Samsung SCX-4216F, SCX-4016 User Manual [pl]

Informacje dotyczące Podręczników użytkownika

Do urządzenia dołączono trzy podręczniki użytkownika:

Podręcznik użytkownika MFP

i instalacji dołączonego oprogramowania. Zawiera także szczegółowe wskazówki dotyczące eksploatacji urządzenia jako drukarki, skanera i kopiarki oraz informacje na temat konserwacji urządzenia i rozwiązywania problemów.

Podręcznik użytkownika faksu

dotyczące korzystania z funkcji faksu. W niniejszej instrukcji opisano, jak wysyłać i odbierać faksy oraz jak konfigurować opcje faksu.

Podręcznik użytkownika SmarThru 3

używania aplikacji wielofunkcyjnej. Aplikacja SmarThru umożliwia skanowanie i edycję obrazów oraz skanowanie w celu kopiowania, faksowania i wysyłania za pomocą poczty e-mail. W podręczniku znajduje się również krótki opis aplikacji automatycznie rozpoznającej tekst — „Any Page”.

zawiera informacje na temat konfiguracji urządzenia

(tylko dla modelu SCX-4216F) zawiera informacje

zawiera podstawowe informacje dotyczące

Ten podręcznik dostarczono tylko w celach informacyjnych. Wszelkie informacje zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Firma Samsung Electronic nie ponosi odpowiedzialności za zmiany, bezpośrednie lub pośrednie, wynikające z używania niniejszego podręcznika lub związane z jego używaniem.

• SCX-4016, SCX-4116, SCX-4216F oraz logo Samsung są znakami towarowymi korporacji Samsung Electronics, Ltd.

• Centronics jest znakiem towarowym firmy Centronics Data Computer Corporation.

• IBM i IBM PC to znaki towarowe firmy International Business Machines Corporation.

•Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0 i Windows XP są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

•Pozostałe marki lub nazwy produktów są znakami towarowymi odpowiednich firm i instytucji.

Spis treści

Chapter 1:

Chapter 2:

NFORMACJE PODSTAWOWE

Rozpakowywanie ................................................. 1.2

Wybór miejsca ............................................... 1.4

Budowa urządzenia .............................................. 1.5

Widok z przodu .............................................. 1.5

Widok z tyłu ................................................... 1.6

Funkcje panelu sterowania ............................... 1.7

Instalowanie kasety z tonerem ............................. 1.10

Wkładanie papieru .............................................. 1.12

Połączenia ......................................................... 1.15

Włączanie urządzenia .......................................... 1.17

Zmiana języka interfejsu ..................................... 1.17

Ustawianie rodzaju i rozmiaru papieru ................... 1.18

Tryby oszczędzania ............................................. 1.19

Tryb oszczędzania tonera ................................ 1.19

Tryb oszczędzania energii ............................... 1.19

Tryb oszczędzania energii CCD ........................ 1.20

NSTALACJA OPROGRAMOWANIA

Informacje dotyczące oprogramowania ................... 2.2

Funkcje sterownika drukarki ............................. 2.3

Wymagania systemowe ........................................ 2.4

Instalacja oprogramowania

Samsung w środowisku Windows ........................... 2.5

Instalacja sterownika USB w Windows 98/Me ..... 2.9

Dezinstalacja oprogramowania Samsung ............... 2.10

Dezinstalacja sterownika MFP .......................... 2.10

Dezinstalacja aplikacji Samsung SmarThru ........ 2.11

Używanie napędu CD-ROM .............................. 2.13

Chapter 3:

Chapter 4:

OBSŁ

Wybór materiałów eksploatacyjnych ....................... 3.2

Wybór miejsca odbioru wydruku ............................ 3.4

Wkładanie papieru do podajnika ............................ 3.7

Korzystanie z podajnika bocznego .......................... 3.9

Wkładanie papieru przeznaczonego do kopiowania ... 4.2

Kopiowanie dokumentów z płyty szklanej ................ 4.2

Tworzenie kopii z Automatycznego Podajnika Dokumentów (model SCX-4116/4216F) ... 4.4

