Samsung SCX-4216F, SCX-4016 User Manual [hu]

Felhasználói kézikönyv

Digitális, lézeres, többfunkciós készülék

SCX-4216F SCX-4116

SCX-4016

A használati útmutató tartalma

A készülékhez összesen három kézikönyv tartozik:

Ez a kézikönyv

Ez a dokumentum tartalmazza a készülék nyomtatóként, szkennerként és másolóként történő használatával kapcsolatos részletes utasításokat, valamint a készülék karbantartásával és a hibák elhárításával kapcsolatos információkat.

A Fax kézikönyv

kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza. Megtudhatja belőle, hogyan kell faxot küldeni és fogadni, és hogyan kell a faxopciókat beállítani.

A SmarThru használati útmutatója

ismertetését. A Samsung SmarThru alkalmazás segítségével a képeket beolvasás után szerkesztheti, másolhatja, illetve faxot vagy e-mail üzeneteket küldhet a számítógépről. Az útmutató röviden ismerteti még az AnyPage nevű szövegfelismerő programot.

a készülék üzembe helyezését és a hozzá való szoftver telepítését ismerteti.

(csak az SCX-4216F típusnál) a készülék faxkészülékként való használatával

tartalmazza a többfunkciós alkalmazás használatának

Az útmutató kizárólag tájékoztatási célt szolgál. Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak. A Samsung Electronics nem felelős a jelen kézikönyv használatából eredő, vagy azzal a kapcsolatos közvetlen és közvetett károkért.

• Az SCX-4016, SCX-4116, SCX-4216F és a Samsung logo a Samsung Electronics Co., Ltd. védjegyei.

• A Centronics a Centronics Data Computer Corporation védjegye.

• Az IBM és IBM PC az International Business Machines Corporation védjegyei.

• A Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT és Windows XP a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei.

• Az itt szereplő többi terméknév az adott termék tulajdonosának védjegye.

ARTALOM

1. fejezet:

2. fejezet:

Kezdeti lépések

Kicsomagolás ................................................................... 1.2

Hely kiválasztása ......................................................... 1.4

A részegységek elhelyezkedése ......................................... 1.5

Elölnézet .................................................................... 1.5

Hátulnézet .................................................................. 1.6

A kezelőpanel elemei ................................................... 1.7

Festékkazetta behelyezése .............................................. 1.10

Papír betöltése ............................................................... 1.12

Csatlakoztatás ................................................................ 1.15

A készülék bekapcsolása ................................................. 1.17

A kijelző nyelvének módosítása ........................................ 1.17

A papírtípus és -méret beállítása ...................................... 1.18

Takarékos üzemmódok ................................................... 1.19

Festéktakarékos üzemmód ........................................ 1.19

Energiatakarékos üzemmód ...................................... 1.19

CCD energiatakarékos mód ....................................... 1.20

Szoftver telepítése

A Samsung szoftver .......................................................... 2.2

A nyomtató-illesztőprogram tulajdonságai .................... 2.3

Rendszerkövetelmények ................................................... 2.4

A Samsung szoftver telepítése Windows rendszerre ............. 2.5

Az USB illesztőprogram telepítése Windows 98/Me

rendszerre .................................................................. 2.9

A Samsung szoftver eltávolítása ....................................... 2.10

A többfunkciós készülék illesztőprogramjának

eltávolítása ............................................................... 2.10

A Samsung SmarThru eltávolítása .............................. 2.11

A CD használata ........................................................ 2.13

3. fejezet:

4. fejezet:

Papírkezelés

Nyomtatási anyagok kiválasztása ....................................... 3.2

Méret, bemeneti források és kapacitás ......................... 3.2

Útmutató papír és speciális anyagok használatához ....... 3.3

Kimeneti hely kiválasztása ................................................. 3.4

Nyomtatás az elülső kimeneti tálcába

(nyomtatott oldallal lefelé) ........................................... 3.5

Nyomtatás a hátsó papírkiadó nyílásba

(nyomtatott oldallal felfelé) .......................................... 3.5

Töltsön papírt a papírtálcába ............................................. 3.6

A kézi adagoló használata .................................................. 3.8

A papírtípus és -méret beállítása a kézi adagolóhoz ..... 3.10

Másolás

Papír betöltése másoláshoz ............................................... 4.2

Másolás a dokumentumüvegen ......................................... 4.2

Másolás az automatikus dokumentumadagolóból

(SCX-4116/4216F típus) ................................................... 4.4

Másolási opciók beállítása ................................................. 4.6

Kontraszt ................................................................... 4.6

Kép ............................................................................ 4.6

