Samsung SCX-4521F User Manual [it]

Download

Page 1

Page 2

Σχετικά με το εγχειρίδιο χρήσης

Το παρόν

Εγχειρίδιο χρήσης

σας δίνει τις πληροφορίες που χρειάζεστε για τη ρύθμιση του μηχανήματος.

Παρέχει επίσης λεπτομερείς οδηγίες για τη χρήση του μηχανήματος ως εκτυπωτή, σαρωτή, φωτοτυπικού και φαξ. Το

Εγχειρίδιο χρήσης λογισμικού

που αποτελεί το δεύτερο μέρος αυτού του οδηγού, σας δίνει τις πληροφορίες που χρειάζεστε για την εγκατάσταση του παρεχόμενου

λογισμικού και χρήση των λειτουργιών του.

Το εγχειρίδιο αυτό διατίθεται μόνο με σκοπό την πληροφόρηση. Όλες οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτό υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η Samsung Electronics δεν ευθύνεται για τυχόν αλλαγές, άμεσες ή έμμεσες, που προέρχονται από ή σχετίζονται με τη χρήση του παρόντος εγχειριδίου.

Co., Ltd

. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

• Τα SCX-4321 και SCX-4521F είναι ονομασίες μοντέλων της Samsung Electronics Co., Ltd.

• Η επωνυμία SAMSUNG και το λογότυπο Samsung αποτελούν εμπορικά σήματα της Samsung Electronics Co., Ltd.

• Οι επωνυμίες Apple, AppleTalk, TrueType, Laser Writer και Macintosh αποτελούν εμπορικά σήματα της Apple Computer, Inc.

• Οι επωνυμίες Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0 και Windows XP είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.

• Όλες οι άλλες ονομασίες μάρκας ή προϊόντων είναι εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εταιριών και οργανισμών.

Page 3

contact SAMSUNG worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-

7864)

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

4004-0000

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-

7864)

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/

CZECH REPUBLIC

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/

EL SALVADOR

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 3260 SAMSUNG

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/

HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/

HONG KONG 3698 4698 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-

400-810-5858 010-6475 1880

800-726-786 (800 SAMSUNG)

Samsung Zrt., Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

800-6225 www.samsung.com/

08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)

7864 € 0,14/min)

7864)

eská organizační složka, Oasis

www.samsung.com/at

www.samsung.com/br

www.samsung.com/ca

www.samsung.com/cn

latin

www.samsung.com/cz

latin

kz_ru

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

latin

www.samsung.com/hu

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

INDIA 3030 8282

1800 110011 1-800-3000-8282

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

NETHERLANDS0900 SAMSUNG(726-7864

NEW ZEALAND

NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-

POLAND 0 801 801 881

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/

REP. DOMINICA

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-

SOUTH AFRICA

7864)

€ 0,10/min)

0800 SAMSUNG (0800 726

786)

7864)

022-607-93-33

7864)

1-800-751-2676 www.samsung.com/

7864)

0860 SAMSUNG (724-

7864)

www.samsung.com/in

latin

www.samsung.com/mx

www.samsung.com/nl

www.samsung.com/nz

latin

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/pt

latin

www.samsung.com/sg

www.samsung.com/sk

www.samsung.com/za

Page 4

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

SWITZERLAND0800-SAMSUNG (726-

7864)

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

TRINIDAD & TOBAGO

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

U.K 0845 SAMSUNG (726-

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

1-800-SAMSUNG (726-

7864)

8000-4726

7864)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/th

www.samsung.com/ latin

www.samsung.com/ae

www.samsung.com/uk

www.samsung.com/us

kz_ru

latin

Page 5

ΠΕΡΙΕΧOΜΕΝΑ

1. Εισαγωγή

Ειδικές λειτουργίες .......................................................................................................................................................... 1.1

Περιγραφή της θέσης των συστατικών στοιχείων .......................................................................................................... 1.2

Μπροστινή όψη ....................................................................................................................................................... 1.2

Πίσω όψη ................................................................................................................................................................ 1.2

Λειτουργίες πίνακα ελέγχου .................................................................................................................................... 1.3

2. Πρώτα βήματα

Αποσυσκευασία .............................................................................................................................................................. 2.1

Επιλογή θέσης ........................................................................................................................................................ 2.2

Τοποθέτηση της κασέτας γραφίτη .................................................................................................................................. 2.2

Τοποθέτηση χαρτιού ...................................................................................................................................................... 2.3

Πραγματοποίηση συνδέσεων ......................................................................................................................................... 2.4

Ενεργοποίηση του μηχανήματος .................................................................................................................................... 2.6

Εγκατάσταση λογισμικού εκτυπωτή ............................................................................................................................... 2.7

Απαιτήσεις συστήματος .......................................................................................................................................... 2.7

Δυνατότητες προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή .................................................................................................. 2.8

Αλλαγή γλώσσας εμφάνισης και χώρας ......................................................................................................................... 2.8

Ορισμός γλώσσας ................................................................................................................................................... 2.8

Ορισμός χώρας ....................................................................................................................................................... 2.8

Ορισμός ταυτότητας μηχανήματος

Εισαγωγή χαρακτήρων με χρήση του αριθμητικού πληκτρολογίου ........................................................................ 2.9

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

Αλλαγή κατάστασης λειτουργίας του ρολογιού ..................................................................................................... 2.10

Ρύθμιση του μεγέθους και του τύπου χαρτιού .............................................................................................................. 2.10

Ρύθμιση ήχων

Ηχείο, κουδούνισμα, ήχος πλήκτρων και ήχος ειδοποίησης ................................................................................. 2.11

Ένταση ηχείου ....................................................................................................................................................... 2.11

Χρήση των λειτουργιών εξοικονόμησης ....................................................................................................................... 2.11

Λειτουργία εξοικονόμησης γραφίτη ....................................................................................................................... 2.11

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ..................................................................................................................... 2.11

Ρύθμιση λειτουργίας κλήσης

(Μόνο για το SCX-4521F)

.................................................................................................................. 2.11

(Μόνο για το SCX-4521F)

..................................................................................... 2.9

....................................................................................... 2.10

............................................................................................ 2.12

3. Χειρισμός χαρτιού

Επιλογή μέσων εκτύπωσης ............................................................................................................................................ 3.1

Τύπος χαρτιού, πηγές εισόδου και χωρητικότητα ................................................................................................... 3.1

Οδηγίες για χαρτί και ειδικά μέσα ............................................................................................................................ 3.2

Τοποθέτηση χαρτιού ...................................................................................................................................................... 3.3

Χρήση του δίσκου. .................................................................................................................................................. 3.3

Χρήση του δίσκου μη αυτόματης τροφοδότησης .................................................................................................... 3.3

Επιβεβαίωση θέσης εξόδου ........................................................................................................................................... 3.3

4. Αντιγραφή

Τοποθέτηση χαρτιού για αντιγραφή ............................................................................................................................... 4.1

Προετοιμασία εγγράφου ................................................................................................................................................. 4.1

Αντιγραφή στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων ...................................................................................... 4.2

Παραγωγή αντιγράφων από τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων ................................................................................. 4.2

Ρυθμίσεις επιλογών αντιγραφής ..................................................................................................................................... 4.3

Σκούρο .................................................................................................................................................................... 4.3

Αρχικός τύπος ......................................................................................................................................................... 4.3

Σμίκρυνση/Μεγέθυνση αντιγράφου ......................................................................................................................... 4.3

Αριθμός αντιγράφων ............................................................................................................................................... 4.4

Page 6

Χρήση ειδικών λειτουργιών αντιγραφής ......................................................................................................................... 4.4

Κλωνοποίηση .......................................................................................................................................................... 4.4

Σελιδοποίηση .......................................................................................................................................................... 4.4

Αυτόματη προσαρμογή ........................................................................................................................................... 4.4

Αντιγραφή Ταυτότητας ............................................................................................................................................ 4.5

Αντιγραφή 2 Up ή 4 Up ........................................................................................................................................... 4.5

Αφίσα ...................................................................................................................................................................... 4.5

Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων ...................................................................................................................... 4.6

Ρύθμιση της επιλογής λήξης χρόνου .............................................................................................................................. 4.6

Ρύθμιση της αγαπημένης επιλογής αντιγραφής ............................................................................................................. 4.6

5. Βασικές ρυθμίσεις εκτύπωσης

Εκτύπωση εγγράφου ...................................................................................................................................................... 5.1

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης ...................................................................................................................................... 5.1

6. Σάρωση

Βασικές λειτουργίες σάρωσης ........................................................................................................................................ 6.1

Σάρωση από τον πίνακα ελέγχου σε μια εφαρμογή ....................................................................................................... 6.1

7. Αποστολή/Λήψη φαξ (Μόνο για το SCX-4521F)

Ρύθμιση του συστήματος φαξ

Αλλαγή των επιλογών ρύθμισης φαξ ............................................................................................................................. 7.1

Διαθέσιμες επιλογές ρύθμισης φαξ ................................................................................................................................ 7.1

Αποστολή φαξ

Τοποθέτηση εγγράφου ................................................................................................................................................... 7.3

Προσαρμογή της ανάλυσης εγγράφων .......................................................................................................................... 7.4

Αυτόματη αποστολή φαξ ................................................................................................................................................ 7.4

Μη αυτόματη αποστολή φαξ .......................................................................................................................................... 7.5

Επανάκληση του τελευταίου αριθμού ............................................................................................................................. 7.5

Επιβεβαίωση μετάδοσης ................................................................................................................................................ 7.5

Αυτόματη επανάκληση ................................................................................................................................................... 7.5

Λήψη φαξ

Σχετικά με τις λειτουργίες λήψης .................................................................................................................................... 7.6

Τοποθέτηση χαρτιού για λήψη φαξ ................................................................................................................................ 7.6

Αυτόματη λήψη σε λειτουργία Fax ................................................................................................................................. 7.6

Μη αυτόματη λήψη σε λειτουργία Tel ............................................................................................................................. 7.6

Αυτόματη λήψη σε λειτουργία Fax ................................................................................................................................. 7.6

Μη αυτόματη λήψη με χρήση της εξωτερικής συσκευής τηλεφώνου ............................................................................. 7.7

Λήψη φαξ με χρήση της λειτουργίας DRPD ................................................................................................................... 7.7

Λήψη φαξ στη μνήμη ...................................................................................................................................................... 7.7

Αυτόματη κλήση

Ταχεία κλήση .................................................................................................................................................................. 7.8

Αποθήκευση αριθμού για ταχεία κλήση .................................................................................................................. 7.8

Αποστολή φαξ με χρήση αριθμού ταχείας κλήσης .................................................................................................. 7.8

Ομαδική κλήση ............................................................................................................................................................... 7.8

Ορισμός αριθμού ομαδικής κλήσης ........................................................................................................................ 7.8

Επεξεργασία αριθμών ομαδικής κλήσης ................................................................................................................. 7.9

Αποστολή φαξ με ομαδική κλήση (Μετάδοση πολλαπλών διευθύνσεων) .............................................................. 7.9

Αναζήτηση αριθμού στη μνήμη ...................................................................................................................................... 7.9

Αναζήτηση στη μνήμη διαδοχικά ............................................................................................................................. 7.9

Αναζήτηση με συγκεκριμένο αρχικό γράμμα ......................................................................................................... 7.10

Εκτύπωση τηλεφωνικού καταλόγου ............................................................................................................................. 7.10

Άλλοι τρόποι αποστολής φαξ

Αποστολή φαξ σε πολλούς παραλήπτες ...................................................................................................................... 7.10

Αποστολή φαξ με καθυστέρηση ................................................................................................................................... 7.11

Αποστολή φαξ προτεραιότητας .................................................................................................................................... 7.11

Προσθήκη εγγράφων σε προγραμματισμένο φαξ ........................................................................................................ 7.12

Ακύρωση προγραμματισμένου φαξ .............................................................................................................................. 7.12

Page 7

Πρόσθετες λειτουργίες

Χρήση της λειτουργίας ασφαλούς λήψης ..................................................................................................................... 7.13

Εκτύπωση αναφορών .................................................................................................................................................. 7.13

Χρήση των προηγμένων ρυθμίσεων φαξ ..................................................................................................................... 7.14

Αλλαγή των επιλογών ρύθμισης ........................................................................................................................... 7.14

Προηγμένες επιλογές ρύθμισης φαξ ..................................................................................................................... 7.14

8. Συντήρηση

Εκκαθάριση μνήμης ....................................................................................................................................................... 8.1

Ρύθμιση του μηχανήματος για έλεγχο από το τηλέφωνο

Καθαρισμός του μηχανήματος ....................................................................................................................................... 8.2

Εξωτερικός καθαρισμός .......................................................................................................................................... 8.2

Εσωτερικός καθαρισμός .......................................................................................................................................... 8.2

Καθαρισμός της μονάδας σάρωσης ........................................................................................................................ 8.3

Συντήρηση της κασέτας γραφίτη .................................................................................................................................... 8.3

Αναδιανομή γραφίτη ................................................................................................................................................ 8.4

Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη ....................................................................................................................... 8.4

Ρύθμιση της επιλογής ειδοποίησης γραφίτη

Καθαρισμός του τυμπάνου ...................................................................................................................................... 8.5

Παράβλεψη του μηνύματος άδειας κασέτας γραφίτη

Αναλώσιμα και ανταλλακτικά .......................................................................................................................................... 8.5

Αντικατάσταση της λαστιχένιας επιφάνειας του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων ........................................................ 8.6

(Μόνο για το SCX-4521F)

................................................... 8.2

............................................................... 8.4

.................................................. 8.5

9. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Επίλυση περιπτώσεων εμπλοκής .................................................................................................................................. 9.1

Εσφαλμένη τροφοδοσία εισόδου ............................................................................................................................ 9.1

Εσφαλμένη έξοδος χαρτιού ..................................................................................................................................... 9.2

Επίλυση περιπτώσεων εμπλοκής χαρτιού ..................................................................................................................... 9.2

Στο δίσκο ................................................................................................................................................................. 9.2

Στο δίσκο μη αυτόματης τροφοδότησης .................................................................................................................. 9.2

Στην περιοχή τήξης ή γύρω από την κασέτα γραφίτη ............................................................................................. 9.3

Στην περιοχή εξόδου χαρτιού .................................................................................................................................. 9.3

Συμβουλές για την αποφυγή εμπλοκής χαρτιού ..................................................................................................... 9.4

Επίλυση μηνυμάτων σφάλματος στην οθόνη ................................................................................................................. 9.4

Επίλυση άλλων προβλημάτων ....................................................................................................................................... 9.6

Προβλήματα

Προβλήματα Εκτύπωσης ........................................................................................................................................ 9.7

Προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης ........................................................................................................................ 9.8

Προβλήματα αντιγραφής ....................................................................................................................................... 9.10

Προβλήματα σάρωσης .......................................................................................................................................... 9.10

Προβλήματα φαξ

Συνηθισμένα προβλήματα σε περιβάλλον Linux .......................................................................................................... 9.12

Συνήθη προβλήματα σε περιβάλλον Macintosh ........................................................................................................... 9.13

Προβλήματα στο βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης εκτυπωτή .............................................................................. 9.13

τροφοδότησης χαρτιού ....................................................................................................................... 9.6

(Μόνο για το SCX-4521F)

....................................................................................................... 9.11

10. Προδιαγραφές

Γενικές προδιαγραφές .................................................................................................................................................. 10.1

Προδιαγραφές σαρωτή και αντιγραφικού ..................................................................................................................... 10.2

Προδιαγραφές εκτυπωτή .............................................................................................................................................. 10.2

Προδιαγραφές φαξ

Προδιαγραφές χαρτιού ................................................................................................................................................. 10.3

Σύνοψη .................................................................................................................................................................. 10.3

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού .......................................................................................................................... 10.4

Οδηγίες για τη χρήση του χαρτιού ......................................................................................................................... 10.4

Προδιαγραφές χαρτιού .......................................................................................................................................... 10.5

Χωρητικότητα εξόδου χαρτιού ............................................................................................................................... 10.5

Περιβάλλον αποθήκευσης χαρτιού ....................................................................................................................... 10.5

(Μόνο για το SCX-4521F) ........................................................................................................... 10.3

Page 8

Σημαντικές προφυλάξεις και πληροφορίες για την ασφάλεια

Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, θα πρέπει να τηρείτε πάντα τις παρακάτω βασικές προφυλάξεις για την ασφάλεια, προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού ατόμων:

1. Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες.

2. Χρησιμοποιείτε την κοινή λογική κατά τη λειτουργία ηλεκτρικών συσκευών.

3. Ακολουθείτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που επισημαίνονται πάνω στο μηχάνημα και στα συνοδευτικά εγχειρίδια του μηχανήματος.

4. Αν μια οδηγία λειτουργίας έρχεται σε διένεξη με τις πληροφορίες για την

ασφάλεια, να δίνετε προσοχή δεν έχετε κατανοήσει την οδηγία λειτουργίας. Αν δεν μπορέσετε να επιλύσετε τη διένεξη, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων ήτον τεχνικό αντιπρόσωπο για βοήθεια.

5. Αποσυνδέετε το μηχάνημα από την παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος στον τοίχο και/ή την υποδοχή τηλεφώνου πριν το καθαρίσετε. Μην χρησιμοποιείτε υγρά

καθαριστικά ή σπρέι καθαρισμού. Χρησιμοποιείτε

μόνο ένα νωπό πανί για τον καθαρισμό του.

6. Μην τοποθετείτε το μηχάνημα σε ασταθή, τροχήλατη ή μη, βάση ή σε ασταθές τραπέζι. Μπορεί να πέσει και να προκληθούν σοβαρές ζημιές.

7. Το μηχάνημα δεν πρέπει να τοποθετείται επάνω ή κοντά σε θερμαντικό σώμα, καλοριφέρ, κλιματιστικό

8. Μην ακουμπάτε τίποτα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην τοποθετείτε το μηχάνημα σε σημείο όπου τα καλώδια θα φθείρονται από άτομα που θα τα πατάνε.

στις πληροφορίες για την ασφάλεια. Ίσως

ή αγωγό εξαερισμού.

13. Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αποσυναρμολογείτε το μηχάνημα. Αν απαιτείται επισκευή, προσκομίστε το σε έναν ειδικευμένο τεχνικό επισκευών. Το άνοιγμα ή η αφαίρεση καλυμμάτων μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνες τάσεις ή άλλους κινδύνους. Η εσφαλμένη επανασυναρμολόγηση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία κατά την επακόλουθη χρήση της μονάδας.

14. Αποσυνδέστε το μηχάνημα από την υποδοχή του τηλεφώνου, του υπολογιστή και το ρευματοδότη εναλλασσόμενου ρεύματος και αναθέστε την επισκευή σε εξειδικευμένο προσωπικό στις ακόλουθες περιπτώσεις:

•Αν οποιοδήποτε σημείο του καλωδίου τροφοδοσίας, της πρίζας ή του καλωδίου σύνδεσης έχει καταστραφεί ή φθαρεί.

•Αν έχει χυθεί υγρό

μέσα στο μηχάνημα.

•Αν το μηχάνημα έχει εκτεθεί σε βροχή ή νερό.

•Αν το μηχάνημα δεν λειτουργεί σωστά, παρόλο που ακολουθείτε τις οδηγίες.

•Αν το μηχάνημα έχει πέσει η καμπίνα φαίνεται κατεστραμμένη.

•Αν το μηχάνημα παρουσιάσει ξαφνική και χαρακτηριστική αλλαγή στην απόδοση.

15. Ρυθμίστε μόνο τα στοιχεία ελέγχου που

αναφέρονται στις οδηγίες λειτουργίας. Η ακατάλληλη ρύθμιση άλλων στοιχείων ελέγχου ίσως προκαλέσει ζημιά και μπορεί να χρειαστεί πολλή δουλειά από εξειδικευμένο τεχνικό επισκευών για να επανέλθει το μηχάνημα σε κανονική λειτουργία.

16. Αποφύγετε τη χρήση της συσκευής στη διάρκεια καταιγίδας. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από κεραυνό. Αν είναι δυνατό, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και το

καλώδιο τηλεφώνου όσο διαρκεί η καταιγίδα.

17. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

9. Μην υπερφορτώνετε τους ρευματοδότες και τα καλώδια προέκτασης. Αυτό

ενδέχεται να μειώσει την απόδοση και να επιφέρει κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

10. Μην αφήνετε κατοικίδια να

μασούν τα καλώδια τροφοδοσίας, τηλεφώνου

ή διασύνδεσης υπολογιστή.

11. Μην σπρώχνετε ποτέ αντικείμενα κανενός είδους στο μηχάνημα μέσα από ανοίγματα της θήκης ή της καμπίνας. Μπορεί να ακουμπήσουν σημεία επικίνδυνης τάσης και να προκαλέσουν κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Μην ρίχνετε ποτέ κανενός είδους υγρά πάνω ή μέσα στο μηχάνημα.

12. Το μηχάνημα

ενδέχεται να έχει βαρύ κάλυμμα για βέλτιστη πίεση πάνω στο

έγγραφο για καλύτερα αποτελέσματα στις εργασίες σάρωσης και/ή αποστολής φαξ (συνήθως το μηχάνημα επίπεδου τύπου). Σε αυτή την περίπτωση, επαναφέρετε το κάλυμμα αφού τοποθετήσετε το έγγραφο στη γυάλινη επιφάνεια σάρωσης, κρατώντας και τραβώντας το αργά προς τα κάτω μέχρι

να ακουμπήσει στη θέση του.

18. Χρησιμοποιείτε καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής No.26 AWG ή μεγαλύτερο.

Δήλωση ασφάλειας λέιζερ

Ο εκτυπωτής έχει πιστοποιηθεί στις Η.Π.Α. ότι συμμορφώνεται στις απαιτήσεις DHHS 21 CFR, κεφάλαιο 1 υποκεφάλαιο J για προϊόντα λέιζερ κλάσης I(1), ενώ σε άλλες

περιοχές έχει πιστοποιηθεί ως προϊόν λέιζερ κλάσης 1 που συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις IEC 825.

Τα προϊόντα λέιζερ κλάσης 1 δεν θεωρούνται επικίνδυνα. Το σύστημα λέιζερ και ο εκτυπωτής έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε ακτινοβολία λέιζερ πάνω από το επίπεδο κλάσης 1 στη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας, συντήρησης ήσεπερίπτωση που συνιστάται επισκευή.

να μην υπάρχει έκθεση του ανθρώπου σε

Page 9

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ποτέ μην λειτουργείτε ή επισκευάζετε τον εκτυπωτή έχοντας αφαιρέσει το προστατευτικό κάλυμμα από το τμήμα λέιζερ/σαρωτή. Η ανακλώμενη ακτίνα, αν και αόρατη, μπορεί να βλάψει τα μάτια σας.

Πληροφορίες για την ασφάλεια σχετικά με το όζον

Στη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας, το παρόν μηχάνημα παράγει όζον. Το όζον που παράγεται δεν είναι επικίνδυνο για τον χειριστή. Πάντως, σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε χώρο που αερίζεται καλά.

Αν χρειάζεστε επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το όζον, παρακαλούμε απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της

Samsung.

Εξοικονόμηση ενέργειας

\Το παρόν μηχάνημα περιέχει προηγμένη τεχνολογία εξοικονόμησης ενέργειας που μειώνει την κατανάλωση ρεύματος όταν το μηχάνημα δεν χρησιμοποιείται ενεργά.

Όταν το μηχάνημα δεν λαμβάνει δεδομένα για αρκετό διάστημα, η κατανάλωση ρεύματος μειώνεται αυτόματα.

Το σήμα energy star δεν αντιπροσωπεύει την έγκριση της EPA για οποιοδήποτε μηχάνημα ή υπηρεσία.

Σωστή Διάθεση αυτού του Προϊόντος (Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

Τα σήματα που εμφανίζονται επάνω στο προϊόν ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύουν ότι δεν θα πρέπει να ρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής του. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε τύπους απορριμμάτων και να το ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.

Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με τον πωλητή απ' όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά μπορούν να δώσουν αυτό το προϊόν για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου πώλησης. Το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.

με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο

να το διαχωρίσετε από άλλους

Εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων

Πληροφορίες της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) προς τον χρήστη

Ο παρών εξοπλισμός έχει εξεταστεί και βρέθηκε συμβατός με τα όρια ψηφιακών συσκευών κλάσης B, σύμφωνα με το μέρος 15 των κανόνων της FCC. Τα όρια αυτά είναι σχεδιασμένα να παρέχουν λογική προστασία από επιβλαβή παρεμβολή σε οικοδομή κατοικιών. Οπαρών εξοπλισμός δημιουργεί, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν η εγκατάσταση και τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Πάντως, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα προκύψει παρεμβολή σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν όντως το μηχάνημα προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, γεγονός που μπορεί να διαπιστωθεί ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, συνιστάται, την παρεμβολή λαμβάνοντας ένα από τα παρακάτω μέτρα:

•Αλλαγή του προσανατολισμού και της θέσης της κεραίας λήψης.

•Αύξηση της απόστασης ανάμεσα στον εξοπλισμό και το δέκτη.

•Σύνδεση του εξοπλισμού σε ρευματοδότη διαφορετικού κυκλώματος από αυτό στο οποίο βρίσκεται συνδεδεμένος οδέκτης.

•Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή βοήθεια.

ΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ

υπεύθυνο για τη συμβατότητα κατασκευαστή, μπορούν να αναιρέσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να λειτουργήσει τον εξοπλισμό.

Αλλαγή ή τροποποιήσεις που δεν επιτρέπονται ρητά από τον

η χρήση του δεν γίνονται σύμφωνα με

ο χρήστης να προσπαθήσει να διορθώσει

έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοτηλεόρασης για

Ανακύκλωση

Παρακαλούμε ανακυκλώστε ή απορρίψτε το υλικό συσκευασίας του προϊόντος με οικολογικά υπεύθυνο τρόπο.

Κανονισμοί του Καναδά για τη ραδιοηλεκτρική παρεμβολή

Η παρούσα ψηφιακή συσκευή δεν υπερβαίνει τα όρια της κλάσης B για την εκπομπή ραδιοφωνικού θορύβου από ψηφιακή συσκευή όπως ορίζεται στα πρότυπα εξοπλισμού που προκαλεί παρεμβολές με τίτλο "Digital Apparatus", ICES-003 του υπουργείου Βιομηχανίας και Επιστήμης του Καναδά (Industry and Science Canada).

Page 10

Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Classe B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur: "Appareils Numeriques", ICES-003 edictee par l’Industrie et Sciences Canada.

β) θα δοθεί στον πελάτη η ευκαιρία να διορθώσει το πρόβλημα του εξοπλισμού. γ) θα ενημερωθεί ο πελάτης για το δικαίωμα να κάνει καταγγελία στην Ομοσπονδιακή

Επιτροπή Επικοινωνιών (Federal Communication Commission) σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στους κανόνες και τους κανονισμούς FCC Υποενότητα E του Μέρους 68.

Αναγνωριστική σήμανση φαξ

Ο νόμος περί προστασίας χρηστών τηλεφωνίας (Telephone Consumer Protection Act) του 1991 καθιστά παράνομη για οποιονδήποτε τη χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή ή άλλης ηλεκτρονικής συσκευής για αποστολή οποιουδήποτε μηνύματος μέσω συσκευής φαξ, εκτός αν αυτό το μήνυμα περιέχει ξεκάθαρα στο περιθώριο του πάνω ή κάτω μέρους κάθε μεταδιδόμενης σελίδας ή στην πρώτη σελίδα της μετάδοσης τις ακόλουθες πληροφορίες:

(1) την ημερομηνία και ώρα μετάδοσης (2) το αναγνωριστικό της επιχείρησης, της επιχειρηματικής οντότητας ήτου ατόμου που

στέλνει το μήνυμα και (3) τον αριθμό τηλεφώνου της συσκευής, της επιχείρησης, της επιχειρηματικής

οντότητας ή του ατόμου. Η εταιρία τηλεφωνίας μπορεί να πραγματοποιήσει αλλαγές στο σύστημα επικοινωνίας,

τις λειτουργίες του εξοπλισμού ή τις διαδικασίες τη λειτουργία της επιχείρησής της και δεν είναι ασύμβατη προς τους κανόνες και τους κανονισμούς FCC Μέρος 68. Αν τέτοιες αλλαγές αναμένεται λογικά να καταστήσουν οποιονδήποτε τερματικό εξοπλισμό του πελάτη μη συμβατό με το σύστημα επικοινωνίας της εταιρίας τηλεφωνίας ή να απαιτούν τροποποίηση ή αλλαγή του τερματικού εξοπλισμού την απόδοσή του, οπελάτης θα λάβει επαρκή γραπτή ενημέρωση για να έχει τη δυνατότητα να διατηρήσει την υπηρεσία αδιαλείπτως.

ή επηρεάζουν ουσιαστικά με κάποιον άλλο τρόπο τη χρήση ή

, όπου απαιτείται λογικά τέτοια δράση για

Αριθμός REN

Ο αριθμός REN (Ringer Equivalence Number) και ο αριθμός μητρώου FCC για το παρόν μηχάνημα βρίσκονται στην ετικέτα στο κάτω ή πίσω μέρος του μηχανήματος. Σε ορισμένες περιπτώσεις ίσως χρειαστεί να δώσετε αυτούς τους αριθμούς στην εταιρία τηλεφωνίας.

Ο αριθμός REN αποτελεί μέτρηση του ηλεκτρικού φορτίου που τοποθετείται στην τηλεφωνική γραμμή και είναι χρήσιμος για τον προσδιορισμό τυχόν εγκατάσταση διαφόρων ειδών εξοπλισμού στην ίδια τηλεφωνική γραμμή μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην πραγματοποίηση και λήψη τηλεφωνικών κλήσεων, ιδιαίτερα στον κωδωνισμό όταν καλείται η γραμμή σας. Το άθροισμα όλων των αριθμών REN του εξοπλισμού που έχετε συνδέσει στην τηλεφωνική σας γραμμή θα πρέπει να είναι μικρότερο

πέντε για να διασφαλίσετε τη σωστή παροχή υπηρεσιών από την εταιρία τηλεφωνίας.

από Σε ορισμένες περιπτώσεις το άθροισμα πέντε ίσως να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη γραμμή σας. Αν οποιοδήποτε μέρος του τηλεφωνικού σας εξοπλισμού δεν λειτουργεί σωστά, θα πρέπει να το απομακρύνετε από την τηλεφωνική σας γραμμή αμέσως, καθώς μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο τηλεφωνικό δίκτυο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι κανονισμοί FCC δηλώνουν ότι τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν επιτρέπονται ρητά από τον υπεύθυνο για τη συμβατότητα κατασκευαστή, μπορούν να αναιρέσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να λειτουργήσει τον εξοπλισμό. Σε περίπτωση που ο τερματικός εξοπλισμός προκαλέσει βλάβη στο τηλεφωνικό δίκτυο, η εταιρία τηλεφωνίας θα πρέπει να ενημερώσει τον πελάτη για όπου δεν μπορεί πρακτικά να γίνει εκ των προτέρων ενημέρωση, η εταιρία μπορεί να διακόψει την υπηρεσία προσωρινά, με την προϋπόθεση ότι:

α) θα ενημερωθεί αμέσως ο πελάτης.

ενδεχόμενη διακοπή της υπηρεσίας. Πάντως,

"υπερφόρτωσης" της γραμμής. Η

Θα πρέπει επίσης να γνωρίζετε ότι:

• Το μηχάνημα δεν είναι σχεδιασμένο για σύνδεση σε ψηφιακό σύστημα PBX.

• Αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε μόντεμ ηλεκτρονικού υπολογιστή ή φαξ μόντεμ

στην ίδια τηλεφωνική γραμμή με το μηχάνημα, ίσως αντιμετωπίσετε προβλήματα μετάδοσης και λήψης σε όλο τον εξοπλισμό. Συνιστάται να μην συνδέετε άλλον εξοπλισμό, εκτός από ένα συνηθισμένο τηλέφωνο, στην ίδια μηχάνημα.

• Αν στην περιοχή σας παρουσιάζονται συχνά φαινόμενα καταιγίδων ή υπέρτασης ηλεκτρικού ρεύματος, συνιστούμε να εγκαταστήσετε προστατευτικά υπέρτασης στις γραμμές ρεύματος και τηλεφώνου. Μπορείτε να προμηθευτείτε προστατευτικά υπέρτασης από τον αντιπρόσωπο ή από εξειδικευμένα καταστήματα τηλεφωνίας και ηλεκτρονικών ειδών.

• Όταν προγραμματίζετε αριθμούς έκτακτης ανάγκης και/ κλήσεις σε αυτούς τους αριθμούς, χρησιμοποιήστε έναν αριθμό που δεν είναι έκτακτης ανάγκης για να ενημερώσετε τον διεκπεραιωτή της υπηρεσίας για τις προθέσεις σας. Ο διεκπεραιωτής θα σας δώσει περαιτέρω οδηγίες για τον τρόπο με τον οποίο θα πραγματοποιήσετε τη δοκιμή.

• Δεν επιτρέπεται η χρήση του μηχανήματος γραμμές.

• Το μηχάνημα παρέχει μαγνητική διασύνδεση σε ακουστικά βαρηκοΐας.

• Μπορείτε να συνδέσετε με ασφάλεια το μηχάνημα στο τηλεφωνικό δίκτυο μέσω μιας

βασικής υποδοχής, USOC RJ-11C.

σε γραμμές νομισματοδέκτη ή μεριζόμενες

τηλεφωνική γραμμή με το

ή πραγματοποιείτε δοκιμαστικές

Δήλωση συμμόρφωσης (Ευρωπαϊκές χώρες)

Εγκρίσεις και πιστοποιήσεις

Η σήμανση CE που εφαρμόζεται στο παρόν προϊόν συμβολίζει τη δήλωση συμμόρφωσης της Samsung Electronics Co., Ltd. στις παρακάτω εφαρμόσιμες Οδηγίες 93/68/ΕΟΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης όπως ισχύουν από τις ημερομηνίες:

1 Ιανουαρίου 1995

νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον εξοπλισμό χαμηλής τάσης.

1 Ιανουαρίου 1996

προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.

9 Μαρτίου 1999

εξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και την αμοιβαία αναγνώριση της συμμόρφωσής τους.

Μπορείτε να προμηθευτείτε την πλήρη δήλωση, στην οποία προσδιορίζονται οι σχετικές Οδηγίες και τα αναφερόμενα πρότυπα, από τον αντιπρόσωπο της Samsung Electronics

Co., Ltd.

: Οδηγία αρ. 73/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου Προσέγγιση των

: Οδηγία αρ. 89/336/EΟΚ (92/31/ΕΟΚ) του Συμβουλίου,

: Οδηγία αρ. 1999/5/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον ραδιοηλεκτρικό

Page 11

Πιστοποίηση ΕΚ

Πιστοποίηση για την Οδηγία 1999/5/ΕΚ περί ραδιοηλεκτρικού εξοπλισµού και τηλεπικοινωνιακού τερµατικού εξοπλισµού (φαξ)

Το παρόν προϊόν της Samsung έχει πιστοποιηθεί από την Samsung για πανευρωπαϊκή σύνδεση ενός τερµατικού σε αναλογικό δηµόσιο τηλεφωνικό δίκτυο µεταγωγής (PSTN) σύµφωνα µε την Οδηγία 1999/5/EΚ. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για λειτουργία στα εθνικά δίκτυα PSTN και συµβατά συστήµατα PBX των ευρωπαϊκών χωρών:

Σε περίπτωση εµφάνισης προβληµάτων, επικοινωνήστε Lab της Samsung Electronics Co., Ltd.

Το προϊόν έχει δοκιµαστεί µε βάση το πρότυπο TBR21. Για να βοηθήσει στη χρήση και εφαρµογή τερµατικού εξοπλισµού συµβατού προς το πρότυπο αυτό, το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τυποποίησης των Τηλεπικοινωνιών (ETSI) έχει εκδώσει ένα συµβουλευτικό έγγραφο (EG 201 121), το οποίο περιέχει σηµειώσεις της συµβατότητας τερµατικών TBR21 στο δίκτυο. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί µε βάση όλες τις σχετικές συµβουλευτικές σηµειώσεις που περιέχονται στο έγγραφο αυτό και συµµορφώνεται πλήρως µε αυτές.

και πρόσθετες απαιτήσεις για τη διασφάλιση

αµέσως µετοτµήµα Euro QA

Αντικατάσταση του εφαρµοσµένου φις (µόνο για το Η.Β.)

ΗΜΑΝΤΙΚΌ

Το καλώδιο παροχής ρεύµατος για το παρόν µηχάνηµα είναι συνδεδεµένο µε ένα βασικό φις (BS 1363) 13 Α και έχει ασφάλεια 13 Α. Όταν αλλάζετε ή ελέγχετε την ασφάλεια, θα πρέπει να προσαρµόζετε ξανά τη σωστή ασφάλεια 13 Α. Στη συνέχεια πρέπει να επανατοποθετείτε το κάλυµµα της ασφάλειας. Αν έχετε χάσει µην χρησιµοποιείτε το φις µέχρι να το αντικαταστήσετε.

Παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή του µηχανήµατος. Το φις 13 Α είναι το πιο διαδεδοµένο στο Η.Β. και πρέπει να είναι κατάλληλο. Ωστόσο,

ορισµένα κτήρια (κυρίως παλιάς κατασκευής) δεν διαθέτουν τις συνηθισ Α. Πρέπει να αγοράσετε τον κατάλληλο προσαρµογέα φις. Μην αφαιρείτε το ενσωµατωµένο φις.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

το κάλυµµα της ασφάλειας,

µένες πρίζες 13

Πρέπει να συνδέσετε το µπλε σύρµα στην ακίδα που φέρει το γράµµα "N" ή έχει χρώµα µαύρο.

Πρέπει να έχετε ασφάλεια 13 Α στο φις, τον προσαρµ

ογέα ή στον πίνακα διανοµής.

Αν κόψετε το ενσωµατωµένο φις, πετάξτε το αµέσως.

∆εν µπορείτε να το επανασυνδέσετε και µπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία αν το τοποθετήσετε σε πρίζα.

ΗΜΑΝΤΙΚH ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟIΗΣΗ

Τα σύρµατα στο καλώδιο παροχής ρεύµατος έχουν τον παρακάτω κωδικό χρώµατος:

: Πρέπει να γειώσετε το µηχάνηµα.

• Πράσινο και κίτρινο: Γείωση

• Μπλε: Ουδέτερο

• Καφέ: Ενεργό

Αν τα σύρµατα στο καλώδιο παροχής ρεύµατος δεν ταιριάζουν µεταχρώµατα που είναι σηµειωµένα στο φις, κάντε τα εξής:

Πρέπει να συνδέσετε το πράσινο και κίτρινο σύρµα στην ακίδα που φέρει το γράµµα "E" ή το "σύµβολο γείωσης" ή έχει χρώµα πράσινο και κίτρινο ή πράσινο.

Πρέπει να συνδέσετε το µπλε σύρµα στην ακίδα που φέρει το γράµµα "N" ή έχει χρώµα

µαύρο.

Page 12

1 Εισαγωγή

Ειδικές λειτουργίες

Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν πολλαπλών λειτουργιών της Samsung. Το μηχάνημα σάς παρέχει δυνατότητες εκτύπωσης, αντιγραφής, σάρωσης και φαξ (μόνο για το SCX-4521F)!

Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις παρακάτω ενότητες:

• Ειδικές λειτουργίες

• Περιγραφή της θέσης των συστατικών στοιχείων

Το νέο σας μηχάνημα διαθέτει ειδικές λειτουργίες που βελτιώνουν την ποιότητα της εκτύπωσης. Μπορείτε να κάνετε:

Εκτύπωση με εξαιρετική ποιότητα και υψηλή ταχύτητα

• Μπορείτε να εκτυπώσετε ως και

• Ως και

20 σελίδες το λεπτό σε A4 (20 σελίδες το λεπτό σε Letter

600 κουκίδες ανά ίντσα

(dpi).

Ευέλικτο χειρισμό χαρτιού

• Ο δίσκος μη αυτόματης τροφοδότησης υποστηρίζει ένα φάκελο, ένα φύλλο ετικέτας, διαφάνειας, υλικού ειδικού μεγέθους, κάρτας και χοντρού χαρτιού.

• Ο

βασικός δίσκος 150 φύλλων

και μέγεθος χαρτιού. Επίσης, ο βασικός δίσκος υποστηρίζει ένα φύλλο ειδικού υλικού.

• Ο δίσκος εξόδου 50 φύλλων υποστηρίζει την εύκολη πρόσβαση.

υποστηρίζει τον βασικό τύπο

Δημιουργία επαγγελματικών εγγράφων

• Εκτύπωση έγγραφά σας με λέξεις όπως "Εμπιστευτικό". Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο

• Εκτύπωση εγγράφου μεγεθύνονται και εκτυπώνονται κατά μήκος του φύλλου χαρτιού και συνδέονται μεταξύ τους για να δημιουργήσουν μια αφίσα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο

χρήσης λογισμικού

υδατογραφημάτων

αφισών

. Το κείμενο και οι εικόνες κάθε σελίδας του

. Μπορείτε να προσαρμόσετε τα

Εγχειρίδιο χρήσης λογισμικού

Εγχειρίδιο

1.1

Εισαγωγή

Οικονομία χρόνου και χρήματος

• Σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία

Save

για εξοικονόμηση γραφίτη. Για περισσότερες πληροφορίες,

ανατρέξτε στο "Λειτουργία εξοικονόμησης γραφίτη" στη σελίδα 11 .

• Μπορείτε να εκτυπώσετε πολλές σελίδες σε ένα φύλλο χαρτιού για να εξοικονομήσετε χαρτί.

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προτυπωμένες φόρμες και επιστολόχαρτα σε απλό χαρτί.

• Το μηχάνημα αυτό

μειώνοντας σημαντικά την κατανάλωση ρεύματος όταν δεν εκτυπώνει.

• Το μηχάνημα συμμορφώνεται προς τις οδηγίες του προγράμματος

Energy Star

Εγχειρίδιο χρήσης λογισμικού

εξοικονομεί ηλεκτρική ενέργεια

για την αποτελεσματική χρήση της ενέργειας.

και στην ενότητα

Ton er

αυτόματα,

Εκτύπωση σε διάφορα περιβάλλοντα

• Μπορείτε να εκτυπώσετε σε

• Το μηχάνημα είναι συμβατό με διάφορα περιβάλλοντα

και

Macintosh

• Το μηχάνημα υποστηρίζει

Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP

USB

και

παράλληλη

σύνδεση.

Linux

Page 13

Περιγραφή της θέσης των

Πίσω όψη

Προέκταση εξόδου χαρτιού

συστατικών στοιχείων

Αυτά είναι τα κύρια συστατικά στοιχεία του μηχανήματος:

Μπροστινή όψη

Οδηγοί εγγράφου

Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων

Δίσκος τροφοδότησης εγγράφου

Δίσκος εξόδου εγγράφου

Γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων

Πίνακας ελέγχου

(SCX-4521F: βλ. σελίδα 1.3. SCX-4321: βλ. σελίδα 1.3.)

Κάλυμμα εγγράφου

Πίσω κάλυμμα

Διακόπτης ισχύος

Συνδετήρας καλωδίου εναλλασσόμενου ηλεκτρικού ρεύματος

Βύσμα EXT. *

(Μόνο για το SCX-4521F)

Βύσμα γραμμής (Μόνο για το SCX-4521F)

Παράλληλος συνδετήρας

Συνδετήρας

USB

Δίσκος τροφοδότησης χαρτιού

Μπροστινό καπάκι

Δίσκος εξόδου

Κασέτα γραφίτη

(όψη προς τα κάτω)

Δίσκος μη αυτόματης τροφοδότησης

Το παραπάνω διάγραμμα δείχνει ένα μηχάνημα SCX-4521F.

1.2

Εισαγωγή

Το παραπάνω διάγραμμα δείχνει ένα μηχάνημα SCX-4521F.

Αν στη χώρα σας υπάρχει διαφορετικό σύστημα τηλεφωνικής σύνδεσης,

η πρίζα αυτή ίσως είναι φραγμένη.

Page 14

Λειτουργίες πίνακα ελέγχου

SCX- 4521F

Πρόσβαση σε μια λίστα με τα προγράμματα λογισμικού στον υπολογιστή, στα οποία μπορεί να πραγματοποιηθεί σάρωση μιας εικόνας. Πρέπει να δημιουργήσετε τη λίστα σάρωσης

Scan-to

Toner Save

χρησιμοποιώντας το λογισμικό της Samsung (βοηθητικό πρόγραμμα ρυθμίσεων εκτυπωτή) που διατίθεται με αυτό το μηχάνημα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο

Εγχειρίδιο χρήσης λογισμικού

Δυνατότητα εξοικονόμησης γραφίτη με χρήση λιγότερου γραφίτη για την εκτύπωση ενός εγγράφου.

SCX - 4321

Darkness

Original Type

No. of Copies

Reduce/Enlarge

Favorite Copy

Enter

Upper Level

Start

Stop/Clear

Αριθµητικό

πληκτρολόγιο

Resolution

Broadcasting

Phone Book

Redial/Pause

On Hook Dial

Προσαρμογή της φωτεινότητας των εγγράφων για την τρέχουσα εργασία αντιγραφής.

Επιλογή του τύπου εγγράφου για την τρέχουσα εργασία αντιγραφής.

Επιλογή του αριθμού αντιγράφων. Σμίκρυνση ή μεγέθυνση του αντιγράφου σε σχέση

με το πρωτότυπο. Χρήση των ειδικών λειτουργιών αντιγραφής, όπως

κλωνοποίηση, σελιδοποίηση, αυτόματη προσαρμογή, αντιγραφή ταυτότητας, αντιγραφή 2/4 Up (πολλές σελίδες σε ένα φύλλο) και αφίσα, μετά από την ανάθεση.

Εμφάνιση της τρέχουσας κατάστασης και μηνυμάτων κατά τη λειτουργία.

Χρήση για μετακίνηση στις διαθέσιμες επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο μενού.

Επιβεβαίωση της επιλογής που εμφανίζεται στην οθόνη. Είσοδος στη λειτουργία μενού και μετακίνηση στα

διαθέσιμα μενού. Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο μενού. Έναρξη εργασίας. Διακοπή μιας εργασίας οποιαδήποτε στιγμή.

Σε κατάσταση αναμονής, καταργεί/ακυρώνει τις επιλογές αντιγραφής, όπως το σκούρο, τη ρύθμιση τύπου εγγράφου, το μέγεθος του αντιγράφου και τον αριθμό των αντιγράφων.

Πληκτρολόγηση αριθμού ή εισαγωγή αλφαριθμητικών χαρακτήρων.

Προσαρμογή της φωτεινότητας των εγγράφων για την τρέχουσα εργασία αντιγραφής.

Αποστολή φαξ σε πολλούς προορισμούς. Αποθήκευση αριθμών φαξ που χρησιμοποιείτε συχνά με τη

μορφή μονοψήφιων ή διψήφιων αριθμών ταχείας ή ομαδικής κλήσης για αυτόματη κλήση και επεξεργασία των αποθηκευμένων αριθμών. Επίσης, δυνατότητα εκτύπωσης λίστας των καταχωρήσεων τηλεφωνικού καταλόγου.

Σε κατάσταση αναμονής, επανάκληση του τελευταίου αριθμού ήσε κατάσταση επεξεργασίας, εισαγωγή παύσης σε έναν αριθμό φαξ.

Δέσμευση της τηλεφωνικής γραμμής.

Reduce/Enlarge

Scan-to

Toner Save

Darkness

Original Type

No. of Copies

Favorite Copy

Enter

Upper Level

Start

Stop/Clear

Προσαρμογή της φωτεινότητας των εγγράφων για την τρέχουσα εργασία αντιγραφής.

Επιλογή του τύπου εγγράφου για την τρέχουσα εργασία αντιγραφής. Επιλογή του αριθμού αντιγράφων. Σμίκρυνση ή μεγέθυνση του αντιγράφου σε σχέση με το πρωτότυπο. Χρήση των ειδικών λειτουργιών αντιγραφής, όπως

Εμφάνιση της τρέχουσας κατάστασης και μηνυμάτων κατά τη λειτουργία.

Χρήση για μετακίνηση στις διαθέσιμες επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο μενού.

Επιβεβαίωση της επιλογής που εμφανίζεται στην οθόνη. Είσοδος στη λειτουργία μενού και μετακίνηση στα διαθέσιμα μενού. Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο μενού. Έναρξη εργασίας. Διακοπή μιας εργασίας οποιαδήποτε στιγμή.

Πρόσβαση σε μια λίστα με τα προγράμματα λογισμικού στον υπολογιστή, στα οποία μπορεί να πραγματοποιηθεί σάρωση μιας εικόνας. Πρέπει να δημιουργήσετε τη λίστα σάρωσης χρησιμοποιώντας το λογισμικό της Samsung (βοηθητικό πρόγραμμα ρυθμίσεων εκτυπωτή) που διατίθεται με αυτό το μηχάνημα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο

Εγχειρίδιο χρήσης λογισμικού

Δυνατότητα εξοικονόμησης γραφίτη με χρήση λιγότερου γραφίτη για την εκτύπωση ενός εγγράφου.

1.3

Εισαγωγή

Page 15

2 Πρώτα βήματα

Στο κεφάλαιο αυτό σας δίνονται οδηγίες βήμα-βήμα για τη ρύθμιση του μηχανήματος.

Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις παρακάτω ενότητες:

• Αποσυσκευασία

• Τοποθ έτη ση της κασέτας γραφίτη

• Τοποθ έτη ση χαρτιού

• Πραγματοποίηση συνδέσεων

• Ενεργοποίηση του μηχανήματος

• Εγκατάσταση λογισμικού εκτυπωτή

• Αλλαγή γλώσσας εμφάνισης και χώρας

• Ορισμός ταυτότητας μηχανήματος (Μόνο για το SCX-4521F)

• Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας (Μόνο για το SCX-4521F)

• Ρύθμιση του μεγέθους και του τύπου χαρτιού

• Ρύθμιση ήχων (Μόνο για το SCX-4521F)

• Χρήση των λειτουργιών εξοικονόμησης

• Ρύθμιση λειτουργίας κλήσης (Μόνο για το SCX-4521F)

Αποσυσκευασία

Αφαιρέστε το μηχάνημα και όλα τα εξαρτήματα από τη χάρτινη συσκευασία. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα έχει συσκευαστεί μαζί με τα παρακάτω στοιχεία:

Αρχική κασέτα γραφίτη

CD-ROM

Καλώδιο τροφοδοσίας ηλεκτρικού

ρεύματος

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής*

(μόνο για το SCX-4521F)

Κάλυμμα χαρτιού

* Η εμφάνιση του καλωδίου τροφοδοσίας ηλεκτρικού ρεύματος και

του καλωδίου τηλεφωνικής γραμμής ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τις προδιαγραφές της χώρας σας.

** Το CD-ROM περιέχει τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή της

Samsung, τα προγράμματα οδήγησης σάρωσης, το βοηθητικό

πρόγραμμα ρυθμίσεων εκτυπωτή, το λογισμικό SmarThru, το εγχειρίδιο χρήσης και το πρόγραμμα Adobe Acrobat Reader.

*** Το κάλυμμα του χαρτιού κρατά τη σκόνη και την υγρασία μακριά από

το χαρτί που έχετε τοποθετήσει στο δίσκο. Όταν χρειαστεί να ανοίξετε το μηχάνημα (για παράδειγμα, για να καθαρίσετε το εσωτερικό του μηχανήματος, να αφαιρέσετε το χαρτί που έχει εμπλακεί ή να εγκαταστήσετε την κασέτα του γραφίτη), αφαιρέστε το κάλυμμα του χαρτιού από

ΗΜΕΙΩΣΕΙ

• Τα συστατικά στοιχεία ενδέχεται να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

• Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής

που διατίθεται μαζί με το μηχάνημα. Αν το αντικαταστήσετε με καλώδιο άλλης εταιρίας, θα πρέπει να είναι AWG #26 ή μεγαλύτερο καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να συνδέεται σε πρίζα με γείωση.

***

το μηχάνημα.

Καλώδιο τηλεφώνου και

αυτόματου τηλεφωνητή (TAM)

(μόνο για το Η.Β.)