Konfigurowanie opcji kopiowania ........................... 4.6

Korzystanie ze specjalnych funkcji kopiowania ......... 4.8

Zmiana ustawień domyślnych ............................... 4.14

Konfigurowanie opcji limitu czasu oczekiwania ........ 4.15

UGA PAPIERU

Rozmiar, źródła papieru i funkcje ...................... 3.2

Wskazówki dotyczące papieru i materiałów

specjalnych .................................................... 3.3

Drukowanie do przedniej szczeliny odbiorczej

(wydruk skierowany w dół) .............................. 3.5

Drukowanie do tylnej szczeliny odbiorczej

(wydruk skierowany do góry) ........................... 3.5

Ustawianie rodzaju i rozmiaru papieru

w podajniku bocznym ..................................... 3.11

OPIOWANIE

Kontrast ........................................................ 4.6

Obraz ............................................................ 4.6

Mniejsza/Większa kopia ................................... 4.7

Liczba kopii .................................................... 4.8

Kopiowanie z automatycznym dopasowaniem ..... 4.9

Kopiowanie z duplikatem ................................. 4.9

Kopiowanie z łączeniem .................................. 4.10

Kopiowanie dwustronne .................................. 4.11

Kopiowanie dwóch lub czterech stron na

arkuszu ........................................................ 4.12

Kopiowanie w trybie Plakat ............................. 4.13

iii

Chapter 5:

RUKOWANIE

Drukowanie dokumentu ........................................ 5.2

Anulowanie zadania drukowania ....................... 5.5

Korzystanie z opcji Ulubione ............................. 5.6

Korzystanie z Pomocy ..................................... 5.6

Konfigurowanie właściwości papieru ....................... 5.7

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru

(drukowanie N stron) ........................................... 5.8

Drukowanie zmniejszonego

lub powiększonego dokumentu ............................. 5.10

Dopasowywanie dokumentu do

wybranego rozmiaru papieru ................................ 5.11

Drukowanie plakatów .......................................... 5.12

Korzystanie ze znaków wodnych ........................... 5.13

Korzystanie z istniejących znaków wodnych ...... 5.13

Tworzenie znaku wodnego .............................. 5.14

Edycja znaku wodnego ................................... 5.15

Usuwanie znaku wodnego ............................... 5.15

Korzystanie z nakładek ........................................ 5.16

Co to jest nakładka? ...................................... 5.16

Tworzenie nowej nakładki na stronę ................. 5.16

Korzystanie z nakładki na stronę ...................... 5.18

Usuwanie nakładki ......................................... 5.19

Konfigurowanie właściwości graficznych ................. 5.20

Konfigurowanie drukarki udostępnionej lokalnie ...... 5.22

W systemie Windows 9x/Me ............................ 5.22

W systemie Windows NT 4.0/2000/XP .............. 5.23

Chapter 6:

KANOWANIE

Skanowanie — informacje podstawowe ................... 6.2

Skanowanie za pomocą

oprogramowania Samsung SmarThru ..................... 6.2

Proces skanowania za pomocą oprogramowania

obsługującego sterownik TWAIN ............................ 6.6

Chapter 7:

ONSERWACJA

Czyszczenie pamięci ............................................. 7.2

Czyszczenie urządzenia ........................................ 7.3

Czyszczenie części zewnętrznej urządzenia ........ 7.3

Czyszczenie wnętrza urządzenia ....................... 7.3

Czyszczenie modułu skanowania ....................... 7.5

Konserwacja kasety z tonerem .............................. 7.6

Rozprowadzanie toneru w kasecie ..................... 7.7

Wymiana kasety z tonerem .............................. 7.8

Konfigurowanie opcji powiadamiania

o zużyciu toneru (model SCX-4216F) ................ 7.10

Czyszczenie bębna ......................................... 7.10

Materiały eksploatacyjne i części zamienne ............ 7.11

Chapter 8:

OZWIĄZYWANIE PROBLEMóW

Usuwanie zacięć dokumentów

(model SCX-4116/4216F) ..................................... 8.2

Zacięcie dokumentu wchodzącego ..................... 8.2

Zacięcie dokumentu wychodzącego ................... 8.3

Zacięcie dokumentu na wałku ........................... 8.3

Usuwanie zacięć papieru ....................................... 8.4

Obszar podawania papieru ............................... 8.4

Obszar odbioru papieru ................................... 8.5

Obszar utrwalacza lub kasety z tonerem ............ 8.7

Podajnik boczny ............................................. 8.8

Wskazówki, których zastosowanie pozwala na uniknięcie zacięć papieru podczas drukow

ania na papierze formatu A5 ............................ 8.9

Wskazówki, których zastosowanie pozwala na

uniknięcie zacięć papieru ................................ 8.10

Wyłączanie komunikatów o błędach

z wyświetlacza LCD ............................................. 8.11

Rozwiązywanie problemów ................................... 8.14

Problemy z podawaniem papieru ...................... 8.14

Problemy z drukowaniem ................................ 8.15

Problemy z jakością druku .............................. 8.18

Problemy z faksem (model SCX-4216F) ............ 8.22

Problemy z kopiowaniem ................................ 8.24

Problemy ze skanowaniem .............................. 8.25

Chapter A:

