNLU ±s «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Æ∂q ¢uÅOq
«∞Ju«°q.
1 «≤eŸ «∞Nu«zw √Ë ØU°q ≈œîU‰ ®∂JW ±∫DU‹ ¢KHe¥uÊ ±s «∞∑KHe¥uÊ.
2 «ËÅq ≥c« «∞JU°q «∞v ±I∂f «∞JU°q «∞LA∑d„ «∞L∫u¸ 57 √Ë «∞LAU¸ «∞Ot °Fö±W
´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞πNU“ «∞HOb¥u.
3 «œîq ©d· «∞JU°q «∞LA∑d„ «∞L∫u¸ «∞Ld≠o ±l «∞LK∫IU‹ «∞v ±I∂f «∞∑KHe¥uÊ
«∞Lu§uœ ≠w §NU“ «∞HOb¥u.
4 «œîq «∞Dd· «üîd ±s «∞JU°q «∞LA∑d„ «∞L∫u¸ «∞v «∞LI∂f «∞cÍ «ß∑FLq ßU°IU ∞Nu«zw
«∞∑KHe¥uÊ.
5 ∞K∫Bu‰ ´Kv ≤u´OW √≠Cq «∞Bu¸ Ë«∞Bu‹ ≠w §NU“ «∞∑KHe¥uÊ, ¥LJMp √Ê ¢uÅq §NU“
«∞HOb¥u «∞v §NU“ «∞∑KHe¥uÊ °U¢ºªb«Â ØU°q ACR («≤Ed «∞πe¡ «_ßHq) «–« ØUÊ «∞∑KHe¥uÊ
±eËœ« °Nc« «∞MuŸ ±s «∞∑uÅOq.
TV
«∞∑KHe¥uÊ
≥u«zw
ØU°q ßJU¸‹
«∞∑KHe¥uÊ
22
44
ØU°q ±A∑d„
±∫u¸
FR
33
¥LJMp ¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u «∞v «∞∑KHe¥uÊ °Uß∑FLU‰ ØU°q
AA CC RR
«–« ØUÊ «ùœîU‰ «∞LMUßV ±u§uœ« ≠w «∞∑KHe¥uÊ. Ë∞c∞p :
◆ ¢∫Bq ´Kv ≤u´OW √≠Cq «∞Bu¸ Ë«∞Bu‹.
◆ ¢∂ºj ≈´b«œ §NU“ «∞HOb¥u ∞K∑AGOq.
☛
◆ °Gi «∞MEd ´s «∞MuŸ ±s «∞∑uÅOq «∞Lª∑U¸, ¥πV ´KOp √Ê ¢uÅq «∞JU°q «∞LA∑d„ «∞L∫u¸ «∞LeËœ œ«zLU. ±s ≤U•OW √îdÈ ô ¢ENd
√¥W Åu¸… ´Kv «∞AU®W ´Mb±U ¥JuÊ §NU“ «∞HOb¥u ¨Od ±uÅu‰ ∞KLBb¸ «∞JNd°Uzw.
◆ ¢QØb √Ê Øq ±s «∞∑KHe¥uÊ Ë«∞HOb¥u ¥∑r ≠BKNLU ±s «∞DUÆW «∞JNd°UzOW Æ∂q ¢uÅOq «∞Ju«°q.
¥LJMp ¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u «∞v ≤EU ≥UÍ - ≠UÍ «∞ºLFw. ))KK 002266 HH --VV SS vv
}}kk
((
★
±∏U‰ : ¢d¥b √Ê ¢º∑L∑l °MEU «ß∑Od¥u ≥UÍ - ≠UÍ «∞ºLFw ´Mb ±AU≥b… °d≤U±Z √Ë ¢ºπOq ´s ©d¥o §NU“ «∞HOb¥u «∞ªU’ °p.
1 √ËÅq «∞JU°q «∞LA∑d„ «∞L∫u¸ ØLU ≥u ±u{` ≠w «∞πe¡ «_´Kv.
2 √ËÅq ©d· ØU°q ßJU¸‹ «∞v ±I∂f «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 1 (VA ORUE) ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞πNU“ «∞HOb¥u.
3 Åq «∞Dd· «üîd «∞v «∞LuÅq «∞LMUßV ´Kv «∞∑KHe¥uÊ.
4 Åq ØU°q √Ëœ¥u ACR °MEU «ß∑Od¥u «∞v ±I∂f ≈îd«Ã «ùËœ¥u ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞πNU“ «∞HOb¥u.
)K026H-VS v}k(
★
¥πV √Ê ¢Cl ≠w «ô´∑∂U¸ ±ª∑Kn «∞Fu«±q ´Mb ¢uÅOq «∞MEU «∞ºLFw Ë«∞Ldzw.
◆√≤u«Ÿ «∞∑uÅOö‹ «∞L∑u≠d… ≠w ≤EU±p.
◆ «_≤ELW «∞∑w ¢uÅq «∞v §NU“ «∞HOb¥u œ«zLU (±∏q ±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w) √Ë ±RÆ∑U (±∏q ØU±Od« «∞HOb¥u).
§NU“ «∞HOb¥u ±eËœ °U∞∑uÅOö‹ «∞∑U∞OW.
«∞LuÅq «∞LuÆl «∞MuŸ «ô¢πUÁ «ôß∑FLU‰ «∞LuÅv °t
«_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 1 ≠w «∞ªKn ßJU¸‹ ≈œîU‰/≈îd«Ã
◆
«∞∑KHe¥uÊ
◆
±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w
◆
§NU“ ≠Ob¥u ¬îd
«_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 2 ≠w «∞ªKn ßJU¸‹ ≈œîU‰/≈îd«Ã
◆
§NU“ •q «∞AHd… ∞∂Y ¢KHe¥uÊ «_§d… «∞Lª∑KDW
±∏U‰ : +LANAC
◆
±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w
◆
§NU“ ≠Ob¥u ¬îd
«ù{U≠w ≠w «_±U ACR «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u ≈œîU‰
◆
≤EU ≥UÍ - ≠UÍ «∞ºLFw
◆
ØU±Od« «∞HOb¥u
◆
§NU“ «∞HOb¥u °MEUÂ «ß∑Od¥u ≥UÍ - ≠UÍ
≈îd«Ã «_Ëœ¥u ≠w «∞ªKn ACR «_Ëœ¥u ≈îd«Ã
◆
≤EU ≥UÍ - ≠UÍ «∞ºLFw
)K026H-VS v}k(
★
≈îd«Ã «∞v «∞∑KHe¥uÊ ≠w «∞ªKn 57 √Ë ≈îd«Ã
◆
«∞∑KHe¥uÊ
±A∑d„ «∞L∫u¸
≈œîU‰ ±s «∞Nu«zw ≠w «∞ªKn 57 √Ë ≈œîU‰
◆
«∞Nu«zw
±A∑d„ «∞L∫u¸
◆
®∂JW ¢KHe¥uÊ «∞JU°q
◆
±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w
☛ ´Mb±U ¢Iu °∑uÅOq §NU“ ßLFw √Ë ±dzw «∞v §NU“ «∞HOb¥u ¢QØb √Ê ØU≠W «∞FMUÅd ¥∑r ≠BKNU ±s «∞DUÆW «∞JNd°UzOW.
¸«§l «∞u£Uzo «∞Ld≠IW ±l «_§Ne… ∞K∫Bu‰ ´Kv ¢FKOLU‹ ±HBKW ∞K∑uÅOq Ë«ô•∑OU©U‹ «∞ö“±W.
SV-H620K /H80(ar)94%-1 3/26/03 3:50 PM Page 10
AV2 (DEC./EXT.)
OUT/SORTIE
R/D
AUDIO
L/G
AV2 (DEC./EXT.)
TV
OUT/SORTIE
R/D
AUDIO
L/G
AV1 (EURO AV)
TV
AV1 (EURO AV)
AV1 (EURO AV)
AV2 (DEC./EXT.)
OUT/SORTIE
R/D
AUDIO
L/G
TV
A
A
1133 1122
33
22
«∞∑KHe¥uÊ
¢uÅOq §NU“ •q «∞AHd… ∞∂Y ¢KHe¥uÊ «_§d… «∞Lª∑KDW
¥∑r ¢πNOe §NU“ «∞HOb¥u °Bu¸… ØU±KW ±s √§q «ß∑I∂U‰ °Y ¢KHe¥uÊ «_§d… «∞Lª∑KDW.
±∏U‰ : ¥∑r °Y LANAC+ √Ë ereimerP.
¥LJMp :
◆ ¢ºπOq °d≤U±Z ±ª∑Kj ´Mb ±AU≥b… ÆMU… √îdÈ
◆ ¢ºπOq ÆMU… √îdÈ ´Mb ±AU≥b… °d≤U±Z ±ª∑Kj
1 √ËÅq §NU“ «∞HOb¥u «∞v «∞∑KHe¥uÊ ØLU ≥u ±u{` ≠w ÅH∫W 01.
2 Åq ØU°q ßJU¸‹ ±l §NU“ •q «∞AHd… «∞v ±I∂f (.TXE/.CED) 2VA ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞πNU“ «∞HOb¥u.
3 Åq «∞Dd· «üîd «∞v §NU“ •q «∞AHd….
§NU“ •q «∞AHd…
ØU°q ßJU¸‹
«∞Nu«zw
±uÅq «∞Nu«zw
ØU°q ßJU¸‹
1. 1VA (VA ORUE) : ´s ©d¥o ØU°q ßJU¸‹ –«‹ 12 ±ºLU¸«
Åq ÆU°f ßJU¸‹ ±l ±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w √Ë §NU“ ¬îd «∞v ±I∂f 1VA (VA ORUE) ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞πNU“ «∞HOb¥u.
°Fb ≈≤NU¡ «∞∑uÅOq, «î∑d «∞LBb¸ °U∞CGj ´Kv “¸
TUPNI («ùœîU‰) °LBUœ¸ ≈œîU‰ 1VA.
2. ´s ©d¥o ØU°q ±A∑d„ «∞L∫u¸ ∞‡ FR
°Fb ≈≤NU¡ «∞∑uÅOq, ¥πV √Ê ¢C∂j «∞L∫DW «∞Lº∑I∂KW ±s îö‰ ±R«∞n «∞ILd «∞BMU´w.
¥πV √Ê ¢C∂j ÆMU… ≈îd«Ã
FR ∞Lº∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w œ«zLU ±s ÆMU… 63 «∞∑w ¢º∑ªb °πNU“ «∞HOb¥u.
±∏ö, √´b {∂j ÆMU… 33.
22
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
11
¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u «∞v ±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w √Ë √§Ne… √îdÈ
¥LJMp ¢uÅOq §NU“ «∞HOb¥u «∞v ±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w «∞v §NU“ ≠Ob¥u ¬îd °Uß∑ªb«Â ØU°q ßJU¸‹ «–« ØUÊ «ùîd«Ã
«∞LMUßV ±∑u≠d ´Kv «∞πNU“ «∞Lª∑U¸. ¥Ib «∞dßu «∞∑U∞w √±∏KW ±FbËœ… ∞K∑uÅOö‹ «∞LLJMW.
1. ≈œîU‰ «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 2 : °Uß∑ªb«Â ØU°q ßJU¸‹ –«‹ 12 ±ºLU¸«
´Mb ¢uÅOq ±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´Ov √Ë §NU“ ¬îd «∞v ±I∂f «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 2, ¥πV .
Åq ØU°q ßJU¸‹ ±l ±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w √Ë §NU“ ¬îd «∞v ±I∂f 2VA (.CED/.TXE) ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞πNU“ «∞HOb¥u.
°Fb ≈≤NU¡ «∞∑uÅOq, «î∑d «∞LBb¸ °U∞CGj ´Kv “¸
TUPNI («ùœîU‰) ∞LBb¸ ≈œîU‰ «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 2.
2. °Uß∑ªb«Â ØU°q ±A∑d„ «∞L∫u¸ ∞‡ FR
°Fb ≈≤NU¡ «∞∑uÅOq, ¥πV ´KOp {∂j «∞L∫DW «∞∑w ¢r «ß∑I∂U∞NU ´s ©d¥o ±R«∞n «∞ILd «∞BMU´w ±º∂IU.
ØU°q ßJU¸‹
«∞Nu«zw
±uÅq «∞Nu«zw
ØU°q ßJU¸‹
±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w √Ë §NU“ ¬îd
22
«∞∑KHe¥uÊ
11
«∞Nu«zw
±uÅq «∞Nu«zw
ØU°q ßJU¸‹
±º∑I∂q «∞ILd «∞BMU´w √Ë §NU“ ¬îd
«∞∑KHe¥uÊ
SV-H620K /H80(ar)94%-1 3/26/03 3:50 PM Page 12
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
OUT/SORTIE
R/D
AUDIO
L/G
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
OUT/SORTIE
R/D
AUDIO
L/G
A
A
1155 1144
22
AUTO SET UP
PLEASE WAIT
60%
I
■■■■■■■■■■■■
-------I
END:
MENU
TUE
12:00 1/JAN/2002
➛❿
❷
END:MENU
«∞∑uÅOq Ë«ù´b«œ «ü∞w
ï}è‹ QåAŒ ¿ÇwñZïè EhFl àw_ç √ÇñA pâZ KèdñÉç EA†}F` ¿Ç\ôñ_ó ∏ ¿†\fl
¿º‡Çò. ïLá W]› ÖUkA∆ ¿ÇLÉw]ïè› ∏ ¿Ç[¿ú\fl. ã[¿ ¿ºR\¿Â ï_Lt\Ÿ À|Aô~
|ÉñÉé. EqZãA ïÄè› ¿ÇwñZïè vò TAÇé ¿^LqZ¿À ÇÉqÜÑ.
1 ¿‡dÑ ¿ÇÄAEÑ ¿†bL\⁄ ¿†UèÕ úÜA ïbAÕ ∏ ¿ÇewUé 9.
)KèdñÑ RåAŒ ¿ÇwñZïè ¬Çò ¿ÇLÉw]ïè› EA^LXZ¿‹ ¿ÇÄAEÑ ¿†bL\⁄ ¿†UèÕ(
2 Åq §NU“ «∞HOb¥u «∞v ±ªdà «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw «∞πb«¸Í.
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ÆUzLW
gFl ¿ÇÉwA∆
.
3 «î∑d «∞KGW «∞LDKu°W °u«ßDW «∞CGj ´Kv “¸Í
√Ë ❷.
4 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ∞∑ªe¥s «∞KGW «∞Lª∑U¸….
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ¸ßU∞W.
5 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ∞∂b¡ «∞Lº` «_Ë¢u±U¢OJw.
◆
´bœ «∞L∫DU‹ «∞∑w ¥∑r ¢ªe¥MNU °πNU“ «∞HOb¥u ¥F∑Lb ´Kv ´bœ «∞L∫DU‹ «∞∑w ¢r «∞F∏u¸
´KONU.
6 ´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ±d¢Os ∞KªdËà ±s «∞IUzLW.
➢
◆ ¥LJs ¢AGOq Ë™OHW «∞C∂j «∞Lº∂o «_Ë¢u±U¢OJw °U∞CGj ´Kv (POTS) ´Kv
§NU“ «∞HOb¥u °Uß∑Ld«¸ ∞Lb… 5 £u«Ê √Ë √Ø∏d ´Mb ´b ˧uœ ®d¥j.
«∞∑KHe¥uÊ
★
(SV-H620K/SV-H80K)★(SV-H30K)
44
VCR STANDBY/ON
S
S
22
22
ØOHOW ±R«∞HW §NU“ «∞∑KHe¥uÊ ∞πNU“ «∞HOb¥u
ØOHOW ±R«∞HW §NU“ «∞∑KHe¥uÊ ∞πNU“ «∞HOb¥u ≠Ij ´Mb ´b «ß∑FLU‰ ØU°q
AA CC RR
.
➢
±s √§q «∞LAU≥b… ±s îö‰ §NU“ «∞HOb¥u ´Mb±U ¢º∑ªb ØU°q ACR,
¥πV {∂j «∞∑KHe¥uÊ ´Kv Ë{FOW «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u.
1 ®GÒq «∞∑KHe¥uÊ.
2 ®GÒq §NU“ «∞HOb¥u °U∞CGj ´Kv “¸ NO/YBDNATS («∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ) ´Kv
«∞Ku•W «_±U±OW ∞πNU“ «∞HOb¥u √Ë “¸ (NO/YBDNATS) NO/YBDNATS RCV
(«∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ ∞πNU“ «∞HOb¥u («∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ)) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
3 «î∑d ±uÆl °d≤U±Z ´Kv «∞∑KHe¥uÊ ôß∑ªb«Â §NU“ «∞HOb¥u «∞ªU’ °p.
4 √œîq «∞Ad¥j «∞v •πOd… «∞HOb¥u. «≠∫h √Ê «∞HOb¥u ¥Id√ «∞Ad¥j :
≠w •U∞W ´b •bËÀ –∞p, «{Gj ´Kv “¸
ll➛
.
5 «°b√ °LR«∞HW «∞∑KHe¥uÊ √Ë «{∂j «∞∑KHe¥uÊ ´Kv ÆMU… 63 FHU (¥u √¢g √·).
6 «{∂j «∞∑KHe¥uÊ °U∞Lu«∞HW «∞bÆOIW •∑v ¥ENd ®Jq «ôî∑OU¸ °AJq Ë«{`.
7 «–« ∞r ¢πb «∞Bu¸ Ë«∞Bu‹ √Ë ØUÊ «∞∑b«îq ±s «∞IMu«‹ «∞L∑πU˸…, Æb ¥∫∑Uà «∞v
¢GOOd {∂j ÆMU… ≈îd«Ã §NU“ «∞HOb¥u («≤Ed "{∂j ÆMU… ≈îd«Ã §NU“ «∞HOb¥u" ≠w
ÅH∫W 81 Ë"«∞LAUØq Ë«∞∫Ku‰" ≠w ÅH∫W 44).
8 ´Mb±U ¢JuÊ «∞Bu¸… Ë«∞Bu‹ Ë«{∫W Ë¢U±W, «•Hk ≥cÁ «∞IMU… ´Kv ±u{l «∞L∫DW
«∞Ld¨u°W ´Kv «∞∑KHe¥uÊ.
«∞M∑OπW : «üÊ, ≥c« «∞∂d≤U±Z ±∫Hu™W ∞öß∑FLU‰ ±l §NU“ «∞HOb¥u.
SV-H620K /H80(ar)94%-1 3/26/03 3:50 PM Page 14
REC MENU
STANDBY/ON
OK
AV2 (DEC./EXT.)