Kicsinyített/nagyított másolás ...................................... 4.7

Példányszám .............................................................. 4.8

Speciális másolási szolgáltatások használata ...................... 4.8

Másolás automatikus méretezéssel .............................. 4.9

Klón másolás .............................................................. 4.9

Másolás leválogatással .............................................. 4.10

2 oldalas másolás ..................................................... 4.10

2 vagy 4 lap/oldal másolás ......................................... 4.11

Posztermásolás ........................................................ 4.12

Az alapértelmezett beállítások módosítása ........................ 4.13

Az időtúllépés beállítása .................................................. 4.14

5. fejezet:

Nyomtatás

Dokumentum nyomtatása ................................................. 5.2

Nyomtatási feladat törlése ........................................... 5.5

Kedvenc beállítások használata .................................... 5.6

A Súgó használata ....................................................... 5.6

Papír tulajdonságok beállítása ........................................... 5.7

Több oldal nyomtatása egy lapra (N lap/oldal nyomtatás) .... 5.8

Kicsinyített vagy nagyított dokumentum nyomtatása .......... 5.10

iii

A dokumentum kinyomtatása a kiválasztott

papírméretnek megfelelően ............................................. 5.11

Poszterek nyomtatása ..................................................... 5.12

Vízjelek használata .......................................................... 5.13

Meglévő vízjel használata ........................................... 5.13

Vízjel készítése .......................................................... 5.14

Vízjel szerkesztése .................................................... 5.15

Vízjel törlése ............................................................. 5.15

Sablonok használata ....................................................... 5.16

Mi a sablon? ............................................................. 5.16

Új sablon készítése ................................................... 5.16

Sablonoldal használata .............................................. 5.18

Sablonoldal törlése ................................................... 5.19

Grafikus tulajdonságok beállítása ..................................... 5.20

Megosztott nyomtató telepítése ....................................... 5.22

Windows 9x/Me ........................................................ 5.22

Windows NT 4.0/2000/XP .......................................... 5.23

6. fejezet:

7. fejezet:

Szkennelés

Alapvető szkennelési műveletek ......................................... 6.2

Szkennelés a SmarThru használatával ................................ 6.2

Szkennelés TWAIN-kompatibilis szoftverrel ......................... 6.5

Karbantartás

Memória törlése ............................................................... 7.2

A készülék tisztítása .......................................................... 7.3

A készülék külső részének tisztítása .............................. 7.3

A készülék belsejének tisztítása .................................... 7.3

A szkenner tisztítása .................................................... 7.5

Festékkazetta karbantartása .............................................. 7.6

A festék eloszlatása a kazettában ................................. 7.7

A festékkazetta cseréje ............................................... 7.8

A Notify Toner beállítás megadása

(az SCX-4216F típushoz) ........................................... 7.10

Dob tisztítása ............................................................ 7.10

Fogyóeszköz és cserealkatrészek .................................... 7.11

8. fejezet:

Hibaelhárítás

Dokumentumelakadások megszüntetése

(SCX-4116/4216F típus) ................................................... 8.2

Bemeneti elakadás ..................................................... 8.2

Papírkilépési elakadás ................................................. 8.3

Elakadás a görgők között ............................................. 8.3

Papírelakadás megszüntetése ........................................... 8.4

A papírbehúzási területen ............................................ 8.4

A papírkiadó területen ................................................. 8.5

A festékkazetta körüli nyomtatási területen ................... 8.7

A kézi adagolónál ........................................................ 8.8

Tippek a papírelakadás elkerülésére A5-ös

méretű papírok nyomtatásakor .................................... 8.9

Tippek a papírelakadás elkerülésére ........................... 8.10

LCD hibaüzenetek nyugtázása ......................................... 8.11

Problémamegoldás ........................................................ 8.14

Papíradagolási problémák ......................................... 8.14

Nyomtatási problémák .............................................. 8.15

Problémák a nyomtatás minőségével .......................... 8.18

Faxolási problémák (For SCX-4216F típus) ................. 8.22

Másolási problémák .................................................. 8.24

Szkennelés problémák .............................................. 8.25

A. melléklet:

Műszaki adatok

Általános adatok ............................................................... A.2

Szkenner és másoló adatok ............................................... A.3

Nyomtató műszaki adatai .................................................. A.4

A fax alrendszer adatai (csak az SCX-4216F típusnál) .......... A.5

A papírra vonatkozó adatok ............................................... A.6

Áttekintés ................................................................... A.6

Használható papírméretek ........................................... A.6

Irányelvek papír használatához ..................................... A.7

Papír előírások ............................................................ A.8

Kimeneti papírkapacitás .............................................. A.8

A nyomtató és a papír tárolási előírásai ......................... A.9

Betartandó óvintézkedések és biztonsági tudnivalók

A készülék használata során minden esetben be kell tartani az alapvető biztonsági óvintézkedéseket a tűz-, baleset- és áramütés veszélyének csökkentése érdekében:

1. Olvassa el és tarts be az összes utasítást.

2. Elektromos készülékek üzemeltetése során mindig tartsa be az ésszerűség szabályait.

3. Tartsa be a készüléken, illetve a készülék dokumentációjában feltüntetett

figyelmeztetéseket és utasításokat.