ANE TECHNICZNE

Podstawowe dane techniczne ................................ A.2

Dane techniczne — skaner i kopiarka ..................... A.3

Dane techniczne — drukarka ................................. A.4

Specyfikacje faksu (model SCX-4216F) ................... A.5

Dane techniczne — papier ..................................... A.6

Informacje podstawowe ................................... A.6

Obsługiwane rozmiary papieru .......................... A.6

Korzystanie z papieru — wskazówki .................. A.7

Dane techniczne — papier ................................ A.8

Pojemność tac odbiorczych papieru ................... A.8

Warunki robocze drukarki i warunki przechow

ywania papieru ............................................... A.9

Ważne ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa

Podczas użytkowania tego urządzenia należy stosować podane niżej środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała.

1. Należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje.

2. Podczas obsługi urządzeń elektrycznych należy kierować się zdrowym

rozsądkiem.

3. Należy przestrzegać instrukcji i ostrzeżeń znajdujących się na urządzeniu

i w dokumentacji.

4. Informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa należy kierować się bez względu na

instrukcję obsługi. Zawsze istnieje możliwość błędnego zrozumienia instrukcji przez użytkownika. Jeżeli problemu nie można rozwiązać samodzielnie, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub przedstawicielem serwisu.

5. Przed czyszczeniem urządzenie należy odłączyć od sieci i (lub) gniazda

telefonicznego. Do czyszczenia nie należy stosować preparatów w płynie lub aerozolu. Do tego celu nadaje się jedynie wilgotna szmatka.

6. Urządzenia nie należy stawiać na niestabilnym wózku, stojaku lub stole.

Może to spowodować upadek urządzenia na ziemię i jego uszkodzenie.

7. Urządzenie nigdy nie powinno być stawiane w pobliżu grzejnika, kaloryfera,

klimatyzatora ani przewodu wentylacyjnego.

8. Na włączniku zasilania nie należy umieszczać żadnych przedmiotów. Urządzenie

należy ustawić tak, aby kable nie leżały na podłodze w miejscu, gdzie będą narażone na podeptanie.

9. Należy unikać przeciążania gniazd i przedłużaczy. Może to obniżyć wydajność

i (lub) spowodować pożar lub porażenie prądem.

10. Należy zapobiec pogryzieniu przewodów przez zwierzęta domowe.

11. Do urządzenia nie wolno wkładać jakichkolwiek obiektów przez którykolwiek

z otworów (z wyjątkiem materiałów eksploatacyjnych). Może to spowodować pożar lub porażenie prądem. Nigdy nie należy wlewać lub wylewać jakichkolwiek płynów do/na urządzenie.

12. Urządzenie może posiadać ciężką pokrywę, ponieważ skanowane lub faksowane

dokumenty muszą być mocno dociśnięte do szyby. W takim przypadku po umieszczeniu dokumentu na szybie należy powoli zamknąć pokrywę.

13. Urządzenia nie należy samodzielnie rozmontowywać. Może to spowodować

porażenie prądem. Naprawy może dokonać jedynie wykwalifikowany pracownik serwisu. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw może narazić użytkownika na kontakt z niebezpiecznymi napięciami lub innymi zagrożeniami. Nieprawidłowe złożenie urządzenia może spowodować porażenie podczas późniejszego użycia.

14. Odłącz urządzenie od gniazda telefonicznego, komputera i zasilania oraz

skontaktuj się z wykwalifikowanym przedstawicielem serwisu w następujących przypadkach:

• Część kabla zasilającego, wtyczki lub kabla łączącego urządzenie z komputerem jest uszkodzona lub spalona.

• Do urządzenia dostał się płyn.

• Urządzenie zostało narażone na kontakt z wodą.

• Urządzenie nie działa prawidłowo po wykonaniu poleceń zawartych w podręczniku.

• Urządzenie zostało upuszczone lub obudowa wygląda na uszkodzoną.

• Nastąpiło nagłe i znaczne pogorszenie wydajności.

vii

15. Użytkownik może zmieniać tylko te ustawienia, które wymieniono w instrukcji obsługi. Nieprawidłowa zmiana ustawień może spowodować uszkodzenie, którego naprawa potrwa długo i może być bardzo kosztowna.

16. Należy unikać korzystania z urządzenia podczas burzy. Istnieje niewielkie niebezpieczeństwo porażenia piorunem. Jeżeli jest to możliwe, podczas burzy należy odłączyć drukarkę od zasilania i komputera.