2.1

Πρώτα βήματα

Page 16

Αφαιρέστε την ταινία συσκευασίας από το μπροστινό, το πίσω και τα πλαϊνά μέρη του μηχανήματος.

Ταινία

• Αριστερά: 3,9 in./100 χιλ. (αρκετός χώρος για εξαερισμό)

Επιλογή θέσης

Επιλέξτε ένα επίπεδο, σταθερό μέρος με αρκετό χώρο για την κυκλοφορία του αέρα. Αφήστε επιπλέον χώρο για να ανοίγουν οι πόρτες και οι δίσκοι.

Ο χώρος θα πρέπει να αερίζεται καλά και να είναι μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή πηγές θερμότητας, ψύχος και υγρασία. Μην τοποθετείτε το μηχάνημα κοντά στην

Ελεύθερος χώρος περιμετρικά

• Εμπρός: 19 in./482,6 χιλ. (αρκετός χώρος ώστε να ανοίγει οδίσκος και το καπάκι)

• Πίσω: 3,9 in./100 χιλ. (αρκετός χώρος για εξαερισμό)

• Δεξιά: 3,9 in./100 χιλ. (αρκετός χώρος για εξαερισμό)

άκρη του γραφείου ή του τραπεζιού.

Τοποθέτηση της κασέτας γραφίτη

Ανοίξτε το μπροστινό καπάκι.

Βγάλτε την κασέτα γραφίτη από τη συσκευασία της και αφαιρέστε το χαρτί που προστατεύει την κασέτα τραβώντας την ταινία συσκευασίας.

2.2

Πρώτα βήματα

Page 17

Ανακινήστε με προσοχή την κασέτα 5 ή 6 φορές για κατανομή του γραφίτη.

Επαναλάβετε αυτό το βήμα σε τακτά χρονικά διαστήματα για να διασφαλίσετε ότι η κασέτα θα παράγει τον μέγιστο δυνατό αριθμό αντιγράφων.

ΗΜΕIΩΣΗ

με ένα στεγνό πανί και πλύνετε τα ρούχα σε κρύο νερό. Το ζεστό νερό θα σταθεροποιήσει το γραφίτη στο ύφασμα.

ΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ

• Για να μην χαλάσει η κασέτα γραφίτη, μην την αφήνετε εκτεθειμένη στο φως για περισσότερο από λίγα λεπτά. Αν μείνει εκτεθειμένη για περισσότερο από λίγα λεπτά, καλύψτε την με ένα κομμάτι χαρτί.

• Μην αγγίζετε το πράσινο, κάτω μέρος της κασέτας γραφίτη. Χρησιμοποιήστε τη λαβή στην κασέτα για να αποφύγετε να αγγίξετε εκείνο το σημείο.

: Αν πέσει γραφίτης στα ρούχα σας, σκουπίστε τον

Κλείστε το μπροστινό καπάκι. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι έχει κλείσει καλά. Αν το καπάκι δεν κλείσει καλά, ίσως παρουσιαστούν σφάλματα εκτύπωσης όταν εκτυπώνετε.

ΗΜΕIΩΣΗ

διάρκεια ζωής της κασέτας γραφίτη είναι περίπου 3.000 σελίδες. (1.000 σελίδες για την κασέτα γραφίτη που διατίθεται μαζί με το μηχάνημα.)

: Όταν εκτυπώνετε κείμενο με κάλυψη 5%, η αναμενόμενη

Ξεδιπλώστε τη λαβή της κασέτας γραφίτη και πιάστε την. Εισάγετε την κασέτα στο μηχάνημα μέχρι να εφαρμόσει στη θέση της.

ΗΜΕIΩΣΗ

να γίνεται με προσοχή, ώστε να μην τριφτεί επάνω στον εκτυπωτή.

: Η εγκατάσταση και απεγκατάσταση της κασέτας γραφίτη

Τοποθέτηση χαρτιού

Ο δίσκος έχει μέγιστη χωρητικότητα 150 φύλλα απλού χαρτιού βάρους 20 lb (χαρτί τύπου bond (

Πιάστε το δίσκο και τραβήξτε τον προς το μέρος σας για να ανοίξει. Πιάστε τον πίσω οδηγό και τραβήξτε τον έξω για να επεκτείνετε

το δίσκο.

75 g/m2).

2.3

Πρώτα βήματα

Page 18

Ξεφυλλίστε τη δεσμίδα χαρτιού για να ξεχωρίσουν οι σελίδες. Στη συνέχεια χτυπήστε ελαφρά τη δεσμίδα σε μια επίπεδη επιφάνεια για να την ισιώσετε.

Τοποθετήστε το χαρτί

Βεβαιωθείτε ότι και οι τέσσερις γωνίες είναι επίπεδες στο δίσκο. Προσέξτε να μην τοποθετήσετε περισσότερο χαρτί από το

συνιστώμενο. Η τοποθέτηση περισσότερου χαρτιού από το συνιστώμενο μπορεί να προκαλέσει εμπλοκές.

Τραβήξτε τον πίσω οδηγό για να τον προσαρμόσετε στο μήκος του χαρτιού και τον πλαϊνό οδηγό για να τον προσαρμόσετε στο πλάτος.

με την πλευρά εκτύπωσης προς τα πάνω

Αν χρειάζεται, κλείστε το κάλυμμα χαρτιού για να προστατεύσετε από τη σκόνη το χαρτί που έχετε τοποθετήσει στο δίσκο.

Πραγματοποίηση συνδέσεων

Αν έχετε το μηχάνημα SCX-4321:

Αγνοήστε αυτό το βήμα και μεταβείτε στο βήμα 2.

Αν έχετε το μηχάνημα SCX-4521F:

Συνδέστε τη μια άκρη του παρεχόμενου καλωδίου τηλεφωνικής

LINE

γραμμής στην υποδοχή βύσματος άλλη άκρη στην υποδοχή που βρίσκεται στον τοίχο.

στο μηχάνημα και την

ΗΜΕΙΩΣΕΙ

• Μην σπρώχνετε τον πλαϊνό οδηγό του χαρτιού τόσο ώστε να παραμορφωθούν τα υλικά.

• Αν δεν προσαρμόσετε τον πλαϊνό οδηγό, ενδέχεται να παρουσιαστούν εμπλοκές χαρτιού.

Πρώτα βήματα

Στην υποδοχή τοίχου

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα για τη λήψη φαξ, αλλά και φωνητικών κλήσεων, πρέπει να συνδέσετε ένα τηλέφωνο και/ή αυτόματο τηλεφωνητή στο μηχάνημα.

2.4

Page 19

Συνδέστε το καλώδιο επέκτασης του τηλεφώνου ή του αυτόματου τηλεφωνητή στην υποδοχή βύσματος

EXT.

, όπως φαίνεται

παρακάτω.

Σε μια συσκευή τηλεφώνου ή αυτόματου τηλεφωνητή

Οι χρήστες στο Η.Β. θα πρέπει να συνδέσουν το καλώδιο του τηλεφώνου στο παρεχόμενο καλώδιο TA M και στη συνέχεια να

EXT.

συνδέσουν το καλώδιο TAM στην υποδοχή βύσματος

στο

πίσω μέρος του μηχανήματος.

Μόνο για τους χρήστες στη Γερμανία

Μόνο για τους χρήστες στη Γαλλία

Καλώδιο τηλεφώνου και αυτόματου τηλεφωνητή (TAM) (Μόνο για τους χρήστες στο Η.Β.)

ΗΜΕΙΩΣΕΙ

• Χρησιμοποιήστε το καλώδιο TAM και το καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής που παρέχονται με το μηχάνημα.

• Στο Ηνωμένο Βασίλειο, αν συνδέσετε ένα τηλέφωνο ή αυτόματο τηλεφωνητή τρισύρματου τύπου (σύρμα παράκαμψης, παλαιότερος εξοπλισμός) στην υποδοχή βύσματος

EXT.

του μηχανήματος, οεξωτερικός εξοπλισμός δεν θα κουδουνίζει κατά τη λήψη εισερχόμενης κλήσης γιατί το μηχάνημα είναι σχεδιασμένο να λειτουργεί με την τελευταία τεχνολογία. Για να αποτρέψετε αυτή την ασυμβατότητα, χρησιμοποιείτε δισύρματα τηλέφωνα και αυτόματους τηλεφωνητές (νεότερος εξοπλισμός).

Πρώτα βήματα

2.5

Page 20

Συνδέστε ένα καλώδιο USB στην υποδοχή USB του μηχανήματος. Πρέπει να αγοράσετε ένα καλώδιο συμβατό με τις προδιαγραφές USB 1.1 μήκους έως 3 μ.

Στην παράλληλη θύρα του υπολογιστή

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε παράλληλο καλώδιο εκτυπωτή, αγοράστε ένα παράλληλο καλώδιο συμβατό με IEEE 1284 και συνδέστε το στην παράλληλη υποδοχή στο μηχάνημα.

Σπρώξτε τα μεταλλικά κλιπ προς τα κάτω για να εφαρμόσουν μέσα στις εγκοπές του βύσματος του καλωδίου.

Ενεργοποίηση του μηχανήματος

Συνδέστε τη μια άκρη του παρεχόμενου τριπολικού καλωδίου στο ρευματολήπτη του μηχανήματος και την άλλη άκρη σε έναν κατάλληλα γειωμένο ρευματοδότη.

Πατήστε το διακόπτη ισχύος για να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Warming Up Please Wait"

που αποτελεί ένδειξη ότι το μηχάνημα είναι ενεργοποιημένο.

Στην υποδοχή εναλλασσόμενου ρεύματος

Για προβολή του μηνύματος σε άλλη γλώσσα, ανατρέξτε στην ενότητα "Αλλαγή γλώσσας εμφάνισης και χώρας" στη σελίδα 2.8.

Στην παράλληλη θύρα του υπολογιστή

ΗΜΕΙΩΣΕΙ

• Πρέπει να συνδέσετε μόνο ένα από τα προαναφερθέντα καλώδια. Μην χρησιμοποιείτε το παράλληλο καλώδιο και το καλώδιο USB ταυτόχρονα.

• Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο USB, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε λειτουργικό σύστημα Windows 98/Me/2000/XP, Macintosh 10.3 ή Linux.

ΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ

• Η περιοχή τήξης στο πίσω τμήμα του εσωτερικού του εκτυπωτή είναι ζεστή όταν ενεργοποιείται. Προσέξτε να μην καείτε κατά την πρόσβαση σε αυτήν την περιοχή.

• Μην αποσυναρμολογείτε το μηχάνημα όσο είναι ενεργοποιημένο. Αν το κάνετε, μπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία.

2.6

Πρώτα βήματα

Page 21

Εγκατάσταση λογισμικού εκτυπωτή

Πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισμικό χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο CD-ROM, αφού πρώτα στήσετε το μηχάνημα και το συνδέσετε στον υπολογιστή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο

λογισμικού

Το CD-ROM σας παρέχει το ακόλουθο λογισμικό:

Προγράμματα για λειτουργικό σύστημα Windows

Για να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα ως εκτυπωτή και σαρωτή σε περιβάλλον Windows, πρέπει να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης περιφερειακών συσκευών πολλαπλών λειτουργιών (MFP). Μπορείτε να εγκαταστήσετε ορισμένα ή όλα τα ακόλουθα συστατικά στοιχεία:

•

Πρόγραμμα οδήγησης

το πρόγραμμα οδήγησης για να εκμεταλλευτείτε πλήρως τις δυνατότητες του εκτυπωτή.

•

Πρόγραμμα οδήγησης

οδήγησης σαρωτή TWAIN και Windows Image Acquisition (WIA) για τη σάρωση εγγράφων στο μηχάνημα.

•

Βοηθητικό πρόγραμμα ρυθμίσεων

αυτό το πρόγραμμα για τη δημιουργία εγγραφών τηλεφωνικού καταλόγου και τον ορισμό προορισμού για το κουμπί σάρωσης. Μπορείτε επίσης να κάνετε ενημέρωση του υλικολογισμικού του μηχανήματος.

•

SmarThru

για το μηχάνημα πολλαπλών λειτουργιών. Σας δίνει τη δυνατότητα να επεξεργαστείτε με πολλούς τρόπους μια εικόνα που έχετε σαρώσει χρησιμοποιώντας ένα ισχυρό εργαλείο επεξεργασίας εικόνας και να στείλετε την εικόνα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Μέσω του SmarThru, μπορείτε επίσης να ανοίξετε ένα άλλο πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνας που στα Windows, όπως το Adobe PhotoShop.

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη βοήθεια του προγράμματος

SmarThru.

εκτυπωτή - Χρησιμοποιήστε αυτό

σαρωτή - Διατίθενται τα προγράμματα

- Αυτό είναι το συνοδευτικό λογισμικό των Windows

Εγχειρίδιο χρήσης

εκτυπωτή -

έχετε εγκαταστήσει

Χρησιμοποιήστε

Απαιτήσεις συστήματος

Το μηχάνημα υποστηρίζει τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα.

• Windows τις απαιτήσεις συστήματος για λειτουργικό Windows.

Στοιχείο Απαιτήσεις Συνιστώμενα

Κεντρική μονάδα επεξεργασίας

Μνήμη RAM

Ελεύθερος χώρος δίσκου

Internet Explorer

ΗΜΕIΩΣΗ

του συστήματος θα πρέπει να εγκαταστήσει το λογισμικό.

• Macintosh 10.3 - Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήσης λογισμικού.

• Διάφορα συστήματα Linux - Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήσης λογισμικού.

98/Me/NT 4.0/2000/XP

Windows 98/Me/ NT 4.0/2000

Windows XP

Windows 98/Me/ NT 4.0/2000

Windows XP

Windows 98/Me/ NT 4.0/2000

Windows XP

5.0 ή μεταγενέστερη έκδοση 5

: Για τα Windows NT 4.0/2000/XP, ο διαχειριστής

- Ο παρακάτω πίνακας περιέχει

Pentium II 400 MHz ή ταχύτερος

Pentium III 933 MHz ή ταχύτερος

64 MB ή

μεγαλύτερη

128 MB ή μεγαλύτερη

300 MB ή περισσότερος

1 GB ή περισσότερος

Pentium III 933 MHz

Pentium IV 1 GHz

128 MB

256 MB

1 GB

5 GB

Πρόγραμμα οδήγησης για Macintosh

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εκτύπωση και σάρωση σε Macintosh χρησιμοποιώντας το μηχάνημα.

Πρόγραμμα οδήγησης για Linux

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εκτύπωση και σάρωση σε Macintosh χρησιμοποιώντας το μηχάνημα.

Πρώτα βήματα

2.7

Page 22

Δυνατότητες προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή

Τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή έχουν τις παρακάτω βασικές δυνατότητες:

• Επιλογή προέλευσης χαρτιού

• Μέγεθος χαρτιού, προσανατολισμός και είδος υλικού

• Αριθμός αντιγράφων

Ο ακόλουθος πίνακας περιέχει μια γενική επισκόπηση των δυνατοτήτων που υποστηρίζονται από τα προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή.

Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή

Δυνατότητα

Εξοικονόμηση γραφίτη Ν Ν Ο

Επιλογή ποιότητας εκτύπωσης Ν Ν Ν

Εκτύπωση αφίσας Ν Ο Ο

Win 98/Me/NT 4.0/ 2000/XP

Linux Macintosh

Αλλαγή γλώσσας εμφάνισης και χώρας

Ορισμός γλώσσας

Για να αλλάξετε τη γλώσσα που εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:

Πατήστε στην πάνω σειρά της οθόνης.

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί ηένδειξη "Language" στην κάτω σειρά της οθόνης.

Πατήστε της οθόνης.

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η γλώσσα που θέλετε.

Πατήστε

Για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής, πατήστε

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Machine Setup"

Enter

. Η τρέχουσα ρύθμιση εμφανίζεται στην κάτω σειρά

Enter

για να αποθηκεύσετε την επιλογή.

Stop/Clear

Πολλαπλές σελίδες ανά φύλλο (N-up)

Εκτύπωση με προσαρμογή στη σελίδα

Εκτύπωση σε κλίμακα Ν Ν Ν

Υδατογράφημα Ν Ο Ο

Επικάλυψη Ν Ο Ο

Σειρά εκτύπωσης Ν Ο Ο

ΗΜΕIΩΣΗ

και χρήση των δυνατοτήτων του, ανατρέξτε στο

λογισμικού

: Για λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση λογισμικού

ΝΝ(2,4) Ν

ΝΝΟ

Εγχειρίδιο χρήσης

Ορισμός χώρας

Πατήστε στην πάνω σειρά της οθόνης.

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί ηένδειξη "Select Country" στην κάτω σειρά της οθόνης.

Πατήστε σειρά της οθόνης.

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί το όνομα της χώρας σας στην οθόνη.

Πατήστε

Για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής, πατήστε

ΗΜΕIΩΣΗ

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Machine Setup"

Enter

. Η τρέχουσα ρύθμιση εμφανίζεται στην κάτω

Enter

για να αποθηκεύσετε την επιλογή.

: Η αλλαγή χώρας καταργεί τις επιλογές στη μνήμη.

Stop/Clear

2.8

Πρώτα βήματα

Page 23

Ορισμός ταυτότητας μηχανήματος

(Μόνο για το SCX-4521F)

Σε ορισμένες χώρες απαιτείται βάσει νόμου να εμφανίζεται ο αριθμός του φαξ σε κάθε φαξ που στέλνετε. Η ταυτότητα του μηχανήματος, η οποία περιλαμβάνει τον αριθμό τηλεφώνου και το όνομά σας (ή το όνομα της εταιρίας), θα τυπώνεται στην κορυφή κάθε σελίδας που αποστέλλεται από το μηχάνημα.

Πατήστε πάνω σειρά της οθόνης. Το πρώτο διαθέσιμο στοιχείο μενού,

"Machine ID", εμφανίζεται στην κάτω σειρά.

Πατήστε

Αν έχει ήδη οριστεί κάποιος αριθμός, εμφανίζεται αυτός ο αριθμός.

Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο.

ΗΜΕIΩΣΗ

πατήστε το κουμπί για να διαγράψετε το τελευταίο ψηφίο.

Πατήστε Η οθόνη σας ζητά να πληκτρολογήσετε μια ταυτότητα.

Πληκτρολογήστε το όνομά σας ή το όνομα της εταιρίας χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο.

Μπορείτε να εισάγετε αλφαριθμητικούς χαρακτήρες χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο και να συμπεριλάβετε ειδικά σύμβολα πατώντας το πλήκτρο

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση του αριθμητικού πληκτρολογίου για εισαγωγή αλφαριθμητικών χαρακτήρων, ανατρέξτε στην ενότητα "Εισαγωγή χαρακτήρων με χρήση του αριθμητικού πληκτρολογίου" στη σελίδα 2.9.

Αν θέλετε να εισαγάγετε το ίδιο γράμμα ή αριθμό διαδοχικά (π.χ. SS, AA, 777), πληκτρολογήστε ένα ψηφίο, μετακινήστε το δρομέα

πατώντας το κουμπί Αν θέλετε να εισαγάγετε ένα χαρακτήρα κενού στο όνομα, μπορείτε

επίσης να χρησιμοποιήσετε το κουμπί για να μετακινήσετε το δρομέα ώστε να προσπεράσει τη συγκεκριμένη θέση.

Πατήστε

Για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής, πατήστε

Εισαγωγή χαρακτήρων με χρήση του αριθμητικού πληκτρολογίου

Κατά την εκτέλεση διαφόρων εργασιών, χρειάζεται να εισαγάγετε ονόματα και αριθμούς. Για παράδειγμα, όταν ρυθμίζετε το μηχάνημα εισάγετε το όνομά σας (ή το όνομα της εταιρίας σας) και τον αριθμό τηλεφώνου. Όταν αποθηκεύετε μονοψήφιους ή διψήφιους αριθμούς ταχείας ή ομαδικής κλήσης, μπορείτε επίσης να εισαγάγετε και τα αντίστοιχα ονόματα.

Για να εισάγετε αλφαριθμητικούς χαρακτήρες:

Όταν σας ζητηθεί να εισαγάγετε ένα γράμμα, εντοπίστε το κουμπί που φέρει σήμανση με το

χαρακτήρα που θέλετε. Πατήστε το κουμπί μέχρι να εμφανιστεί το σωστό γράμμα στην οθόνη.

Για παράδειγμα, για να εισαγάγετε το γράμμα

"MNO".

Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο 6, εμφανίζεται στην οθόνη ένα διαφορετικό γράμμα, M, N, O και τέλος το

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Machine Setup" στην

Enter

. Η οθόνη σας ζητά να πληκτρολογήσετε τον αριθμό φαξ.

: Αν κάνετε κάποιο λάθος κατά την εισαγωγή των αριθμών,

Enter

όταν ο αριθμός στην οθόνη είναι σωστός.

και πληκτρολογήστε το επόμενο ψηφίο.

Enter

όταν ο αριθμός στην οθόνη είναι σωστός.

Stop/Clear

πατήστε το πλήκτρο 6 που φέρει την ένδειξη

Μπορείτε να εισάγετε ειδικούς χαρακτήρες, όπως κενό, το σύμβολο "συν", "και" κλπ. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Γράμματα και αριθμοί πληκτρολογίου" στη σελίδα 2.9.

Για να εισάγετε επιπλέον γράμματα, επαναλάβετε το βήμα 1.

Αν το επόμενο γράμμα είναι τυπωμένο στο ίδιο κουμπί, μετακινήστε το δρομέα πατώντας το κουμπί πατήστε το πλήκτρο που φέρει σήμανση με το γράμμα που θέλετε.

Ο δρομέας θα μετακινηθεί δεξιά και θα εμφανιστεί στην οθόνη το επόμενο γράμμα.

Μπορείτε να εισάγετε ένα κενό διάστημα πατώντας δύο φορές το πλήκτρο 1.

Όταν ολοκληρώσετε την εισαγωγή γραμμάτων, πατήστε

και στη συνέχεια

Enter

Γράμματα και αριθμοί πληκτρολογίου

Πλήκτρο Αντιστοιχισμένοι αριθμοί, γράμματα ή χαρακτήρες

1 Κενό

A B C 2

D E F 3

G H I 4

J K L 5

M N O 6

P Q R S 7

T U V 8

W X Y Z 9

+ - , . ‘ / * # & 0

Αλλαγή αριθμών ή ονομάτων

Αν κάνετε κάποιο λάθος κατά την εισαγωγή αριθμού ή ονόματος, πατήστε το κουμπί για να διαγράψετε το τελευταίο ψηφίο ή χαρακτήρα. Στη συνέχεια πληκτρολογήστε το σωστό ψηφίο ή χαρακτήρα.

Εισαγωγή παύσης

Σε ορισμένα συστήματα τηλεφωνίας, πρέπει να πληκτρολογήσετε έναν κωδικό πρόσβασης (9, για παράδειγμα) και να περιμένετε να ακούσετε ένα δεύτερο τόνο επιλογής. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να εισαγάγετε μια παύση στον αριθμό τηλεφώνου. Μπορείτε να εισαγάγετε μια παύση καθώς ρυθμίζετε τους αριθμούς ταχείας κλήσης.

Για εισαγωγή παύσης, πατήστε το κουμπί θέση κατά την εισαγωγή του αριθμού τηλεφώνου. Ο χαρακτήρας "−" εμφανίζεται στην αντίστοιχη θέση στην οθόνη.

Redial/Pause

στην κατάλληλη

2.9

Πρώτα βήματα

Page 24

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

(Μόνο για το SCX-4521F)

Όταν ενεργοποιήσετε το μηχάνημα για πρώτη φορά, θα σας ζητηθεί μέσω μηνύματος στην οθόνη να εισαγάγετε την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα. Μετά από την εισαγωγή δεν εμφανίζεται ξανά τέτοιο μήνυμα.

ΗΜΕIΩΣΗ

διάστημα, όταν το ενεργοποιήσετε πρέπει να ρυθμίσετε ξανά την ημερομηνία και την ώρα.

ΗΜΕIΩΣΗ

από χώρα σε χώρα.

: Αν το μηχάνημα δεν έχει ενεργοποιηθεί για μεγάλο χρονικό

Πατήστε πάνω σειρά της οθόνης. Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) για να εμφανιστεί η ένδειξη "Date & Time" στην κάτω σειρά και πατήστε

Εισαγάγετε τη σωστή ώρα και ημερομηνία χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο.

Μήνας = 01-12 Ημέρα = 01-31 Έτος = χρειάζονται τέσσερα ψηφία Ώρα = 01-12 (12-ωρη μορφή) 00-23 (24-ωρη μορφή) Λεπτά = 00-59

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) για να μετακινήσετε το δρομέα κάτω από το ψηφίο που

θέλετε να διορθώσετε και να πληκτρολογήσετε ένα νέο αριθμό. Για να επιλέξετε την ένδειξη "AM" ή "PM" για τη 12-ωρη μορφή ώρας, πατήστε τα πλήκτρα ή ή οποιοδήποτε αριθμητικό

πλήκτρο.

Όταν ο δρομέας δεν βρίσκεται κάτω από το δείκτη AM ή PM, το

πάτημα των πλήκτρων ή μετακινεί αμέσως το δρομέα στο

δείκτη.

Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία του ρολογιού σε 24-ωρη

μορφή ώρας (π.χ. το 01:00 PM να εμφανίζεται ως 13:00).

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Αλλαγή

κατάστασης λειτουργίας του ρολογιού" στη σελίδα 2.10. Πατήστε είναι σωστές. Για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής, πατήστε

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Machine Setup" στην

Enter

: Η μορφή της ημερομηνίας ενδέχεται να διαφέρει

Enter

όταν η ώρα και η ημερομηνία στην οθόνη

Stop/Clear

Αλλαγή κατάστασης λειτουργίας του ρολογιού

Μπορείτε να ορίσετε το μηχάνημα να εμφανίζει την τρέχουσα ώρα χρησιμοποιώντας είτε τη 12-ωρη, είτε την 24-ωρη μορφή ώρας.

Πατήστε στην πάνω σειρά της οθόνης.

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) για να εμφανιστεί η ένδειξη "Clock Mode" στην κάτω σειρά και πατήστε

Εμφανίζεται η τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας του ρολογιού για το μηχάνημα.

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) για να επιλέξετε την άλλη κατάσταση λειτουργίας και στη συνέχεια πατήστε

αποθηκεύσετε την επιλογή.

Για να επιστρέψετε στην κατάσταση λειτουργίας αναμονής, πατήστε

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Machine Setup"

Enter

Stop/Clear

Enter

για να

Ρύθμιση του μεγέθους και του τύπου χαρτιού

Αφού τοποθετήσετε χαρτί στο δίσκο, πρέπει να ορίσετε το μέγεθος και τον τύπο του χαρτιού χρησιμοποιώντας τα κουμπιά του πίνακα ελέγχου. Οι ρυθμίσεις αυτές θα ισχύουν για τις λειτουργίες αντιγραφής και φαξ. Για εκτύπωση από τον υπολογιστή θα πρέπει να επιλέξετε το μέγεθος και τον τύπο του χαρτιού από το πρόγραμμα εφαρμογής χρησιμοποιείτε στον υπολογιστή σας.

Πατήστε

Εμφανίζεται η ένδειξη "Paper Setting" στην πάνω σειρά της οθόνης..

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) για να εμφανιστεί η ένδειξη "Paper Size" στην κάτω σειρά και πατήστε

στο στοιχείο μενού.

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) για να βρείτε το μέγεθος του χαρτιού που χρησιμοποιείτε και πατήστε

για να το αποθηκεύσετε.

Πατήστε το κουμπί για να μεταβείτε στο στοιχείο "Paper Type" και πατήστε

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) για να βρείτε το μέγεθος του χαρτιού που χρησιμοποιείτε και πατήστε για να το αποθηκεύσετε.

Για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής, πατήστε

Enter

για πρόσβαση στο στοιχείο μενού.

για πρόσβαση

που

Enter

Stop/Clear

2.10

Πρώτα βήματα

Page 25

Ρύθμιση ήχων (Μόνο για το SCX-4521F)

Μπορείτε να ελέγξετε τους παρακάτω ήχους:

• Speaker: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε

ήχους από την τηλεφωνική γραμμή στο ηχείο, όπως ο τόνος

τους επιλογής ή ο τόνος φαξ "Comm." το ηχείο είναι ενεργοποιημένο μέχρι να απαντήσει το απομακρυσμένο μηχάνημα.

• Ringer: Μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση του κουδουνίσματος.

• Key Sound: Όταν η επιλογή αυτή έχει οριστεί ως "On" ακούγεται ένας τόνος πλήκτρων κάθε φορά που πατάτε ένα πλήκτρο.

• Alarm Sound: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο ειδοποίησης. Όταν αυτή η επιλογή έχει οριστεί ως "On" ακούγεται ένας ήχος ειδοποίησης κάθε φορά που προκύπτει σφάλμα ή ολοκληρώνεται η επικοινωνία μέσω φαξ.

• Μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση του ήχου χρησιμοποιώντας το κουμπί On Hook Dial.

Ηχείο, κουδούνισμα, ήχος πλήκτρων και ήχος ειδοποίησης

Πατήστε στην πάνω σειρά της οθόνης.

Πατήστε στο κουμπί μετάβασης ( ή ) για να μετακινηθείτε στις επιλογές. Πατήστε για τον ήχο.

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) για να εμφανίσετε την κατάσταση ή την ένταση που θέλετε για την επιλογή σας.

Η επιλογή θα εμφανιστεί στην κάτω σειρά της οθόνης. Για την ένταση του κουδουνίσματος, μπορείτε να επιλέξετε "Off",

"Low", "Med" και "High". Η ρύθμιση "Off" σημαίνει ότι δεν ακούγεται κουδούνισμα. Το μηχάνημα δουλεύει κανονικά ακόμα και κουδούνισμα είναι απενεργοποιημένο.

Πατήστε ηεπόμενη επιλογή ήχου.

Αν χρειάζεται, επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 4.

Για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής, πατήστε

Enter

Ένταση ηχείου

Πατήστε

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) μέχρι να ακούσετε την ένταση που θέλετε. Η οθόνη εμφανίζει την τρέχουσα ένταση ήχου.

Πατήστε επιστρέψετε σε κατάσταση λειτουργίας αναμονής.

On Hook Dial

. Όταν η επιλογή αυτή έχει οριστεί ως

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Sound/Volume"

Enter

όταν εμφανιστεί η επιλογή που θέλετε

όταν το

για να αποθηκεύσετε την επιλογή. Εμφανίζεται

Stop/Clear

. Ακούγεται από το ηχείο ο τόνος επιλογής.

για να αποθηκεύσετε την αλλαγή και να

Χρήση των λειτουργιών εξοικονόμησης

Λειτουργία εξοικονόμησης γραφίτη

Η λειτουργία εξοικονόμησης γραφίτη δίνει τη δυνατότητα στο μηχάνημα να χρησιμοποιεί λιγότερο γραφίτη για κάθε σελίδα. Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας επιμηκύνει τη διάρκεια ζωής της κασέτας γραφίτη πέρα από το αναμενόμενο στην κανονική κατάσταση λειτουργίας, αλλά μειώνει την ποιότητα εκτύπωσης.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία εξοικονόμησης γραφίτη

• Αν είναι ενεργή η φωτεινή ένδειξη του κουμπιού, η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και το μηχάνημα καταναλώνει λιγότερο γραφίτη κατά την εκτύπωση εγγράφων.

• Αν η φωτεινή ένδειξη είναι ανενεργή, η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη και το μηχάνημα εκτυπώνει χρησιμοποιώντας την κανονική ποσότητα γραφίτη.

ΗΜΕIΩΣΗ

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία εξοικονόμησης γραφίτη από τις ιδιότητες του εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο

: Όταν εκτυπώνετε από τον υπολογιστή, μπορείτε επίσης να

Εγχειρίδιο χρήσης λογισμικού

, πατήστε

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας δίνει τη δυνατότητα στο μηχάνημα να μειώνει την κατανάλωση ενέργειας όταν δεν χρησιμοποιείται. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία και να επιλέξετε το χρονικό διάστημα αναμονής του μηχανήματος μετά την ολοκλήρωση μιας εργασίας εκτύπωσης, πριν το μηχάνημα μεταβεί σε κατάσταση μειωμένης κατανάλωσης ενέργειας.

Πατήστε πάνω σειρά της οθόνης.

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Power Save" στην κάτω σειρά της οθόνης. Πατήστε

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) για να εμφανιστεί η ένδειξη "On" στην κάτω σειρά και πατήστε

Η επιλογή "Off" σημαίνει ότι η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας είναι απενεργοποιημένη.

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί η χρονική ρύθμιση που θέλετε.

Οι διαθέσιμες επιλογές είναι 5, 10, 15, 30 και 45 (λεπτά).

Πατήστε

Για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής, πατήστε

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Machine Setup" στην

Enter

για να αποθηκεύσετε την επιλογή.

Toner Save

Enter

Stop/Clear

ΗΜΕIΩΣΗ

μόνο όταν η τηλεφωνική γραμμή είναι συνδεδεμένη.

: Μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση του ηχείου

2.11

Πρώτα βήματα

Page 26

Ρύθμιση λειτουργίας κλήσης

(Μόνο για το SCX-4521F)

Μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο του τηλεφωνικού συστήματος στο οποίο είναι συνδεδεμένο το μηχάνημα.

ΗΜΕIΩΣΗ

εξαρτάται από τη χώρα στην οποία βρίσκεστε.

4 5

: Η διαθεσιμότητα της ρύθμισης για τη λειτουργία κλήσης

Πατήστε

Setup

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης εμφανιστεί η ένδειξη " πατήστε Πατήστε το κουμπί μετάβασης

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "

" στην πάνω σειρά της οθόνης.

( ή )

Enter

Dial Mode

" στην κάτω σειρά και

( ή )

Machine

μέχρι να

για να επιλέξετε τη

λειτουργία κλήσης που θέλετε.

Επιλέξτε "Tone" αν χρησιμοποιείτε γραμμή τόνου επιλογής.

Επιλέξτε "

Pulse

" αν χρησιμοποιείτε γραμμή παλμού

επιλογής.

Πατήστε

Enter

για να αποθηκεύσετε την επιλογή.

Για να επιστρέψετε στην κατάσταση λειτουργίας αναμονής, πατήστε

Stop/Clear

2.12

Πρώτα βήματα

Page 27

3 Χειρισμός χαρτιού

Επιλογή μέσων εκτύπωσης

Το κεφάλαιο αυτό αποτελεί μια βασική εισαγωγή στην επιλογή υλικών εκτύπωσης και την τοποθέτησή τους στο μηχάνημά σας.

Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις παρακάτω ενότητες:

• Επιλογή μέσων εκτύπωσης

• Τοποθ έτη ση χαρτιού

• Επιβεβαίωση θέσης εξόδου

Μπορείτε να εκτυπώσετε σε διάφορα μέσα εκτύπωσης όπως, σε απλό χαρτί, φακέλους, ετικέτες και διαφάνειες. Χρησιμοποιείτε πάντα μέσα εκτύπωσης που συμμορφώνονται με τις οδηγίες χρήσης του μηχανήματος αυτού. Ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές χαρτιού" στη σελίδα 10.3. Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα εκτύπωσης, χρησιμοποιείτε μόνο χαρτί υψηλής ποιότητας και καθαρότητας.

Κατά την επιλογή

• Μέγεθος: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε μέγεθος χαρτιού εφαρμόζει εύκολα εντός των ρυθμιστών χαρτιού του δίσκου.

• Βάρος: 16 ~ 24 lb (60 έως 90 g/m2 τύπου bond) για το δίσκο τροφοδότησης πολλών σελίδων και 16 ~ 43 lb (60 έως 165 g/m

τύπου bond) για το δίσκο μη αυτόματης τροφοδότησης μεμονωμένης σελίδας.

• Φωτεινότητα: Ορισμένα χαρτιά είναι πιο λευκά από ότι άλλα και παράγουν ευκρινέστερες και πιο "ζωντανές" εικόνες.

• Ομαλότητα επιφάνειας: Η ομαλότητα του χαρτιού επηρεάζει την ποιότητα της εκτύπωσης στο χαρτί.

ΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ

συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές που αναφέρονται στη λίστα σελίδα 10.2 ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα τα οποία απαιτούν επισκευή. Η επισκευή αυτή δεν καλύπτεται από την εγγύηση ή άλλες συμφωνίες επισκευής.

μέσων εκτύπωσης, λάβετε υπόψη σας τα ακόλουθα:

Η χρήση μέσων εκτύπωσης τα οποία δεν

Τύπο ς χαρτιού, πηγές εισόδου και χωρητικότητα

Δίσκος εισόδου/χωρητικότητα

Τύπος χαρτιού

Απλό χαρτί

Φάκελοι

Ετικέτες

Διαφάνειες

Χαρτόνι

Δίσκος

150 1

Δίσκος μη αυτόματης

τροφοδότησης

* Σε περίπτωση που διαπιστώσετε πολλές εμπλοκές

χαρτιού, τοποθετείτε ένα φύλλο κάθε φορά μέσω του δίσκου ή μέσω του δίσκου μη αυτόματης τροφοδότησης.

** Η μέγιστη χωρητικότητα ενδεχομένως διαφέρει

ανάλογα με το βάρος του μέσου, το πάχος του και τις συνθήκες του περιβάλλοντος.

3.1

Χειρισμός χαρτιού

Page 28

Οδηγίες για χαρτί και ειδικά μέσα

Κατά την επιλογή ή τοποθέτηση χαρτιού, φακέλων ή άλλου ειδικού μέσου θα πρέπει να λαμβάνετε υπόψη τις παρακάτω οδηγίες:

• Χρησιμοποιείτε πάντα χαρτί και άλλα μέσα που συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές που αναφέρονται στην ενότητα

"Προδιαγραφές χαρτιού" στη σελίδα 10.3.

• Αν αποπειραθείτε να εκτυπώσετε σε υγρό, διπλωμένο τσακισμένο

ή σκισμένο χαρτί, ενδέχεται να προκληθούν εμπλοκές χαρτιού και η ποιότητα της εκτύπωσης θα είναι χαμηλή.

• Χρησιμοποιείτε μόνο χαρτί υψηλής ποιότητας και για τη βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης.

• Αποφεύγετε χαρτί με ανάγλυφα γράμματα, διατρήσεις ή χαρτί που είναι υπερβολικά λείο ή σκληρό. Ενδέχεται να προκληθούν εμπλοκές χαρτιού.

• Αποθηκεύετε το χαρτί στη συσκευασία του μέχρι να είστε έτοιμοι να το χρησιμοποιήσετε. Τοπ ο θ ε τ εί τε τα χαρτόνια πάνω σε παλέτες ή ράφια και όχι στο πάτωμα. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω από το χαρτί, είτε είναι συσκευασμένο είτε όχι. Κρατάτε το χαρτί μακριά από υγρασία ή άλλες συνθήκες που μπορεί να προκαλέσουν τσαλάκωμα ή ζάρωμα.

• Αποθηκεύετε τα μη χρησιμοποιημένα μέσα σε θερμοκρασίες ανάμεσα στους 15

υγρασία θα πρέπει να κυμαίνεται ανάμεσα στο 10% και το 70%.

• Κατά την αποθήκευση, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε κάποιο κάλυμμα που προστατεύει από την υγρασία, όπως πλαστική συσκευασία ή τσάντα για να εμποδίσετε την φθορά του χαρτιού από τη σκόνη και την υγρασία.

• Για να αποφύγετε τις εμπλοκές χαρτιού, τοποθετείτε το χαρτί ειδικού τύπου στο μη αυτόματο δίσκο ή στο δίσκο βάζοντας ένα φύλλο κάθε φορά.

• Χρησιμοποιείτε μέσα που συνιστώνται για χρήση σε εκτυπωτές λέιζερ.

• Για να μην κολλήσουν μεταξύ τους ειδικά μέσα όπως διαφάνειες και φύλλα ετικετών, αφαιρείτε τα μόλις εκτυπώνονται.

• Για τους φακέλους:

Χρησιμοποιείτε μόνο καλοφτιαγμένους φακέλους με καλά διπλωμένες πτυχώσεις.

Μην χρησιμοποιείτε φακέλους με ελάσματα και κουμπώματα. Μην χρησιμοποιείτε φακέλους με επιστρωμένη γράμμωση,

συγκολλητική σφράγιση ή άλλα συνθετικά υλικά. Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένους ή κακής ποιότητας φακέλους. Χρησιμοποιείτε μόνο φακέλους που συνιστώνται για εκτυπωτές

λέιζερ. Προτού τοποθετήσετε τους φακέλους στο δίσκο, βεβαιωθείτε ότι δεν

είναι φθαρμένοι και δεν έχουν κολλήσει μεταξύ τους.

Μην τροφοδοτείτε το μηχάνημα με φακέλους που έχουν γραμματόσημα.

• Για τις διαφάνειες:

Τοποθετήστε τις σε μια επίπεδη επιφάνεια αφού τις αφαιρέσετε από το μηχάνημα.

Μην τις αφήνετε στο δίσκο για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Ησκόνη και η βρομιά που ενδέχεται να συγκεντρώσουν μπορεί να χαλάσει την εκτύπωση.

Να μεταχειρίζεστε τις διαφάνειες με προσοχή για να αποφύγετε την κηλίδωση από δαχτυλιές.

C και τους 30 oC (59 oF έως 86 oF). Η σχετική

καθαρότητας

Για να μην αλλοιωθούν, μην εκθέτετε ακτινοβολία για πολλή ώρα.

Χρησιμοποιείτε μέσα που συνιστώνται για χρήση σε εκτυπωτές λέιζερ. Βεβαιωθείτε ότι οι διαφάνειες δεν είναι τσαλακωμένες, τσακισμένες

ή ότι δεν είναι σκισμένες στις άκρες.

• Για τις ετικέτες: Βεβαιωθείτε ότι το συγκολλητικό υλικό τους μπορεί να αντέξει σε θερμοκρασία τήξης 200 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει εκτεθειμένο συγκολλητικό υλικό

ανάμεσα στις διαφάνειες. Εκτεθειμένες περιοχές μπορεί να κάνουν τις ετικέτες να ξεκολλήσουν κατά την εκτύπωση και έτσι να προκληθεί εμπλοκή χαρτιού. Εκτεθειμένο συγκολλητικό υλικό μπορεί να προκαλέσει φθορά σε συστατικά στοιχεία του μηχανήματος.

Μην τοποθετείτε ένα φύλλο στο μηχάνημα πάνω από Η συγκολλητική διαφάνεια έχει σχεδιαστεί μόνο για ένα πέρασμα από το μηχάνημα.

Μην χρησιμοποιείτε ετικέτες που χωρίζουν από το οπισθόφυλλο ήετικέτες που είναι τσαλακωμένες, με φυσαλίδες ή φθαρμένες.

Χρησιμοποιείτε μόνο φακέλους που συνιστώνται για εκτυπωτές λέιζερ.

• Για χαρτόνια ή υλικά ειδικού μεγέθους: Ο εκτυπωτής αυτός μπορεί να εκτυπώσει κάρτες μεγέθους

3,5x5,8 in. (89x148 χιλ.) και άλλα υλικά ειδικού μεγέθους. Το ελάχιστο μέγεθος είναι 3x5 in. (76x127 χιλ.) και το μέγιστο μέγεθος είναι 8,5x14 in. (216x356 χιλ.)

Εισάγετε πάντα πρώτη τη στενή πλευρά στο δίσκο. Σε περίπτωση που θέλετε να εκτυπώσετε με οριζόντιο προσανατολισμό, κάντε την απαιτούμενη επιλογή μέσω του λογισμικού σας. Σε που εισαγάγετε πρώτη τη φαρδιά πλευρά μπορεί να προκληθεί εμπλοκή χαρτιού.

Μην εκτυπώνετε σε μέσο μικρότερο από 3 in. (76 χιλ.) πλάτος ή 5 in. (127 χιλ.) μήκος.

• Για προτυπωμένο χαρτί: Τα επιστολόχαρτα πρέπει να εκτυπώνονται με μελάνι που είναι

ανθεκτικό στη θερμότητα έτσι ώστε να μην λιώσει, εξατμιστεί, ή απελευθερωθούν επικίνδυνες εκπομπές κατά την έκθεση στη θερμοκρασία τήξης του εκτυπωτή, 200 °C (392 °F) για 0,1 δευτερόλεπτα.

Το μελάνι στα επιστολόχαρτα δεν θα πρέπει να είναι εύφλεκτο και δεν θα πρέπει να επηρεάζει δυσμενώς τους κυλίνδρους του εκτυπωτή.

φόρμες και τα επιστολόχαρτα θα πρέπει να είναι σφραγισμένα

Οι σε συσκευασία που προστατεύει από την υγρασία, έτσι ώστε να αποφευχθούν αλλοιώσεις κατά την αποθήκευση.

Προτού τοποθετήσετε προτυπωμένο χαρτί όπως φόρμες ή επιστολόχαρτα, βεβαιωθείτε ότι το μελάνι στο χαρτί είναι στεγνό. Κατά τη διαδικασία τήξης το υγρό μελάνι μπορεί να φύγει από το προτυπωμένο χαρτί.

• Μην χρησιμοποιείτε

αυτών των τύπων χαρτιού θα μπορούσε να προκαλέσει χημικές οσμές που ενδεχομένως να κατέστρεφαν το μηχάνημά σας.

αυτογραφικό

C (392 o F) για 0,1 δευτερόλεπτα.

τις διαφάνειες σε ηλιακή

και

διαφανές

χαρτί. Η χρήση

μία φορά.

περίπτωση

3.2

Χειρισμός χαρτιού

Page 29

Τοποθέτηση χαρτιού

Η σωστή τοποθέτηση χαρτιού βοηθάει στην αποφυγή εμπλοκών και εξασφαλίζει ομαλή εκτύπωση. Μην αφαιρείτε το χαρτί από το δίσκο κατά τη διάρκεια μιας εκτύπωσης. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει εμπλοκή χαρτιού. Ανατρέξτε στην ενότητα "Τύπο ς χαρτιού, πηγές εισόδου και χωρητικότητα" στη σελίδα 3.1 για να δείτε το κατάλληλο μέγεθος χαρτιού και

Χρήση του δίσκου.

Ο δίσκος χωράει 150 φύλλα χαρτιού. Τοποθετήστε μια δέσμη χαρτιών στο δίσκο και εκτυπώστε.

Για λεπτομέρειες σχετικά με την τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοπο θέτηση χαρτιού" στη σελίδα 2.3.

Για να χρησιμοποιήσετε ειδικό μέσο όπως φάκελο, ετικέτα και κάρτα, αφαιρέστε τη δέσμη απλού χαρτιού και τοποθετήστε στο δίσκο ένα φύλλο ειδικού μέσου.

Χρήση του δίσκου μη αυτόματης τροφοδότησης

Αν εκτυπώνετε ένα έγγραφο από τον υπολογιστή και θέλετε να ελέγξετε την ποιότητα της εκτύπωσης μετά την εκτύπωση κάθε σελίδας, τοποθετήστε το χαρτί στο δίσκο μη αυτόματης τροφοδότησης και επιλέξτε

Manual Feed

Τοποθετήστε το μέσο εκτύπωσης στο δίσκο

εκτύπωσης προς τα επάνω

τη χωρητικότητα του δίσκου.

για

Source

από την εφαρμογή λογισμικού.

με την πλευρά

Η οθόνη εμφανίζει το μήνυμα "Add Paper & Press Start" στη συνέχεια πατήστε ητροφοδοσία.

Αρχίζει η εκτύπωση.

Αν έχετε πολλές σελίδες προς εκτύπωση, στην οθόνη εμφανίζεται ξανά το μήνυμα "Add Paper & Press Start". Τοποθετήστε το

επόμενο φύλλο και πατήστε

Επαναλάβετε το βήμα αυτό για κάθε σελίδα που εκτυπώνετε.

ΗΜΕΙΩΣΕΙ

• Αν εκτυπώσετε περισσότερους από 20 φακέλους συνεχόμενα, η

ταχύτητα εκτύπωσης ενδέχεται να μειωθεί.

• Σε περίπτωσης εμπλοκής κατά την τροφοδότηση των καρτών,

γυρίστε το χαρτί από την άλλη πλευρά και προσπαθήστε ξανά.

• Η μη αυτόματη τοποθέτηση χαρτιού και η εκκίνηση τροφοδοσίας

πατώντας

• Επειδή η λειτουργία μη αυτόματης τροφοδοσίας δεν υποστηρίζει την

αυτόματη και συνεχή εκτύπωση, τα εισερχόμενα φαξ αποθηκεύονται στη μνήμη αντί να εκτυπώνονται άμεσα. (Μόνο για SCX-4521F)

• Όταν πατάτε

ηεκτύπωση που βρίσκεται σε εξέλιξη ακυρώνεται.

Start

είναι διαθέσιμη μόνο κατά την εκτύπωση με υπολογιστή.

Stop/Clear

Start

στο μηχάνημα για να ξεκινήσει

Start

στη λειτουργία μη αυτόματης τροφοδότησης

Επιβεβαίωση θέσης εξόδου

Το μηχάνημα διαθέτει θέση εξόδου η οποία μπορεί να χωρέσει 50 φύλλα χαρτιού. Ο δίσκος εξόδου συλλέγει το εκτυπωμένο χαρτί με την όψη προς τα κάτω και με τη σειρά που εκτυπώθηκαν τα φύλλα.

Σπρώξτε με δύναμη το μέσο εκτύπωσης στο δίσκο μη αυτόματης τροφοδότησης.

Προσαρμόστε τον οδηγό για το χαρτί πάνω στο μέσο για εκτύπωση χωρίς να κάμψετε το υλικό.

Επιλέξτε και στη συνέχεια επιλέξτε το σωστό μέγεθος και τύπο χαρτιού.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

Εγχειρίδιο χρήσης λογισμικού

Λειτουργία εκτύπωσης.

Manual Feed

για

Source

από την εφαρμογή λογισμικού

3.3

Χειρισμός χαρτιού

ΗΜΕIΩΣΗ

εξόδου έτσι ώστε να μην πέσουν τα εκτυπωμένα χαρτιά.

: Τραβήξτε προς τα έξω την επέκταση του δίσκου

Page 30

4 Αντιγραφή

Τοποθέτηση χαρτιού για αντιγραφή

Στο κεφάλαιο αυτό περιγράφονται οδηγίες βήμα-βήμα για την αντιγραφή εγγράφων.

Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις παρακάτω ενότητες:

• Τοποθ έτη ση χαρτιού για αντιγραφή

• Προετοιμασία εγγράφου

• Αντιγραφή στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων

• Παραγωγή αντιγράφων από τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων

• Ρυθμίσεις επιλογών αντιγραφής

• Χρήση ειδικών λειτουργιών αντιγραφής

• Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων

• Ρύθμιση της επιλογής λήξης χρόνου

• Ρύθμιση της αγαπημένης επιλογής αντιγραφής

Οι οδηγίες τοποθέτησης μέσων για εκτύπωση είναι ίδιες για εργασίες εκτύπωσης, φαξ ή αντιγραφής. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση χαρτιού" στη σελίδα 2.3 για την τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο.

ΗΜΕIΩΣΗ

εκτύπωσης μεγέθους Letter, A4, Legal, Folio, Executive, B5, A5 ή A6.

: Για την αντιγραφή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο μέσα

Προετοιμασία εγγράφου

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων ή τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων για να τοποθετήσετε το πρωτότυπο κείμενο προς αντιγραφή, σάρωση και αποστολή με φαξ. Με τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων μπορείτε να τοποθετήσετε μέχρι 30 έγγραφα (20 lb, 75 g/m μπορείτε να τοποθετείτε ένα φύλλο τη φορά στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων.

Κατά τη χρήση του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων:

• Μην τοποθετείτε έγγραφα μικρότερα από 5,6x5,8 in. (142x148 χιλ.)

ή μεγαλύτερα από 8,5x14 in. (216x356 χιλ.).

• Μην επιχειρήσετε την τροφοδότηση με τους παρακάτω τύπους

εγγράφων:

- χαρτί αντιγραφής ή οπισθογραμμένο χαρτί αντιγραφής

- χαρτί με επικάλυψη

- τσιγαρόχαρτο ή πολύ λεπτό χαρτί

- τσαλακωμένο ή διπλωμένο χαρτί

- τυλιγμένο χαρτί

- σκισμένο χαρτί

• Αφαιρέστε τυχόν συρραπτικά ή συνδετήρες προτού τοποθετήσετε

τα έγγραφα.

