Samsung SCX-4521F User Manual [no]

Om brukerhåndboken

Denne

brukerhåndboken

gir deg informasjon om hvordan du setter opp maskinen. Den inneholder også detaljerte instruksjoner for bruk av maskinen som skriver, skanner, kopima skin og faksmaskin samt informasjon om v e dlikehold og feilsøking på maskinen.

Kapittelet

Brukerveiledning for programvare

som er det andre kapittelet i denne håndboken gir informasjon om hvordan du installerer den

medfølgende programvaren og hvordan du bruker funksjonene i denne.

Denne håndboken er utarbeidet utelukkende til informasjonsformål. Informasjonen i håndboken kan endres uten varsel. Samsung Electronics e r i kke ansvarlig f or even t uelle end ringer, direkt e eller indirekte, som sky ldes eller er relate r t til bruk en av denne håndboken.

Co., Ltd

. Med enerett.

• SCX-43 21 og SCX-4521F er modellnavn for Samsung Electronics Co., Ltd.

• SAMSUNG og Samsung-logoen er varemerker for Samsung Electronics Co., Ltd.

• Apple, Apple Talk, TrueType, LaserWriter og Macintosh er varemerker for Apple Computer, Inc.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0 og Windows XP er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

• Alle andre merkenavn eller produktnavn er varemerker for sine respektive selskaper eller organisasjoner.

contact SAMSUNG worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-

7864)

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be BRAZIL 0800-124-421

4004-0000

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-

7864)

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl CHINA 800-810-5858

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/

CZECH REPUBLIC

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/

EL SALVADOR

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi FRANCE 3260 SAMSUNG

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/

HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/

HONG KONG 3698 4698 www.samsung.com/hk HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-

400-810-5858 010-6475 1880

800-726-786 (800 SAMSUNG)

Samsung Zrt., Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

800-6225 www.samsung.com/

08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)

7864 € 0,14/min)

7864)

eská organizační složka, Oasis

www.samsung.com/at

www.samsung.com/br

www.samsung.com/ca

www.samsung.com/cn

latin www.samsung.com/cz

latin

kz_ru

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

latin

www.samsung.com/hu

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

INDIA 3030 8282

1800 110011 1-800-3000-8282

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

NETHERLANDS0900 SAMSUNG(726-7864

NEW ZEALAND

NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no PANAMA 800-7267 www.samsung.com/

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-

POLAND 0 801 801 881

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/

REP. DOMINICA

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-

SOUTH AFRICA

7864)

€ 0,10/min) 0800 SAMSUNG (0800 726

786)

7864)

022-607-93-33

7864)

1-800-751-2676 www.samsung.com/

7864)

7864) 0860 SAMSUNG (724-

7864)

www.samsung.com/in

latin

www.samsung.com/mx

www.samsung.com/nl

www.samsung.com/nz

latin

latin www.samsung.com/ph

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/pt

latin

www.samsung.com/sg

www.samsung.com/sk

www.samsung.com/za

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se SWITZERLAND0800-SAMSUNG (726-

7864)

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

TRINIDAD & TOBAGO

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

U.K 0845 SAMSUNG (726-

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

1-800-SAMSUNG (726-

7864)

8000-4726

7864)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/th

www.samsung.com/ latin

www.samsung.com/ae

www.samsung.com/uk

www.samsung.com/us

kz_ru

latin

INNHOLD

1. Innledning

Spesialfunksjoner ................................................................................................................... 1.1

Bli kjent med ko mponentenes pl as s er in g ................................................................................... 1.2

2. Komme i gang

Pakke ut mas k ine n ............................................................................... ........ .......................... 2.1

Sette inn tonerkass e tt .......................................... .................................................................. 2.2

Legge i papir ............... ........................................................ .......................................... ...... .. 2.3

Koble til kabler o g le dn i n g er .. .................................................................................................. 2.4

Slå på maskinen .................. ................................................................................................ .. 2.6

Installere skriverp r o gr amvare ........................................................ .......................................... 2.7

Endre skjermspråk og land ...................................................................................................... 2.8

Angi maskin-ID ( k u n for SCX-4521F) ...................................................................... ........ .......... 2.9

Angi dato og klokkeslett(kun for SCX-4521F) ................... ........................................................ 2.10

Angi papirform at og -type ............................. ........ ................................................................ 2.10

Angi lydinnstilling e r (k u n for SCX-4521F) ................................................................................ 2.11

Bruke sparemo duser ............................................................................................................ 2.11

Stille inn oppringningsmodus

(kun for SCX-4521F) ............................................................................................................ 2.12

Sett fra forsiden ..................................................................................... .......................... 1.2

Sett fra baksiden ............................................................................................ .................. 1 .2

Kontrollpanelfunksjoner ..................................................................................................... 1.3

Velge plassering ............................................................. .................................................. 2.2

Systemkrav ..................................................................................................................... 2.7

Skriverdriverfunksjoner ..................................................................................................... 2.8

Angi språk ....................................................................................................................... 2.8

Angi land ............................................................................................................... .......... 2.8

Taste inn tegn v ed hjelp av talltastatu re t ........................................................... .................. 2.9

Endre klokke modus ................................................................................................ ........ 2.10

Høyttaler, ring ely d, tastelyd og alarm lyd .................................................... ........................ 2.11

Høyttalervolum .............................................................................................................. 2.11

Tonersparingsmodus ....................................................................................................... 2.11

Energisparemodus .......................................................................................................... 2.11

3. Papirhåndtering

Velge utskriftsm ater i el l ........................................................................................................... 3.1

Papirtype, innsk u ff og kapasitet .......................................................................................... 3.1

Retningslinjer for papir og spesialm ate ria le ................................................ ........ .................. 3.2

Legge i papir ......................................................................................................................... 3.3

Bruke skuffen ........................................................................ ......................................... . 3.3

Bruke manu ell sk u ff ................................................ ........................................................ .. 3.3

Velge utskuff ............................................................................................................... .......... 3.3

4. Kopiering

Legge i papir for k opiering ..................................................... .................................................. 4.1

Klargjøre et do k u me n t .......................................................................................... .................. 4.1

Ta kopier fra glass p late n ............................................... ...................................................... .. .. 4.2

Lage kopier fra au to matisk dokume n tmater (ADF) ...................................................................... 4.2

Angi kopieringsal ter n a ti v er .................................................................... ........ .......................... 4.3

Mørkhet .......................................................................................................................... 4.3

Original type .................................................................................. .................................. 4.3

Redusert/for stør r et k o pi .................................................................. .................................. 4.3

Antall kopier .......................................................... ........ .................................................. 4.3

Bruke spesialk o pi fu n k s jon er .................................................................................................... 4.4

Klonkopiering ................................................................................................................... 4.4

Sortere kopie r ........................................................................ ........................................ .. 4.4

Autotilpasning-kopiering .................................................................................................... 4.4

ID-kortkopi ...................................................................................................................... 4.5

2 opp- eller 4 op p-kopiering ............................................................................. .................. 4.5

Plakatkopiering ................................................................................................................ 4 .5

Endre standardinnstillinger ............................................................ ........ .................................. 4.6

Angi Pause-alte rnativ ........................................................... ........ .......................................... 4.6

Angi alternativet Fav o r ittko p i ................................................................................................... 4.6

5. Grunnleggende utskrift

Skrive ut et doku ment .......................................................... .................................................. 5.1

Avbryte en utsk ri ftsjo b b .......................................................................................................... 5.1

6. Skanning

Grunnleggende om skanning ................................. .................................................................. 6.1

Skanning fra kont r o llp a n elet til et program ................................................................................ 6.1

7. Faksing (kun for SCX-4521F)

Sette opp fakssystemet

Endre alternativen e i faksoppsettet ......... ........ .......................................................................... 7.1

Tilgjengelige alter n a ti v er for faksoppsett ................................................................. .................. 7.1

Sende en faks

Legge i et doku ment ..................................................... ...................................................... .... 7.3

Justere dokumentoppløsning ................................................................................................. .. 7.4

Sende en faks automatisk ....................................................................................................... 7.4

Sende en faks manuelt ......................................... ........ .......................................................... 7.5

Ringe siste nummer igjen .............................................. .......................................................... 7.5

Bekrefte overfør i n g .............................................................................. ........ .......................... 7.5

Automatisk gjen o p pringing ............................................ .......................................................... 7.5

Motta en faks

Om mottaksmodi ......................................................... .......................................................... 7.6

Legge i papir for inn k ommende faks er ............................................ .......................................... 7.6

Automatisk mottak i Faks-modus ................................................................................... .......... 7.6

Manuelt mottak i T lf-modus ..................................................................................................... 7.6

Automatisk mottak i Sv/faks-modus ......................................................................................... 7.6

Motta manuelt ved hjelp av et biapparat ................................................................................. .. 7.7

Motta fakser i DRP D - modus ................................................... ........ .......................................... 7.7

Motta fakser i minn e t ........................................................................... .................................. 7.7

Automatisk oppringing

Hurtigoppringing .................................................................................................................... 7.8

Lagre et hurtigvalgnummer ................................................................................................ 7.8

Sende en faks ved hjelp av et hurtigvalgnummer .................................................................. 7.8