17. ZAPISZ TE INSTRUKCJE.

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera

Niniejsza drukarka otrzymała w USA certyfikat potwierdzający spełnianie warunków DHHS 21 CFR, rozdział 1, podrozdział J, dotyczący produktów laserowych klasy I (1), oraz warunków opisanych w innych dokumentach; posiada także certyfikat urządzenia laserowego klasy I, potwierdzający zgodność z wymaganiami standardu IEC 825.

Produkty laserowe klasy I uważane są za bezpieczne. System laserowy oraz drukarka są skonstruowane w taki sposób, aby podczas normalnej eksploatacji, obsługi lub zalecanych warunków serwisowych nigdy nie dochodziło do kontaktu użytkowników z promieniowaniem laserowym powyżej klasy I.

UWAGA:

Nigdy nie należy uruchamiać ani naprawiać drukarki, kiedy pokrywa zespołu laseraskanera jest zdjęta. Odbita wiązka, choć niewidoczna, może uszkodzić wzrok.

CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION

VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG,

ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS

ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI

PRECAUCI N - RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE.

ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING, N R

ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTR LNING N R DEKSEL

VARNING - OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL

D OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

APERTURA. EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO.

EVITAR EXPONERSE AL RAYO.

PERIGO - RADIA O LASER INVISŒVEL AO ABRIR. EVITE

EXPOSI O DIRECTA AO FEIXE.

GEVAAR - ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE

KLEP. DEZE KLEP NIET OPENEN.

SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING.

PNES. STIRR IKKE INN I STR LEN. UNNG

EKSPONERING FOR STR LEN.

R PPEN OCH SP RREN R URKOPPLAD.

BETRAKTA EJ STR LEN. STR LEN R FARLIG.

VARO! - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA

OLET ALTTIINA N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN.

WHEN THIS COVER OPEN. DO NOT OPEN THIS COVER.

WENN ABDECKUNG GE FFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

viii

Środki bezpieczeństwa dotyczące ozonu

Urządzenie wytwarza ozon podczas normalnej eksploatacji. Wytwarzany ozon nie zagraża zdrowiu operatora. Mimo to zaleca się eksploatację w miejscu o dobrym przepływie powietrza.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ozonu, skontaktuj się z najbliższym przedstawicielem handlowym firmy Samsung.

Oszczędzanie energii

Drukarkę wyposażono w zaawansowaną technologię oszczędzania energii, pozwalającą na zmniejszenie zużycia energii, kiedy urządzenie nie jest czynnie eksploatowane.

Jeżeli drukarka nie otrzymuje danych przez dłuższy czas, zużycie energii zostaje automatycznie obniżone.

Emblemat gwiazdy nie oznacza, że dany produkt lub usługa jest zalecana przez EPA.

Recykling

Zaleca się oddawanie opakowań do recyklingu lub usuwanie ich zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

Emisja fal radiowych

Informacja FCC dla użytkownika

Niniejsze urządzenie zostało sprawdzone pod względem zgodności z normami dotyczącymi klasy B urządzeń cyfrowych, zgodnie z przepisami FCC, część 15. Powyższe normy zostały opracowane z myślą o zapewnieniu stosownej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami mogącymi wystąpić w instalacjach domowych. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej oraz — w przypadku zainstalowania i użytkowania niezgodnego z instrukcją — może powodować występowanie szkodliwych zakłóceń w łączności radiowej. Tym niemniej nie można zagwarantować, że w danej instalacji nie wystąpią żadne zakłócenia. Jeżeli urządzenie będzie powodowało szkodliwe zakłócenia, które można wykryć, wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się wyeliminowanie takich zakłóceń poprzez podjęcie następujących działań:

•zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej;

• zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem;

• podłączenie urządzenia do gniazda znajdującego się w innym obwodzie

elektrycznym niż gniazdo, do którego podłączony jest odbiornik;

•skontaktowanie się z przedstawicielem handlowym lub doświadczonym

technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

WAGA

przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą uniemożliwić użytkownikowi korzystanie z tego urządzenia.

Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zaaprobowane

Kanadyjskie przepisy dotyczące zakłóceń radiowych

Niniejsze urządzenie cyfrowe nie powoduje większej emisji zakłóceń radiowych niż przewidziana dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie ze standardem przewidzianym dla urządzeń wywołujących zakłócenia, określonym w dokumencie „Urządzenia cyfrowe”, ICES-003 Kanadyjskiego Urzędu ds. Przemysłu i Nauki.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Oznakowanie faksu

W amerykańskiej ustawie o ochronie użytkownika usług telefonicznych (z 1991 roku) za niezgodne z prawem uznane jest wysyłanie przez komputer lub jakiekolwiek inne urządzenie elektroniczne połączone z faksem jakiejkolwiek wiadomości faksowej, jeżeli na dolnym lub górnym marginesie każdej wysyłanej strony lub pierwszej wysyłanej strony nie znajdują się następujące informacje:

(1) data i czas transmisji (2) identyfikacja nadawcy i (3) numer telefonu nadawcy.

Instrukcje dotyczące wprowadzenia tych informacji do pamięci urządzenia znajdują się w Podręczniku użytkownika faksu.

Firma telekomunikacyjna może wprowadzić zmiany w funkcjonowaniu swych urządzeń lub w procedurach, które mogą mieć wpływ na działanie tego urządzenia. Jeżeli zmiany te mogą spowodować niezgodność urządzenia z urządzeniami firmy telekomunikacyjnej, konieczność modyfikacji urządzenia lub w inny sposób wpłynąć na jego użytkowanie lub wydajność, klient powinien zostać o tym powiadomiony na piśmie, aby mógł korzystać z usług telekomunikacyjnych bez zakłóceń.

Numer REN (Ringer Equivalence Number)

Numer REN i Numer rejestracyjny FCC dla tego urządzenia znajdują się z tyłu lub na spodzie urządzenia. W niektórych przypadkach firma telekomunikacyjna prosi o podanie tych numerów.

Numer REN jest miarą obciążenia elektrycznego linii telefonicznej. Jest przydatny przy określaniu, czy linia została przeciążona. Instalacja rozmaitych typów urządzeń na tej samej linii telefonicznej może spowodować problemy z połączeniami przychodzącymi i wychodzącymi (przede wszystkim konflikt połączenia wychodzącego z przychodzącym). Suma wszystkich numerów REN urządzeń podłączonych do linii telefonicznej powinna wynosić mniej niż 5, aby możliwe było zapewnienie odpowiedniego działania linii. W niektórych przypadkach suma ta nie jest odpowiednia. Jeżeli którekolwiek z urządzeń nie działa prawidłowo, należy je odłączyć od linii (ponieważ może spowodować uszkodzenie sieci telekomunikacyjnej).

UWAGA:

Zmiany lub modyfikacje, które nie są zatwierdzone w sposób jawny przez producenta odpowiedzialnego za zgodność urządzenia z normami, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu. Jeżeli terminal telekomunikacyjny powoduje uszkodzenie sieci, firma telekomunikacyjna powinna powiadomić użytkownika o możliwości zawieszenia usługi. Jeżeli wcześniejsze powiadomienie nie jest możliwe, firma może tymczasowo zawiesić usługę, pod warunkiem, że:

a) natychmiast powiadomi o tym klienta, b) umożliwi klientowi rozwiązanie problemu z urządzeniem, c) poinformuje klienta o możliwości wniesienia skargi do Federalnej Komisji

Komunikacyjnej, zgodnie z procedurami wyszczególnionymi w zasadach i przepisach FCC, podrozdział E części 68.

Należy również zauważyć że:

• Urządzenie nie jest przeznaczone do połączenia z cyfrowym systemem PBX.

• Jeżeli modem komputerowy lub faks-modem są podłączone do tej samej linii

telekomunikacyjnej co urządzenie, mogą wystąpić problemy z transmisją danych we wszystkich urządzeniach. Zalecane jest, aby do linii wykorzystywanej przez urządzenie nie podłączać żadnych innych urządzeń (z wyjątkiem zwykłego telefonu).

•W przypadku, gdy w okolicy często zdarzają się burze z piorunami lub skoki

napięcia, zaleca się zainstalowanie listw antyprzepięciowych na linii elektrycznej oraz telekomunikacyjnej. Listwy antyprzepięciowe można nabyć od dostawcy urządzenia lub w sklepie z artykułami elektryczno-telekomunikacyjnymi.

•Podczas programowania numerów awaryjnych i (lub) wykonywania testowych

połączeń z tymi numerami należy, korzystając ze zwykłego numeru, powiadomić dyspozytora o swoich zamiarach. Dyspozytor powinien wyjaśnić użytkownikowi, w jaki sposób testuje się numery awaryjne.

•To urządzenie nie może być wykorzystywane w automatach na monety lub liniach

rozrywkowo-komercyjnych.

• Urządzenie wyposażono w magnetyczne złącze dla aparatów słuchowych.