OUT/SORTIE
R/D
TV
AUDIO
L/G
AV1 (EURO AV)
CLOCK
A
A
11661177
OK
REC MENU
22
22
22
1
33
22
CLOCK SET
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
TUE
12:00 1/JAN/2002
➛❿
❷
END:MENU
11
❷
➛❿
OK END:MENU
≈œîU‰ «∞∂DU¸¥U‹ ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
¥πV ≈œîU‰ √Ë «ß∑∂b«‰ «∞∂DU¸¥U‹ ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ´Mb :
◆ ®d«¡ §NU“ «∞HOb¥u
◆ «Ø∑AU· √Ê §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ô ¥FLq §Ob«
11 «œ≠l «∞ºb«œ… °U¢πUÁ «∞ºNr ∞∑∫d¥d ¨DU¡ •πOd… «∞∂DU¸¥U‹ ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞πNU“
«∞∑∫Jr ´s °Fb.
22 √œîq °DU¸¥∑Os ±s ≤uŸ AA, 6R √Ë ±FUœ∞W ∞NLU °FMU¥W ±l «∞L∫U≠EW ´Kv ÆD∂w
«∞∂DU¸¥W.
◆ ÆDV «∞∂DU¸¥W «∞Lu§V ±l + ≠w •πOd… «∞∂DU¸¥W
◆ ÆDV «∞∂DU¸¥W «∞ºU∞V ±l - ≠w •πOd… «∞∂DU¸¥W
33 √´b ¨DU¡ °L∫U–«¢t °IU´b… §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb, £r √œ≠Ft ≠w ±JU≤t.
➢
ô ¢º∑ªb °DU¸¥W ±s √≤u«Ÿ ±ª∑KHW (±∏q °DU¸¥U‹ ±GMDOºOW ËÆKu¥W).
{∂j «∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX
¥∫∑uÍ §NU“ «∞HOb¥u ´Kv «∞LRÆX °MEU 42 - ßU´W Ë«∞∑Iu¥r «∞Lº∑ªb ∞‡ :
◆ ≈¥IU· ¢ºπOq «∞∂d≤U±Z √Ë¢u±U¢OJOU
◆ «∞C∂j «∞Lº∂o ∞πNU“ «∞HOb¥u ∞∑ºπOq °d≤U±Z √Ë¢u±U¢OJOU
¥πV {∂j «∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX ´Mb :
◆ ®d«¡ §NU“ «∞HOb¥u
◆
ïnÑ ¿ÖZ¿À ¿ÇÄå\EA Ö}wèº ¿úO\ Öä 03 NAàñé.
)K03H-VS
/
K08H-VS v
}k
(
◆ «≤IDUŸ «∞JNd°U¡ √Ø∏d ±s ßU´W Ë«•b…
)K026H-VS v
}k
(
☛
◆ ô ¢Mf ¢GOOd «∞ºU´W ´Mb «∞∑∫u¥q ±s «∞∑uÆOX «∞A∑uÍ «∞v «∞∑uÆOX «∞BOHw
Ë°U∞FJf.
11 «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∂d±πW.
22 «{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞LMUß∂W
, ❷
√Ë ➛, ❿ôî∑OU¸ îOU¸ {∂j «∞ºU´W.
33 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ôî∑OU¸ ≥c« «∞ªOU¸.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ ÆUzLW {∂j «∞ºU´W.
44 «{Gj ´Kv “¸Í
➛
√Ë ❿ôî∑OU¸ «∞ºU´W Ë«∞bÆUzo Ë«∞Ou ˫∞ANd Ë«∞ºMW.
«∞M∑OπW: ¥u±i «∞ªOU¸ «∞Lª∑U¸.
55 «{Gj ´Kv “¸Í
√Ë ❷∞e¥Uœ… √Ë îHi «∞dÆr.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞Ou ´Kv «∞AU®W √Ë¢u±U¢OJOU.
➢
¥LJMp «∞CGj Ë«ù±ºU„ ´Kv “¸Í
√Ë ❷∞ENu¸ «_¸ÆU °ºd´W.
66 ´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ±d¢Os ∞KªdËà ±s «∞IUzLW.
O
OSD :ON
TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
IPC :ON
❷
❿
END:MENU
LANGUAGE SET
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
❷
➛❿
OK END:MENU
USER SET
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
❷
➛❿
OK END:MENU
¥Fd÷ §NU“ «∞HOb¥u √¨KV «∞LFKu±U‹ ´Kv ®U®W ±FKu±U‹ §NU“ «∞HOb¥u
Ë«∞∑KHe¥uÊ.
¥LJMp «î∑OU¸ ´d÷ √Ë ≈îHU¡ «∞LFKu±U‹ ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ
(´b« ÆUzLW «∞∂d±πW Ë«∞L∫∑u¥U‹ «∞∑w ô ¥LJs ≈îHUzNU).
11 «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∂d±πW.
22 «{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞LMUß∂W
, ❷
√Ë ➛, ❿ôî∑OU¸ îOU¸ ∞p•W «∞Lº∑ªbÂ.
33 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ôî∑OU¸ ≥c« «∞ªOU¸.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ ∞p•W «∞Lº∑ªbÂ.
44 «{Gj ´Kv «∞e¸Í «∞LMUß∂Os
√Ë ❷•∑v ¥JuÊ ¥∑r «î∑OU¸ îOU¸
´d÷ ´Kv «∞AU®t.
55 ∞‡ ... «{Gj ´Kv
➛
√Ë ❿, •∑v ...
´d÷ «∞LFKu±U‹ ´Kv «∞AU®W ¥∑r ´d÷ NO.
≈îHU¡ «∞LFKu±U‹ ´Kv «∞AU®W ¥∑r ´d÷ FFO.
66 ´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ±d¢Os ∞KªdËà ±s «∞IUzLW.
¥LJMp «î∑OU¸ «∞KGW «∞∑w ¢ENd °NU «∞LFKu±U‹ ´Kv «∞AU®W.
11 «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∂d±πW.
22 «{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞LMUß∂W
, ❷
√Ë ➛, ❿ôî∑OU¸ îOU¸ {∂j «∞KGU‹.
33 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ôî∑OU¸ ≥c« «∞ªOU¸.
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ {∂j «∞KGU‹.
44 «î∑d «∞KGW «∞LDKu°W °u«ßDW «∞CGj ´Kv “¸Í
√Ë ❷.
55 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ∞∑ªe¥s «∞KGW «∞Lª∑U¸….
66 «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ∞Kªdà ±s «∞IUzLW.
«∞M∑OπW : ±s «üÊ, ¢ENd Øq «∞LFKu±U‹ ´Kv «∞AU®W °U∞KGW «∞∑w ¢r «î∑OU¸≥U.
´d÷/≈îHU¡ «∞LFKu±U‹ ´Kv «∞AU®W
«î∑OU¸ «∞KGW
SV-H620K /H80(ar)94%-1 3/26/03 3:50 PM Page 16
OPTIONS
PTIONS
LANG
CLOCK
CLOCK
A
A
11881199
INSTALLATION
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
❷
➛❿
OK END:MENU
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM :K
VCR OUTPUT CH :CH36
❷
❿
END:MENU
INSTALLATION
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
❷
➛❿
OK END:MENU
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM :K
VCR OUTPUT CH :CH36
❷
❿
END:MENU
{∂j ÆMu«‹ «∞HOb¥u «∞ªU¸¥πW
¥πV √Ê ¢GOd ÆMU… «∞HOb¥u «∞ªU¸§OW «–« ™Nd ¢b«îq ≠w «∞Bu¸… √Ë ∞r ¢u§b «∞Bu¸
≠w «∞∑KHe¥uÊ. √¥CU ¥LJMp ¢GOOd ÆMU… «∞HOb¥u «∞ªU¸§OW ∞C∂j «∞∑dœœ ≠w
«∞LFKu±U‹ «∞∑w ¢Fd÷ ´Kv «∞AU®W.
11 «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∂d±πW.
22 «ÅGj ´Kv «_“¸«¸ «∞LMUß∂W
, ❷
√Ë ➛, ❿ôî∑OU¸ îOU¸ «∞∑dØOV.
33
«{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ôî∑OU¸ ≥c« «∞ªOU¸.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∑dØOV.
44 «{Gj ´Kv «∞e¸Í «∞LMUß∂Os
√Ë ❷•∑v ¥∑r ´d÷ ±ªdà ÆMU… «∞HOb¥u.
55 «î∑d ÆMU… «ùîd«Ã «∞LDKu°W (ÆMU… 12 - ÆMU… 96) °U∞CGj ´Kv “¸Í
➛
√Ë ❿.
66 ´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv UNEM («∞IUzLW) ±d¢Os ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
°Fb –∞p Ær °LR«∞HW «∞∑KHe¥uÊ ±d… £U≤OW. («≤Ed ÅH∫W 51)
¥πV √Ê ¢ª∑U¸ Ë{FOW «∞Bu‹ (
GG// BB, KK //DD
) •ºV §NU“ «∞∑KHe¥uÊ «∞LuÅu‰ «∞v
§NU“ «∞HOb¥u.
11 «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞M∑OπW :
¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∂d±πW.
22 «{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞LMUß∂W
, ❷
√Ë ➛, ❿ôî∑OU¸ îOU¸ «∞∑dØOV.
33 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ôî∑OU¸ ≥c« «∞ªOU¸.
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∑dØOV.
44 «{Gj ´Kv «∞e¸Í «∞LMUß∂Os
√Ë ❷•∑v ¥∑r «î∑OU¸ îOU¸ ≤EU «∞∑KHe¥uÊ.
55 «{Gj ´Kv “¸
➛
ôî∑OU¸ G √Ë K.
66 ´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ±d¢Os ∞KªdËà ±s «∞IUzLW.
«î∑OU¸ Ë{FOW Åu‹ TUO FR (K/D-G/B)
AUTO SET UP
PLEASE WAIT
2%
I--------------------I
END:MENU
YOUR DATA WILL BE LOST
PRESS OK TO CONTINUE
MENU TO EXIT
INSTALLATION
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
❷
➛❿
OK END:MENU
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM :K
VCR OUTPUT CH :CH36
❷
❿
END:MENU
☛
ô ¢∫∑Uà «∞v «∞C∂j «∞Lº∂o ∞KL∫DU‹ «–« ±U {∂DNU ±s Æ∂q ¬∞OU
(«≤Ed «∞∑uÅOq Ë«ù´Uœ«œ «ü∞w ≠w ÅH∫W 41).
¥∫∑uÍ §NU“ «∞HOb¥u ´Kv ±R«∞n ±∏∂X ≠w «∞b«îq ôß∑I∂U‰ °Y «∞∑KHe¥uÊ.
¥πV √Ê ¢C∂j «∞L∫DU‹ ±º∂IU «∞∑w ¢r «ß∑I∂U∞NU ´s ©d¥o «∞LR«∞n. ¥LJs √Ê ¥∑r –∞p :
◆ «∞∑uÅOq Ë«ù´b«œ «ü∞w («≤Ed ÅH∫W 41)
◆ √Ë¢u±U¢OJOU
◆ ¥bË¥U («≤Ed ÅH∫W 02)
¥LJMp ¢ªe¥s •∑v 08 ±∫DW.
➢ ∞OLJs §NU“ «∞HOb¥u •q ®Hd… ±∫DW «∞∑KHe¥uÊ, ¥πV √Ê ¥∑r ¢AGOq §NU“ •q
«∞AHd… °Fb «∞Lº`. («≤Dd ÅH∫W 02)
11 «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞M∑OπW
: ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∂d±πW.
22 «{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞LMUß∂W
, ❷
√Ë ➛, ❿ôî∑OU¸ îOU¸ «∞∑dØOV.
33 «ÅGj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ôî∑OU¸ ≥c« «∞ªOU¸.
«∞M∑OπW :
¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∑dØOV.
44 «{Gj ´Kv «∞e¸Í «∞LMUß∂Os
√Ë ❷•∑v ¥∑r «î∑OU¸ îOU¸ PU TES OTUA
(«ù´b«œ «_Ë¢u±U¢OJw).
°Fb ôî∑OU¸ ≥c« «∞ªOU¸
➛
.
55 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ∞∂b¡ «∞Lº` «_Ë¢u±U¢OJw.
«∞M∑OπW : ◆ «∞d§U¡ «ô≤∑EU¸ •∑v ¥ENd ˱Oi ´Kv ®U®W ´d÷ «∞LFKu±U‹ ´Kv
§NU“ «∞HOb¥u.
◆ ¥∑r ±º` ±u§W «∞∑dœœ «_Ë∞v Ë¥∑r ´d÷ Ë¢ªe¥s «∞L∫DW «_Ë∞v.
◆ £r ¥∂b√ §NU“ «∞HOb¥u «∞∂∫Y ´s «∞L∫DW «∞∏U≤OW Ë«∞a.
◆ ´Mb «≤∑NU¡ ≈§d«¡«‹ «∞Lº` «ü∞w ¥M∑Iq §NU“ «∞HOb¥u √Ë¢u±U¢OJOU «∞v
«∞∂d≤U±Z 1.
➢
¥F∑Lb ¸Ær «∞L∫DU‹ «∞∑w ¥∑r ¢ªe¥MNU ´s ©d¥o §NU“ «∞HOb¥u ´Kv ¸Ær «∞L∫DU‹
«∞∑w ¥∑r °∫∏NU.
66 «–« √¸œ‹ ≈∞GU¡ «∞Lº` «_Ë¢u±U¢OJw Æ∂q «∞MNU¥W, «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) £öÀ
±d«‹ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
➢
◆ ´Mb «≤∑NU¡ ≈§d«¡«‹ «∞Lº` «_Ë¢u±U¢OJw Æb îe≤X °Fi «∞L∫DU‹ «∞∑w ¢r
±º∫NU √Ø∏d ±s ±d… Ë«•b…. «î∑d «∞L∫DU‹ –«‹ «ôß∑I∂U‰ «_≠Cq Ë√∞Gw
«∞L∫DU‹ «∞∑w ô ¢d¥b≥U. («≤Ed ÅH∫W 12)
«∞C∂j «∞Lº∂o ∞KL∫DU‹ √Ë¢u±U¢OJOU
¢AGOq REDOCED (§NU“ •q «∞AHd…)
1 «î∑d «∞L∫DW °Uß∑ªb«Â “¸ KRT/GORP («∞∂d≤U±Z/«∞∑∑∂l) ( √Ë ❷).
2 «î∑d îOU¸ «∞∑dØOV. («≤Ed ÅH∫W 02)
3 «î∑d îOU¸ pU teS launaM («ù´b«œ «∞ObËÍ).
4 «{Gj ´Kv “¸Í
√Ë ❷∞OCl «∞LR®d √±U REDOCED (§NU“ •q «∞AHd…).
5 «{Gj ´Kv “¸
➛
∞∑AGOq REDOCED (§NU“ •q «∞AHd…) ∞L∫DW «∞∑KHe¥uÊ.
6 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ∞∑ªe¥s «∞L∫DW.
7 «{Gj ´Kv UNEM («∞IUzLW) £öÀ ±d«‹ ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
SV-H620K /H80(ar)94%-2 3/26/03 3:50 PM Page 18
INSTALL
INSTALL
INSTALL
INSTALL
INSTALL
INSTALL
A
A
2211
INSTALLATION
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
❷
➛❿
OK END:MENU
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM :K
VCR OUTPUT CH :CH36
❷
❿
END:MENU
**
TV STATION TABLE
**
PR CH NAME DEC
1 002
CAEB
OFF
2 --- ---- --3 --- ---- --4 --- ---- --5 --- ---- ---
❷
❿
SWAPPING:OK
DELETE:CLR/RST MENU
«–« îe≤X ±∫DW «∞∑KHe¥uÊ :
◆ ô ¢∫∑U§NU
◆ ≠w ±u{l °d≤U±Z îU©T
¥LJMp ≈∞GUzNU.
11 «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞M∑OπW
: ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∂d±πW.
22 «{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞e¸Í
, ❷
√Ë ➛, ❿ôî∑OU¸ îOU¸ «∞∑dØOV.
33 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ôî∑OU¸ ≥c« «∞ªOU¸.
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∑dØOV.
44 «{Gj ´Kv «∞e¸Í «∞LMUß∂Os
√Ë ❷•∑v ¥∑r «î∑OU¸ îOU¸ Å∂j ¥bËÍ.
55 «{Gj ´Kv “¸
❿
ôî∑OU¸ ≥c« «∞ªOU¸.
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ÆUzLW §bˉ «∞IMu«‹ «∞∑KHe¥u≤OW.
66 «{Gj ´Kv “¸
√Ë ❷«∞LMUßV •∑v ¥∑r «î∑OU¸ ±∫DW «∞∑KHe¥uÊ «∞Lº∂IW «∞C∂j
(
RP).
77 «{Gj ´Kv “¸ TSR/RLC («ùîö¡/≈´Uœ… «∞C∂j).
88 √´b ≥c« «ù§d«¡ ±s «∞ªDu… 6 ≠BU´b« •∑v ¥∑r ≈îö¡ Øq «∞L∫DU‹ «∞LDKu°W.
99 ´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) £öÀ ±d«‹ ∞KªdËà ±s «∞IUzLW.
≈∞GU¡ ±∫DW ß∂o {∂DNU
2200
INSTALLATION
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
❷
➛❿
OK END:MENU
**
MANUAL TUNING
**
PR : 1
CH : ---
MFT : DECODER : OFF
NAME : ----
❷
➛❿
MEMORY: OK
END:MENU
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM :K
VCR OUTPUT CH :CH36
❷
❿
END:MENU
**
TV STATION TABLE
**
PR CH NAME DEC
1 002
CAEB
OFF
2 --- ---- --3 --- ---- --4 --- ---- --5 --- ---- ---
❷
❿
SWAPPING:OK
DELETE:CLR/RST MENU
«∞C∂j «∞Lº∂o ∞KL∫DU‹ ¥bË¥U
☛
ô ¢∫∑Uà «∞v {∂j «∞L∫DU‹ «∞Lº∂o ¥bË¥U «–« ÆLX °C∂DNU ±º∂IU √Ë¢u±U¢OJOU.
➢ ∞OLJs §NU“ «∞HOb¥u •q ®Hd… ±∫DW «∞∑KHe¥uÊ, ¥πV ¢AGOq §NU“ •q «∞AHd….
11 «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞M∑OπW :
¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∂d±πW.
22 «{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞LMUß∂W
, ❷
√Ë ➛, ❿ôî∑OU¸ îOU¸ «∞∑dØOV.
33 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ôî∑OU¸ ≥c« «∞ªOU¸.
«∞M∑OπW :
¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∑dØOV.
44 «{Gj ´Kv «∞e¸Í «∞LMUß∂Os
√Ë ❷•∑v ¥∑r «î∑OU¸ Å∂j ¥bËÍ.
55 «{Gj ´Kv “¸
➛
ôî∑OU¸ Å∂j ¥bËÍ.