4. Ha valamelyik üzemeltetési utasítás a biztonsági előírásokkal ellentétes értelműnek tűnik,

kövesse a biztonsági előírásokat. Előfordulhat ugyanis, hogy nem jól értelmezi az adott üzemeltetési utasítást. Ha a kétféle utasítást nem tudja összeegyeztetni, segítségért forduljon a forgalmazóhoz vagy a márkaszervizhez.

5. Tisztítás előtt húzza ki a készülék tápcsatlakozóját a fali aljzatból, és húzza ki a

telefoncsatlakozót is. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószereket. A tisztításhoz ne használjon mást, csak egy nedves rongyot.

6. Ne helyezze a készüléket instabil (kerekes) kocsira, állványra vagy asztalra. A készülék

esés közben súlyos sérülést is okozhat.

7. A készüléket ne helyezze radiátorra, fűtőtestre, légkondicionáló berendezésre vagy

szellőzővezetékre, illetve ezek fölé vagy közelébe.

8. Ne helyezzen semmiféle tárgyat, különösen súlyosakat, a készülék tápkábelére.

Úgy helyezze el a készüléket megfelelő helyen, hogy a vezetékekre való rálépés elkerülhető legyen.

9. Kerülje a fali elektromos csatlakozók és a hosszabbítók túlterhelését, ez ugyanis

a teljesítményromlás előidézése mellett tűzveszélyes is, és áramütést okozhat.

10. Akadályozza meg, hogy háziállatok kárt tehessenek a tápkábelben, a telefonvezetékben

vagy a számítógép csatlakozókábeleiben.

11. Semmiféle tárggyal ne nyúljon a készülék belsejébe a burkolat, illetve borítás nyílásain

keresztül. Véletlenül megérinthet veszélyes, feszültség alatt lévő pontokat, ami tüzet vagy áramütést okozhat. Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön folyékony anyag a készülék felületére vagy belsejébe.

12. A készülék rendelkezhet egy nehezebb fedéllel, amely szkennelésnél/faxolásnál a jobb

minőség biztosítása érdekében optimális nyomást gyakorol a dokumentumra (rendszerint a síkágyas típusok rendelkeznek ilyennel). Ekkor hajtsa rá a fedelet a szkennerüvegre helyezett dokumentumra: fogja meg a fedelet, és lassan engedje le, amíg a megfelelő helyzetbe nem kerül.

13. Az áramütés elkerülése érdekében ne szedje szét a készüléket. Ha javításra szorul,

bízza szakképzett szerelőre. A nyitva hagyott vagy leszerelt fedelek áramütést és egyéb balesetveszélyt okozhatnak. A hibás összeszerelést követő használatkor áramütést szenvedhet.

14. Az alább felsorolt esetekben csatlakoztassa le a készüléket a számítógépről, húzza ki

a telefonvezetéket és az elektromos csatlakozót, és kérje szakember segítségét:

• Ha a tápkábel, a dugasz vagy a csatlakozókábel bármely része megsérült vagy elszakadt.

• Ha folyadék került a készülék belsejébe.

• Ha a készüléket eső vagy víz érte.

• Ha a készülék az utasítások betartása mellett sem működik megfelelően.

• Ha a készüléket elejtették, vagy a borítása sérült.

• Ha a készülék teljesítménye váratlanul és észrevehetően romlik.

15. Csak a használati útmutatóban ismertetett beállításokat változtassa meg. Más beállítások

módosításával olyan jellegű károsodást okozhat, amelyet szakember is csak hosszas munkával tud kijavítani, illetve lesz képes a készüléket működő állapotba helyreállítani.

vii

16. Lehetőleg ne használja a készüléket villámlással járó vihar idején. Ilyenkor fennáll

a villámcsapás okozta áramütés veszélye. Ha lehetséges, húzza ki a tápkábelt és a telefonvezetéket a villámlás idejére.

17. ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT.

Lézerbiztonsági nyilatkozat

A jelen nyomtató megfelel az Amerikai Egyesült Államok területén érvényben levő DHHS 21 CFR, 1. fejezet, J alfejezet Class I(1) lézertermékekre vonatkozó követelményeknek, más országokban a nyomtató az IEC 825 szerinti Class I lézerterméknek minősül.