• Βεβαιωθείτε ότι τυχόν κόλλα, μελάνι ή διορθωτικό υγρό

είναι τελείως στεγνά προτού τοποθετήσετε τα έγγραφα.

• Μην τοποθετείτε έγγραφα που αποτελούνται από χαρτιά

διαφορετικού μεγέθους ή βάρους.

• Μην τοποθετείτε έντυπα, φυλλάδια, διαφάνειες ή άλλα έγγραφα

με ασυνήθιστα χαρακτηριστικά.

τύπου bond) για μία εργασία. Φυσικά

4.1

Αντιγραφή

Page 31

Αντιγραφή στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων

Σηκώστε και ανοίξτε το κάλυμμα εγγράφου.

Για να καταργήσετε τις ρυθμίσεις, χρησιμοποιήστε το κουμπί

Stop/Clear

Σε περίπτωση που χρειαστεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ειδικές λειτουργίες αντιγραφής, όπως αφίσα, αυτόματη

προσαρμογή, κλωνοποίηση και αντιγραφή ταυτότητας.

Πατήστε

Στην οθόνη εμφανίζεται η επεξεργασία του αντίγραφου.

ΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

• Μπορείτε να ακυρώσετε την εργασία αντιγραφής κατά τη λειτουργία.

Πατήστε

• Το αντίγραφο μπορεί να εμφανιστεί με μαύρες κηλίδες αν υπάρχει σκόνη

πάνω στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων. Διατηρείτε την πάντα καθαρή.

• Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα σάρωσης, ειδικότερα για τις έγχρωμες

εικόνες ή τις εικόνες σε κλίμακα του γκρι, χρησιμοποιήστε τη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων.

Start

για να ξεκινήσει η αντιγραφή.

Stop/Clear

και η αντιγραφή θα διακοπεί.

Παραγωγή αντιγράφων από τον

Τοποθετήστε το έγγραφο επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων και ευθυγραμμίστε το στην

πάνω αριστερή γωνία της επιφάνειας.

ΗΜΕIΩΣΗ

τροφοδότη εγγράφων. Σε περίπτωση που εντοπίσετε ένα έγγραφο στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων, το μηχάνημα του δίνει προτεραιότητα σε σχέση με το έγγραφο στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων.

ΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

• Όταν κλείνετε το κάλυμμα των εγγράφων προσέξτε να μην τραυματιστείτε.

• Αν αφήνετε το κάλυμμα ανοιχτό κατά τη διάρκεια παραγωγής αντιγράφων, μπορεί να επηρεαστεί η ποιότητα του αντιγράφου και η κατανάλωση του γραφίτη.

• Αν αντιγράφετε μια σελίδα από βιβλίο ή περιοδικό, ξεκινήστε την αντιγραφή με το κάλυμμα ανοιχτό.

: Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν έγγραφα στον αυτόματο

Κλείστε το κάλυμμα εγγράφων.

με την όψη προς τα κάτω

στη γυάλινη

αυτόματο τροφοδότη εγγράφων

Τοποθετήστε το έγγραφο στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων. Μπορείτε να εισάγετε μέχρι

και 30 φύλλα τη φορά. Βεβαιωθείτε ότι το κάτω μέρος της δεσμίδας εγγράφων ταιριάζει με το μέγεθος του χαρτιού που έχει επισημανθεί στο δίσκο εγγράφων.

με την όψη στραμμένη προς τα επάνω

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά του πίνακα ελέγχου για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του αντίγραφου συμπεριλαμβανομένων των σελίδων αντιγράφων, το μέγεθος του αντίγραφου, τη σκοτεινότητα, τον αρχικό

τύπο. Ανατρέξτε στην ενότητα "Ρυθμίσεις επιλογών αντιγραφής" στη σελίδα 4.3.

4.2

Αντιγραφή

Page 32

Προσαρμόστε τους οδηγούς του εγγράφου στο μέγεθος του εγγράφου.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά του πίνακα ελέγχου για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του αντίγραφου συμπεριλαμβανομένων των σελίδων

αντιγράφων, το μέγεθος του αντίγραφου, τη σκοτεινότητα, τον αρχικό τύπο. Ανατρέξτε στην ενότητα "Ρυθμίσεις επιλογών αντιγραφής" στη σελίδα 4.3.

Για να καταργήσετε τις ρυθμίσεις, χρησιμοποιήστε το κουμπί

Stop/Clear

Αν χρειαστεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ειδικές λειτουργίες αντιγραφής, όπως τη σελιδοποίηση και την αντιγραφή 2/4 Up.

Πατήστε

Στην οθόνη εμφανίζεται η επεξεργασία του αντίγραφου.

Start

για να ξεκινήσει η αντιγραφή.

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, ανάβει η ένδειξη με τη σήμανση που επιλέξατε.

Μπορείτε να επιλέξετε από τις παρακάτω λειτουργίες αντίθεσης:

•

Light

: λειτουργεί καλά με τη σκοτεινή εκτύπωση.

•

Normal

: λειτουργεί καλά με κανονικά πληκτρογραφημένα

ή εκτυπωμένα έγγραφα.

Dark

: λειτουργεί καλά με φωτεινή εκτύπωση ή ξεθωριασμένα

•

σημάδια από μολύβι.

Αρχικός τύπος

Η ρύθμιση αρχικού τύπου χρησιμοποιείται για να βελτιωθεί η ποιότητα του αντίγραφου, επιλέγοντας τον τύπο του εγγράφου για την τρέχουσα εργασία αντιγραφής.

Για να επιλέξετε τύπο εγγράφου, πατήστε Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, ανάβει η ένδειξη με τη σήμανση

που επιλέξατε. Μπορείτε να επιλέξετε από τις παρακάτω λειτουργίες αντίθεσης:

•

Text

: χρήση για έγγραφα που περιέχουν κυρίως κείμενο.

•

Text/Photo

και φωτογραφίες.

•

Photo

ΗΜΕIΩΣΗ

στο φόντο, όπως εφημερίδα ή κατάλογος, το φόντο θα εμφανιστεί στο αντίγραφό σας. Αν θέλετε να μειώσετε το φόντο, αλλάξτε τη ρύθμιση

Darkness

: χρήση για έγγραφα που περιέχουν κείμενο

: χρήση για φωτογραφίες.

: Κατά την αντιγραφή ενός εγγράφου που περιέχει χρώμα

σε

Light

και/ή τη ρύθμιση

Original Type

σε

Text

ΗΜΕIΩΣΗ

αν υπάρχει σκόνη πάνω στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων. Διατηρείτε την πάντα καθαρή.

: Το αντίγραφο μπορεί να εμφανιστεί με μαύρες κηλίδες

Ρυθμίσεις επιλογών αντιγραφής

Τα κουμπιά πάνω στον πίνακα ελέγχου σας επιτρέπουν να επιλέξετε όλες τις βασικές επιλογές αντιγραφής: σκοτεινότητα, τύπος εγγράφου, μέγεθος αντιγράφου και αριθμός αντιγράφων. Ρυθμίστε τις παρακάτω

Start

επιλογές για την τρέχουσα εργασία, προτού πατήσετε πραγματοποιήσετε αντιγραφή.

ΗΜΕIΩΣΗ

αντιγραφής, όλες οι επιλογές που έχετε ρυθμίσει για την τρέχουσα εργασία θα ακυρωθούν και θα επιστρέψουν στην προεπιλεγμένη κατάστασή τους. Ή θα επιστρέψουν αυτόματα στην προεπιλεγμένη κατάστασή τους μόλις το μηχάνημα ολοκληρώσει τη διαδικασία αντιγραφής που βρίσκεται σε εξέλιξη.

: Αν πατήσετε

Stop/Clear

ενώ ρυθμίζετε τις επιλογές

Σκούρο

Αν ένα πρωτότυπο έγγραφο περιέχει ξεθωριασμένες ενδείξεις και σκοτεινές εικόνες, μπορείτε να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα για να παράγετε ένα πιο ευανάγνωστο αντίγραφο.

Για να προσαρμόσετε την αντίθεση, πατήστε

Darkness

για να

Σμίκρυνση/Μεγέθυνση αντιγράφου

Χρησιμοποιώντας το κουμπί ή να μεγεθύνετε την εικόνα που έχετε αντιγράψει από 25% σε 400% όταν αντιγράφετε πρωτότυπα κείμενα από τη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων ή από 25% σε 100% από τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων. Σημειώστε ότι ο συντελεστής ζουμ διαφέρει ανάλογα με τη μέθοδο τοποθέτησης του εγγράφου.

Για να επιλέξετε από τα προκαθορισμένα μεγέθη

Πατήστε

Στην κάτω γραμμή της οθόνης εμφανίζεται η προεπιλεγμένη ρύθμιση.

Πατήστε για να βρείτε τη ρύθμιση μεγέθους που θέλετε.

Πατήστε

Για να ρυθμίσετε το μέγεθος των αντιγράφων:

Πατήστε

Πατήστε εμφανιστεί η ένδειξη "Custom:25-100%" ή "Custom:25-400%" στην

κάτω σειρά. Πατήστε

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το μέγεθος του αντίγραφου που θέλετε.

Πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί μπορείτε να μεταβείτε γρήγορα στον αριθμό που θέλετε.

Για το SCX-4521F, μπορείτε να εισαγάγετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο.

Reduce/Enlarge

Enter

για να αποθηκεύσετε την επιλογή σας.

Reduce/Enlarge

ή το κουμπί μετάβασης ( ή )

. ή το κουμπί μετάβασης ( ή ) μέχρι να

Enter

, μπορείτε να σμικρύνετε

αντιγράφων:

4.3

Αντιγραφή

Page 33

Πατήστε

ΗΜΕIΩΣΗ

να εμφανιστούν μαύρες γραμμές στο κάτω μέρος του αντίγραφου.

Enter

για να αποθηκεύσετε την επιλογή σας.

: Κατά την παραγωγή αντίγραφου σε σμίκρυνση, ενδέχεται

Αριθμός αντιγράφων

Χρησιμοποιώντας το κουμπί αριθμό αντιγράφων από 1 έως 99.

Πατήστε

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το μέγεθος του αντίγραφου που θέλετε.

Πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί μπορείτε να μεταβείτε γρήγορα στον αριθμό που θέλετε.

Για το SCX-4521F, μπορείτε να εισαγάγετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο.

Πατήστε

No. of Copies

Enter

για να αποθηκεύσετε την επιλογή σας.

No. of Copies

μπορείτε να επιλέξετε

Κλωνοποίηση

Αυτή η ειδική λειτουργία αντιγραφής μπορεί να εφαρμοστεί μόνο κατά την τοποθέτηση εγγράφου στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων. Σε περίπτωση που εντοπιστεί ένα έγγραφο στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων, η λειτουργία κλωνοποίησης δεν λειτουργεί.

Τοποθετήστε το έγγραφο προς αντιγραφή στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων και κλείστε το κάλυμμα.

Πατήστε το μήνυμα "Copy Feature".

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί στην κάτω γραμμή η ένδειξη "Clone".

Πατήστε

ΗΜΕIΩΣΗ

χρησιμοποιώντας το κουμπί ένα αντίγραφο κλώνο.

μέχρι να εμφανιστεί στην πάνω γραμμή της οθόνης

Enter

για να κάνετε την επιλογή σας.

: Δεν μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος της εικόνας

Reduce/Enlarge

καθώς δημιουργείτε

Χρήση ειδικών λειτουργιών αντιγραφής

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω λειτουργίες αντιγραφής:

•

Off

: Εκτυπώνει σε κανονική λειτουργία.

•

Clone: Εκτυπώνει πολλά αντίγραφα εικόνων από το πρωτότυπο

έγγραφο σε μία σελίδα. Ο αριθμός των εικόνων καθορίζεται αυτόματα από την εικόνα του πρωτοτύπου και το μέγεθος του χαρτιού. Ανατρέξτε στην ενότητα "Κλωνοποίηση" στη σελίδα 4.4.

•

Copy Collate: Ταξινομεί την εργασία αντιγραφής. Για παράδειγμα,

αν κάνετε 2 αντίγραφα από ένα έγγραφο 3 σελίδων, θα εκτυπωθεί ένα ολοκληρωμένο έγγραφο 3 σελίδων, το οποίο θα ακολουθείται από το δεύτερο ολοκληρωμένο έγγραφο 3 σελίδων. Ανατρέξτε στην ενότητα "Σελιδοποίηση" στη σελίδα 4.4.

•

Auto Fit: σμικρύνει ή μεγεθύνει αυτόματα την εικόνα του πρωτοτύπου έτσι ώστε να χωράει στο χαρτί που βρίσκεται τοποθετημένο στο μηχάνημα. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αυτόματη προσαρμογή" στη σελίδα 4.4.

•

ID Card Copy: Εκτυπώνει σε ένα φύλλο χαρτί κάρτες αναγνώρισης διπλής όψεως, όπως διπλώματα οδήγησης. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αντιγραφή Τα υ τ ό τ η τας " στη σελίδα 4.5.

•2/

4 Up

: Εκτυπώνει 2/4 πρωτότυπες εικόνες τις οποίες έχει σμικρύνει έτσι ώστε να χωράνε σε ένα φύλλο χαρτί. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αντιγραφή 2 Up ή 4 Up" στη σελίδα 4.5.

•

Poster

: Εκτυπώνει μια εικόνα σε 9 φύλλα χαρτιού (3x3). Μπορείτε να επικολλήσετε τις εκτυπωμένες σελίδες έτσι ώστε να δημιουργήσετε ένα έγγραφο στο μέγεθος αφίσας. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αφίσα" στη σελίδα 4.5.

ΗΜΕIΩΣΗ

ανάλογα με το αν τοποθετήσατε το έγγραφο στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων ή στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

: Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες

Πατήστε

Start

για να ξεκινήσει η αντιγραφή.

Σελιδοποίηση

Αυτή η ειδική λειτουργία αντιγραφής είναι διαθέσιμη μόνο όταν τοποθετείτε έγγραφα στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

Τοποθετήστε τα έγγραφα προς αντιγραφή στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

Πατήστε το μήνυμα "Copy Feature".

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί στην κάτω γραμμή η ένδειξη "Copy Collate".

Πατήστε

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά του πίνακα ελέγχου για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του αντίγραφου

συμπεριλαμβανομένων των σελίδων αντιγράφων, το μέγεθος του αντίγραφου, τη σκοτεινότητα, τον αρχικό τύπο. Ανατρέξτε στην ενότητα "Ρυθμίσεις επιλογών αντιγραφής" στη σελίδα 4.3.

Πατήστε

μέχρι να εμφανιστεί στην πάνω γραμμή της οθόνης

Enter

για να κάνετε την επιλογή σας.

Start

για να ξεκινήσει η αντιγραφή.

Αυτόματη προσαρμογή

Τοποθετήστε το έγγραφο προς αντιγραφή στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων και κλείστε το κάλυμμα.

Πατήστε το μήνυμα "Copy Feature".

μέχρι να εμφανιστεί στην πάνω γραμμή της οθόνης

4.4

Αντιγραφή

Page 34

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί στην κάτω γραμμή η ένδειξη "Auto Fit".

Πατήστε

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά του πίνακα ελέγχου για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του αντίγραφου συμπεριλαμβανομένων των σελίδων αντιγράφων, το μέγεθος

του αντίγραφου, τη σκοτεινότητα, τον αρχικό τύπο. Ανατρέξτε στην ενότητα "Ρυθμίσεις επιλογών αντιγραφής" στη σελίδα 4.3.

ΗΜΕIΩΣΗ

εικόνας χρησιμοποιώντας το κουμπί είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αυτόματης προσαρμογής.

Πατήστε

Enter

για να κάνετε την επιλογή σας.

: Δεν μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος της

Start

για να ξεκινήσει η αντιγραφή.

Reduce/Enlarge

ενώ

Αντιγραφή Ταυ τ ότητας

Μπορείτε να αντιγράψετε και τις δύο πλευρές της ταυτότητα (ήδιπλώματος οδήγησης) σε μία πλευρά του χαρτιού.

Κατά τη χρήση της λειτουργίας αυτής, το μηχάνημα εκτυπώνει τη μία πλευρά του εγγράφου στο πάνω μισό του χαρτιού και την άλλη πλευρά στο κάτω μισό χωρίς να μειώνεται το μέγεθος του πρωτοτύπου.

Αν η ταυτότητα που έχετε τοποθετήσει είναι μεγαλύτερη από την εκτυπώσιμη περιοχή, ορισμένα τμήματα της ταυτότητας ενδέχεται να μην εκτυπωθούν.

Τοποθετήστε το έγγραφο προς αντιγραφή στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων και κλείστε το κάλυμμα.

Πατήστε το μήνυμα "Copy Feature".

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί στην κάτω γραμμή η ένδειξη "ID Card Copy".

Πατήστε

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά του πίνακα ελέγχου για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του αντίγραφου

Πατήστε

Το μηχάνημα αρχίζει να σαρώνει την μπροστινή πλευρά.

Όταν εμφανιστεί στην κάτω γραμμή το μήνυμα "Set Backside" ανοίξτε το κάλυμμα εγγράφων και γυρίστε την κάρτα ανάποδα. Κλείστε το κάλυμμα.

ΗΜΕIΩΣΗ

κάποιο κουμπί για περίπου 30 δευτερόλεπτα, το μηχάνημα ακυρώνει την εργασία αντιγραφής και επιστρέφει σε κατάσταση λειτουργίας αναμονής.

μέχρι να εμφανιστεί στην πάνω γραμμή της οθόνης

Enter

για να κάνετε την επιλογή σας.

Start

για να ξεκινήσει η αντιγραφή.

: Αν πατήσετε το κουμπί

Stop/Clear

ή αν δεν πατήσετε

αντιγραφή 2-up

αντιγραφή 4-up

Αντιγραφή 2 Up ή 4 Up

Τοποθετήστε τα έγγραφα προς αντιγραφή στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

Πατήστε το μήνυμα "Copy Feature".

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί στην κάτω γραμμή η ένδειξη "2 UP" ή "4 UP".

Πατήστε

ΗΜΕIΩΣΗ

χρησιμοποιώντας το κουμπί αντιγράφων 2 ή 4 Up.

Πατήστε

μέχρι να εμφανιστεί στην πάνω γραμμή της οθόνης

Enter

για να κάνετε την επιλογή σας.

: Δεν μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος της εικόνας

Reduce/Enlarge

Start

για να ξεκινήσει η αντιγραφή.

για την παραγωγή

Αφίσα

Τοποθετήστε το έγγραφο προς αντιγραφή στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων και κλείστε το κάλυμμα.

Πατήστε το μήνυμα "Copy Feature".

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί στην κάτω γραμμή η ένδειξη "Poster".

Πατήστε

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά του πίνακα ελέγχου για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του αντίγραφου

ΗΜΕIΩΣΗ

χρησιμοποιώντας το κουμπί ένα αντίγραφο κλώνο.

Πατήστε

Το πρωτότυπο έγγραφο έχει διαιρεθεί σε 9 τμήματα. Κάθε τμήμα σαρώνεται και εκτυπώνετε το ένα μετά το άλλο με την ακόλουθη σειρά:

μέχρι να εμφανιστεί στην πάνω γραμμή της οθόνης

Enter

για να κάνετε την επιλογή σας.

: Δεν μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος της εικόνας

Reduce/Enlarge

Start

για να ξεκινήσει η αντιγραφή.

καθώς δημιουργείτε

Πατήστε ξανά

Start

4.5

Αντιγραφή

Page 35

Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων

Ρύθμιση της αγαπημένης επιλογής

Οι επιλογές αντιγραφής συμπεριλαμβανομένης της σκοτεινότητας, του αρχικού τύπου, του μεγέθους του αντιγράφου και του αριθμού αντιγράφων μπορούν να ρυθμιστούν στις πιο συνηθισμένες λειτουργίες τους. Κατά την αντιγραφή ενός εγγράφου, χρησιμοποιούνται οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, εκτός και αν αλλάξουν χρησιμοποιώντας τα αντίστοιχα κουμπιά στον πίνακα ελέγχου.

Για να δημιουργήσετε τις δικές σας προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

Πατήστε "Copy Setup" στην πάνω σειρά της οθόνης.

Το πρώτο στοιχείο μενού, "Default-Change", εμφανίζεται στην κάτω σειρά.

Πατήστε Το πρώτο στοιχείο μενού, "Darkness", εμφανίζεται στην κάτω σειρά.

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) για να μετακινηθείτε στις επιλογές ρύθμισης.

Όταν εμφανιστεί η επιλογή που θέλετε να ρυθμίσετε, πατήστε

Enter

Αλλάξτε τη ρύθμιση χρησιμοποιώντας το κουμπί μετάβασης ( ή ).

Για το SCX-4521F, μπορείτε να εισαγάγετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο.

Πατήστε

Επαναλάβετε τα βήματα 3 μέχρι 6 όσες φορές χρειάζεται.

Για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής, πατήστε

στον πίνακα ελέγχου μέχρι να εμφανιστεί ηένδειξη

Enter

για να αποκτήσετε πρόσβαση στο στοιχείο μενού.

για να αποκτήσετε πρόσβαση στην επιλογή.

Enter

για να αποθηκεύσετε την επιλογή σας.

Stop/Clear

αντιγραφής

Μπορείτε να ρυθμίσετε το κουμπί ώστε να λειτουργεί ως κουμπί ειδικής αντιγραφής. Αναθέστε μια από τις λειτουργίες αντιγραφής στο

Πατήστε "Copy Setup" στην πάνω σειρά της οθόνης.

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί στην κάτω γραμμή η ένδειξη "Favorite Copy".

Πατήστε

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το μέγεθος του αντίγραφου που θέλετε.

Μπορείτε να επιλέξετε από τις λειτουργίες κλωνοποίηση, σελιδοποίηση, αυτόματη προσαρμογή, αντιγραφή ταυτότητας, 2 Up, 4 Up, και αφίσα. Ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση ειδικών λειτουργιών αντιγραφής" στη σελίδα 4.4 για λεπτομέρειες σχετικά με την κάθε λειτουργία.

Πατήστε

Για να χρησιμοποιήσετε γρήγορα τη λειτουργία ειδικής αντιγραφής, πατήστε ηλειτουργία ειδικής αντιγραφής που έχει ανατεθεί. Πατήστε για να ξεκινήσει η εργασία αντιγραφής.

στον πίνακα ελέγχου μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη

Enter

για να αποκτήσετε πρόσβαση στο στοιχείο μενού.

Enter

για να κάνετε την επιλογή σας.

Favorite Copy

, στη συνέχεια θα εμφανιστεί στην οθόνη,

Favorite Copy

στον πίνακα ελέγχου

για γρήγορη πρόσβαση.

Enter

ΗΜΕIΩΣΗ

Stop/Clear

το οι ρυθμίσεις στην προεπιλεγμένη κατάστασή τους.

: Κατά τη ρύθμιση των επιλογών αντιγραφής, αν πατήσετε

ακυρώνονται οι αλλαγές των ρυθμίσεων και επαναφέρονται

Ρύθμιση της επιλογής λήξης χρόνου

Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο που το μηχάνημα θα περιμένει προτού να επαναφέρει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αντιγραφής, αν δεν ξεκινήσετε την εργασία αντιγραφής αφού αλλάξετε τις ρυθμίσεις στον πίνακα ελέγχου.

Πατήστε "Copy Setup" στην πάνω σειρά της οθόνης.

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί στην κάτω γραμμή η ένδειξη "Timeout".

Πατήστε

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το μέγεθος του αντίγραφου που θέλετε.

Μπορείτε να επιλέξετε 15, 30, 60 και 180 (δευτερόλεπτα). Ηεπιλογή "Off" σημαίνει ότι το μηχάνημα δεν επαναφέρει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις μέχρι να πατήσετε έναρξη της αντιγραφής ή

Πατήστε

Για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής, πατήστε

στον πίνακα ελέγχου μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη

Enter

για να αποκτήσετε πρόσβαση στο στοιχείο μενού.

Start

για την

Stop/Clear

Enter

για να κάνετε την επιλογή σας.

για ακύρωση.

Stop/Clear

4.6

Αντιγραφή

Page 36

5 Βασικές ρυθμίσεις

Εκτύπωση εγγράφου

εκτύπωσης

Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις παρακάτω ενότητες:

• Εκτύπωση εγγράφου

• Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης

Το μηχάνημα αυτό επιτρέπει την εκτύπωση σε διάφορες εφαρμογές των Windows, σε υπολογιστή Macintosh ή σε σύστημα Linux. Τα συγκεκριμένα βήματα που πρέπει να γίνουν για την εκτύπωση ενός εγγράφου διαφέρουν ανάλογα με την εφαρμογή που χρησιμοποιείτε.

Για πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση, ανατρέξτε στο

χρήσης λογισμικού

Εγχειρίδιο

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης

Αν η εργασία εκτύπωσης βρίσκεται σε αναμονή στη σειρά ή ουρά εκτυπώσεων, όπως η ομάδα εκτύπωσης των Windows, διαγράψτε την εργασία ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα:

Κάντε κλικ στο κουμπί

Στα Windows 98/NT 4.0/2000/Me, επιλέξτε συνέχεια

Στα Windows XP, επιλέξτε

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του

του εκτυπωτή σας

Από το μενού ή

ΗΜΕIΩΣΗ

απλώς κάνοντας διπλό κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή στην κάτω δεξιά γωνία της επιφάνειας εργασίας των Windows.

Printers

Document

Cancel

(Windows NT 4.0/2000/XP).

: Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το παράθυρο

Start

των Windows.

Printers and Faxes

, επιλέξτε

Settings

προγράμματος οδήγησης

Cancel Printing

και στη

(Windows 98/Me)

Μπορείτε επίσης να ακυρώσετε την τρέχουσα εργασία πατώντας το κουμπί

Stop/Clear

στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.

5.1

Βασικές ρυθμίσεις εκτύπωσης

Page 37

6 Σάρωση

Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις παρακάτω ενότητες:

• Βασικές λειτουργίες σάρωσης

• Σάρωση από τον πίνακα ελέγχου σε μια εφαρμογή

Βασικές λειτουργίες σάρωσης

Το μηχάνημα SCX-4x21 Series προσφέρει τέσσερις τρόπους σάρωσης. Αυτοί είναι:

• Από τον πίνακα ελέγχου του μηχανήματός σας σε μία εφαρμογή: Χρησιμοποιήστε το κουμπί ξεκινήσει η σάρωση. Αντιστοιχίστε το λογισμικό που είναι συμβατό με το πρότυπο TWAIN, όπως το Adobe Photo Deluxe ή το Adobe Photoshop, επιλέγοντάς το από τη λίστα διαθέσιμων εφαρμογών μέσω του κουμπιού εφαρμογών, θα πρέπει να την ορίσετε στην καρτέλα ρυθμίσεων σάρωσης του βοηθητικού προγράμματος ρυθμίσεων εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο

λογισμικού

• Από λογισμικό συμβατό με το πρότυπο TWAIN: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλο λογισμικό συμπεριλαμβανομένου του Adobe PhotoDeluxe και του Adobe Photoshop. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο

• Από το πρόγραμμα οδήγησης Windows Images Acquisition (WIA): Το μηχάνημά σας υποστηρίζει επίσης το πρόγραμμα οδήγησης WIA για τη σάρωση εικόνων. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο

• Από το λογισμικό Samsung SmarThru: Εκκινήστε το Samsung SmarThru και επιλέξτε "Scan To" για να ξεκινήσει η διαδικασία σάρωσης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο

Εγχειρίδιο χρήσης λογισμικού

Scan-to

. Για να συνθέσετε τη λίστα διαθέσιμων

Εγχειρίδιο χρήσης λογισμικού

στον πίνακα ελέγχου για να

Εγχειρίδιο χρήσης

6.1

Σάρωση

ΗΜΕΙΩΣΕΙ

•

Για να πραγματοποιήσετε σάρωση με το μηχάνημά σας, πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισμικό.

λογισμικό εγκατάστασης του εκτυπωτή στην ενότητα των windows του λογισμικού σάρωσης.

• Η σάρωση πραγματοποιείται μέσω της ίδιας θύρας LPT ή USB που έχετε αντιστοιχήσει ως θύρα του εκτυπωτή σας.

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο

Εγχειρίδιο χρήσης λογισμικού

για εγκατάσταση του

Σάρωση από τον πίνακα ελέγχου σε μια εφαρμογή

Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα και ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένα και ότι συνδέονται κατάλληλα μεταξύ τους.

Τοποθετήστε το έγγραφο με την όψη στραμμένη προς τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

Ή Τοποθετήστε ένα μόνο έγγραφο με την όψη στραμμένη προς

τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων. Για λεπτομέρειες σχετικά με την τοποθέτηση εγγράφων, ανατρέξτε

στην ενότητα "Τοποθέτηση εγγράφου" στη σελίδα 7.3.

Πατήστε στοιχείο του μενού, για παράδειγμα "Microsoft Paint".

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) για να επιλέξετε μία εφαρμογή στην οποία θέλετε να στείλετε την εικόνα που έχετε σαρώσει.

Πατήστε παράθυρο εφαρμογής με την εικόνα που έχετε σαρώσει.

Scan-to

Start

. Στην οθόνη εμφανίζεται το πρώτο διαθέσιμο

για να ξεκινήσει η σάρωση. Ανοίγει το επιλεγμένο

Page 38

7 Αποστολή/Λήψη φαξ

(Μόνο για το SCX-4521F)

Η λειτουργία φαξ είναι διαθέσιµη µόνο στο µηχάνηµα SCX-4521F. Στο κεφάλαιο αυτό θα βρείτε πληροφορίες για τη χρήση του µ ηχανήµατος ως φαξ.

Το κεφάλαιο αυτό περιλαµβάνει τις παρακάτω ενότητες:

Ρύθµιση του συστήµατος φαξ

• Αλλαγή των επιλογών ρύθµισης φαξ

• ∆ιαθέσιµες επιλογές ρύθµισης φαξ

ΗΜΕIΩΣΗ

συµβατή µε την επικονωνία µέσω φαξ, ενδέχεται να υπάρξει περιορισµός όσον αφορά στη µετάδοση ενός έγχρωµου φαξ, χαµηλή ταχύτητα µετάδοσης, κακή ποιότητα εικόνας ή αποτυχία επικοινωνίας στη χειρότερη περίπτωση. Επικοινωνήστε µε το διαχειριστή δικτύου της περιοχής σας ή την υπηρεσία παροχής Internet για λεπτοµέρειες.

: Επειδή η ρύθµιση παραµέτρων του VoIP δεν είναι

Ρύθµιση του συστήµατος φαξ

Αποστολή φαξ

• Τοποθ έτη ση εγγράφου

• Προσαρµογή της ανάλυσης εγγράφων

• Αυτόµατη αποστολή φαξ

• Μη αυτόµατη αποστολή φαξ

• Επανάκληση του τελευταίου αριθµού

• Επιβεβαίωση µετάδοσης

• Αυτόµατη επανάκληση

Λήψη φαξ

• Σχετικά µε τις λειτουργίες

• Τοποθ έτη ση χαρτιού για λήψη φαξ

• Αυτόµατη λήψη σε λειτουργία Fax

• Μη αυτόµατη λήψη σε λειτουργία Tel

• Αυτόµατη λήψη σε λειτουργία Fax

• Μη αυτόµατη λήψη µε χρήση της εξωτερικής συσκευής

τηλεφώνου

• Λήψη φαξ µε χρήση της λειτουργίας DRPD

• Λήψη φαξ στη µνήµη

Αυτόµατη κλήση

• Ταχεία κλήση

µαδική κλήση

• Ο

• Αναζήτηση αριθµού στη µνήµη

• Εκτύπωση τηλεφωνικού καταλόγου

Άλλοι τρόποι αποστολής φαξ

• Αποστολή φαξ σε πολλούς παραλήπτες

• Αποστολή φαξ µε καθυστέρηση

• Αποστολή φαξ προτεραιότητας

• Προσθήκη εγγράφων σε προγραµµατισµένο φαξ

• Ακύρωση προγραµµατισµένου φαξ

Πρόσθετες λειτουργίες

• Χρήση της λειτουργίας ασφαλούς λήψης

• Εκτύπωση αναφορών

• Χρήση των προηγµ

λήψης

ένων ρυθµίσεων φαξ

Αποστολή/Λήψη φαξ

Αλλαγή των επιλογών ρύθµισης φαξ

Πατήστε πάνω σειρά της οθόνης.

Το πρώτο διαθέσιµο στοιχείο µενού, "Default-Change", εµφανίζεται στην κάτω σειρά.

Πατήστε το πλήκτρο µετάβασης ( ή ) µέχρι να εµφανιστεί το στοιχείο µενού που θέλετε στην κάτω σειρά και πατήστε

Αν επιλέξετε "Default-Change", θα εµφανιστεί η ένδειξη "Resolution". Πατήστε ξανά

Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο µετάβασης ( ή ) για να βρείτε την κατάσταση που θέλετε ή χρησιµοποιήστε το αριθµητικό

πληκτρολόγιο για να εισάγετε την τιµή για τη συγκεκριµένη επιλογή.

Πατήστε ηεπόµενη επιλογή ρύθµισης φαξ.

Αν χρειαστεί, επαναλάβετε τα βήµατα 2 έως 4.

Για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναµονής, πατήστε

∆ιαθέσιµες επιλογές ρύθµισης φαξ

Επιλογή Περιγραφή

Default-Change Μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγµένη τιµή της ανάλυσης.

7.1

(Μόνο για το SCX-4521F)

µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη "Fax Setup" στην

Enter

για να κάνετε την επιλογή σας. Εµφανίζεται

Stop/Clear

• Standard για έγγραφα µε χαρακτήρες κανονικού µεγέθους.

• Fine για έγγραφα που περιέχουν µικρούς χαρακτήρες

ήλεπτές γραµµές ή για αποστολή εγγράφων που έχουν εκτυπωθεί σε εκτυπωτή ακίδων.

• Super Fine για έγγραφα που περιέχουν υπερβολικά πολλές λεπτοµέρειες.Η λειτουργία Super Fine είναι ενεργοποιηµένη

όνο αν και το αποµακρυσµένο µηχάνηµα υποστηρίζει

µ ανάλυση Super Fine.

• Photo για έγγραφα που περιέχουν κλίµακα του γκρι ή φωτογραφίες.

• Color για έγγραφα µε χρώµα. Η αποστολή έγχρωµου φαξ

είναι ενεργοποιηµένη µόνο αν το µηχάνηµα µε το οποίο επικοινωνείτε υποστηρίζει τη λήψη έγχρωµου φαξ και εσείς στέλνετε το φαξ µε µη αυτόµατο τρόπο. Στη λειτουργία αυτή δεν είναι δυνατή η µετάδοση από τη µνήµη.

Page 39

Επιλογή Περιγραφή

Ring To Answer Μπορείτε να προσδιορίσετε µετά από πόσα κουδουνίσµατα, από

1 έως 7, θα απαντά το µηχάνηµα σε µια εισερχόµενη κλήση.

Darkness Μπορείτε να επιλέξετε την προεπιλεγµένη λειτουργία αντίθεσης

για να στέλνετε τα έγγραφά σας πιο φωτεινά ή πιο σκούρα µέσω φαξ.

Light

• Η επιλογή

• Η επιλογή πληκτρογραφηµένα ή εκτυπωµένα έγγραφα.

• Η επιλογή ή ξεθωριασµένα σηµάδια από µολύβι.

Redial Term Το µηχάνηµα µπορεί να πραγµατοποιήσει αυτόµατη

επανάκληση µιας αποµακρυσµένης συσκευής φαξ, εάν ήταν κατειληµµένη. Το διάστηµα που µεσολαβεί µπορεί να οριστεί από 1 έως 15 λεπτά.

Redials Μπορείτε να ορίσετε τον αριθµό προσπαθειών

από 1 έως 13.

MSG Confirm Μπορείτε να ρυθµίσετε το µηχάνηµα ώστε να εκτυπώνει

αναφορά, η οποία θα δείχνει αν η µετάδοση ήταν επιτυχής, πόσες σελίδες στάλθηκαν και άλλα στοιχεία. Οι διαθέσιµες επιλογές είναι

µόνο όταν η µετάδοση είναι ανεπιτυχής.

Image TCR Μπορείτε να εµποδίσετε τα στοιχεία της αναφοράς επιβεβαίωσης

µετάδοσης (TCR) από το να περιλαµβάνονται στην αναφορά

επιβεβαίωσης για προστασία της ασφάλειας και του απορρήτου. Οι διαθέσιµες επιλογές είναι

Auto Report Η επιλογή αυτή δηµιουργεί αναφορά µε λεπτοµερή στοιχεία

για τις 50 προηγούµενες εργασίες επικοινωνίας, συµπεριλαµβανόµενης ώρας και ηµεροµηνίας. Οι διαθέσιµες επιλογές είναι

λειτουργεί καλά µε τη σκοτεινή εκτύπωση.

Normal

λειτουργεί καλά µε κανονικά

Dark

λειτουργεί καλά µε φωτεινή εκτύπωση

επανάκλησης

On, Off

και

On-Err

, η οποία εκτυπώνει αναφορά

Off

Discard Size Όταν λαµβάνετε ένα έγγραφο που περιέχει σελίδες ίσου ή

µεγαλύτερου µεγέθους από το χαρτί που έχετε τοποθετήσει

στο µηχάνηµα, µπορείτε να ρυθµίσετε το µηχάνηµα ώστε να απορρίπτει το περίσσευµα στο κάτω µέρος της σελίδας. Αν η σελίδα που λαµβάνετε είναι έξω από το περιθώριο θα εκτυπωθεί σε πραγµατικό µέγεθος, σε δύο ή περισσότερα φύλλα χαρτιού.

Όταν το έγγραφο είναι έξω από το περιθώριο και η λειτουργία "Auto Reduction" είναι ενεργοποιηµένη, το µηχάνηµα µειώνει το µέγεθος του εγγράφου για να το προσαρµόσει σε χαρτί κατάλληλου µεγέθους και δεν πραγµατοποιείται απόρριψη Αν η λειτουργία "Auto Reduction" είναι απενεργοποιηµένη ή αποτύχει, θα γίνει απόρριψη των δεδοµένων που βρίσκονται έξω από το περιθώριο. Οι ρυθµίσεις κυµαίνονται από 0 έως 30 χιλ.

Receive Code Ο κωδικός έναρξης λήψης σας δίνει τη δυνατότητα να

ξεκινήσετε τη λήψη φαξ από µια τηλεφωνική συσκευή

EXT.

συνδεδεµένη στην υποδοχή µηχανήµατος. Αν απαντήσετε στο τηλέφωνο και ακούσετε

τόνους φαξ, πληκτρολογήστε τον κωδικό έναρξης λήψης. Οκωδικός έναρξης λήψης είναι προκαθορισµένος σε *9* από το εργοστάσιο. Οι ρυθµίσεις κυµαίνονται από 0 έως 9. Ανατρέξτε στην ενότητα "Μη αυτόµατη λήψη µε χρήση της εξωτερικής συσκευής τηλεφώνου" στη σελίδα περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του κωδικού.

DRPD Mode Μπορείτε να λάβετε µια κλήση χρησιµοποιώντας τη λειτουργία

εντοπισµού χαρακτηριστικής σχηµατοµορφής κωδωνισµού (DRPD), η οποία δίνει τη δυνατότητα στο χρήστη να χρησιµοποιεί µία µόνο γραµµή τηλεφώνου για να απαντά σε διάφορους αριθµούς τηλεφώνου. µηχάνηµα να αναγνωρίζει ποιες σχηµατοµορφές κωδωνισµού θα απαντά. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε αυτή τη λειτουργία,

Σε αυτό το µενού µπορείτε να ρυθµίσετε το

ανατρέξτε στην ενότητα

DRPD" στη σελίδα 7.7.

στο πίσω µέρος του

"Λήψη φαξ µε χρήση της λειτουργίας

που ορίσατε,

7.7 για

Auto Reduction Όταν λαµβάνετε ένα έγγραφο που περιέχει σελίδες ίσου ή

µεγαλύτερου µεγέθους από το χαρτί που έχετε τοποθετήσει

στο δίσκο, το µηχάνηµα µπορεί να µειώσει το µέγεθος του εγγράφου και να το προσαρµόσει στο µέγεθος του χαρτιού

που έχετε τοποθετήσει. Επιλέξτε αυτόµατα το µέγεθος της εισερχόµενης σελίδας.

Αν η δυνατότητα αυτή ρυθµιστεί στην επιλογή δεν θα µπορεί να µειώσει το µέγεθος του εγγράφου ώστε να χωράει σε µια σελίδα. Το έγγραφο θα χωρίζεται και θα εκτυπώνεται στο πραγµατικό του µέγεθος, σε δύο ή περισσότερες σελίδες.

αν θέλετε να µειώνεται

Off

, το µηχάνηµα

Αποστολή/Λήψη φαξ

Receive Mode Μπορείτε να επιλέξετε την προεπιλεγµένη λειτουργία λήψης φαξ.

7.2

(Μόνο για το SCX-4521F)

• Στη λειτουργία

το ακουστικό της εξωτερικής συσκευής τηλεφώνου και πατώντας τον κωδικό αποµακρυσµένης λήψης (ανατρέξτε στην ενότητα "Receive Code" στη σελίδα 7.2). ∆ιαφορετικά, µπορείτε να πατήσετε τον τόνο φαξ από το αποµακρυσµένο µηχάνηµα) και στη συνέχεια να πατήσετε

µηχανήµατος.

• Στη λειτουργία

εισερχόµενη κλήση και µεταβαίνει άµεσα σε λειτουργία λήψης φαξ.

• Στη λειτουργία σε µια εισερχόµενη κλήση και ο καλών µπορεί να αφήσει µήνυµα. Αν το µηχάνηµα αναγνωρίσει τόνο φαξ στη γραµµή, η κλήση µεταβαίνει αυτόµατα σε λειτουργία Fax.

• Στη λειτουργία χρησιµοποιώντας τη δυνατότητα εντοπισµού χαρακτηριστικής σχηµατοµορφής κωδωνισµού (DRPD). Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιµη µόνο όταν ρυθµίσετε τη λειτουργία "DRPD". Για περισσότερες λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Λήψη φαξ µε χρήση της λειτουργίας DRPD" στη σελίδα 7.7.

Tel

, µπορείτε να λάβετε φαξ σηκώνοντας

On Hook Dial

Start

στον πίνακα ελέγχου του

Fax, το µηχάνηµα απαντά σε µια

Ans/Fax

DRPD

, ο αυτόµατος τηλεφωνητής απαντά

, µπορείτε να λάβετε µια κλήση

(µπορείτε να ακούσετε

Page 40

Αποστολή φαξ

Τοποθέτηση εγγράφου

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφου (ADF) ή τη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων για να τοποθετήσετε ένα πρωτότυπο έγγραφο και να το στείλετε με φαξ. Στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων μπορείτε να τοποθετήσετε μέχρι 30 φύλλα χαρτιού βάρους 20 lb (75 g/m τοποθετείτε ένα φύλλο τη φορά στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων. Για λεπτομέρειες σχετικά με την προετοιμασία εγγράφων, ανατρέξτε στην ενότητα "Προετοιμασία εγγράφου" στη σελίδα 4.1.

Για αποστολή εγγράφου με φαξ χρησιμοποιώντας τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφου (ADF):

Τοποθετήστε το έγγραφο τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων. Μπορείτε να εισάγετε

μέχρι και 30 φύλλα τη φορά.

Βεβαιωθείτε ότι το κάτω μέρος της δεσμίδας εγγράφων ταιριάζει με το μέγεθος του χαρτιού που έχει επισημανθεί στο δίσκο εγγράφων.

χαρτί τύπου bond) τη φορά. Φυσικά μπορείτε να

με την όψη στραμμένη προς

Για αποστολή εγγράφου με φαξ από τη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων:

Σηκώστε και ανοίξτε το κάλυμμα εγγράφου.

Τοποθετήστε το έγγραφο επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων και ευθυγραμμίστε το στην

πάνω αριστερή γωνία της επιφάνειας.

με την όψη προς τα κάτω

στη γυάλινη

Προσαρμόστε τον οδηγό εγγράφου στον αυτόματο τροφοδότη ώστε να ταιριάζει με το πλάτος του εγγράφου.

ΗΜΕIΩΣΗ

υπάρχει σκόνη πάνω στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων. Διατηρείτε τον πάντα καθαρό.

: Το αντίγραφο μπορεί να εμφανιστεί με μαύρες κηλίδες αν

Αποστολή/Λήψη φαξ

ΗΜΕIΩΣΗ

αυτόματο τροφοδότη εγγράφων. Σε περίπτωση που εντοπίσετε ένα έγγραφο στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων, το μηχάνημα του δίνει προτεραιότητα σε σχέση με το έγγραφο στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων.

Κλείστε το κάλυμμα εγγράφων.

7.3

(Μόνο για το SCX-4521F)

: Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλα έγγραφα στον

Page 41

Προσαρμογή της ανάλυσης εγγράφων

Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εγγράφων παράγουν ικανοποιητικά αποτελέσματα όταν χρησιμοποιείτε τα συνήθη έγγραφα κειμένου.

Πάντως, αν στέλνετε έγγραφα κακής ποιότητας ή που περιέχουν φωτογραφίες, μπορείτε να προσαρμόσετε την ανάλυση ώστε να παράγει ένα φαξ καλύτερης ποιότητας.

Πατήστε

Πατώντας µπορείτε να επιλέξετε Standard, Fine, Super Fine, Photo και Color .

Όταν εμφανιστεί η λειτουργία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, πατήστε

Οι συνιστώμενοι τύποι εγγράφου για κάθε ρύθμιση ανάλυσης παρουσιάζονται στον ακόλουθο πίνακα:

Λειτουργία Συνιστάται για:

Standard για έγγραφα με χαρακτήρες κανονικού μεγέθους.

Fine για έγγραφα που περιέχουν μικρούς χαρακτήρες

Super Fine για έγγραφα που περιέχουν υπερβολικά πολλές

Photo για έγγραφα που περιέχουν κλίμακα του γκρι

Color για έγχρωμα αντίγραφα. Η αποστολή έγχρωμου φαξ

Resolution

Enter

στον πίνακα ελέγχου.

ή το κουµπί µετάβασης (

για να την επιλέξετε.

ήλεπτές γραμμές ή για αποστολή εγγράφων που έχουν εκτυπωθεί σε εκτυπωτή ακίδων.

λεπτομέρειες.Η λειτουργία Super Fine είναι ενεργοποιημένη μόνο αν το μηχάνημα με το οποίο επικοινωνείτε υποστηρίζει επίσης αντίστοιχη ανάλυση. Ανατρέξτε στις σημειώσεις που ακολουθούν.

ή φωτογραφίες.

είναι ενεργοποιημένη μόνο αν το μηχάνημα με το οποίο επικοινωνείτε υποστηρίζει τη λήψη έγχρωμου φαξ και εσείς στέλνετε το φαξ με μη αυτόματο τρόπο. Στη λειτουργία αυτή δεν είναι δυνατή η μετάδοση από τη μνήμη.

Resolution

ή ),

Αυτόματη αποστολή φαξ

Τοποθετήστε το έγγραφο με την όψη στραμμένη προς τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

Ή Τοποθετήστε ένα μόνο έγγραφο με την όψη στραμμένη προς

τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων. Για λεπτομέρειες σχετικά με την προετοιμασία εγγράφων,

ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση εγγράφου" στη σελίδα 7.3.

Προσαρμόστε την ανάλυση του εγγράφου στις ανάγκες του φαξ που θέλετε να στείλετε (ανατρέξτε στην ενότητα "Προσαρμογή της

ανάλυσης εγγράφων" στη σελίδα 7.4).

Αν χρειάζεται να αλλάξετε τη σκοτεινότητα, ανατρέξτε στην ενότητα "Darkness" στη σελίδα 7.2.

Πληκτρολογήστε τον αριθμό της απομακρυσμένης συσκευής φαξ χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο.

Μπορείτε επίσης να πατήσετε και να κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο του αριθμού ταχείας κλήσης, αν έχετε ορίσει κάποιο. Για αποθήκευση αριθμού ταχείας κλήσης, ανατρέξτε στην ενότητα "Αποθήκευση αριθμού για ταχεία κλήση" στη σελίδα 7.8.

Πατήστε

Όταν τοποθετήσετε ένα έγγραφο στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων, η οθόνη εμφανίζει το μήνυμα "Another Page?" στην

πάνω σειρά, μόλις ολοκληρωθεί η σάρωση του εγγράφου στη μνήμη. Αν έχετε και άλλη σελίδα, αφαιρέστε αυτή που έχετε σαρώσει, τοποθετήστε την επόμενη στη γυάλινη επιφάνεια και επιλέξτε "1:Yes". Επαναλάβετε όσες φορές χρειάζεται.

Όταν έχετε ολοκληρώσει τη "2:No" όταν η οθόνη εμφανίσει το μήνυμα "Another Page?".

Η κλήση του αριθμού και η έναρξη αποστολής φαξ γίνονται όταν η συσκευή φαξ του παραλήπτη είναι έτοιμη.

ΗΜΕIΩΣΗ

πατήστε

Start

σάρωση όλων των σελίδων, επιλέξτε

: Όταν θέλετε να ακυρώσετε μια εργασία αποστολής φαξ,

Stop/Clear οποιαδήποτε στιγμή κατά την αποστολή.

ΗΜΕΙΩΣΕΙ

• Όταν πραγματοποιείτε μετάδοση από τη μνήμη, η λειτουργία Super Fine δεν είναι διαθέσιμη. Η ρύθμιση της ανάλυσης ορίζεται αυτόματα σε "Fine".

• Όταν το μηχάνημα είναι ρυθμισμένο σε ανάλυση "Super Fine" και η συσκευή φαξ με την οποία επικοινωνείτε δεν υποστηρίζει την ανάλυση "Super Fine", το μηχάνημα μεταδίδει χρησιμοποιώντας τη μέγιστη λειτουργία ανάλυσης που διαθέτει η άλλη συσκευή.

Αποστολή/Λήψη φαξ

7.4

(Μόνο για το SCX-4521F)

Page 42

Μη αυτόµατη αποστολή φαξ

Τοποθετήστε το έγγραφο µε την όψη στραµµένη προς τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων.

Ή Τοποθετήστε ένα µόνο έγγραφο µε την όψη στραµµένη προς

τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την προετοιµασία εγγράφων,

ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση εγγράφου" στη σελίδα 7.3.

Προσαρµόστε την ανάλυση του εγγράφου στις ανάγκες του φαξ που θέλετε να στείλετε (ανατρέξτε στην ενότητα "Προσαρµογή

της ανάλυσης εγγράφων" στη σελίδα 7.4).

Αν χρειάζεται να αλλάξετε τη σκοτεινότητα, ανατρέξτε στο θέµα "Darkness" στη σελίδα 7.2.

Πατήστε

Πληκτρολογήστε τον αριθµό της αποµακρυσµένης συσκευής φαξ χρησιµοποιώντας το αριθµητικό πληκτρολόγιο.

Μπορείτε επίσης να πατήσετε και να κρατήσετε πατηµένο το πλήκτρο του αριθµού ταχείας κλήσης, αν έχετε ορίσει κάποιο. Για αποθήκευση αριθµού ταχείας κλήσης, ανατρέξτε στην ενότητα "Αποθήκευση αριθµού για ταχεία κλήση" στη

Όταν ακούσετε το διαπεραστικό σήµα του φαξ της αποµακρυσµένης συσκευής, πατήστε

ΗΜΕIΩΣΗ

πατήστε

On Hook Dial

: Όταν θέλετε να ακυρώσετε µια εργασία αποστολής φαξ,

Stop/Clear

. Ακούτε έναν τόνο επιλογής.

σελίδα 7.8.

Start

οποιαδήποτε στιγµή κατά την αποστολή.

Επανάκληση του τελευταίου αριθµού

Επιβεβαίωση µετάδοσης

Όταν σταλεί µε επιτυχία και η τελευταία σελίδα του εγγράφου, το µηχάνηµα παράγει έναν χαρακτηριστικό ήχο και επιστρέφει σε κατάσταση αναµονής.