«∞M∑OπW :
¥∑r ´d÷ ÆUzLW §bˉ «∞IMu«‹ «∞∑KHe¥u≤OW.
66 «{Gj ´Kv “¸Í
√Ë ❷ôî∑OU¸ ¸Ær «∞∂d≤U±Z «∞LDKu»..
77 «{Gj ´Kv “¸
➛
∞C∂j «∞L∫DW ±º∂IU.
«∞M∑OπW :
¥∑r ´d÷ ÆUzLW GNINUT LAUNAM («∞LR«∞HW «∞ObË¥W).
88 «{Gj ´Kv «∞e¸Í «∞LMUß∂Os
√Ë ❷, •∑v ¥∑r «î∑OU¸ HC («∞IMU…). «{Gj ´Kv
«∞e¸Í
➛
√Ë ❿∞∂b¡ «∞Lº`.
«∞M∑OπW : ¥∑r ±º` ±u§W «∞∑dœœ Ë¥∑r ´d÷ «∞L∫DW «_Ë∞v «∞LF∏u¸….
«–« ´d≠X ¸Ær «∞IMU… «∞∑w ¢d¥b≥U, «{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb,
±∏ö, ∞IMU…
12E, «{Gj ´Kv “¸ "0" Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸ "2" Ë"1". («≤Ed ÅH∫W 54).
99 «{Gj ´Kv “¸
❷
, •∑v ¥∑r «î∑OU¸ REDOCED (§NU“ •q «∞AHd…).
0011 «{Gj ´Kv “¸
➛
∞∑AGOq √Ë ´b ¢AGOq §NU“ •q «∞AHd… ∞L∫DW «∞∑KHe¥uÊ ´Mb «∞∫U§W.
1111 «{Gj ´Kv «∞e¸Í
√Ë ❷•∑v ¥∑r «î∑OU¸ EMAN («ôßr).
2211 ∞∑GOOd «ßr «∞∂d≤U±Z, «{Gj ´Kv “¸
➛
.
«∞M∑OπW : ¥u±i «∞∫d· «_ˉ ∞ößr.
3311
∞∞‡‡ ...... ££rr ......
«î∑OU¸ •d· ≠w «ôßr «{Gj ´Kv “¸Í
√Ë ❷•∑v ¥∑r ´d÷
«∞∫d· «∞LDKu» (•dË·, √¸ÆU √Ë ¸±e "-").
¢∫d¥p «∞v «∞∫d· «∞∑U∞w √Ë «∞IUœÂ «{Gj ´Kv “¸Í
➛
√Ë ❿´Kv «∞∑u«∞w.
4411 «–« ... ´Mbzc ...
√¸œ‹ ¢ªe¥s «∞L∫DW «∞LFdË{W ◆ «{Gj ´Kv “¸Í
√Ë ❷, •∑v ¥∑r «î∑OU¸
TFM.
◆ «{Gj ´Kv “¸Í
➛
√Ë ❿∞C∂j «∞Bu¸… ´Mb
«∞∫U§W.
◆
«{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠o) ∞∑ªe¥s «∞L∫DW.
∞r ¢d¨V ≠w ¢ªe¥s «∞L∫DW ◆ «{Gj ´Kv “¸Í
√Ë ❷, •∑v ¥∑r «î∑OU¸
«∞LFdË{W HC.
◆ «{Gj ´Kv “¸Í
➛
√Ë ❿ôß∑Ld«¸ ±º`
±u§W «∞∑dœœ Ë´d÷ «∞L∫DW «∞∑U∞OW.
◆
«¸§l «∞v °b«¥W «∞ªDu… 41.
5511 Ær °S´Uœ… ≥cÁ «ù§d«¡«‹ ±s «∞ªDu… 6 ≠BU´b« •∑v ¥∑r ¢ªe¥s Øq «∞L∫DU‹ «∞LDKu°W.
6611 ´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) £öÀ ±d«‹ ∞KªdËà ±s «∞IUzLW.
SV-H620K /H80(ar)94%-2 3/26/03 3:50 PM Page 20
INSTALL
INSTALL
INSTALL
INSTALL
A
A
2233
°Uß∑ªb«Â “¸
RR CCVV //VVTT
(«∞∑KHe¥uÊ/§NU“ «∞HOb¥u) ¥LJMp ¢ºπOq ÆMU… Ë«•πW ±l
§NU“ «∞HOb¥u ´Mb ±AU≥b… ÆMU… √îdÈ ´Kv «∞∑KHe¥uÊ.
´Mb±U ¥JuÊ ±R®d «∞∑KHe¥uÊ «∞ªU’ °p ...
§NU“ «∞Hb¥u ≠w •U∞W ...
nO ¥º∑I∂q §NU“ «∞∑KHe¥uÊ «∞Bu¸… ±s §NU“ «∞HOb¥u
Ë¥LJMp «î∑OU¸ «∞IMu«‹ °Uß∑ªb«Â “¸Í
KRT/GORP («∞∂d≤U±Z/«∞∑∑∂l) ( √Ë ❷)/
GORP («∞∂d≤U±Z) ( √Ë ❷) ´Kv §NU“ «∞HOb¥u √Ë
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
ffO (√Ë ≈¥IU· §NU“ «∞HOb¥u) ¥º∑I∂q «∞∑KHe¥uÊ «∞Bu¸… ±s ≥u«zw ±Me∞p √Ë ≤EUÂ
¢KHe¥uÊ ØU°q ØLU ¥∑r Æ∂q √Ê ¢uÅq §NU“ «∞HOb¥u.
¥LJMp «ß∑FLU‰ “¸Í «∞∂d≤U±Z (
√Ë ❷) ´Kv
«∞∑KHe¥uÊ ôî∑OU¸ «∞IMu«‹.
∞∑∫u¥q ¢AGOq Ë≈¥IU· ±R®d §NU“ «∞HOb¥u, «{Gj ´Kv “¸ RCV/VT («∞∑KHe¥uÊ/§NU“
«∞HOb¥u) °∂ºU©W.
SPEED DUB TV/VCR TIMER
O
OSD :ON
TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
IPC :ON
❷
❿
END:MENU
USER SET
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
❷
➛❿
OK END:MENU
«–« √¸œ‹ «ß∑FLU‰ ´b«œ «∞Ad¥j ∞LFd≠W «∞uÆX «∞L∑∂Iv ´Kv «∞Ad¥j ≠OπV «ù®U¸…
«∞v ≤uŸ «∞Ad¥j «∞cÍ √œîK∑t :
11 «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∂d±πW.
22 «{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞e¸Í
, ❷
√Ë ➛, ❿ôî∑OU¸ îOU¸ ∞p•W «∞Lº∑ªbÂ.
33 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ôî∑OU¸ ≥c« «∞ªOU¸.
44 «{Gj ´Kv «∞e¸Í «∞LMUß∂Os
√Ë ❷•∑v ¥∑r «î∑OU¸ îOU¸ «î∑OU¸ «∞Ad¥j
55
«{Gj ´Kv «∞e¸Í «∞LMUß∂Os
➛
√Ë ❿´b… ±d«‹ ØLU ¥DKV •∑v ¥Fd÷ ©u«‰ «∞Ad¥j
«∞B∫O` ´Kv «∞AU®W.
00 88 11 EE 00 44 22 EE
00 00 33 EE 00 66 22EE
66 «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ±d¢Os ∞KªdËà ±s «∞IUzLW.
«î∑OU¸ ®d¥j «∞HOb¥u
«∞∑∫u¥q °Os Ë{FO∑w «∞∑KHe¥uÊ Ë§NU“ «∞HOb¥u
2222
INSTALLATION
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
❷
➛❿
OK END:MENU
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM :K
VCR OUTPUT CH :CH36
❷
❿
END:MENU
**
TV STATION TABLE
**
PR CH NAME DEC
1 002
CAEB
OFF
2 --- ---- --3 --- ---- --4 --- ---- --5 --- ---- ---
❷
❿
SWAPPING:OK
MENU
¢GOOd «∞C∂j «∞Lº∂o ∞IUzLW «∞L∫DU‹
¥LJMp √Ê ¢FOb ¢d¢OV «∞C∂j «∞Lº∂o ∞IUzLW «∞L∫DU‹ ØLU ¢d¥b ¸Ær «∞∂d≤U±Z
«∞LFOs ∞KL∫DW.
11 «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∂d±πW.
22 «{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞e¸Í
, ❷
√Ë ➛, ❿ôî∑OU¸ îOU¸ «∞∑dØOV.
33 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ôî∑OU¸ ≥c« «∞ªOU¸.
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∑dØOV.
44 «{Gj ´Kv «∞e¸Í «∞LMUß∂Os
√Ë ❷•∑v ¥∑r «î∑OU¸ Å∂j ¥bËÍ.
°Fb –∞p, «{Gj ´Kv “¸
❿
ôî∑OU¸ ≥c« «∞ªOU¸.
«∞M∑OπW :
¥∑r ´d÷ ÆUzLW §bˉ «∞IMu«‹ «∞∑KHe¥u≤OW.
55 «{Gj ´Kv «∞e¸Í «∞LMUß∂Os
√Ë ❷•∑v ¥∑r «î∑OU¸ °d≤U±Z «∞∑KHe¥uÊ «∞Lº∂o
«∞C∂j.
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ «∞L∫DW «∞Lª∑U¸… ≠w ≤Hf «∞uÆX ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.
66 ∞∑GOOd ¸Ær «∞∂d≤U±Z «∞ªU’ °U∞L∫DW, «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ´Kv §NU“
«∞∑∫Jr ´s °Fb. (±∏ö, ∞∑∫d¥p ±∫DW «∞∑KHe¥uÊ ≠w «∞∂d≤U±Z 1 «∞v «∞∂d≤U±Z 3)
77 «{Gj ´Kv “¸Í
√Ë ❷ôî∑OU¸ «∞LuÆl «∞LDKu».
£r «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ±d… √îdÈ ù±ºU„ «∞LuÆl.
88 ¥LJMp ¢GOOd ≥cÁ «∞L∫DW °u«ßDW ≈´Uœ… ≤Hf «ù§d«¡«‹ ±s «∞ªDu… 5≠BU´b«.
99 ´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) £öÀ ±d«‹ ∞KªdËà ±s «∞IUzLW.
**
TV STATION TABLE
**
PR CH NAME DEC
1 --- ---- --2 --- ---- ---
3 002
CAEB
OFF
4 --- ---- --5 --- ---- ---
❷
❿
SWAPPING:OK
DELETE:CLR/RST MENU
SV-H620K /H80(ar)94%-2 3/26/03 3:50 PM Page 22
OPTIONS
PTIONS
INSTALL
INSTALL
A
A
2255
11
TRK PROG
REC MENU
66
OK
REC MENU
SPEED DUB TV/VCR TIMER
★
55
VCR INPUT
REPEAT
DISP./
CT
A
44
44
44
44
★
(SV-H620K/SV-H80K)★(SV-H30K)
∞Ad¥j «∞∑ºπOq ßb«œ… √±UÊ ¢LMl ±º` «∞Ad¥j °U∞ªDQ.
Ë´Mb ≤eŸ ≥cÁ «∞ºb«œ… ô ¥LJMp «∞∑ºπOq ´Kv «∞Ad¥j.
11 «–« √¸œ‹ •LU¥W «∞Ad¥j «Øºd ßb«œ… «_±UÊ °Uß∑ªb«Â ±Hp °d«¨w ÅGOd.
22
Ë∞K∑ºπOq ´Kv «∞Ad¥j ±d… √îdÈ (°Fb غd ßb«œ… «_±UÊ) Ær °∑GDOW «∞∏IV °Ad¥j
ôÅo.
Æ∂q ¢ºπOq °d≤U±Z ¥πV {∂j «∞L∫DW «∞LDKu°W (≈ô «–« ¢r «∞∑ºπOq ±s ≠Ob¥u
¬îd). «–« ∞r ¢C∂j «∞L∫DW ±s Æ∂q ≠OπV {∂DNU «üÊ. ¸«§l ÅH∫U‹ 71 Ë81.
11 ®GÒq §NU“ «∞∑KHe¥uÊ.
22 ∞K∑QØb √Ê «∞∂d≤U±Z ¥∑r ¢ºπOKt, «î∑d ±∫DW «∞∑KHe¥uÊ «∞LªBBW ôß∑FLU‰ «∞HOb¥u (√Ë
±bîq «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u «–« ØUÊ ±º∑FLö).
33 √œîq «∞Ad¥j «∞cÍ ¢d¥b «∞∑ºπOq ´KOt °∫OY ¢JuÊ «∞MU≠c… «∞AHU≠W ±dzOW Ë√Ê ¢JuÊ
ßb«œ… «_±UÊ ßKOLW √Ë √Ê ≠∑∫∑NU ±GDU… °Ad¥j ôÅo.
«∞M∑OπW : ¥A∑Gq §NU“ «∞HOb¥u √Ë¢u±U¢OJOU.
44 «î∑d :
◆ «∞L∫DW «∞Ld«œ «∞∑ºπOq ±MNU °Uß∑FLU‰ “¸Í KRT/GORP («∞∂d≤U±Z/«∞∑∑∂l)
( √Ë ❷)/ GORP («∞∂d≤U±Z) ( √Ë ❷).
√Ë
◆ ±BUœ¸ 1VA («_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 1), 2VA («_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 2) √Ë XUA
(«ù{U≠w) °Uß∑ªb«Â “¸ TUPNI («ùœîU‰) ∞LR«∞n «∞ILd «∞BMU´w √Ë ±Bb¸
«∞HOb¥u «∞ªU¸§w.
«∞M∑OπW : ¥Fd÷ ¸Ær «∞L∫DW Ë¥LJs ±AU≥b… «∞∂d≤U±Z ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.
★ ≠w ±uœ¥q K08H/K026H-VS, ¥LJMp «î∑OU¸ ßd´W «∞∑ºπOq (PL/PS) («∞∑AGOq
«∞FUœÍ/«∞∑AGOq/«∞Du¥q). «{Gj ´Kv “¸ DEEPS («∞ºd´W).
55 «{Gj Ë«±ºp “¸ CER («∞∑ºπOq) ∞Lb… ±U ∞∂b¡ «∞∑ºπOq.
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ±R®d «∞∑ºπOq ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ Ë®U®W «∞LFKu±U‹ ´Kv
§NU“ «∞HOb¥u Ë¥∑r ¢ºπOq œ∞Oq ´Kv «∞Ad¥j. («≤Ed ÅH∫W 53)
66 ù¥IU· «∞∑ºπOq «{Gj ´Kv “¸ < ±d… Ë«•b….
➢
◆ «–« ¢r ≈îd«Ã «∞Ad¥j ´Mb °b¡ «∞∑ºπOq, ¢QØb √Ê ßb«œ… «_±UÊ ßKOLW √Ë √Ê
≠∑∫∑NU ±GDU… °Ad¥j ôÅo.
◆ «–« ËÅq «∞Ad¥j «∞v ≤NU¥∑t ´Mb «∞∑ºπOq, ≠ºOFUœ ∞Ht √Ë¢u±U¢OJOU.
•LU¥W ®d¥j «∞∑ºπOq
¢ºπOq °d≤U±Z ≠w «∞∫U‰
2244
SPEED DUB TV/VCR TIMER
T
ype Recording Time (in SP)
E-180 180 mins. or 3 hours
E-240 240 mins. or 4 hours
E-260 260 mins. or
4 hours and 20 mins.
E-300 300 mins. or 5 hours
¥LJMp ¢ºπOq ®d¥j °ºd´∑Os ±ª∑KH∑Os.
◆ «∞ºAGOq «∞FUœÍ
))PP SS((
◆ «∞∑AGOq «∞Du¥q
))PP LL((
≠w Ë{FOW «∞∑AGOq «∞Du¥q :
◆ Øq ®d¥j ¥º∑Ld ©u∞t ±d¢Os
◆ §uœ… «∞∑ºπOq √Æq ÆKOö.
∞∑ºπOq ®d¥j .. «{Gj ´Kv “¸ DEEPS («∞ºd´W) ´Kv §NU“
«∞∑∫Jr ´s °Fb, •∑v ...
≠w Ë{FOW «∞∑AGOq «∞FUœÍ ¥∑r ´d÷ PS («∞∑AGOq «∞FUœÍ).
≠w Ë{FOW «∞∑AGOq «∞Du¥q ¥∑r ´d÷ PL («∞∑AGOq «∞Du¥q).
«î∑OU¸ ßd´W «∞∑ºπOq
★
)K08H/K026H-VS(
≤OJUÂ
¢∑JuÊ °d«±Z ≤OJU ±s £ö£W √≤u«Ÿ. Ë≥w «ß∑Od¥u ≤OJU Ë√•UœÍ ≤OJU ˣMUzw «∞KGW
(≤Iq °KGW √îdÈ).
Ë¢d«≠o °d«±Z ≤OJU °∂Y «∞Bu‹ «_•UœÍ «∞IOUßw œ«zLU Ë¥LJMp «î∑OU¸ «∞Bu‹
«∞Ld¨u». «∞d§U¡ «∞Ld«§FW «∞v ÅH∫W 23.
11
«{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∂d±πW.
22 «{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞e¸Í
, ❷
√Ë ➛, ❿ôî∑OU¸ îOU¸ ∞p•W «∞Lº∑ªbÂ.
33 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ôî∑OU¸ ≥c« «∞ªOU¸.
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ÆUzLW ∞p•W «∞Lº∑ªbÂ.
44 «{Gj ´Kv «∞e¸Í «∞LMUß∂Os
√Ë ❷•∑v ¥∑r «î∑OU¸ îOU¸ MACIN.
55 «∞v ... «{Gj ´Kv
➛√Ë❿
, •∑v ...
Ë{FOW «_•UœÍ ¥∑r ´d÷ FFO.
FFO: «{∂j ≥cÁ «∞u{FOW ≠Ij ∞∑ºπOq «∞Bu‹
«_•UœÍ «∞IOUßw ´Mb °Y ≤OJU «–« ¢r ¢Au¥t
Åu‹ «ß∑Od¥u °º∂V •Uô‹ «ôß∑I∂U‰ «∞b«îKw.
Ë{FOW ≤OJUÂ ¥∑r ´d÷ NO.
NO: «{∂j ≥cÁ «∞u{FOW ´Uœ….
66
´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ±d¢Os ∞KªdËà ±s «∞IUzLW.