• Można je bezpiecznie podłączyć do sieci telefonicznej za pomocą standardowego

złącza typu jack, USOC RJ-11C.

xii

Oświadczenie o zgodności (państwa europejskie)

Zatwierdzenia i certyfikaty

Znak CE, używany na niniejszym produkcie, oznacza deklarację zgodności firmy Samsung Electronics Co., Ltd. z odpowiednimi dyrektywami 93/68/EEC Unii Europejskiej z podanymi datami:

1 stycznia 1995

ustalenia dotyczące przepisów krajów członkowskich związanych z urządzeniami niskonapięciowymi.

1 stycznia 1996

dotyczące przepisów krajów członkowskich o zgodności elektromagnetycznej.

9 marca 1999

telekomunikacyjnych oraz o wspólnym przestrzeganiu zgodności. Pełna deklaracja określająca odpowiednie Dyrektywy oraz standardy odniesienia jest

dostępna u przedstawicieli firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

: Dyrektywa Rady (Council Directive) 73/23/EEC — wstępne

: Dyrektywa Rady 89/336/EEC (92/31/EEC) — wstępne ustalenia

: Dyrektywa Rady 1999/5/EC o urządzeniach radiowych i terminalach

Certyfikat Unii Europejskiej

Certyfikat zgodności z dyrektywą 1999/5/EC o urządzeniach radiowych i terminalach telekomunikacyjnych (FAX)

Niniejszy produkt firmy Samsung otrzymał własny certyfikat firmy, dopuszczający urządzenie jako jednoterminalowe połączenie z publiczną komutowaną siecią telefoniczną (PSTN) — zgodnie z dyrektywą 1999/5/EC. Produkt przeznaczony jest do pracy z krajowymi sieciami PSTN oraz zgodnymi centralami PBX krajów europejskich.

W przypadku wystąpienia problemów należy w pierwszej kolejności kontaktować się z Działem Jakości Euro QA Lab of Samsung Electronics Co., Ltd.

Przetestowano zgodność tego produktu z normami TBR21. Aby ułatwić używanie i zastosowanie urządzeń końcowych zgodnych z tym standardem, Europejski Instytut Standardów Telekomunikacyjnych (European Telecommunication Standards Institute — ETSI) wydał dokument pomocniczy (EG 201 121), zawierający uwagi i dodatkowe wymagania zapewniające zgodność terminali TBR21 z siecią. Produkt ten zaprojektowano według wszystkich odpowiednich uwag pomocniczych zawartych w tym dokumencie — jest on z nimi w pełni zgodny.

xiii

Wymiana złącza stałego (tylko w Wielkiej Brytanii)

WAGA

Główny przewód tego urządzenia jest wyposażony w standardową, 13-amperową wtyczkę BS 1363 i posiada 13-amperowy bezpiecznik. W przypadku przepalenia bezpiecznik należy wymienić na identyczny. Po wymianie bezpiecznika należy zamontować jego pokrywę. Nie należy korzystać z urządzenia nie posiadającego pokrywy bezpiecznika.

Pokrywę bezpiecznika można nabyć u dostawcy. W Wielkiej Brytanii wtyczka 13-amperowa jest powszechnie używana. Mimo to

w niektórych starych budynkach mogą nie być dostępne gniazda odpowiednie dla takiej wtyczki. W tym przypadku należy kupić odpowiedni adapter (pot. przejściówkę). Nie należy usuwać uszkodzonej wtyczki.

STRZEżENIE

Uszkodzoną wtyczkę po odcięciu należy natychmiast wyrzucić. Nie można ponownie podłączyć uszkodzonej wtyczki. Może to spowodować porażenie elektryczne.

WAżNE

OSTRZEżENIE

: Urządzenie należy uziemić.

Żyły w przewodzie głównym mają następujący wzór kolorów:

•Zielony i Żółty: Uziemienie

•Niebieski: Masa

• Brązowy: Napięcie

Jeżeli żyły w przewodzie głównym nie pokrywają się z kolorami zaznaczonymi na wtyczce, wykonaj następujące czynności:

Należy połączyć zielony i żółty przewód z bolcem oznaczonym literą „E” lub symbolem uziemienia albo też pomalowanym na zielono i żółto lub zielono.

Niebieski przewód należy podłączyć do bolca oznaczonego literą „N” lub pomalowanego na czarno.

Brązowy przewód należy podłączyć do bolca oznaczonego literą „L” lub pomalowanego na czerwono.