A Class I kategóriába tartozó lézertermékek nem minősülnek veszélyesnek. A lézert és a nyomtatót úgy tervezték, hogy normál üzemi körülmények, felhasználói karbantartás vagy előírt szervizműveletek során a műveletet végző személyt ne érje a Class I szintnél magasabb lézersugárzás.

FIGYELMEZTETÉS:

Soha ne használja, vagy végezzen javítást a nyomtatón úgy, hogy a védőburkolat le van véve a lézer vagy letapogató egységről. A visszavert láthatatlan fénysugár károsíthatja a szemet.

CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION 

VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, 

ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS 

ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI 

PRECAUCIÓN - RADIACIÓN LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE. 

GEVAAR - ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE 

ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING, NÅR 

ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL 

VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL 

D’OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE  AU FAISCEAU.

APERTURA. EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.

EVITAR EXPONERSE AL RAYO.

PERIGO - RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL AO ABRIR. EVITE 

EXPOSIÇÃO DIRECTA AO FEIXE.

KLEP. DEZE KLEP NIET OPENEN.

SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.  UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN. UNNGÅ  EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ÄR ÖPPEN OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD.  BETRAKTA EJ STRÅLEN. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARO! - AVAT TAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA 

OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER- SÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

WHEN THIS COVER OPEN.  DO NOT OPEN THIS COVER.

WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.  NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

viii

Ózonbiztonság

Normál üzemi körülmények mellett a berendezés ózont termel. A képződött ózon nem veszélyezteti a nyomtató használójának egészségét. Ennek ellenére javasolt a nyomtatót jól szellőző helyen elhelyezni.

Ha további információra van szüksége az ózonkibocsátással kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Samsung márkakereskedővel.

Energiatakarékosság

A készülék fejlett energiatakarékossági technológiával rendelkezik, ami csökkenti az aktív használaton kívüli áramfogyasztást.

Amikor a készülék hosszabb ideig nem fogad adatot, az áramfelhasználás automatikusan lecsökken.

Újrahasznosítás

Az energy star embléma nem jelenti a készülék vagy szolgáltatás EPA általi jóváhagyását.

Kérjük a termék csomagolóanyagait környezettudatos módon hasznosítsa újra, illetve ártalmatlanítsa.

Rádiófrekvenciás kibocsátás

FCC tudnivalók felhasználók részére

A jelen berendezés a vizsgálati eredmények alapján teljesíti az FCC előírások B. osztályba sorolt digitális eszközökre vonatkozó határértékeit. Ezen határértékek célja a megfelelő védelem biztosítása a lakossági felhasználásból eredő káros interferencia ellen. A berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugároz, ami ha a készüléket nem az utasításoknak megfelelően használják, zavarhatja a rádiókommunikációt. Nem garantálható, hogy az interferencia az adott alkalmazás során nem jön létre. Ha a jelen berendezés zavarja a rádió- vagy televízióadások vételét, és ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával meg lehet állapítani, a felhasználói az alábbi intézkedésekkel küszöbölheti ki a zavarást:

• A vevőantenna áthelyezése vagy más irányba fordítása.

• A készülék és a TV illetve rádiókészülék közti távolság növelése.

• Csatlakoztassa a berendezést a TV illetve rádiókészülék hálózati aljzatától elválasztott

áramkör aljzatára.

• Kérjen tanácsot a márkakereskedőtől, vagy tapasztalt rádió-/TV-műszerésztől.

Vigyázat:

változtatások vagy módosítások alkalmazása érvénytelenítheti a felhasználó jogosultságát a berendezés működtetésére.

Az előírások betartásáért felelős gyártó által kimondottan jóvá nem hagyott

Kanadai rádiófrekvenciás előírások

A jelen digitális berendezés nem lépi túl a Kanadai Ipari és Tudományos Testület ICES-003 „Digitális Berendezések” szabványában foglalt Class B hatértékű, az interferencia-okozó berendezésekre vonatkozó rádiózaj kibocsátást.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: „Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Faxok eredetigazolása

Az 1991-ben kiadott Telefonos Fogyasztóvédelmi Törvény kimondja, hogy törvényellenes számítógép vagy más elektronikus eszköz használatával olyan telefonvonalon továbbított dokumentumüzenetet küldeni, ami nem tartalmazza az első vagy minden egyes elküldött oldal alsó és felső margóján az alábbi adatokat:

(1) az üzenettovábbítás idejét és dátumát (2) az üzenetet küldő vállalat, illetve egyéb jogi vagy természetes személy azonosítására

alkalmas adatot

(3) az üzenetet küldő készülék, vállalat, illetve egyéb jogi vagy természetes személy

telefonszámát

A faxkézikönyvben elolvashatja, hogyan vihetők be ezek az adatok a készülék memóriájába.