Gruppeoppringing .................................................................................................................. 7.8

Angi et gruppe n u mmer .................................... ........ .......................................................... 7.8

Redigere gru pp enumre .................................................................................... .................. 7.9

Sende en faks ved hjelp av et grup penummer (m u ltiov erføring) ........................................... .. 7.9

Søke etter et nummer i minnet ...................................................................................... ........ .. 7.9

Søke sekvens iel t gj en n o m minnet ............................................................................. .......... 7.9

Søke ved hjelp av en bestemt for bo k s tav ........................................................................... 7.10

Skrive ut en telefo n b o k lis te ................................................................................................... 7.10

Andre måter å fakse på

Sende gruppe s en d in g s fak s e r ................................................................................................. 7.10

Sende en utsatt fak s ............................................................ ................................................ 7.11

Sende en prio riter t fak s ........................................................................................................ 7.11

Legge til dokum e n ter til en planlagt faks ................................................................................. 7.12

Annullere en programmert faksjobb ........................................................................................ 7.12

Tilleggsfunksjoner

Bruke Sikkert mottak-modus ................................................................................................. 7.13

Skrive ut rappor ter ............................................................................................................... 7.13

Bruke avanser te faksinnstillinger ............................................................ ................................ 7.14

Endre innstillinger ........................................................... ........ ........................................ 7.14

Avanserte faksin n sti llingsvalg ................................................................... ........ ................ 7.14

8. Vedlikehold

Tømme min n et .................................................................................... .................................. 8.1

Stille inn maskinen fo r å bl i sje k k et pr. telefon (Kun for SCX-4521F) ............................................. 8.2

Rengjøre ma s kin e n .............................................................. ............................................... ... 8.2

Utvendig rengjøring ........................................................................ .................................. 8.2

Innvendig ren g jø r ing ............... ........ .................................................................................. 8.2

Rengjøre skan n eenheten ................................................................. .................................. 8.3

Vedlikeholde to n er k as setten .......................................... ........ .................................................. 8.3

Omfordele ton er ............................................. ........................................................ .......... 8.4

Skifte tonerkass ett ......................................................... ........ .......................................... 8.4

Stille inn alternativet tonermelding (Kun for SCX-4521F) ..................................................... .. 8.4

Rengjøre trom melen ......................................................................................................... 8.5

Ignorere Toner tom-meldingen(kun for SCX-4521F) .............................................................. 8.5

Forbruksvarer o g r e s er v ed eler ............................................... .................................................. 8.5

Skifte ADF-gum mipute .................................................. .......................................................... 8.6

9. Feilsøking

Fjerne dokum en ts to pp .......................................................................... ........ .......................... 9.1

Feilmating av do k u ment .................................................................................................... 9.1

Feilmating til utsku ff ....................................................... ........ .......................................... 9.2

Fjerne papirstop p ......................................................... ........ .................................................. 9.2

I papirskuffen ........................................................ .......................................................... 9.2

I manuell skuff ................................................................................................................. 9.2

Ved varmeelementet eller rundt tonerkassetten .................................................................... 9.3

I papirutmatin gso mrådet ......................................... ........................................................ .. 9.3

Tips for å unngå papirstopp ............................................................................................... 9.4

Slette feilmelding er i d i s pla y e t ................................................................................................. 9.4

Løse andre prob le mer .......................................................................................................... ... 9.6

Papirmatingsproblemer ..................................................................................................... 9.6

Utskriftsproblemer ............................................................................................................ 9.7

Problemer m ed u ts k rifts k v al ite t ........................................................................................ .. 9.8

Kopieringsproblemer ....................................................................................................... 9.10

Skanneproblemer ........................................................................................................... 9.11

Faksproblemer (kun for SCX-4521F) ................................. ........ ........................................ 9.11

Vanlige Linux-pr o bl emer ....................................................................................................... 9.12

Vanlige Macintosh-problemer ......................................................... ........................................ 9.13

Problemer i Pri n ter Se tu p Utility ........................................................................................ 9.13

10. Spesifikasjoner

Generelle spesi fik asj oner .............................................. ........................................................ 10.1

Spesifikasjoner fo r s k an n e r o g k o pi er i n gs fu n k sj on ............................................ ........ ................ 10.2

Skriverspesifikasjoner ........................................................................................................... 10.2

Faksspesifikasjoner (kun for SCX-4521F) ................................................................ ................ 10.3

Papirspesifikasjoner .............................................................................................................. 10.3

Oversikt ........................................................................................................................ 10.3

Papirstørrelser som støttes .............................................................. ........ ........................ 10.4

Retningslinjer for bruk av papir ........................................................................ ................ 10.4

Papirspesifikasjoner ........................................................................................................ 10.5

Utskuffkapasitet ............................................................................................................. 10.5

Oppbevaring av papir .............................................. ........................................................ 10.5

Viktige forholdsregler og sikkerhetsinformasjon

Når du bruker denne maskinen kan du redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade ved alltid å følge disse grunnleggende sikkerhetsreglene:

1. Les og forstå alle instruksjoner.

2. Bruk sunn fornuft når du håndterer elektrisk utstyr.

3. T a hensyn til al le advarsler og instruksjoner på maskinen og i den medfølgende dokumentasjonen.

4. Hvis en bruksanvisning virker motstridende i forhold til sikkerhetsinformasjonen, skal sikkerhetsinformasjonen følges. Du kan ha misforstått bruksanvisningen. Hvis du ikke finner ut av problemet, kontakter du selgeren eller servicemedarbeideren for å få hjelp.

•Hvis en del av strømledningen, støpselet eller tilkoblingskabelen blir skadet eller frynset.

•Hvis det kommer væske inn i maskinen.

•Hvis maskinen utsettes for regn eller vann.

•Hvis maskinen ikke fungerer på riktig måte, selv om instruksjonene er fulgt.

•Hvis maskinen har falt ned, eller det ser ut til at kabinettet er skadet.

•Hvis maskinen plutselig og tydelig begynner å fungere annerledes.

15. Juster bare kontrollene som omtales i bruksanvisningen. Feil justering av andre kontroller kan føre til skade, og kan kreve omfattende arbeid av en kvalifisert servicetekniker for å få maskinen til å fungere normalt igjen.

5. Trekk ut maskinens støpsel og/eller telefonkontakt før rengjøring. Ikke bruk flytende eller spraybaserte rengjøringsmidler. Bruk bare en fuktig klut ved rengjøring.

6. Ikke plasser maskinen på et ustabilt underlag. Den kan falle ned og forårsake alv o rlig skade.

7. Maskin en må al dr i pla s ser es på , nær ell er ov er en radiat or, ovn, luftavkjøler eller ventilasjonskanal.

8. Ikke la noe ligge oppå strømledningen. Ikke plasser maskinen på et sted der det er fare for at personer kan tråkke på ledningene.

9. Ikke overbelast stikkontakter og skjøteledninger. Dette kan gi redusert ytelse, og kan føre til økt fare for brann eller elektrisk støt.

10. Pass på at ikke kjæledyr tygger på strømledningen, telefonledningen eller grensesnittkablene til datamaskinen.

11. Skyv aldri objekter av noe slag inn i maskinen gjennom åpningene i kabinettet. De kan komme nær steder med farlig spenning, slik at det oppstår fare for brann eller støt. Ikke la det komme v æske av noe slag på eller i maskinen.

12. Maskinen kan ha et tungt deksel for optimalt trykk på dokumentet, slik at skanningen og/eller faksingen blir best mulig (vanligvis en maskin av t ypen flatskanner). I så fall må du holde godt i dekselet og senke det sakte etter at du har plassert dokumentet på skanneglasset.

16. Ikke bruk maskinen når det er lyn og torden. Det kan være risiko for elektrisk støt fra lyn. Hvis det er mulig, bør du koble fra strømledningen og telefonledningen mens det er lyn og torden.

17. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE.

18. Bruk kun No.26 AWG eller større telefonledning.

Sikkerhetserklæring om laserutstyr

Skriveren er sertifisert i USA som samsvarende med kravene i DHHS 21 CFR, kapittel 1, underkapittel J for laserprodukter av klasse I (1), og er også sertifisert som samsvarende med kravene i IEC 825 for laserprodukter av klasse I.

Laserprodukter av klasse I anses ikke som farlig utstyr. Lasersystemet og skriveren for øvrig er konstruert slik at personer ikke kan utsettes for laserstråling over nivå I under normal bruk eller normalt vedlikehold eller under service foretatt i samsvar med instruksjonene.

13. Reduser faren for elektrisk støt ved å ikke demontere maskinen. Ta den til en kvalifisert servicetekniker hvis den må repareres. Hvis du åpner eller fjerner deksler, kan du bli utsatt for farlig spenning eller annen risiko. Feil montering kan føre til elektrisk støt når enheten tas i bruk igjen.

14. Koble maskinen fra telefonledningen, PCen og stikkontakten, og kontakt k va lifisert s ervicepe rsonale i følgende situasj oner:

ADVARSEL

Du må aldri bruke eller uføre service på skriveren hvis beskyttelsesdekselet er fjernet fra laser/skanner-enheten. Den reflekterte strålen kan skad e øynene, selv om den usynlig.