Αν κάτι δεν πάει καλά κατά την αποστολή του φαξ, εµφανίζεται ένα µήνυµα σφάλµατος στην οθόνη. Για να δείτε τη λίστα µε τα µηνύµατα σφάλµατος και την επεξήγησή τους, ανατρέξτε στην ενότητα "Επίλυση µηνυµάτων σφάλµατος στην οθόνη" στη σελίδα 9.4.

Αν λάβετε ένα µήνυµα σφάλµατος, πατήστε διαγράψετε το µήνυµα και προσπαθήστε ξανά να στείλετε το έγγραφο.

Μπορείτε να ρυθµίσετε το µηχάνηµα να τυπώνει αυτόµατα µια αναφορά επιβεβαίωσης κάθε φορά που ολοκληρώνεται η αποστολή ενός φαξ. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στην επιλογή "MSG Confirm" στη σελίδα 7.2.

Stop/Clear

για να

Αυτόµατη επανάκληση

Όταν ο αριθµός που καλείτε είναι κατειληµµένος ή δεν υπάρχει απάντηση κατά την αποστολή φαξ, το µηχάνηµα επανακαλεί αυτόµατα τον αριθµό κάθε τρία λεπτά, µέχρι επτά φορές, ανάλογα µε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις εργοστασίου.

Όταν εµφανιστεί στην οθόνη το µήνυµα "Retry Redial ?", πατήστε για να καλέσετε ξανά τον αριθµό χωρίς να περιµένετε. Για να ακυρώσετε την αυτόµατη επανάκληση, πατήστε

Για αλλαγή του χρόνου αναµονής επανάκλησης και του αριθµού προσπαθειών επανάκλησης, Ανατρέξτε στην ενότητα "Redial Term" στη σελίδα 7.2.

Stop/Clear

Enter

Για επανάκληση του τελευταίου αριθµού που καλέσατε: Πατήστε Όταν έχετε τοποθετήσει ένα έγγραφο στον αυτόµατο τροφοδότη

εγγράφων (ADF, ανατρέξτε στην ενότητα "Για αποστολή εγγράφου µε φαξ χρησιµοποιώντας τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφου (ADF):" στη σελίδα 7.3), το µηχάνηµα αρχίζει να στέλνει αυτόµατα.

Αν έχετε τοποθετήσει το έγγραφο στη γυάλινη επιφάνεια, η οθόνη σας ρωτά αν θέλετε να τοποθετήσετε να προσθέσετε σελίδα. Αλλιώς, επιλέξτε "2:No".

Redial/Pause

και άλλη σελίδα. Επιλέξτε "1:Yes" για

Αποστολή/Λήψη φαξ

7.5

(Μόνο για το SCX-4521F)

Page 43

Λήψη φαξ

Σχετικά με τις λειτουργίες λήψης

• Στη λειτουργία κλήση και μεταβαίνει άμεσα σε λειτουργία λήψης φαξ.

• Στη λειτουργία πατώντας από τη συσκευή του αποστολέα) και στη συνέχεια πατώντας

Start

στον πίνακα ελέγχου του μηχανήματος. Μπορείτε επίσης να σηκώσετε το ακουστικό της εξωτερικής συσκευής τηλεφώνου και στη συνέχεια να πατήσετε τον κωδικό απομακρυσμένης λήψης

(ανατρέξτε στην ενότητα "Receive Code" στη σελίδα 7.2).

• Στη λειτουργία

εισερχόμενη κλήση και ο καλών μπορεί να αφήσει μήνυμα. Αν το μηχάνημα αναγνωρίσει τόνο φαξ στη γραμμή, η κλήση μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία Fax.

• Στη λειτουργία τη δυνατότητα εντοπισμού χαρακτηριστικής σχηματομορφής κωδωνισμού (DRPD). Η λειτουργία "χαρακτηριστικού κωδωνισμού" είναι μια υπηρεσία της εταιρίας τηλεφωνίας που δίνει τη δυνατότητα στο χρήστη να χρησιμοποιεί μία γραμμή τηλεφώνου για να απαντά σε διαφορετικούς αριθμούς τηλεφώνου. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Λήψη φαξ με χρήση λειτουργίας DRPD" στη σελίδα 7.7.

Όταν η μνήμη του μηχανήματος είναι πλήρης, η λειτουργία λήψης μετατρέπεται αυτόματα σε Tel.

Για λεπτομέρειες σχετικά με την αλλαγή της λειτουργίας λήψης, ανατρέξτε στην επιλογή "Receive Mode" στη σελίδα 7.2.

ΗΜΕΙΩΣΕΙ

• Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία "Ans/Fax", συνδέστε μια συσκευή αυτόματου τηλεφωνητή στην υποδοχή

• Αν δεν θέλετε να βλέπουν τρίτοι τα έγγραφα που λαμβάνετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ασφαλούς λήψης. Στη λειτουργία αυτή, όλα τα εισερχόμενα φαξ αποθηκεύονται στη μνήμη. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση της λειτουργίας ασφαλούς λήψης" στη σελίδα 7.13.

Τοποθέτηση χαρτιού για λήψη φαξ

Οι οδηγίες για την τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο είναι ίδιες όταν πραγματοποιείτε εργασίες εκτύπωσης, φαξ ή αντιγραφής, με τη διαφορά ότι τα φαξ μπορούν να τυπωθούν μόνο σε χαρτί μεγέθους Letter, A4, Legal, Folio, Executive ή B5. Για λεπτομέρειες σχετικά με την τοποθέτηση χαρτιού και τη ρύθμιση του μεγέθους χαρτιού στο δίσκο, ανατρέξτε στις ενότητες "Τοποθέτηση μεγέθους και του τύπου χαρτιού" στη σελίδα 2.10.

Fax

, το μηχάνημα απαντά σε μια εισερχόμενη

Tel

, μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη φαξ

On Hook Dial

Ans/Fax

DRPD

(μπορείτε να ακούσετε έναν τόνο φαξ

, ο αυτόματος τηλεφωνητής απαντά σε μια

, μπορείτε να λάβετε μια κλήση χρησιμοποιώντας

EXT.

στο πίσω μέρος του μηχανήματος.

χαρτιού" στη σελίδα 2.3 και "Ρύθμιση του

της

Αυτόματη λήψη σε λειτουργία Fax

Το μηχάνημα έχει ρυθμιστεί σε λειτουργία Fax από το εργοστάσιο. Όταν λαμβάνετε φαξ, το μηχάνημα απαντά στην κλήση έπειτα από

συγκεκριμένο αριθμό κουδουνισμάτων και λαμβάνει αυτόματα το φαξ. Για να αλλάξετε τον αριθμό κουδουνισμάτων,

ανατρέξτε στην επιλογή

"Ring To Answer" στη σελίδα 7.1.

Αν θέλετε να προσαρμόσετε την ένταση του κουδουνίσματος, ανατρέξτε στην ενότητα "Ρύθμιση ήχων (Μόνο για το SCX-4521F)" στη σελίδα 2.11.

Μη αυτόματη λήψη σε λειτουργία Tel

Μπορείτε να λάβετε μια κλήση φαξ με το πλήκτρο με τα παρακάτω.

Πατήστε το πλήκτρο

Πατήστε το στοιχείο "

1. Sending 2. Receiving" θα εμφανιστεί στην οθόνη.

Πατήστε το 2 από το αριθμητικό πληκτρολόγιο για λήψη.

Πατήστε

Enter

On Hook Dial

Start

για την έναρξη της λήψης του φαξ.

ή σηκώστε το εξωτερικό ακουστικό.

και έπειτα το μήνυμα

Start

, σύμφωνα

Αυτόματη λήψη σε λειτουργία Fax

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία "Ans/Fax", συνδέστε μια συσκευή

EXT.

αυτόματου τηλεφωνητή στην υποδοχή μηχανήματος. Ανατρέξτε στην ενότητα "Πραγματοποίηση συνδέσεων" στη σελίδα 2.4.

Αν ο καλών αφήσει μήνυμα, ο αυτόματος τηλεφωνητής το αποθηκεύει κανονικά. Αν το μηχάνημα εντοπίσει έναν τόνο φαξ στη γραμμή, αρχίζει αυτόματα να λαμβάνει το φαξ.

ΗΜΕΙΩΣΕΙ

• Αν έχετε ρυθμίσει το μηχάνημα σε λειτουργία "Ans/Fax" και ο αυτόματος τηλεφωνητής σας είναι απενεργοποιημένος ή δεν έχετε συνδέσει αυτόματο τηλεφωνητή στην υποδοχή EXT, το μηχάνημα μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία "Fax" έπειτα από έναν προκαθορισμένο αριθμό κουδουνισμάτων.

• Αν ο αυτόματος τηλεφωνητής σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τον αριθμό κουδουνισμάτων για απάντηση, ρυθμίστε σε εισερχόμενες κλήσεις έπειτα από 1 κουδούνισμα.

• Αν βρίσκεστε σε λειτουργία "Tel" (μη αυτόματη λήψη) όταν ο αυτόματος τηλεφωνητής είναι συνδεδεμένος στο μηχάνημα, πρέπει να απενεργοποιήσετε τον αυτόματο τηλεφωνητή, αλλιώς το εξερχόμενο μήνυμα θα διακόψει την τηλεφωνική σας συνδιάλεξη.

στο πίσω μέρος του

τη συσκευή να απαντά

Αποστολή/Λήψη φαξ

7.6

(Μόνο για το SCX-4521F)

Page 44

Μη αυτόματη λήψη με χρήση της εξωτερικής συσκευής τηλεφώνου

Η λειτουργία αυτή δουλεύει καλύτερα όταν χρησιμοποιείτε εξωτερική

EXT.

συσκευή τηλεφώνου συνδεδεμένη στην υποδοχή του μηχανήματος. Μπορείτε να λάβετε φαξ από κάποιον με τον οποίο μιλάτε στην εξωτερική συσκευή τηλεφώνου χωρίς να πάτε στο μηχάνημα φαξ.

Όταν λάβετε μια κλήση στην εξωτερική συσκευή τηλεφώνου και ακούσετε τόνους φαξ, πατήστε τα πλήκτρα πραγματοποιεί λήψη του εγγράφου.

Πατήστε τα κουμπιά αργά και διαδοχικά. Αν εξακολουθείτε να ακούτε τόνους φαξ από την απομακρυσμένη συσκευή, δοκιμάστε να πατήσετε

ξανά Ο κωδικός

απομακρυσμένης λήψης. Ο πρώτος και ο τελευταίος αστερίσκος είναι αμετάβλητοι, αλλά μπορείτε να αλλάξετε τον ενδιάμεσο αριθμό σε όποιον αριθμό θέλετε. Για λεπτομέρειες σχετικά με την αλλαγή της λειτουργίας λήψης, ανατρέξτε στην επιλογή "Receive Code" στη σελίδα 7.2.

είναι ο προκαθορισμένος από το εργοστάσιο κωδικός

του τηλεφώνου. Το μηχάνημα

στο πίσω μέρος

Λήψη φαξ με χρήση της λειτουργίας DRPD

Η λειτουργία "χαρακτηριστικού κωδωνισμού" είναι μια υπηρεσία της εταιρίας τηλεφωνίας που δίνει τη δυνατότητα στο χρήστη να χρησιμοποιεί μία γραμμή τηλεφώνου για να απαντά σε διαφορετικούς αριθμούς τηλεφώνου. Ο συγκεκριμένος αριθμός που χρησιμοποιεί κάποιος για να σας καλέσει χαρακτηρίζεται από διάφορες σχηματομορφές κωδωνισμού, οι οποίες αποτελούνται από διάφορους συνδυασμούς παρατεταμένων και σύντομων χρησιμοποιείται συχνά από υπηρεσίες απάντησης, οι οποίες απαντούν κλήσεις για λογαριασμό πολλών πελατών και χρειάζεται να γνωρίζουν ποιον αριθμό καλεί κάποιος για να απαντούν στο τηλέφωνο κατάλληλα.

Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία DRPD η συσκευή φαξ μπορεί να "μάθει" να αναγνωρίζει τη σχηματομορφή κωδωνισμού που ορίζετε ότι πρέπει απαντηθεί από τη συσκευή φαξ. Αν δεν την αλλάξετε, η σχηματομορφή κωδωνισμού θα συνεχίσει να αναγνωρίζεται και να απαντάται ως κλήση φαξ και όλες οι άλλες σχηματομορφές κωδωνισμού θα προωθούνται στην εξωτερική συσκευή τηλεφώνου ή τον αυτόματο τηλεφωνητή που έχετε συνδέσει στην υποδοχή ή να αλλάξετε τη λειτουργία DRPD οποιαδήποτε στιγμή.

Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή DRPD, πρέπει να είναι εγκατεστημένη στην τηλεφωνική σας γραμμή η υπηρεσία "χαρακτηριστικού κωδωνισμού" από την εταιρία τηλεφωνίας. Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία DRPD, θα χρειαστείτε άλλη μια τηλεφωνική γραμμή στο χώρο σας ή κάποιον να έξω από το χώρο σας.

Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία DRPD:

Πατήστε στην πάνω σειρά της οθόνης.

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί ηένδειξη "Receive Mode" στην κάτω σειρά και πατήστε

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Fax Setup"

ήχων κωδωνισμού. Η λειτουργία αυτή

EXT.

. Μπορείτε εύκολα να διακόψετε

καλέσει τον αριθμό του φαξ σας

Enter

να

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί ηένδειξη "DRPD Mode" στην κάτω σειρά και πατήστε

Όταν εμφανιστεί το μήνυμα "Set" στην κάτω σειρά, πατήστε

Το μήνυμα "Waiting Ring" εμφανίζεται στην οθόνη.

Καλέστε τον αριθμό του φαξ σας από ένα άλλο τηλέφωνο. Δεν είναι απαραίτητο η κλήση να προέρχεται από συσκευή φαξ.

Όταν το μηχάνημα αρχίσει να κουδουνίζει, μην απαντήσετε στην κλήση. Το μηχάνημα χρειάζεται αρκετούς κωδωνισμούς μέχρι να "μάθει" τη σχηματομορφή.

Όταν το μηχάνημα ολοκληρώσει τη διαδικασία μάθησης, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "End DRPD Setup".

Αν αποτύχει η ρύθμιση εμφανίζεται το μήνυμα "DRPD Ring Error". Πατήστε δοκιμάστε ξανά αρχίζοντας από το βήμα 3.

Για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής, πατήστε

Όταν έχετε ρυθμίσει τη λειτουργία DRPD, η επιλογή DRPD είναι διαθέσιμη στο μενού Receive Mode. Για να λάβετε φαξ σε λειτουργία DRPD, πρέπει να ρυθμίσετε το μενού στο επιλογή "DRPD Mode" στη σελίδα 7.2.

ΗΜΕΙΩΣΕΙ

• Η λειτουργία DRPD πρέπει να ρυθμιστεί ξανά αν αλλάξετε τον αριθμό του φαξ σας ή συνδέσετε το μηχάνημα σε άλλη τηλεφωνική γραμμή.

• Αφού ρυθμίσετε τη λειτουργία DRPD, καλέστε ξανά τον αριθμό του φαξ σας για να βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα απαντά με τόνο φαξ. Στη συνέχεια καλέστε έναν άλλο αριθμό που έχετε αντιστοιχίσει γραμμή για να βεβαιωθείτε ότι η κλήση προωθείται στην εξωτερική συσκευή τηλεφώνου ή στον αυτόματο τηλεφωνητή που έχετε συνδέσει στην υποδοχή

Enter

όταν εμφανιστεί η ένδειξη "DRPD Mode" και

DRPD

, ανατρέξτε στην

στη συγκεκριμένη

EXT.

Enter

Stop/Clear

Λήψη φαξ στη μνήμη

Επειδή το μηχάνημα είναι συσκευή πολλαπλών εργασιών, μπορεί να λαμβάνει φαξ ενώ βγάζετε αντίγραφα ή εκτυπώνετε. Αν λάβετε φαξ ενώ βγάζετε αντίγραφα ή εκτυπώνετε, το μηχάνημα αποθηκεύει τα εισερχόμενα φαξ στη μνήμη. Στη συνέχεια, μόλις ολοκληρώσετε την αντιγραφή ή την εκτύπωση, το μηχάνημα εκτυπώνει αυτόματα το φαξ.

Αποστολή/Λήψη φαξ

7.7

(Μόνο για το SCX-4521F)

Page 45

Αυτόματη κλήση

Ταχεία κλήση

Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι 100 αριθμούς που καλείτε συχνά σε μονοψήφιες ή διψήφιες θέσεις ταχείας κλήσης (0-99).

Αποθήκευση αριθμού για ταχεία κλήση

Πατήστε

Πατήστε η ένδειξη "Store&Edit" στην κάτω σειρά της οθόνης. Πατήστε

Πατήστε

Θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε έναν αριθμό θέσης και θα εμφανίζεται ο πρώτος διαθέσιμος αριθμός.

Πληκτρολογήστε έναν αριθμό ταχείας κλήσης ανάμεσα στο 0 και το 99, χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο ή το κουμπί μετάβασης ( ή ) και πατήστε

Αν υπάρχει ήδη αποθηκευμένος αριθμός στη θέση που επιλέξατε, η οθόνη εμφανίζει τον αριθμό αυτόν για να μπορέσετε να τον αλλάξετε. Για να αρχίσετε από την αρχή με έναν άλλο αριθμό ταχείας κλήσης, πατήστε

Πληκτρολογήστε τον αριθμό που θέλετε να αποθηκεύσετε χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο και πατήστε

Για εισαγωγή παύσης ανάμεσα σε αριθμούς πατήστε

Redial/Pause

Για να αντιστοιχίσετε ένα όνομα στον αριθμό, πληκτρολογήστε το όνομα που θέλετε. Για λεπτομέρειες σχετικά με την εισαγωγή χαρακτήρων, ανατρέξτε στην ενότητα "Εισαγωγή χαρακτήρων με

χρήση του αριθμητικού πληκτρολογίου" στη σελίδα 2.9.

Ή Αν δεν θέλετε να αντιστοιχίσετε όνομα, παραλείψτε αυτό το βήμα.

Πατήστε πληκτρολογήσει όνομα.

Για να αποθηκεύσετε περισσότερους αριθμούς φαξ, επαναλάβετε τα βήματα 4 έως 7.

Ή Για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής, πατήστε

Αποστολή φαξ με χρήση αριθμού ταχείας κλήσης

Τοποθετήστε το έγγραφο με την όψη στραμμένη προς τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

Ή Τοποθετήστε ένα μόνο έγγραφο με την όψη στραμμένη προς

ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση εγγράφου" στη σελίδα 7.3.

Phone Book

Enter

στον πίνακα ελέγχου. or the scroll button ( ή ) για να εμφανιστεί

όταν εμφανιστεί το μήνυμα "Speed Dials" στην οθόνη.

Enter

Upper Level

. Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο "−".

όταν το όνομα εμφανιστεί σωστά ή χωρίς να έχετε

Enter

Stop/Clear.

Προσαρμόστε την ανάλυση του εγγράφου στις ανάγκες του φαξ που θέλετε να στείλετε (ανατρέξτε στην ενότητα "Προσαρμογή της ανάλυσης εγγράφων" στη σελίδα 7.4).

Αν χρειάζεται να αλλάξετε τη σκοτεινότητα, ανατρέξτε στην επιλογή "Darkness" στη σελίδα 7.2.

Πληκτρολογήστε τον αριθμό ταχείας κλήσης.

•Για μονοψήφιο αριθμό ταχείας κλήσης, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κατάλληλο πλήκτρο ψηφίου.

•Για διψήφιο αριθμό ταχείας κλήσης,πατήστε το πλήκτρο του

πρώτου ψηφίου και στη συνέχεια πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του δεύτερου ψηφίου.

Εμφανίζεται στιγμιαία το όνομα της αντίστοιχης καταχώρησης.

Πραγματοποιείται σάρωση του εγγράφου και αποθήκευση στη μνήμη.

Αν έχετε τοποθετήσει το έγγραφο στη γυάλινη επιφάνεια, η οθόνη

σας ρωτά αν θέλετε να στείλετε και άλλη σελίδα. Επιλέξτε "1:Yes" για να προσθέσετε έγγραφα ή "2:No" για άμεση αποστολή του φαξ.

Ο αριθμός φαξ που βρίσκεται αποθηκευμένος στη θέση ταχείας κλήσης καλείται αυτόματα. Το έγγραφο αποστέλλεται όταν

απαντήσει η συσκευή φαξ του παραλήπτη.

Ομαδική κλήση

Αν στέλνετε συχνά το ίδιο έγγραφο σε διάφορους προορισμούς, μπορείτε να δημιουργήσετε μια ομάδα προορισμών και να ορίσετε μια

θέση ομαδικής κλήσης. Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε μια ρύθμιση αριθμού ομαδικής κλήσης για να στείλετε το ίδιο έγγραφο σε όλους τους προορισμούς της ομάδας.

Ορισμός αριθμού ομαδικής κλήσης

Πατήστε

Πατήστε η ένδειξη "Store&Edit" στην κάτω σειρά της οθόνης. Πατήστε

Enter

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Group Dials" στην κάτω σειρά και πατήστε

Πατήστε

Θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε έναν αριθμό θέσης και θα εμφανίζεται ο πρώτος διαθέσιμος αριθμός.

Πληκτρολογήστε έναν αριθμό ταχείας κλήσης που θέλετε να συμπεριλάβετε στην ομάδα και πατήστε

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τον αριθμό ταχείας κλήσης που βρίσκεται αποθηκευμένος στο μηχάνημα πατώντας το πλήκτρο

μετάβασης ( ή ) και στη συνέχεια πατήστε

Όταν η οθόνη επιβεβαιώσει τον αριθμό που πρόκειται να προστεθεί στην ομάδα, πατήστε

Phone Book

Enter

στον πίνακα ελέγχου.

or the scroll button ( ή ) για να εμφανιστεί

Enter

όταν εμφανιστεί το μήνυμα "New" στην κάτω σειρά.

Enter

Αποστολή/Λήψη φαξ

7.8

(Μόνο για το SCX-4521F)

Page 46

Επαναλάβετε τα βήματα 6 και 7 για να προσθέσετε και άλλους αριθμούς ταχείας κλήσης στην ομάδα.

Πατήστε το κουμπί αριθμούς που θέλετε. Θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε μια ταυτότητα

για την ομάδα.

Για να αντιστοιχίσετε ένα όνομα στον αριθμό, πληκτρολογήστε το όνομα που θέλετε. Για λεπτομέρειες σχετικά με την εισαγωγή

χαρακτήρων, ανατρέξτε στην ενότητα "Εισαγωγή χαρακτήρων με χρήση του αριθμητικού πληκτρολογίου" στη σελίδα 2.9.

Ή Αν δεν θέλετε να αντιστοιχίσετε όνομα, παραλείψτε αυτό το βήμα.

Πατήστε πληκτρολογήσει όνομα.

Αν θέλετε να ορίσετε μια άλλη ομάδα, πατήστε και επαναλάβετε αρχίζοντας από το βήμα 5.

Ή Για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής, πατήστε

ΗΜΕIΩΣΗ

μέσα σε άλλο αριθμό ομαδικής κλήσης.

Enter

: Δεν μπορείτε να συμπεριλάβετε αριθμό ομαδικής κλήσης

Upper Level

όταν το όνομα εμφανιστεί σωστά ή χωρίς να έχετε

όταν έχετε εισαγάγει όλους τους

Enter

Stop/Clear

Επεξεργασία αριθμών ομαδικής κλήσης

Μπορείτε να διαγράψετε ένα συγκεκριμένο αριθμό ταχείας κλήσης από μια επιλεγμένη ομάδα ή να προσθέσετε σε αυτήν ένα νέο αριθμό.

Πατήστε

Πατήστε η ένδειξη "Store&Edit" στην κάτω σειρά της οθόνης. Πατήστε

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί ηένδειξη "Group Dials" στην κάτω σειρά και πατήστε

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί ηένδειξη "Edit" στην κάτω σειρά και πατήστε

Πληκτρολογήστε τον αριθμό της ομάδας που θέλετε να επεξεργαστείτε ή επιλέξτε τον αριθμό της ομάδας πατώντας το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) και πατήστε

Πληκτρολογήστε τον αριθμό ταχείας κλήσης που θέλετε να προσθέσετε ή να διαγράψετε.

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τον αριθμό ταχείας κλήσης που θέλετε να διαγράψετε πατώντας το κουμπί μετάβασης ( ή ).

Πατήστε

Όταν πληκτρολογείτε το συγκεκριμένο αριθμό της ομάδας, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Delete?".

Όταν εισάγετε ένα νέο αριθμό, η οθόνη εμφανίζει το μήνυμα "Add?".

Πατήστε

Για να αλλάξετε το όνομα της ομάδας, πατήστε

Πληκτρολογήστε ένα νέο όνομα ομάδας και πατήστε

Αν θέλετε να ορίσετε μια άλλη ομάδα, πατήστε και επαναλάβετε αρχίζοντας από το βήμα 5.

Ή Για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής, πατήστε

Phone Book

Enter

στον πίνακα ελέγχου. or the scroll button ( ή ) για να εμφανιστεί

Enter

για να προσθέσετε ή να διαγράψετε τον αριθμό.

Upper Level

Enter

Stop/Clear

Enter

Αποστολή φαξ με ομαδική κλήση (Μετάδοση πολλαπλών διευθύνσεων)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ομαδική κλήση για μεταδόσεις σε πολλούς προορισμούς ή με καθυστέρηση.

Ακολουθήστε τη διαδικασία της λειτουργίας (Αποστολή φαξ σε πολλούς προορισμούς: ανατρέξτε στην ενότητα "Αποστολή φαξ σε πολλούς παραλήπτες" στη σελίδα 7.10, αποστολή φαξ με καθυστέρηση: ανατρέξτε στην ενότητα "Αποστολή φαξ με καθυστέρηση" στη σελίδα 7.11, Φαξ προτεραιότητας: ανατρέξτε στην ενότητα "Αποστολή φαξ προτεραιότητας" στη σελίδα 7.11). Όταν φτάσετε σε κάποιο βήμα όπου η οθόνη σας ζητά να πληκτρολογήσετε τον αριθμό φαξ του παραλήπτη:

• Για μονοψήφιο αριθμό ταχείας κλήσης, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κατάλληλο πλήκτρο ψηφίου.

• Για διψήφιο αριθμό ταχείας κλήσης,πατήστε το πλήκτρο του πρώτου ψηφίου και στη συνέχεια πατήστε και κρατήστε πατημένο

το πλήκτρο του δεύτερου ψηφίου.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο έναν αριθμό ομαδικής κλήσης για μια εργασία. Στη συνέχεια προχωρήστε τη διαδικασία για να ολοκληρώσετε την εργασία που θέλετε.

Το μηχάνημα θα σαρώσει αυτόματα και θα αποθηκεύσει στη μνήμη το έγγραφο που έχετε τοποθετήσει στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων ήστη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων. Το μηχάνημα καλεί κάθε έναν

από τους αριθμούς που περιλαμβάνονται στην ομάδα.

Αναζήτηση αριθμού στη μνήμη

Υπάρχουν δύο τρόποι αναζήτησης αριθμού στη μνήμη του μηχανήματος. Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση με τη σειρά από το A έως Z ή να κάνετε αναζήτηση χρησιμοποιώντας το πρώτο γράμμα του ονόματος που έχετε αντιστοιχίσει στον αριθμό.

Αναζήτηση στη μνήμη διαδοχικά

Πατήστε

Πατήστε στην οθόνη.

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) για να μετακινηθείτε στη μνήμη του μηχανήματος μέχρι να εμφανιστεί το όνομα και ο

αριθμός που θέλετε να καλέσετε. Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση προς τα πάνω ή προς τα κάτω σε όλη τη μνήμη με αλφαβητική σειρά, από το A έως το Z.

Ενώ κάνετε αναζήτηση στη μνήμη του μηχανήματος θα διαπιστώσετε ότι στην γράμμα: "S" για τους αριθμούς ταχείας κλήσης, "G" για τους αριθμούς ομαδικής κλήσης. Αυτά τα γράμματα υποδηλώνουν με ποιον τρόπο έχει καταχωρηθεί ο αριθμός.

Όταν εμφανιστεί το όνομα και/ή ο αριθμός που θέλετε, πατήστε

Start ή Enter

Phone Book

Enter

για να καλέσετε.

όταν εμφανιστεί το μήνυμα "Search&Dial"

αρχή κάθε καταχώρησης βρίσκεται ένα

Αποστολή/Λήψη φαξ

7.9

(Μόνο για το SCX-4521F)

Page 47

Αναζήτηση με συγκεκριμένο αρχικό γράμμα

Πατήστε

Πατήστε στην οθόνη.

Πατήστε το κουμπί που φέρει σήμανση με το γράμμα που θέλετε. Εμφανίζεται ένα όνομα που αρχίζει με αυτό το γράμμα.

Για παράδειγμα, αν θέλετε να βρείτε το όνομα "MOBILE" πατήστε το κουμπί

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) για να εμφανιστεί το επόμενο όνομα.

Όταν εμφανιστεί το όνομα και/ή ο αριθμός που θέλετε, πατήστε

Start ή Enter

Phone Book

Enter

που φέρει σήμανση "MNO".

για να καλέσετε.

όταν εμφανιστεί το μήνυμα "Search&Dial"

Εκτύπωση τηλεφωνικού καταλόγου

Μπορείτε να ελέγξετε τη ρύθμιση αυτόματης κλήσης εκτυπώνοντας μια λίστα των εγγραφών τηλεφωνικού καταλόγου.

Πατήστε

Πατήστε το πλήκτρο µετάβασης ( εµφανιστεί η ένδειξη "" στην κάτω σειρά και πατήστε

Εκτυπώνεται μια λίστα που εμφανίζει τις εγγραφές ταχείας και ομαδικής κλήσης.

Phone Book

ή ) µέχρι να

Enter

Άλλοι τρόποι αποστολής φαξ

Αποστολή φαξ σε πολλούς παραλήπτες

Χρησιμοποιώντας το κουμπί ενεργοποιείτε την αντίστοιχη λειτουργία, η οποία σας δίνει τη δυνατότητα να αποστείλετε ένα έγγραφο σε πολλούς προορισμούς. Τα έγγραφα αποθηκεύονται αυτόματα στη μνήμη και αποστέλλονται στον απομακρυσμένο σταθμό. Μετά τη μετάδοση, τα έγγραφα διαγράφονται αυτόματα από τη μνήμη.

Τοποθετήστε το έγγραφο με την όψη στραμμένη προς τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

Ή Τοποθετήστε ένα μόνο έγγραφο με την όψη στραμμένη προς

ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση εγγράφου" στη σελίδα 7.3.

Προσαρμόστε την ανάλυση του εγγράφου στις ανάγκες του φαξ που θέλετε να στείλετε (ανατρέξτε στην ενότητα "Προσαρμογή

της ανάλυσης εγγράφων" στη σελίδα 7.4).

Αν χρειάζεται να αλλάξετε τη σκοτεινότητα, ανατρέξτε στην επιλογή "Darkness" στη σελίδα 7.2.

Πατήστε

Πληκτρολογήστε τον αριθμό του πρώτου παραλήπτη χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο.

Πατήστε πληκτρολογήσετε έναν άλλο αριθμό φαξ για να στείλετε το έγγραφο.

Broadcasting

Enter

για επιβεβαίωση του αριθμού. Η οθόνη σας ζητά να

Broadcasting

στον πίνακα ελέγχου.

στον πίνακα ελέγχου,

Αποστολή/Λήψη φαξ

ΗΜΕIΩΣΗ

αριθμούς για κάποια άλλη εργασία αποστολής φαξ σε πολλούς προορισμούς ή αποστολής φαξ με καθυστέρηση. Πρέπει να περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η εργασία.

Για να εισάγετε περισσότερους αριθμούς φαξ, πατήστε 1 για να επιλέξετε "Yes" και επαναλάβετε τα βήματα 4 και 5. Μπορείτε

να προσθέσετε μέχρι 10 προορισμούς.

Σημειώστε ότι μπορείτε να εισαγάγετε αριθμούς ομαδικής κλήσης μόνο μία φορά την πρώτη φορά.

Όταν ολοκληρώσετε την εισαγωγή αριθμών φαξ, πατήστε 2 για να επιλέξετε "No" στο μήνυμα "Another No.".

Πριν τη μετάδοση, πραγματοποιείται σάρωση του εγγράφου στη μνήμη. Η οθόνη εμφανίζει τη χωρητικότητα της μνήμης και τον αριθμό των σελίδων που αποθηκεύονται σε αυτήν. Αν έχετε τοποθετήσει το έγγραφο στη γυάλινη επιφάνεια, η οθόνη σας ρωτά αν θέλετε να τοποθετήσετε και άλλη σελίδα. Επιλέξτε "1:Yes" για να προσθέσετε σελίδα

Το μηχάνημα αρχίζει να στέλνει το έγγραφο στους αριθμούς που πληκτρολογήσατε με τη σειρά που τους πληκτρολογήσατε.

7.10

(Μόνο για το SCX-4521F)

: Το μήνυμα Another No. δεν εμφανίζεται αν έχετε προσθέσει

. Αλλιώς, επιλέξτε "2:No".

Page 48

Αποστολή φαξ με καθυστέρηση

Μπορείτε να ρυθμίσετε το μηχάνημα να στείλει ένα φαξ με χρονική καθυστέρηση, όταν δεν θα βρίσκεστε εκεί.

Τοποθετήστε το έγγραφο με την όψη στραμμένη προς τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

Ή Τοποθετήστε ένα μόνο έγγραφο με την όψη στραμμένη προς

ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση εγγράφου" στη σελίδα 7.3.

της ανάλυσης εγγράφων" στη σελίδα 7.4).

Αν χρειάζεται να αλλάξετε τη σκοτεινότητα, ανατρέξτε στην επιλογή "Darkness" στη σελίδα 7.2.

Πατήστε πάνω σειρά της οθόνης. Το πρώτο διαθέσιμο στοιχείο μενού, "DelayFax", εμφανίζεται στην κάτω σειρά.

Πατήστε

Πληκτρολογήστε τον αριθμό του πρώτου παραλήπτη χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο.

Πατήστε στην οθόνη. Η οθόνη σας ζητά να πληκτρολογήσετε έναν άλλο

αριθμό φαξ για να στείλετε το έγγραφο.

ΗΜΕIΩΣΗ

προσθέσει αριθμούς για κάποια άλλη εργασία αποστολής φαξ σε πολλούς προορισμούς ή αποστολής φαξ με καθυστέρηση. Πρέπει να περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η εργασία.

Για να εισάγετε περισσότερους αριθμούς φαξ, πατήστε 1 για να επιλέξετε "Yes" και επαναλάβετε τα βήματα 4 και 5. Μπορείτε να προσθέσετε μέχρι 10 προορισμούς.

Σημειώστε ότι μπορείτε να εισαγάγετε αριθμούς ομαδικής κλήσης μόνο μία φορά την πρώτη φορά.

Όταν ολοκληρώσετε την εισαγωγή αριθμών φαξ, πατήστε 2 για να επιλέξετε "No" στο μήνυμα "Another No.".

Η οθόνη σας ζητά να πληκτρολογήσετε ένα όνομα.

Αν δεν θέλετε να αντιστοιχίσετε όνομα, παραλείψτε αυτό το βήμα.

Πατήστε ζητά να πληκτρολογήσετε την ώρα έναρξης αποστολής του φαξ.

Πληκτρολογήστε την ώρα χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο.

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Fax Feature" στην

Enter

για να επιβεβαιώσετε τον αριθμό που εμφανίζεται

: Το μήνυμα Another No. δεν εμφανίζεται αν έχετε

Enter

. Η οθόνη εμφανίζει την τρέχουσα ώρα και σας

Για να επιλέξετε "AM" ή "PM" για τη 12-ωρη μορφή ώρας, πατήστε

ή ή οποιοδήποτε αριθμητικό πλήκτρο.

Αν ορίσετε ώρα νωρίτερη από την τρέχουσα, το έγγραφο θα σταλεί τη συγκεκριμένη ώρα την επόμενη μέρα.

Πατήστε

Πριν τη μετάδοση, πραγματοποιείται σάρωση του εγγράφου στη μνήμη. Η οθόνη εμφανίζει τη χωρητικότητα της μνήμης και τον

αριθμό των σελίδων που αποθηκεύονται σε αυτήν.

Αν έχετε τοποθετήσει το έγγραφο στη γυάλινη επιφάνεια, η οθόνη σας ρωτά αν θέλετε να τοποθετήσετε και άλλη σελίδα. Επιλέξτε "1:Yes" για να προσθέσετε σελίδα. Αλλιώς,

Το μηχάνημα επιστρέφει σε κατάσταση αναμονής. Η οθόνη σας υπενθυμίζει ότι βρίσκεστε σε κατάσταση αναμονής και ότι έχει

οριστεί ώρα αποστολής φαξ με καθυστέρηση.

ΗΜΕIΩΣΗ

ανατρέξτε στην ενότητα "Ακύρωση προγραμματισμένου φαξ" στη σελίδα 7.12.

Enter

όταν εμφανιστεί στην οθόνη η σωστή ώρα έναρξης.

επιλέξτε "2:No".

: Αν θέλετε να ακυρώσετε τη μετάδοση φαξ με καθυστέρηση,

Αποστολή φαξ προτεραιότητας

Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία φαξ προτεραιότητας, μπορείτε να στείλετε ένα επείγον έγγραφο παρακάμπτοντας άλλες λειτουργίες στην ουρά. Πραγματοποιείται σάρωση του εγγράφου στη μνήμη και μετάδοση μόλις ολοκληρωθεί η τρέχουσα εργασία. Επιπλέον, η μετάδοση προτεραιότητας διακόπτει την εργασία αποστολής φαξ σε πολλούς προορισμούς μεταξύ σταθμών (π.χ. μόλις ολοκληρωθεί η μετάδοση στον σταθμό αρχίσει η μετάδοση στο σταθμό B) ή ανάμεσα σε προσπάθειες επανάκλησης.

Τοποθετήστε το έγγραφο με την όψη στραμμένη προς τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

Ή Τοποθετήστε ένα μόνο έγγραφο με την όψη στραμμένη προς

ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση εγγράφου" στη σελίδα 7.3.

της ανάλυσης εγγράφων" στη σελίδα 7.4).

Αν χρειάζεται να αλλάξετε τη σκοτεινότητα, ανατρέξτε στην επιλογή "Darkness" στη σελίδα 7.2.

Πατήστε στην πάνω σειρά της οθόνης.

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί ηένδειξη "Priority Fax" στην κάτω σειρά και πατήστε

Πληκτρολογήστε τον αριθμό του πρώτου παραλήπτη χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο.

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Fax Feature"

A και πριν

Enter

Αποστολή/Λήψη φαξ

7.11

(Μόνο για το SCX-4521F)

Page 49

Πατήστε να πληκτρολογήσετε ένα όνομα.

Αν δεν θέλετε να αντιστοιχίσετε όνομα, παραλείψτε αυτό το βήμα.

Πατήστε

Πριν τη μετάδοση, πραγματοποιείται σάρωση του εγγράφου στη μνήμη. Η οθόνη εμφανίζει τη χωρητικότητα της μνήμης και τον αριθμό των σελίδων που αποθηκεύονται σε αυτήν.

Αν έχετε τοποθετήσει το έγγραφο στη γυάλινη επιφάνεια, η οθόνη σας ρωτά αν θέλετε να τοποθετήσετε και άλλη σελίδα. Επιλέξτε "1:Yes" για να προσθέσετε σελίδα. Αλλιώς

Το μηχάνημα εμφανίζει τον αριθμό που καλείτε και αρχίζει την αποστολή του εγγράφου.

Enter

για επιβεβαίωση του αριθμού. Η οθόνη σας ζητά

Enter

, επιλέξτε "2:No".

Προσθήκη εγγράφων σε προγραμματισμένο φαξ

Μπορείτε να προσθέσετε έγγραφα σε μια μετάδοση φαξ με καθυστέρηση που έχετε προγραμματίσει στη μνήμη του μηχανήματος.

Τοποθετήστε το έγγραφο με την όψη στραμμένη προς τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

Ή Τοποθετήστε ένα μόνο έγγραφο με την όψη στραμμένη προς

ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση εγγράφου" στη σελίδα 7.3.

ανάλυσης εγγράφων" στη σελίδα 7.4).

Αν χρειάζεται να αλλάξετε τη σκοτεινότητα, ανατρέξτε στην επιλογή "Darkness" στη σελίδα 7.2.

Πατήστε στην πάνω σειρά της οθόνης.

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί ηένδειξη "Add Page" στην κάτω σειρά και πατήστε

Η οθόνη εμφανίζει την τελευταία εργασία που έχει προγραμματιστεί στη μνήμη.

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί ηεργασία φαξ στην οποία θέλετε να προσθέσετε έγγραφα

και πατήστε

Το μηχάνημα αποθηκεύει αυτόματα τα έγγραφα στη μνήμη και η οθόνη εμφανίζει τη χωρητικότητα της μνήμης και τον αριθμό των σελίδων.

Αν έχετε τοποθετήσει το έγγραφο στη γυάλινη επιφάνεια, η οθόνη σας ρωτά αν θέλετε να τοποθετήσετε και άλλη σελίδα. Επιλέξτε "1:Yes" για να προσθέσετε σελίδα. Αλλιώς, επιλέξτε "2:No".

Μετά την αποθήκευση, το μηχάνημα εμφανίζει το συνολικό αριθμό σελίδων και τον αριθμό των σελίδων που προστέθηκαν και στη

συνέχεια επιστρέφει σε κατάσταση αναμονής.

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Fax Feature"

Enter

Αποστολή/Λήψη φαξ

Enter

Ακύρωση προγραμματισμένου φαξ

Πατήστε πάνω σειρά της οθόνης.

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Cancel Job" στην κάτω σειρά και πατήστε

Η οθόνη εμφανίζει την τελευταία εργασία που έχει προγραμματιστεί στη μνήμη.

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί η εργασία φαξ την οποία θέλετε να ακυρώσετε και πατήστε

Όταν η οθόνη ζητήσει επιβεβαίωση της επιλογής σας, πατήστε 1 για να επιλέξετε "Yes". Η επιλεγμένη εργασία ακυρώνεται και το μηχάνημα επιστρέφει σε κατάσταση αναμονής.

Για να ακυρώσετε την επιλογή σας, πατήστε

"No".

7.12

(Μόνο για το SCX-4521F)

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Fax Feature" στην

Enter

για να επιλέξετε

Enter

Page 50

Πρόσθετες λειτουργίες

Χρήση της λειτουργίας ασφαλούς λήψης

Ίσως χρειαστεί να προστατεύσετε τα εισερχόμενα φαξ σας από την πρόσβαση μη εξουσιοδοτημένων ατόμων. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ασφαλούς λήψης για να περιορίσετε την εκτύπωση εισερχόμενων φαξ όταν το μηχάνημα είναι ανεπίβλεπτο. Στη λειτουργία ασφαλούς λήψης, όλα τα εισερχόμενα φαξ αποθηκεύονται στη μνήμη. Όταν η λειτουργία απενεργοποιηθεί, όλα τα αποθηκευμένα

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ασφαλούς λήψης:

Πατήστε στην πάνω σειρά της οθόνης.

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Secure Receive" στην κάτω σειρά και πατήστε

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί ηένδειξη "On" στην κάτω σειρά και πατήστε

Πληκτρολογήστε έναν τετραψήφιο κωδικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, κάνοντας χρήση του αριθμητικού πληκτρολογίου και πατήστε

Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό πρόσβασης για να τον επιβεβαιώσετε και πατήστε

Για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής, πατήστε

Όταν πραγματοποιείται λήψη φαξ στη λειτουργία ασφαλούς λήψης, το μηχάνημα το αποθηκεύει στη μνήμη και εμφανίζει το μήνυμα "Secure Receive" για να σας ενημερώσει ότι έχει αποθηκευτεί ένα φαξ.

Για να εκτυπώσετε τα έγγραφα που έχετε λάβει:

Πατήστε στην πάνω σειρά της οθόνης.

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Secure Receive" στην κάτω σειρά και πατήστε

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί ηένδειξη "Print" στην κάτω σειρά και πατήστε

Πληκτρολογήστε τον τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης και πατήστε

Enter

Το μηχάνημα εκτυπώνει όλα τα φαξ που βρίσκονται αποθηκευμένα στη μνήμη.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ασφαλούς λήψης:

Πατήστε πάνω σειρά της οθόνης.

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Secure Receive" στην κάτω σειρά και πατήστε

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί ηένδειξη "Off" στην κάτω σειρά και πατήστε

Πληκτρολογήστε τον τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης και πατήστε

Enter

Η λειτουργία απενεργοποιείται και το μηχάνημα εκτυπώνει όλα τα φαξ που βρίσκονται αποθηκευμένα στη μνήμη.

Για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής, πατήστε

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Advanced Fax"

Enter

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Advanced Fax"

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Advanced Fax" στην

φαξ εκτυπώνονται.

Enter

Stop/Clear

Enter

Stop/Clear

Εκτύπωση αναφορών

Το μηχάνημα μπορεί να εκτυπώσει αναφορές που περιέχουν χρήσιμες πληροφορίες. Οι ακόλουθες αναφορές είναι διαθέσιμες:

Λίστα τηλεφωνικού καταλόγου

Η λίστα αυτή εμφανίζει όλους τους αριθμούς που βρίσκονται αποθηκευμένοι στη μνήμη του μηχανήματος ως αριθμοί ταχείας και ομαδικής κλήσης.

Μπορείτε να εκτυπώσετε τη λίστα τηλεφωνικού καταλόγου χρησιμοποιώντας το κουμπί "Εκτύπωση τηλεφωνικού καταλόγου" στη σελίδα 7.10.

Phone Book

Αναφορά απεσταλμένων φαξ

Η αναφορά αυτή εμφανίζει στοιχεία για τα φαξ που στείλατε πρόσφατα.

Αναφορά ληφθέντων φαξ

Η αναφορά αυτή εμφανίζει στοιχεία για τα φαξ που λάβατε πρόσφατα.

Λίστα δεδομένων συστήματος

Η λίστα αυτή εμφανίζει την κατάσταση των επιλογών του χρήστη. Μπορείτε να εκτυπώσετε αυτή τη λίστα για να επιβεβαιώσετε τις αλλαγές που έχετε κάνει στις ρυθμίσεις.

Πληροφορίες προγραμματισμένων εργασιών

Η λίστα αυτή εμφανίζει τα έγγραφα που βρίσκονται αποθηκευμένα για αποστολή φαξ με καθυστέρηση. Μπορείτε να εκτυπώσετε αυτή τη λίστα

για να ελέγξετε τις αποστολές φαξ με καθυστέρηση και τις ώρες έναρξης.

Επιβεβαίωση μηνύματος

Η αναφορά αυτή δείχνει τον αριθμό του φαξ, τον αριθμό των σελίδων, το συνολικό χρόνο της εργασίας, τη λειτουργία επικοινωνίας και τα αποτελέσματα της επικοινωνίας για τη συγκεκριμένη εργασία φαξ.

Μπορείτε να ρυθμίσετε το μηχάνημα ώστε να εκτυπώνει αυτόματα μια αναφορά επιβεβαίωσης μηνύματος μετά από κάθε εργασία φαξ. Ανατρέξτε στην επιλογή

"MSG Confirm" στη σελίδα 7.2.

Λίστα ανεπιθύμητων αριθμών φαξ

Η λίστα εμφανίζει μέχρι 10 αριθμούς φαξ που έχουν προσδιοριστεί ως ανεπιθύμητοι. Για να προσθέσετε ή να διαγράψετε αριθμούς από τη λίστα, μεταβείτε στο μενού Junk Fax Setup. Ανατρέξτε στην ενότητα "Junk Fax Setup" στη σελίδα 7.14. Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία φραγής ανεπιθύμητων φαξ, τα εισερχόμενα φαξ από τους αριθμούς αυτούς μπλοκάρονται.

Η λειτουργία αυτή αναγνωρίζει τα φαξ τα οποία έχουν οριστεί ως η ταυτότητα της συσκευής φαξ.

Αναφορά πολλαπλής επικοινωνίας

Η αναφορά αυτή εκτυπώνεται αυτόματα μετά από αποστολή εγγράφων από περισσότερες της μιας θέσεις.

Αναφορά διακοπής ρεύματος

Η αναφορά αυτή εκτυπώνεται αυτόματα όταν επανέλθει το ρεύμα έπειτα από διακοπή, αν παρουσιαστεί απώλεια δεδομένων κατά τη διακοπή ρεύματος.

ΗΜΕIΩΣΗ

δεν θα εκτυπωθούν αν δεν έχετε τοποθετήσει χαρτί ή αν υπάρχει εμπλοκή χαρτιού.

: Οι λίστες που έχετε ρυθμίσει να εκτυπώνονται αυτόματα

. Ανατρέξτε στην ενότητα

τελευταία 6 ψηφία του αριθμού

Αποστολή/Λήψη φαξ

7.13

(Μόνο για το SCX-4521F)

Page 51

Εκτύπωση αναφοράς

Πατήστε σειρά της οθόνης.

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) για να εμφανιστεί στην κάτω σειρά η λίστα ή η αναφορά που θέλετε να εκτυπώσετε.

•Phone Book: Λίστα τηλεφωνικού καταλόγου

•Sent Report: Αναφορά απεσταλμένων φαξ

•RCV Report: Αναφορά ληφθέντων φαξ

•System Data: Λίστα δεδομένων συστήματος

•Scheduled Jobs: Πληροφορίες προγραμματισμένων εργασιών

•MSG Confirm: Επιβεβαίωση μηνύματος

•Junk Fax List: Λίστα ανεπιθύμητων αριθμών φαξ

Πατήστε

Οι πληροφορίες που έχετε επιλέξει εκτυπώνονται.

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Report" στην πάνω

Enter

Χρήση των προηγμένων ρυθμίσεων φαξ

Το μηχάνημα διαθέτει διάφορες επιλογές ρυθμίσεων χρήστη για την αποστολή και τη λήψη φαξ. Οι επιλογές αυτές είναι προκαθορισμένες από το εργοστάσιο, αλλά ίσως χρειαστεί να τις αλλάξετε. Για να δείτε την τρέχουσα ρύθμιση των επιλογών, εκτυπώστε τη λίστα δεδομένων συστήματος. Για λεπτομέρειες σχετικά με την εκτύπωση της λίστας, ανατρέξτε στην προηγούμενη

Αλλαγή των επιλογών ρύθμισης

Πατήστε στην πάνω σειρά της οθόνης.

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί το στοιχείο μενού που θέλετε στην κάτω σειρά και πατήστε

Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η επιλογή που θέλετε, επιλέξτε μια κατάσταση πατώντας το κουμπί μετάβασης ( ή )

ή πληκτρολογήστε μια τιμή χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο.

Πατήστε

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε έξοδο από την κατάσταση ρυθμίσεων οποιαδήποτε στιγμή πατώντας το πλήκτρο

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Advanced Fax"

Enter

για να αποθηκεύσετε την επιλογή.

Προηγμένες επιλογές ρύθμισης φαξ

Επιλογή Περιγραφή

Send Forward Μπορείτε να ρυθμίσετε το μηχάνημα να στέλνει ένα αντίγραφο όλων

των εξερχόμενων φαξ σε έναν συγκεκριμένο προορισμό, επιπλέον των αριθμών φαξ που έχετε εισαγάγει.

Off

Επιλέξτε Επιλέξτε να ορίσετε τον αριθμό της συσκευής φαξ στην οποία πρέπει να αποστέλλονται τα φαξ.

για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.

για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. Μπορείτε

ενότητα.

Enter

Stop/Clear

Επιλογή Περιγραφή

RCV Forward Μπορείτε να ορίσετε το μηχάνημα να προωθεί τα εισερχόμενα φαξ σε

έναν άλλο αριθμό φαξ για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Όταν φτάσει ένα φαξ στο μηχάνημα αποθηκεύεται στη μνήμη. Στη συνέχεια, το μηχάνημα πληκτρολογεί τον αριθμό φαξ που έχετε ορίσει και στέλνει το φαξ.