W desce rozdzielczej, wtyczce lub adapterze musi znajdować się 13-amperowy bezpiecznik.

xiv

Różnice między odmianą brytyjską i amerykańską języka angielskiego

Wersja brytyjska Wersja amerykańska

(Re)dialling (Re)dialing

Colour (kolor) Color

Emphasise Emphasize

Recognise Recognize

Organise Organize

Authorise Authorize

Cancelling Canceling

Customise Customize

xvi

INFORMACJE PODSTAWOWE

Dziękujemy za zakup naszego urządzenia wielofunkcyjnego. Umożliwia ono drukowanie, kopiowanie, skanowanie i faksowanie (tylko model SCX-4216F).

W niniejszym rozdziale znajdują się informacje umożliwiające skonfigurowanie urządzenia krok po kroku.

W niniejszym rozdziale opisano:

• Rozpakowywanie

• Budowa urządzenia

• Instalowanie kasety z tonerem

•Wkładanie papieru

• Połączenia

•Włączanie urządzenia

•Zmiana języka interfejsu

• Ustawianie rodzaju i rozmiaru papieru

• Tryby oszczędzania

Rozpakowywanie

Po wyjęciu urządzenia i wszystkich akcesoriów z opakowania należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące akcesoria:

Kaseta z tonerem

Przewód zasilający

Płyta CD-ROM

Przewód telefoniczny

Skrócona instrukcja

instalacji

(tylko dla SCX-4216F)

*. Wygląd przewodu zasilającego i telefonicznego zależy od norm

obowiązujących w danym kraju.

**. Płyta CD-ROM zawiera sterowniki Urządzenia wielofunkcyjnego, aplikację

SmarThru, podręczniki użytkownika oraz aplikację Adobe Acrobat Reader.

1.2

Uwagi:

•Należy używać przewodu telefonicznego dostarczonego z urządzeniem. Jeśli używany jest przewód innego producenta, powinien on spełniać wymagania normy AWG (grubość AWG 26 lub mniejsza).

•Przewód zasilający należy podłączać do uziemionego gniazdka.

•Opcjonalnie można zainstalować aplikację Network Print Server. Szczegółowe informacje znajdują się w podręczniku użytkownika aplikacji Network Print Server.

NFORMACJE PODSTAWOWE

Z przodu, boków i tyłu urządzenia należy zdjąć taśmę opakowaniową.

Taśma

NFORMACJE PODSTAWOWE

1.3

Wybór miejsca

Urządzenie należy ustawić na równej, stabilnej powierzchni w pomieszczeniu o wielkości zapewniającej właściwą cyrkulację powietrza. Wokół otwieranych pokryw oraz tac należy pozostawić odpowiednią ilość wolnego miejsca. Miejsce, w którym stoi urządzenie, powinno być dobrze wentylowane i znajdować się poza bezpośrednim zasięgiem światła słonecznego lub źródeł ciepła, zimna i wilgoci. Nie należy ustawiać drukarki w pobliżu krawędzi stołu lub biurka.

Wolne miejsce

Przód: 482,6 mm (wolne miejsce wystarczające do wyjęcia

podajnika papieru) Tył: 100 mm (wolne miejsce wystarczające do zapewnienia

właściwej wentylacji)

Strona prawa: 100 mm Strona lewa: 100 mm (wolne miejsce wystarczające

do zapewnienia właściwej wentylacji)

1.4

NFORMACJE PODSTAWOWE

1018.6 mm (40.1 in)

482.6 mm (18.8 in.)

674 mm (26.5 in)

Budowa urządzenia

Poniżej przedstawiono główne elementy urządzenia:

Widok z przodu

Automatyczny

podajnik dokumentów

(model SCX-4116/4216F)

Prowadnice dokumentów

Podajnik dokumentów

Pokrywa dokumentu

Płyta szklana

Taca odbiorcza dokumentów

Panel kontrolny

(SCX-4216F: patrz strona 1.7 SCX-4016/4116: patrz strona 1.9).

Przedłużenie tacy odbiorczej papieru

Podajnik papieru

Podajnik boczny

Przednia taca odbiorcza dokumentów (wydruk skierowany do dołu)

Pokrywa przednia

Wskaźnik poziomu papieru

* Powyższy rysunek przedstawia model SCX-4216F.

NFORMACJE PODSTAWOWE

1.5

Widok z tyłu

Pokrywa tylna

Tylna szczelina

odbiorcza

(wydruk skierowany

do góry)

Wyłącznik zasilania

Gniazdo przewodu

zasilającego

* Powyższy rysunek przedstawia model SCX-4216F.