Ozon

Maskinen produserer ozon under normal bruk. Ozongassen som produseres, er ikke farlig for brukeren. Det anbefales imidlertid at maskinen plasseres på et sted med god ventilasjon.

Hvis du vil ha mer informasjon om ozon, kan du kontakte nærmeste Samsung-forhandler.

Energisparing

Denne maskinen er utstyrt med et avansert energisparingssystem som reduserer strømforbruket når den ikke er i aktiv bruk.

Hvis skriveren ikke mottar d ata i løp e t av en angitt tidsperiode, reduseres strømforbruket automatisk.

Resirkulering

Produktinnpakningen bør resirkuleres eller avhendes på en miljømessig forsvarlig måte.

Korrekt avhending av dette produkt (Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)

Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon, indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. For å hindre mulig skade på miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending, vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirk ul er d et ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Husholdningsbrukere bør kontakte ente n forhandleren de kjøpte produ k tet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvo r og hvordan de kan frakte denne artikkelen for miljømessig trygg resirkulering.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpekontrakten . Dette produktet skal ikke bland es med annet ko mmersielt avfall som skal kastes.

Radiostøy

FCC-informasjon til brukeren

Dette utstyret er testet og funnet ikke å overskride grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, slik disse fremgår av del 15 av FCCbestemmelse ne. Grenseverdiene er u tformet for å gi en rime lig g r ad av beskyttelse mot uønsket interferens i bomiljøer. Utstyret produserer , bruker og kan utstråle signaler i radiofrekvensområde t, og det kan forstyrre rad i okomm unikasjon hv is de t ik k e inst all ere s og b ru ke s i s am s v ar med instruksjonene. Det kan imidlertid aldri garanteres at forstyrrelser ikke vil forekomm e. H v i s utstyret virker forstyrrende på mottak a v radio- eller TV signaler, noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, ber vi brukeren forsøke å eliminere forstyrrelsene med ett eller flere av følgende tiltak:

•Juster eller endre plassering av mottakerantennen.

•Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

•Koble utstyret til en stikkontakt på en annen strømkrets enn den mottakeren er ko ble t til.

•Søk hjelp hos forhandleren eller hos en erfaren radio- eller TV-tekniker.

ORSIKTIG

produsenten som er ansvarlig for å overholde standardene, kan føre til at det ikke lenger er tillatt å bruke u tsty ret.

Endringer eller mod ifik asjon e r som ik k e e r g o dkj e n t av

Bestemmelser om radiointerferens i Canada

Denne digitale enheten overskrider ikke grenseverdiene for klasse B med hensyn til avgivelse av radiostøy fra digitalt utstyr, slik dette fremgår av standarden ”Digital Apparatus” , ICES-003, fra Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: ”Appareils Numériques” , ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Merking av fakser

Telephone Consumer Protection Act (lov om vern av telefonabonnenter) av 1991 gjør det ulovlig for en person å bruke en datamaskin eller annet elektronisk utstyr, inkludert faksmaskiner, til å sende meldin g e r, hvis ikke meldingen e tydelig inneholder en marg øverst eller nederst på hver overførte side eller på den før ste si de n i o verføringen, med fø l ge n d e i n fo rm asjon:

(1) dato og klokkeslett for sen d in g (2) identifikasjon av firmaet, organisasjonen eller enkeltpersonen som sender

meldin gen, samt (3) telefonnummeret til avsendermaskinen eller firmaet, organisasjonen

eller enkeltpersonen som sender meldingen. Telefonselskapet kan foreta endringer på anlegg, utstyr, operasjoner eller

prosed yrer, der slik e tilt ak m ed rim eli ghet kan k rev es i for hold til se lskap ets drift og ik ke bryte r med reg ler og forsk rifter i del 6 8 av FCC -bestem melsen e. Hvis slike endringer med rimelighet k a n forventes å føre til at k undens terminalutstyr blir inkompatibelt med telefonselskapets kommunik a s jon s utstyr, eller nødvendiggjøre modifikasjoner eller endringer av slikt terminalutstyr, eller på annen måte vesentlig påvirker bruk av eller ytelser for dette utstyret, skal kunden ha tilstrekkelig skriftlig varsel, slik at kunden kan få anledning til å sørge for en uavbrutt tjeneste.

• Hvis skal bruke et data- eller faksmodem på samme telefonlinje som maskinen er tilkoblet, vil du kunne få problemer med sending og mottak på alt utstyr. Det anbefales at ikke noe annet utstyr, med unntak av en vanlig telefon, deler linje med maskinen din.

• Hvis ditt område er utsatt for hyppig tordenvær eller spenningstopper, anbefaler vi at du installerer overspenningsvern for både strømtilførsel og telefonlinje. Overspenningsvern kan kjøpes fra din forhandler eller i spesialforretninger på om r åd et te le o g elek tro n ikk .

• Når du legger inn nødnumre og/eller foretar testoppringning til nødnumre, skal du ringe disse tjenestene på et ordinært nummer for å varsle vakthavende om dine hensikter. Vakthavende vil gi deg instruksjoner om hvordan du tester nødnummeret.

• Denne maskinen kan ikke brukes på mynttelefonlinjer eller servicelinjer.

• Denne maskinen har magnetisk tilkobling for høreapparater.

• Du kan foreta sikker tilkobling av dette utstyret ved hjelp av en standard modulkontakt av type n US O C RJ-11C.

Samsvarserklæring (land i Europa)

REN (Ringer Equivalence Number)

REN (Ringer Equivalence Number) og maskinens FCC-registreringsnummer finnes på merket som er plassert under eller bak på maskinen. I noen tilfeller må du oppgi disse numrene til telefonselskapet.

REN (Ringer Equivalence Number) er et mål på den elektriske belastningen som legges på telefonlinjen, og er nyttig hvis du vil finne ut om linjen er overbelastet. Insta llasjon av flere typer utstyr på sa mmen telefonlinje kan føre til problemer med utgående og inngående telefonsamtaler, og spesielt det å ring når det kommer en innkommende telefon. Summen av alle RENverdiene for utstyret på telefonlinjen skal være mindre enn 5 for å sikre god tjenesteytelse fra telefonselskapet. I noen tilfeller vil en sum på 5 være for mye for linjen. Hvis noe av telefonutstyret ditt ikke fungerer som det skal, skal du umiddelbart fjerne det fra linjen fordi det kan føre til skader på telefonnettet.

ADVARSEL:

FCC-bestemmelsene sier at endringer og modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av produsenten, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Hvis terminalutstyr forårsaker skade på telefonnettet, skal telefonselskapet varsle kunden om at tjenesten vil bli stoppet. Men hvis forhåndsvarsel ikke er hensiktsmessig, kan selskapet stoppe tjenesten midlertidig, foru t s att at de:

a) umiddelbart varsler kunden. b) gir kunden anledning til å utbedre problemet med utstyret. c) informerer kunde n om r etten til å fre mse tte en klage til Feder a l

Communic ation Commission e tter en p r o s ed y r e s o m er fremsatt i FCCbestemmelsene og i bestemmelsenes underavsnitt E i del 68.

Du bør også vite at:

• Maskinen din er ikke konstruert for tilkobling til et digitalt PBX-system.

Godkjenninger og sertifiseringer

CE-merket på dette p rod u k tet symboliserer samsvarserklæringen fra Samsung Electronics Co., Ltd. i forhold til følgende relevante 93/68/EØF-direktiver fra EU, angitt ved dato:

1. januar 1995

medle msstatenes lov givning o m lavsp e nningsutstyr.

1. januar 1996

medlem sstatenes lovgivning om elekt romagnetis k kompatibilitet.

9. mars 1999

teleterminalutstyr og gjensid ig g odkjenn ing av utst yrets sam sv ar. En fullstendig erklæring med opplysninger om relevante direktiver og

standarder kan fås fra representanten for Samsung Electronics Co., Ltd.

: Rådsdirektiv 73/23/EØF om tilnærming av

: Rådsdirektiv 89/336/EØF (92/31/EØF) om tilnærming av

: Rådsdirektiv 1999/5/EF om radioutstyr og

EU-sertifisering

Sertifisering i henhold til direktiv 1999/5/EF om radioutstyr og teleterminalutstyr (faks)

Dette produktet fr a Samsung er egensertifisert av Samsung for enkeltterminaltilkobling til det analoge, svitsjede offe n tlige te lenettet (PSTN) i europeiske land i samsvar med direktiv 1999/5/EF. Produktet er konstruert for å fungere sammen med nasjonale PSTN-nettverk og kompatible PBX-nettverk i de europeiske landene:

Hvis du får problemer, bør du først kontakte den europeiske QA-laben til Samsung Electronics Co., Ltd.

Produktet er testet m ot TBR21. Som en hjelp til br u k og tilrette leg g ing av terminalutstyr som samsvarer med denne standarden, har European Telecommunication Standards Institute (ETSI) utgitt et veiledende dokument (EG 201 121) som inneholder merknader og tilleggskrav som skal sikre nettverkskom p atibilitet for TBR21-terminaler. Produktet er konstruert med tanke på og samsvarer helt og fullt med alle relevante merknader/krav i dette dokumentet.