Off

Επιλέξτε Επιλέξτε να ορίσετε τον αριθμό φαξ στον οποίο θα προωθούνται τα φαξ. Στη συνέχεια, μπορείτε να πληκτρολογήσετε την ώρα και την ημερομηνία έναρξης και/ή την ώρα και την ημερομηνία λήξης. Η επιλογή

Local Copy

να εκτυπώνει το φαξ στη συσκευή σας, εφόσον η προώθηση ολοκληρωθεί χωρίς σφάλματα.

Junk Fax Setup Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία φραγής ανεπιθύμητων φαξ, το

σύστημα δεν θα δέχεται φαξ από απομακρυσμένους σταθμούς οι αριθμοί των οποίων βρίσκονται αποθηκευμένοι στη μνήμη ως ανεπιθύμητοι. Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη για ανεπιθύμητων φαξ. Επιλέξτε Το μηχάνημα δέχεται όλα τα φαξ. Επιλέξτε Μπορείτε να ορίσετε μέχρι 10 αριθμούς φαξ ως ανεπιθύμητους χρησιμοποιώντας την επιλογή αριθμούς, το μηχάνημα δεν θα δέχεται φαξ από τους συγκεκριμένους σταθμούς. Για να διαγράψετε όλους τους αριθμούς ανεπιθύμητων φαξ, χρησιμοποιήστε την επιλογή

Secure Receive Μπορείτε να αποτρέψετε την πρόσβαση μη εξουσιοδοτημένων

ατόμων στα φαξ σας. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση αυτής της λειτουργίας, ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση της λειτουργίας ασφαλούς λήψης" στη σελίδα 7.13.

Prefix Dial Μπορείτε να ορίσετε ένα πρόθεμα αριθμού κλήσης μέχρι πέντε ψηφία.

Ο αριθμός αυτός καλείται πριν από οποιονδήποτε αριθμό αυτόματης κλήσης.

Stamp RCV Name

ECM Mode Η λειτουργία επιδιόρθωσης σφάλματος (ECM) βοηθά όταν υπάρχει

Η επιλογή αυτή δίνει τη δυνατότητα στο μηχάνημα να εκτυπώνει αυτόματα τον αριθμό της σελίδας, την ημερομηνία και την ώρα λήψης στο κάτω μέρος της σελίδας ενός ληφθέντος εγγράφου. Επιλέξτε Επιλέξτε

κακή ποιότητα των σειρών του εγγράφου και διασφαλίζει την ομαλή αποστολή των φαξ σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή διαθέτει αντίστοιχη λειτουργία. Αν η ποιότητα των σειρών είναι κακή, καταναλώνεται περισσότερος χρόνος για την αποστολή του φαξ όταν χρησιμοποιείτε

λειτουργία επιδιόρθωσης σφάλματος.

τη Επιλέξτε Επιλέξτε

για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.

για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. Μπορείτε

σας δίνει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε το μηχάνημα

τη φραγή

Off

για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.

Set

. Αφού αποθηκεύσετε τους

All Delete

Είναι χρήσιμο για πρόσβαση σε αυτόματο ιδιωτικό κέντρο (PABX).

Off

για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.

Off

για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.

Αποστολή/Λήψη φαξ

7.14

(Μόνο για το SCX-4521F)

Page 52

8 Συντήρηση

Εκκαθάριση μνήμης

Το κεφάλαιο αυτό δίνει πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση του μηχανήματος και της κασέτας γραφίτη.

Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις παρακάτω ενότητες:

• Εκκαθάριση μνήμης

• Ρύθμιση του μηχανήματος για έλεγχο από το τηλέφωνο (Μόνο για το SCX-4521F)

• Καθαρισμός του μηχανήματος

• Συντήρηση της κασέτας γραφίτη

• Αναλώσιμα και ανταλλακτικά

• Αντικατάσταση της λαστιχένιας επιφάνειας του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων

Μπορείτε να διαγράψετε επιλεκτικά πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στη μνήμη του μηχανήματος.

ΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ

εκκαθαρίσετε τη μνήμη, βεβαιωθείτε ότι όλες οι εργασίες φαξ έχουν ολοκληρωθεί.

Πατήστε "Maintenance" στην πάνω σειρά της οθόνης.

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί ηένδειξη "Clear Memory" στην κάτω σειρά και πατήστε

Το πρώτο διαθέσιμο στοιχείο μενού, "Clear All Mem.", εμφανίζεται στην κάτω σειρά.

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί το στοιχείο που θέλετε να διαγράψετε.

•Clear All Mem.: Διαγράφει όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη.

•Paper Setting: Επαναφέρει όλες τις επιλογές Paper Setting στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εργοστασίου.

•Machine Setup: Επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εργοστασίου.

•Copy Setup: Επαναφέρει όλες τις επιλογές Copy Setup στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εργοστασίου.

•Fax Setup: (Μόνο για το SCX-4521F) επιλογές ρύθμισης του φαξ στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις.

•Fax Feature: (Μόνο για το SCX-4521F) Ακυρώνει όλες τις προγραμματισμένες εργασίες φαξ που βρίσκονται στη μνήμη του μηχανήματος.

•Advanced Fax: (Μόνο για το SCX-4521F) Επαναφέρει όλες τις επιλογές ρύθμισης του φαξ στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις.

•Sound/Volume: (Μόνο για το SCX-4521F) Επαναφέρει όλες τις επιλογές Sound/Volume στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εργοστασίου.

•Sent Report: (Μόνο για το SCX-4521F) Διαγράφει όλα τα αρχεία με τα απεσταλμένα φαξ.

•RCV Report: (Μόνο για το SCX-4521F) Διαγράφει όλα τα αρχεία με τα απεσταλμένα φαξ.

•Phone Book: (Μόνο για το SCX-4521F) Διαγράφει τους αριθμούς ταχείας και ομαδικής κλήσης που βρίσκονται αποθηκευμένοι στη μνήμη.

Πατήστε ένα μήνυμα στην οθόνη που σάς ρωτά αν θέλετε να συνεχίσετε

εμφανίζεται ένα μήνυμα του επόμενου στοιχείου.

Για να διαγράψετε κάποιο άλλο στοιχείο, επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4.

Ή Για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής, πατήστε

Προς τους χρήστες του SCX-4521F, προτού

στον πίνακα ελέγχου μέχρι να εμφανιστεί ηένδειξη

Επαναφέρει όλες τις

Enter

. Η επιλεγμένη μνήμη εκκαθαρίζεται και εμφανίζεται

Enter

Stop/Clear

8.1

Συντήρηση

Page 53

Ρύθμιση του μηχανήματος για έλεγχο από το τηλέφωνο

(Μόνο για το SCX-4521F)

Η δυνατότητα απομακρυσμένου ελέγχου επιτρέπει τον έλεγχο του μηχανήματος μέσω τηλεφώνου από εταιρεία επισκευών.

Πατήστε ένδειξη"Maintenance" στην πάνω σειρά της οθόνης.

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί ηένδειξη "Remote Test" στην κάτω σειρά και πατήστε

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) για να αλλάξετε τη ρύθμιση.

Επιλέξτε "On" για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα αυτή. Η επιλογή "Off" προστατεύει το μηχάνημα από την πρόσβαση μη εξουσιοδοτημένων ατόμων.

Πατήστε

Για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής, πατήστε

στον πίνακα ελέγχου μέχρι να εμφανιστεί η

Enter

για να αποθηκεύσετε την επιλογή.

Enter

Stop/Clear

Καθαρισμός του μηχανήματος

Ανοίξτε το μπροστινό καπάκι.

Τραβήξτε προς τα έξω την κασέτα γραφίτη, πιέζοντάς την ελαφρά

προς τα κάτω. Ακουμπήστε τη σε μια καθαρή επίπεδη επιφάνεια.

Για να διατηρήσετε την ποιότητα της εκτύπωσης, ακολουθήστε τις διαδικασίες καθαρισμού που περιγράφονται παρακάτω κάθε φορά που αλλάζετε κασέτα γραφίτη ή εμφανίζονται προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης.

ΡΟΕΙΔΟΠΟΙHΣΕΙ

• Ο καθαρισμός της καμπίνας του μηχανήματος με υλικά καθαρισμού που περιέχουν μεγάλες ποσότητες οινοπνεύματος, διαλύτη ή άλλες ισχυρές ουσίες, μπορεί να προκαλέσει αποχρωματισμό της καμπίνας ή ραγίσματα.

• Κατά τον καθαρισμό του εσωτερικού του μηχανήματος, μην αγγίζετε τον κύλινδρο μεταφοράς που βρίσκεται κάτω από την κασέτα γραφίτη. Τα λ α δ ω μ έ ν α δάχτυλα μπορούν να προκαλέσουν ποιότητα της εκτύπωσης.

προβλήματα στην

Εξωτερικός καθαρισμός

Καθαρίστε την καμπίνα του μηχανήματος με ένα μαλακό πανί. Μπορείτε να υγράνετε ελαφρώς το πανί με νερό, αλλά προσέξτε να μην τρέξει νερό πάνω ή μέσα στο μηχάνημα.

Εσωτερικός καθαρισμός

Κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης, το εσωτερικό του μηχανήματος μπορεί να συγκεντρώσει σκόνη, κομμάτια χαρτί και γραφίτη. Αυτή η συγκέντρωση μπορεί να προκαλέσει προβλήματα ποιότητας στην εκτύπωση όπως κηλίδες από γραφίτη ή ξεθωριάσματα. Με τον καθαρισμό του εσωτερικού του μηχανήματος διορθώνονται ή μειώνονται τα προβλήματα αυτά.

Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το καλώδιο του ρεύματος. Περιμένετε να κρυώσει το μηχάνημα.

ΡΟΕΙΔΟΠΟΙHΣΕΙ

• Για να μη χαλάσει η κασέτα γραφίτη, μην την αφήνετε εκτεθειμένη στο φως για περισσότερο από λίγα λεπτά. Αν χρειαστεί καλύψτε την με ένα κομμάτι χαρτί.

Αφαιρέστε το δίσκο µη αυτόµατης τροφοδότησης, τραβώντας τον προς τα έξω.

8.2

Συντήρηση

Page 54

Χρησιμοποιώντας ένα στεγνό πανί, σκουπίστε τυχόν σκόνη ήτονγραφίτη που τυχόν χύθηκε από την κασέτα γραφίτη ήαπότην κοιλότητα της κασέτας γραφίτη.

ΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ

που βρίσκεται στο εσωτερικό του μηχανήματος.

Εντοπίστε τη μακριά γυάλινη λωρίδα (LSU) στο πάνω μέρος του εξαρτήματος της κασέτας και σκουπίστε ελαφρά το γυαλί για

να δείτε αν η σκόνη μαυρίζει το λευκό πανί.

: Μην αγγίζετε το μαύρο κύλινδρο μεταφοράς

Σκουπίστε την επιφάνεια της γυάλινης επιφάνειας τοποθέτησης πρωτοτύπων και το γυαλί του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων έως ότου έχουν καθαρίσει και στεγνώσει.

Λευκή γραμμή

Γυαλί αυτόματου τροφοδότη εγγράφων

Σκουπίστε το κάτω μέρος του λευκού καλύμματος εγγράφων καθώς και τη λευκή γραμμή έως ότου έχουν καθαρίσει και στεγνώσει.

Κλείστε το κάλυμμα εγγράφων.

Συντήρηση της κασέτας γραφίτη

Κάλυμμα εγγράφου

Γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων

Επανατοποθετήστε το δίσκο μη αυτόματης τροφοδότησης την κασέτα γραφίτη και κλείστε το καπάκι.

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος και ενεργοποιήστε το μηχάνημα.

Καθαρισμός της μονάδας σάρωσης

Διατηρώντας τη μονάδα σάρωσης καθαρή διασφαλίζετε την ποιότητα των αντιγράφων. Συνιστάται ο καθαρισμός της μονάδας σάρωσης στην αρχή αλλά και κατά τη διάρκεια της ημέρας, αν χρειαστεί.

Μουσκέψτε ελαφρώς με νερό ένα πανί ή ένα κομμάτι χαρτί κουζίνας.

Ανοίξτε το κάλυμμα εγγράφων.

Συντήρηση

8.3

Αποθήκευση της κασέτας γραφίτη

Για την καλύτερη απόδοση της κασέτας γραφίτη, λάβετε υπόψη σας τα παρακάτω:

• Μην αφαιρείτε την κασέτα γραφίτη από τη συσκευασία της μέχρι να είναι έτοιμη προς χρήση.

• Μην γεμίζετε την κασέτα γραφίτη όταν αδειάσει.

μηχανήματος δεν καλύπτει φθορές που προκλήθηκαν από κασέτα γραφίτη που έχει ξαναγεμιστεί.

• Αποθηκεύετε τις κασέτες γραφίτη στο ίδιο περιβάλλον με το μηχάνημα.

• Για να μη χαλάσει η κασέτα γραφίτη, μην την αφήνετε εκτεθειμένη στο φως για περισσότερο από λίγα λεπτά.

Η εγγύηση του

Εξοικονόμηση γραφίτη

Για να εξοικονομήσετε γραφίτη, πατήστε το κουμπί πίνακα ελέγχου, ανατρέξτε στην ενότητα "Λειτουργία εξοικονόμησης γραφίτη" στη σελίδα 2.11. Ενεργοποιείται η φωτεινή ένδειξη του κουμπιού. Η χρήση της δυνατότητας αυτής, αυξάνει τη διάρκεια ζωής της κασέτας γραφίτη και μειώνει το κόστος ανά σελίδα, ωστόσο μειώνεται και η ποιότητα της εκτύπωσης.

Toner Save

στον

Αναμενόμενη διάρκεια ζωής της κασέτας

Η διάρκεια ζωής της κασέτας εξαρτάται από την ποσότητα του γραφίτη που απαιτούν οι εργασίες εκτύπωσης. Κατά την εκτύπωση ενός κειμένου με 5% κάλυψη ISO 19752, μια καινούργια κασέτα γραφίτη διαρκεί κατά μέσο όρο για 3.000 σελίδες. (Η αρχική κασέτα γραφίτη που συνοδεύει το μηχάνημα, διαρκεί για περίπου 1.000 σελίδες). Ο πραγματικός αριθμός ενδέχεται να διαφέρει εκτυπώνετε. Αν εκτυπώνετε πολλά γραφικά, ενδεχομένως χρειαστεί να αλλάζετε πιο συχνά κασέτα γραφίτη.

ανάλογα με την πυκνότητα της σελίδας που

Page 55

Αναδιανομή γραφίτη

Όταν μια κασέτα γραφίτη πλησιάζει στο τέλος της διάρκειας ζωής της, εμφανίζονται λευκές λωρίδες ή οι εκτυπώσεις είναι πολύ φωτεινές. Στην οθόνη εμφανίζεται το προειδοποιητικό μήνυμα "Toner Low". Μπορείτε προσωρινά να αποκαταστήσετε την ποιότητα της εκτύπωσης αναδιανέμοντας τον γραφίτη που έχει απομείνει μέσα στην κασέτα. Ορισμένες φορές, ακόμα και μετά την αναδιανομή γραφίτη λωρίδες ή οι εκτυπώσεις συνεχίζουν να είναι πολύ φωτεινές.

Ανοίξτε το μπροστινό καπάκι.

Τραβήξτε την κασέτα γραφίτη προς τα έξω και αφαιρέστε την από τον εκτυπωτή.

, συνεχίζουν να εμφανίζονται λευκές

ΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ

γραφίτη. Χρησιμοποιήστε τη λαβή στην κασέτα για να αποφύγετε να αγγίξετε εκείνο το σημείο.

Εγκαταστήστε εκ νέου την κασέτα γραφίτη και κλείστε το μπροστινό καπάκι. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα έχει κλείσει καλά. Αν το κάλυμμα δεν κλείσει καλά, ίσως παρουσιαστούν σφάλματα εκτύπωσης όταν

εκτυπώνετε.

: Μην αγγίζετε το πράσινο, κάτω μέρος της κασέτας

Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη

Όταν εμφανιστεί στην οθόνη του πίνακα ελέγχου το προειδοποιητικό μήνυμα "Toner Empty" τότε η κασέτα γραφίτη έχει αδειάσει αλλά συνεχίζεται η εκτύπωση. Για το SCX-4521F, τα εισερχόμενα φαξ, αποθηκεύονται στην μνήμη. Σε αυτό το στάδιο, η κασέτα γραφίτη πρέπει να αντικατασταθεί.

Ανακινήστε απαλά την κασέτα γραφίτη πέντε με έξι φορές για να αναδιανεμηθεί ο γραφίτης.

ΗΜΕIΩΣΗ

στεγνό πανί και πλύνετε τα ρούχα σε κρύο νερό. Το ζεστό νερό θα σταθεροποιήσει το γραφίτη στο ύφασμα.

: Αν πέσει γραφίτης στα ρούχα σας, σκουπίστε τον με ένα

ΗΜΕIΩΣΗ

"Toner Empty" και να συνεχίζει με την εκτύπωση των εισερχόμενων φαξ. Ανατρέξτε στην ενότητα "Παράβλεψη του μηνύματος άδειας κασέτας γραφίτη

Αφαιρέστε την παλιά κασέτα γραφίτη και εγκαταστήστε μια καινούργια. Ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση της κασέτας γραφίτη" στη σελίδα 2.2.

: Μπορείτε να ρυθμίσετε το μηχάνημα ώστε να αγνοεί το μήνυμα

(Μόνο για το SCX-4521F)

" στη σελίδα 8.5.

Ρύθμιση της επιλογής ειδοποίησης γραφίτη

(Μόνο για το SCX-4521F)

Αν ορίσετε την τιμή "On" στην επιλογή μενού "Notify Toner", αποστέλλεται αυτόματα ένα σχετικό φαξ στην εταιρεία επισκευών ή στον αντιπρόσωπό σας. Ο αριθμός φαξ είναι προρυθμισμένος από τον αντιπρόσωπό σας κατά την παραλαβή του μηχανήματος.

Οι περιπτώσεις ειδοποιήσεων είναι:

•Όταν οι κασέτες γραφίτη περιέχουν ελάχιστη ποσότητα γραφίτη.

•Όταν προκύπτουν σοβαρά σφάλματα στο μηχάνημα. (Περιπτώσεις σφαλμάτων: CRU Fuse Error, Low Heat Error, LSU Error)

•Όταν έχει παρέλθει η ημερομηνία ειδοποίησης και οι σελίδες

ειδοποίησης που έχουν προκαθοριστεί από τον αντιπρόσωπο έχουν λήξει.

Πατήστε "Maintenance" στην πάνω σειρά της οθόνης.

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί ηένδειξη "Notify Toner " στην κάτω σειρά και πατήστε

(Αν επιλέγετε αυτό το μενού για πρώτη φορά μετά την αγορά του προϊόντος ή μετά την εκκαθάριση της μνήμης, πληκτρολογήστε

στον πίνακα ελέγχου μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη

Enter

8.4

Συντήρηση

Page 56

ξανά τον κωδικό πρόσβασης, επιβεβαιώστε τον και πατήστε

Enter

".)

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) για να αλλάξετε τη ρύθμιση.

Επιλέξτε "On" για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα αυτή. Επιλέξτε "Off" για να απενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα.

Πατήστε

Για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής, πατήστε

Enter

για να αποθηκεύσετε την επιλογή.

Stop/Clear

Καθαρισμός του τυμπάνου

Μπορείτε να καθαρίσετε το τύμπανο OPC της κασέτας γραφίτη με μη αυτόματο ή με αυτόματο τρόπο.

Αν στο έγγραφο που εκτυπώνετε υπάρχουν λωρίδες ή κηλίδες, το τύμπανο OPC της κασέτας γραφίτη ενδέχεται να χρειάζεται μη αυτόματο καθαρισμό.

Προτού ξεκινήσετε τη διαδικασία καθαρισμού, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει χαρτί στο μηχάνημα.

Πατήστε "Maintenance" στην πάνω σειρά της οθόνης.

Το πρώτο διαθέσιμο στοιχείο μενού, "Clean Drum", εμφανίζεται στην κάτω σειρά.

Πατήστε

Το πρώτο διαθέσιμο στοιχείο μενού (Yes) εμφανίζεται στην κάτω σειρά.

Πατήστε

Το μηχάνημα εκτυπώνει μια καθαρή σελίδα. Σωματίδια γραφίτη στην επιφάνεια του προσκολλόνται στο χαρτί.

Αν το πρόβλημα επιμείνει, επαναλάβετε τα βήματα 1 μέχρι 4.

Για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής, πατήστε

στον πίνακα ελέγχου μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη

Enter

Stop/Clear

Παράβλεψη του μηνύματος άδειας κασέτας γραφίτη

(Μόνο για το SCX-4521F)

Όταν η κασέτα γραφίτη είναι σχεδόν άδεια, το μηχάνημα εμφανίζει το μήνυμα "Toner Empty" και συνεχίζει την εκτύπωση, εκτός από τα εισερχόμενα φαξ . Σε αυτή την περίτπωση, τα εισερχόμενα φαξ αποθηκεύονται στη μνήμη.

Ωστόσο, μπορείτε να ρυθμίσετε το μηχάνημα έτσι ώστε να εκτυπώνει εισερχόμενα φαξ, αν και η ποιότητα εκτύπωσης δεν είναι η βέλτιστη.

Πατήστε "Machine Setup".

Πατήστε το πλήκτρο μετάβασης ( ή ) μέχρι να εμφανιστεί ηένδειξη "Ignore Toner" στην κάτω σειρά και πατήστε

Πατήστε το κουμπί μετάβασης ( ή ) για να επιλέξετε "On" ή "Off".

Πατήστε "On" για να αγνοήσετε το μήνυμα Toner Empty. Επιλέξτε "Off" για να διακοπεί η εκτύπωση των εισερχόμενων φαξ

όταν εμφανίζεται το μήνυμα. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση.

Πατήστε

Για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής, πατήστε

μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα

Enter

για να αποθηκεύσετε την επιλογή.

Enter

Stop/Clear

Αναλώσιμα και ανταλλακτικά

Σε ορισμένες περιπτώσεις είναι αναγκαία η αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη, του κυλίνδρου και της μονάδας τήξης, έτσι ώστε να διασφαλίζεται η κορυφαία απόδοση, να αποφεύγονται προβλήματα

εκτύπωσης, καθώς και προβλήματα τροφοδοσίας χαρτιού, τα οποία προκύπτουν από φθαρμένα μέρη.

Τα παρακάτω στοιχεία θα πρέπει να αντικατασταθούν αφού έχετε εκτυπώσει τον καθορισμένο αριθμό σελίδων

Στοιχεία Απόδοση (μέσος όρος)

Λαστιχένια επιφάνεια του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων

Κύλινδρος αυτόματου τροφοδότη εγγράφων

Κύλινδρος τροφοδοσίας χαρτιού

Κύλινδρος μεταφοράς Κατά προσέγγιση 50.000 σελίδες

Μονάδα τήξης Κατά προσέγγιση 50.000 σελίδες

Για να αγοράσετε αναλώσιμα και ανταλλακτικά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή πωλητή της Samsung από τον οποίο αγοράσατε το μηχάνημα. Συνιστάται η τοποθέτηση των στοιχείων αυτών από εξειδικευμένο προσωπικό, εκτός από την κασέτα γραφίτη (ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη" στη σελίδα 8.4) και τη λαστιχένια επιφάνεια του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων ("Αντικατάσταση της λαστιχένιας εγγράφων" στη σελίδα 8.6.)

Κατά προσέγγιση 20.000 σελίδες

Κατά προσέγγιση 50.000 σελίδες

επιφάνειας του αυτόματου τροφοδότη

8.5

Συντήρηση

Page 57

Αντικατάσταση της λαστιχένιας επιφάνειας του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων

Μπορείτε να αγοράσετε μια λαστιχένια επιφάνεια αυτόματου τροφοδότη εγγράφων από τον αντιπρόσωπο ή πωλητή της Samsung από τον οποίο αγοράσατε το μηχάνημα.

Ανοίξτε το κάλυμμα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων.

Αφαιρέστε τη λαστιχένια επιφάνεια από τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων, όπως περιγράφεται παρακάτω.

Τοποθετήστε μια καινούργια λαστιχένια επιφάνεια αυτόματου τροφοδότη εγγράφων.

Κλείστε το κάλυμμα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων.

8.6

Συντήρηση

Page 58

9 Αντιμετώπιση

Επίλυση περιπτώσεων εμπλοκής

προβλημάτων

Το κεφάλαιο αυτό σας δίνει χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με το τι πρέπει να κάνετε σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε κάποιο σφάλμα.

Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις παρακάτω ενότητες:

• Επίλυση περιπτώσεων εμπλοκής

• Επίλυση περιπτώσεων εμπλοκής χαρτιού

• Επίλυση μηνυμάτων σφάλματος στην οθόνη

• Επίλυση άλλων προβλημάτων

• Συνηθισμένα προβλήματα σε περιβάλλον Linux

• Συνήθη προβλήματα σε περιβάλλον Macintosh

Όταν παρουσιαστεί εμπλοκή κατά τη διέλευση του εγγράφου από τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων, εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα

"Document Jam".

Εσφαλμένη τροφοδοσία εισόδου

Αφαιρέστε τυχόν σελίδες που έχουν απομείνει στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

Ανοίξτε το κάλυμμα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων.

Τραβήξτε προσεκτικά το έγγραφο από τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

Κλείστε το κάλυμμα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων. Τοποθετήστε ξανά τις σελίδες που αφαιρέσατε, αν υπάρχουν,

στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

ΗΜΕIΩΣΗ

γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων για έγγραφα από χοντρό, λεπτό ή μεικτού τύπου χαρτί.

: Για την αποφυγή της εμπλοκής, χρησιμοποιήστε τη

9.1

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Page 59

Εσφαλμένη έξοδος χαρτιού

Αφαιρέστε τυχόν σελίδες που έχουν απομείνει στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

Ανοίξτε το κάλυμμα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων.

Αφαιρέστε τα έγγραφα που δεν έχουν τροφοδοτηθεί σωστά από το δίσκο εξόδου εγγράφων.

Κλείστε το κάλυμμα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων. Τοποθετήστε ξανά τις σελίδες που αφαιρέσατε, αν υπάρχουν, στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

Στο δίσκο

Αφαιρέστε το χαρτί από το δίσκο τραβώντας το απαλά προς τα έξω.

Σε περίπτωση που υπάρξει αντίσταση και το χαρτί δεν κινείται όταν το τραβάτε ή αν δεν μπορείτε να δείτε το χαρτί σε αυτή την περιοχή, ελέγξτε την περιοχή τήξης γύρω από την κασέτα γραφίτη. Ανατρέξτε στη σελίδα 9.3.

Ανοίξτε και κλείστε το μπροστινό καπάκι για να ξαναρχίσει ηεκτύπωση.

Επίλυση περιπτώσεων εμπλοκής χαρτιού

Αν προκύψει εμπλοκή χαρτιού, το μήνυμα "Paper Jam" εμφανίζεται στην οθόνη. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να εντοπίσετε και να επιλύσετε το πρόβλημα της εμπλοκής.

Μήνυμα Θέση της εμπλοκής

[Paper Jam 0] Open/Close Door

[Paper Jam 1] Open/Close Door

[Paper Jam 2] Check Inside

Τραβήξτε το χαρτί αργά και απαλά έτσι ώστε να μην σκιστεί. Ακολουθήστε τις οδηγίες στις ενότητες που ακολουθούν για να επιλύσετε το πρόβλημα της εμπλοκής.

Στο δίσκο ή στο δίσκο μη αυτόματης τροφοδότησης

Στην περιοχή τήξης ή γύρω από την κασέτα γραφίτη.

Στην περιοχή εξόδου χαρτιού σελίδα 9.3

Ανατρέξτε

στη

σελίδα 9.2

σελίδα 9.3

Στο δίσκο μη αυτόματης τροφοδότησης

Αφαιρέστε το χαρτί από το δίσκο τραβώντας το απαλά προς τα έξω.

Ανοίξτε και κλείστε το μπροστινό καπάκι για να ξαναρχίσει ηεκτύπωση.

9.2

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Page 60

Στην περιοχή τήξης ή γύρω από την κασέτα γραφίτη

ΗΜΕIΩΣΗ

από το μηχάνημα με προσοχή.

1 2

: Η περιοχή τήξης έχει υπερθερμανθεί. Αφαιρέστε το χαρτί

Ανοίξτε το μπροστινό καπάκι. Τραβήξτε προς τα έξω την κασέτα γραφίτη, πιέζοντάς την ελαφρά

προς τα κάτω.

Αν χρειαστεί, επανατοποθετήστε το δίσκο μη αυτόματης τροφοδότησης στο μηχάνημα.

Εγκαταστήστε εκ νέου την κασέτα γραφίτη και κλείστε το μπροστινό καπάκι. Η διαδικασία εκτύπωσης ξεκινάει αυτόματα.

Στην περιοχή εξόδου χαρτιού

Αν χρειαστεί, τραβήξτε προς τα έξω το δίσκο μη αυτόματης τροφοδότησης.

Αφαιρέστε το χαρτί από το δίσκο τραβώντας το απαλά προς τα έξω.

Ανοίξτε και κλείστε το μπροστινό καπάκι. Το χαρτί όπου έχει παρουσιαστεί η εμπλοκή βγαίνει αυτόματα από το μηχάνημα.

Σε περίπτωση που το χαρτί δεν βγει, προχωρήστε στο βήμα 2.

Τραβήξτε προσεκτικά το χαρτί από το δίσκο εξόδου.

9.3

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Page 61

Σε περίπτωση που υπάρξει αντίσταση και το χαρτί δεν κινείται όταν το τραβάτε, ή αν δεν μπορείτε να δείτε το χαρτί σε αυτή την περιοχή, ανοίξτε το πίσω κάλυμμα πιέζοντας το πλαίσιο που

βρίσκεται πάνω σε αυτό.

Αφαιρέστε το χαρτί από το δίσκο τραβώντας το απαλά προς τα έξω.

Συμβουλές για την αποφυγή εμπλοκής χαρτιού

Οι περισσότερες εμπλοκές μπορούν να αποφευχθούν επιλέγοντας τους σωστούς τύπους χαρτιού. Σε περίπτωση εμπλοκής ακολουθήστε τα βήματα που αναφέρονται στην ενότητα "Επίλυση περιπτώσεων εμπλοκής χαρτιού" στη σελίδα 9.2.

• Ακολουθήστε τις διαδικασίες στην ενότητα "Τοποθέτ η σ η χαρτιού" στη σελίδα 2.3. Βεβαιωθείτε ότι έχουν ρυθμιστεί σωστά οι προσαρμόσιμοι οδηγοί.

• Μην υπερφορτώνετε το δίσκο.

• Μην αφαιρείτε το χαρτί από το δίσκο την ώρα που το μηχάνημα εκτυπώνει.

• Ξεφυλλίστε, λυγίστε και ισιώστε το χαρτί προτού το τοποθετήσετε.

• Μην χρησιμοποιείτε τσακισμένο, νωπό ή

• Μην αναμιγνύετε τύπους χαρτιού στο δίσκο.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τα ενδεδειγμένα μέσα εκτύπωσης. Ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές χαρτιού" στη σελίδα 10.3.

• Βεβαιωθείτε ότι η ενδεδειγμένη πλευρά εκτύπωσης των μέσων

εκτύπωσης είναι στραμμένη προς τα επάνω στο δίσκο.

τσαλακωμένο χαρτί.

Επίλυση μηνυμάτων σφάλματος

ΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ

υπερθερμανθεί. Αφαιρέστε το χαρτί από το μηχάνημα με προσοχή.

Κλείστε το πίσω κάλυμμα.

Ανοίξτε και κλείστε το μπροστινό καπάκι για να ξαναρχίσει ηεκτύπωση.

Το εσωτερικό του μηχανήματος έχει

στην οθόνη

Οθόνη Τι σημαίνει Προτεινόμενες λύσεις

Cancel ? 1:Yes 2:No (μόνο για το SCX-4521F)

[Comm. Error] (μόνο για το SCX-4521F)

CRU Fuse Error Η κασέτα γραφίτη δεν

Document Jam Το έγγραφο έχει

[Front or Rear] [Cover Open]

Η μνήμη του μηχανήματος έχει γεμίσει κατά την απόπειρα αποθήκευσης ενός εγγράφου στη μνήμη.

Το μηχάνημα παρουσιάζει πρόβλημα επικοινωνίας.

έχει εγκατασταθεί σωστά.

παρουσιάσει εμπλοκή στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF)

Το μπροστινό καπάκι ή το πίσω κάλυμμα δεν έχουν ασφαλίσει.

Για να ακυρώσετε μια εργασία φαξ, πατήστε το κουμπί 1 για να αποδεχτείτε την επιλογή "Yes". Αν θέλετε να στείλετε ήδη αποθηκευμένες σελίδες, πατήστε

το κουμπί επιλογή "No". Μπορείτε να στείλετε τις σελίδες που έχουν απομείνει αργότερα, όταν υπάρχει διαθέσιμη μνήμη.

Ζητήστε από τον αποστολέα να προσπαθήσει ξανά.

Εγκαταστήστε σωστά την κασέτα γραφίτη. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση της γραφίτη" στη σελίδα 8.4.

Αφαιρέστε το χαρτί που προκαλεί την εμπλοκή. Ανατρέξτε στην ενότητα "Επίλυση περιπτώσεων εμπλοκής" στη σελίδα 9.1.

Κλείστε το καπάκι μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

για να αποδεχτείτε την

κασέτας

Enter Again Εισαγάγατε κάποιο

9.4

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εισαγάγετε το σωστό στοιχείο ξανά.

μη διαθέσιμο στοιχείο.

Page 62

Οθόνη Τι σημαίνει Προτεινόμενες λύσεις

[Low Heat Error] Υπάρχει πρόβλημα στη

Open Heat Error

[Over Heat]

Group Not Available (μόνο για το SCX-4521F)

[Incompatible] (μόνο για το SCX-4521F)

μονάδα τήξης.

Επιλέξατε πολλούς αριθμούς θέσης ενώ μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ένας αριθμός θέσης, όπως κατά την προσθήκη θέσεων για κάποια λειτουργία αποστολής σε πολλούς παραλήπτες

Το απομακρυσμένο μηχάνημα δεν διαθέτει τη λειτουργία που απαιτήθηκε, όπως τη λειτουργία μετάδοσης με καθυστέτηση. Το μήνυμα αυτό εμφανίζεται επίσης αν το απομακρυσμένο μηχάνημα δεν διαθέτει επαρκή χώρο στη μνήμη για να ολοκληρώσει λειτουργία που επιχειρείτε.

τη

Αποσυνδέστε το καλώδιο του ρεύματος και συνδέστε το ξανά. Αν το πρόβλημα δεν λυθεί, καλέστε για επισκευή.

Χρησιμοποιήστε κάποιον αριθμό ταχείας κλήσης ή καλέστε έναν αριθμό με μη αυτόματο τρόπο, χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο.

Βεβαιωθείτε ξανα για τις λειτουργίες του απομακρυσμένου μηχανήματος.

Οθόνη Τι σημαίνει Προτεινόμενες λύσεις

Memory Dial Full (μόνο για το SCX-4521F)

Memory Full (μόνο για το SCX-4521F)

[No Answer] (μόνο για το SCX-4521F)

Not Assigned (μόνο για το SCX-4521F)

[No Paper] Add Paper

Αν η μνήμη είναι πλήρης, οι εργασίες φαξ μπαίνουν σε ουρά.

Η μνήμη είναι πλήρης. Διαγράψτε τα άχρηστα έγγραφα

Η συσκευή φαξ του παραλήπτη δεν απάντησε έπειτα από αρκετές απόπειρες επανάκλησης.

• Δεν έχει ανατεθεί αριθμός στην ταχεία κλήση που επιχειρήσατε να χρησιμοποιήσετε.

• Το ID που καταχωρήσατε δεν έχει εκχωρηθεί.

Τελείωσε το χαρτί του δίσκου.

Ακυρώστε τυχόν άχρηστες εργασίες φαξ που υπάρχουν στη μνήμη.

και επαναλάβετε τη μετάδοση με περισσότερη διαθέσιμη μνήμη. Διαφορετικά, χωρίστε τη μετάδοση σε περισσότερα μέρη

Δοκιμάστε ξανά. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα που θα λάβει το φαξ λειτουργεί.

• Καλέστε τον αριθμό με μη αυτόματο τρόπο,

χρησιμοποιώντας το αριθμητικό πληκτρολόγιο ή αναθέστε έναν αριθμό. Για αποθήκευση αριθμού, "Αυτόματη κλήση" στη σελίδα 7.8.

• Καταχωρήστε το σωστό ID.

Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο. Ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση χαρτιού" στη σελίδα 2.3.

[No Cartridge] Η κασέτα γραφίτη δεν έχει

τοποθετηθεί σωστά.

Line Busy (μόνο για το SCX-4521F)

[Line Error] (μόνο για το SCX-4521F)

Load Document Επιχειρήσατε να ρυθμίσετε

[LSU Error] Παρουσιάστηκε πρόβλημα

Ο παραλήπτης δεν απάντησε ή η γραμμή είναι ήδη κατειλημμένη.

Δεν είναι δυνατή η σύνδεση του μηχανήματος με το απομακρυσμένο μηχάνημα ή έχει τερματιστεί η επικοινωνία εξαιτίας προβλήματος με την τηλεφωνική γραμμή.

μια λειτουργία αντιγραφής ή φαξ χωρίς να έχετε τοποθετήσει κάποιο έγγραφο στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

με τη μονάδα LSU (σαρωτής λέιζερ).

Τοποθετήστε σωστά την κασέτα γραφίτη. Ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση της κασέτας γραφίτη" στη σελίδα 2.2.

Δοκιμάστε ξανά λεπτά.

Δοκιμάστε ξανά. Σε περίπτωση που το πρόβλημα δεν λυθεί, περιμένετε για περίπου μία ώρα για να αποκατασταθεί η βλάβη της γραμμής και δοκιμάστε ξανά. Ή ενεργοποιήστε τη λειτουργία

ECM. Ανατρέξτε στην επιλογή "ECM Mode" στη σελίδα 7.14.

Τοποθετήστε ένα έγγραφο στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων και δοκιμάστε ξανά.

Αποσυνδέσετε ρεύματος και συνδέστε το ξανά. Αν το πρόβλημα δεν λυθεί, καλέστε για επισκευή.

μετά από μερικά

το καλώδιο του

Operation Not Assigned (μόνο για το SCX-4521F)

Out of Range

[Paper Jam 0] Open/Close Door

[Paper Jam 1] Open/Close Door

[Paper Jam 2] Check Inside

Power Failure Το ρεύμα διακόπηκε και

Πραγματοποιείτε τη λειτουργία προσθήκης/ ακύρωσης, αλλά δεν υπάρχουν εργασίες στην αναμονή.

Η τρέχουσα ημερομηνία και ώρα που καταχωρήσατε δεν είναι σωστά.

Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στην περιοχή τροφοδοσίας του δίσκου.

Εμπλοκή χαρτιού στην περιοχή τήξης ή γύρω από την κασέτα γραφίτη.

Παρουσιάστηκε εμπλοκή χαρτιού στην περιοχή εξόδου.

επανήλθε και δεν έγινε αποθήκευση της μνήμης του μηχανήματος.

Ελέγξτε την οθόνη για να δείτε αν υπάρχουν προγραμματισμένες εργασίες. Σε κατάσταση αναμονής θα πρέπει να εμφανίζονται στην

για παράδειγμα, αποστολή

οθόνη, φαξ με καθυστέρηση.

Καταχωρήστε τη σωστή ημερομηνία και ώρα.

Αφαιρέστε το χαρτί που προκαλεί την εμπλοκή. Ανατρέξτε στην ενότητα "Στο δίσκο" στη σελίδα 9.2.

Αφαιρέστε το χαρτί που προκαλεί την εμπλοκή. Ανατρέξτε στην ενότητα "Στην περιοχή τήξης ή γύρω από την στη σελίδα 9.3.

Αφαιρέστε το χαρτί που προκαλεί την εμπλοκή. Ανατρέξτε στην ενότητα "Στην περιοχή εξόδου χαρτιού" στη σελίδα 9.3.

Η εργασία που επιχειρούσατε να εκτελέσετε πριν τη διακοπή του ρεύματος θα πρέπει επαναληφθεί από την αρχή.

κασέτα γραφίτη"

9.5

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Page 63

Οθόνη Τι σημαίνει Προτεινόμενες λύσεις

Remove Documents in ADF

[Retry Redial?] (μόνο για το SCX-4521F)

Scanner Locked Η μονάδα σάρωσης είναι

[Stop Pressed] Το κουμπί

Toner Empty Τελε ί ω σ ε η κασέτα

[Toner Low] Η κασέτα είναι σχεδόν

Το αγαπημένο κουμπί αντιγραφής έχει ρυθμιστεί για κλωνοποίηση, αυτόματη προσαρμογή, αντιγραφή ταυτότητας ήαφίσα και πατήσατε το κουμπί.

Το μηχάνημα μένει σε αναμονή χρονικό διάστημα προτού καλέσει ξανά κάποιο σταθμό που ήταν προηγουμένως κατειλημμένος.

κλειδωμένη.

πατήθηκε κατά τη διάρκεια λειτουργίας αντιγραφής ήφαξ.

γραφίτη.

άδεια.

για συγκεκριμένο

Stop/Clear

Οι λειτουργίες κλωνοποίηση, αυτόματη προσαρμογή, αντιγραφή ταυτότητας ή αφίσα δεν λειτουργούν με τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων. Αφαιρέστε τα έγγραφα από τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

Μπορείτε να πατήσετε άμεση επανάκληση ή για ακύρωση της λειτουργίας επανάκλησης.

Αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο του ρεύματος.

Δοκιμάστε ξανά.

Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη με καινούργια. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη" στη σελίδα 8.4.

Αφαιρέστε την κασέτα γραφίτη και ανακινήστε την προσεκτικά. Κατ' αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να αποκαταστήσετε προσωρινά τις λειτουργίες στην ενότητα "Αναδιανομή γραφίτη" στη σελίδα 8.4.

εκτύπωσης. Ανατρέξτε

Enter

για

Stop/Clear

Εμπλοκή χαρτιού κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης.

Τα φύλλα χαρτιού κολλάνε μεταξύ τους.

Δεν τροφοδοτούνται πολλαπλά φύλλα.

Δεν τροφοδοτείται χαρτί στο μηχάνημα.

Επίλυση άλλων προβλημάτων

Στον παρακάτω πίνακα περιγράφονται ορισμένες καταστάσεις που μπορούν να συμβούν και οι προτεινόμενες λύσεις. Ακολουθήστε τις προτεινόμενες λύσεις μέχρι να διορθωθεί το πρόβλημα. Αν το πρόβλημα επιμένει, καλέστε για επισκευή.

Προβλήματα τροφοδότησης χαρτιού

Κατάσταση Προτεινόμενες λύσεις

Αφαιρέστε το χαρτί που προκαλεί την εμπλοκή. Ανατρέξτε στην ενότητα "Επίλυση περιπτώσεων εμπλοκής χαρτιού" στη σελίδα 9.2.

• Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος δεν περιέχει περισσότερο χαρτί από το κανονικό. Ο δίσκος μπορεί να κρατήσει μέχρι 150 φύλλα χαρτιού ανάλογα με το πάχος

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό τύπο χαρτιού. "Προδιαγραφές χαρτιού" στη σελίδα 10.3

• Αφαιρέστε τα φύλλα χαρτιού από το δίσκο και ξεφυλλίστε τα.

• Τα φύλλα χαρτιού ενδέχεται να κολλάνε μεταξύ τους σε συνθήκες υγρασίας.

• Ο δίσκος μπορεί να περιέχει διαφορετικούς τύπους χαρτιού. Τοποθετήστε χαρτί ενός τύπου, μεγέθους και βάρους.

• Σε περίπτωση που έχει παρουσιαστεί εμπλοκή από πολλαπλά

χαρτιά, αφαιρέστε Ανατρέξτε στην ενότητα "Επίλυση περιπτώσεων εμπλοκής χαρτιού" στη σελίδα 9.2.

• Αφαιρέστε τυχόν εμπόδια από το εσωτερικό του μηχανήματος.

• Το χαρτί δεν τοποθετήθηκε σωστά. Αφαιρέστε το χαρτί από το δίσκο και επανατοποθετήστε το σωστά.

• Ο δίσκος περιέχει πάρα πολλά φύλλα χαρτιού τα επιπλέον φύλλα από το δίσκο.

• Το χαρτί είναι υπερβολικά παχύ. Χρησιμοποιείτε μόνο χαρτί που συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του μηχανήματος. "Προδιαγραφές χαρτιού" στη σελίδα 10.3.

τα χαρτιά που προκαλούν την εμπλοκή.

του χαρτιού.

. Αφαιρέστε

Συνεχίζεται να παρουσιάζεται εμπλοκή του χαρτιού.

Οι διαφάνειες κολλάνε μεταξύ τους στην έξοδο του χαρτιού.

Δεν γίνεται σωστή τροφοδότηση των φακέλων.

9.6

Αντιμετώπιση προβλημάτων

• Ο δίσκος περιέχει πάρα πολλά φύλλα χαρτιού. Αφαιρέστε τα επιπλέον φύλλα από το δίσκο. Αν εκτυπώνετε σε ειδικά

χρησιμοποιήστε ένα φύλλο χαρτιού κάθε φορά.

μέσα

• Χρησιμοποιήθηκε ακατάλληλος τύπος χαρτιού. Χρησιμοποιείτε μόνο χαρτί που συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του μηχανήματος. "Προδιαγραφές χαρτιού" στη σελίδα 10.3.

• Ενδέχεται να υπάρχουν υπολείμματα στο εσωτερικό του μηχανήματος. Ανοίξτε το μπροστινό καπάκι και αφαιρέστε τα υπολείμματα.

Χρησιμοποιείτε για εκτυπωτές λέιζερ. Αφαιρέστε κάθε διαφάνεια κατά την έξοδό της από το μηχάνημα.

Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί του χαρτιού βρίσκονται και στις δύο πλευρές των φακέλων.

μόνο τις διαφάνειες που έχουν σχεδιαστεί ειδικά

Page 64

Προβλήματα Εκτύπωσης

Κατάσταση Πιθανή αιτία Προτεινόμενες λύσεις

Το μηχάνημα δεν εκτυπώνει.

Το μηχάνημα δεν εκτυπώνει. (συνεχίζεται)

Το μηχάνημα δεν έχει ρεύμα.

Το μηχάνημα δεν έχει επιλεχθεί ως προεπιλεγμένος εκτυπωτής.

Ελέγξτε το μηχάνημα για τα παρακάτω:

• Δεν έχει κλείσει το μπροστινό καπάκι.

• Εμπλοκή χαρτιού.

• Δεν έχει τοποθετηθεί χαρτί.

• Η κασέτα γραφίτη

δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

Το καλώδιο σύνδεσης ανάμεσα στον υπολογιστή και το μηχάνημα συνδεδεμένο σωστά.

Το καλώδιο σύνδεσης ανάμεσα στον υπολογιστή και το μηχάνημα δεν είναι συνδεδεμένο σωστά.

Η ρύθμιση της θύρας δεν έγινε σωστά.

Το μηχάνημα ενδέχεται να

έχει ρυθμιστεί σωστά.

μην

Το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή ενδέχεται να μην είναι σωστά εγκατεστημένο.

Το μηχάνημα δεν λειτουργεί σωστά.

δεν είναι

Ελέγξτε τις συνδέσεις του καλωδίου ρεύματος. Ελέγξτε το διακόπτη ρεύματος και την πηγή τροφοδοσίας του ρεύματος.

Επιλέξτε προεπιλεγμένο εκτυπωτή στα Windows.

Αφού εντοπίσετε το πρόβλημα, διορθώστε το.

• Κλείστε το καπάκι.

• Αφαιρέστε το χαρτί που προκαλεί

• Τοποθετήστε χαρτί. Ανατρέξτε στην

• Εγκαταστήστε σωστά την κασέτα

Σε περίπτωση που παρουσιαστεί σφάλμα του συστήματος εκτύπωσης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο επισκευών.

Αποσυνδέστε το καλώδιο του εκτυπωτή και συνδέστε το ξανά.

Αν είναι δυνατόν, συνδέστε το καλώδιο σε έναν άλλο υπολογιστή που λειτουργεί σωστά και εκτελέστε την εργασία εκτύπωσης. Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό καλώδιο εκτυπωτή.

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις εκτυπωτή των Windows, για να βεβαιωθείτε ότι η εκτύπωση στάλθηκε στη σωστή θύρα, για παράδειγμα, την LPT1. Αν ο υπολογιστής διαθέτει παραπάνω από μία θύρες, βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο στη σωστή θύρα.

Ελέγξτε τις ιδιότητες του εκτυπωτή για να βεβαιωθείτε ότι όλες οι ρυθμίσεις εκτύπωσης είναι οι σωστές.

Διορθώστε το λογισμικό του εκτυπωτή. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο

Εγχειρίδιο χρήσης λογισμικού

Ελέγξτε το μήνυμα οθόνης στον πίνακα ελέγχου για να εξακριβώσετε αν το μηχάνημα εμφανίζει σφάλμα συστήματος.

τον εκτυπωτή

την εμπλοκή. Ανατρέξτε στην ενότητα "Επίλυση περιπτώσεων

χαρτιού" στη σελίδα 9.2.

ενότητα "Τοποθέτηση χαρτιού" στη σελίδα 2.3.

γραφίτη. Ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση της κασέτας γραφίτη" στη σελίδα 2.2.

ως τον

εμπλοκής

Κατάσταση Πιθανή αιτία Προτεινόμενες λύσεις

Το μηχάνημα επιλέγει υλικά εκτύπωσης από λάθος προέλευση χαρτιού.

Η εργασία εκτύπωσης είναι πολύ αργή.

Η μισή σελίδα είναι κενή.

Το μηχάνημα εκτυπώνει, αλλά το κείμενο είναι λάθος ή ατελές.

Η επιλογή προέλευσης χαρτιού στις ιδιότητες του εκτυπωτή ενδέχεται να μην είναι σωστή.

Η εργασίας εκτύπωσης ενδέχεται να είναι περίπλοκη.

Αν χρησιμοποιείτε λειτουργικό Windows 98/ Me, ενδέχεται ρυθμιστεί σωστά η ρύθμιση εκτυπώσεων σε ουρά.

Ενδέχεται να μην είναι σωστή η ρύθμιση προσανατολισμού της σελίδας.

Το μέγεθος του χαρτιού και οι ρυθμίσεις μεγέθους του χαρτιού δεν ταιριάζουν.

Το καλώδιο του εκτυπωτή είναι χαλαρό ή ελαττωματικό.

Έχει επιλεχθεί λάθος πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή.

Δυσλειτουργία της εφαρμογής λογισμικού.

Δυσλειτουργία του λειτουργικού συστήματος.

να μην έχει

Για πολλές εφαρμογές λογισμικού, η επιλογή της προέλευσης χαρτιού βρίσκεται κάτω από την καρτέλα ιδιοτήτων του εκτυπωτή. Επιλέξτε τη σωστή προέλευση χαρτιού. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο

Εγχειρίδιο χρήσης λογισμικού

Μειώστε την πολυπλοκότητα της σελίδας ή επιχειρήστε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ποιότητας εκτύπωσης.

Η μέγιστη ταχύτητα εκτύπωσης του μηχανήματος είναι 20 σελίδες το λεπτό για χαρτί μεγέθους Letter και 20 σελίδες το λεπτό για χαρτί μεγέθους A4.

Από το μενού

Ρυθμίσεις

κλικ στο εικονίδιο μηχανήματος

εκτυπωτής

κλικ στην καρτέλα στη συνέχεια πατήστε το κουμπί

Εκτύπωση σε Ουρά.

ρύθμιση εκτύπωσης σε ουρά που θέλετε.

Αλλάξτε τον προσανατολισμό της σελίδας στην εφαρμογή. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο

λογισμικού

Βεβαιωθείτε ότι το μέγεθος του χαρτιού στις ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή ταιριάζουν με το χαρτί που υπάρχει στο δίσκο. Ή βεβαιωθείτε ότι το μέγεθος του χαρτιού ταιριάζει με τις ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή στην εφαρμογή λογισμικού

Αποσυνδέστε το καλώδιο του εκτυπωτή και συνδέστε το ξανά. Δοκιμάστε να εκτυπώσετε μια εργασία που έχετε ήδη εκτυπώσει με επιτυχία. Αν είναι δυνατόν, συνδέστε το καλώδιο και το μηχάνημα σε άλλο εκτυπώσετε μια εργασία που γνωρίζετε ότι εκτυπώνεται σωστά. Τέλος, δοκιμάστε ένα νέο καλώδιο εκτυπωτή.