A telefontársaságok változtatásokat hajthatnak végre kommunikációs rendszerükben, berendezéseik üzemeltetésében és szerződési feltételeikben, ha és amennyiben ezek a módosítások a szolgáltatás zavartalansága miatt szükségesek, és ha nem ellentétesek az FCC 68. fejezet előírásaival és rendelkezéseivel. Abban az esetben, ha számítani lehet rá, hogy az ilyen jellegű módosítások következtében az ügyfél végberendezése a telefontársaság kommunikációs hálózatával nem fog tudni együttműködni, vagy erre csak bizonyos átalakítás után lesz képes, esetleg a végberendezés használhatósága vagy teljesítménye romlik, a telefontársaság köteles az ügyfeleit írásban tájékoztatni a szolgáltatás folyamatosságát biztosító helyettesítő megoldásokról.

Csengetési egyenértékszám

A készülék csengetési egyenértékszámát és FCC regisztrációs számát az alul vagy a hátlapon elhelyezett címke tartalmazza. Előfordulhat, hogy ezeket a számokat közölni kell a telefontársasággal.

A csengetési egyenértékszám (REN) a telefonvonalra eső elektromos terhelést fejezi ki, melynek segítségével megállapítható, hogy egy adott előfizető okozza-e a vonal túlterhelését. Ha több különböző típusú készülék csatlakozik egy közös telefonvonalra, különféle problémák adódhatnak a telefonhívások kezdeményezése és fogadása során, különösen a vonalra érkező hívások hangjelzéseivel kapcsolatban. A telefontársaság által biztosított szolgáltatás zavartalansága érdekében a telefonvonalra csatlakoztatott berendezések csengetési egyenértékszámainak összege nem lehet több ötnél. Előfordulhat, hogy az adott vonalon már az ötös érték is zavarokat okoz. Amennyiben a vonali berendezések bármelyike nem működik megfelelően, haladéktalanul válassza le a telefonvonalról, mivel kárt tehet a telefonos hálózatban.

FIGYELMEZTETÉS:

Az FCC előírásai kimondják, hogy a gyártó által kifejezetten nem engedélyezett módosítások végrehajtása következtében a felhasználó elvesztheti a jogot a berendezés üzemeltetésére. Ha valamely végberendezés kárt okoz a telefonhálózatban, a telefontársaságnak tájékoztatnia kell az ügyfeleket a szolgáltatás esetleges leállításáról. Abban az esetben, ha az előzetes értesítés gyakorlati szempontból nem lehetséges, a telefontársaság ideiglenesen szüneteltetheti is a szolgáltatást, az alábbi feltételekkel:

a) a lehető leghamarabb értesítenie kell az ügyfelet.

b) lehetőséget kell biztosítania az ügyfél számára a hibás berendezés kijavítására.

c) tájékoztatnia kell az ügyfelet, hogy jogorvoslatért fordulhat a Szövetségi Kommunikációs

Testülethez (Federal Communication Commission) az FCC rendelkezések 68. fejezet E pontjában foglalt eljárásrend szerint.

További tudnivalók

• A készülék műszaki kialakítása nem teszi lehetővé a digitális alközpontokhoz való csatlakoztatást.

• Ha számítógépes vagy faxmodemet szeretne a készülékkel közös telefonvonalra kapcsolni, minden érintett eszköznél küldési és fogadási hibák fordulhatnak elő. A készüléket nem tanácsos semmiféle más eszközzel közös vonalra csatlakoztatni, kivéve a hagyományos telefonkészülékeket.

• Ha az adott területen gyakori a villámlás vagy az áramingadozás, az elektromos hálózatot és a telefonvonalat is érdemes feszültségvédelemmel ellátni. Túlfeszültség-védelmi eszközök beszerezhetők a készülék forgalmazójától, illetve telefonos vagy elektronikai szaküzletekben.

• A segélykérő számok beprogramozása, illetve teszthívása esetében egy nem segélyhívásra szolgáló számon értesítse szándékáról a segélyszolgálat diszpécserét. A diszpécser majd további útmutatással fog szolgálni a segélykérő számok tesztelésének menetéről.

• A készülék nem csatlakoztatható érmés vagy emelt díjas vonalra.

• A készülék mágneses csatolást biztosít a hallókészülékekhez.

• A készülék USOC szabványú RJ-11C moduláris jack csatlakozóval biztonságosan csatlakoztatható a telefonhálózathoz.

xii

Megfelelőségi nyilatkozat (európai országok)

Engedélyek és jóváhagyások

A terméken levő CE jelzés igazolja, hogy a Co., Ltd. Megfelelőségi Nyilatkozata megfelel az Európai Unió hatályos 93/68/EEC Direktíváinak, az alábbi dátumok szerint:

1995. január 1.: Európai Tanács 73/23/EEC irányelv, a tagállamok alacsony feszültségű

berendezésekkel kapcsolatos jogszabályainak harmonizációjáról.