O
USER SET
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
❷
➛❿
OK END:MENU
OSD :ON
TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
NICAM :ON
IPC :ON
❷
❿
END:MENU
SV-H620K /H80(ar)94%-2 3/26/03 3:50 PM Page 24
IPC INPUT
K PROG
REPEAT
DISPL
OPTIONS
PTIONS
A
A
2277 2266
33
LENGTH 2:30
SET LENGTH :
PRESS REC
OK
REC MENU
SPEED DUB TV/VCR TIMER
★
55
VCR INPUT
REPEAT
DISP./
CT
A
44
44
44
44
★
(SV-H620K/SV-H80K)★(SV-H30K)
¢ºπOq °d≤U±Z ±l «ù¥IU· «_Ë¢u±U¢OJw
¥LJMp «∞∑ºπOq °NcÁ «∞u™OHW ∞GU¥W 9 ßU´U‹ ±º∑Ld…. («∞∑AGOq «∞FUœÍ)
¥∑uÆn «∞∑ºπOq √Ë¢u±U¢OJOU °Fb ±d˸ «∞Lb… «∞∑w ¢∫bœ≥U.
11 ®GÒq «∞∑KHe¥uÊ.
22 ∞Ld«Æ∂W «∞∂d≤U±Z «∞Lºπq, «î∑d ÆMU… «∞∑KHe¥uÊ «∞L∫πu“… ∞öß∑FLU‰ ±l §NU“ «∞HOb¥u
(√Ë ±bîq «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u «–« «ß∑ªbÂ).
33 √œîq «∞Ad¥j «∞cÍ ¢ºπq ´KOt «∞∂d≤U±Z °∫OY ¢JuÊ «∞MU≠c… «∞AHU≠W ±dzOW Ë¢QØb √Ê
ßb«œ… «_±UÊ ßKOLW √Ë √Ê ≠∑∫∑NU ±GDU… °Ad¥j ôÅo.
«∞M∑OπW : ¥A∑Gq §NU“ «∞HOb¥u √Ë¢u±U¢OJOU.
44
«î∑d :
◆ «∞L∫DW «∞Ld«œ «∞∑ºπOq ±MNU °Uß∑FLU‰ “¸Í KRT/GORP («∞∂d≤U±Z/«∞∑∑∂l)
(
√Ë ❷)/ GORP («∞∂d≤U±Z) ( √Ë ❷).
√Ë
◆ ±BUœ¸ 1VA («_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 1), 2VA («_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 2) √Ë XUA
(«ù{U≠w) °Uß∑ªb«Â “¸ TUPNI («ùœîU‰) ∞LR«∞n «∞ILd «∞BMU´w √Ë ±Bb¸
«∞HOb¥u «∞ªU¸§w.
«∞M∑OπW : ¥Fd÷ ¸Ær «∞L∫DW Ë¥LJs ±AU≥b… «∞∂d≤U±Z ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.
★ ≠w ±uœ¥q K08H/K026H-VS, ¥LJMp «î∑OU¸ ßd´W «∞∑ºπOq (PL/PS)
(«∞∑AGOq «∞FUœÍ/«∞∑AGOq/«∞Du¥q). «{Gj ´Kv “¸
DEEPS («∞ºd´W).
55 «{Gj Ë«±ºp “¸ CER («∞∑ºπOq) ∞Lb… ±U ∞∂b¡ «∞∑ºπOq.
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ±R®d «∞∑ºπOq ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ Ë®U®W «∞LFKu±U‹ ´Kv
§NU“ «∞HOb¥u Ë¥∑r ¢ºπOq œ∞Oq ´Kv «∞Ad¥j. («≤Ed ÅH∫W 53)
66 «{Gj ´Kv “¸ CER («∞∑ºπOq) ´b… ±d«‹ ∞e¥Uœ… ≠∑d… «∞∑ºπOq :
◆ “¥Uœ… 03 œÆOIW Øq ±d… •∑v 4 ßU´U‹
◆ “¥Uœ… ßU´W Ë«•b… Øq ±d… •∑v 9 ßU´U‹
«∞M∑OπW : ¥Fd÷ ©u‰ ≠∑d… «∞∑ºπOq ´Kv ®U®W ´d÷ «∞LFKu±U‹ ´Kv §NU“
«∞HOb¥u Ë«∞∑KHe¥uÊ. ¥∑r ¢ºπOq «∞∂d≤U±Z ∞KH∑d… «∞∑w ¥∑r «î∑OU¸≥U. Ë≠w
≤NU¥W ¢Kp «∞H∑d… ¥∑uÆn «∞∑ºπOq √Ë¢u±U¢OJOU.
77 «–« √¸œ‹ ≈∞GU¡ «∞∑ºπOq Æ∂q «∞MNU¥W, «{Gj ´Kv “¸ (NO/YBDNATS)
NO/YBDNATS RCV («∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ ∞πNU“ «∞HOb¥u («∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ)).
☛
«–« ËÅq «∞Ad¥j «∞v ≤NU¥∑t ´Mb «∞∑ºπOq :
◆ ¥∑uÆn «∞∑ºπOq
◆ ¥∑uÆn §NU“ «∞HOu¥u ¬∞OU
1/JAN MON 21:28
PR DAY START→STOP
1 MO 1 12:00
→
12:50SP
-- ---- --:--
→
--:----
-- ---- --:--→--:----
-- ---- --:--→--:----
-- ---- --:--→--:----
-- ---- --:--
→
--:----
❷
➛❿
DELETE:CLR/RST MENU
★
(SV-H620K/H80K)
1/JAN MON 21:28
PR DAY START→STOP
1 MO 1 12:00→12:50
-- ---- --:--→--:--
-- ---- --:--→--:--
-- ---- --:--→--:--
-- ---- --:--→--:--
-- ---- --:--→--:--
❷
➛❿
DELETE:CLR/RST MENU
★
(SV-H30K)
O
T
O
O
T
O
★
(SV-H620K/SV-H80K)★(SV-H30K)
1133
11
TIMER PROGRAMMING
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
❷
➛❿
OK END: MENU
≈Ê ±Oe… °d±πW «∞LRÆX ¢∑O` ∞p «∞IOU °C∂j ±º∂o ∞KHOb¥u ∞∑ºπOq °d≤U±Z ±U Æb
¥∂Y Æ∂q ®Nd ØU±q. Ë¥LJs ´Lq {∂j ±º∂o ∞∑ºπOq ß∑W °d«±Z.
☛
Æ∂q «∞C∂j «∞Lº∂o ∞K∑ºπOq ¢QØb ±s Å∫W «∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX.
11 - √œîq ®d¥j «∞JUßOX. «{Gj ´Kv “¸ REMIT («∞LRÆX) √Ë,
◆ «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞M∑OπW:
¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∂d±πW.
◆ «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ôî∑OU¸ îOU¸ ±RÆX «∞∂d±πW.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ ÆUzLW ±RÆX «∞∂d±πW
22 «{Gj ´Kv
➛
ôî∑OU¸ ±Bb¸ «ùœîU‰.
33
«î∑d «∞L∫DW «∞LDKu°W °U∞CGj ´Kv “¸Í
, ❷
√Ë TUPNI («ùœîU‰) ôî∑OU¸ ±BUœ¸
œî‰
1VA («_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 1), 2VA («_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 2) √Ë XUA («ù{U≠w).
44 «{Gj ´Kv
➛
ôî∑OU¸ ¢U¸¥a «∞∑ºπOq.
55 «î∑d «∞∑U¸¥a «∞LDKu» °U∞CGj ´Kv “¸Í
√Ë ❷.
66 «{Gj ´Kv
➛
ôî∑OU¸ ËÆX °b¡ «∞∑ºπOq.
77 «î∑d «∞ºU´W «∞LDKu°W °U∞CGj ´Kv “¸Í
√Ë ❷.
88 «{Gj ´Kv
➛
ôî∑OU¸ «∞bÆUzo.
99 «î∑d «∞bÆOIW «∞LDKu°W «∞CGj ´Kv “¸Í
√Ë ❷.
0011 «{Gj ´Kv
➛
ôî∑OU¸ ËÆX ≈¥IU· «∞∑ºπOq.
1111 «î∑d ËÆX ≈¥IU· «∞∑ºπOq «∞LDKu» °U∞CGj ´Kv “¸Í
√Ë ❷Ë«¢∂l ≤Hf «∞Dd¥IW
«∞∑w «î∑d‹ °NU ËÆX °b«¥W «∞∑ºπOq.
★ ≠w ±uœ¥q K08H-VS/K026H-VS ¥LJMp «î∑OU¸ ßd´W «∞∑ºπOq.
√. «{Gj ´Kv “¸
➛
ôî∑OU¸ ßd´W «∞∑ºπOq (PL/PS/OTUA)
(«_Ë¢u±U¢OJw/«∞∑AGOq «∞FUœÍ/«∞∑AGOq «∞Du¥q).
». «{Gj ´Kv “¸Í
√Ë ❷∞K∑∫u¥q °Os OTUA («_Ë¢u±U¢OJw), PS («∞∑AGOq
«∞FUœÍ) √Ë PL («∞∑AGOq «∞Du¥q).
2211 ´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW).
3311 «{Gj ´Kv “¸ (NO/YBDNATS) NO/YBDNATS RCV («∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ
∞πNU“ «∞HOb¥u («∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ)) ∞∑AGOq «∞LRÆX.
«∞M∑OπW: Æ∂q °b¡ «∞∑ºπOq, ¥IU¸Ê §NU“ «∞HOb¥u «∞e±s «∞L∑∂Iv ≠w «∞Ad¥j ±l ≠∑d…
«∞LRÆX.
☛
«î∑OU¸ ßd´W «∞Ad¥j «_Ë¢u±U¢OJOW
★
(±uœ¥q K026H-VS/K08H-VS ≠Ij)
≈Ê Ë™OHW «î∑OU¸ ßd´W «∞Ad¥j «_Ë¢u±U¢OJOW ¢IU¸Ê ≠∑d… ¢ºπOq «∞LRÆX ±l “±s
«∞∑ºπOq «∞HFKw «∞L∑∂Iw ≠w «∞Ad¥j. Ë≈Ê ØUÊ ≥MU„ ≤Ih ≠w «∞Ad¥j ùØLU‰ ≠∑d…
«∞∑ºπOq «ü∞w, ¥Iu «∞HOb¥u ¬∞OU °U∞∑∫u‰ «∞v PL («∞∑AGOq «∞Du¥q) ∞∑ºπOq Øq
«∞∂d≤U±Z.
±∏U‰ ≈Ê ØUÊ ≥MU„ ßU´W ØU±KW ∞∑ºπOq «∞LRÆX ≠w Ë{FOW OTUA
(«_Ë¢u±U¢OJw), °OMLU «∞e±s «∞L∑∂Iw ∞K∑ºπOq ≠w «∞Ad¥j 04 œÆOIW,
¥ºπq «∞HOb¥u ≠w Ë{FOW PS («∞∑AGOq «∞FUœÍ) ∞‡ 02 œÆOIW °Fb≥U
¥∑∫u‰ «∞v PL («∞∑AGOq «∞Du¥q) ∞∑JLKW «∞‡ 04 œÆOIW ±∑∂IOW.
«ß∑ªb«Â °d±πW «∞LRÆX
1133
SV-H620K /H80(ar)94%-2 3/26/03 3:50 PM Page 26
SPEED DUB TV/VCR TIMER
PROG
PROG
PROG
VCR STANDBY/ON
SL
SHU
V-L
STANDBY/ON
SL
SHU
V-L
IPC INPUT
REPEAT
K PROG
DISPL
A
A
22882299
1/JAN MON 21:28
PR DAY START→STOP
1 MO 1 12:00→12:50SP
-- ---- --:--→--:----
-- ---- --:--→--:----
-- ---- --:--→--:----
-- ---- --:--→--:----
-- ---- --:--→--:----
❷
SET:
❿
DELETE:CLR/RST MENU
★
(SV-H620K/H80K)
1/JAN MON 21:28
PR DAY START
→
STOP
1 MO 1 12:00
→
12:50
-- ---- --:--→--:--
-- ---- --:--→--:--
-- ---- --:--
→
--:--
-- ---- --:--
→
--:--
-- ---- --:--→--:--
❷
SET:
❿
DELETE:CLR/RST MENU
★
(SV-H30K)
1/JAN MON 21:28
PR DAY START→STOP
1 MO 1 12:00→12:50SP
-- ---- --:--
→
--:----
-- ---- --:--
→
--:----
-- ---- --:--→--:----
-- ---- --:--→--:----
-- ---- --:--→--:----
❷
SET:
❿
DELETE:CLR/RST MENU
★
(SV-H620K/H80K)
1/JAN MON 21:28
PR DAY START→STOP
1 MO 1 12:00
→
12:50
-- ---- --:--
→
--:--
-- ---- --:--→--:--
-- ---- --:--→--:--
-- ---- --:--
→
--:--
-- ---- --:--
→
--:--
❷
SET:
❿
DELETE:CLR/RST MENU
★
(SV-H30K)
≠∫h «∞∑ºπOq «∞Lº∂o «∞C∂j
¥LJMp ≠∫h «∞∑ºπOq «∞Lº∂o «∞C∂j :
◆ ´Mb «ô≤∑NU¡ ±s «∞C∂j «∞Lº∂o ∞πNU“ «∞HOb¥u
◆ «–« ≤ºOX «∞∂d≤U±Z «∞cÍ ¥∑r ¢ºπOKt.
11 - √œîq ®d¥j «∞JUßOX. «{Gj ´Kv “¸ REMIT («∞LRÆX) √Ë,
◆ «{Gj ´Kv “¸
UNEM («∞IUzLW) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∂d±πW.
◆ «{Gj ´Kv “¸
KO («∞Lu«≠IW) ôî∑OU¸ ±RÆX «∞∂d±πW.
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ÆUzLW ±RÆX «∞∂d±πW.
22 «{Gj ´Kv “¸Í
√Ë ❷ôî∑OU¸ «∞∂d≤U±Z «∞LDKu».
33 «{Gj ´Kv “¸Í
➛
√Ë ❿ôî∑OU¸ √Ë ¢GOOd √¥W √¸ÆU √œîK∑NU.
¸«§l «∞BH∫W «∞ºU°IW ∞K∑HUÅOq.
44 ´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ±d¢Os.
¥LJMp ≈∞GU¡ √Í ¢ºπOq ∞K∂d«±Z «–« :
◆ ØUÊ ¨Od Å∫O`.
◆ ∞r ¢∫∑Z «∞Ot
11 - √œîq ®d¥j «∞JUßOX. «{Gj ´Kv “¸ REMIT («∞LRÆX) √Ë,
◆ «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∂d±πW.
◆ «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ôî∑OU¸ ±RÆX «∞∂d±πW.
«∞M∑OπW :
¥∑r ´d÷ ÆUzLW ±RÆX «∞∂d±πW.
22 «î∑d «∞∂d≤U±Z «∞cÍ ¢d¥b ≈∞GUzt °U∞CGj ´Kv “¸Í
√Ë ❷.
33 «{Gj ´Kv “¸ TSR/RLC («ùîö¡/√´Uœ… «∞C∂j) ù∞GU¡ «∞∂d≤U±Z «∞Lª∑U¸.
«∞M∑OπW: ¢∫c· ØU≠W ±FKu±U‹ «∞∑ºπOq Ëßu· ô ¥∑r ¢ºπOq «∞∂d≤U±Z.
44 ´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ±d¢Os.
≈∞GU¡ «∞∑ºπOq «∞Lº∂o
°u«ßDW ≥cÁ «∞u™OHW, ¥LJMp ±s {∂j «∞Bu¸… √Ë¢u±U¢OJOU ∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq
Åu¸… ±LJMW.
´Mb ™Nu¸ √´Lb… √Ë îDu◊ «∞Cu{U¡ ´Mb «∞Fd÷ ¥LJs ¢Fb¥KNU °U
∞CGj ´Kv “¸
KRT.A («∞∑∑∂l «_Ë¢u±U¢OJw).
«∞M∑OπW : ◆ ¥ENd ´Luœ «∞∑∑∂l.
◆ ¢r ¢Fb¥q «∞Bu¸… √Ë¢u±U¢OJOU.
◆ ¢ª∑Hw √´Lb… «∞∑∑∂l «∞dÆLw ´Mb ≈ØLU‰ ´LKOW «∞∑∑∂l «_Ë¢u±U¢OJw «∞dÆLw.
OK
TRK PROG
REC MENU
33
22
REPEAT
DISP./
A.TRK
IPC
G
★
(SV-H620K/SV-H80K)★(SV-H30K)
°u«ßDW ≥cÁ «∞u™OHW, ¥LJMp ±s {∂j «∞Bu¸… ¥bË¥U ∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq Åu¸…
±LJMW.
´Mb ™Nu¸ √´Lb… √Ë îDu◊ «∞Cu{U¡ ´Mb «∞Fd÷ ¥LJs ¢Fb¥KNU ¥bË¥U °U∞CGj ´Kv “¸
KRT/GORP («∞∂d≤U±Z/«∞∑∑∂l) ( √Ë ❷)/KRT («∞∑∑∂l) ( √Ë ) •∑v ¢JuÊ «∞Bu¸…
Ë«{∫W Ë£U°∑W.
«∞M∑OπW: ◆ ¥ENd ´Luœ «∞∑∑∂l «∞dÆLw
◆ ¢r ¢Fb¥q «∞Bu¸….
◆ ¢ª∑Hw √´Lb… «∞∑∑∂l «∞dÆLw ´Mb ¢dØp «∞e¸.
{∂j «∞Bu¸… ¥bË¥U
¢AGOq «∞Ad¥j
{∂j «∞Bu¸… √Ë¢u±U¢OJOU (±uœ¥ö‹ K03H-VS ≠Ij)
★
°u«ßDW ≥cÁ «∞u™OHW, ¥LJMp ±s ¢AGOq ®d¥j ß∂o ¢ºπOKt.
11 ®GÒq Øq ±s «∞∑KHe¥uÊ Ë§NU“ «∞HOb¥u.
22 √œîq ®d¥j «∞HOb¥u «∞cÍ ¢d¥b ¢AGOKt. «–« ØU≤X ßb«œ… «_±UÊ ´Kv «∞Ad¥j ßKOLW,
«{Gj ´Kv “¸
ll➛
.
≈ô ≠UÊ «∞Ad¥j ßOFd÷ √Ë¢u±U¢OJOU.
➢
´Mb ≈œîU‰ «∞Ad¥j ≠w §NU“ «∞HOb¥u ¥∑r {∂j Ë{l «∞Ad¥j √Ë¢u±U¢OJOU
∞∑ªHOn «∞∑Au¥g («∞∑∑∂l «∞dÆLw «_Ë¢u±U¢OJw).
«–« ËÅq «∞Ad¥j «∞v ≤NU¥∑t √£MU¡ «∞Fd÷ ¥FUœ ∞n «∞Ad¥j √Ë¢u±U¢OJOU «∞v
°b«¥∑t. ¥LJs ¢AGOq ®d¥j
CSTN Ë∞Js ô ¥LJs «∞∑ºπOq ´KONU ≠w ≥c« «∞HOb¥u.
33 ∞‡ .. «{Gj ´Kv ...