Ελέγξτε το μενού επιλογής εκτυπωτή της εφαρμογής για να βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεχθεί το μηχάνημα.

Δοκιμάστε να εκτυπώσετε την εργασία από κάποια

Πραγματοποιήστε Έξοδο από τα Windows και επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και στη συνέχεια ενεργοποιήστε το ξανά.

Έναρξη

και

Εκτυπωτές

επιλέξτε

Εγχειρίδιο χρήσης

που χρησιμοποιείτε.

υπολογιστή και δοκιμάστε να

άλλη εφαρμογή.

Χαρτί

επιλέξτε

Ιδιότητες

Λεπτομέρειες

Επιλέξτε τη

εντός των

. Κάντε δεξί

, κάντε

και

9.7

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Page 65

Κατάσταση Πιθανή αιτία Προτεινόμενες λύσεις

Οι σελίδες εκτυπώνονται αλλά είναι κενές.

Επαναλαμβάνεται το ίδιο σφάλμα κατά την εκτύπωση από σύνδεση USB.

Η κασέτα γραφίτη είναι ελαττωματική ή δεν έχει γραφίτη.

Το αρχείο ενδέχεται να περιέχει κενές σελίδες.

Ορισμένα τμήματα, όπως ο ελεγκτής ή η μητρική, μπορεί να είναι ελαττωματικά.

Όταν η λειτουργία USB έχει ρυθμιστεί σε τιμή "Fast", ορισμένοι χρήστες υπολογιστών μπορεί να αντιμετωπίσουν πρόβλημα ασθενούς επικοινωνίας USB.

Πραγματοποιήστε αναδιανομή του γραφίτη, αν χρειαστεί. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αναδιανομή γραφίτη" στη σελίδα 8.4. Αν χρειαστεί, αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη.

Ελέγξτε το αρχείο για να βεβαιωθείτε ότι δεν περιέχει κενές

Επικοινωνήστε με κάποιον αντιπρόσωπο επισκευών.

Αλλάξτε τη λειτουργία USB σε τιμή "Slow". Για ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Πατήστε

2. Πατήστε το κουμπί μετάβασης

3. Πατήστε το κουμπί μετάβασης

4. Πατήστε

5. Πατήστε

να το πραγματοποιήσετε,

στην οθόνη το μήνυμα "Machine Setup"

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "USB Mode" στην κάτω σειρά και πατήστε

Enter

για να επιλέξετε "Slow".

Enter

την επιλογή.

Stop/Clear

σε κατάσταση αναμονής.

σελίδες.

μέχρι να εμφανιστεί

για να αποθηκεύσετε

για να επιστρέψετε

Προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης

Αν το εσωτερικό του μηχανήματος είναι βρόμικο ή το χαρτί δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, ενδέχεται να παρατηρήσετε μείωση στην ποιότητα της εκτύπωσης. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να διορθώσετε το πρόβλημα.

Κατάσταση Προτεινόμενες λύσεις

Φωτεινή ή ξεθωριασμένη εκτύπωση.

Σε περίπτωση που εμφανιστεί στη σελίδα μια λευκή γραμμή ή κάποια ξεθωριασμένη περιοχή:

• Δεν υπάρχει αρκετός γραφίτης. Ενδεχομένως να μπορείτε

προσωρινά να

• επεκτείνετε τη διάρκεια ζωής της κασέτας γραφίτη. Ανατρέξτε στην

ενότητα "Αναδιανομή γραφίτη" στη σελίδα 8.4. Σε περίπτωση που δεν παρουσιαστεί βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης, εγκαταστήστε μια νέα κασέτα γραφίτη.

• Το χαρτί ενδέχεται να μην συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές

χαρτιού, για παράδειγμα, το χαρτί είναι πολύ νωπό ή πολύ σκληρό. Ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές χαρτιού" στη σελίδα 10.3.

• Αν ολόκληρη η σελίδα είναι φωτεινή, τότε η ανάλυση της εκτύπωσης

έχει ρυθμιστεί πολύ χαμηλά ή είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία εξοικονόμησης γραφίτη. Προσαρμόστε και απενεργοποιήστε τη λειτουργία εξοικονόμησης γραφίτη. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο στην ενότητα "Λειτουργία εξοικονόμησης γραφίτη" στη σελίδα 2.11, αντίστοιχα.

• Συνδυασμός από ατέλειες ξεθωριάσματος ή κηλίδων μπορεί να

υποδηλώνει ότι η κασέτα γραφίτη χρειάζεται καθάρισμα. Ανατρέξτε στην ενότητα "Καθαρισμός του τυμπάνου" στη σελίδα 8.5.

• Η επιφάνεια του τμήματος LSU στο εσωτερικό του μηχανήματος

ενδέχεται να είναι βρόμικη. Καθαρίστε τη μονάδα LSU (ανατρέξτε στην ενότητα "Εσωτερικός καθαρισμός" στη σελίδα 8.2). Επικοινωνήστε με κάποιον αντιπρόσωπο επισκευών.

Εγχειρίδιο χρήσης λογισμικού

την ανάλυση της εκτύπωσης

( ή )

και

Στίγματα γραφίτη

Απορρίψεις χρωμάτων

Κάθετες γραμμές

Γκρι φόντο

Κατάσταση Προτεινόμενες λύσεις

• Το χαρτί ενδέχεται να μην συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές χαρτιού, για παράδειγμα, το χαρτί είναι πολύ νωπό ή πολύ σκληρό. Ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές χαρτιού" στη σελίδα 10.3.

• Ο κύλινδρος μεταφοράς ενδέχεται να είναι βρόμικος. Καθαρίστε το εσωτερικό του μηχανήματος. Ανατρέξτε στην ενότητα "Εσωτερικός καθαρισμός" στη σελίδα 8.2.

•

Η διαδρομή του χαρτιού ενδεχομένως χρειάζεται καθάρισμα. Ανατρέξτε στην ενότητα σελίδα 8.5.

Αν εμφανίζονται στρογγυλές ξεθωριασμένες περιοχές σε τυχαία σημεία της σελίδας:

• Ενδέχεται να είναι ελαττωματικό ένα φύλλο χαρτί. Δοκιμάστε να εκτυπώσετε ξανά την εργασία.

• Το περιεχόμενο υγρασίας της σελίδας είναι ανόμοιο ή το χαρτί έχει κηλίδες στην επιφάνειά του. Δοκιμάστε διαφορετική μάρκα χαρτιού. Ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές χαρτιού" στη σελίδα 10.3.

• Η

παρτίδα χαρτιού είναι κακή. Ορισμένες περιοχές μπορεί να απορρίπτουν το γραφίτη εξαιτίας της διαδικασία κατασκευής. Δοκιμάστε διαφορετική μάρκα ή είδος χαρτιού.

• Η κασέτα γραφίτη ενδέχεται να είναι ελαττωματική. Ανατρέξτε στην ενότητα " σελίδα 9.9.

• Σε περίπτωση που τα βήματα αυτά δεν διορθώσουν το πρόβλημα, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο επισκευών.

Αν στη σελίδα εμφανίζονται μαύρες κάθετες γραμμές:

• Το τύμπανο εκτύπωσης στο εσωτερικό της κασέτας γραφίτη έχει πιθανώς χαρακωθεί. Αφαιρέστε την κασέτα γραφίτη και εγκαταστήστε μια νέα. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη" στη σελίδα 8.4.

Αν στη σελίδα εμφανίζονται μαύρες κάθετες γραμμές:

• Η επιφάνεια του τμήματος LSU στο εσωτερικό του μηχανήματος ενδέχεται να είναι βρόμικη. Καθαρίστε τη μονάδα LSU (ανατρέξτε στην ενότητα "Εσωτερικός καθαρισμός" στη σελίδα 8.2). Επικοινωνήστε με κάποιον αντιπρόσωπο επισκευών.

Αν η σκίαση του φόντου γίνει μη αποδεκτή:

• Τοποθετήστε πιο ελαφρύ χαρτί. Ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές χαρτιού" στη σελίδα 10.3.

• Ελέγξτε το περιβάλλον του μηχανήματος: συνθήκες πολύ ξηρού περιβάλλοντος (χαμηλή υγρασία) ή υψηλής υγρασίας (παραπάνω από 80% σχετική υγρασία) ενδέχεται να αυξήσουν τη σκίαση του φόντου.

• Αφαιρέστε την κασέτα γραφίτη και

στην ενότητα "Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη" στη σελίδα 8.4.

Επαναλαμβανό-μενες κάθετες ατέλειες

"Καθαρισμός του τυμπάνου" στη

εγκαταστήστε μια νέα. Ανατρέξτε

" στη

9.8

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Page 66

Κατάσταση Προτεινόμενες λύσεις

Ξεθώριασμα γραφίτη

• Καθαρίστε το εσωτερικό του μηχανήματος. Ανατρέξτε στην ενότητα "Εσωτερικός καθαρισμός" στη σελίδα 8.2.

• Ελέγξτε τον τύπο χαρτιού και την ποιότητα. Ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές χαρτιού" στη σελίδα 10.3.

• Αφαιρέστε την κασέτα γραφίτη και εγκαταστήστε μια νέα. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη" στη σελίδα 8.4.

Κατάσταση Προτεινόμενες λύσεις

Ασύμμετρη σελίδα

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά το χαρτί.

• Ελέγξτε τον τύπο χαρτιού και την ποιότητα. Ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές χαρτιού" στη σελίδα 10.3.

• Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί ή άλλο μέσο έχουν τοποθετηθεί σωστά

και ότι οι οδηγοί δεν είναι ούτε πολύ σφιχτοί ούτε πολύ χαλαροί όταν ακουμπάνε το χαρτί.

Επαναλαμβανόμενες κάθετες ατέλειες

Διασπορά φόντου

Παραμορφωμένοι χαρακτήρες

Αν σε ίσα χρονικά διαστήματα, εμφανίζονται συνέχεια σημάδια στην εκτυπωμένη πλευρά της σελίδας:

• Η κασέτα γραφίτη ενδέχεται να είναι ελαττωματική. Αν ένα επαναλαμβανόμενο σημάδι εμφανίζεται στη σελίδα, εκτυπώστε ένα καθαρό φύλλο αρκετές φορές για να καθαρίσετε την κασέτα Ανατρέξτε στην ενότητα "Καθαρισμός του τυμπάνου" στη σελίδα 8.5. Αν μετά την εκτύπωση προβλήματα, αφαιρέστε την κασέτα γραφίτη και τοποθετήστε μια νέα. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη" στη σελίδα 8.4.

• Τμήματα του μηχανήματος ενδέχεται να έχουν γραφίτη πάνω τους. Αν οι ατέλειες εμφανίζονται στο πίσω μέρος της σελίδας, το πρόβλημα μάλλον θα διορθωθεί από μόνο του μετά από

ακόμα σελίδες.

μερικές

• Η μονάδα τήξης ενδέχεται να έχει βλάβη. Επικοινωνήστε με κάποιον αντιπρόσωπο επισκευών.

• Χρησιμοποιείτε κατώτερης ποιότητας χαρτί; Ανατρέξτε στην ενότητα "Καθαρισμός του τυμπάνου" στη σελίδα 8.5.

Η διασπορά φόντου προκύπτει από μικρά κομματάκια γραφίτη που διανέμονται τυχαία στην εκτυπωμένη σελίδα.

• Το χαρτί ενδέχεται να είναι πολύ νωπό. Δοκιμάστε να εκτυπώσετε σε διαφορετική δεσμίδα χαρτιού. Μην ανοίξετε πακέτα με χαρτί προτού το χρειαστείτε για να μην απορροφήσει το χαρτί πολύ υγρασία.

• Αν το φαινόμενο διασποράς εμφανιστεί σε κάποιο αλλάξτε τη διάταξη εκτύπωσης για να αποφύγετε την εκτύπωση σε περιοχές που έχουν επικαλυπτόμενες γραμμές στην αντίθετη πλευρά. Η εκτύπωση σε γραμμές μπορεί να προκαλέσει προβλήματα.

• Αν η διασπορά του φόντου καλύπτει ολόκληρη την επιφάνεια μιας εκτυπωμένης σελίδας, προσαρμόστε την ανάλυση της εκτύπωσης μέσω της εφαρμογής λογισμικού ή μέσω ιδιοτήτων του εκτυπωτή.

• Αν η μορφή των χαρακτήρων δεν είναι η σωστή, με αποτέλεσμα να παράγονται κενές εικόνες, τότε ενδέχεται το χαρτί να είναι πολύ λείο. Δοκιμάστε ένα διαφορετικό χαρτί. Ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές χαρτιού" στη σελίδα 10.3.

• Αν η μορφή των χαρακτήρων δεν είναι η κατάλληλη, με αποτέλεσμα να δημιουργείται ένα φαινόμενο κυματισμού, τότε ενδέχεται η μονάδα σάρωσης να χρειάζεται επισκευή. Για την επισκευή, επικοινωνήστε με κάποιον αντιπρόσωπο επισκευών.

συνεχίζετε να έχετε τα ίδια

φάκελο,

των

Ζάρωμα ή κυματισμός

Τσαλάκωμ α ή τσάκισμα

Οι εκτυπώσεις στο πίσω μέρος είναι βρόμικες

Μαύρες σελίδες

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά το χαρτί.

• Ελέγξτε τον τύπο χαρτιού και την ποιότητα. Τόσο η υψηλή

θερμοκρασία, όσο και η υγρασία μπορεί να προκαλέσουν ζάρωμα του χαρτιού. Ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές χαρτιού" στη σελίδα 10.3.

• Αναποδογυρίστε τα χαρτιά που υπάρχουν στο δίσκο. Επίσης δοκιμάστε να περιστρέψετε το χαρτί κατά 180°

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά το χαρτί.

• Ελέγξτε τον τύπο χαρτιού και την ποιότητα. Ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές χαρτιού" στη σελίδα 10.3.

• Αναποδογυρίστε τα χαρτιά που υπάρχουν στο δίσκο.

Επίσης δοκιμάστε να περιστρέψετε το χαρτί κατά 180° στο δίσκο.

Ελέγξτε για τυχόν διαρροή γραφίτη. Καθαρίστε το εσωτερικό του μηχανήματος. Ανατρέξτε στην ενότητα "Εσωτερικός καθαρισμός" στη σελίδα 8.2.

• Η κασέτα γραφίτη ενδέχεται να έχει τοποθετηθεί λάθος. Αφαιρέστε την κασέτα και επανατοποθετήστε τη.

• Η κασέτα γραφίτη ενδέχεται να είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί. Αφαιρέστε την κασέτα γραφίτη και τοποθετήστε μια νέα. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη" στη σελίδα 8.4.

• Το μηχάνημα ενδέχεται να χρειάζεται επισκευή. Επικοινωνήστε με κάποιον αντιπρόσωπο επισκευών.

στο δίσκο.

9.9

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Page 67

Κατάσταση Προτεινόμενες λύσεις

Χαλαρή κασέτα γραφίτη

Κενά χαρακτήρων

Οριζόντιες λωρίδες

Ζάρωμα

• Καθαρίστε το εσωτερικό του μηχανήματος. Ανατρέξτε στην ενότητα "Εσωτερικός καθαρισμός" στη σελίδα 8.2.

• Ελέγξτε τον τύπο χαρτιού και την ποιότητα. Ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές χαρτιού" στη σελίδα 10.3.

• Αφαιρέστε την κασέτα γραφίτη και τοποθετήστε μια νέα. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη" στη σελίδα 8.4.

• Αν το πρόβλημα επιμένει, το μηχάνημα επισκευή. Επικοινωνήστε με κάποιον αντιπρόσωπο επισκευών.

Τα κενά χαρακτήρων είναι λευκές περιοχές εντός τμημάτων των χαρακτήρων, που θα έπρεπε να είναι μαύρες:

• Αν χρησιμοποιείτε διαφάνειες, δοκιμάστε άλλο τύπο διαφάνειας. Εξαιτίας της σύνθεσης των διαφανειών, ορισμένα κενά σε χαρακτήρες είναι φυσιολογικά.

• Μπορεί να εκτυπώνετε σε λάθος επιφάνεια του χαρτιού. Αφαιρέστε το χαρτί και αναποδογυρίστε το.

• Το χαρτί χαρτιού. Ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές χαρτιού" στη σελίδα 10.3.

Αν εμφανιστούν οριζόντια ευθυγραμμισμένες μαύρες γραμμές ή ξεθωριάσματα:

• Η κασέτα γραφίτη ενδέχεται να έχει τοποθετηθεί λάθος. Αφαιρέστε την κασέτα και επανατοποθετήστε τη.

• Η κασέτα γραφίτη ενδέχεται να είναι ελαττωματική. Αφαιρέστε την κασέτα γραφίτη και τοποθετήστε μια νέα. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη" στη σελίδα 8.4.

• Αν το πρόβλημα επιμένει, επισκευή. Επικοινωνήστε με κάποιον αντιπρόσωπο επισκευών.

Αν το εκτυπωμένο χαρτί είναι ζαρωμένο ή αν δεν γίνεται τροφοδοσία χαρτιού στο μηχάνημα:

• Αναποδογυρίστε τα χαρτιά που υπάρχουν στο δίσκο. Επίσης δοκιμάστε να περιστρέψετε το χαρτί κατά 180° στο δίσκο.

ενδεχομένως δεν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές

το μηχάνημα ενδεχομένως χρειάζεται

ενδεχομένως χρειάζεται

Κατάσταση Προτεινόμενες λύσεις

Η εικόνα του αντιγράφου είναι ασύμμετρη.

Εκτυπώνονται κενά αντίγραφα.

Η εικόνα σβήνει εύκολα από το αντίγραφο.

Συχνές εμπλοκές χαρτιού.•Ξεφυλλίστε τη δεσμίδα χαρτιού και αναποδογυρίστε

Η κασέτα γραφίτη παράγει λιγότερα αντίγραφα από το αναμενόμενο προτού εξαντληθεί ο γραφίτης.

• Βεβαιωθείτε ότι το πρωτότυπο βρίσκεται με την όψη στραμμένη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων ή με την όψη στραμμένη προς τα επάνω στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

• Ελέγξτε ότι το χαρτί αντιγραφής έχει τοποθετηθεί σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι το πρωτότυπο βρίσκεται όψη στραμμένη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων ή με την όψη στραμμένη προς τα επάνω στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

• Αντικαταστήστε το χαρτί στο δίσκο με χαρτί από καινούργιο πακέτο.

• Σε περιοχές με υψηλή υγρασία, μην αφήνετε χαρτί στο μηχάνημα

το χαρτί στο δίσκο. Αντικαταστήστε το χαρτί στο δίσκο με καινούριο. Ελέγξτε/ρυθμίστε τους οδηγούς χαρτιού, αν χρειαστεί.

• Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί έχει το σωστό βάρος. Το χαρτί που συνιστάται είναι 20 lb (75 gr/m

• Ελέγξτε για χαρτί αντιγραφής ή κομμάτια χαρτιού αντιγραφής που μπορεί να έχουν μείνει μέσα στο μηχάνημα μετά την επίλυση του προβλήματος της εμπλοκής.

• Τα πρωτότυπα ενδέχεται να περιέχουν εικόνες, σχήματα ή χοντρές γραμμές. Για παράδειγμα, τα πρωτότυπα κείμενα μπορεί να είναι φόρμες ενημερωτικά δελτία, βιβλία ή άλλα έγγραφα που χρησιμοποιούν περισσότερο γραφίτη.

• Το μηχάνημα μπορεί να ενεργοποιείται και να απενεργοποιείται συχνά.

• Το κάλυμμα εγγράφων μπορεί να μένει ανοιχτό κατά την παραγωγή αντιγράφων.

για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

με την

τύπου bond).

Προβλήματα αντιγραφής

Κατάσταση Προτεινόμενες λύσεις

Τα αντίγραφα είναι πολύ φωτεινά ή πολύ σκοτεινά.

Ξεθωριάσματα, γραμμές, σημάδια ή κηλίδες εμφανίζονται στα αντίγραφα.

Χρησιμοποιήστε το κουμπί το φόντο των αντιγράφων ή να το κάνετε πιο φωτεινό.

• Αν οι ατέλειες βρίσκονται στο πρωτότυπο, πατήστε το κουμπί αντίγραφα πιο φωτεινό.

• Αν δεν υπάρχουν ατέλειες στο πρωτότυπο, καθαρίστε τη μονάδα σάρωσης. Ανατρέξτε στην ενότητα "Καθαρισμός της μονάδας σάρωσης" στη σελίδα 8.3.

Darkness

για να κάνετε το φόντο στα

Darkness

για να σκουρύνετε

9.10

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Page 68

Προβλήματα σάρωσης

Κατάσταση Προτεινόμενες λύσεις

Ο σαρωτής δεν λειτουργεί.

Η μονάδα σαρώνει πολύ αργά.

Προβλήματα φαξ

Κατάσταση Προτεινόμενες λύσεις

Το μηχάνημα δεν λειτουργεί, δεν υπάρχει ένδειξη στην οθόνη και τα κουμπιά δεν λειτουργούν.

Δεν ακούγεται ήχος επιλογής.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το έγγραφο προς σάρωση με την όψη στραμμένη προς τα κάτω στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων και με την όψη στραμμένη προς τα επάνω στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

• Ενδεχομένως να μην υπάρχει επαρκής διαθέσιμη μνήμη για το έγγραφο που θέλετε να σαρώσετε. Δοκιμάστε λειτουργία προ-σάρωσης για να δείτε αν λειτουργεί. Δοκιμάστε να μειώσετε το συντελεστή ανάλυσης της σάρωσης.

• Ελέγξτε ότι το USB ή το καλώδιο παράλληλης σύνδεσης έχουν συνδεθεί σωστά.

• Βεβαιωθείτε ότι το USB ή ττο καλώδιο παράλληλης σύνδεσης δεν είναι ελαττωματικά. Αντικαταστήστε το καλώδιο με κάποιο γνωστό, καλό καλώδιο. Αν χρειαστεί, αντικαταστήστε

• Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο παράλληλης σύνδεσης, βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνεται με τα πρότυπα IEEE 1284.

• Ελέγξτε ότι οι ρυθμίσεις του σαρωτή είναι σωστές. Ελέγξτε τη ρύθμιση σάρωσης στο SmarThru ή στην εφαρμογή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για να βεβαιωθείτε ότι η εργασία σάρωσης έχει σταλεί στη σωστή θύρα, για παράδειγμα στην LPT1.

• Ελέγξτε αν το μηχάνημα εκτυπώνει τα δεδομένα που έχει λάβει. Αν ναι, σαρώστε το έγγραφο μετά την εκτύπωση των δεδομένων.

• Τα γραφικά σαρώνονται πιο αργά από ό,τι το κείμενο.

• Η ταχύτητα επικοινωνίας μειώνεται κατά τη λειτουργία

σάρωσης εξαιτίας του μεγάλου όγκου μνήμης που απαιτείται για την που σαρώθηκε. Ρυθμίστε τον υπολογιστή στην κατάσταση εκτυπωτή ECP μέσω της ρύθμισης BIOS. Έτσι θα μπορέσετε να αυξήσετε την ταχύτητα. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση του BIOS, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης του υπολογιστή.

το καλώδιο.

ανάλυση και αναπαραγωγή της εικόνας

(Μόνο για το SCX-4521F)

• Αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο του ρεύματος.

• Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική έξοδος έχει ρεύμα.

• Ελέγξτε ότι η τηλεφωνική γραμμή είναι σωστά συνδεδεμένη.

• Ελέγξτε ότι η πρίζα του τηλεφώνου στον τοίχο λειτουργεί συνδέοντάς την

με κάποιο άλλο τηλέφωνο.

τη

Δεν τροφοδοτείται χαρτί στο μηχάνημα.

Δεν γίνεται αυτόματη λήψη των φαξ.

Το μηχάνημα δεν εκτυπώνει.

Το εισερχόμενο φαξ έχει κενά ή είναι κακής ποιότητας.

Ορισμένες λέξεις στο εισερχόμενο φαξ είναι παραμορφωμένες.

Τα έγγραφα τα οποία στέλνετε περιέχουν γραμμές.

Το μηχάνημα καλεί έναν αριθμό, αλλά η σύνδεση με άλλα μηχανήματα φαξ δεν είναι επιτυχής.

Δεν αποθηκεύονται έγγραφα στη μνήμη.

Κενές περιοχές εμφανίζονται στο κάτω μέρος κάθε σελίδας ή σε άλλες σελίδες, με μια μικρή λωρίδα κειμένου στην κορυφή.

• Βεβαιωθείτε ότι το έγγραφο δεν είναι τσαλακωμένο και ότι έχει τοποθετηθεί σωστά. Ελέγξτε ότι το έγγραφο έχει το σωστό μέγεθος, ούτε πολύ παχύ, ούτε πολύ λεπτό.

• Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων έχει κλείσει καλά.

• Πρέπει να επιλεχθεί η λειτουργία φαξ.

• Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει χαρτί.

• Ελέγξτε αν στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Memory Full".

• Βεβαιωθείτε ότι το έγγραφο έχει τοποθετηθεί στη γυάλινη

επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων ή στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.

• Η ένδειξη "TX" θα πρέπει να εμφανιστεί στην οθόνη.

• Ελέγξτε το μηχάνημα φαξ στο οποίο έγγραφο, για να βεβαιωθείτε ότι μπορεί να παραλάβει το φαξ.

• Η συσκευή που σας στέλνει το φαξ μπορεί να είναι ελαττωματική.

• Θόρυβος στην τηλεφωνική γραμμή μπορεί να προκαλέσει σφάλματα.

• Ελέγξτε το μηχάνημα, κάνοντας ένα αντίγραφο.

• Η κασέτα γραφίτη ενδέχεται

Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη, ανατρέχοντας στο "Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη" στη σελίδα 8.4.

Η συσκευή που σας έστειλε το φαξ παρουσίασε προσωρινή εμπλοκή εγγράφου.

Ελέγξτε και καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων. Ανατρέξτε στην ενότητα "Καθαρισμός της μονάδας σάρωσης" στη σελίδα 8.3.

Το άλλο μηχάνημα φαξ μπορεί να είναι απενεργοποιημένο, να μην έχει χαρτί ή να μην μπορεί να απαντήσει σε εισερχόμενες κλήσεις. Επικοινωνήστε με τον χειριστή του άλλου μηχανήματος φαξ και ζητήστε του/της να διορθώσουν το πρόβλημα.

Ενδεχομένως δεν επαρκεί η μνήμη για την αποθήκευση του εγγράφου. Αν στην οθόνη εμφανιστεί το μήνυμα "Memory Full" διαγράψτε από τη μνήμη όποια έγγραφα δεν χρειάζεστε και προσπαθήστε ξανά να αποθηκεύσετε το έγγραφο.

Ενδέχεται να έχετε επιλέξει λάθος ρυθμίσεις χαρτιού στις επιλογές ρυθμίσεων χρήστη. Για πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις χαρτιού, ανατρέξτε στην ενότητα "Ρύθμιση του μεγέθους και του τύπου χαρτιού" στη σελίδα 2.10.

θέλετε να στείλετε το

να είναι ελαττωματική.

Οι αριθμοί που είναι αποθηκευμένοι στη μνήμη δεν καλούν σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι οι αριθμοί είναι σωστά αποθηκευμένοι στη μνήμη. Εκτυπώστε μια λίστα εγγραφών τηλεφωνικού καταλόγου, ανατρέχοντας στην ενότητα "Λίστα τηλεφωνικού καταλόγου" στη σελίδα 7.13.

9.11

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Page 69

Συνηθισμένα προβλήματα σε περιβάλλον Linux

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και λύση

Το μηχάνημα δεν εκτυπώνει.

• Ελέγξτε αν το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή είναι εγκατεστημένο στο σύστημα. Ανοίξτε το "MFP Configurator" και από την καρτέλα "Printers" στο παράθυρο ρύθμισης παραμέτρων εκτυπωτή αναζητήστε τη λίστα με τους διαθέσιμους εκτυπωτές. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα εμφανίζεται στη λίστα. Αν όχι, ενεργοποιήστε τον οδηγό προσθήκης νέου εκτυπωτή για να ρυθμίσετε

• Ελέγξτε αν ο εκτυπωτής βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας. Ανοίξτε το παράθυρο ρύθμισης παραμέτρων εκτυπωτή επιλέξτε το μηχάνημα που χρησιμοποιείτε στη λίστα με τους εκτυπωτές. Διαβάστε την περιγραφή στο πλαίσιο που εμφανίζεται ο επιλεγμένος εκτυπωτής. Αν η κατάσταση περιέχει τη συμβολοσειρά "stopped" πατήστε το κουμπί αυτό ο εκτυπωτής θα λειτουργεί κανονικά. Η κατάσταση "stopped" μπορεί να προκύψει αν παρουσιαστούν προβλήματα κατά την εκτύπωση. Για παράδειγμα, απόπειρα εκτύπωσης εγγράφου όταν η θύρα MFP ζητείται από μια εφαρμογή σάρωσης.

• Ελέγξτε αν η θύρα MFP είναι κατειλημμένη. Εφόσον τα λειτουργικά συστατικά των συσκευών πολλαπλών λειτουργιών (εκτυπωτής και σαρωτής) θύρα εισόδου/εξόδου (θύρα MFP), η ταυτόχρονη πρόσβαση διαφορετικών εφαρμογών-καταναλωτών αυτών των συσκευών στην ίδια θύρα MFP είναι πιθανόν να συμβεί. Για αποφυγή πιθανών σφαλμάτων, μόνο ένα από τα λειτουργικά συστατικά επιτρέπεται να έχει τον έλεγχο της συσκευής. Σε οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή-καταναλωτή θα αποστέλλεται μήνυμα κατειλημμένης ρύθμισης παραμέτρων θυρών για συσκευές πολλαπλών λειτουργιών και να επιλέξετε τη θύρα που έχει ανατεθεί στον εκτυπωτή. Στο πλαίσιο που εμφανίζεται η επιλεγμένη θύρα μπορείτε να δείτε αν η θύρα είναι κατειλημμένη από κάποια άλλη εφαρμογή. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η τρέχουσα εργασία ή αποδεσμεύστε τη θύρα, αν είστε βέβαιοι ότι η ενεργός εφαρμογή-κάτοχος δεν λειτουργεί σωστά τη δεδομένη στιγμή.

τη συσκευή.

χρησιμοποιούν από κοινού την ίδια

συσκευής. Πρέπει να ανοίξετε το παράθυρο

Ελέγξτε αν η εφαρμογή υποστηρίζει κάποια ειδική επιλογή εκτύπωσης, όπως "-oraw". Αν η επιλογή "-oraw" έχει καθοριστεί στην παράμετρο γραμμής εντολών, τότε απενεργοποιήστε την για να εκτελεστεί σωστά η εκτύπωση. Σε περιβάλλον Gimp, επιλέξτε "print" -> "Setup printer" και επεξεργαστείτε την παράμετρο γραμμής εντολών στο στοιχείο εντολών.

Start

. Μετά από

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και λύση

Το μηχάνημα δεν εμφανίζεται στη λίστα με τους σαρωτές.

Δεν εκτελείται ηδιαδικασία σάρωσης.

• Ελέγξτε αν το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι σωστά συνδεδεμένο μέσω της θύρας USB και ότι βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας.

• Ελέγξτε αν πρόγραμμα οδήγησης του σαρωτή είναι εγκατεστημένο στο σύστημα. Εκκινήστε το MFP Configurator, μεταβείτε στο παράθυρο ρύθμισης παραμέτρων σαρωτών και επιλέξτε οδήγησης που εμφανίζεται στο παράθυρο είναι ίδιο με το όνομα του μηχανήματος.

• Ελέγξτε αν η θύρα MFP είναι κατειλημμένη. Εφόσον τα λειτουργικά συστατικά των συσκευών πολλαπλών λειτουργιών (εκτυπωτής και σαρωτής) χρησιμοποιούν από κοινού την ίδια θύρα εισόδου/εξόδου (θύρα MFP), η ταυτόχρονη πρόσβαση διαφορετικών εφαρμογώνστην ίδια θύρα MFP είναι πιθανόν να συμβεί. Για αποφυγή πιθανών σφαλμάτων, μόνο ένα από τα λειτουργικά συστατικά επιτρέπεται να έχει τον έλεγχο της συσκευής. Σε οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή-καταναλωτή θα αποστέλλεται μήνυμα κατειλημμένης συσκευής. Αυτό συμβαίνει συνήθως κατά την εκκίνηση της διαδικασίας σάρωσης και εμφανίζεται το ανάλογο πλαίσιο μηνύματος. Για να εντοπίσετε την πηγή του προβλήματος, ανοίξτε το παράθυρο ρύθμισης παραμέτρων θυρών για συσκευές πολλαπλών λειτουργιών και επιλέξτε τη θύρα που έχει ανατεθεί στο σαρωτή. Το σύμβολο /dev/mfp0 της θύρας MFP αντιστοιχεί στον προορισμό LP:0 που εμφανίζεται στις επιλογές του σαρωτή, το /dev/mfp1 αντιστοιχεί στον προορισμό LP:1 και ούτω καθεξής. Οι θύρες USB από /dev/mfp4, συνεπώς ο σαρωτής στη θύρα USB:0 σχετίζεται με το /dev/mfp4 αντίστοιχα και ούτω καθεξής. Στο πλαίσιο που εμφανίζεται η επιλεγμένη θύρα μπορείτε να δείτε αν η θύρα είναι κατειλημμένη από κάποια άλλη εφαρμογή. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η τρέχουσα εργασία ή αποδεσμεύστε τη θύρα, αν ηενεργός εφαρμογή-κάτοχος δεν λειτουργεί σωστά τη δεδομένη στιγμή.

• Ελέγξτε αν έχει τοποθετηθεί κάποιο έγγραφο στο μηχάνημα.

• Ελέγξτε αν το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή.

Αν κατά τη διάρκεια της σάρωσης προκύψει σφάλμα εισόδου/ εξόδου, βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι σωστά συνδεδεμένο.

Drivers

. Βεβαιωθείτε ότι το όνομα του προγράμματος

καταναλωτών αυτών των συσκευών

ξεκινούν

είστε βέβαιοι ότι

λειτουργικά συστατικά

9.12

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Page 70

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και λύση

Δεν εκτελείται ηδιαδικασία σάρωσης. (συνεχίζεται)

Δεν μπορώ να εκτυπώσω μετά την εγκατάσταση του πακέτου

Linux Print Package (LPP)

και του προγράμματος οδήγησης για συσκευές πολλαπλών λειτουργιών (MFP) στο ίδιο μηχάνημα.

• Για να εντοπίσετε την πηγή του προβλήματος, ανοίξτε το παράθυρο ρύθμισης παραμέτρων θυρών για συσκευές πολλαπλών λειτουργιών και επιλέξτε τη θύρα που έχει ανατεθεί στο σαρωτή. Το σύμβολο /dev/mfp0 της θύρας MFP αντιστοιχεί στον προορισμό LP:0 που εμφανίζεται στις επιλογές του σαρωτή, το /dev/mfp1 αντιστοιχεί στον προορισμό LP:1 και ούτω Οι θύρες USB ξεκινούν από /dev/mfp4, συνεπώς ο σαρωτής στη θύρα USB:0 σχετίζεται με το /dev/mfp4 αντίστοιχα και ούτω καθεξής. Στο πλαίσιο που εμφανίζεται η επιλεγμένη θύρα μπορείτε να δείτε αν η θύρα είναι κατειλημμένη από κάποια άλλη εφαρμογή. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η τρέχουσα εργασία ή αν είστε βέβαιοι ότι η ενεργός εφαρμογή-κάτοχος δεν λειτουργεί σωστά τη δεδομένη στιγμή.

• Εφόσον το πακέτο Linux Printer Package και το πρόγραμμα οδήγησης MFP συνδέονται συμβολικά με την εντολή εκτύπωσης "lpr" που χρησιμοποιείται συχνά σε κλώνους Unix, δεν συνιστάται η χρήση και των δύο πακέτων στο ίδιο μηχάνημα.

• Αν παρόλα αυτά θέλετε να χρησιμοποιήσετε και τα δύο πακέτα ταυτόχρονα, εγκαταστήστε πρώτο το LPP.

• Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μόνο το ένα πακέτο, καταργήστε πρώτα την εγκατάσταση και για τα δύο πακέτα και στη συνέχεια εγκαταστήστε ξανά αυτό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

• Αν δεν θέλετε να καταργήσετε και να εγκαταστήσετε ξανά το πρόγραμμα οδήγησης MFP, εκτελέστε μη αυτόματα τη συμβολική σύνδεση. Συνδεθείτε ως χρήστες root και εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:

ln -sf /usr/local/bin/samsung/slpr /usr/bin/lpr

καθεξής.

αποδεσμεύστε τη θύρα,

Συνήθη προβλήματα σε περιβάλλον Macintosh

Προβλήματα στο βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης εκτυπωτή

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και λύση

Εμφανίζεται το μήνυμα "driver not installed" στο παράθυρο "Product List" αφού επιλέξετε "Add" και "Select USB"

Το προϊόν που διαθέτετε δεν εμφανίζεται στο παράθυρο "Product

List" αφού επιλέξετε "Add" και Select USB"

• Δεν έχει γίνει σωστή εγκατάσταση του λογισμικού. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό. Ανατρέξτε στο

Εγχειρίδιο χρήσης λογισμικού

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε καλώδιο υψηλής ποιότητας.

• Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια είναι σωστά συνδεδεμένα και ότι ο εκτυπωτής βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας.

• Ελέγξτε αν εμφανίζεται το μήνυμα "Ready" στην οθόνη του

πίνακα ελέγχου. Αν όχι, διορθώστε το πρόβλημα, ανάλογα με

το μήνυμα σφάλματος. Ανατρέξτε στην ενότητα "Επίλυση μηνυμάτων σφάλματος στην οθόνη" στη σελίδα 9.4.

• Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί το σωστό πρόγραμμα

οδήγησης εκτυπωτή στο παράθυρο "Product List" μετά την επιλογή "Add" και Select USB"

Η σάρωση μέσω του περιβάλλοντος Gimp δεν είναι δυνατή.

Κατά την εκτύπωση προέκυψε το σφάλμα "Cannot

open MFP port device file".

• Ελέγξτε αν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή "Xsane:Device dialog.." στο μενού " on the "Acquire". Αν όχι, πρέπει να εγκαταστήσετε το πρόσθετο πρόγραμμα Xsane για περιβάλλον Gimp στον υπολογιστή. Μπορείτε να βρείτε το πακέτο του

πρόσθετου προγράμματος Xsane για περιβάλλον Gimp στο CD του Linux ή στην αρχική σελίδα της Gimp. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στα στο CD του Linux ή στην εφαρμογή Gimp.

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε κάποια άλλη εφαρμογή σάρωσης, ανατρέξτε στη βοήθεια της εφαρμογής.

Μην αλλάζετε τις παραμέτρους εργασιών εκτύπωσης (για παράδειγμα μέσω του βοηθητικού προγράμματος SLPR) ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη μια εργασία εκτύπωσης. Γνωστές εκδόσεις του διακομιστή CUPS διακόπτουν την εκτύπωση κάθε φορά που αλλάζουν οι επιλογές εκτύπωσης και στη συνέχεια εκτελείται η εργασία από την αρχή. Εφόσον το πρόγραμμα οδήγησης MFP του Linux κλειδώνει τη θύρα MFP κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης, αν η λειτουργία του προγράμματος οδήγησης δεν τερματιστεί κανονικά η θύρα διατηρείται κλειδωμένη και καθίσταται συνεπώς μη διαθέσιμη για επόμενες επιχειρήστε να αποδεσμεύσετε τη θύρα MFP.

εργασίες εκτύπωσης. Σε αυτήν την περίπτωση,

αρχεία βοήθειας που υπάρχουν

9.13

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Page 71

Προδιαγραφές

Γενικές προδιαγραφές

Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις παρακάτω ενότητες:

• Γενικές προδιαγραφές

• Προδιαγραφές σαρωτή και αντιγραφικού

• Προδιαγραφές εκτυπωτή

• Προδιαγραφές φαξ

• Προδιαγραφές χαρτιού

(Μόνο για το SCX-4521F)

Στοιχείο Περιγραφή

νομα μοντέλου SCX-4321(WT21MFC)

SCX-4521F(WT21MFF)

Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων

Μέγεθος εγγράφου στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων

Χωρητικότητα τροφοδότησης χαρτιού

Χωρητικότητα εξόδου χαρτιού

Τύπο ς χαρτιού Απλό χαρτί, διαφάνειες, ετικέτες, κάρτα, φάκελοι

Αναλώσιμα Σύστημα κασέτας γραφίτη ενός τεμαχίου

Απαιτήσεις ισχύος 110-127 VAC, 50/60 Hz, 4,5 A

Μέχρι 30 φύλλα (20 lb, 75 gr/m

Πλάτος: 5,6 έως 8,5 ίντσες (142 έως 216 χιλ.) Μήκος: 5,8 έως 14 ίντσες (148 έως 356 χιλ.)

Δίσκος πολλαπλών σελίδων: 150 πολλαπλές σελίδες για απλό χαρτί (20 lb, 75 gr/m

Δίσκος μεμονωμένης σελίδας και δίσκος μη αυτόματης τροφοδότησης 1 μεμονωμένη σελίδα για απλό χαρτί, χαρτόνι, ετικέτες, διαφάνειες και φακέλους

50 φύλλα

220-240 VAC, 50/60 Hz, 2,5 A

.χαρτί τύπου bond)

Κατανάλωση ενέργειας Κατάσταση αδράνειας: Κάτω από 10 W

Μέση: 350 W

Θόρυβος

Χρόνος προθέρμανσης Λιγότερο από 35 δευτερόλεπτα

Συνθήκες λειτουργίας

Οθόνη LCD 16 χαρακτήρες x 2 σειρές

Διάρκεια ζωή ς κασέτας γραφίτη

Συνολικές διαστάσεις 17,2x14,7x14,5 in. (438x374x368 χιλ.)

Βάρος 10 .4κιλά (μαζί με τα αναλώσιμα)

Βάρος συσκευασίας Χαρτί: 1.2 κιλά

Κύκλος εργασίας

(μηνιαία)

Κατάσταση αναμονής: Λιγότερο από 35 dBA Προθέρμανση: Λιγότερο από 49 dBA Αντιγραφή: Λιγότερο από 55 dBA Εκτύπωση: Λιγότερο από 53 dBA

Θερμοκρασία: 50 Υγρασία: 20% έως 80% σχετική υγρασία

3.000 σελίδες (για την αρχική κασέτα, 1.000 σελίδες) @ ISO 19752 με κάλυψη 5%

Πλαστικό: 0,5 κιλά

Εκτύπωση: μέχρι 4.200 σελίδες

F έως 89 oF (10 oC έως 32 oC)

* Επίπεδο ηχητικής πίεσης, ISO7779

10.1

Προδιαγραφές

Page 72

** Ο αριθμός των σελίδων ενδέχεται να επηρεάζεται από το περιβάλλον

λειτουργίας, τα διαλείμματα εκτύπωσης, το είδος και το μέγεθος του υλικού.

Προδιαγραφές σαρωτή και αντιγραφικού

Στοιχείο Περιγραφή

Συμβατότητα Πρότυπα TWAIN/πρότυπα WIA

Μέθοδος σάρωσης Μονάδα αυτόματου τροφοδότη εγγράφων και

επίπεδος ανιχνευτής εικόνας διεπαφής (CIS)

Ανάλυση Οπτική: 600x600 dpi (ασπρόμαυρη και έγχρωμη)

Βελτιωμένη: 4.800x4.800 dpi

Αποτελεσματικό μήκος σάρωσης Πλατφόρμα: 11,7 in. (297 χιλ.)

Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων: 14 in. (356 χιλ.)

Αποτελεσματικό πλάτος σάρωσης

Βάθος έγχρωμων bit 24 bit

Βάθος ασπρόμαυρων bit 1 bit για τη λειτουργία ασπρόμαυρου

Ταχύτητα αντιγραφής

Χρόνος λήξης πρώτου αντιγράφου

Μεγ. 8,2 in. (208 χιλ.)

8 bit για τη λειτουργία κλίμακας γκρι

Μέχρι 20 σελίδες το λεπτό σε A4 (20 σελίδες το λεπτό σε Letter)

Κατάσταση αναμονής: 11 δευτερόλεπτα Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας: 41 δευτερόλεπτα

Προδιαγραφές εκτυπωτή

Στοιχείο Περιγραφή

Μέθοδος εκτύπωσης Εκτύπωση με ακτίνες λέιζερ

Ταχύτητα εκτύπωσης

Χρόνος λήξης πρώτης εκτύπωσης

Μέγεθος χαρτιού Letter, Legal, A4, Folio, Executive, A5, κάρτα A6, φάκελος

Ανάλυση εκτυπωτή 600x600 dpi

Προσομοίωση SPL (Γλώσσα εκτυπωτή της Samsung)

Συμβατότητα λειτουργικών

συστημάτων

Μνήμη 10 MB (μη επεκτάσιμη)

Διασύνδεση IEEE 1284 Parallel, USB 1.1 (Compatible with USB 2.0)

* Η ταχύτητα της εκτύπωσης επηρεάζεται από το λειτουργικό σύστημα, την

απόδοση του υπολογιστή, το λογισμικό εφαρμογής, τη μέθοδο σύνδεσης, το είδος του υλικού, το μέγεθος του υλικού και την πολυπλοκότητα της εργασίας.

** Παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.samsungprinter.com για να

κάνετε λήψη της νεότερης έκδοσης λογισμικού.

Μέχρι 20 σελίδες το λεπτό σε A4 (20 σελίδες το λεπτό σε Letter)

Κατάσταση αναμονής: 11 δευτερόλεπτα Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας: 41 δευτερόλεπτα

10, φάκελος DL, φάκελος C5, φάκελος C6, φάκελος 7-3/4 (Monarch), JIS B5, ISO B5 * Ελάχ.: 3x5 in. (76x127 χιλ.) Μέγ.: 8,5x14 in. (216x356 χιλ.)

Windows 98/2000/NT 4.0/Me/XP, διάφορα λειτουργικά

συστήματα Linux (μόνο USB), Macintosh 10.3

Ανάλυση αντιγραφής Σάρωση:

600x300 (κείμενο, κείμενο/φωτογραφία) 600x600 (φωτογραφία με χρήση πλατφόρμας) 600x300 (φωτογραφία με χρήση αυτόματου

τροφοδότη εγγράφων) Εκτύπωση: 600x600 (κείμενο, κείμενο/φωτογραφία, φωτογραφία)

Συντελεστής ζουμ Πλατφόρμα: 25-400%

Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων: 25-100%

Πολλαπλά αντίγραφα 1-99 σελίδες

Κλίμακα γκρι 256 επίπεδα

* Η ταχύτητα αντιγραφής έχει υπολογιστεί με βάση τα πολλά αντίγραφα

ενός εγγράφου.

10.2

Προδιαγραφές

Page 73

Προδιαγραφές φαξ

(Μόνο για το SCX-4521F)

Προδιαγραφές χαρτιού

Στοιχείο Περιγραφή

Συμβατότητα ITU-T Group 3

Εφαρμόσιμη γραμμή Δημόσιο Τηλεφωνικό Δίκτυο Μεταγωγής (PSTN)

ήσεαυτόματο ιδιωτικό κέντρο (PABX)

Κωδικοποίηση δεδομένων MH/MR/MMR (ECM Mode)/JPEG

Ταχύτητα μόντεμ 33,6 Kbps

Ταχύτητα μετάδοσης Κατά προσέγγιση 3 δευτερόλεπτα/σελίδα

* Ο χρόνος μετάδοσης ισχύει για μετάδοση από μνήμης δεδομένων κειμένου με συμπίεση ECM χρησιμοποιώντας μόνο το διάγραμμα ITU-T αρ. 1.

Μέγιστο μήκος εγγράφου Πλατφόρμα: 11,7 in. (297 χιλ.)

Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων: 14 in. (356 χιλ.)

Μέγεθος χαρτιού Letter, A4, Legal, Folio, Executive, B5

Ανάλυση Βασική: 203x98 dpi

Λεπτομερής: 203x196 dpi Πολύ λεπτομερής: 300x300 dpi Φωτογραφίας: 203x196 dpi Έγχρωμη

Μνήμη 2 MB

Μισού τόνου 256 επίπεδα

: 200x200 dpi

Σύνοψη

Το μηχάνημα δέχεται μια ποικιλία μέσων εκτύπωσης, όπως χαρτί διαφόρων διαστάσεων (συμπεριλαμβανόμενου χαρτιού μέχρι και 100% ανακυκλωμένου), φακέλους, ετικέτες, διαφάνειες και χαρτί ειδικού μεγέθους. Χαρακτηριστικά όπως το βάρος, η σύνθεση, η περιεκτικότητα "νερών" και υγρασίας είναι σημαντικοί παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση του μηχανήματος και την ποιότητα της εκτύπωσης. Χαρτί που δεν είναι συμβατό με τις οδηγίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης μπορεί να προκαλέσει τα ακόλουθα προβλήματα:

• Κακή ποιότητα εκτύπωσης

• Αυξημένες εμπλοκές χαρτιού

• Πρόωρη φθορά του μηχανήματος.

ΗΜΕΙΩΣΕΙ

• Κάποια είδη χαρτιού μπορεί να είναι σύμφωνα με τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο και πάλι να μην παράγουν ικανοποιητικά αποτελέσματα. Αυτό μπορεί να είναι αποτέλεσμα κακού χειρισμού, μη αποδεκτών επιπέδων θερμοκρασίας και υγρασίας ή άλλων μεταβλητών που δεν μπορεί να ελέγξει η Samsung.

• Πριν αγοράσετε μεγάλες ποσότητες χαρτιού, βεβαιωθείτε ότι το πληροί τις απαιτήσεις που προσδιορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο.

ΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ

μπορεί να προκαλέσει προβλήματα που απαιτούν επισκευές. Οι επισκευές αυτές δεν καλύπτονται από την εγγύηση ήτιςσυμφωνίες επισκευής της Samsung.

: Η χρήση χαρτιού που δεν πληροί τις προδιαγραφές

χαρτί

Αυτόματη κλήση Ταχεία κλήση (μέχρι 100 αριθμοί)

10.3

Προδιαγραφές

Page 74

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού

Χαρτί:

Διαστάσεις

Letter 8,5x11 in.

(216x279 χιλ.)

A4 8.3x11.7 in.

(210x297 χιλ.)

Executive 7.3x10.5 in.

(184x267 χιλ.)

Legal 8,5x14 in.

(216x356 χιλ.)

A5 5,8x8,2 in.

(148x210 χιλ.)

A6 4.1x5.8 in.

(105x148 χιλ.)

ISO B5 6.9x9.8 in.

(176x250 χιλ.)

JIS B5 7.2x10.1 in.

(182x257 χιλ.)

Folio 8,5x13 in.

(216x330 χιλ.)

Ελάχιστο μέγεθος

3x5 in (76x127 χιλ.)

(προσαρμοσμένο)

Μέγιστο μέγεθος (προσαρμοσμένο)

8,5x14 in. (216x356 χιλ.)

• 16 έως 24 lb (60 έως 90 g/m

bond) για το δίσκο

τροφοδότησης πολλαπλών σελίδων

• 16 έως 43 lb (60 έως165 g/m

τύπου bond) για το δίσκο τροφοδότησης μεμονωμένων σελίδων και το δίσκο μη αυτόματης τροφοδότησης.

16 έως 43 lb (60 έως165 g/m

τύπου bond) για το δίσκο τροφοδότησης μεμονωμένων σελίδων και τον μη αυτόματο δίσκο.