Bytte ut det monterte støpselet (gjelder bare Storbritannia)

IKTIG

På strømledningen til denne maskinen er det montert et standardstøpsel med 13 ampere (BS 1363), og den har en sikr ing på 13 ampere. Når du bytter eller undersøker sikringen, må du sette på plass riktig sikr ing med 13 ampere. Deretter må du sette på igjen sikringsdekselet. Hvis du har mistet sikringsdekselet, må du ikke bruke støpselet før du har fått et nytt sikringsdeksel.

Ta kontakt med forretningen hvor du kjøpte maskinen. Støpselet med 13 ampere er den vanligste typen i Storbritannia, og bør passe.

Noen bygninger (hovedsakelig gamle bygninger) har ikke vanlige stikkontakter for støpsler med 13 ampere. Da må du kjøpe en passende adapter. Ikke fjern det monterte støpselet.

DVARSEL

Hvis du kutter av det monterte støpselet, må du kassere det umiddelbart.

Du må ikke sette inn nye ledninger i støpselet. Du kan få elektrisk støt hvis du deretter setter det inn i en stikkontakt.

IKTIG ADVARSEL

Lederne i strømledningen har følgende fargekoder:

: Du må jorde denne maskinen.

• Grønn og gul: Jordet

•Blå: Nøytral

• Brun: Spenningsførende

Hvis lederne i strømledningen ikke samsvarer med fargemerkingen i støpselet, gjør du følgende:

Koble den grønne og gule lederen til støpselpinnen som er merket med bokstaven ”E” (eller et annet jordingssymbol), eller med grønn og gul farge eller grønn farge.

Koble den blå lederen til støpselpinnen som er merket med bokstaven ”N” eller er svart.

Koble den brune lederen til støpselpinnen som er merket med boksta ven ”L ” eller er rød.

Du må ha en sikring med 13 ampere i støpselet, adapteren eller fordelingstavlen.

1 Innledning

Spesialfunksjoner

Takk for at du kjøpte dette multifunksjonsprodu k te t fra Samsung. Maskinen din har funksjoner for utskrift, kopiering, skanning og faksing (kun for SCX-4521F)!

Dette kapitlet inneholde r:

• Spesialfunksjoner

• Bli kjent med komponentenes plassering

Den nye skriveren din er utstyrt med spesialfunksjoner som gir bedre utskriftskvalitet. Du kan gjøre følgende:

Skrive ut med enestående kvalitet og hastig het

• Du kan skrive ut opptil

•Opptil

for Letter

20 sider per minutt for A4 (20 sider per minutt

600 punkter pr. tomm e

(dpi).

Håndtere papir på en fleksibel måte

•

Manuell skuff

etiketter, transparenter, egendefinert uts kriftsmateriale, postkort og tungt papir.

•

Standard 150-arks skuff

-format. I tillegg støtter standard skuffen ett ark med spesielt materiell.

• 50-arks utskuff bidrar til enkel tilgang.

støtter ett eksemplar av konvolutter,

støtter standard papirtype og

Opprette profesjonelle dokume nter

•Skriv ut med tekst, for eksempel ”Fortrolig”. Hvis du vil ha mer informasjon, se

•Skriv ut forstørres og skrives ut på tvers av arket, og arkene kan deretter limes sammen til en plakat. Hvis du vil ha mer informasjon, se

vannmerker

Brukerveiledning for programvare

plakater

. T eksten og bildene på hver dokumentside

Brukerveiledning for programvare

. Du kan merke dokumenter

1.1

Innledning

Spare tid og penger

• Lar deg bruke Hvis du vil ha mer informasjon , se

programvare

• Du kan skrive ut flere sider på ett enkelt ark for å spare papir.

• Du kan bruke forhåndstrykte skjemaer og brevhode på vanlig papir.

• Skriveren har en automatisk som reduserer strømforbruket betraktelig når skriveren ikke er i bruk.

Toner Save

og ”Tonersparingsmodus” på side 2.11.

-modus for å spare toner.

Brukerveiledning for

strømsparingsfunksjon

Skrive ut i ulike miljøer

• Du kan skrive ut i

• Maskinen din er kompatibel med forskjellige v ersjo ner a v

Linux

Macintosh

• Skriveren le ver e s me d bå de

parallellgrensesnitt

Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP

USB-grensesnitt

Bli kjent med komponentenes

Sett fra baksiden

plassering

Dette er maskinens hovedkomponenter:

Sett fra forsiden

Automatisk dokumentmater

Utskufforlengelse

Dokumentførere

Innskuff for dokument

Utskuff

Dokumentdeksel

Glassplate

Kontrollpanel

(SCX-4521F: Se side 1.3. SCX-4321: Se side 1.3.)

Strømbryter

Kontakt for nettstrømledning

Bakre deksel

EXT.-kontakt* (kun for SCX-4521F)

Parallellkontakt

USB-kontakt

LINE-kontakt (kun for SCX-4521F)

Figuren ovenfor viser en SCX-4521F.

Innskuff for dokument

Frontdeksel

Utskuff

Tonerkassett

(forside ned)

Manuell skuff

Figuren ovenfor viser en SCX-4521F.

Hvis ditt land bruker et annet telefonsystem, kan denne kontakten være blokkert.

1.2

Innledning

Kontrollpanelfunksjoner

SCX-4521F

Scan-to

Toner Save

SCX-4321

Gir deg tilgang til en liste over dine PC-programmer som du kan skanne bilder til. Du må opprette skannelisten ved hjelp av Samsung-programvaren (Verktøy for skriverinnstillinger) som følger med denne m a skinen. H vis du vil ha mer informasjon,

Brukerveiledning for programvare

se Lar deg spare toner ved å bruke mindre toner til

å skrive ut et dokument.

Darkness

Original Type

No.of Copies

Reduce/Enlarge

Favorite Copy

Enter Menu

Upper Level

Start

Stop/Clear

Talltastatur

Resolution

Broadcasting

Phone Book

Redial/Pause

On Hook Dial

Justerer lysheten på dokumentene i den aktuelle faksjobben.

Velger dokumenttype for gjeldende kopieringsjobb. Velger antall kopier. Gjør en kopi mindre eller større enn originalen. Lar deg bruke spesialkopifunksjonene, som f.eks.

Klon, Sortering, Autotilpasning, ID-kortkopi, 2/4 opp (flere sider på ett ark) samt plakatkopiering etter tilordning av dette.

Viser gjeldende status og anmodninger under bruk.

Brukes til å bla gjennom alternativene for det valgte menyelementet.

Bekrefter valget i displayet. Aktiverer menymodus og blar gjennom de

tilgjengelige menyene. Tar deg tilbake til det øverste menynivået. Starter en jobb. Stanser en operasjon når som helst.

I standby-modus slettes/avbrytes kopieringsvalgene, for eksempel mørkhet, dokumenttypeinnstilling, kopiformat eller antall kopier.

Brukes til å slå et nummer eller taste inn alfanumeris k e teg n.

Justerer oppløsningen for dokumentene i gjeldende faksjobb.

Lar deg sende en faks til flere mottakere. Lar deg lagre ofte brukte faksnumre som ett- eller

tosifrede hurtigvalgnummer eller gruppenummer for automatisk oppringing, samt redigere de lagrede numrene. Lar deg skrive ut en telefonbokliste.

Ringer det siste nummeret i standby-modus eller legger inn en pause i et faksnummer i redigeringsmodus.

Åpner telefonlinjen.

Darkness

Original Type

No.of Copies

Reduce/Enlarge

Favorite Copy

Enter Menu

Upper Level

Start

Stop/Clear

Scan-to

Toner Save

Justerer mørkheten på dokumentene i den aktuelle kopieringsjobben.

Velger dokumenttype for gjeldende kopieringsjobb. Velger antall kopier. Gjør en kopi mindre eller større enn originalen. Lar deg bruke en av spesialkopifunksjonene, som

f.eks. Klon, Sortering, Autotilpasning, ID-kortkopi, 2/4 opp (flere sider på ett ark) samt plakatkopiering etter tilordning av dette.

Viser gjeldende status og anmodninger under bruk. Brukes til å bla gjennom alternativene for det valgte

menyelementet. Bekrefter valget i displayet. Aktiverer menymodus og blar gjennom de

tilgjengelige menyene. Tar deg tilbake til det øverste menynivået. Starter en jobb. Stanser en operasjon når som helst.

I standby-modus slettes/avbrytes kopieringsvalgene, for eksempel mørkhet, dokumenttypeinnstilling, kopiformat eller antall kopier .

Gir deg tilgang til en liste over dine PC-programmer som du kan skanne bilder til. Du må opprette skannelisten ved hjelp av Sams ung-programvaren (Verktøy for skriverinnstillinger) som følger med denne m a sk in e n . H vis d u vi l h a m e r inf o r masjon,

Brukerveiledning for programvare

se Lar deg spare toner ved å bruke mindre toner til å

skrive ut et dokument.

1.3

Innledning

2 Komme i gang

Dette kapittelet gir deg trinnvise instruksjoner om hvordan du installerer maskinen.