ù¥IU· «∞∑AGOq < (POTS) (≈¥IU·).
ùîd«Ã «∞Ad¥j (TCEJE) (≈îd«Ã).
SV-H620K /H80(ar)94%-3 3/26/03 3:51 PM Page 28
A.TRK IPC INPUT
AUDIO DISPLAY
TRK PROG
DIO
REPEAT
TRK PRO
PROG
PROG
PROG
PROG
A
A
3311
USER SET
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
❷
➛❿
OK END:MENU
O
OSD :ON
TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
IPC :ON
❷
❿
END:MENU
USER SET
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
❷
➛❿
OK END:MENU
O
OSD :ON
TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
IPC :ON
❷
❿
END:MENU
Æ∂q ¢ºπOq √Ë ¢AGOq «∞Ad¥j, ¥LJMp «î∑OU¸ «∞MEU «∞IOUßw «∞LDKu».
Ë≈ô, ¥ª∑U¸ «∞MEU √Ë¢u±U¢OJOU ©d¥IW «ôß∑I∂U‰ «∞IOUßw ´Mb «î∑OU¸„
OOTTUUAA
(«_Ë¢u±U¢OJw).
➢
◆ ´Mb ¢AGOq «∞Ad¥j, ¥∑r «î∑OU¸ «∞u{FOW«∞IOUßOW √Ë¢u±U¢OJOU °πNU“ «∞HOb¥u.
◆ ´Mb ¢AGOq ®d¥j ß∂o ¢ºπOKt °MEU CSTN ´Kv §NU“ «∞HOb¥u, ¢QØb ±s √Ê
«∞C∂j ´Kv ≤EU «∞KuÊ •ºV «∞∑KHe¥uÊ. «–« ØUÊ «∞∑KHe¥uÊ ¢KHe¥uÊ °MEUÂ
LAP
(°U‰) ≠Ij, «{∂j BPTN. «–« ØUÊ «∞∑KHe¥uÊ ¢KHe¥uÊ °MEU ±∑Fbœ (34.4CSTN
«∞LFUœ‰), «{∂j 34.4TN Ë¥LJMp ¢ºπOq 34.4TN.
11 «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∂d±πW.
22 «{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞LMUß∂W
, ❷
√Ë ➛, ❿ôî∑OU¸ îOU¸ ∞p•W «∞Lº∑ªbÂ.
33 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ôî∑OU¸ ≥c« «∞ªOU¸.
«∞M∑OπW
: ¥∑r ´d÷ ÆUzLW ∞p•W «∞Lº∑ªbÂ.
44 «{Gj ´Kv «∞e¸Í «∞LMUß∂Os
√Ë ❷•∑v ¥∑r «î∑OU¸ îOU¸ RUOLOC
METSYS.
55 «{Gj ´Kv “¸
➛
ôî∑OU¸ OTUA ➝ LAP ➝ MACES ➝ MACESEM ➝
W/B.
OTUA ´Mb ¢AGOq «∞Ad¥j, ¥∑r «î∑OU¸ «∞MEUÂ «∞IOUßw ´s ©d¥o §NU“ «∞HOb¥u
√Ë¢u±U¢OJOU.
W/B √ßuœ Ë√°Oi
66 ´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ±d¢Os ∞KªdËà ±s «∞IUzLW.
¥LJs ∞πNU“ «∞HOb¥u √Ë¢u±U¢OJOU Æd«¡… ≈®U¸… 9:61 ±s ≈îd«Ã «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 2 √Ë
®d¥j 9:61 ß∂o ¢ºπOKt. ¥LJs °Y ≈®U¸… 9:61 ´s ©d¥o ØU°q ßJU¸‹ –«‹ 12 ±ºLU¸«.
11 «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∂d±πW.
22
«{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞LMUß∂W
, ❷
√Ë ➛, ❿ôî∑OU¸ îOU¸ ∞p•W «∞Lº∑ªbÂ.
33 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ôî∑OU¸ ≥c« «∞ªOU¸.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ ÆUzLW ∞p•W «∞Lº∑ªbÂ.
44
«{Gj ´Kv “¸Í
√Ë ❷•∑v ¥∑r «î∑OU¸ îOU¸ 9:61 TAMROF (¢NµOW 9:61)
.
55 «{Gj ´Kv “¸
➛
ôî∑OU¸ OTUA ➝ NO ➝ FFO.
OTUA «{∂j ´Mb «ß∑ªb«Â «∞∑KHe¥uÊ «∞Fd¥i. ¥J∑An §NU“ «∞HOb¥u °d«±Z
«∞∑KHe¥uÊ «∞Fd¥i Ë°d«±Z «∞∑KHe¥uÊ «∞FUœÍ √Ë¢u±U¢OJOU ´Mb «∞∑AGOq
Ë«∞∑ºπOq.
NO ¥Iu §NU“ «∞HOb¥u °U∞∑AGOq Ë«∞∑ºπOq ≠w «∞u{FOW «∞LFUœ∞W ±l
«∞AU®W «∞Fd¥CW 9:61. «{∂j ´Mb±U ô ¥LJs ∞πNU“ «∞HOb¥u «Ø∑AU·
°d«±Z «∞∑KHe¥uÊ «∞Fd¥i ±l {∂j
"OTUA" («_Ë¢u±U¢OJw).
FFO «{∂j «–« ∞r ¢º∑Dl «ß∑FLU‰ ¢KHe¥uÊ ´d¥i.
66 ´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ±d¢Os ∞KªdËà ±s «∞IUzLW.
¢NµOW 9:61 (®U®W ´d¥CW)
«î∑OU¸ Ë{FOW «∞KuÊ
3300
°u«ßDW ©d¥IW «∞∑∫Jr °u{uÕ «∞Bu¸… ¥LJMp ¢Fb¥q •b… Ë{uÕ «∞Bu¸…
√Ë¢u±U¢OJU Ë≠IU ∞∑HCOKp «∞ªU’.
11 «{Gj ´Kv “¸ CPI («∞∑∫Jr °u{uÕ «∞Bu¸…) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb √£MU¡
«∞∑AGOq.
22 «{Gj ´Kv “¸
❷
¢AGOq Ë≈¥IU· Ë™OHW CPI («∞∑∫Jr °u{uÕ «∞Bu¸…).
➢
´Mb±U ¢JuÊ √œ«… «∞∑∫Jr °u{uÕ «∞uÅd… ≠w •U∞W «∞∑AGOq, ≠UÊ •b… Ë{uÕ
«∞Bu¸… ¥∑r {∂DNU °Bu¸… √Ë¢u±U¢OJOW.
33 ∞∑Fb¥q •b… Ë{uÕ «∞Bu¸… ¥bË¥U, «î∑d Ë{FOW FFO («ù¥IU·) ∞K∑∫Jr °u{uÕ
«∞Bu¸….
◆ ¥∑r ´d÷ ¢Fb¥q «∞Bu¸… «_≠IOW.
44 «{Gj ´Kv “¸Í
➛
√Ë ❿•∑v ¥∑r ´d÷ «∞Bu¸… •ºV ¢HCOKp.
➢
«–« ∞r ¢CGj ´Kv √Í “¸ îö‰ 01 £u«Ê ß∑ª∑Hw ÆUzLW
ERUTCIP («∞Bu¸…) ¬∞OU.
66 ´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv “¸ CPI («∞∑∫Jr °u{uÕ «∞Bu¸…) ±d… √îdÈ.
O
OSD :ON
TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
IPC :ON
❷
❿
END:MENU
11
**
PICTURE
**
IPC : OFF
SOFTEN SHARPEN
--------
*
-----
➛❿
ON/OFF:
❷
USER SET
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
❷
➛❿
OK END:MENU
«∞∑∫Jr °u{uÕ «∞Bu¸… (±uœ¥ö‹ K03H-VS ≠Ij)
★
«∞∑∫Jr °u{uÕ «∞Bu¸…
°u«ßDW Ë™OHW «∞∑∫Jr °u{uÕ «∞Bu¸… ¥LJMp ¢Fb¥q •b… Ë{uÕ «∞Bu¸…
√Ë¢u±U¢OJU Ë≠IU ∞∑HCOKp «∞ªU’.
11 «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb √£MU¡ «∞∑AGOq.
«∞M∑OπW
: ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∂d±πW.
22 «{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞e¸Í
, ❷
√Ë ➛, ❿ôî∑OU¸ î∑OU¸ ∞p•W «∞Lº∑ªbÂ.
33 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ôî∑OU¸ ≥c« «∞ªOU¸.
«∞M∑OπW
: ¥∑r ´d÷ ÆUzLW ∞p•W «∞Lº∑ªbÂ.
44 «{Gj ´Kv «∞e¸Í «∞LMUß∂Os
√Ë ❷•∑v ¥∑r «î∑OU¸ CPI.
55 «{Gj ´Kv “¸
❿
ôî∑OU¸ CPI.
➢
´Mb±U ¢JuÊ Ë™OHW «∞∑∫Jr °u{uÕ «∞uÅd… ≠w •U∞W «∞∑AGOq, ≠UÊ •b… Ë{uÕ
«∞Bu¸… ¥∑r {∂DNU °Bu¸… √Ë¢u±U¢OJOW.
66 ∞∑Fb¥q •b… Ë{uÕ «∞Bu¸… ¥bË¥U, «{Gj ´Kv “¸
❷
ù¥IU· Ë{FOW CPI.
77
«{Gj ´Kv “¸Í
➛
√Ë ❿•∑v ¥∑r ´d÷ «∞Bu¸… Ë≠IU ∞d¨∂∑p.
∞C∂j •b… Ë{uÕ «∞Bu¸… ¥bË¥U, «{Gj ´Kv “¸ √Ë ❷ ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW
∞πNU“ «∞HOb¥u. (K026H-VS v}k(
★
➢
«–« ∞r ¢CGj ´Kv √Í “¸ îö‰ 01 £u«Ê ß∑ª∑Hw ÆUzLW «∞Bu¸… ¬∞OU.
88 ´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ±d… √îdÈ.
SV-H620K /H80(ar)94%-3 3/26/03 3:51 PM Page 30
OPTIONS
PTIONS
OPTIONS
PTIONS
OPTIONS
PTIONS
CLR/RST F.ADV INDEX
A.TRK IPC INPUT
AUDIO DISPLAY
TRK PROG
REPEAT
A
A
3333
¥LJMp ´d÷ «∞Ad¥j °∫dØW °DOµW.
➢
ô ¢ºLl Åu¢U ´Mb ¢AGOq ´d÷ «∞Ad¥j °U∞ºd´W «∞∂DOµW.
11 «{Gj ´Kv :
◆ “¸
ll➛
∞∂b¡ ¢AGOq «∞Ad¥j.
◆ “¸ WOLS («∞ºd´W «∞∂DOµW) ( ) ´b… ±d«‹ ∞e¥Uœ… √Ë ¢ªHOi «∞ºd´W
•ºV «∞d¨∂W.
☛
∞KFuœ… «∞v «∞ºd´W «∞FUœ¥W, «{Gj ´Kv “¸
ll➛
±d¢Os.
22 ´Mb «∞∑AGOq °U∞ºd´W «∞∂DOµW, Æb ¥∫bÀ ¢b«îq «∞Bu¸…. «{Gj ´Kv “¸Í KRT/GORP
(«∞∂d≤U±Z/«∞∑∑∂l) ( √Ë ❷)/KRT («∞∑∑∂l) ( √Ë ) ∞∑IKOq ≥c« «∞∑Q£Od.
☛
´Mb±U ¢º∑ªb ˙OHW noitoM wolS («∞∫dØW «∞∂DOµW) _Ø∏d ±s îLf œÆUzo, ¥FLq
§NU“ «∞HOb¥u ¬∞OU ∞∫LU¥W :
◆ «∞Ad¥j
◆ ¸ƒË” «∞HOb¥u
¥LJMp :
◆ ≈¥IU· «∞Ad¥j ´Mb «∞uÅu‰ «∞v ∞IDW (Åu¸…) ±FOMW.
◆ ¢Ib¥r ∞IDW Ë«•b… ≠w Øq ±d…
➢
ô ¢ºLl «∞Bu‹ ´Mb «∞Fd÷ ∞IDW - ∞IDW.
11 «{Gj ´Kv :
◆ “¸ ll➛ ∞∂b¡ ¢AGOq «∞Ad¥j
◆ “¸ ll➛ ù¥IU· «∞Ad¥j ´Mb «∞KIDW («∞Bu¸…) «∞LFOMW
◆ “¸ VDA.F ( ) ∞∑Ib¥r «∞Ad¥j ∞IDW - ∞IDW.
22 ∞KFuœ… «∞v «∞Fd÷ «∞FUœÍ «{Gj ´Kv “¸ ll➛.
☛
´Mb±U ¢º∑ªb ˙OHW ∞IDW - ∞IDW _Ø∏d ±s îLf œÆUzo, ¥FLq §NU“ «∞HOb¥u ¬∞OU
∞∫LU¥W «∞Ad¥j ˸ƒË” «∞HOb¥u.
➢
«ôß∑Id«¸ «∞d√ßw : ´Mb ≈´Uœ… «∞Fd÷ ∞IDW Æb ¢AU≥b °Fi «∞∑b«îq ≠w ®U®W
«∞Fd÷. «{Gj ´Kv “¸ KCOL-V (ÆHq «∞HOb¥u) ( ) ∞∑IKOq –∞p.
SLOW
V-LOCK
F.ADV
¢AGOq «∞Ad¥j °ºd´W °DOµW
«∞Fd÷ ∞IDW - ∞IDW
1111
OK
REC MENU
11
VCR INPUT
REPEAT
PROG/TRK
DISP./
A.TRK
IPC
O
22
22
22
22
★
(SV-H620K/SV-H80K)★(SV-H30K)
3322
¥LJMp «î∑OU¸ «∞u{FOW «∞∑w ¥J∑r «∞Bu‹ ≠ONU.
ôî∑OU¸ ¢AGOq Ë≈¥IU· Ë{FOW Ø∑r «∞Bu‹, «{Gj ´Kv “¸ OIDUA («_Ëœ¥u) ´Kv §NU“
«∞∑∫Jr ´s °Fb °∂ºU©W.
REPEAT
TRK PROG
AUDIO
REC MENU
DISPLAY
X
«î∑OU¸ Ë{FOW Ø∑r «∞Bu‹
(K03H-VS/K08H-VS ≠Ij)
★
´Mb ±AU≥b… °d≤U±Z ¢KHe¥uÊ √Ë ¢AGOq ®d¥j «∞HOb¥u «∞Lºπq °MEU ≥UÍ - ≠UÍ,
«{Gj ´Kv “¸
OOII DDUU AA
(«_Ëœ¥u) ôî∑OU¸ ≈îd«Ã «∞Bu‹ «∞LDKu». ´Mb±U ¥∑r
«∞CGj ´Kv “¸
OOII DDUU AA
(«_Ëœ¥u), ¥∑GOd ≈îd«Ã «∞Bu‹ Ë«∞LR®d ØLU ¥Kw :
REPEAT
VOL PROG/TRK
AUDIO
DISP./
«î∑OU¸ Ë{FOW ≈îd«Ã «_Ëœ¥u (
K026H-VS ≠Ij)
★
°Y «∞Bu‹ «∞IOUßw
±ºLuŸ ±s «∞Bu‹
«_•UœÍ
±ºLuŸ ±s «∞Bu‹
«_•UœÍ
±ºLuŸ ±s «∞Bu‹
«_•UœÍ
±ºLuŸ ±s «∞Bu‹
«_•UœÍ
«∞IMU… 1 («∞dzOºOW) ¢ºLl
±s ±J∂d «∞Bu‹ «∞OºU¸,
«∞IMU… 2 («ù{U≠OW) ¢ºLl
±s ±J∂d «∞Bu‹ «∞OLOs
«∞IMU… 1 («∞dzOºOW) ¢ºLl
±s Øö ±J∂dÍ «∞Bu‹
«∞OºU¸ Ë«∞OLOs
«∞IMU… 2 («ù{U≠OW) ¢ºLl
±s Øö ±J∂dÍ «∞Bu‹
«∞OºU¸ Ë«∞OLOs
«∞IMU… 1 («∞dzOºOW) ¢ºLl
±s Øö ±J∂dÍ «∞Bu‹
«∞OºU¸ Ë«∞OLOs
«∞Bu‹ «∞Lª∑Kj ∞KIMU¢Os «∞OºdÈ Ë«∞OLMv Ë«∞LºU¸ «∞ºLFw «∞FUœÍ
Åu‹ «ôß∑Od¥u («∞IMU…
«∞OºdÈ Ë«∞IMU… «∞OLMv)
«∞IMU… «∞OºdÈ ¢ºLl ±s
Øö ±J∂dÍ «∞Bu‹ «∞OºU¸
Ë«∞OLOs
«∞IMU… «∞OLMv ¢ºLl ±s Øö
±J∂dÍ «∞Bu‹ «∞OºdÈ
Ë«∞OLMv
±ºLuŸ ±s «∞Bu‹
«_•UœÍ
Åu‹ £MUzw «∞KGWÅu‹ «ôß∑Od¥u
≤uŸ «∞Bu‹
´d÷ DSO
L R
MIX
MONO
L
R
SV-H620K /H80(ar)94%-3 3/26/03 3:51 PM Page 32
SLOW
SHUTTLE
V-LOCK
UDIO
TRK PR
A
A
3355 3344
´d÷ «∞KIDW °U∞ºd´U‹ «∞Lª∑KHW
¥LJMp ¢Mu¥l ßd´W «∞∑AGOq °Uß∑ªb«Â Ë™OHW «∞A∑q (•∑v ¢ºl ±d«‹ ∞Kºd´W
ǰFUϴW).
±∏U‰ : ¢d¥b ¢∫KOq ¢IMOW ¸¥U{w Ë•dØW ≠∫dØW.
Ë™OHW «∞A∑q ±∑u≠d… ´Kv :
◆ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
◆ «∞Ku•W «_±U±OW ∞πNU“ «∞HOb¥u
★
(±uœ¥ö‹
KK0088HH--VVSS// KK00 33HH -- VVSS
≠Ij)
➢
ô ¢ºLl «∞Bu‹ ´Mb «∞Fd÷ ∞IDW - ∞IDW.
11 «{Gj ´Kv :
◆ “¸ ll➛ √£MU¡ «∞∑AGOq
◆ ELTTUHS («∞A∑q) ( ) ∞∑AGOq «∞Ad¥j «∞v «∞ªKn
◆ ELTTUHS («∞A∑q) ( ) ∞∑AGOq «∞Ad¥j «∞v «_±UÂ
¥LJMp √¥CU œË¸«Ê •KIW ELTTUHS («∞A∑q) ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW ∞πNU“ «∞HOb¥u.