Βάρος

Οδηγίες για τη χρήση του χαρτιού

Χωρητικότητα

• 150 φύλλα χαρτιού, 20 lb

τύπου

Κακή ποιότητα εκτύπωσης ή συγκόλληση γραφίτη, προβλήματα τροφοδότησης

Απόρριψη, εμπλοκή, ζάρ ωμα

•1 φύλλο χαρτιού

(75 g/m bond) χαρτί για

το δίσκο

για το δίσκο ή το δίσκο μη αυτόματης τροφοδότησης

Αυξημένη γκρι σκίαση φόντου/φθορά εκτυπωτή

Πολλά προβλήματα

για το δίσκο ή το δίσκο μη αυτόματης τροφοδότησης

1 φύλλο χαρτιού

ζαρ ωμένο χαρτί κατά την τροφοδότηση

Εμπλοκή, βλάβη στο μηχάνημα

Προβλήματα τροφοδότησης

Για καλύτερα αποτελέσματα χρησιμοποιείτε συμβατικό χαρτί βάρους 20 lb (75 g/m2 τύπου bond). Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί είναι καλής ποιότητας και απαλλαγμένο από εγκοπές, τομές, σχισίματα, κηλίδες, χαλαρά μέρη, σκόνη, δεν είναι τσαλακωμένο και δεν έχει τσακισμένες ήδιπλωμένες άκρες.

Αν δεν είστε σίγουροι για τον τύπο του χαρτιού που τοποθετείτε, bond ή ανακυκλωμένο, ελέγξτε την ετικέτα της συσκευασίας.

Τα παρακάτω προβλήματα ενδέχεται να προκαλέσουν αποκλίσεις στην ποιότητα εκτύπωσης, εμπλοκές ή και βλάβη στο μηχάνημα:

Ένδειξη Πρόβλημα με το χαρτί Λύση

Υπερβολικά υγρό, άγριο, λείο ή ανάγλυφο· ελαττωματική παρτίδα χαρτιού

Δοκιμάστε ένα άλλο είδος χαρτιού, 100-400 Sheffield, περιεκτικότητα υγρασίας

4-5%.

Ακατάλληλη αποθήκευση Αποθηκεύστε το χαρτί

σε επίπεδο μέρος μέσα σε συσκευασία που προστατεύει από την υγρασία.

Υπερβολικά βαρύ Χρησιμοποιήστε

ελαφρύτερο χαρτί.

με

Υπερβολική υγρασία, λάθος φορά "νερών" ή κατασκευή

Χρησιμοποιήστε χαρτί με μεγάλα "νερά".

μικρών "νερών"

Εγκοπές ή διατρήσεις Μην χρησιμοποιείτε χαρτί

με εγκοπές ή διατρήσεις.

Ξεφτισμένες άκρες Χρησιμοποιείτε χαρτί καλής

ποιότητας.

Διαφάνεια Το ίδιο ελάχιστο

138 έως 146 g/m

και μέγιστο

Ετικέτες

μέγεθος χαρτιού

120 έως 150 g/m

όπως παραπάνω.

Κάρτες

Φάκελοι

90 έως 163 g/m

75 έως 90 g/m

(20 έως 24 lb)

* Το μηχάνημα υποστηρίζει μεγάλη ποικιλία μεγεθών. Ανατρέξτε στην ενότητα

"Τύπος χαρτιού, πηγές εισόδου και χωρητικότητα" στη σελίδα 3.1

** Η χωρητικότητα ενδεχομένως διαφέρει ανάλογα με το βάρος του μέσου,

το πάχος του και τις συνθήκες του περιβάλλοντος.

ΗΜΕIΩΣΗ

: Ίσως παρουσιαστούν εμπλοκές αν χρησιμοποιήσετε υλικά εκτύπωσης με μήκος μικρότερο από 5 in. (127 χιλ.). Για βέλτιστη απόδοση, βεβαιωθείτε ότι φυλάσσετε και χειρίζεστε το χαρτί σωστά. Παρακαλούμε ανατρέξτε στην ενότητα "Περιβάλλον αποθήκευσης χαρτιού" στη σελίδα 10.5.

10.4

Προδιαγραφές

ΗΜΕΙΩΣΕΙ

• Μην χρησιμοποιείτε προτυπωμένο χαρτί που έχει τυπωθεί με μελάνια

χαμηλής θερμοκρασίας, όπως αυτά που χρησιμοποιούνται σε ορισμένα είδη θερμογραφίας.

• Μην χρησιμοποιείτε ανάγλυφο προτυπωμένο χαρτί.

• Το μηχάνημα χρησιμοποιεί θερμότητα και πίεση για την τήξη του

γραφίτη στο χαρτί. Βεβαιωθείτε ότι τυχόν έγχρωμο ή προτυπωμένο χαρτί χρησιμοποιεί μελάνι συμβατό με αυτή τη θερμοκρασία

τήξης

(200 °C ή 392 °F για 0,1 δευτερόλεπο).

Page 75

Προδιαγραφές χαρτιού

Κατηγορία Προδιαγραφές

Περιεκτικότητα οξέος 5,5 pH ή χαμηλότερη

Πάχος 3,0-7,0 χιλιοστά της ίντσας (0,094-0,18 χιλ.)

Ζάρωμα στη δεσμίδα Επίπεδο εντός 0,02 in. (5 χιλ.)

Συνθήκες κοπής Κομμένο με αιχμηρές λεπίδες χωρίς ορατό ξέφτισμα.

Συμβατότητα τήξης Δεν πρέπει να καίγεται, να λιώνει, να δημιουργεί κηλίδες

μελάνης ή να αποδεσμεύει επικίνδυνα αέρια όταν θερμαίνεται στους 200 °C (392 °F) για 0,1 δευτερόλεπο.

"Νερά" Μεγάλα "νερά"

Περιεκτικότητα υγρασίας 4% - 6% ανάλογα με το

Ομαλότητα 100-400 Sheffield

βάρος

Χαρτί που δεν έχει ανοιχτεί και παραμένει σε σφραγισμένη συσκευασία μπορεί να παραμείνει αναλλοίωτο για αρκετούς μήνες προτού χρησιμοποιηθεί. Οι ανοιγμένες συσκευασίες χαρτιού κινδυνεύουν περισσότερο να καταστραφούν, ειδικά αν δεν είναι τυλιγμένες σε υλικό που προστατεύει από την υγρασία.

Το περιβάλλον αποθήκευσης πρέπει να συντηρείται κατάλληλα για να διασφαλιστεί η βέλτιστη 20 έως 24 °C (68 έως 75 °F), με σχετική υγρασία 45% έως 55%. Θα πρέπει να λαμβάνετε υπόψη σας τις ακόλουθες οδηγίες όταν αξιολογείτε το περιβάλλον αποθήκευσης χαρτιού:

• Το χαρτί θα πρέπει να αποθηκεύεται σε ή κοντά σε θερμοκρασία δωματίου.

• Ο αέρας δεν θα πρέπει να είναι πολύ ξηρός ή πολύ υγρός.

• Ο καλύτερος τρόπος για να αποθηκεύσετε μια ανοιγμένη

συσκευασία χαρτιού είναι να την ξανατυλίξετε σφιχτά στο περιτύλιγμα που προστατεύει από την υγρασία. Αν το περιβάλλον του μηχανήματος υπόκειται σε ακραίες συνθήκες, ξετυλίξτε μόνο την ποσότητα χαρτιού που θα χρησιμοποιήσετε στη διάρκεια της ημέρας για να αποτρέψετε ανεπιθύμητες αλλαγές υγρασίας.

απόδοση. Οι απαιτούμενες συνθήκες είναι

Χωρητικότητα εξόδου χαρτιού

Θέση εξόδου Χωρητικότητα

Δίσκος εξόδου με όψη προς τα κάτω

Περιβάλλον αποθήκευσης χαρτιού

Οι συνθήκες στο περιβάλλον αποθήκευσης του χαρτιού επηρεάζουν άμεσα τη διαδικασία τροφοδότησης.

Ιδανικά, το μηχάνημα και το περιβάλλον φύλαξης του χαρτιού θα πρέπει να βρίσκονται σε χώρο με θερμοκρασία δωματίου, όπου το περιβάλλον δεν είναι ξηρό ή υγρό. Θυμηθείτε ότι το χαρτί είναι υγροσκοπικό· απορροφά και χάνει υγρασία ταχύτατα.

Η θερμότητα μαζί με την υγρασία καταστρέφουν το χαρτί. Η θερμότητα εξατμίζει την υγρασία του χαρτιού, ενώ το κρύο την συμπυκνώνει στα φύλλα. Τα συστήματα θέρμανσης και κλιματισμού αφαιρούν το μεγαλύτερο μέρος της υγρασίας από έναν χώρο. Όταν το χαρτί ανοίγεται και χρησιμοποιείται χάνει υγρασία και εμφανίζονται ραβδώσεις και κηλίδες. Ο υγρός υγρασία σε έναν χώρο. Καθώς το χαρτί ανοίγεται και χρησιμοποιείται, απορροφά την επιπλέον υγρασία προκαλώντας φωτεινή εκτύπωση και απορρίψεις χρωμάτων. Επίσης, καθώς τα χαρτί απορροφά και χάνει υγρασία μπορεί να παραμορφωθεί. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει εμπλοκές χαρτιού.

Θα πρέπει να προσέχετε ώστε όσο θα χρησιμοποιήσετε μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα (περίπου 3 μήνες). Το χαρτί που έχει μείνει αποθηκευμένο για μεγάλα διαστήματα ίσως υποστεί συνθήκες υπερβολικής θερμότητας ή υγρασίας, οι οποίες μπορούν να το καταστρέψουν. Είναι σημαντικός ο σχεδιασμός, ώστε να αποτραπεί η καταστροφή μεγάλων αποθεμάτων χαρτιού.

50 φύλλα χαρτιού βάρους 20 lb (75 g/m

καιρός ή οι ψύκτες νερού μπορούν να αυξήσουν την

να μην αγοράζετε περισσότερο χαρτί από

τύπου bond)

Φάκελοι

Η κατασκευή του φακέλου έχει μεγάλη σημασία. Οι γραμμές δίπλωσης του φακέλου ενδέχεται να διαφέρουν σημαντικά, όχι μόνο μεταξύ κατασκευαστών, αλλά και μέσα στη συσκευασία του ίδιου κατασκευαστή. Η επιτυχής εκτύπωση φακέλων εξαρτάται από την ποιότητα των φακέλων. Όταν επιλέγετε φακέλους, λαμβάνετε υπόψη σας τα ακόλουθα συστατικά στοιχεία:

• Βάρος: Το βάρος του χαρτιού του φακέλου δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τις 24 lb (90 g/m

θα προκληθεί εμπλοκή.

• Κατασκευή: Πριν την εκτύπωση, οι φάκελοι θα πρέπει να είναι επίπεδοι με ζάρωμα λιγότερο από 0,25 in. (6 χιλ.) και να μην περιέχουν αέρα.

• Κατάσταση: Οι φάκελοι δεν πρέπει να είναι τσαλακωμένοι, κομμένοι ή να έχουν άλλες φθορές.

• Θερμοκρασία: Να χρησιμοποιείτε φακέλους που είναι συμβατοί με τη θερμότητα και την

• Μέγεθος: Να χρησιμοποιείτε μόνο φακέλους με το ακόλουθο εύρος μεγεθών.

Ελάχιστο Μέγιστο

3x5 in. (76x127 χιλ.) 8,5x14 in. (216x356 χιλ.)

ΗΜΕΙΩΣΕΙ

• Χρησιμοποιείτε μόνο ένα φύλλο τη φορά όταν εκτυπώνετε φακέλους.

• Ίσως παρουσιαστούν εμπλοκές χαρτιού όταν χρησιμοποιείτε μέσα

εκτύπωσης με μήκος μικρότερο από 5,5 in. (140 χιλ.). Αυτό μπορεί να προκληθεί από χαρτί που έχει αλλοιωθεί από τις συνθήκες του περιβάλλοντος. Για βέλτιστη απόδοση, βεβαιωθείτε ότι φυλάσσετε και χειρίζεστε το χαρτί σωστά. Παρακαλούμε ανατρέξτε στην ενότητα

"Περιβάλλον αποθήκευσης χαρτιού" στη σελίδα 10.5.

τύπου bond

πίεση του μηχανήματος.

), διαφορετικά

10.5

Προδιαγραφές

Page 76

Φάκελοι με διπλές πλαϊνές ραφές

Η κατασκευή με διπλές πλαϊνές ραφές έχει κάθετες ραφές και στις δύο άκρες του φακέλου αντί για διαγώνιες ραφές. Ο τύπος αυτός έχει περισσότερες πιθανότητες να τσαλακωθεί. Βεβαιωθείτε ότι η ραφή εκτείνεται σε όλο το πλάτος μέχρι τη γωνία του φακέλου όπως φαίνεται στην εικόνα.

Σωστό

Λάθος

Φάκελοι με κολλητικές ταινίες ή πτερύγια

Οι φάκελοι με αφαιρούμενη κολλητική ταινία ή με περισσότερα του ενός πτερύγια που διπλώνουν για να σφραγίσει, πρέπει να χρησιμοποιούν κόλλες συμβατές με τη θερμότητα και την πίεση του μηχανήματος. Τα ε π ι π λ έ ο ν πτερύγια και λωρίδες μπορεί να προκαλέσουν τσαλάκωμα, τσάκισμα ή και εμπλοκή του χαρτιού, ακόμα και βλάβη στη μονάδα φούρνου.

Ετικέτες

ΡΟΕΙΔΟΠΟΙHΣΕΙ

• Για να μην προκληθεί βλάβη στο μηχάνημα, χρησιμοποιείτε μόνο ετικέτες που συνιστώνται για εκτυπωτές λέιζερ.

• Για να αποφύγετε σοβαρές εμπλοκές, τοποθετείτε πάντοτε ένα φύλλο τη φορά για να εκτυπώσετε ετικέτες.

• Μην εκτυπώνετε στο ίδιο φύλλο ετικετών περισσότερες από μία φορά και ποτέ μην εκτυπώνετε σε μη ακέραιο φύλλο ετικετών.

Όταν επιλέγετε ετικέτες, λαμβάνετε υπόψη σας την ποιότητα κάθε συστατικού στοιχείου:

• Κόλλες: Το υλικό συγκόλλησης θα πρέπει να είναι σταθερό στους 180 °C (356 °F), τη θερμοκρασία τήξης του μηχανήματος.

• Διάταξη: Να χρησιμοποιείτε μόνο ετικέτες που δεν έχουν

εκτεθειμένο οπισθόφυλλο ανάμεσά τους. Οι ετικέτες μπορεί να ξεκολλήσουν από φύλλο που έχει κενά ανάμεσα στις ετικέτες και να προκαλέσουν σοβαρές εμπλοκές στο μηχάνημα.

• Ζάρωμα: Πριν από την εκτύπωση, οι ετικέτες πρέπει να είναι επίπεδες με ζάρ ωμα μικρότερο από 5 in. (13 χιλ.) προς οποιαδήποτε κατεύθυνση.

• Κατάσταση: Μην χρησιμοποιείτε τσαλακωμένες ετικέτες, ετικέτες με φυσαλίδες ή άλλες ενδείξεις διαχωρισμού.

Διαφάνειες

Οι διαφάνειες που χρησιμοποιούνται στο μηχάνημα θα πρέπει να είναι ανθεκτικές σε θερμοκρασία 180 °C (356 °F), τη θερμοκρασία τήξης του μηχανήματος.

Περιθώρια φακέλων

Παρακάτω δίδονται τα τυπικά περιθώρια διευθύνσεων για φακέλους #10 ή DL του εμπορίου.

Τύπος διεύθυνσης Ελάχιστο Μέγιστο

Διεύθυνση αποστολέα 0,6 in. (15 χιλ.) 2 in. (51 χιλ.)

Διεύθυνση παραλήπτη 2 in. (51 χιλ.) 3,5 in. (90 χιλ.)

ΗΜΕΙΩΣΕΙ

• Για βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης, μην τοποθετείτε τα περιθώρια σε απόσταση μικρότερη από 0,6 in. (15 χιλ.) από τις άκρες του φακέλου.

• Αποφύγετε να εκτυπώνετε πάνω στην περιοχή όπου συναντούνται οι ραφές του φακέλου.

Αποθήκευση φακέλων

Η σωστή αποθήκευση των φακέλων συμβάλλει στην καλή ποιότητα εκτύπωσης. Οι φάκελοι θα πρέπει να αποθηκεύονται σε επίπεδο μέρος. Αν παγιδευτεί αέρας στο φάκελο και δημιουργηθεί φυσαλίδα, τότε ο φάκελος ενδέχεται να τσαλακωθεί κατά την εκτύπωση.

ΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ

χρησιμοποιείτε μόνο ετικέτες που συνιστώνται για εκτυπωτές λέιζερ.

: Για να μην προκληθεί βλάβη στο μηχάνημα,

10.6

Προδιαγραφές

Page 77

ΕΥΡΕΤH ΡΙΟ

Αριθμητικά

2/4-up, ειδικό αντίγραφο

4.5

DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection)

7.7

Linux

συνήθη προβλήματα

9.12

Macintosh

συνήθη προβλήματα

9.13

n-up (πολλές σελίδες ανά φύλλο)

αντιγραφή

4.5

USB

λειτουργία, αλλαγή σύνδεση

2.6

9.8

ακύρωση

αντιγραφή εκτύπωση προγραμματισμένα φαξ φαξ

ανάλυση

αποστολή φαξ αναζήτηση τηλεφωνικού καταλόγου αναλώσιμα αναφορές, εκτύπωση

4.2

5.1

7.12

7.5

7.4

8.5

7.13

7.9

αντίθεση, αντίγραφο αντιγραφή

αντίθεση από τη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων από τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων αριθμός σελίδων αρχικός τύπος ειδικές λειτουργίες λήξη χρόνου, ρύθμιση προεπιλεγμένη ρύθμιση, αλλαγή σελιδοποίηση

αντικατάσταση

κασέτα γραφίτη λαστιχένια επιφάνεια του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων

απαιτήσεις συστήματος

Windows

αποστολή φαξ

αυτόματη μη αυτόματη

αποστολή φαξ σε πολλούς προορισμούς

7.10

αυτόματη επανάκληση αυτόματη κλήση

ομαδική

ταχεία αυτόματη προσαρμογή, ειδικό αντίγραφο αυτόματος τροφοδότης εγγράφων, τοποθέτηση αφίσα

αντιγραφή

4.3

7.8

4.2, 7.3

4.3

4.2

4.4

4.3

4.4

4.6

4.4

8.4

8.6

2.7

7.4

7.5

4.5

γλώσσα οθόνης, αλλαγή γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων

καθάρισμα

τοποθέτηση

8.3

7.3

2.8

4.4

εγκατάσταση

κασέτα γραφίτη ειδοποίηση γραφίτη εκτύπωση

αναφορές

εγγραφές τηλεφωνικού καταλόγου

έγγραφο εμπλοκή χαρτιού, εκκαθάριση εμπλοκή, εκκαθάριση

έγγραφο

χαρτί

9.2

εξωτερική συσκευή τηλεφώνου, σύνδεση επανάκληση

αυτόματη επανάκλήση

μη αυτόματη έγγραφο

εμπλοκή, εκκαθάριση

προετοιμασία

τοποθέτηση

αυτόματος τροφοδότης εγγράφων γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων

ένταση ήχου, προσαρμογή

2.11

ηχείο

ήχος ειδοποίησης

κωδωνισμός

πλήκτρο

2.2

8.4

7.13

7.10

5.1

9.2

9.1

7.5

9.1

4.1

4.2, 7.3

2.11

ημερομηνία και ώρα, ρύθμιση ήχοι, ρύθμιση

2.11

2.10

2.5

Page 78

καθάρισμα

8.3

LSU

εξωτερικό εσωτερικό μονάδα σάρωσης τύμπανο εκτύπωσης

κασέτα γραφίτη

αναδιανομή αντικατάσταση εγκατάσταση συντήρηση

κλώνος, ειδικό αντίγραφο

8.2

8.3

8.5

8.4

2.2

8.3

4.4

λαστιχένια επιφάνεια του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων, αντικατάσταση λειτουργία ασφαλούς λήψης λειτουργία εξοικονόμησης γραφίτη,

2.11

χρήση λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας,

2.11

χρήση λειτουργία λήψης, ρύθμιση λήψη φαξ

σε λειτουργία Ans/Fax σε λειτουργία Fax σε λειτουργία Tel σε λειτουργία ασφαλούς λήψης στη μνήμη

7.7

7.13

7.2

7.6

7.6, 7.7

7.13

μέγεθος χαρτιού, ρύθμιση

δίσκος χαρτιού μηνύματα σφάλματος μνήμη, εκκαθάριση

2.10

9.4

8.1

οδηγίες χαρτιού ομαδική κλήση

επεξεργασία

κλήση

ρύθμιση

3.2

7.9

7.8

8.6

πίνακας ελέγχου παράλληλη,σύνδεση πρόβλημα, λύση

Linux Macintosh

αντιγραφή εκτύπωση μηνύματα σφάλματος ποιότητα εκτύπωσης σάρωση τροφοδότηση χαρτιού φαξ

9.11

προβλήματα ποιότητας εκτύπωσης, λύση

9.8

προδιαγραφές

γενικές εκτυπωτής σαρωτής και αντιγραφικό φαξ

10.3

χαρτί

10.3

προσαρμογή στη σελίδα

αντιγραφή

προσθήκη εγγράφων

1.3

2.6

9.12

9.13

9.10

9.7

9.4

9.8

9.10

9.6

10.1

10.2

4.4

7.12

σύνδεση

2.6

USB

εναλλασσόμενο ρεύμα εξωτερική συσκευή τηλεφώνου καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής παράλληλη

σύστημα φαξ, ρύθμιση

βασικές ρυθμίσεις

σάρωση

πίνακας ελέγχου σελιδοποίηση, ειδικό αντίγραφο σμίκρυνση/μεγέθυνση

αντιγραφή συντελεστής ζουμ, αντίγραφο συστατικά στοιχεία

2.6

4.3

1.2

2.6

2.5

2.4

7.1, 7.14

6.1

4.4

4.3

τύμπανο εκτύπωσης, καθάρισμα τύπος χαρτιού, ρύθμιση

δίσκος χαρτιού ταυτότητα μηχανήματος, ρύθμιση ταχεία κλήση

αποθήκευση

κλήση

7.8

τηλ. γραμμή, σύνδεση τοποθέτηση χαρτιού

2.3

δίσκος

μη αυτόματος δίσκος

2.10

7.8

2.4

3.3

8.5

2.9

φαξ με καθυστέρηση φαξ προτεραιότητας

7.11

χαρακτήρες, εισαγωγή χαρτιού τοποθέτηση

2.3

δίσκος χωρητικότητα φορτίου χαρτιού

2.9

3.1

Page 79

Samsung Printer

Ενότητα λογισµικού

Page 80

Ενότητα λογισµικού

ΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Κεφάλαιο 1:

Κεφάλαιο 2:

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή στα Windows

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή .................................................................................................................................. 4

Αλλαγή γλώσσας λογισµικού ............................................................................................................................................. 5

Επανεγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή .......................................................................................................................... 6

Κατάργηση λογισµικού εκτυπωτή ...................................................................................................................................... 6

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης

Εκτύπωση εγγράφου ......................................................................................................................................................... 7

Εκτύπωση σε αρχείο (PRN) .............................................................................................................................................. 8

Ρυθµίσεις εκτυπωτή .......................................................................................................................................................... 8

Καρτέλα ∆ιάταξη ......................................................................................................................................................... 9

Καρτέλα Χαρτί ............................................................................................................................................................. 9

Καρτέλα Γραφικά ...................................................................................................................................................... 10

Καρτέλα Πρόσθετα ................................................................................................................................................... 11

Καρτέλα Σχετικά ........................................................................................................................................................ 12

Καρτέλα Εκτυπωτή ................................................................................................................................................... 12

Χρήση αγαπηµένης ρύθµισης ................................................................................................................................... 12

Χρήση της βοήθειας .................................................................................................................................................. 12

Κεφάλαιο 3:

Σύνθετες εργασίες εκτύπωσης

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού (Εκτύπωση N-Up) .......................................................................... 13

Εκτύπωση αφισών .......................................................................................................................................................... 14

Εκτύπωση εγγράφου σε σµίκρυνση ή µεγέθυνση ........................................................................................................... 14

Προσαρµογή εγγράφου σε επιλεγµένο µέγεθος σελίδας ................................................................................................ 14

Χρήση υδατογραφηµάτων ............................................................................................................................................... 15

Χρήση υπάρχοντος υδατογραφήµατος ..................................................................................................................... 15

∆ηµιουργία υδατογραφήµατος .................................................................................................................................. 15

Page 81

Επεξεργασία υδατογραφήµατος ............................................................................................................................... 15

∆ιαγραφή υδατογραφήµατος .................................................................................................................................... 15

Χρήση περιεχοµένου επικάλυψης ................................................................................................................................... 16

Τι είναι το περιεχόµενο επικάλυψης .......................................................................................................................... 16

∆ηµιουργία νέου περιεχοµένου επικάλυψης ............................................................................................................. 16

Χρήση περιεχοµένου επικάλυψης ............................................................................................................................. 16

∆ιαγραφή περιεχοµένου επικάλυψης ........................................................................................................................ 16

Κεφάλαιο 4:

Κεφάλαιο 5:

Κεφάλαιο 6:

Κοινή χρήση του εκτυπωτή τοπικά

Ρύθµιση κεντρικού υπολογιστή ....................................................................................................................................... 17

Ρύθµιση υπολογιστή-πελάτη ........................................................................................................................................... 17

Σάρωση

Σάρωση µε χρήση του SmarThru της Samsung .............................................................................................................. 18

Κατάργηση εγκατάστασης του Samsung SmarThru ................................................................................................. 18

Χρήση του Samsung SmarThru ................................................................................................................................ 18

Χρήση του αρχείου βοήθειας .................................................................................................................................... 20

Σάρωση µε χρήση λογισµικού TWAIN ............................................................................................................................ 20

Σάρωση µε χρήση του προγράµµατος οδήγησης WIA .................................................................................................... 20

Windows XP .............................................................................................................................................................. 20

Windows Vista .......................................................................................................................................................... 20

Χρήση έξυπνου πίνακα ελέγχου

Κεφάλαιο 7:

Κατανόηση έξυπνου πίνακα ελέγχου .............................................................................................................................. 21

Άνοιγµα οδηγού αντιµετώπισης προβληµάτων ............................................................................................................... 21

Αλλαγή ρυθµίσεων προγράµµατος έξυπνου πίνακα ελέγχου ......................................................................................... 22

Χρήση του εκτυπωτή σας σε Linux

Πρώτα βήµατα ................................................................................................................................................................. 23

Εγκατάσταση του Unified Linux Driver ............................................................................................................................ 23

Εγκατάσταση του Unified Linux Driver ...................................................................................................................... 23

Κατάργηση εγκατάστασης του Unified Linux Driver .................................................................................................. 24

Χρήστη του Unified Driver Configurator .......................................................................................................................... 25

Άνοιγµα του Unified Driver Configurator ................................................................................................................... 25

Page 82

Printers Configuration ............................................................................................................................................... 25

Scanners Configuration ............................................................................................................................................ 26

Ports Configuration ................................................................................................................................................... 26

Ρύθµιση ιδιοτήτων εκτυπωτή .......................................................................................................................................... 27

Εκτύπωση εγγράφου ....................................................................................................................................................... 27

Εκτύπωση από εφαρµογές ....................................................................................................................................... 27

Εκτύπωση αρχείων ................................................................................................................................................... 28

Σάρωση εγγράφου .......................................................................................................................................................... 28

Χρήση του Image Manager ....................................................................................................................................... 29

Κεφάλαιο 8:

Χρήση του εκτυπωτή µε υπολογιστή Macintosh

Εγκατάσταση λογισµικού για Macintosh .......................................................................................................................... 31

Πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή .............................................................................................................................. 31

Ρύθµιση εκτυπωτή ........................................................................................................................................................... 32

Για σύνδεση µε τον υπολογιστή Macintosh µεκαλώδιο δικτύου ............................................................................... 32

Για σύνδεση µε τον υπολογιστή Macintosh µεκαλώδιο USB ................................................................................... 32

Εκτύπωση ....................................................................................................................................................................... 33

Εκτύπωση εγγράφου ................................................................................................................................................ 33

Αλλαγή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή ...................................................................................................................... 33

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού .................................................................................................. 35

Σάρωση ........................................................................................................................................................................... 35

Page 83

1 Εγκατάσταση λογισµικού

εκτυπωτή στα Windows

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

• Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή

• Αλλαγή γλώσσας λογισµικού

• Επανεγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή

• Κατάργηση λογισµικού εκτυπωτή

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή

Μπορείτε να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή για εκτύπωση σε τοπικό εκτυπωτή. Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή στον υπολογιστή, πραγµατοποιήστε την κατάλληλη διαδικασία εγκατάστασης ανάλογα µε τον εκτυπωτή που χρησιµοποιείται.

Το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή είναι ένα λογισµικό που επιτρέπει στον υπολογιστή σας να επικοινωνεί µε εγκατάστασης των προγραµµάτων οδήγησης µπορεί να διαφέρει ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα που χρησιµοποιείτε.

Όλες οι εφαρµογές πρέπει να είναι κλειστές στον υπολογιστή σας πριν την έναρξη της εγκατάστασης.

τον εκτυπωτή σας. Η διαδικασία

Προτείνεται για τους περισσότερους χρήστες. Θα εγκατασταθούν όλα τα συστατικά στοιχεία που είναι απαραίτητα για τις λειτουργίες του εκτυπωτή.

Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος µε τον υπολογιστή και είναι ενεργοποιηµένος.

Τοποθετήστε το CD-ROM στη µονάδα CD-ROM. Πρέπει να γίνει αυτόµατη εκτέλεση του CD-ROM, και να εµφανιστεί

ένα παράθυρο εγκατάστασης. Εάν δεν εµφανιστεί το παράθυρο της εγκατάστασης, πατήστε

Έναρξη

X:\Setup.exe

για το δίσκο σας και πατήστε OK. Εάν χρησιµοποιείτε Windows Vista, κάντε κλικ στο κουµπί

→

πληκτρολογήστε Εάν εµφανιστεί το παράθυρο

Vista, κάντε κλικ στο

Εγκατάσταση ή εκτέλεση προγράµµατος

στο κουµπί

χρήστη

και στη συνέχεια

, αντικαθιστώντας το “X” µε το αντίστοιχο γράµµα

Όλα τα προγράµµατα

X:\Setup.exe

Εκτέλεση

Συνέχεια

από το παράθυρο

Εκτέλεση

→ Βοηθήµατα

. Πληκτρολογήστε

Αυτόµατη εκτέλεση

Setup.exe

Έλεγχος λογαριασµού

Έναρξη

→

Εκτέλεση

από το πεδίο

και έπειτα κάντε κλικ

και

στα Windows

Ο τοπικός εκτυπωτής είναι ο εκτυπωτής που είναι άµεσα συνδεδεµένος στον υπολογιστή µε το καλώδιο εκτυπωτή που παρέχεται µε τον εκτυπωτή, όπως ένα καλώδιο USB ή ένα παράλληλο καλώδιο.

Μπορείτε να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή χρησιµοποιώντας την τυπική ή προσαρµοσµένη µέθοδο.

Σηµειωση

υλικού" κατά τη διαδικασία της εγκατάστασης, πατήστε το κουµπί που εµφανίζεται στην επάνω δεξιά γωνία του πλαισίου για να κλείσετε το παράθυρο ή κάντε κλικ στο κουµπί

: Εάν εµφανιστεί το παράθυρο "Οδηγός προσθήκης νέου

Άκυρο

Κάντε κλικ στο κουµπί

• Αν χρειαστεί, επιλέξτε µια γλώσσα από την αναπτυσσόµενη λίστα.

•

Προβολή Οδηγού χρήσης

Οδηγό χρήσης. Εάν δεν έχετε το Adobe Acrobat στον υπολογιστή σας, κάντε κλικ σε αυτή την επιλογή για να γίνει αυτόµατα η εγκατάσταση του Adobe Acrobat Reader.

Επόµενο

: Σας επιτρέπει να προβάλετε τον

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή στα Windows

Page 84

Επιλέξτε τον τύπο της εγκατάστασης. Κάντε κλικ στο κουµπί

Επόµενο

Εάν όχι, κάντε κλικ στο κουµπί

Για να εγγραφείτε ως χρήστης εκτυπωτών Samsung, ώστε να ενηµερώνεστε από τη Samsung, ενεργοποιήστε το πλαίσιο

επιλογής και κάντε κλικ στο κουµπί δικτυακό τόπο της Samsung.

Ναι

για επανεκτύπωση.

Τέλ ος

. Θα µεταβείτε στον

•

Τυπική

: Εγκαθιστά το πιο ευρέως διαδεδοµένο λογισµικό για τον

εκτυπωτή σας. Προτείνεται για τους περισσότερους χρήστες.

•

Προσαρµοσµένη

συστατικά στοιχεία που θέλετε να εγκαταστήσετε.

Σηµειώσεις

υπολογιστή σας, θα εµφανιστεί το παρακάτω παράθυρο.

: Εάν ο εκτυπωτής δεν είναι συνδεδεµένος µε τον

: Σας επιτρέπει να επιλέξετε τα µεµονωµένα

∆ιαφορετικά, απλά κάντε κλικ στο κουµπί

Σηµειωση

σωστά µετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, κάντε επανεγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή. ∆είτε “Επανεγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή” στη σελίδα 6.

: Εάν το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή δε λειτουργεί

Τέλος

• Αφού συνδέσετε τον εκτυπωτή, κάντε κλικ στο κουµπί

• Εάν δεν θέλετε να συνδέσετε τον εκτυπωτή ακόµη, κάντε κλικ στο

Επόµενο

κουµπί ηεγκατάσταση χωρίς να τυπωθεί δοκιµαστική σελίδα εκτύπωσης στο τέλος της εγκατάστασης.

• Το παράθυρο εγκατάστασης που εµφανίζεται σε αυτόν τον

Οδηγό χρήσης µπορεί να παρουσιάσει διαφορές ανάλογα µε τον εκτυπωτή και το περιβάλλον εργασίας.

Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, θα εµφανιστεί ένα παράθυρο για να επιλέξετε εάν θα εκτυπωθεί δοκιµαστική σελίδα. Εάν επιλέξετε να γίνει εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας, ενεργοποιήστε το πλαίσιο επιλογής και κάντε κλικ στο κουµπί

∆ιαφορετικά, κάντε κλικ στο κουµπί το βήµα 7.

Εάν η δοκιµαστική σελίδα εκτυπωθεί σωστά, κάντε κλικ στο κουµπί

, και

Ναι

στην επόµενη οθόνη. Τότε θα ξεκινήσει

Επόµενο

και παραλείψτε

Όχι

Αλλαγή γλώσσας λογισµικού

Μετά την εγκατάσταση του λογισµικού, µπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα εµφάνισης.

Πατήστε το µενού

Επιλέξτε το

Επιλέξτε

Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε στο παράθυρο επιλογής γλώσσας και πατήστε

Προγράµµατα

όνοµα του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή σας

Επιλογή γλώσσας

Έναρξη

στα Windows.

Όλα τα προγράµµατα

και στη συνέχεια

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή στα Windows

Page 85

Επανεγκατάσταση λογισµικού

Κατάργηση λογισµικού εκτυπωτή

εκτυπωτή

Εάν δεν πετύχει η εγκατάσταση του λογισµικού µπορείτε να κάνετε επανεγκατάσταση.

Έναρξη των Windows.

Από το µενού

προγράµµατα του εκτυπωτή

Επιλέξτε Θα εµφανιστεί µια λίστα µε τα συστατικά στοιχεία που µπορείτε

µεµονωµένα να εγκαταστήσετε ξανά.

Σηµειώσεις

υπολογιστή σας, θα εµφανιστεί το παρακάτω παράθυρο.

Έναρξη

Επιδιόρθωση

: Εάν ο εκτυπωτής δεν είναι συνδεδεµένος µε τον

επιλέξτε

→

το όνοµα του προγράµµατος οδήγησης

→

Συντήρηση

Προγράµµατα

και κάντε κλικ στο κουµπί

Όλα τα

Επόµενο

Έναρξη των Windows.

Από το µενού

προγράµµατα του εκτυπωτή

Επιλέξτε Θα εµφανιστεί µια λίστα µε τα συστατικά στοιχεία που µπορείτε

µεµονωµένα να καταργήσετε.

Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να καταργήσετε και κάντε κλικ στο κουµπί

Όταν ο υπολογιστής σάς ζητήσει να επιβεβαιώσετε την επιλογή, κάντε κλικ στο κουµπί

Το επιλεγµένο πρόγραµµα οδήγησης και όλα τα συστατικά στοιχεία του έχουν αφαιρεθεί από τον υπολογιστή σας.

Μετά την κατάργηση του λογισµικού, κάντε κλικ στο κουµπί

Έναρξη

→

Κατάργηση

Επόµενο

επιλέξτε

το όνοµα του προγράµµατος οδήγησης

Συντήρηση

και κάντε κλικ στο κουµπί

Όχι

Προγράµµατα

Όλα τα

Επόµενο

Τέλος

• Αφού συνδέσετε τον εκτυπωτή, κάντε κλικ στο κουµπί

• Εάν δεν θέλετε να συνδέσετε τον εκτυπωτή ακόµη, κάντε κλικ στο

• Το παράθυρο εγκατάστασης που εµφανίζεται σε αυτόν τον

Επόµενο

κουµπί ηεγκατάσταση χωρίς να τυπωθεί δοκιµαστική σελίδα εκτύπωσης στο τέλος της εγκατάστασης.

Οδηγό χρήσης µπορεί να παρουσιάσει διαφορές ανάλογα µε τον εκτυπωτή και το περιβάλλον εργασίας.

Επιλέξτε τα συστατικά στοιχεία που θέλετε να επανεγκαταστήσετε και κάντε κλικ στο κουµπί

Εάν

επιλέξετε

εκτυπωτή

εκτύπωση σε τοπικό εκτυπωτή

δοκιµαστικής σελίδας. Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: α. Για να εκτυπώσετε δοκιµαστική σελίδα, ενεργοποιήστε το

πλαίσιο επιλογής και κάντε κλικ στο κουµπί

β. Εάν η δοκιµαστική σελίδα εκτυπωθεί σωστά, κάντε κλικ στο

κουµπί Εάν δεν εκτυπωθεί, κάντε κλικ στο κουµπί

Όταν ολοκληρώσετε την επανεγκατάσταση, κάντε κλικ στο κουµπί

Τέλ ος

, και

Ναι

στην επόµενη οθόνη. Τότε θα ξεκινήσει

Επόµενο

το όνοµα του προγράµµατος οδήγησης του

και επανεγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή για

Όχι

, εµφανίζεται το παράθυρο εκτύπωσης

Ναι

Επόµενο

για επανεκτύπωση.

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή στα Windows

Page 86

2 Βασικές ρυθµίσεις

εκτύπωσης

Το κεφάλαιο αυτό εξηγεί τις επιλογές εκτύπωσης και τις κοινές διεργασίες εκτύπωσης στα Windows.

Το κεφάλαιο αυτό περιλαµβάνει τις παρακάτω ενότητες:

• Εκτύπωση εγγράφου

• Εκτύπωση σε αρχείο (PRN)

• Ρυθµίσεις εκτυπωτή

- Καρτέλα ∆ιάταξη

- Καρτέλα Χαρτί

- Καρτέλα Γραφικά

- Καρτέλα Πρόσθετα

- Καρτέλα Σχετικά

- Καρτέλα Εκτυπωτή

- Χρήση αγαπηµένης ρύθµισης

- Χρήση της βοήθειας

Για πληροφορίες σχετικά µε την ακριβή διαδικασία εκτύπωσης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της εφαρµογής λογισµικού.

Ανοίξτε το έγγραφο που θέλετε να εκτυπώσετε.

Επιλέξτε “Εκτύπωση”. Μπορεί να είναι λίγο διαφορετικό, ανάλογα µε την

εφαρµογή που χρησιµοποιείτε. Στο παράθυρο Εκτύπωση είναι επιλεγµένες οι βασικές ρυθµίσεις

εκτύπωσης. Οι ρυθµίσεις αυτές περιλαµβάνουν τον αριθµό αντιτύπων και την περιοχή εκτύπωσης.

Εκτύπωση

στο µενού

Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγµένος οεκτυπωτής σας.

Αρχείο

. Εµφανίζεται το παράθυρο

Εκτύπωση εγγράφου

Σηµειώσεις

• Το παράθυρο που εµφανίζεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης µπορεί να εµφανιστεί διαφορετικό ανάλογα µε τον εκτυπωτή που χρησιµοποιείται. Ωστόσο, η µορφή του παραθύρου ιδιοτήτων του εκτύπωτή παραµένει σχεδόν η ίδια.

•

Ελέγξτε ποια λειτουργικά συστήµατα είναι συµβατά µε τον εκτυπωτή. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του εκτυπωτή, στην ενότητα για τη συµβατότητα των λειτουργικών συστηµάτων στο κεφάλαιο για τις προδιαγραφές των εκτυπωτών.

• Αν πρέπει να γνωρίζετε το ακριβές όνοµα του εκτυπωτή, ελέγξτε το συµπεριλαµβανόµενο CD-ROM.

• Όταν ορίζετε την επιλογή σας στις ιδιότητες εκτυπωτή, ενδέχεται να δείτε ένα θαυµαστικό ή το σύµβολο . Το θαυµαστικό σηµαίνει

ότι µπορείτε να ορίσετε τη συγκεκριµένη επιλογή αλλά δεν συνίσταται, και το σύµβολο σηµαίνει ότι δεν µπορείτε να ορίσετε

εκείνη την επιλογή λόγω των ρυθµίσεων ή του περιβάλλοντος του

µηχανήµατος.

Ιδιότητες

του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή

Επιλέξτε αναπτυσσόµενη λίστα

Για να εκµεταλλευθείτε τις δυνατότητες του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή σας, πατήστε “Εκτύπωση” της εφαρµογής. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Ρυθµίσεις εκτυπωτή” στη σελίδα 8.

Εάν εµφανιστεί το κουµπί στο παράθυρο “Εκτύπωση”, πατήστε το. Και στην επόµενη οθόνη πατήστε

Πατήστε OK για να κλείσετε το παράθυρο ιδιοτήτων του εκτυπωτή.

Για να αρχίσει η εκτύπωση, πατήστε OK ή στο παράθυρο “Εκτύπωση”.

το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή σας

Όνοµα

Ιδιότητες

Εγκατάσταση, Εκτυπωτής

Προτιµήσεις

Εκτύπωση

στο παράθυρο

, ή

από την

Επιλογές

Η παρακάτω διαδικασία περιλαµβάνει τα γενικά βήµατα που πρέπει να γίνουν για την εκτύπωση από διάφορες εφαρµογές των Windows. Τα συγκεκριµένα βήµατα που πρέπει να γίνουν για την εκτύπωση ενός εγγράφου διαφέρουν ανάλογα µε την εφαρµογή που χρησιµοποιείτε.

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης

Page 87

Εκτύπωση σε αρχείο (PRN)

Ρυθµίσεις εκτυπωτή

Ορισµένες φορές προκύπτει η ανάγκη να αποθηκεύσετε τα δεδοµένα της εκτύπωσης σε ένα αρχείο για µελλοντική χρήση.

Για να δηµιουργήσετε το αρχείο:

Ενεργοποιήστε το πλαίσιο επιλογής παράθυρο

Επιλέξτε το φάκελο και καθορίστε ένα όνοµα για το αρχείο. Στη συνέχεια επιλέξτε

Εκτύπωση

Εκτύπωση σε αρχείο

στο

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το παράθυρο ιδιοτήτων του εκτυπωτή, που σας δίνει πρόσβαση σε όλες τις επιλογές που χρειάζεστε κατά τη χρήση του εκτυπωτή. Όταν προβάλετε στην οθόνη τις ιδιότητες του εκτυπωτή, µπορείτε να αναθεωρήσετε και να αλλάξετε τις ρυθµίσεις που απαιτούνται για την εκτύπωση.

Το παράθυρο ιδιοτήτων του ανάλογα µε το λειτουργικό σας σύστηµα. Στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης λογισµικού δείχνει το παράθυρο “Ιδιότητες” των Windows XP.

Το παράθυρο που εµφανίζεται σε αυτό το εγχειρίδιο “Ιδιότητες” µπορεί να εµφανιστεί διαφορετικό ανάλογα µε τον εκτυπωτή που χρησιµοποιείται.

Εάν προβάλετε τις ιδιότητες του εκτυπωτή από το φάκελο “Εκτυπωτές”, θα µπορείτε να δείτε περισσότερες καρτέλες των Win dows (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη των Windows) καθώς και (ανατρέξτε στην ενότητα “Καρτέλα Εκτυπωτή” στη σελίδα 12).

Σηµειώσεις

• Οι ρυθµίσεις των περισσότερων εφαρµογών των Windows υπερισχύουν των ρυθµίσεων που ορίζετε εσείς στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή. Αλλάξτε πρώτα όλες τις ρυθµίσεις εκτύπωσης που είναι διαθέσιµες στην εφαρµογή λογισµικού και ορίστε τις υπόλοιπες ρυθµίσεις χρησιµοποιώντας το πρόγραµµα οδήγησης του

• Οι ρυθµίσεις που αλλάζετε παραµένουν σε ισχύ µόνο εφόσον χρησιµοποιείτε το τρέχον πρόγραµµα.

οι αλλαγές σας

• Η παρακάτω διαδικασία είναι για τα Windows XP. Για άλλα λειτουργικά συστήµατα Windows, ανατρέξτε στο αντίστοιχο εγχειρίδιο χρήσης Windows ή στην ηλεκτρονική βοήθεια.

1. Κάντε κλικ στο κουµπί

2. Επιλέξτε Εκτυπωτές και φαξ.

3. Επιλέξτε το εικονίδιο του προγράµµατος οδήγησης του

εκτυπωτή.

4. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του προγράµµατος οδήγησης

του εκτυπωτή και επιλέξτε Προτιµήσεις εκτύπωσης.

5. Αλλάξτε τις ρυθµίσεις σε κάθε καρτέλα και πατήστε OK.

Ιδιότητες

εκτυπωτή.

, θα πρέπει να γίνουν στο φάκελο “Εκτυπωτές”.

εκτυπωτή µπορεί να εµφανιστεί διαφορετικό,

του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή

την καρτέλα Εκτυπωτής

Για να είναι µόνιµες

Έναρξη

των Windows.

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης

Page 88

Καρτέλα ∆ιάταξη

Καρτέλα Χαρτί

Η καρτέλα το έγγραφο στην εκτυπωµένη σελίδα. Η ρύθµιση περιλαµβάνει τις επιλογές

Μεγέθυνση

σελίδα 7 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την πρόσβαση στις ιδιότητες του εκτυπωτή.

∆ιάταξη

παρέχει επιλογές για να ρυθµίσετε πώς θα εµφανίζεται

Επιλογές διάταξης

Πολλαπλές σελίδες ανά όψη

. Ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη

και

Σµίκρυνση/

Χρησιµοποιήστε τις παρακάτω επιλογές για να ορίσετε τις βασικές ρυθµίσεις χειρισµού χαρτιού κατά τη ρύθµιση των ιδιοτήτων του εκτυπωτή. Ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 7 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την πρόσβαση στις ιδιότητες του εκτυπωτή.

Χαρτί

Επιλέξτε την καρτέλα ιδιότητες χαρτιού.

για να αποκτήσετε πρόσβαση σε διάφορες

Προσανατολισµός χαρτιού

Η ρύθµιση κατεύθυνση που θα έχουν οι πληροφορίες που θα εκτυπωθούν στη σελίδα.

• Με την επιλογή σελίδας, µε µορφή επιστολής.

• Με την επιλογή µε µορφή υπολογιστικού φύλλου.

• Η επιλογή µοίρες που ορίζετε.

Επιλογές διάταξης

Η ρύθµιση επιλογές εκτύπωσης για προχωρηµένους. Μπορείτε να επιλέξετε

Πολλαπλές σελίδες ανά όψη

•

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού (Εκτύπωση N-Up)” στη σελίδα 13. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

• αφισών” στη σελίδα 14.

Προσανατολισµός χαρτιού

Κατακόρυφος

Οριζόντιος

Περιστροφή

Κατακόρυφος

(Κατακόρυφος προσανατολισµός)

Επιλογές διάταξης

επιτρέπει την περιστροφή της σελίδας στις

σας επιτρέπει να επιλέξετε την

η εκτύπωση γίνεται στο πλάτος της

η εκτύπωση γίνεται κατά µήκος της σελίδας,

Οριζόντιος

(Οριζόντιος προσανατολισµός)

σας επιτρέπει να ορίσετε σύνθετες

και

Εκτύπωση αφίσας

“Εκτύπωση “Εκτύπωση

Αντίτυπα

Η επιλογή που θα εκτυπωθούν. Μπορείτε να επιλέξετε από 1 έως 999 αντίτυπα.

Αντίτυπα

σας επιτρέπει να επιλέξετε τον αριθµό των αντιτύπων

Μέγεθος

Η επιλογή που τοποθετήσατε στο δίσκο. Εάν το επιθυµητό µέγεθος δεν περιλαµβάνεται στη λίστα που εµφανίζεται στο πλαίσιο παράθυρο του χαρτιού και πατήστε OK. Εµφανίζεται στη λίστα η ρύθµιση που θέλετε, ώστε να την επιλέξετε.

Μέγεθος

Όνοµα προσαρµοσµένου χαρτιού

σας επιτρέπει να ορίσετε το µέγεθος του χαρτιού

Μέγεθος

, πατήστε

Προσαρµογή

. Όταν εµφανιστεί το

, ορίστε το µέγεθος

Προέλευση

Βεβαιωθείτε ότι στην επιλογή χαρτιού. Χρησιµοποιήστε την επιλογή ειδικών υλικών, όπως φακέλων και διαφανειών. Πρέπει να τοποθετήσετε ένα φύλλο τη φορά στο δίσκο µη αυτόµατης τροφοδότησης ή στο δίσκο πολλαπλών χρήσεων. Αν η προέλευση χαρτιού είναι το υλικό εκτύπωσης µε την εξής σειρά: ∆ίσκος µη αυτόµατης τροφοδότησης ή δίσκος πολλαπλών χρήσεων, ∆ίσκος 1, Προαιρετικός δίσκος 2.

Προέλευση

Χειροκίνητος τροφοδότης

Αυτόµατη Επιλογή

έχετε ορίσει το σωστό δίσκο

, ο εκτυπωτής τροφοδοτεί

κατά την εκτύπωση

Τύπος

Εδώ καθορίζεται ο τοποθετηµένο στο δίσκο, από τον οποίο θέλετε να εκτυπώσετε. Έτσι θα µπορέσετε να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή ποιότητα εκτύπωσης. Εάν αυτό δεν συµβεί, µπορεί να µην επιτευχθεί η επιθυµητή ποιότητα εκτύπωσης.

Τύπος

που αντιστοιχεί στο χαρτί που είναι

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης

Page 89

Xοντρό χαρτί Λεπτό χαρτί Βαµβάκι

100%.

Απλό χαρτί

εκτυπωτής σας είναι µονόχρωµος και εκτυπώνει σε βαµβακερό χαρτί 60 g/m

Ανακυκλωµένο χαρτί Χρωµατιστό χαρτί

χαρτί Archive

µεγάλο χρονικό διάστηµα, όπως στην περίπτωση αρχείων, κάντε αυτή την επιλογή.

: 90~105 g/m2 χοντρό χαρτί.

: 60~70 g/m2 λεπτό χαρτί.

: Βαµβακερό χαρτί 75~90 g/m2, όπως Gilbert 25% και Gilbert

: Συνηθισµένο απλό χαρτί. Επιλέξτε αυτόν τον τύπο, εάν ο

: 75~90 g/m2 ανακυκλωµένο χαρτί.

: 75~90 g/m2 χαρτί µε έγχρωµο φόντο.

: Όταν θέλετε να διατηρήσετε τις εκτυπωµένες σελίδες για

Εκτύπωση µε κλίµάκωση

Η επιλογή ή µη, την αλλαγή κλίµακας της εκτύπωσης στη σελίδα. Μπορείτε να επιλέξετε

Kανένα, Σµίκρυνση/Μεγέθυνση

•

Εκτύπωση µε κλίµάκωση

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου σε σµίκρυνση ή µεγέθυνση” στη σελίδα 14. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Προσαρµογή εγγράφου σε επιλεγµένο µέγεθος σελίδας” στη σελίδα 14.