Dette kapitlet inneholde r:

• Pakke ut maskinen

• Sette in n to nerkassett

• Legge i papir

• Koble til kabler og ledninger

• Slå på maskinen

• Installere skriverprogramvare

• Endre skjermspråk og land

• Angi maskin-ID (kun for SCX-4521F)

• Angi dato og klokkeslett (kun for SCX-4521F)

• Angi papirformat og -type

• Angi lydinnstillinger (kun for SCX-4521F)

•Bruke sparemoduser

• Stille inn oppringningsmodus (kun for SCX-4521F)

Pakke ut maskinen

Ta maskinen og alt tilbehøret ut av kartongen. Kontroller at maskinen er lev ert med følgende utstyr:

Starttonerkassett

Strømledning

Hurtigrefer anse for oppsett

Telefonledning*

(kun for SCX-4521F)

Papirdeksel

* Strømledningen og telefonledningen kan se annerledes ut,

avhengig av spesifikasjonene i landet.

** CDen inneholder Samsung skriverdrivere, skannerdrivere,

Verktøy for skriverinn stilling er, Sm ar Thru- p rogr am va ren, brukerhåndbok og Adobe Acrobat Reader.

*** Papirdekselet skal hindre at støv og fuktighet forurenser

papiret som legges i skuffen. Når du skal åpne maskinen (for eksempel ved rengjøring inne i maskinen, fjerning av papirstopp eller installasjon av tonerkassett), må du fjerne papirdekselet fra maskinen.

ERKNADER

Komponenter kan være forskjellige fra land til land.

• Du bør bruke telefonledningen som følger med maskinen. Hvis du bruker en fra en annen leverandør, bør telefonledningen være AWG 26 eller større.

• Strømledningen må kobles til en jordet stikkontakt.

***

Ledning til telefonsvarer

(kun for UK)

2.1

Komme i gang

Fjern pakketapen fra forsiden, baksiden og sidene av maskinen.

Tape

• Venstre: 100 mm (nok plass til ventilasjon)

Velge plassering

Velg et plant, stabilt sted med tilstr ekkelig plass for luftsirkulasjo n. Sørg for at det er nok plass rundt til å åpne deksler og skuffer.

Området skal ha god v entilasjon og være beskyttet m ot direkte sollys, varmekilder, kulde og fuktighet. Ikke plasser maskinen for nær kanten på en kontorpult eller et bord.

Nødvendig klaring

• Forside: 482,6 mm (nok plass ti l at papirsk uffen kan tas ut og dekselet åpnes)

• Bakside: 100 mm (nok plass til ventilasjon)

• Høyre: 100 mm (nok plass til ventilasjon)

Sette inn tonerkassett

Åpne frontdekselet.

Ta tonerkassetten ut av posen og fjern papiret som beskytter kassetten ved å tr ekke i teipen.

2.2

Komme i gang

Rull kassetten forsiktig 5–6 ganger for å fordele toneren jevnt.

Grundig rulling av kassetten sikrer maksimalt antall utskrifter per kassett.

ERK

: Hvis d u får toner p å tøyet, m å du tørke de n av me d en tørr klut og vaske tøyet i kaldt vann. Varmt vann får toneren til å feste seg i stoff.

ORSIKTIG

• Tonerkassetten må ikke utsettes for lys i mer enn noen få

minutter fordi for mye lys kan skade den. Tildekk den med et stykke papir hvis den blir stående utildekket i mer enn noen få minutter.

• Ikke berør den grønne undersiden på tonerkassetten. Bruk

håndtaket på kassetten for å unngå å berøre området.

Fell ut tonerkassettens håndtak og ta tak i det. Skyv kassetten inn i maskinen til den klikker på plass.

Lukk frontdekselet. Kontroller at dekselet er helt lukket. Hvis dekselet ikke er helt lukket kan det oppstå utskriftsfeil.

ERK

: Ved utskrift av tekst med 5 % dekning er den forventede levetiden til en tonerkassett ca. 3000 sider. (1000 sider for tonerkassetten som leveres med skriveren.)

ERK

: Sett inn eller ta ut tonerkassetten forsiktig slik at du

ikke lager riper på skriveren.

Legge i papir

Papirskuffen kan ta maks. 150 ark vanlig papir (75 g/m2).

Ta tak i skuffen og trekk den til deg for å åpne den. Klem sammen bakre papirføring og trekk den ut for å utvide

skuffen.

2.3

Komme i gang

Luft kantene av papirbunken for å skill e arkene fra hverandre. Dunk deretter bunken mot et flatt underlag til arkene ligger jevnt.

Legg i papiret

Kontroller at alle fire hjørner ligger flatt i skuffen. Pass på at du ikke legger inn for mye papir . F or mye papir

i skuffen kan føre til papirstopp.

Klem samm en bakre papirførin g for å stille inn p apirlengde n, og klem sammen sideføringen for å skyve den inntil

kanten på papi r et.

med utskriftssiden opp

Om nødvendig skal du lukke papirdekselet for å holde papiret i skuffen støvfritt.

Koble til kabler og ledninger

Hvis du har SCX-4321:

Hopp over dette tr inn et og gå til trinn 2.

Hvis du har SCX-4521F:

Plugg den medfølgende telefonledningen inn i

LINE

-kontakten på maskinen, og den andre enden inn

i vegguttaket.

ERK

• Ikke skyv breddeføreren så langt at papiret bøyer seg.

• Hvis du ikke justerer papirets breddefører , kan det føre til papirstopp.

Komme i gang

Til en veggkontakt

Hvis maskinen skal brukes til mottak av både fakser og telefonsamtaler, må du koble en telefo n o g / eller telefonsvarer til maskinen.

2.4

Plugg ledningen til biapparatet eller telefonsvareren din inn i

EXT.

-kontakten.

Til et biapparat eller en telefonsvarer

Kun for brukere i Tyskland

Brukere i Storbritannia må plugge biapparatet inn i den medfølgende ledningen til telefonsvarer, og plugg denne ledningen inn i

ERK

EXT.

-kontakten bak på maskinen.

Ledning til telefonsvarer (Kun for brukere i Storbritannia)

• Du bør bruke den ledningen til telefonsvarer og telefonledningen som følger med maskinen.

• I Storbritannia: Hvis en tretrådet (s hunt lednin g, eldr e uts tyr)

EXT.

telefon eller telefonsvarer er koblet til

-kontak t en på maskinen, vil ikke det eksterne utstyret ringe når det kommer inn en samtale. Dette kommer av at maskinen er konstruert for å fungere med den nyeste teknologien. Du unngår denne inkompatibiliteten ved å bruke en totrådet (nyere utstyr) telefon eller telefonsvarer.

Kun for brukere i Frankrike

2.5

Komme i gang

Koble en US B-kabel til USB-k ontakte n på mas kinen din . Du må anskaffe e n U SB 1 .1 - kompatibel kabel med en lengde på maks 3 m.

Til datamaskinens USB-port

Hvis du vil bruke en parallell skriverkabel, må dette være en IEEE 1284-kompatibel parallellkabel som kobles til maskinens parallellkontakt.

Trykk metallklemmene ned i hakkene på kabelpluggen.

Slå på maskinen

Plugg den ene enden av den medfølgende trelederledningen inn i strømkontakten på maskinen, og den andre enden

inn i en forsvarlig jordet stikkontakt.

Trykk på strømbryteren for å slå på maskinen. ”Varmer opp Vent” vises på displayet for å vise at maskinen er på.

Til stikk ontakten

Hvis du vil vise displayteksten på et annet språk, se ”Endre skjermspråk og land” på side 2.8.

ORSIKTIG

• Smelteområdet i bakre del, inni maskinen, er varmt når strømmen er på. Vær forsiktig så du ikke brenner deg når du får tilgang til dette området.

• Ikke ta maskinen fra hverandre når strømmen er på. Hvis du gjør det kan du få elektrisk støt.

Til datamaskinens parallellport

ERK

• Du trenger bare å koble til én av kablene nevnt ovenfor. Ikke bruk pa rallellkabel og USB-kabel samtidig.

• USB-kabel kan bare brukes i Windows 98/Me/2000/XP, Macintosh 10.3 eller Linux.

Komme i gang

2.6

Installere skriverprogramvare

Du må installere programvare ved hjelp av den medfølgende CDen etter at du har installert maskinen og koblet den til datamaskinen. Hvis du vil ha mer informasjon, se

for programvare

På CDen finner du fø lgen d e programvare:

Programmer for Windows

Hvis du skal bruke maskinen som skriver og skanner i Windows, må du installere MFP-driveren. Du kan installere selektivt eller alle de følgende komponentene :

•

Skriverdriver

alle skriverfunksjonene.

Skannerdriver

• (WIA)-drivere er ti lgjengelige for skanning av dokumenter på maskinen din.

Verktøy for skriverinnstilli nger- Bruk dette programmet

• til å opprette telefonboko p pfø r ing e r og til å k o n figur ere målprogram for skanneknappen. Du kan også oppgradere fastvaren i maskinen.

•

SmarThru

for flerfunksjonsmaskinen. Lar de g redigere et skannet bilde på flere måter ved hjelp av en kraftig bildeeditor og sende bildet via e-post. Du kan også åpne et annet bilderedigeringsprogr am som du har inst allert i Wi ndows, som f.eks. Adobe PhotoShop, fra SmarThru.

For mer informasjon kan du se i hjelpen på skjermen iSmarThru-programmet.