(±uœ¥ö‹ K03H-VS/K08H-VS ≠Ij).
22 ØKLU ¢CGj ´Kv “¸ ELTTUHS («∞A∑q) ( ), ¢∑GOd «∞ºd´W ØLU ≥u ±u{`
≠w «∞dßr «∞∑U∞w.
REVERSE
PLAY
X9
REVERSE
PLAY
X5
REVERSE
PLAYx3STILL
SLOW
MOTION
X1/10
SLOW
MOTION
X1/5
PLAY
PLAYX3PLAYX5PLAY
X9
★
(SV-H80K)
★
(SV-H30K)
11
11
«∞∂∫Y ´s «∞Bu¸…, «∞∑Ib¥r «∞ºd¥l «∞v «_±UÂ/«ù¸§UŸ «∞v «∞ªKn
°Uß∑ªb«Â Ë™OHW «∞∂∫Y ´s «∞Bu¸…, ¥LJMp «∞∑Ib¥r «∞ºd¥l «∞v «_±U √Ë «ù¸§UŸ «∞v
«∞ªKn Ë«∞∂∫Y ´s ≤IDW ±FOMW ≠w «∞Ad¥j.
11 «{Gj ´Kv YALP («∞∑AGOq), ¥bîq §NU“ «∞HOb¥u «∞v Ë{FOW «∞∑AGOq «∞FUœÍ. ´Mb
«∞∑AGOq, «{Gj Ë•d¸ “¸
➛➛
(√Ë
❿❿
). ≠O∂∫Y §NU“ «∞HOb¥u °ºd´W ¢ºUËÍ 5 ±d«‹
±s ßd´W «∞∑AGOq «∞FUœÍ.
22 ∞Kd§uŸ «∞v Ë{FOW «∞∑AGOq «∞FUœÍ, «{Gj ´Kv “¸
II
➛
.
33 «–« {GDX Ë√±ºJX “¸
➛➛
(√Ë
❿❿
), ≠O∂∫Y §NU“ «∞HOb¥u °ºd´W ¢ºUËÍ 9 ±d«‹ ±s
ßd´W «∞∑AGOq «∞FUœÍ. ¢∫d¥d “¸
➛➛
¥∑º∂V ≠w ¸§uŸ §NU“ «∞HOb¥u «∞v «∞∂∫Y
°ºd´W ¢ºUËÍ 5 ±d«‹ ±s «∞∑AGOq «∞FUœÍ. ∞Kd§uŸ «∞v Ë{FOW «∞∑AGOq «∞FUœÍ,
«{Gj ´Kv “¸
II
➛
.
44 ´Mb Ë{FOW «∞∂∫Y ´s «∞Bu¸…, «–« {GDX ´Kv “¸
➛➛
±d… £U≤OW, ¥bîq §NU“ «∞HOb¥u
«∞v Ë{FOW «∞∑Ib¥r «∞ºd¥l «∞v «_±UÂ.
55
Øc∞p, ´Mb Ë{FOW
❿❿
«∞∂∫Y ´s «∞Bu‹, «–« {GDX ´Kv “¸
❿❿
±d… £U≤OW, ¥bîq
§NU“ «∞HOb¥u «∞v Ë{FOW «ù¸§UŸ «∞FUœÍ «∞v «∞ªKn.
66 «–«, ´Mb «_¸§UŸ «∞v «∞ªKn (
❿❿
) √Ë «∞∑Ib¥r «∞ºd¥l «∞v «_±U (
➛➛
), {GDX ´Kv “¸
❿❿
(√Ë
➛➛
), ¥bîq §NU“ «∞HOb¥u «∞v Ë{FOW «∞∂∫Y ´s «∞Bu¸….
SHUTTLE
V-LOCK
INDEX:
➛➛❿❿
INDEX SEARCH:
❿❿
+01
11
ØKLU ¢ºπq ´Kv ®d¥j °πNU“ «∞HOb¥u ≥c« ¥∑r Ë{l
XXEE DDNNII
(œ∞Oq) ´Kv «∞Ad¥j ´Mb °b¡
«∞∑AGOq.
°u«ßDW Ë™OHW
hh ccrraa eeSS
(«∞∂∫Y) ¥LJs ¢Ib¥r «∞Ad¥j «∞v «_±U Ë≈¸§U´t «∞v «∞ªKn •∑v
¢Bq «∞v «∞LJUÊ «∞LDKu» Ë«∞∂b¡ °Fd÷ «∞Ad¥j ±s ¢Kp «∞MIDW Ë≠IU ∞ö¢πUÁ «∞cÍ ¢ª∑U¸Á.
➢
¥FLq §NU“ «∞HOb¥u ≥c« °MEUÂ Ë{l «∞bôzq ∞KL∫∑u¥U‹ «∞IOUßOW Ë°c∞p ¥∑LJs «∞πNU“ ±s «∞∑Fd· ´Kv
√¥W ´ö±U‹ œ∞OKOW ¥∑r Ë{FNU ±s Æ∂q §NU“ ≠Ob¥u ¬îd ¥º∑ªb ≤Hf «∞MEU ˰U∞FJf.
«≤∑dË ßJUÊ (NACS ORTNI)
11 ∞K∂∫Y ´s ≠Nd” ±∫bœ, «{Gj ´Kv “¸ XEDNI («∞b∞Oq).
22 «{Gj ´Kv “¸Í
➛➛√Ë❿❿
•ºV «ô¢πUÁ «∞cÍ ¥Il ≠Ot «∞∂d≤U±Z «∞LDKu».
33 ´Mb±U ¥∑r «∞F∏u¸ ´Kv ´ö±W œ∞Oq ±U, ¥FLq §NU“ «∞HOb¥u ´Kv ¢AGOq «∞Ad¥j ∞Lb… 5
£u«Ê, °Fb –∞p ¥º∑Ld «∞∂∫Y ´s ±R®d «∞b∞Oq «∞∑U∞w.
44 «–« √¸œ‹ ±AU≥b… «∞Ad¥j ±s œ∞Oq ±∫bœ, «{Gj °∂ºU©W ´Kv “¸
II
➛
.
°∫Y œ∞Oq «∞∑ªDw :
°Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW, ¥LJMp «∞∑Ib¥r «∞ºd¥l «∞v «_±UÂ/«ù¸§UŸ «∞v «∞ªKn «∞v ≤IDW îUÅW ´Kw
«∞Ad¥j : ±∏ö, «–« ßπKX 3 °d«±Z ±ª∑KHW ´Kv ®d¥j ËÆLX °S¸§UŸ «∞Ad¥j «∞v «∞∂b«¥W, °Uß∑ªb«Â ≥cÁ
«∞u™OHW ¥LJMp °b¡ «∞∂d≤U±Z 2 °Bu¸… ±∂U®d… ´s ©d¥o «∞CGj ´Kv “¸
XXEE DDNNII
(«∞b∞Oq) °∂ºU©W.
11 «{Gj ´Kv XEDNI («∞b∞Oq) ∞∂b¡ «∞∂∫Y ´s «∞HNd”.
22 «{Gj ´Kv “¸Í
➛➛
√Ë ❿❿±d¢Os √Ø∏d. ¥Iuœ„ –∞p ±∂U®d… «∞v ±uÆl °b«¥W «∞∂d≤U±Z
«∞Ld¨u».
33 ¥LJs «ß∑ªb«Â °∫Y œ∞Oq «∞∑ªDw ∞K∑Ib¥r «∞v «_±U : («{Gj ´Kv
➛➛
) √Ë «ù¸§UŸ
«∞v «∞ªKn : («{Gj ´Kv
❿❿
).
44 ù∞GU¡ Ë™OHW °∫Y œ∞Oq «∞∑ªDw, «{Gj °∂ºU©W ´Kv “¸
II
➛
√Ë ■.
«∞∂∫Y ´s ∞IDW (Åu¸…) ±FOMW
«∞a
«∞KIDW
«∞∑U∞OW
«∞KIDW «∞∑w
¢Fi •U∞OU
«∞KIDW
«∞ºU°IW
«∞a
21 12
➞
SV-H620K /H80(ar)94%-3 3/26/03 3:51 PM Page 34
SLOW
SHUTTLE
V-LOCK
SHUTTLE
F.F
W
E
R
STOP
PLAY
A
A
33663377
AUTO POWER OFF :OFF
REPEAT PLAY :OFF
NO. OF
INTERVAL REPEAT : 5
❷
❿
END:MENU
BONUS
EASY OPERATION
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
❷
➛❿
OK END:MENU
AUTO POWER OFF :OFF
REPEAT PLAY :OFF
NO. OF
INTERVAL REPEAT : 5
❷
❿
END:MENU
BONUS
EASY OPERATION
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
❷
➛❿
OK END:MENU
≈´Uœ… «∞∑AGOq ¬∞OU
¥LJMp {∂j ≈´Uœ… «∞∑AGOq ¬∞OU ù´Uœ… ¢AGOq «∞Ad¥j °Uß∑Ld«¸ ±s «∞∂b«¥W «∞v
«∞MNU¥W.
11 «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞M∑OπW
: ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∂d±πW.
22 «{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞e¸Í
, ❷
√Ë ➛, ❿ôî∑OU¸ îOU¸ ßNu∞W «∞∑AHOq.
33 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ôî∑OU¸ ≥c« «∞ªOU¸.
«∞M∑OπW
: ¥∑r ´d÷ ÆUzLW ßNu∞W «∞∑AHOq.
44 «{Gj ´Kv «∞e¸Í «∞LMUß∂Os
√Ë ❷•∑v ¥∑r «î∑OU¸ îOU¸ «´Uœ… «∞Fd÷.
55 ∞‡ ... «{Gj ´Kv
➛
√Ë ❿•∑v ...
≈´Uœ… «∞∑AGOq ¥∑r ´d÷ NO.
ô ¢d¥b ≈´Uœ… «∞∑AGOq ¥∑r ´d÷ FFO.
66 ´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ±d¢Os ∞KªdËà ±s «∞IUzLW.
¥LJMp {∂j ≈´Uœ… «∞∑AGOq ∞LAU≥b… «∞Ad¥j îö‰ ≠∑d… ±FOMW.
11 «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∂d±πW.
22 «{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞e¸Í
, ❷
√Ë ➛, ❿ôî∑OU¸ îOU¸ ßNu∞W «∞∑AHOq.
33 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ôî∑OU¸ ≥c« «∞ªOU¸.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ ÆUzLW ßNu∞W «∞∑AHOq.
44 «{Gj ´Kv «∞e¸Í «∞LMUß∂Os
√Ë ❷•∑v ¥∑r «î∑OU¸ îOU¸ ´bœ ±d«‹ «†U´Uœ….
55 ∞‡ ... «{Gj ´Kv
➛
, •∑v ...
≈´Uœ… «∞∑AGOq ≠w ≠∑d«‹ ±ª∑KHW ¥∑r ´d÷ 5, 01, 51. («î∑d ≠∑d… ≈´Uœ…
«∞∑AGOq, 5 ±d«‹, 01 ±d«‹, 51 ±d…)
≈∞GU¡ ≈´Uœ… «∞∑AGOq ≠w ≠∑d«‹ ±ª∑KHW ¥∑r ´d÷ FFO.
66 ´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ±d¢Os ∞KªdËà ±s «∞IUzLW. .
77 ôî∑OU¸ «∞H∑d… «∞e±MOW îö‰ «∞∑AGOq «{Gj ´Kv “¸ TAEPER/TUPNI
(«ùœîU‰/≈´Uœ… «∞∑AGOq) ≠w «∞MIDW «∞Ld«œ °b«¥∑NU.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ GNITTES TAEPER LAVRETNI ({∂j ≈´Uœ…
«∞∑AGOq ≠w ≠∑d«‹ ±ª∑KHW).
«{Gj ´Kv “¸ TAEPER/TUPNI («ùœîU‰/≈´Uœ… «∞C∂j) ±d… √îdÈ ≠w «∞MIDW
«∞Ld«œ ≤NU¥∑NU.
«∞M∑OπW: ¥K∑n «∞Ad¥j ¬∞OU «∞v ≤IDW «∞∂b«¥W. ¥∑r ´d÷
TAEPER LAVRETNI (≈´Uœ… «∞∑AGOq ≠w ≠∑d«‹ ±ª∑KHW).
≈´Uœ… «∞∑AGOq ≠w ≠∑d«‹ ±ª∑KHW
´b«œ «∞Ad¥j :
◆ ¥AOd «∞v ËÆX «ô≤ICU¡ ≠w Ë{FOW ¢AGOq «∞Ad¥j Ë«∞∑ºπOq
(«∞ºU´U‹, «∞bÆUzo Ë«∞∏u«≤w).
◆ ¢∑r ≈´Uœ… «∞C∂j ´Mb ≈œîU‰ ®d¥j ≠w §NU“ «∞HOb¥u.
◆ ¥ºU´b„ ´Kv «∞uÅu‰ «∞v °b«¥W «∞KIDW («∞Bu¸…) °ºNu∞W.
☛
∞∫ºU» «∞uÆX «∞L∑∂Iv °U∞C∂j, ¥πV «ù®U¸… «∞v ≤uŸ «∞Ad¥j «∞Lº∑FLq.
11 √œîq ®d¥DU «∞v §NU“ «∞HOb¥u.
22 ∞C∂j ´b«œ «∞Ad¥j ´Kv «∞BHd ≠w °b«¥W «∞Bu¸….
◆ «{Gj ´Kv ±d¢Os ∞Fd÷ «∞Fb«œ.
◆ «{Gj ´Kv TSR/RLC («ùîö¡/≈´Uœ… «∞C∂j) ´Mb±U ¢d¥b {∂j ´b«œ «∞Ad¥j
´Kv «∞BHd.
33 ´Mb±U ¢JuÊ ±º∑Fb«,
◆«°b√ «∞∑AGOq √Ë «∞∑ºπOq.
◆«{Gj ´Kv “¸
■
.
◆∞K∑Ib¥r «∞ºd¥l √Ë «ù¸§UŸ «∞v «∞Bu¸… «∞∑w ¥∑r {∂j «∞Fb«œ ´Kv «∞BHd ≠ONU,
«{Gj ´Kv
➛➛
√Ë ❿❿.
➢
°Fi ±FKu±U‹ «∞FLKOU‹ ≠w §NU“ «∞HOb¥u ±∏q «∞Fb«œ, ¥LJs ´d{NU ´Kv ®U®W
«∞∑KHe¥uÊ («–« ∞r ¢MAj Ë{FOW DSO («∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W) : ¸«§l ÅH∫W 71).
«{Gj ´Kv .
◆ ±d… Ë«•b… ∞Fd÷ «∞u™OHW «∞∫U∞OW, ¸Ær «∞∂d≤U±Z, ßd´W «∞∑ºπOq
★
(±uœ¥q K08H-VS/K026H-VS ≠Ij), «∞∑U¸¥a, «∞uÆX Ë«∞Fb«œ.
◆ ±d¢Os ∞Fd÷ «∞Fb«œ ≠Ij.
◆ £öÀ ±d«‹ ∞Fd÷ «∞uÆX «∞L∑∂Iw ´Kv «∞Ad¥j.
◆ √¸°l ±d«‹ ùîö¡ «∞Fd÷.
0:00:00
CLR/RST F.ADV INDEX
TV VCR INPUT
REPEAT
VOL PROG/TRK
REC MENU
DISP./
SELECT
-/--
22
22
22
22
★
(SV-H620K/SV-H80K)★(SV-H30K)
«ß∑ªb«Â ´b«œ «∞Ad¥j
SV-H620K /H80(ar)94%-4 3/26/03 3:52 PM Page 36
CLR/RST F.ADV INDEX
A.TRK IPC INPUT
DIO
EC MENU
TRK PROG
REPEAT
DISPLAY
BONUS
BONUS
A
A
3399
¥LJMp ≥cÁ «∞u™OHW ∞∂b¡ ¢ºπOq ≠w ±JUÊ ±FOs ´Kv «∞Ad¥j ±l «ô•∑HUÿ °∑GOOd
«∞Bu¸ «∞ºKf ≠w «∞Ad¥j.
11 √œîq ®d¥DU ¥∑r ¢∫d¥dÁ «∞v §NU“ «∞HOb¥u.
22 «{Gj ´Kv “¸ ll➛ ∞∂b¡ «∞∑AGOq.
33 ´Mb±U ¢Bq «∞LJUÊ «∞cÍ ¢MuÍ ≠Ot ´Lq ¢ºπOq §b¥b, «{Gj ´Kv “¸ ll➛.
44 «{Gj ´Kv “¸ VDA.F ( ) ´b… ±d«‹ ØLU ≥u ¥DKV ∞∑Ib¥r ∞IDW - ∞IDW, •∑v ±uÆl
«∞∑ºπOq.
55 ´Mb±U ¥JuÊ §NU“ «∞HOb¥u ´Kv ≥cÁ «∞u{FOW, «{∂j ´Kv “¸ CER («∞∑ºπOq) ∞Lb… £u«Ê
±FbËœ… ∞∑AGOq Ë™OHW ¢∫d¥d «∞LπLuŸ.
«∞M∑OπW: ¥u±i ±R®d «∞∑ºπOq ≠w ®U®W «∞Fd÷.
66 «î∑d «∞LBb¸ «∞cÍ ¢MuÍ ¢ºπOKt °U∞CGj ´Kv :
◆ “¸ KRT/GORP («∞∂d≤U±Z/«∞∑∑∂l) ( √Ë ❷)/GORP(«∞∂d≤U±Z) ( √Ë ❷)
∞IMu«‹ «∞∑KHe¥uÊ.
◆ “¸ TUPNI («ùœîU‰) ∞LBUœ¸ ≈œîU‰ 1VA, 2VA √Ë XUA.
77 «{Gj ´Kv “¸ ll➛ ∞∂b¡ «∞∑ºπOq.
88 ´Mb±U ¢M∑Nw ±s «∞∑ºπOq, «{Gj ´Kv <.
F.ADV
OK
REC MENU
22
66
¥LJMp ≤ºa ®d¥j «∞v §NU“ «∞HOb¥u «∞ªU’ °p ±s ±Bb¸ ≠Ob¥u ¬îd ±∏q §NU“
≠Ob¥u √Ë ØU±Od« ≠Ob¥u.
☛
≤ºa ®d¥j ≠Ob¥u ß∂o ¢ºπOKt √Ë ≈´Uœ… ¢ºπKOt °QÍ ®Jq œËÊ ±u«≠IW ÅU•V
•o «∞MAd ¥F∑∂d ±ªU∞HW ∞Iu«≤Os •Iu‚ «∞MAd.
11 √ËÅq §NU“ «∞HOb¥u «∞cÍ ¥Mºa ±Mt ®d¥j «∞HOb¥u «∞v ±IU°f ≈îd«Ã √Ëœ¥u/≠Ob¥u ACR
«∞LMUß∂W ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞πNU“ «∞HOb¥u ØLU ¥AU¸ ≠w ÅH∫W 21.