1996. január 1.: Európai Tanács 89/336/EEC (92/31/EEC) irányelv, a tagállamok

elektromágneses kompatibilitással kapcsolatos jogszabályainak harmonizációjáról.

1999. március 9.: Az Európai Tanács 1999/5/EC irányelve a rádióberendezésekről

és telekommunikációs végberendezésekről, valamint azok megfelelőségének kölcsönös elismeréséről.

A vonatkozó irányelveket és a hivatkozott szabványokat tartalmazó teljes megfelelőségi nyilatkozat a Samsung Electronics Co., Ltd. képviselőjétől szerezhető be.

EC tanúsítás

Megfelelés az 1999/5/EC Rádióberendezések és telekommunikációs végberendezések irányelvnek (FAX)

A jelen Samsung terméket a Samsung belsőleg ellenőrizte az analóg kapcsolt vonali telefonhálózatra (PSTN) egy végponttal történő csatlakozásra az 1999/5/EC irányelv követelményeinek megfelelően. A termék kialakítása lehetővé teszi a nemzeti PSTN hálózatokon és azokkal kompatibilis PBX eszközökkel való alkalmazást az európai országokban:

Probléma esetén vegye fel a kapcsolatot a Samsung Electronics Co., Ltd. európai minőségbiztosítási laboratóriumával (Euro QA Lab).

A termék megfelel a TBR21 előírásainak. A szabványnak megfelelő végberendezések használata és alkalmazása megkönnyítése érdekében az Európai Telekommunikációs Szabványok Intézete (ETSI) egy tanácsadó dokumentumot adott ki (EG 201 121), amely a TBR21 végberendezések hálózati kompatibilitásával kapcsolatos megjegyzéseket és további követelményeket tartalmaz. A termék kialakítása teljes mértékben megfelel a dokumentumban található vonatkozó követelményeknek, megjegyzéseknek.

xiii

A hálózati csatlakozó cseréje (csak Nagy-Britanniában)

Fontos

A készülék tápvezetéke egy szabványos (BS 1363) 13 amperes csatlakozóval, illetve 13 amperes biztosítékkal van ellátva. A biztosíték cseréje vagy ellenőrzése esetén a megfelelő 13 amperes biztosítékot kell visszaszerelni. Ezután vissza kell helyezni a biztosítékfedelet. Ha elvesztette a biztosítékfedelet, ne használja a csatlakozót, amíg be nem szerzett egy új fedelet.

Forduljon ahhoz a forgalmazóhoz, akinél a készüléket vásárolta.

A13 amperes csatlakozó a legelterjedtebb típus Nagy-Britanniában, a legtöbb esetben megfelelő is. Egyes (főleg régebbi) épületekben ugyanakkor nincsenek 13 amperes aljzatok. Ebben az esetben megfelelő átalakítót kell beszerezni. Ne távolítsa el a vezetékkel egybeszerelt csatlakozót.

Figyelmeztetés

Ha levágja a csatlakozót, azonnal dobja is ki. A csatlakozót nem lehet újból felhasználni, és ha konnektorba illeszti, áramütést szenvedhet.

Figyelmeztetés ! A készüléket földelni kell.

A tápcsatlakozóban futó vezetékeket az alábbi színkódok jelölik:

• Zöld és sárga: Föld

• Kék: Nulla

• Barna: Fázis

Ha a tápkábelben futó vezetékek nem feleltethetők meg a csatlakozóban látható színkódoknak, tegye a következőt:

A zöld-sárga vezetéket arra az érintkezőre kell kötni, amely „E” betűvel, vagy a földelés biztonsági jelével, illetve zöld-sárga vagy zöld színkóddal van ellátva.

A kék színű vezetéket arra az érintkezőre kell kötni, amely az „N” betűjellel, vagy fekete színkóddal van ellátva.

A barna színű vezetéket arra az érintkezőre kell kötni, amely az „L” betűjellel, vagy vörös színkóddal van ellátva.

A csatlakozóba, az átalakítóba vagy az elosztótáblába egy 13 amperes biztosítékot kell helyezni.

xiv

Különbségek az amerikai és brit angol kifejezések között

Brit angol Amerikai angol

(Re)dialling

Colour

Emphasise

Recognise

Organise

Authorise

Cancelling

Customise

(Re)dialing

Color (Szín)

Emphasize

Recognize

Organize

Authorize

Canceling

Customize

xvi

Kezdeti lépések

Köszönjük, hogy ezt a többfunkciós Samsung terméket választotta. A készülékkel lehet nyomtatni, fénymásolni, szkennelni és faxolni (csak az SCX-4216F típus esetében).