- Dette er den Windows-b aserte pro gr amv aren

- Bruk denne driveren for å kunne bruke

- TWAIN- og W indows Image Acquisition

Brukerveiledning

Systemkrav

Maskinen støtter følgende operativsystemer.

•Windows kravene ved bruk av Windows.

Element Krav Anbefalt

Windows 98/Me/

Prosessor

RAM

Ledig diskplass

Internet Explorer

NT 4.0/2000

Windows XP

Windows 98/Me/ NT 4.0/2000

Windows XP 128 MB eller mer 256 MB Windows 98/Me/

NT 4.0/2000 Windows XP 1 GB eller mer 5 GB

5.0 eller nyere 5.5

ERK

installere programvaren.

•Macintosh 10.3 - Se Brukerhån dbok for programvare.

• Forskjellige Linux - Se Brukerhåndbok for progra mvar e.

98/Me/NT 4.0/2000/XP

Pentium II 400 MHz eller kraftigere

Pentium III 933 Mhz eller kraftigere

64 MB eller mer 128 MB

300 MB eller mer 1 GB

: For Windows NT 4.0/2000/XP bør den systemansvarlige

- Følgende tabell viser

Pentium III 933 MHz

Pentium IV 1 GHz

Macintosh-driver

Du kan skrive ut og skanne i Macintosh ved hjelp av maskinen.

Linux-driver

Du kan skrive ut og skanne i Linux ved hjelp av maskinen.

Komme i gang

2.7

Skriverdriverfunksjoner

Skriverdriverne støtter følgende standardfunksjoner:

• Valg av papirkilde

• Papirformat, papirretn ing og medietype

• Antall eks em p la r e r Tabellen nedenfor gir en generell oversikt over funksjonene

som støttes av skriverdriverne.

Skriverdriver

Funksjon

Tonersparing J J N Valg av utskriftskvalitet J J J Plakatutskrift J N N Flere sider per ark (N opp) J J(2,4) J Tilpass utskrift til side J J N

Win 98/Me/ NT 4.0/2000/XP

Linux Macintosh

Endre skjermspråk og land

Angi språk

For å endre språket som vises i displayet på kontrollpanelet, skal du følge disse trinnene:

Trykk på linjen i displayet.

Trykk på rulleknappen ( eller ) til ”Sprak” vises på den nederste linjen i displayet.

Trykk på nederste linjen i displayet.

Trykk på rulleknappen ( eller ) til ønsket språk vises idisplayet.

Trykk på

til ”Maskinoppsett” vises på den øverste

Enter

. Den aktuelle innstillingen vises på den

Enter

for å lagre valge t.

Stop/Clear

for å gå tilbake til standby-modus.

Skaler utskrift J J J Vannmerke J N N Overlegg J N N Utskriftsrekkefølge J N N

ERK

: For mer informasjon om installasjon av programmer

og bruk av programmenes funksjoner, se

for programvare

Brukerveiledning

Angi land

Trykk på linjen i displayet.

Trykk på rulleknappen ( eller ) til ”Velg land” vises på den nederste linjen i displayet.

Trykk på nederste linjen i displayet.

Trykk på rulleknappen ( eller ) til ditt land vises på idisplayet.

Trykk på

ERK

til ”Maskinoppsett” vises på den øverste

Enter

. Den aktuelle innstillingen vises på den

Enter

for å lagre valge t.

Stop/Clear

: Når du endrer land, slettes minnet.

for å gå tilbake til standby-modus.

2.8

Komme i gang

Angi maskin-ID (kun for SCX-4521F)

I noen land er det lovpålagt å angi faksnumme r p å alle fakser som sendes. Maskin-IDen som inneholder telefonnummer og navn (eller firmanavn), vil bli skrevet ut på toppen av hver side som sendes fra maskinen.

Trykk på linjen i displayet. Det før ste tilgjen g elig e menyelementet, ”Maskin-ID”, vises på den nederste linjen.

Trykk på faksnummeret.

Hvis det allerede er a ngi tt et faksnummer, vises det nummeret.

Tast inn faksnummeret ved hjelp av talltastaturet.

ERK

det siste sifferet.

Trykk på På displayet blir du bedt om å angi en ID.

Tast inn navnet eller firmanavnet ditt ved hjelp av talltastaturet.

Du kan taste inn alfanumeriske tegn ved hjelp av talltastaturet og sette inn spe sialsy mbo ler ved å tryk ke p å

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du taster inn alfanumeriske tegn fr a talltastaturet, se ”Taste inn tegn ved hjelp av talltastaturet” på side 2.9.

Hvis du skal taste inn samme bo kstav eller tall flere ganger etter hverandre (for eksempel SS, AA, 777), taster du inn

et tegn, flytter mar k ø r en ved å trykke p å , og taster inn neste tegn.

Hvis du vil sette inn et mellomrom i navnet, kan du også bruke

Trykk på

til ”Maskinoppsett” vises på den øverste

Enter

. Displayet ber deg om å legge inn

: Hvis du taster inn feil tall, trykker du på for å slette

Enter

når riktig nummer vises i displayet.

til å flytte markøren én po sisjon .

Enter

når riktig navn vises i displayet.

Stop/Clear

for å gå tilbake til standb y-modus.

Hvis du for eksempel skal taste inn bokstaven O, trykker du på

, som er merket med ”MNO ”.

Hver gang du trykker 6, viser displayet en ny boksta v, M,

N, O

og til slutt 6.

Du kan taste inn spesialtegn, som mellomrom, plusstegn og så videre. Hvis du v i l ha mer informasjon, se ”Bokstaver og tall på talltastatur et” på side 2.9.

Hvis du vil taste inn flere boksta ver, gjentar du trinn 1.

Hvis den neste bokstaven finnes på samme tast, flytter du markøren ved å trykke på merket med ø n sket bokstav. Markøren vil flytte seg til

høyre, og neste bokstav vil vises på displayet. Du kan sette inn et mellomrom ved å trykke

Når du er ferdig med å taste inn bokstaver, trykker du på

Enter

og deretter på tasten som er

to ganger.

Bokstaver og tall på talltastaturet

Tast Tilordnede tall, bokstaver eller tegn

1 1 Mellomrom

A B C 2

D E F 3

G H I 4

J K L 5

6 M N O 6

7 P Q R S 7

T U V 8

W X Y Z 9

Taste inn tegn ved hjelp av talltastaturet

Mens du utfører forskjellige oppga ver , tr enger du å taste inn navn og numre. Eksempelvis under oppstart av maskinen, skal du legge inn navnet ditt (eller firmaets navn) og telefonnummeret. Når du lagrer ett- eller tosifrede hurtigvalgnumre eller gruppenumre, kan du også taste inn tilhørende navn.

Slik taster du inn alfanumeriske tegn:

Når du blir bedt om å taste inn en bokstav, finner du først tasten som er

merket med den aktuelle bokstaven. Trykk på tasten til riktig bokstav vises idisplayet.

Komme i gang

2.9

+ - , . ‘ / * # & 0

Endre numre eller navn

Hvis du taster inn feil tall eller bokstav, trykker du på for å slette det siste tegnet. Deretter taster du inn riktig tall eller bokstav.

Legge inn en pause

På noen telefonsystemer må du slå en tilgangskode for ekstern linje (for eksempel 9) og vente på en ny summetone. I slike tilfeller må du legge inn en pause i telefonnummeret. Du kan legge inn en pause når du legger inn hurtigvalgnummer.

Du legger inn en pause ved å trykke på aktuelle stedet mens du taster inn telefonnummeret.

−

” vises i den tilsvarende posisjonen i displayet.

A ”

Redial/Pause

på det

Angi dato og klokkeslett

(kun for SCX-4521F)

Når du slår på maskinen for første gang vil displayet be deg om å legge inn riktig dato og tid. Når disse er lagt inn, vil meldingen ikke bl i vist mer.

ERK

: Når du slår maskinen på etter at den har vært avslått i

en lang periode, må du sti lle dato og klokkeslett på ny tt.

Trykk på linjen i d i splaye t .

Trykk på rulleknappen ( eller ) for å vise ”Dato/kl” på den nederste linjen, og trykk på

T ast inn riktig dato og klokkeslett ved hjelp av talltastaturet.

Måned = 01 ~ 12 Dag = 01 ~ 31 År = alle fire sifre Time = 01 ~ 12 (12-timers format)

Minutt = 00 ~ 59

ERK

Du kan også bruke rulleknappen ( eller ) for å flytte markøren til det står un d er siffer et du v il rette, o g ta ste inn det riktige sifferet.

Hvis du vil velge ”AM” eller ”PM” for 12-timers format, trykker du på eller eller en hvil k en som helst

talltast.

Hvis du trykker på eller når markøren ikke står under AM- eller PM-indikatoren, flyttes markøren direkte til indikatoren.

Du kan endre klokk emodusen til 24-timers form at (01:00 PM vises som 13:00). Hvis du vil ha mer informasjon, se ”Endre klokkemodus” på side 2.10.

Trykk på idisplayet.

Trykk på

til ”Maskinoppsett” vises på den øverste

Enter

00 ~ 23 (24-timers format)

: Datoformatet kan v ariere fra land til land.