σας επιτρέπει να ορίσετε, αυτόµατα

Προσαρµογή στη σελίδα

Καρτέλα Γραφικά

Επιλέξτε τις παρακάτω επιλογές γραφικών για να προσαρµόσετε την ποιότητα της εκτύπωσης στις ανάγκες σας. Ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 7 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την πρόσβαση στις ιδιότητες του εκτυπωτή.

Επιλέξτε την καρτέλα που εµφανίζονται παρακάτω.

Γραφικά

για να εµφανιστούν οι ιδιότητες

Ανάλυση

Οι επιλογές ανάλυσης που µπορείτε να επιλέξετε ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε το µοντέλο του εκτυπωτή.

ρύθµιση ορίσετε, τόσο µεγαλύτερη θα είναι η ευκρίνεια των χαρακτήρων και των γραφικών. Εάν ορίσετε µεγαλύτερη ρύθµιση µπορεί να αυξηθεί ο χρόνος εκτύπωσης.

Λειτουργία εξοικονόµησης γραφίτη

Εάν ορίσετε τη συγκεκριµένη επιλογή, η κασέτα γραφίτη θα έχει µεγαλύτερη διάρκεια ζωής και έτσι µειώνεται το κόστος της εκτύπωσης ανά σελίδα,

Ορισµένοι εκτυπωτές δεν υποστηρίζουν τη συγκεκριµένη λειτουργία.

•

Ρύθµιση Εκτυπωτή

αυτή καθορίζεται από τη ρύθµιση στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή. Ορισµένοι εκτυπωτές δεν υποστηρίζουν τη συγκεκριµένη λειτουργία.

Ενεργοποίηση

• µικρότερη ποσότητα γραφίτη ο εκτυπωτής σε κάθε σελίδα.

Απενεργοποίηση

• κατά την εκτύπωση κάποιου εγγράφου, ορίστε αυτή την επιλογή.

Σκούρο

Χρησιµοποιήστε αυτή την επιλογή για πιο ανοιχτή ή πιο σκούρα εκτύπωση.

•

ΚΚανονικό Ανοιχτό

• µεγαλύτερο πλάτος από το συνηθισµένο ή σκούρες εικόνες σε κλίµακα του γκρι.

Σκούρο

•

για µεγαλύτερη ευκρίνεια στα γραφικά και για πολύ φωτεινές εικόνες σε κλίµακα του γκρι.

: Η ρύθµιση αυτή είναι για κανονικά έγγραφα.

: Χρησιµοποιήστε τη ρύθµιση αυτή για έντονες γραµµές µε

: Χρησιµοποιήστε τη ρύθµιση αυτή για γραµµές µε µικρό πλάτος,

: Εάν ορίσετε τη συγκεκριµένη επιλογή, η λειτουργία

: Ορίστε αυτή την επιλογή ώστε να χρησιµοποιεί

: Εάν δεν χρειάζεται να κάνετε εξοικονόµηση γραφίτη

Όσο µεγαλύτερη

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης

Page 90

Προηγµένες επιλογές

Μπορείτε να ορίσετε σύνθετες ρυθµίσεις πατώντας το κουµπί

Προηγµένες επιλογές

•

Εκτύπωση όλων ως µαύρο κείµενο: Εκτύπωση όλων ως µαύρο κείµενο

εκτυπωθεί σε συµπαγές µαύρο χρώµα, ανεξάρτητα από το χρώµα που εµφανίζεται στην οθόνη.

Εκτύπωση όλων ως σκούρο κείµενο:

•

Εκτύπωση όλων ως σκούρο κείµενο

πλαίσιο κειµένου του εγγράφου θα είναι σκουρότερη από αυτή ενός κανονικού εγγράφου.

συγκεκριµένη λειτουργία.

Ορισµένοι εκτυπωτές δεν υποστηρίζουν τη

Εάν επιλέξετε το πλαίσιο

, όλο το κείµενο στο έγγραφο θα

Όταν είναι επιλεγµένο το

, η εκτύπωση του

Καρτέλα Πρόσθετα

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε επιλογές εξόδου για το έγγραφο. Ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 7 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την πρόσβαση στις ιδιότητες του εκτυπωτή.

Επιλέξτε την καρτέλα εξής δυνατότητα:

Πρόσθετα

για να αποκτήσετε πρόσβαση στην

Υδατογράφηµα

Μπορείτε να δηµιουργήσετε µια εικόνα φόντου µε κείµενο, που θα εκτυπωθεί σε κάθε σελίδα του εγγράφου. ανατρέξτε στην ενότητα

“Χρήση υδατογραφηµάτων” στη σελίδα 15.

Για περισσότερες πληροφορίες,

Επικάλυψη

Τα περιεχόµενα επικάλυψης χρησιµοποιούνται συχνά στη θέση των προτυπωµένων φορµών και επιστολόχαρτων. πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα στη σελίδα 16.

Για περισσότερες

“Χρήση περιεχοµένου επικάλυψης”

Επιλογές εξόδου

•

Υποσύνολο εκτύπωσης

θα εκτυπωθούν οι σελίδες. Επιλέξτε τη σειρά εκτύπωσης από την αναπτυσσόµενη λίστα.

Κανονική (1,2,3)

πρώτη στην τελευταία.

Αναστρ. σελίδων (3,2,1)

από την τελευταία στην πρώτη.

Εκτύπωση µονών σελίδων

µε µονό αριθµό σελίδας.

Εκτύπωση ζυγών σελίδων

µεζυγόαριθµό σελίδας.

: Μπορείτε να ορίσετε τη σειρά µε την οποία

: Ο εκτυπωτής τυπώνει όλες τις σελίδες, από την

: Ο εκτυπωτής τυπώνει όλες τις σελίδες,

: Ο εκτυπωτής τυπώνει µόνο τις σελίδες

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης

Page 91

Καρτέλα Σχετικά

Χρήση αγαπηµένης ρύθµισης

Χρησιµοποιήστε την καρτέλα πνευµατικών δικαιωµάτων και η έκδοση του προγράµµατος οδήγησης. Εάν διαθέτετε πρόγραµµα περιήγησης στο Internet, µπορείτε να συνδεθείτε στο Internet κάνοντας κλικ στο εικονίδιο του δικτυακού τόπου. Ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 7 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την πρόσβαση στις ιδιότητες του εκτυπωτή.

Σχετικά

για να προβληθεί η σηµείωση

Καρτέλα Εκτυπωτή

Εάν µεταβείτε στις ιδιότητες του εκτυπωτή µέσω του φακέλου

Εκτυπωτές

να ορίσετε τις ρυθµίσεις των παραµέτρων του εκτυπωτή. Η παρακάτω διαδικασία είναι για τα Windows XP. Για άλλα λειτουργικά

συστήµατα Windows, ανατρέξτε στο αντίστοιχο εγχειρίδιο χρήσης Windows ή στην ηλεκτρονική βοήθεια.

1 2 3

4 5

∆ιόρθωση µεγάλου υψοµέτρου

Εάν ο εκτυπωτής πρόκειται να χρησιµοποιηθεί σε µεγάλο υψόµετρο, η ενεργοποίηση της συγκεκριµένης επιλογής θα βελτιστοποιήσει την ποιότητα της εκτύπωσης για τις συγκεκριµένες περιστάσεις.

, µπορείτε να δείτε την καρτέλα

Επιλέξτε το µενού Επιλέξτε Επιλέξτε το εικονίδιο

εκτυπωτή

Κάντε δεξί κλικ πάνω στο εικονίδιο του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή και επιλέξτε

Επιλέξτε την καρτέλα

Εκτυπωτές και φαξ

Έναρξη

των Windows.

του προγράµµατος οδήγησης του

Ιδιότητες

Εκτυπωτής

Εκτυπωτή

και ορίστε τις ρυθµίσεις.

. Μπορείτε

Η επιλογή σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθµίσεις ιδιοτήτων για µελλοντική χρήση.

Για να αποθηκεύσετε ένα στοιχείο στη λίστα

1 2

Για να χρησιµοποιήσετε µια αποθηκευµένη ρύθµιση, επιλέξτε το στοιχείο απο την αναπτυσσόµενη λίστα να εκτυπώσει σύµφωνα µε την αγαπηµένη ρύθµιση που επιλέξατε.

Για να διαγράψετε ένα στοιχείο από τη λίστα Favourites, επιλέξτε το στοιχείο και πατήστε

Μπορείτε να επαναφέρετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή, επιλέγοντας λίστα.

Αγαπηµένα

Αλλάξτε τις ρυθµίσεις κάθε καρτέλας όπως χρειάζεται. Εισαγάγετε ένα όνοµα για το στοιχείο στο πλαίσιο εισόδου

της λίστας

Πατήστε Όταν αποθηκεύετε τη λίστα

οι τρέχουσες ρυθµίσεις προγραµµάτων οδήγησης.

Αποθέκευση

∆ιαγραφή

, που εµφανίζεται σε κάθε καρτέλα ιδιοτήτων,

Αγαπηµένα

, αποθηκεύονται όλες

. Ο εκτυπωτής είναι έτοιµος

Προεπιλογή Εκτυπωτή

από

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης

Χρήση της βοήθειας

Ο εκτυπωτής διαθέτει οθόνες βοήθειας που µπορείτε να ενεργοποιήσετε πατώντας το κουµπί Αυτές οι οθόνες βοήθειας παρέχουν αναλυτικές πληροφορίες για τις δυνατότητες του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.

Μπορείτε, επίσης, να πατήσετε στην πάνω δεξιά γωνία του παραθύρου και µετά να επιλέξετε οποιαδήποτε ρύθµιση θέλετε.

Βοήθεια

στο παράθυρο ιδιοτήτων του εκτυπωτή.

Page 92

3 Σύνθετες εργασίες

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα

εκτύπωσης

Το κεφάλαιο αυτό επεξηγεί τις επιλογές εκτύπωσης και τις σύνθετες εργασίες εκτύπωσης.

Σηµειώσεις

• Το παράθυρο που εµφανίζεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης µπορεί να εµφανιστεί διαφορετικό ανάλογα µε τον εκτυπωτή που χρησιµοποιείται. Ωστόσο, η µορφή του παραθύρου ιδιοτήτων του εκτυπωτή παραµένει σχεδόν η ίδια.

• Αν πρέπει να γνωρίζετε το ακριβές όνοµα του εκτυπωτή, ελέγξτε το συµπεριλαµβανόµενο CD-ROM.

Το κεφάλαιο αυτό περιλαµβάνει τις παρακάτω ενότητες:

• Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού

(Εκτύπωση N-Up)

• Εκτύπωση αφισών

• Εκτύπωση εγγράφου σε σµίκρυνση ή µεγέθυνση

• Προσαρµογή εγγράφου σε επιλεγµένο µέγεθος σελίδας

• Χρήση υδατογραφηµάτων

• Χρήση περιεχοµένου επικάλυψης

Ιδιότητες

του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή

1 2

3 4

φύλλο χαρτιού (Εκτύπωση N-Up)

Μπορείτε να επιλέξετε τον αριθµό των σελίδων που θα εκτυπωθούν σε ένα φύλλο χαρτιού. Για να εκτυπωθούν περισσότερες από µία σελίδες σε κάθε φύλλο, µειώνεται το µέγεθος των σελίδων και οι σελίδες τοποθετούνται µε τη σειρά που ορίζετε. Μπορείτε να εκτυπώσετε έως και 16 σελίδες σε ένα φύλλο χαρτιού.

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης από την εφαρµογή λογισµικού, µεταβείτε στις ιδιότητες του εκτυπωτή. Ανατρέξτε

στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 7.

Στην καρτέλα από την αναπτυσσόµενη λίστα

Επιλέξτε τον αριθµό σελίδων που θέλετε να εκτυπώνονται σε κάθε φύλλο χαρτιού (1, 2, 4, 6, 9 ή 16) από την αναπτυσσόµενη λίστα

Πολλαπλές σελίδες ανά όψη

Επιλέξτε τη σειρά εκτύπωσης από την αναπτυσσόµενη λίστα

Σειρά σελίδων

Επιλέξτε περίγραµµα γύρω από κάθε σελίδα στο φύλλο χαρτιού.

Μεταβείτε στην καρτέλα και τύπο χαρτιού.

Πατήστε OK και εκτυπώστε το έγγραφο.

∆ιάταξη

Έκτύπωση περιγραµµάτων

, επιλέξτε

, εάν χρειαστεί.

Χαρτί

Πολλαπλές σελίδες ανά όψη

∆ιάταξη

και επιλέξτε προέλευση, µέγεθος

για να εκτυπώνεται ένα

Σύνθετες εργασίες εκτύπωσης

Page 93

Εκτύπωση αφισών

Εκτύπωση εγγράφου σε σµίκρυνση

Η δυνατότητα αυτή, σας επιτρέπει να εκτυπώσετε ένα έγγραφο µίας σελίδας σε 4, 9 ή 16 φύλλα χαρτιού, ώστε να κολλήσετε µεταξύ τους τα φύλλα χαρτιού και να δηµιουργήσετε ένα έγγραφο σε µέγεθος αφίσας.

Σηµειώσεις

επιλεγεί ανάλυση 600 dpi από την καρτέλα

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης από την εφαρµογή λογισµικού, µεταβείτε στις ιδιότητες του εκτυπωτή. Ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 7.

Στην καρτέλα αναπτυσσόµενη λίστα

Ορίστε τη ρύθµιση της αφίσας: Μπορείτε να επιλέξετε τη διάταξη σελίδας

Αφίσα<3x3>

το µέγεθος της εκτύπωσης µεγαλώνει αυτόµατα ώστε να καλύπτει η εκτύπωση 4 φύλλα χαρτιού.

Ορίστε µία απόσταση επικάλυψης σε χιλιοστά ή ίντσες, για να διευκολυνθείτε κατά τη δηµιουργία της αφίσας.

Μεταβείτε στην καρτέλα τύπο χαρτιού.

Πατήστε OK και εκτυπώστε το έγγραφο. Η δηµιουργία της αφίσας ολοκληρώνεται κολλώντας µεταξύ τους τα φύλλα χαρτιού.

: Η επιλογή εκτύπωσης αφίσας είναι διαθέσιµη όταν έχει

∆ιάταξη

, επιλέξτε

Αφίσα<4x4>

Γραφικά

Εκτύπωση αφίσας

∆ιάταξη

. Εάν επιλέξετε

0,15 ίντσες

Χαρτί

και επιλέξτε προέλευση, µέγεθος και

από την

Αφίσα<2x2>

0,15 ίντσες

ή µεγέθυνση

Μπορείτε να αλλάξετε το µέγεθος του περιεχοµένου µιας σελίδας ώστε να εµφανίζεται µεγαλύτερο ή µικρότερο στην εκτυπωµένη σελίδα.

στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 7.

Στην καρτέλα αναπτυσσόµενη λίστα

Εισαγάγετε το συντελεστή αλλαγή κλίµακας στο πλαίσιο εισόδου

Μπορείτε, επίσης, να κάνετε κλικ στο κουµπί ή .

Επιλέξτε προέλευση, µέγεθος και τύπο χαρτιού, στην επιλογή

Επιλογές χαρτίου

Πατήστε OK και εκτυπώστε το έγγραφο.

Χαρτί

Ποσοστό

, επιλέξτε

Τύπος εκτύπ.

Σµίκρυνση/Μεγέθυνση

από την

Προσαρµογή εγγράφου σε επιλεγµένο µέγεθος σελίδας

Η δυνατότητα αυτή επιτρέπει την αλλαγή κλίµακας του περιεχοµένου

της εκτύπωσης ώστε να χωρέσει σε οποιοδήποτε µέγεθος σελίδας επιλέξετε, ανεξάρτητα από το µέγεθος του ψηφιακού εγγράφου. Αυτή η δυνατότητα µπορεί να φανεί χρήσιµη εάν θέλετε να ελέγξετε λεπτοµέρειες σε ένα µικρό έγγραφο.

στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 7.

Στην καρτέλα αναπτυσσόµενη λίστα

Επιλέξτε το σωστό µέγεθος από την αναπτυσσόµενη λίστα

Μέθοδος εξόδου

Επιλέξτε προέλευση, µέγεθος και τύπο χαρτιού, στην επιλογή

Επιλογές χαρτίου

Πατήστε OK και εκτυπώστε το έγγραφο.

Χαρτί

, επιλέξτε

Τύπος εκτύπ.

Προσαρµογή στη σελίδα

από την

Σύνθετες εργασίες εκτύπωσης

Page 94

Χρήση υδατογραφηµάτων

Η επιλογή υδατογραφήµατος σας επιτρέπει να εκτυπώσετε κείµενο πάνω σε υπάρχον έγγραφο. Για παράδειγµα, µπορείτε να εκτυπώσετε µια λέξη µε µεγάλα γκρίζα γράµµατα διαγωνίως πάνω στο έγγραφο, π.χ. τη λέξη “ΠΡΟΧΕΙΡΟ” ή “ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ”, είτε στην πρώτη σελίδα είτε σε όλες τις σελίδες του εγγράφου.

Υπάρχουν αρκετά προκαθορισµ τα οποία µπορείτε εάν θέλετε να τα τροποποιήσετε ή µπορείτε να προσθέσετε νέα υδατογραφήµατα στη λίστα.

Χρήση υπάρχοντος υδατογραφήµατος

στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 7.

Μεταβείτε στην καρτέλα που θέλετε από την αναπτυσσόµενη λίστα

Θα δείτε το επιλεγµένο υδατογράφηµα στην περιοχή προεπισκόπησης.

Πατήστε OK και ξεκινήστε την εκτύπωση.

Σηµειωση

ησελίδα όταν θα εκτυπωθεί.

: Η εικόνα προεπισκόπησης δείχνει πώς θα φαίνεται

ένα υδατογραφήµατα στον εκτυπωτή

Πρόσθετα

και επιλέξτε το υδατογράφηµα

Υδατογράφηµα

Επεξεργασία υδατογραφήµατος

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης από την εφαρµογή λογισµικού, µεταβείτε στις ιδιότητες του εκτυπωτή. Ανατρέξτε στην

ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 7.

Μεταβείτε στην καρτέλα

Επεξεργασία

παράθυρο

Επιλέξτε το υδατογράφηµα που θέλετε να επεξεργαστείτε από τη λίστα

Τρέχοντα υδατογραφήµατα

επιλογές του υδατογραφήµατος.

Πατήστε

Πατήστε OK ωσότου κλείσει το παράθυρο “Εκτύπωση”.

στην περιοχή

Επεξεργασία υδατογραφήµατος

Ενηµέρωση

Πρόσθετα

για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

και πατήστε το κουµπί

Υδατογράφηµα

και αλλάξτε το µήνυµα και τις

. Θα εµφανιστεί το

∆ιαγραφή υδατογραφήµατος

στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 7.

Μεταβείτε στην καρτέλα

Επεξεργασία

παράθυρο

Επιλέξτε το υδατογράφηµα που θέλετε να διαγράψετε από τη λίστα

Πατήστε OK ωσότου κλείσει το παράθυρο “Εκτύπωση”.

στην περιοχή Watermark. Θα εµφανιστεί το

Επεξεργασία υδατογραφήµατος

Τρέχοντα υδατογραφήµατα

Πρόσθετα

και πατήστε το κουµπί

και πατήστε

∆ιαγραφή

∆ηµιουργία υδατογραφήµατος

στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 7.

Μεταβείτε στην καρτέλα

Επεξεργασία

παράθυρο

Πληκτρολογήστε ένα κείµενο στο πλαίσιο

υδατογραφήµατος

χαρακτήρες. Το µήνυµα εµφανίζεται στο παράθυρο προεπισκόπησης.

Όταν το πλαίσιο το υδατογράφηµα εκτυπώνεται µόνο στην πρώτη σελίδα.

Ορίστε τις επιλογές υδατογραφήµατος. Μπορείτε να επιλέξετε όνοµα, στυλ, µέγεθος γραµµατοσειράς

ή επίπεδο κλίµακας του γκρι, στην περιοχή

γραµµατοσειράς

στην περιοχή

Πατήστε λίστα.

Όταν ολοκληρωθεί η επεξεργασία, πατήστε OK και ξεκινήστε την εκτύπωση.

Για να σταµατήσει η εκτύπωση του υδατογραφήµατος, επιλέξτε

<Χωρίς υδατογράφηµα> Υδατογράφηµα

στην περιοχή

Επεξεργασία υδατογραφήµατος

Γωνία µηνύµατος

Προσθήκη

Πρόσθετα

. Μπορείτε να πληκτρολογήσετε έως και 40

Μόνο πρώτη σελίδα

και να ορίσετε τη γωνία του υδατογραφήµατος

για να προσθέσετε νέο υδατογράφηµα στη

από την αναπτυσσόµενη λίστα

και πατήστε το κουµπί

Υδατογράφηµα

Μήνυµα

είναι επιλεγµένο,

Ιδιότητες

. Θα εµφανιστεί το

Σύνθετες εργασίες εκτύπωσης

Page 95

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

Χρήση περιεχοµένου επικάλυψης

Τι είναι το περιεχόµενο επικάλυψης

Το περιεχόµενο επικάλυψης είναι κείµενο και/ή εικόνες που αποθηκεύονται στη µονάδα του σκληρού δίσκου του υπολογιστή (HDD) ως ειδική µορφή αρχείου

που µπορεί να εκτυπωθεί σε οποιοδήποτε έγγραφο. Χρησιµοποιείται συνήθως συχνά στη θέση των προτυπωµένων φορµών και επιστολόχαρτων. Αντί να χρησιµοποιήσετε προτυπωµένα επιστολόχαρτα, µπορείτε ένα περιεχόµενο επικάλυψης που θα περιέχει τις ίδιες ακριβώς πληροφορίες που εµφανίζονται στο επιστολόχαρτό σας. Για να εκτυπώσετε µια επιστολή µε το λογότυπο και τα στοιχεία της εταιρείας σας, δεν χρειάζεται να τοποθετήσετε προτυπωµένα επιστολόχαρτα στον εκτυπωτή. Αρκεί, µόνο, να δώσετε εντολή στον εκτυπωτή να τυπώσει του επιστολόχαρτου στο έγγραφό σας.

το περιεχόµενο επικάλυψης

∆ηµιουργία νέου περιεχοµένου επικάλυψης

Για να χρησιµοποιήσετε ένα περιεχόµενο επικάλυψης, πρέπει να δηµιουργήσετε ένα νέο περιεχόµενο επικάλυψης µε το λογότυπο ήτηνεικόνα σας.

∆ηµιουργήστε ή ανοίξτε ένα έγγραφο που να περιέχει το κείµενο ήτην εικόνα που θα χρησιµοποιήσετε νέο περιεχόµενο επικάλυψης.

Τοποθετήστε τα στοιχεία ακριβώς όπως θέλετε να εµφανιστούν όταν θα εκτυπωθούν.

Για να αποθηκεύσετε το έγγραφο ως αρχείο περιεχοµένου επικάλυψης, µεταβείτε στις ιδιότητες του εκτυπωτή. Ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 7.

Μεταβείτε στην καρτέλα

Επεξεργασία

Στο παράθυρο Edit Overlay, πατήστε

Στο παράθυρο Create Overlay, πληκτρολογήστε ένα όνοµα έως και οκτώ χαρακτήρες, στο πλαίσιο Επιλέξτε διαδροµή προορισµού, εάν χρειαστεί. (Η προεπιλογή

είναι C:\FormOver.)

Πατήστε

επικάλυψης

Πατήστε OK ή Το αρχείο δεν εκτυπώνεται. Αντί να εκτυπωθεί αποθηκεύεται

στον υπολογιστή, στη µονάδα σκληρού δίσκου.

Σηµειωση

το ίδιο µε τα έγγραφα που τυπώνονται µε το περιεχόµενο επικάλυψης. Μην δηµιουργήσετε περιεχόµενο επικάλυψης µε υδατογράφηµα.

στην περιοχή

Αποθήκευση

Ναι

: Το µέγεθος του εγγράφου επικάλυψης πρέπει να είναι

Πρόσθετα

. Το όνοµα εµφανίζεται στο πλαίσιο

για να ολοκληρωθεί η δηµιουργία.

και πατήστε το κουµπί

Επικάλυψη

∆ηµιουργία Επικάλυψης

Όνοµα αρχείου

να δηµιουργήσετε

Λίστα

Χρήση περιεχοµένου επικάλυψης

Εφόσον δηµιουργήσετε το περιεχόµενο επικάλυψης, είναι έτοιµο να εκτυπωθεί στο έγγραφό σας. Για να εκτυπώσετε ένα περιεχόµενο επικάλυψης σε ένα έγγραφο:

∆ηµιουργήστε ή ανοίξτε το έγγραφο που θέλετε να εκτυπώσετε.

στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 7.

Μεταβείτε στην καρτέλα

Επιλέξτε το περιεχόµενο επικάλυψης που θέλετε από το πλαίσιο της αναπτυσσόµενης λίστας

Εάν το αρχείο του περιεχοµένου επικάλυψης που θέλετε δεν εµφανίζεται στη λίστα

Επεξεργασία

αρχείο. Εάν έχετε αποθηκεύσει το αρχείο του περιεχοµένου επικάλυψης

που θέλετε να χρησιµοποιήσετε σε εξωτερική πηγή, µπορείτε να γίνει φόρτωση του αρχείου από το παράθυρο

επικάλυψης

Αφού επιλέξετε το αρχείο, πατήστε στο πλαίσιο Επιλέξτε το περιεχόµενο επικάλυψης από το πλαίσιο

επικάλυψης

Εάν χρειαστεί, πατήστε

εκτύπωση

παράθυρο µηνύµατος κάθε φορά που υποβάλλετε ένα έγγραφο για εκτύπωση, για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να εκτυπωθεί το περιεχόµενο επικάλυψης στο έγγραφό σας.

Εάν το πλαίσιο αυτό δεν είναι επιλεγµένο και επιλέξετε ένα περιεχόµενο επικάλυψης, το περιεχόµενο επικάλυψης θα εκτυπωθεί αυτόµατα στο έγγραφό σας.

Πατήστε OK ή Γίνεται λήψη του επιλεγµένου περιεχοµένου επικάλυψης µαζί

µε την εργασία εκτύπωσης και το περιεχόµενο εκτυπώνεται πάνω στο έγγραφο.

Σηµειωση

θα πρέπει να είναι ίδια µε την ανάλυση του εγγράφου που θα εκτυπώσετε µετο περιεχόµενο επικάλυψης.

και

Λίστα επικάλυψης

. Εάν είναι επιλεγµένο το πλαίσιο αυτό, εµφανίζεται ένα

Ναι

: Η ανάλυση του εγγράφου του περιεχοµένου επικάλυψης

Πρόσθετα

Επικάλυψη

Φόρτωση επικάλυψης

Επιβεβαίωση επικάλυψης κατά την

ωσότου ξεκινήσει η εκτύπωση.

Επικάλυψη

, πατήστε το κουµπί

, κατόπιν επιλέξτε το

Φόρτωση

Άνοιγµα

και είναι διαθέσιµο για εκτύπωση.

. Το αρχείο εµφανίζεται

Λίστα

∆ιαγραφή περιεχοµένου επικάλυψης

Μπορείτε να διαγράψετε τα περιεχόµενα επικάλυψης που δεν χρησιµοποιείτε.

Στο παράθυρο ιδιοτήτων του εκτυπωτή, µεταβείτε στην καρτέλα

Πατήστε το κουµπί

Επιλέξτε το περιεχόµενο επικάλυψης που θέλετε να διαγράψετε από το πλαίσιο

Πατήστε

Όταν εµφανιστεί το παράθυρο επιβεβαίωσης, πατήστε

Πατήστε OK ωσότου κλείσει το παράθυρο “Εκτύπωση”.

Πρόσθετα

∆ιαγραφή επικάλυψης

Επεξεργασία

Λίστα επικάλυψης

στην περιοχή

Επικάλυψη

Ναι

Σύνθετες εργασίες εκτύπωσης

Page 96

4 Κοινή χρήση του εκτυπωτή

Ρύθµιση κεντρικού υπολογιστή

τοπικά

Μπορείτε να συνδέσετε απευθείας τον εκτυπωτή µε κάποιον επιλεγµένο υπολογιστή, που ονοµάζεται “κεντρικός υπολογιστής”, στο δίκτυο.

Η παρακάτω διαδικασία είναι για τα Windows XP. Για άλλα λειτουργικά συστήµατα Windows, ανατρέξτε στο αντίστοιχο εγχειρίδιο χρήσης Windows ή στην ηλεκτρονική βοήθεια.

Σηµειώσεις

• Ελέγξτε ποια λειτουργικά συστήµατα είναι συµβατά µε τον εκτυπωτή. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του εκτυπωτή, στην ενότητα για τη συµβατότητα των λειτουργικών συστηµάτων στο κεφάλαιο για τις προδιαγραφές των εκτυπωτών.

• Αν πρέπει να γνωρίζετε το ακριβές όνοµα του εκτυπωτή, ελέγξτε το συµπεριλαµβανόµενο CD-RO M.

Εκκινήστε τα Windows.

Στο µενού

Κάντε διπλό κλικ στο

του εκτυπωτή

Στο µενού

Επιλέξτε το πλαίσιο

Συµπληρώστε το πεδίο

Έναρξη

Εκτυπωτής

, επιλέξτε

Χρήση εκτυπωτή ως κοινόχρηστου

Εκτυπωτές και φαξ

εικονίδιο του προγράµµατος οδήγησης

, επιλέξτε

Όνοµα κοινόχρ. στοιχείου

Κοινή χρήση

και πατήστε OK.

Ρύθµιση υπολογιστή-πελάτη

Κάντε δεξί κλικ στο κουµπί στοιχείο

Επιλέξτε το στοιχείο στοιχείο

Συµπληρώστε τη διεύθυνση IP του κεντρικού υπολογιστή στο πεδίο

Όνοµα υπολογιστή

περίπτωση που ο κεντρικός υπολογιστής απαιτεί και και τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασµού στον κεντρικό υπολογιστή.)

Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή

Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή, επιλέξτε το στοιχείο

Κάντε κλικ στο κουµπί επιβεβαίωση της εγκατάστασης.

Εξερεύνηση

Αναζήτηση υπολογιστών

Κωδικό πρόσβασης

Έναρξη

Θέσεις δικτύου

και κάντε κλικ στο κουµπί

, συµπληρώστε το αναγνωριστικό χρήστη

Ναι

, εάν εµφανιστεί το µήνυµα για την

των Windows και επιλέξτε το

και έπειτα κάντε δεξί κλικ στο

Αναζήτηση

Όνοµα χρήστη

Εκτυπωτές και φαξ

Σύνδεση

. (Σε

Κοινή χρήση του εκτυπωτή τοπικά

Page 97

5 Σάρωση

Σάρωση µε χρήση του SmarThru

Η σάρωση µε το µηχάνηµα καθιστά δυνατή τη µετατροπή εικόνων και κειµένων σε ψηφιακά αρχεία στον υπολογιστή σας. Στη συνέχεια µπορείτε να αποστείλετε τα αρχεία µέσω φαξ ή ηλεκτρονικού ταχυδροµείου, να τα προβάλετε στον δικτυακό σας τόπο ή να τα χρησιµοποιήσετε για να δηµιουργήσετε έργα που µπορείτε να εκτυπώσετε χρησιµοποιώντας το λογισµικό SmarThru της Samsung ή το πρόγραµµα οδήγησης WIA.

Το κεφάλαιο αυτό περιλαµβάνει τις παρακάτω ενότητες:

• Σάρωση µε χρήση του SmarThru της Samsung

• Σάρωση µε χρήση λογισµικού TW A IN

• Σάρωση µε χρήση του προγράµµατος οδήγησης WIA

Σηµειώσεις

•

Ελέγξτε ποια λειτουργικά συστήµατα είναι συµβατά µε τον εκτυπωτή σας. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του εκτυπωτή, στην ενότητα για τη συµβατότητα των λειτουργικών συστηµάτων στο κεφάλαιο για τις προδιαγραφές των εκτυπωτών.

•

Μπορείτε να βρείτε το όνοµα του εκτυπωτή σας στο CD-ROM που παρέχεται µε τη συσκευασία.

•

Η µέγιστη δυνατή ανάλυση εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, όπως η ταχύτητα του υπολογιστή, ο διαθέσιµος χώρος στο δίσκο, η µνήµη, το µέγεθος τις εικόνας που σαρώνεται και οι ρυθµίσεις βάθους bit. Έτσι, ανάλογα µε το σύστηµά σας και την εικόνα που σαρώνετε, ενδέχεται να µην είναι δυνατή η χρησιµοποιείτε αυξηµένο dpi.

σάρωση σε ορισµένες αναλύσεις, ειδικά εάν

της Samsung

Το SmarThru της Samsung είναι το συνοδευτικό λογισµικό του εκτυπωτή. Με το SmarThru, η σάρωση είναι πανεύκολη.

Κατάργηση εγκατάστασης του Samsung SmarThru

Σηµεiωση

εγκατάστασης, βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει όλες τις εφαρµογές στον υπολογιστή.

Στο µενού

Επιλέξτε

Όταν εµφανιστεί ένα µήνυµα για επιβεβαίωση, πατήστε OK.

Πατήστε

Ίσως χρειαστεί επανεκκίνηση του υπολογιστή. Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να τερµατίσετε τη λειτουργία του υπολογιστή και να εκτελέσετε επανεκκίνηση για να αποθηκευτούν οι αλλαγές.

Χρήση του Samsung SmarThru

Ακολουθήστε αυτά τα βήµατα για να ξεκινήσετε τη σάρωση χρησιµοποιώντας το SmarThru:

: Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία της κατάργησης

Έναρξη

SmarThru 4

Finish

, επιλέξτε

και στη συνέχεια

Προγράµµατα

Uninstall SmartThru 4

Βεβαιωθείτε ότι το µηχάνηµα και ο υπολογιστής είναι ενεργοποιηµένα και ότι συνδέονται κατάλληλα µεταξύ τους.

Τοποθετήστε τη φωτογραφία ή σελίδα του εγγράφου στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων ή στον αυτόµατο τροφοδότη

εγγράφων.

Όταν εγκαταστήσετε το Samsung SmarThru, στην επιφάνεια εργασίας εµφανίζεται το εικονίδιο

κλικ στο εικονίδιο

SmarThru 4

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο.

. Κάντε διπλό

Σάρωση

Page 98

Ανοίγει το παράθυρο του SmarThru.

Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγµένος ο εκτυπωτής σας.

• Scan To

Σας επιτρέπει να σαρώσετε µια εικόνα και να την αποθηκεύσετε σε µια εφαρµογή ή σε κάποιο φάκελο, να την αποστείλετε µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου ή να την δηµοσιεύσετε σε δικτυακό τόπο.

• Image

Σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε την εικόνα που αποθηκεύσατε ως αρχείο γραφικών και να την αποστείλετε στην επιλεγµένη εφαρµογή ή φάκελο, να την αποστείλετε µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου ή να τη δηµοσιεύσετε σε δικτυακό τόπο.

• Copy

Σας επιτρέπει να δηµιουργείτε αντίγραφα επαγγελµατικής ποιότητας. Μπορείτε να δηµιουργήσετε ασπρόµαυρα ή έγχρωµα αντίγραφα µιας εικόνας, αν αυτές οι δυνατότητες υποστηρίζονται στο µηχάνηµα, και να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις αντιγραφής.

• Print

Σας επιτρέπει να εκτυπώνετε τις εικόνες που αποθηκεύσατε. Μπορείτε να εκτυπώσετε εικόνες σε ασπρόµαυρη ή έγχρωµη κατάσταση, ανάλογα µε τις λειτουργίες που υποστηρίζονται στο µηχάνηµα.

• Fax

Σας επιτρέπει να στείλετε µε φαξ τις εικόνες ή τα αρχεία που είναι αποθηκευµένα στον υπολογιστή. ∆ιατίθεται όταν στο µηχάνηµα υποστηρίζεται η λειτουργία φαξ.

Πατήστε στο παράθυρο SmarThru.

Scan To

. Εµφανίζεται η γραµµή µενού

Scan To

Γραµµή µενού "Scan To"

Επιλέξτε τις ρυθµίσεις σάρωσης.

Με το

Scan To

υπηρεσίες:

• Application

Σάρωση µιας εικόνας και εισαγωγή αυτής της εικόνας σε µια εφαρµογή επεξεργασίας εικόνων, όπως το Paint ή το Adobe Photoshop.

• E-mail

Σάρωση µιας εικόνας και αποστολή αυτής της εικόνας µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου. Σας επιτρέπει να σαρώσετε µια εικόνα, να κάνετε προεπισκόπηση και να την αποστείλετε µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου.

Σηµεiωση

ταχυδροµείου, πρέπει να έχετε ένα πρόγραµµα-πελάτη για ηλεκτρονικό ταχυδροµείο, όπως το Outlook Express, το οποίο να έχει ρυθµιστεί για το λογαριασµό ηλεκτρονικού ταχυδροµείου που χρησιµοποιείτε.

• Folder

Σάρωση µιας εικόνας και αποθήκευση αυτής της εικόνας σε κάποιο φάκελο. Σας επιτρέπει να σαρώσετε µια εικόνα, να κάνετε προεπισκόπηση και να αποθηκεύσετε την εικόνα σε φάκελο της επιλογής σας.

• OCR

Σάρωση µιας εικόνας και εκτέλεση οπτικής αναγνώρισης κειµένου. Σας επιτρέπει να σαρώσετε µια εικόνα, να κάνετε προεπισκόπηση και να στείλετε την εικόνα σε πρόγραµµα OCR για οπτική αναγνώριση του κειµένου.

Συνιστώµενη επιλογή σάρωσης για OCR:

- Ανάλυση: 200 ή 300 dpi

- Τύπος εικόνας: Κλίµακα του γκρι ή ασπρόµαυρη

• Web

Σάρωση µια εικόνας, προεπισκόπηση και δηµοσίευση της εικόνας σε δικτυακό τόπο, χρησιµοποιώντας την καθορισµένη µορφή αρχείων για την εικόνα που θέλετε να δηµοσιεύσετε.

• Settings

Προσαρµογή ρυθµίσεων για τις βασικές λειτουργίες Σας επιτρέπει να προσαρµόζετε τις ρυθµίσεις για τις λειτουργίες

Application, E-mail, OCR

Κάντε κλικ στο εικονίδιο υπηρεσίας που αντιστοιχεί στην εργασία που θέλετε να εκτελέσετε.

Ενεργοποιείται το Επιλέξτε τις ρυθµίσεις σάρωσης.

Για να ξεκινήσετε τη σάρωση, πατήστε

Σηµεiωση

Cancel

µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις παρακάτω

: Για να αποστείλετε µια εικόνα µέσω ηλεκτρονικού

Scan To

και

Web

SmarThru 4

: Αν θέλετε να ακυρώσετε την εργασία σάρωσης, πατήστε

για την επιλεγµένη υπηρεσία.

Scan

Κάντε κλικ για έναρξη της σάρωσης.

Σάρωση

Page 99

Χρήση του αρχείου βοήθειας

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το SmarThru, πατήστε στην επάνω δεξιά γωνία του παραθύρου. Ανοίγει το παράθυρο της Βοήθειας για το SmarThru ανοίγει και µπορείτε να δείτε στην οθόνη τα θέµατα βοήθειας που παρέχονται για το πρόγραµµα SmarThru.

Σάρωση µε χρήση λογισµικού TWAIN

Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε άλλο λογισµικό για τη σάρωση, πρέπει να χρησιµοποιήσετε λογισµικό συµβατό µε το πρότυπο TWAIN, όπως το Adobe PhotoDeluxe ή το Adobe Photoshop. Την πρώτη φορά που εκτελείτε εργασία σάρωσης µε το µηχάνηµα, επιλέξτε το µηχάνηµα ως την προέλευση TWAIN στην εφαρµογή που χρησιµοποιείτε.

Η βασική διαδικασία

Τοποθετήστε το έγγραφο(α) µε την όψη στραµµένη προς τον DADF (ή τον ADF).

Ή Τοποθετήστε ένα µόνο έγγραφο µε την όψη στραµµένη προς τα

κάτω στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων.

Ανοίξτε µια εφαρµογή, όπως το PhotoDeluxe ή το Photoshop.

Ανοίξτε το παράθυρο του TWAIN και ορίστε τις επιλογές σάρωσης.

Σαρώστε και αποθηκεύστε τη σαρωµένη εικόνα.

σάρωσης περιλαµβάνει τα παρακάτω βήµατα:

Windows XP

Τοποθετήστε το έγγραφο(α) µε την όψη στραµµένη προς τον DADF (ή τον ADF).

Ή Τοποθετήστε ένα µόνο έγγραφο µε την όψη στραµµένη προς τα

κάτω στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων.

Στο µενού επιλέξτε

και Φωτογραφικές µηχανές

Κάντε διπλό κλικ στο

εκτυπωτή

Επιλέξτε τις προτιµήσεις σάρωσης και πατήστε για να δείτε πώς έχει επηρεαστεί η εικόνα από τις προτιµήσεις σας.

Πατήστε

Καταχωρήστε ένα όνοµα για την εικόνα και επιλέξτε τη µορφή αρχείου καθώς και τον προορισµό για την αποθήκευση της εικόνας.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να επεξεργαστείτε την εικόνα αφού αντιγραφεί στον υπολογιστή.

Έναρξη

Ρυθµίσεις, Πίνακας ελέγχου

. Εκκινείται ο οδηγός σαρωτή και φωτογραφικής µηχανής.

Επόµενο

στο παράθυρο της επιφάνειας εργασίας,

και στη συνέχεια

εικονίδιο του προγράµµατος οδήγησης του

Προεπισκόπηση

Σαρωτές

Windows Vista

Τοποθετήστε το έγγραφο(α) µε την όψη στραµµένη προς τον DADF (ή τον ADF).

Ή Τοποθετήστε ένα µόνο έγγραφο µε την όψη στραµµένη προς τα

κάτω στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων.

Σηµεiωση

για να λάβετε την εικόνα. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της εφαρµογής.

: Πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες του προγράµµατος

Σάρωση µε χρήση του προγράµµατος οδήγησης WIA

Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε άλλο λογισµικό για τη σάρωση, πρέπει να χρησιµοποιήσετε λογισµικό συµβατό µε το πρότυπο TWA IN, όπως το

Adobe Photoshop. Το WIA είναι ένα από τα βασικά συστατικά στοιχεία

‚

που διατίθενται στα Microsoft φωτογραφικές µηχανές και εκτυπωτές. Σε αντίθεση µε το πρόγραµµα οδήγησης TWAIN, το πρόγραµµα οδήγησης WIA σας επιτρέπει να σαρώνετε και να χειρίζεστε εύκολα εικόνες χωρίς χρήση πρόσθετου λογισµικού.

Σηµεiωση

σε Windows XP/Vista µε θύρα USB.

: Το πρόγραµµα οδήγησης WIA λειτουργεί µόνο

Windows‚ XP και λειτουργεί µε ψηφιακές

Κάντε κλικ στα στοιχεία

ήχος

→

Σαρωτές και Φωτογραφικές µηχανές

Κάντε κλικ στην επιλογή περίπτωση αυτή, η εφαρµογή

ανοίγει αυτόµατα.

Σηµεiωση

κάνει κλικ στην επιλογή

Κάντε κλικ στο στοιχείο πρόγραµµα οδήγησης σάρωσης.

Κάντε κλικ στο κουµπί

Σηµεiωση

το κουµπί “Άκυpo” στο παράθυρο του οδηγού σαρωτή και φωτογραφικής µηχανής.

: Για την προβολή των σαρωτών, ο χρήστης µπορεί να

: Αν θέλετε να ακυρώσετε την εργασία σάρωσης, πατήστε

Έναρξη →

Σάρωση εγγράφου ή εικόνας

Προβολή σαρωτών και καµερών

Σάρωση

Πίνακας ελέγχου

Φαξ και σάρωση των Windows

και στη συνέχεια θα ανοίξει το

Προεπισκόπηση

→

. Στην

Υλικό και

Σάρωση

Page 100

6 Χρήση έξυπνου πίνακα

ελέγχου

Πρόκειται για ένα πρόγραµµα το οποίο παρακολουθεί την κατάσταση του εκτυπωτή, εµφανίζει µηνύµατα σχετικά µε την κατάσταση του εκτυπωτή και το οποίο µπορείτε να χρησιµοποιήσετε για να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή. εγκαθίσταται αυτόµατα όταν εγκαθιστάτε το λογισµικό του εκτυπωτή.

ΗΜΕΙΏ ΣΕΙΣ

• Για να χρησιµοποιήσετε αυτό το πρόγραµµα, απαιτούνται τα εξής:

- Για να ελέγξετε τη συµβατότητα του λειτουργικού συστήµατος που

χρησιµοποιείτε µε τον εκτυπωτή, ανατρέξτε στην ενότητα για τις προδιαγραφές του εκτυπωτή, στο εγχειρίδιο χρήσης του εκτυπωτή.

- Internet Explorer έκδοση 5.0 ή µεταγενέστερη για κινούµενη εικόνα σε flash στη βοήθεια HTML.

• Για το ακριβές όνοµα του εκτυπωτή, ανατρέξτε στο CD-ROM που παρέχεται µε τη συσκευασία.

Το πρόγραµµα έξυπνου πίνακα ελέγχου

έξυπνο πίνακα ελέγχου για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις και την υπολειπόµενη στάθµη του γραφίτη στις κασέτες γραφίτη.

Στάθµη γραφίτη

Μπορείτε να δείτε την υπολειπόµενη στάθµη του γραφίτη στην/στις κασέτες γραφίτη. Το όνοµα του εκτυπωτή και ο αριθµός των κασετών γραφίτη ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνα που εµφανίζονται στο παραπάνω παράθυρο ανάλογα µε τον εκτυπωτή που χρησιµοποιείτε.

Αγορά τώρα

Μπορείτε να παραγγείλετε νέες κασέτες γραφίτη online.

Οδηγός αντιµετώπ. προβλ.

Μπορείτε να ανατρέξετε στη βοήθεια για να επιλύσετε τυχόν προβλήµατα.

Κατανόηση έξυπνου πίνακα ελέγχου

Αν προκύψει σφάλµα κατά την εκτύπωση, ο έξυπνος πίνακας ελέγχου ανοίγει αυτόµατα και εµφανίζει το σφάλµα. Η εκκίνηση του έξυπνου πίνακα ελέγχου µπορεί να γίνει επίσης µη αυτόµατα από τη γραµµή εργασιών των Windows. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του έξυπνου πίνακα ελέγχου που εµφανίζεται

Κάντε διπλό κλικ σε αυτό το εικονίδιο.

Εναλλακτικά, από το µενού

τα προγράµµατα εκτυπωτή σας

ΗΜΕΙΏ ΣΕΙΣ

• Αν έχετε εγκαταστήσει περισσότερους από έναν εκτυπωτές Samsung, επιλέξτε πρώτα το µοντέλο του εκτυπωτή που θέλετε, ώστε να χρησιµοποιήσετε τον αντίστοιχο έξυπνο πίνακα ελέγχου. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του έξυπνου πίνακα ελέγχου που εµφανίζεται στη γραµµή εργασιών των Windows και επιλέξτε

• Το παράθυρο του έξυπνου πίνακα ελέγχου και τα περιεχόµενά του, ενδέχεται να διαφέρουν από το παρόν εγχειρίδιο χρήσης ανάλογα µετον εκτυπωτή που χρησιµοποιείτε.

→

το όνοµα του προγράµµατος οδήγησης του

→

Smart Panel

στη γραµµή εργασιών των Windows.

Έναρξη

, επιλέξτε

το όνοµα του εκτυπωτή σας

Προγράµµατα

Όλα

Ρύθµιση προγρ. οδήγησης

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το παράθυρο ιδιοτήτων του εκτυπωτή, µετο οποίο παρέχεται πρόσβαση σε όλες τις επιλογές που χρειάζεστε

κατά τη χρήση του εκτυπωτή. στη σελίδα 2.8

Για λεπτοµέρειες,

“Ρυθµίσεις εκτυπωτή”

Άνοιγµα οδηγού αντιµετώπισης προβληµάτων

Στον οδηγό αντιµετώπισης προβληµάτων µπορείτε να βρείτε λύσεις για τα προβλήµατα που προκύπτουν.

Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του έξυπνου πίνακα ελέγχου που εµφανίζεται στη γραµµή εργασιών των Windows και επιλέξτε

αντιµετώπ. προβλ.

Οδηγός

Στον έξυπνο πίνακα ελέγχου εµφανίζεται η τρέχουσα κατάσταση του εκτυπωτή και διάφορες πληροφορίες. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον

ΡΉΣΗ ΈΞ Υ Π Ν Ο Υ ΠΊΝΑΚΑ ΕΛΈΓΧΟΥ

Samsung SCX-4521F User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ΠΕΡΙΕΧOΜΕΝΑ

1 Εισαγωγή

Ειδικές λειτουργίες

Πίσω όψη

Μπροστινή όψη

Λειτουργίες πίνακα ελέγχου

2 Πρώτα βήματα

Αποσυσκευασία

Επιλογή θέσης

Τοποθέτηση της κασέτας γραφίτη

Τοποθέτηση χαρτιού

Πραγματοποίηση συνδέσεων

Ενεργοποίηση του μηχανήματος

Εγκατάσταση λογισμικού εκτυπωτή

Απαιτήσεις συστήματος

Δυνατότητες προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή

Αλλαγή γλώσσας εμφάνισης και χώρας

Ορισμός γλώσσας

Ορισμός χώρας

Εισαγωγή χαρακτήρων με χρήση του αριθμητικού πληκτρολογίου

Αλλαγή κατάστασης λειτουργίας του ρολογιού

Ρύθμιση του μεγέθους και του τύπου χαρτιού

Ρύθμιση ήχων (Μόνο για το SCX-4521F)

Ηχείο, κουδούνισμα, ήχος πλήκτρων και ήχος ειδοποίησης

Ένταση ηχείου

Χρήση των λειτουργιών εξοικονόμησης

Λειτουργία εξοικονόμησης γραφίτη

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

3 Χειρισμός χαρτιού

Επιλογή μέσων εκτύπωσης

Τύπο ς χαρτιού, πηγές εισόδου και χωρητικότητα

Οδηγίες για χαρτί και ειδικά μέσα

Τοποθέτηση χαρτιού

Χρήση του δίσκου.

Χρήση του δίσκου μη αυτόματης τροφοδότησης

Επιβεβαίωση θέσης εξόδου

4 Αντιγραφή

Τοποθέτηση χαρτιού για αντιγραφή

Προετοιμασία εγγράφου

Αντιγραφή στη γυάλινη επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων

Αρχικός τύπος

Ρυθμίσεις επιλογών αντιγραφής

Σκούρο

Σμίκρυνση/Μεγέθυνση αντιγράφου

Αριθμός αντιγράφων

Κλωνοποίηση

Χρήση ειδικών λειτουργιών αντιγραφής

Σελιδοποίηση

Αυτόματη προσαρμογή

Αντιγραφή Ταυ τ ότητας

Αντιγραφή 2 Up ή 4 Up

Αφίσα

Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων

Ρύθμιση της επιλογής λήξης χρόνου

Εκτύπωση εγγράφου

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης

Βασικές ρυθμίσεις εκτύπωσης

6 Σάρωση

Βασικές λειτουργίες σάρωσης

Σάρωση από τον πίνακα ελέγχου σε μια εφαρμογή

Τοποθέτηση εγγράφου

Προσαρμογή της ανάλυσης εγγράφων

Αυτόματη αποστολή φαξ

Σχετικά με τις λειτουργίες λήψης

Τοποθέτηση χαρτιού για λήψη φαξ

Αυτόματη λήψη σε λειτουργία Fax

Μη αυτόματη λήψη σε λειτουργία Tel

Αυτόματη λήψη σε λειτουργία Fax

Μη αυτόματη λήψη με χρήση της εξωτερικής συσκευής τηλεφώνου

Λήψη φαξ με χρήση της λειτουργίας DRPD

Λήψη φαξ στη μνήμη

Ταχεία κλήση

Αποθήκευση αριθμού για ταχεία κλήση

Αποστολή φαξ με χρήση αριθμού ταχείας κλήσης

Ομαδική κλήση

Ορισμός αριθμού ομαδικής κλήσης