Ez a fejezet lépésenkénti utasításokat tartalmaz a készülék beállításához.

A fejezet tartalma:

• Kicsomagolás

• A részegységek elhelyezkedése

• Festékkazetta behelyezése

• Papír betöltése

• Csatlakoztatás

• A készülék bekapcsolása

• A kijelző nyelvének módosítása

• A papírtípus és -méret beállítása

• Takarékos üzemmódok

1 .

Kicsomagolás

Vegye ki a készüléket és tartozékait a csomagolásból. Ellenőrizze, hogy megvannak-e a következők:

Kezdő festékkazetta

CD-lemez

Telefonkábel

(csak az SCX-4216F típushoz)

*. A hálózati kábel és a telefonzsinór az adott ország előírásai szerint eltérhetnek

az ábrán láthatótól.

**. A CD-lemez tartalmazza a többfunkciós készülék illesztőprogramját, a SmarThru

programot és a felhasználói kézikönyvet, valamint az Adobe Acrobat Reader alkalmazást.

Hálózati kábel

Gyorstelepítési útmutató

Kezdeti lépések

Megjegyzés:

• A készülékhez adott telefonzsinórt használja. Ha más gyártmányt szeretne használni, válassza az AWG #26 típust vagy egy kisebbet.

• A tápkábel dugaszát csak földelt aljzatba szabad csatlakoztatni.

• Felszerelheti a készüléket egy külön megvásárolható hálózati nyomtatókiszolgálóval. További tudnivalókat a hálózati nyomtatókiszolgáló kézikönyvében talál.

1 .

Távolítsa el a csomagolási szalagot a készülék elejéről, oldalairól és hátuljáról.

Szalag

Kezdeti lépések

1 .

Hely kiválasztása

Válasszon sík, stabil helyet, elegendő hellyel a levegő keringéséhez. Hagyjon további helyet a tálcák és fedelek kinyitására. A hely legyen megfelelően szellőző, távol közvetlen napfénytől, sugárzó hőtől, hidegtől és nedvességtől. Ne tegye a nyomtatót közel az asztal széléhez!

Távolság a készüléktől

Elöl : 482 , 6 mm (elegendő hely, hogy a papírtálcát ki lehessen venni Hátul : 100 mm (elegendő hely a szellőzéshez) Jobbra: 100 mm Balra: 100 mm (elegendő hely a szellőzéshez)

Kezdeti lépések

1018.6 mm (40.1 in)

482.6 mm (18.8 in.)

674 mm (26.5 in)

A részegységek elhelyezkedése

1 .

Az alábbiak a készülék főbb részei:

Elölnézet

Automatikus

Dokumentumadagoló

(az SCX-4116/4216F típushoz)

Dokumentum vezetők

Bemenő dokumentumtálca

Dokumentum fedél

Dokumentumüveg

Kimeneti dokumentumtálca

Papírtartó

Papírtálca

Papírszint jelző

Kézi adagoló

Kezelőpanel

SCX-4216F - lásd: 1.7. oldal SCX-4016/4116 - lásd: 1.9. oldal

Elülső kimeneti tálca (oldallal lefelé)

Előlap

* A fenti ábrán az SCX-4216F típus látható.

Kezdeti lépések

Hátulnézet

Hátlap

1 .

Hátsó kimeneti nyílás

(oldallal felfelé)

Főkapcsoló

Párhuzamos

csatlakozó

Hálózati kábel

Telefon aljzat

(az SCX-4216F típushoz)

USB csatlakozó

* A fenti ábrán az SCX-4216F típus látható.

Kezdeti lépések

A kezelőpanel elemei

SCX-4216F

1 .

1 2

M Á S O

L Á S

4 653

Az aktuális másolási feladat dokumentumaihoz használt felbontás kiválasztása.

Az aktuális másolási feladat dokumentumtípusának kiválasztása.

Speciális másolási funkciók használata, például Klón, Fűzés, Automatikus méretezés, Kétoldalas, N lap/ oldal (több oldal egy lapon) és Poszter másolás.

A másolat kicsinyítése vagy nagyítása az eredetihez képest.

A példányszám megadására szolgál.

Az aktuális állapot és a végzett művelet kijelzése.

A festékkazetta kiürülésére figyelmeztet.

A kiválasztott menü elemei között válthat.

A kijelzőn levő kiválasztás megerősítése.

Menü módba lépés és léptetés a választható menüpontokon.

Kezdeti lépések

1 .

Lépés a menüben egy szintet felfelé.

A művelet bármikor leállítja.

Készenléti módban törli a másolási beállításokat, például a kontrasztot, a képbeállítást, a másolási méretet vagy a példányszámot.