Enter

når riktig dato og klokkeslett vises

Stop/Clear

for å gå tilbake til standb y-modus.

Endre klokkemodus

Du kan stille inn maskinen til å vise riktig klokkeslett med enten 12-timers eller 24-timers format.

Trykk på linjen i displayet.

Trykk på rulleknappen ( eller ) til ”Klokkemodus” vises på den nederste linjen, og trykk på

Gjeldende klokkemodus vises.

Trykk på rulleknappen ( eller ) for å velge den andre modusen, og trykk på

Trykk på

til ”Maskinoppsett” vises på den øverste

Enter

for å lagre va lget.

Stop/Clear

for å gå tilbake til standby-modus.

Angi papirformat og -type

Når du har lagt papir i papirskuffen, må du angi papirtype og -format ved hjelp av knappene på kontrollpanelet. Disse innstillingene vil gjelde for kopierings- og faksmodus. For utskrift fra PC må du velge papirformat og -type i programmet du skriver ut fra.

Trykk på

Displayet viser ”Papirinnst.” i den øverste linjen.

Trykk på rulleknappen ( eller ) for å vise ”Papirformat” i den nederste linjen og trykk menypunktet.

Bruk rulleknappen ( eller ) til å finne papirformatet du bruker, og trykk på

Trykk på -knappen for å bla til ”Papirtype”, og trykk på

Enter

Bruk rulleknappen ( eller ) til å finne papirtypen du bruker, og trykk på

Trykk på

Enter

for å få tilgang til

Enter

for å lagre valget.

for å få tilgang til menyelementet.

Enter

for å lagre valget.

Stop/Clear

for å gå tilbake til standby-modus.

2.10

Komme i gang

Angi lydinnstillinger

(kun for SCX-4521F)

Bruke sparemoduser

Du kan angi følgende lyder:

• Hoyttaler: Du kan slå av og på gjennom høyttaleren, som f.eks. summetone eller fakstone Når denne innstillingen er satt til ”Komm.”, forblir høyttaleren på til mottakermaskinen svarer.

• Ringelyd: Du kan just ere ringevolumet.

• Knappelyd: Når dette alternat ivet er innstilt på ”Pa”, hører man en tone hver gang man trykker på en tast.

• Alarmlyd: Du kan slå alarmlyden på eller av. Når denne innstillingen er satt til ”Pa”, høres en alarmtone når det oppstår feil eller fakskommunik asjonen avslut tes .

• Du kan justere volum e t me d On Hook Dial-knappen.

lydene fra telefonlinjen

Høyttaler, ringelyd, tastelyd og alarmlyd

Trykk på i displayet.

Trykk på rulleknappen ( eller ) for å bla gjennom alternativene. Trykk lydalternativet.

Trykk på rulleknappen ( eller ) for å vise ønsket status eller volum for alternativet du har valgt.

Du vil se valget på nederste linje i displayet. For ringevolum kan du velge ”Av” , ”Lav” , ”Mid” eller ”Hoy” .

Innstillingen ”Av” betyr at ringelyden slås av. Maskinen fungerer normalt selv om ringelyden er slått av.

Trykk på lyden vises.

Gjenta om nødve ndig trinn 2 til og med 4.

Trykk på

til ”Lyd/volum” vises på den øverste linjen

Enter

når du ser det ønskede

Enter

for å lagre valget. Neste alternativ for

Stop/Clear

for å gå tilbake til standb y-modus.

Høyttalervolum

T rykk på

Trykk på rulleknappen ( eller ) til du hører ønsket volum. Gjeldende vo lumnivå vises i displaye t .

T rykk på til standby-modus.

On Hook Dial

. En summetone høres i høyttaleren.

for å lagre e ndringen og gå ti lbake

Tonersparingsmodus

Tonersparingsmodusen gjør at maskinen bruker mindre toner på hver side. Når denne modusen er aktivert, får tonerkassetten lengre levetid enn i normal modus, men utskriftskvaliteten blir redusert.

For å slå tonersparingsmodusen på eller av, trykker du

Save

• Hvis bakgrunnsbelysningen for knappen er på, er modusen aktiv og maskinen bruker mindre toner ved utskrift av et dokument.

• Hvis bakgrunnsbelysningen fo r knappen er av , er modusen deaktivert og maskinen skriver ut med normalt forbruk av toner.

ERK

: For PC-utskrift kan du også slå tonersparingsmodusen på eller av i skriveregenskapene. Hv is du vil ha mer informasjon, se

Brukerveiledning for programvare

Toner

Energisparemodus

Med energisparemodus kan maskinen redusere strømforbruket når maskinen ikke er i faktisk bruk. Du kan aktivere denne modusen og angi hvor lenge maskinen skal vente før den går over til redusert strømforbruk etter at en jobb er skrevet ut.

Trykk på linjen i displayet.

Trykk på rulleknappen ( eller ) til ”Energisparing” vises på den nederste linjen. Trykk på

Trykk på rulleknappen ( eller ) for å vise ”Pa” på den nederste linjen, og trykk på

Innstillingen ”Av” betyr at energisparemodus er avslått.

Trykk på rulleknappen ( eller ) til ønsket tidsinnstilling vises.

Du kan velge 5, 10, 15, 30 eller 45 (minutter).

Trykk på

til ”Maskinoppsett” vises på den øverste

Enter

for å lagre valge t.

Stop/Clear

for å gå tilbake til standby-modus.

ERK

: Du kan bare justere høyttalervolumet når telefonlinjen

er tilkoblet.

2.11

Komme i gang

Stille inn oppringningsmodus

(kun for SCX-4521F)

Du kan velge type oppringningssystem for det stedet maskinen er tilkoble

ERK

utilgjengelig, avhengig av land.

1 2 3

4 5

: Innstilling av oppringningsmodus kan være

Trykk på linjen i d i splaye t . Trykk på rulleknappen ( eller ) til du ser ”Oppring.modus” på nederste linje, og trykk på Trykk på rulleknappen ( eller ) for å velge ønsket oppringningsmodus.

Velg ”Tone” hvis maskinen er koblet til en toneoppringningslinje.

Velg ”Pul s” hvis maskinen er koblet til en pulsoppringningslinje.

Trykk på Hvis du vil gå tilbake til ventemodus, trykker du på

Clear

til ”Maskinoppsett” vises på den øverste

Enter

for å lagre valget.

Enter

Stop/

2.12

Komme i gang

3 Papirhåndtering

Velge utskriftsmateriell

Dette kapittelet gir deg en grunnleggende innføring i valg av utskriftsmateriell og ilegging i maskinen.

Dette kapitlet inneholde r:

• Velge utskriftsmateriell

• Legge i papir

• Velge utskuff

Du kan skrive ut på en rekke forskjellige utskriftsmateriell, som vanlig papir, konvo lutter, etiketter og tr anspare nter. Bruk alltid utskriftsmateriell som er i samsvar med retningslinjene for bruk med denne maskinen. Se ”Papirspesifikasjoner” på side 10.3. For å få best mulig utskriftskvalitet bør du bare bruke godt papir av kopikvalitet.

Ha følgende i tankene når du skal velge utskriftsmateriell:

• Størrelse: Du kan bruke alle papirformater som passer

mellom papirførerne i papirskuffen.

• Vekt: 60 til 90 g/m2 til skuff for mating av flere ark,

og 60 til 165 g/m av ett o g ett ark.

• Lyshet: Noen typer papir er hvitere enn andre og gir

skarpere og mer li vakt ig e bilder.

• Glatthet: Papirets glatthet har innvirkning på hvor klar

trykken blir på papiret.

ORSIKTIG

spesifikasjoner enn dem som finnes i listen på side 10.2, kan føre til problem er som krev er s e rv i c e. Denne typen service dekkes ikke av garantien eller serviceavtaler.

: Bruk av utskriftsmateriell med andre

til manuell skuff og skuff for mating

Papirtype, innskuff og kapasitet

Papirtype

Vanlig papir Konvolutter Etiketter Transparenter Kartong

* Hvis du opplever hyppige papirstopp, kan du legge inn ett ark

av gangen i skuffen eller i den manuelle skuffen.

** Maksimal kapasitet kan variere, avhengig av papirvekt

og -tykkelse samt miljøforhold.

Innskuff/kapasitet Skuff Manuell skuff

150 1

11 11 11 11

3.1

Papirhåndtering

Retningslinjer for papir og spesialmateriale

Ta hensyn til følgende n år du skal velge eller legge i papir, konvolutter eller annet spesielt materiell:

• Bruk kun papir og annet materiell som er i samsvar med spesifikasjonene under ”Papirspesifikasjoner” på side 10.3.

• Utskrift på fuk tig, krøllet, skruk ket ell er istykkerrevet papir kan føre til papirstopp eller dårlig utskriftskvalitet.

• Bruk kun godt papir av ko pikvalitet for å få best muli g utskriftskvalitet.

• Unngå papi r me d pr egede bokstave r, perforeringer eller tekstur som er for glatt eller for grov. Pap irst opp kan forekomme.

• Lagre papiret i originalemballasjen til det skal brukes. Legg kartonger på paller eller hyller, ikke på gulvet. Ikke legg tunge gjenstander op på papiret, uansett om det er pakket eller upakket. P apiret må ikke uts ettes for fuktighet eller andre forhold som kan føre til skrukker eller krøller.