¥LJMp √¥CU «ß∑FLU‰ ØU°q √Ëœ¥u/≠Ob¥u ACR ∞∑uÅOq ≈œîU‰ XUA («ù{U≠w) ´Kv
«∞Ku•W «_±U±OW ∞πNU“ «∞HOb¥u.
22
√œîq ®d¥DU ≠U¸¨U «∞v §NU“ «∞HOb¥u.
33 √œîq «∞Ad¥j «∞cÍ ß∂o ¢ºπKOt «∞v ±Bb¸ §NU“ ≠Ob¥u ¬îd (§NU“ ≠Ob¥u √Ë ØU±Od«
≠Ob¥u).
44 «{Gj ´Kv “¸ TUPNI («ùœîU‰) ôî∑OU¸ «ùœîU‰ «∞LMUßV ´Kv §NU“ «∞HOb¥u «∞ªU’
°p :
◆ «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 1 √Ë «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u 2 ùœîU‰ ßJU¸‹
◆ «ù{U≠w ùœîU‰ ACR
55 «°b√ ¢AGOq «∞Ad¥j «∞cÍ ¥∑r ≤ºªt.
66 «{Gj Ë«±ºp “¸ CER («∞∑ºπOq) ∞Lb… ÆBOd… ∞∂b¡ «∞∑ºπOq ´Kv §NU“ «∞HOb¥u
«∞ªU’ °p.
77 ´Mb±U ¢M∑Nw ±s «∞∑ºπOq, «{Gj ´Kv “¸ < ´Kv §NU“Í «∞HOb¥u.
➢
«–« √¸œ‹ ±AU≥b… «∞Ad¥j «∞cÍ ¥∑r ≤ºªt :
◆ ¥πV √Ê ¥JuÊ §NU“ «∞HOb¥u «∞ªU’ °p ±uÅuô «∞v «∞∑KHe¥uÊ.
(«≤Ed ÅH∫W 11 ∞K∑HUÅOq)
«∞∑ºπOq ±s §NU“ ≠Ob¥u ¬îd √Ë ØU±Od« ≠Ob¥u
«ß∑ªb«Â Ë™OHW ¢∫d¥d «∞LπLuŸ
3388
11
33
11
33
EJECT
STANDBY/ON
AUX
VIDEO AUDIO
11
33
¢uÅOq ØU°q ≈œîU‰ √Ëœ¥u/ ≠Ob¥u ACR
¥LJMp ¢uÅOq √§Ne… Åu¢OW/±dzOW √îdÈ «∞v §NU“ «∞HOb¥u °Uß∑FLU‰ Øu«°q
«∞Bu‹ Ë«∞Bu¸… «–« ØUÊ ≥MU„ ±I∂f ≈îd«Ã ´Kv «_§Ne… «∞Lª∑U¸….
±∏U‰ :
◆ ¢d¥b ≤ºa ≠OKr ≠Ob¥u °u«ßDW ≠Ob¥u ¬îd («≤Ed ÅH∫W 93).
◆ ¢d¥b ±AU≥b… Ë/√Ë ≤ºa Åu¸ «∞∑IDX °u«ßDW ØU±Od« «∞HOb¥u
(«≤Ed ÅH∫W 93).
☛
◆ ¢QØb ±s ≈¥IU· «∞∑KHe¥uÊ Ë§NU“ «∞HOb¥u Æ∂q ¢uÅOq «∞JU°ö‹.
11 √ËÅq √•b ©d≠w ∞JU°q √Ëœ¥u/≠Ob¥u ACR «∞v ±I∂f OEDIV ´Kv «∞Ku§W «_±U±OW
∞πNU“ «∞HOb¥u.
22 √ËÅq «∞Dd· «üîd ∞JU°q «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u «∞v ±uÅq «ùîd«Ã «∞LMUßV ´Kv «∞MEUÂ
«üîd (§NU“ «∞HOb¥u √Ë ØU±Od« «∞HOb¥u).
33 √ËÅq √•b ©d≠w ∞JU°q √Ëœ¥u ACR «∞Ld≠o «∞v ±I∂f OIDUA ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW
∞πNU“ «∞HOb¥u.
➢
•U≠k ´Kv «¢∂UŸ ¸±e «∞KuÊ ∞KIMU¢Os «∞OºdÈ Ë«∞OLMv.
44 √ËÅq «∞Dd· «üîd ∞JU°q «_Ëœ¥u «∞v ±uÅö‹ «ùîd«Ã «∞LMUß∂W ´Kv «∞πNU“ «üîd
(§NU“ «∞HOb¥u, ØU±Od« «∞HOb¥u √Ë ≤EU ≥UÍ - ≠UÍ «∞ºLFw).
★
(SV-H620K)
★
(SV-H80K)
★
(SV-H30K)
SV-H620K /H80(ar)94%-4 3/26/03 3:52 PM Page 38
REC MENU
OK
A
A
4411
«ß∑ªb«Â √“¸«¸ «∞∑KHe¥uÊ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
★
)K08H-VS/K026H-VS(
TV
VCR
INPUT
TV
VCR
INPUT
11
22
22
66
66
77
33
55
55
44
≈Ê §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞KHOb¥u ¥FLq √¥CU ±l ¢KHe¥u≤U‹ ±l «∞Fö±U‹ «∞L∑u«≠IW ±Ft.
∞Jw ¢∫bœ ¢u«≠o ¢KHe¥uÊ, «¢∂l «∞∑FKOLU‹ «ü¢OW.
11 ®GÒq «∞∑KHe¥uÊ.
22
˧Òt §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞K∑KHe¥uÊ.
33 «°Iv ±LºJU °e¸ «∞∑KHe¥uÊ Ë√œîq «∞AHd… «∞LMUß∂W –«‹ «∞AJKOs «∞v ´ö±W ¢KHe¥u≤p
Ë–∞p °U∞CGj ´Kv «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W «∞∑U∞OW.
«∞Fö±W «∞AHd… «∞Fö±W «∞AHd…
ßU±ºu≤Z 10 «∞v 60 ≠OKO∂f 20, 02, 22
√ØUÍ 90, 32 ßU°U 31, 41, 22 «∞v 42
§dË≤b¥m 90, 71, 12 ßu≤w 51, 61
∞uËÍ 20 £u±ºuÊ 31, 41, 42
°U≤Ußu≤Op 80, 32 «∞v 72 ¢u®O∂U 70, 61 «∞v 91, 12
«∞M∑OπW: ≈Ê ØUÊ ¢KHe¥u≤p ±∑u«≠o ±l §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ≠ºu· ¥∑uÆn ´s
«∞FLq Ë¥JuÊ Æb ¢∂d±Z ∞KFLq ±l §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
➢
«–« √®Od «∞Fb¥b ±s «∞AHd«‹ ∞Fö±W ¢KHe¥u≤p, •Uˉ Øq Ë«•b… •∑v ¢πb
ØKLW «∞∑w ¢FLq.
☛
´Mb±U ¢GOd «∞∂DU¸¥W ∞πNU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb, ´KOp ≈´Uœ… °d±πW «∞AHd… ±∑∂FU ≤Hf
«ù§d«¡«‹.
¥LJMp «∞∑∫Jr ´Kv ¢KHe¥u≤p ±º∑ªb±U «_“¸«¸ «ü¢OW :
«∞e¸ «∞u™OHW
NO/YBDNATS VT 1 ¥º∑ªb ∞û¥IU· Ë«∞∑AGOq.
VT √Ë RCV 2 ¥º∑ªb ∞KH∑` °Os Ë{FOW «∞∑KHe¥uÊ Ë«∞HOb¥u ¢FLq Øq ±s “¸Í
±º∑uÈ «∞Bu‹ (+ √Ë -) Ë“¸ NO/YBDNATS VT
(«∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ ∞K∑KHe¥uÊ) ≠w Ë{FOW «∞HOb¥u.
- -/- 3 ¥º∑ªb ùœîU‰ ¸Ær °d≤U±Z –«‹ ®JKOs.
±∏U‰: ∞∂d±πW ÆMU… 21, «{Gj ´Kv - -/-.
°Fb –∞p «{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W 1 Ë2.
TUPNI 4 ¥º∑ªb ôî∑OU¸ ±Bb¸ îU¸§w.
+ LOV √Ë - 5 ¥º∑ªb ∞∑Fb¥q ±º∑uÈ «∞Bu‹ ∞K∑KHe¥uÊ.
KRT/GORP 6 ¥º∑ªb ôî∑OU¸ «∞∂d≤U±Z «∞LDKu».
( √Ë ❷)
/.PSID 7 ¥º∑ªb ∞KH∑` °Os ±Bb¸ îU¸§w ˱R«∞n «∞∑KHe¥uÊ.
➢
∞Of ±s «∞CdË¸Í √Ê ¢FLq Øq «∞u™Uzn ≠w Øq «∞∑KHe¥u≤U‹. «–« Ë«§N∑p ±AJKW,
®GÒq «∞∑KHe¥uÊ ±∂U®d….
4400
DUB
-0:05:23
33
33
E\¿^kй ‡mсwй ¿За_Y ¿З_Ьqу пЬДвЕ ЦUи ¿Зeи∆
¿ЗЬ_RС ¿ЗЬ_F~ ‡¿^LFZЗз Eeи∆ QZпZ Цд:
◆ QåAŒ KbtñÑ ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS
◆ ¿ÇÜñÄ\‡vè› ¿ÇÜLeÉé EAÇânA‹ ¿ÇeèKó
◆ QåAŒ KbtñÑ ¿ÇÄA^ñM
¿ÇL}ññZ:
¿Çâ_Y ¿Ç_Üqó |AEÑ Çë^LqÜA ∏ ¿ÇÜ_AÕ ¿Ç_Üqó ¿ÇkèÇó )¿Ω‡Àïè ¿ÇqAÀ‚(.
1 dÑ úñFÑ ¿Ω‡Àïè ACR EAÇÜX\» ¿ÇÜâA^G pÉò ¿ÇTåAŒ ¿Ç_Üqó. )ÖOë, QåAŒ KbtñÑ
¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS/¿ÇÄA^ñM(.
2 dÑ ¿Çk\◊ ¿øW\ ÇÄñFÑ ¿Ω‡Àïè ACR Eèdë∆ ÀWÑ ¿Ω‡Àïè )¿ÇñÜä, ¿Çñ_AÕ( pÉò
¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ÇRåAŒ ¿ÇwñZïè.
3 ¡ÀWÑ ¿ÇÄA^ñM ¿ÇÜ_RÑ ¿ÇÜ_F~ ¿Ç[‚ ïLá ¿^LFZ¿ Ö_AÕ ¿Ω‡Àïè pÉñç, ‡¿gtl pÉò
ll➛
ÇFZ ¿ÇLbtñÑ.
4 ¿EUP à}ké )àåAïé( ¿Çâ_Y ¿Ç_Öqó EA^LXZ¿‹ ELTTUHS )¿ÇbLÑ( ‡¿gFl ¿ÇqZ¿À pÉò
00:00:0 Eè¿^ké ¿Çhtl pÉò TSR/RLC.
5 ¿EUP EqZ à}ké EZÂ ¿Çâ_Y ¿Ç_Öqó EA^LXZ¿‹ ELTTUHS )¿ÇbLÑ(.
6 ¿gtl pÉò ŒÕ
ll➛
.
7 ¿gtl pÉò BUD.
¿ÇâLñRé
: ïÄè› QåAŒ ¿ÇwñZïè ∏ ‡gqñé Kè|x ¿Çâ_Y ¿Ç_Üqó.
8 pÉò ¿ÇânA‹ ¿Ç_Üqó, pñˆä ¿Çâ}ké pÉò ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS ¡‡ ¿ÇÄA^ñM ¿ÇLó K\ïZ EZÂ
KbtñÉåA.
¿ÇÜOÑ: ¿ÇÜ_AÕ ¿Ç[‚ K\ïZ K_RñÉç pÉò ¿ÇÄA^ñM.
9 pâZÖA KÄè› Ö_LqZ¿:
◆ ¿EZ¡ ¿ÇLbtñÑ ∏ ¿ÇânA‹ ¿Ç_Üqó.
◆ ¿gtl pÉò ŒÕ CER )>( pÉò QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ.
¿ÇâLñRé: ïLá ¿^LFZ¿ ¿ÇÜ_AÕ ¿Ç_Üqó pÉò ¿ÇÄA^ñM ¿ÇÜ_RÑ ¿ÇÜ_F~.
01 ^è◊ ïLè|x ¿Çâ_Y ¿Ç_Üqó pâZÖA ïeÑ ¿ÇqZ¿À ¿Çò 00:00:0. ^è◊ ïF}ò ÀWÑ QåAŒ
¿ÇwñZïè ¿ægA∏ ∏ TAÇé ¿ºWLFAÕ. ¿^LXZ‹ ÖwAKñV ¿ÇF\àAÖS ¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ ¡‡ ¿WLñAÕ
¿ÇZWÑ úÜA ãè ÖkÉèƒ.
➢
^è◊ ïLá K_RñÑ ¿Çeè∆ ¿ÇRZïZ pÉò ¿ÇÜ_AÕ ¿Ç_Üqó ¿ÇqZÀ‚ ÇÉb\ïl ‡^è◊
ïF}ò ¿Çeè∆ ¿ΩdÉó pÉò ¿ÇÜ_AÕ ¿Ç_Üqó iF-iH.
Ç_Ür ¿Çeè∆ ¿ÇRZïZ ‡¿Çeè∆ ¿ΩdÉó ÖqA, ¿gtl pÉò ŒÕ ¿Ω‡Àïè pÉò QåAŒ
¿ÇLUÄá pä EqZ TLò ïq\“ ¿WLñAÕ XIM )¿ºWLë”( )¿àn\ gwUé 23(.
¿Çâ_Y ¿Ç_Üqí ÇÄA^ñM Ö_RÑ Ö_F~
) KK 0022 66HH--VVSS v}l(
★
5
REC MENU
4
SV-H620K /H80(ar)94%-4 3/26/03 3:52 PM Page 40
VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON
CLR/RST F.ADV INDEX
-/--
SELECT
TV VCR INPUT
CLR/RST F.ADV INDEX
-/--
SELECT
TV VCR INPUT
AUDIO DISP./
VOL PROG/TRK
SLOW
SHUTTLE
V-LOCK
REPEAT
REPEAT
AUDIO DISP./
VOL PROG/TRK
REPEAT
AUDIO DISP./
VOL PROG/TRK
SPEED DUB TV/VCR TIMER
A
A
4433
«∞Lu«ÅHU‹ «∞HMOW
¥LJs ¢GOOd «∞∑BLOr Ë«∞Lu«ÅHU‹ «∞HMOW œËÊ ≈®FU¸ ±º∂o.
K026H-VS K03H-VS/K08H-VS
«∞MEUÂ MACES/LAP SHV ≤Lu–§w MACES/LAP SHV ≤Lu–§w
«∞dƒË” ≠Ob¥u : 4 ¸ƒË” œË«¸… ≠Ob¥u : 2 ¸ƒË” œË«¸…
)K03H-VS(
√Ëœ¥u ≥UÍ - ≠UÍ : ¸√ßUÊ œË«¸«Ê
vñZïè: 4 Õ·‡œ À‡¿Õfl )K08H-VS(
√Ëœ¥u/{∂j : ¸√” Ë«•b £U°X √Ëœ¥u/{∂j : ¸√” Ë«•b £U°X
«∞L∫u : ¸√” ∞L∫u ±ºU¸ ØU±q «∞L∫u : ¸√” ∞L∫u ±ºU¸ ØU±q
«∞IMU… «∞Lº∑I∂KW
FHU, III-FHV ,I-FHV FHU, III-FHV ,I-FHV
dnabrepyH/dnabretnI dnabrepyH/dnabretnI
≤EUÂ «∞∑KHe¥uÊ K/D-G/B ≤Lu–§w K/D-G/B ≤Lu–§w
«∞ºDuŸ ¢ºπOq √· √ «“¥LuÀ ¢ºπOq √· √ «“¥LuÀ
≤EUÂ «_∞u«Ê
34.4TN/MACESEM/LAP : ±d•KW ¢ºπOq 34.4TN/MACESEM/LAP : ±d•KW ¢ºπOq
±∂U®d… °S“«•W •U±KW ≠d´OW ±∫Lu∞W ∞úßHq ±∂U®d… °S“«•W •U±KW ≠d´OW ±∫Lu∞W ∞úßHq
MACES : 1/4 ¢ºπOq ±∂U®d… °S“«•W MACES : 1/4 ¢ºπOq ±∂U®d… °S“«•W
•U±KW ≠d´OW ±∫Lu∞W ∞úßHq •U±KW ≠d´OW ±∫Lu∞W ∞úßHq
BP CSTN ´Kv ¢KHe¥uÊ LAP BP CSTN ´Kv ¢KHe¥uÊ LAP
ßd´W «∞Ad¥j PS 93[32 ±Kr/£U≤OW PS 93[32 ±Kr/£U≤OW
PL 96[11 ±Kr/£U≤OW PL 96[11 ±Kr/£U≤OW
)K08H-VS(
ËÆX «∞∑ºπOq/«∞∑AGOq PS 3 ßU´U‹ (®d¥j 081-E) PS 3 ßU´U‹ (®d¥j 081-E)
PL 6 ßU´U‹ (®d¥j 081-E) PL 6 ßU´U‹ (®d¥j 081-E)
)K08H-VS(
ËÆX «ù¸§UŸ •u«∞w 06 £U≤OW ∞Ad¥j 081-E •u«∞w 06 £U≤OW ∞Ad¥j 081-E
«∞HOb¥u
«ùœîU‰ 5[0 «∞v 0[2 p-pV : 57 √Ë ¨Od ±∑u«“Ê 5[0 «∞v 0[2 p-pV : 57 √Ë ¨Od ±∑u«“Ê
«ùîd«Ã 0[1 ±2[0 p-pV : 57 √Ë ¨Od ±∑u«“Ê 0[1 ±2[0 p-pV : 57 √Ë ¨Od ±∑u«“Ê
≤º∂W «ù®U¸… «∞v «∞Cu{U¡ √≠Cq ±s 34 œ¥ºO∂q («∞∑AGOq «∞FUœÍ) √≠Cq ±s 34 œ¥ºO∂q
«∞∫Ku‰ «_≠Iw √Ø∂d ±s 042 îj √Ø∂d ±s 042 îj
¿Ω‡Àïè
¿ÇZ¿WÑ )TUPNI( - 8 À‚ ïó ¿‹, 74 úñÉ衇‹ sñ\ ÖLè¿Œ› - 8 À‚ ïó ¿‹, 74 úñÉ衇‹ sñ\ ÖLè¿Œ›
¿ÇWAÕ» )TUPTUO(- 8
±
3 À‚ Eó ¿‹, 1 úñÉ衇‹ sñ\ ÖLè¿Œ› - 8
±
3 À‚ Eó ¿‹, 1 úñÉ衇‹ sñ\ ÖLè¿Œ›
ÀEÉñè ∏ À‚ 4Õ0 % TZ ¡pÉò )^\pé àÜèÃQñé( 4Õ0 % TZ ¡pÉò )^\pé àÜèÃQñé(
à_Fé ¿ºaAÕfl ¿Çò ¿ÇhègAÂ
86 œ¥ºO∂q œÆOIW (≠K∑d √Í √¢g √· √¥t)
24 Àï_ñFÑ À|ñ}é )vÉL\ ¡ïç √‚ ¡Kc ¿◊(
¿^LRAEé ¿ÇL\ÀÀ
02 ≥d¢e - 02 ØOKu≥d¢e
001 ãñ\K] - 8 úñÉè ãñ\K]
ÖLkÉFA∆ ¿Ç}èfl ¿ÇÄå\EAôñé 001 - 042 vèÇl )¡ïç ^ó 05 - 06 ãñ\K]( 001 - 042 vèÇl )¡ïç ^ó 05 - 06 ãñ\K](
¿^Låë⁄ ¿ÇkA|é
•u«∞w 71 Ë«◊
51 ‡¿” K}\ïFA
ÀÕQé T\¿Õfl ¿ÇLbtñÑ 14 - 401 ÀÕQé vå\àåAï∆ )5- 04 ÀÕQé Цципй(. 14 - 401 ÀÕQé vå\àåAï∆ )5- 04 ÀÕQé Цципй(.