Feladat elindítása.

A X

E N

É S

Szám hívása, vagy alfanumerikus karakterek bevitele.

Az aktuális fax feladat dokumentumaihoz használt felbontás kiválasztása.

Lehetővé teszi egy fax elküldését több rendeltetési helyre.

• Lehetővé teszi a gyakran hívott faxszámok eltárolását és a tárolt számok szerkesztését. Az egy- vagy kétjegyű gyorstárcsázó vagy

csoportszámok segítségével sok tárcsázási feladat automatizálható.

• A telefonkönyv kinyomtatása

Készenléti módban a legutóbb tárcsázott szám újrahívása, Szerkesztés módban szünet beiktatása egy faxszámba

Felveszi a telefonvonalat.

A dokumentumok nyomtatásához használt festék mennyiségének csökkentésével lehetővé teszi a festék takarékos felhasználását.

A faxküldés kedvezményes időszakra való beállításával csökkenthető a hívások költsége. Ezzel a funkcióval például kihasználhatja a távolsági hívások kedvezményes éjszakai tarifáit.

Kezdeti lépések

SCX-4016/4116

1 2

543

Az aktuális másolási feladat dokumentumaihoz használt felbontás kiválasztása.

Az aktuális másolási feladat dokumentumtípusának kiválasztása.

Az aktuális állapot és a végzett művelet kijelzése.

A festékkazetta kiürülésére figyelmeztet.

A kiválasztott menü elemei között válthat.

A kijelzőn levő kiválasztás megerősítése.

Menü módba lépés és léptetés a választható menüpontokon.

Lépés a menüben egy szintet felfelé.

A művelet bármikor leállítja. Készenléti módban törli a másolási beállításokat, például a kontrasztot, a képbeállítást, a másolási méretet vagy a példányszámot.

Feladat elindítása.

Kezdeti lépések

1.9

Speciális másolási funkciók használata, például Klón, Fűzés, Automatikus méretezés, Kétoldalas, N lap/ oldal (több oldal egy lapon) és Poszter másolás.

A másolat kicsinyítése vagy nagyítása az eredetihez képest.

A példányszám megadására szolgál.

A dokumentumok nyomtatásához használt festék mennyiségének csökkentésével lehetővé teszi a festék takarékos felhasználását.

Festékkazetta behelyezése

Nyissa ki az előlapot.

1.10

Kezdeti lépések

Vegye ki a géphez adott festékkazettát a csomagból. Finoman rázogassa meg a kazettát, hogy a benne lévő festék eligazodjon.

A festék eloszlatása a kazettában a kazetta kapacitásának maximális kihasználását segíti elő.

Csúsztassa be a festékkazettát a készülékbe, amíg az nem rögzül a helyére.

Csukja vissza az előlapot.

Megjegyzés:

meg, és a „ Toner üres” üzenet olvasható a kijelzőn. Részletek a festékkazetta cseréjével kapcsolatban: 7.8. oldal.

Ha esedékes a festékkazetta cseréje, a jelzés jelenik

Kezdeti lépések

1.11

Papír betöltése

A papírtálca maximum 250 lap 20 lb súlyú sima papírt tárolhat. Faxolás és másolás műveletekhez csak A4, Letter vagy Legal méretű papír használható. Számítógépes fájl nyomtatáshoz több papírméret is használható. A papírtálca gyárilag Letter méretű papír használatára van beállítva.

Letter méretű papírok behelyezése:

Húzza ki a papíradagolót.

Nyomja le a fémlemezt, amíg az nem rögzül a megfelelő helyzetben.

Hajlítsa meg a papírcsomagot a lapok elválasztása érdekében. Egyengesse el a köteget, úgy hogy sík felülethez ütögeti.

1.12

Kezdeti lépések

Helyezze a papírköteget a papíradagolóba.

Ha más méretű papírt akar betölteni, állítsa be a papírvezetőket. Részletes információkért lásd: 1.14. oldal.

Ügyeljen a tálca bal oldali falán levő papírszint jelzésre. Túl sok papír behelyezése papírelakadást okozhat.

Tolja vissza a papíradagolót.

Papír betöltése után be kell állítani a készüléken a betöltött papír típusát és méretét. lásd: 1.18. oldal a másolással és faxolással kapcsolatban, vagy 5.7. oldal a PC-ről történő nyomtatáshoz.

Kezdeti lépések

1.13

+ 180 hidden pages

Samsung SCX-4216F, SCX-4016 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kezdeti lépések

Kicsomagolás

Hely kiválasztása

A részegységek elhelyezkedése

Elölnézet

Hátulnézet

A kezelőpanel elemei

Festékkazetta behelyezése

Papír betöltése