• Lagre ubrukt materiell ved temperaturer mel lom 15 30 oC (59 oF til 86 oF). Den relative fuktigheten skal være

mellom 10 % og 70 %.

• Under lagring bør du bruke fukt ighetsbestandig emballasje, for eksempel en plastbeholder eller plastpose, for å hindre at støv og fuktighet forurenser papiret.

• Legg inn ett ark av ga ngen av spesielle pa pirtyper, i den manuelle skuffen eller skuffen for å unngå papirstopp.

• Bruk kun materiell som er spesielt anbefalt for laserskrivere.

• For å hindre at spesielt materiell, for eksempel transparenter eller etikettark, klistrer seg sammen, må de fjernes etter hvert som de skrives ut.

•Konvolutter:

Bruk kun riktig utformede konvolutter med skarpe, godt falsede bretter.

Ikke bruk konvolutter med naglelukking eller snapplukking.

Ikke bruk konvolutter med vindu, belegg, selvklebende lukking eller andre syntetiske materialer.

Ikke bruk skadede eller mindreverdige konvolutter. Bruk bare konvolutter som anbefales for laserskrivere. Før

du legger konvolutter i skuffen, må du kontrollere at de ikke er skadet el le r sa mmenklistret.

Ikke legg i pregede konv o lutter.

•Transparenter:

Legg utskrevne transparenter på et flatt underlag. Ikke la transparenter bli liggen de i papirskuffen i lengr e

tid. Støv og smuss kan samle seg på dem og føre til flekker på utskriften.

For å unngå flekker forårsaket av fingeravtrykk, må de håndteres forsiktig.

C og

For å unngå falming må ikke transparenter utsettes for langvarig sollys.

Bruk bare transparenter som anbefales for laserskrivere. Kontroller at transparentene ikke er krøllete eller

skrukket, eller har revne kanter .

• Etiketter: Kontroller at limet på etikettene tåler smeltetemperaturen på 200 oC (392 o F) i 0,1 sekund. Kontroller at det ikke finnes eksponert lim mellom

etikettene. Eksponerte o mråder kan føre til at etiketter løsner under utskrift, og dette kan føre til papirstopp. Eksponert lim kan også gi skader på maskinens komponenter .

Ikke send et etikettark gjennom maskinen mer enn én gang. Limet på baksiden av etikettene er kun beregnet for én kjøring gjennom maskinen.

Ikke bruk etiketter som er løsnet fra underlagsarket, eller som er skrukket, har bobler eller er skadet på annen måte.

Bruk bare etiketter som anbefales for laserskrivere.

• Kartong eller egendefinert utskriftsmateriale: Postkort, 89 x 148 mm (3,5 x 5,8 tommer) kort og

annet materiell i spesielle formater kan skrives ut med denne maskinen. Minimumsformatet er 76 x 127 mm (3 x 5 tommer) og maksimumsformatet er 216 x 356 mm (8,5 x 14 tommer)

Legg alltid kortsiden inn først i skuffen. Hvis du skal skrive ut i liggende papirretning, velger du dette i det aktuelle programmet. Hvis du legger inn langsiden først, kan det oppstå papirstopp.

Ikke skriv ut på papir som er mindre enn 76 mm (3 tommer) bredt eller 127 mm (5 tommer) langt.

• Forhåndstrykt papir: Brevhodeark må trykkes med varmebestandig blekk som

ikke smelter, fordamper eller avgir farlige stoffer når det utsettes for skriverens fikseringstemperatur på 200 °C i 0,1 sekund.

Blekk på brevhoder må være flammesikkert og må ikke påvirke skrivervalsene negativt.

Skjemaer og brevhodeark må være innpakket i fuktighetsbeskyttet omslag fo r å fo rhind re forandringer i papiret under lagring.

Før du legger i forhåndstrykt papir , for eksempel skjemaer eller brevhodeark, må du kontrollere at blekket på papiret er tørt. Under fikseringsprosessen kan vått blekk bli borte fra det forhån dstr y k te p apiret.

•Ikke bruk

eller i kjemikalielukt og de kan skade skriveren.

selvkopierende

kalkerpapir

papir (karbonfritt kopipapir)

. Disse papirtypene kan resultere

3.2

Papirhåndtering

Legge i papir

Legg i papir på riktig måte for å unngå papirstopp og sikre feilfri utskrift. Ikke ta ut papiret fr a sk u ffen mens en utskriftsjobb pågår. Det kan føre til papi r stop p. Se ”Papirtype, inn skuff o g kapasitet” på side 3.1 for akseptable papirformater og kapasitet for papirskuffen.

Bruke skuffen

Skuffen kan ta 150 ark. Legg i en bunke papir i skuffen og skriv ut. Hvis du vil ha mer

informasjon om hvordan du legger papir i papirskuffen, se ”Legge i papir” på side 2.3.

Når du skal bruke spesielt mate r iell som ko nvolutter, etiketter og kort, skal du fjerne bunken med vanlig papir og legg i ett ark med spesielt materiell i skuffen.

Bruke manuell skuff

Hvis det er flere sider som skal skrives ut, vil displayet vise ”Legg i papir & Trykk Start” igjen. Legg i neste ark og trykk

Gjenta dette trinnet for hve r side som skal skrives ut.

ERK

• Når du skriver ut mer enn 20 konvolutter etter

hverandre, kan utskriftshastigheten bli redusert.

• Hvis det oppstår papirstopp ved mating av kartong, snur

du papiret og prøver på nytt.

• Manuell ilegging av papir og trykk på

matingen er kun tilgjengelig ved utskrift fra PC.

• Siden modus for manuell mating ikke skriver ut jobbene

automatisk og kontinuerlig, vil innkommende fakser bli lagret i minne istedenfor å bli skrevet ut umiddelbart. (kun for SCX-4521F)

• Når du trykker

utskriftsjobben som er i gang bli avbrutt.

Start

for å starte

Stop/Clear

i modus for manuell mating, vil

Når du skriver ut et dokument fra PCen og ønsker å kontrollere utskriftskvaliteten etter hver side som ser skrevet ut, skal du legge i papiret i den manuelle skuffen og velge

som

Kilde

mating

Legg i utskriftsmateriellet i skuffen

Skyv utskriftsmateriellet helt inn i den manuelle skuffen.

Juster papirføringen mot utskriftsmateriellet uten å bøye materiellet.

Velg

Manuell mating

programmet, og velg deretter riktig papirformat o g -t y pe . Hvis du vil ha mer informasjon, se

programvare

Skriv ut.

Displayet viser ”Legg i papir & Trykk Start” og da trykker du

Start

Utskriften startes.

fra de aktuelle programmet.

med utskriftssiden opp

som

Kilde

fra det aktuelle

Brukerveiledning for

på maskinen for å starte ma tinge n .

Manuell

Velge utskuff

Maskinen har en utskuff som k an ta 50 ark. Utskuffen samler utskrevet papir med forsiden ned, i den rekkefølgen de er

skrevet ut.

ERK

: Tr ekk u t utskuffor lengelsen slik at papiret ikk e faller ut.

3.3

Papirhåndtering

4 Kopiering

Legge i papir for kopiering

Dette kapittelet gir deg trinnvise instruksjoner om hvordan du kopierer dokumenter.

Dette kapitlet inneholde r:

• Legge i papir for kopiering

• Klargjøre et dokument

• Ta kopier fra glassplaten

• Lage kopier fra automatisk dokumentmater (ADF)

• Angi kopieringsalternativer

• Bruke spe sialkopifunksjon er

• Endre standardinnstillinger

• Angi Pause-alternativ

• Angi alternativet Favorittkopi

Du legger i utskriftsmateriell på samme måte enten du skal skrive ut, sende faks eller kopiere. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du legger papir i papirskuffen, se ”Legge i papir” på side 2.3.

ERK

: Ved kopiering kan du bruke materiell i Letter-, A4-,

Legal-, Folio-, Executive-, B5-, A5- eller A6-format.

Klargjøre et dokument

Du kan bruke glassplaten eller den automatiske dokumentmateren (ADF) til å legge inn et originaldokument for kopiering, skanning eller sending av faks. Når du bruker ADF, kan du legge inn inntil 30 dokumenter (75 g/m kan naturligvis bare legge ett ark av gangen på glassplaten.

Når du bruker den automatiske dokumentmateren:

• Ikke legg i dok umenter som er mindre enn 14 2 x 148 mm

eller større enn 216 x 356 mm.

• Ikke prøv å legge i følgende typer dokumenter:

- karbo npapir elle r papir med karbonb a kside

- bestrøket papir

- kalkerpapir eller tynt papir

- skrukket eller brettet papi r

- krøllet eller sammenrullet papir

- revet papir

• Fjern alle stifter og binders før du legger i dokumentene.

• Sørg for at lim, blekk eller korrekturlakk på papiret er

tørket helt før du legger i dokumentene.

• Ikke legg i dokumenter med forskjellig format eller

papirvekt.

• Ikke legg i hefter, brosjyrer, transparenter eller

dokumenter som har uvanlige egenskaper.

) pr. jobb. Du

4.1

Kopiering

+ 87 hidden pages