à_Fé ¿Ç\jèEé 01% - 57% 01% - 57%
¿Ç茛 8Õ2 útá )dA∏( 8Õ2 útá )dA∏(
¿ÇURá 043 * 49 * 042 Öá 063 * 49 * 042 Öá
4422
AUTO POWER OFF :OFF
REPEAT PLAY :OFF
NO. OF
INTERVAL REPEAT : 5
❷
❿
END:MENU
BONUS
EASY OPERATION
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
❷
➛❿
OK END:MENU
«ù¥IU· «_Ë¢u±U¢OJw
¥∑uÆn §NU“ «∞HOb¥u ¬∞OU ´s «∞FLq ≠w •U∞W ´b «ß∑ö±t _¥W ≈®U¸… Ë∞r ¢CGj ´Kv
√Í “¸ ∞Ke±s «∞Lª∑U¸.
11 «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
«∞M∑OπW
: ¥∑r ´d÷ ÆUzLW «∞∂d±πW.
22 «{Gj ´Kv «_“¸«¸ «∞e¸Í
, ❷
√Ë ➛, ❿ôî∑OU¸ îOU¸ ßNu∞W «∞∑AHOq.
33 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ôîO∑U¸ ≥c« «∞ªOU¸.
«∞M∑OπW
: ¥∑r ´d÷ ÆUzLW ßNu∞W «∞∑AHOq.
44 «{Gj ´Kv «∞e¸Í «∞LMUß∂Os
√Ë ❷•∑v ¥∑r «î∑OU¸ îOU¸ «©HU¡ «∞πNU“ «Ë¢u.
55 «{Gj ´Kv “¸
➛
•∑v ¢ª∑U¸ ËÆX «ù¥IU· «ü∞w ≠w «∞H∑d… «∞e±MOW.
FFO RUOH 2 RUOH 3
66 ´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv UNEM («∞IUzLW) ±d¢Os ∞KªdËÃ ±s «∞IUzLW.
SV-H620K /H80(ar)94%-4 3/26/03 3:52 PM Page 42
BONUS
A
A
4444
«∞LAUØq Ë«∞∫Ku‰
Ær °U∞FLKOU‹ «∞∑U∞OW Æ∂q «ô¢BU‰ °Sœ«¸… îb±W ±U °Fb «∞∂Ol °AdØW ßU±ºu≤Z.
≈Ê ∞r ¢Js ÆUœ¸ ´Kv •q «∞LAUØq °Fb Æd«¡… «∞∑FKOLU‹ «∞LcØu¸… √´öÁ :
◆
«ßr «∞Luœ¥q ˸Ær «∞∑ºKºq ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞πNU“ «∞HOb¥u «∞ªU’ °p.
◆
±FKu±U‹ «∞CLU≤W
◆
ËÅn Ë«{` ∞KLAJKW
¢r «¢BU‰ °QÆd» ±J∑V îb±U‹ ±U °Fb «∞∂Ol ∞AdØW ßU±ºu≤Z.
«∞LAJKW
ô ¢u§b «∞DUÆW «∞JNd°UzOW.
ô ¥LJs ≈œîU‰ ®d¥j «∞HOb¥u.
∞r ¢ºπq °d≤U±Z «∞∑KHe¥uÊ.
∞r ¥∑r «∞Mπ` ≠w ¢ºπOq «∞LRÆX.
ô ¢u§b «∞Bu¸… √Ë «∞Bu¸… ±Au≥W.
ô ¥LJMp ±AU≥b… «∞∂Y «∞FUœÍ.
√´Lb… «∞Cu{U¡ √Ë îDu◊ ´Mb
«∞∑AGOq.
´Mb «∞CGj ´Kv “¸
II
➛
√£MU¡
«∞∑AGOq, ≥MU„ √´Lb… {u{U¡
®b¥b… ´Kv «∞Bu¸… «∞∏U°∑W.
¢MEOn ¸√” «∞HOb¥u
±s «∞LLJs √Ê ô ¥∂∫Y «∞∑KHe¥uÊ ≤Lj
«ôî∑∂U¸ Ë¥FU≤w «∞∑bîq ´Mb ±R«∞HW
§NU“ «∞∑KHe¥uÊ ±l «∞HOb¥u Ë¥d§l
«∞º∂V «∞v Åb±W ÆMU… ≈îd«Ã «∞HOb¥u
±l ≤Iq «∞∑KHe¥uÊ «∞FUœÍ ≠w ±MDI∑p.
±s √§q ±Ml ≥cÁ «∞∫U∞W, ¢∫∑Uà «∞v
¢GOOd ÆMU… ≈îd«Ã «∞HOb¥u ØLU ¥Kw.
«∞AdÕ/«∞∫q
◆
«≠∫h √Ê «∞IU°f «∞JNd°Uzw ±uÅu‰ «∞v ±ªdà «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞πb«¸Í.
◆
≥q {GDX ´Kv “¸ NO/YBDNATS RCV (NO/YBDNATS) («∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ
∞πNU“ «∞HOb¥u («∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ)) ?
◆
¥LJs ≈œîU‰ ®d¥j «∞HOb¥u ≠Ij «–« ØU≤X «∞MU≠c… «∞AHU≠W «∞v «_´Kv Ëßb«œ… «_±UÊ «∞v
¢πU≥p.
◆
«≠∫h ¢uÅOö‹ ≥u«zw §NU“ «∞HOb¥u.
◆
≥q ¥∑r {∂j ±R«∞n §NU“ «∞HOb¥u °Bu¸… Å∫O∫W?
◆
«≠∫h ßb«œ… «_±UÊ ∞KAd¥j ßKOLW.
◆
≥q {GDX ´Kv “¸ NO/YBDNATS RCV («∞∑AGOq/«ôß∑Fb«œ ∞πNU“ «∞HOb¥u)?
◆
«≠∫h {∂j ËÆX «∞∂b¡/«ù¥IU· ∞K∑ºπOq £U≤OW.
◆
«–« ØUÊ ≥MU„ √Í «≤IDUŸ ≠w «∞JNd°U¡ îö‰ ≠∑d… {∂j «∞∑ºπOq ≠UÊ «∞∑ºπOq ¥KGv.
◆
«≠∫h √≤p ¢º∑ªb ®d¥DU ß∂o ¢ºπOKt.
◆
¢QØb ±s {∂j LANRETXE/RENUT («∞LR«∞n/«∞ªU¸§w). ¥πV √Ê ¢JuÊ ≠w Ë{FOW
RENUT («∞LR«∞n).
◆
«≠∫h ¢uÅOö‹ ≥u«zw «∞∑KHe¥uÊ/§NU“ «∞HOb¥u.
◆
«{Gj ´Kv “¸Í KRT/GORP («∞∂d≤U±Z/«∞∑∂∂l)
(√Ë ❷)/KRT («∞∑∑∂l) ( √Ë ) ∞∑IKOq ≥c« «∞∑Q£Od.
◆
Æb ¢º∂V «∞Bu¸… «∞∏U°∑W "√´Lb… «∞Cu{U¡" •ºV •U∞W «∞Ad¥j. «{Gj ´Kv “¸Í
KRT/GORP («∞∂d≤U±Z/«∞∑∂∂l) (√Ë ❷)/KRT («∞∑∑∂l) ( √Ë ) ∞∑IKOq ≥c«
«∞∑Q£Od ´Mb±U ¢JuÊ "√´Lb… «∞Cu{U¡" √£MU¡ «∞∑AGOq °U∞ºd´W «∞∂DOµW.
◆
«–« ±U ™Nd‹ Åu¸ °U≥∑W ´Kv ±ª∑Kn «_®d©W, Æb ¢∫∑Uà ¸ƒË” «∞HOb¥u ∞KMEU≠W. Ë∞OºX
≥cÁ ±AJKW Ø∏Od… «∞∫bËÀ Ë≤Uœ¸… ±U ¢ENd ≠w •U∞W –∞p ô °b ±s ¢MEOn «∞dƒË”. ´Mb±U
¢MEn ¸ƒË” «∞HOb¥u «Æd√ Øq «∞∑FKOLU‹ «∞Lu{u´W ´Kv ®d¥j ¢MEOn ¸ƒË” «∞HOb¥u. ≈Ê
«∞MEU≠W «∞GOd Å∫O∫W ∞dƒË” §NU“ «∞HOb¥u ¥LJs √Ê ¢∑Kn «∞dƒË”.
1. «≤eŸ ÆU°f ≈œîU‰ «∞Nu«zw ±s «∞LI∂f °Fö±W (¸±e «∞Nu«zw) ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KπNU“.
2. ≤HÒc ¢FKLOU‹ "±R«∞HW §NU“ «∞∑KHe¥uÊ ±l «∞HOb¥u" («≤Ed ÅH∫W 51).
3. ≤HÒc ¢FKOLU‹ "{∂j ÆMu«‹ «∞HOb¥u «∞ªU¸¥πOW" («≤Ed ÅH∫W 81).
«≤∑Iq ¸Ær «∞IMU… ∞KIMu«‹ «∞Fb¥b… ±s «∞C∂j «_ÅKw (±∏q : ±s 33 «∞v 63).
4. «œîq ÆU°f «∞Nu«zw «∞v «∞LI∂f °Fö±W (¸±e «∞Nu«zw) ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞πNU“ «∞HOb¥u.
5. √´b ±R«∞HW §NU“ «∞∑KHe¥uÊ ±l «∞HOb¥u ±d… √îdÈ °u«ßDW ¢MHOc ¢FKOLU‹ "±R«∞HW «∞∑KHe¥uÊ
±l «∞HOb¥u" («≤Ed ÅH∫W 51).
6. «–« ˧b‹ «∞LAJKW √´b «∞ªDu«‹ 1 •∑v 5 Ë¢MIq ´b… ÆMu«‹ ±s «∞C∂j «_ÅKw.
4455
ÆUzLW ¢dœœ «∞∑KHe¥uÊ (≤EU K/D-G/B)
002~012 :CCIR STD VHF 244~250 :MOROCCO
013~020 :ITALY 251~255 :BELGUIM
021~069 :CCIR STD UHF
071~075 :CCIR CABLE
201~241 :CCIR STD CABLE
DISP CH Band Fp STD
DISP CH Band Fp STD
DISP CH Band Fp STD
002 E02 V-L 48.25 CCIR
003 E03 V-L 55.25 CCIR
004 E04 V-L 62.25 CCIR
005 E05 V-H 175.25 CCIR
006 E06 V-H 182.25 CCIR
007 E07 V-H 189.25 CCIR
008 E08 V-H 196.25 CCIR
009 E09 V-H 203.25 CCIR
010 E10 V-H 210.25 CCIR
011 E11 V-H 217.25 CCIR
012 E12 V-H 224.25 CCIR
013 A V-L 53.75 Italy
014 B V-L 62.25 Italy
015 C V-L 82.25 Italy
016 D V-H 175.25 Italy
017 E V-H 183.25 Italy
018 F V-H 192.25 Italy
019 G V-H 201.25 Italy
020 H V-H 210.25 Italy
021 E21 UHF 471.25 CCIR
022 E22 UHF 479.25 CCIR
023 E23 UHF 487.25 CCIR
024 E24 UHF 495.25 CCIR
025 E25 UHF 503.25 CCIR
026 E26 UHF 511.25 CCIR
027 E27 UHF 519.25 CCIR
028 E28 UHF 527.25 CCIR
029 E29 UHF 535.25 CCIR
030 E30 UHF 543.25 CCIR
031 E31 UHF 551.25 CCIR
032 E32 UHF 559.25 CCIR
033 E33 UHF 567.25 CCIR
034 E34 UHF 575.25 CCIR
035 E35 UHF 583.25 CCIR
036 E36 UHF 591.25 CCIR
037 E37 UHF 599.25 CCIR
038 E38 UHF 607.25 CCIR
039 E39 UHF 615.25 CCIR
040 E40 UHF 623.25 CCIR
041 E41 UHF 631.25 CCIR
042 E42 UHF 639.25 CCIR
043 E43 UHF 647.25 CCIR
044 E44 UHF 655.25 CCIR
045 E45 UHF 663.25 CCIR
046 E46 UHF 671.25 CCIR
047 E47 UHF 679.25 CCIR
048 E48 UHF 687.25 CCIR
049 E49 UHF 695.25 CCIR
050 E50 UHF 703.25 CCIR
051 E51 UHF 711.25 CCIR
052 E52 UHF 719.25 CCIR
053 E53 UHF 727.25 CCIR
054 E54 UHF 735.25 CCIR
055 E55 UHF 743.25 CCIR
056 E56 UHF 751.25 CCIR
057 E57 UHF 759.25 CCIR
058 E58 UHF 767.25 CCIR
059 E59 UHF 775.25 CCIR
060 E60 UHF 783.25 CCIR
061 E61 UHF 791.25 CCIR
062 E62 UHF 799.25 CCIR
063 E63 UHF 807.25 CCIR
064 E64 UHF 815.25 CCIR
065 E65 UHF 823.25 CCIR
066 E66 UHF 831.25 CCIR
067 E67 UHF 839.25 CCIR
068 E68 UHF 847.25 CCIR
069 E69 UHF 855.25 CCIR
071 X V-L 69.25 CCIR
072 Y V-L 76.25 CCIR
073 Z V-L 83.25 CCIR
074 Z+1 V-L 90.25 CCIR
075 Z+2 V-L 97.25 CCIR
101 S01 V-L 105.25 CCIR
102 S02 V-L 112.25 CCIR
103 S03 V-L 119.25 CCIR
104 S04 V-L 126.25 CCIR
105 S05 V-L 133.25 CCIR
106 S06 V-L 140.25 CCIR
107 S07 V-H 147.25 CCIR
108 S08 V-H 154.25 CCIR
109 S09 V-H 161.25 CCIR
110 S10 V-H 168.25 CCIR
111 S11 V-H 231.25 CCIR
112 S12 V-H 238.25 CCIR
113 S13 V-H 245.25 CCIR
114 S14 V-H 252.25 CCIR
115 S15 V-H 259.25 CCIR
116 S16 V-H 266.25 CCIR
117 S17 V-H 273.25 CCIR
118 S18 V-H 280.25 CCIR
119 S19 V-H 287.25 CCIR
120 S20 V-H 294.25 CCIR
121 S21 V-H 303.25 CCIR
122 S22 V-H 311.25 CCIR
123 S23 V-H 319.25 CCIR
124 S24 V-H 327.25 CCIR
125 S25 V-H 335.25 CCIR
126 S26 V-H 343.25 CCIR
127 S27 V-H 351.25 CCIR
128 S28 V-H 359.25 CCIR
129 S29 V-H 367.25 CCIR
130 S30 V-H 375.25 CCIR
131 S31 V-H 383.25 CCIR
132 S32 V-H 391.25 CCIR
133 S33 V-H 399.25 CCIR
134 S34 V-H 407.25 CCIR
135 S35 V-H 415.25 CCIR
136 S36 V-H 423.25 CCIR
137 S37 UHF 431.25 CCIR
138 S38 UHF 439.25 CCIR
139 S39 UHF 447.25 CCIR
140 S40 UHF 455.25 CCIR
141 S41 UHF 463.25 CCIR
142 1A V-L 42.25 lndoesia
143 01 V-L 45.25 Nez
151 01 V-L 43.25 Angola
152 02 V-L 52.25 Angola
153 03 V-L 60.25 Angola
154 04 V-H 175.25 S/Afri
155 05 V-H 183.25 S/Afri
156 06 V-H 191.25 S/Afri
157 07 V-H 199.25 S/Afri
158 08 V-H 207.25 S/Afri
159 09 V-H 215.25 S/Afri
160 10 V-H 223.25 S/Afri
161 11 V-H 231.25 S/Afri
162 13 V-H 247.45 S/Afri
201 R1 V-L 49.75 OIRT
202 R2 V-L 59.25 OIRT
203 R3 V-L 77.25 OIRT
204 R4 V-L 85.25 OIRT
205 R5 V-L 93.25 OIRT
206 R6 V-H 175.25 OIRT
207 R7 V-H 183.25 OIRT
208 R8 V-H 191.25 OIRT
209 R9 V-H 199.25 OIRT
210 R10 V-H 207.25 OIRT
211 R11 V-H 215.25 OIRT
212 R12 V-H 223.25 OIRT
244 M4 V-H 163.25
Morocco
245 M5 V-H 171.25
Morocco
246 M6 V-H 179.25
Morocco
247 M7 V-H 187.25
Morocco
248 M8 V-H 195.25
Morocco
249 M9 V-H 203.25
Morocco
250 M10 V-H 211.25
Morocco
251 U1 V-H 226.25 Belguim
252 U2 V-H 234.25 Belguim
253 U3 V-H 242.25 Belguim
254 U4 V-H 250.25 Belguim
255 U5 V-H 258.25 Belguim
SV-H620K /H80(ar)94%-4 3/26/03 3:52 PM Page 44
ELECTRONICS
AC68-01823Z
SV-H620K /H80(ar)94%-4 3/26/03 3:52 PM Page 46
Loading...