Port

równoległy

Port USB

Gniazdo telefoniczne (model SCX-4216F)

1.6

NFORMACJE PODSTAWOWE

Funkcje panelu sterowania

Model SCX-4216F

1 2

C O P Y

4 653

Ustawianie jasności dokumentów dla bieżącego zadania kopiowania.

Wybór rodzaju dokumentu dla bieżącego zadania kopiowania.

Korzystanie z funkcji specjalnych kopiowania, takich jak Duplikat, Łączenie, Automatyczne dopasowanie, Dwustronny, N-stron (wiele stron na jednym arkuszu) i Plakat.

Zmniejszanie lub powiększanie kopii w stosunku do oryginału.

Wybieranie liczby kopii.

Wyświetlanie bieżącego stanu urządzenia i komunikatów.

Ten symbol pojawia się, gdy kaseta z tonerem jest pusta.

Przewijanie opcji dostępnych w wybranym menu.

Potwierdzenie wyboru na wyświetlaczu.

Przejście do trybu menu i przewijanie dostępnych menu.

NFORMACJE PODSTAWOWE

1.7

Przejście do wyższego poziomu menu.

Wyłączenie urządzenia w dowolnej chwili. W trybie gotowości — usunięcie/anulowanie opcji kopiowania, np. kontrastu, ustawień obrazu, rozmiaru kopii i liczby kopii.

Rozpoczęcie wykonywania zadania.

A K S

O S Z C Z Ę D N O Ś Ć

Wybór numeru lub wprowadzanie znaków alfanumerycznych.

Ustawianie rozdzielczości dokumentów dla bieżącego zadania faksowania.

Wysyłanie faksu pod wiele numerów.

•Zapisywanie często wybieranych numerów faksów pod jedno- lub dwucyfrowymi

kodami lub numerami grup w celu automatycznego wybierania i edycji zapisanych numerów.

• Drukowanie numerów z książki telefonicznej.

Ponowny wybór ostatnio wybranego numeru w trybie oczekiwania lub wstawienie pauzy w numerze faksu w trybie edycji.

Nawiązanie połączenia telefonicznego.

Oszczędzanie tonera poprzez ograniczenie jego zużycia.

Umożliwia zaoszczędzenie na kosztach połączenia poprzez wysłanie faksu w czasie, gdy rozmowy są tańsze. Za sprawą tej funkcji można korzystać z niższych opłat za połączenia międzynarodowe (np. w nocy).

1.8

NFORMACJE PODSTAWOWE

Model SCX-4016/4116

1 2

543

Ustawianie jasności dokumentów dla bieżącego zadania kopiowania.

Wybór rodzaju dokumentu dla bieżącego zadania kopiowania.

Wyświetlanie bieżącego stanu urządzenia i komunikatów.

Ten symbol pojawia się, gdy kaseta z tonerem jest pusta.

Przewijanie opcji dostępnych w wybranym menu.

Potwierdzenie wyboru na wyświetlaczu.

Przejście do trybu menu i przewijanie dostępnych menu.

Przejście do wyższego poziomu menu.

Wyłączenie urządzenia w dowolnej chwili. W trybie gotowości — usunięcie/anulowanie opcji kopiowania, np. kontrastu, ustawień obrazu, rozmiaru kopii i liczby kopii.

Rozpoczęcie wykonywania zadania.

NFORMACJE PODSTAWOWE

1.9

Korzystanie z funkcji specjalnych kopiowania, takich jak Duplikat, Łączenie, Automatyczne dopasowanie, Dwustronny, N-stron (wiele stron na jednym arkuszu) i Plakat.

Zmniejszanie lub powiększanie kopii w stosunku do oryginału.

Wybieranie liczby kopii.

Oszczędzanie tonera poprzez ograniczenie jego zużycia.

Instalowanie kasety z tonerem

Otwórz przednią pokrywę.

1.10

Wyjmij z opakowania kasetę z tonerem dostarczoną z urządzeniem. Ostrożnie poruszaj kasetą, aby równomiernie rozprowadzić w niej toner.

Dokładne rozprowadzenie tonera umożliwia wykonanie maksymalnej liczby kopii za pomocą jednej kasety.

NFORMACJE PODSTAWOWE

Wsuń kasetę z tonerem do urządzenia (tak, aby się zatrzasnęła).

Zamknij przednią pokrywę.

WAGA

na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik i komunikat „Brak toneru”. Informacje na temat wymiany kasety z tonerem znajdują się na stronie 7.8.

Gdy trzeba wymienić kasetę z tonerem,

NFORMACJE PODSTAWOWE

1.11

Wkładanie papieru

W podajniku mieści się maksymalnie 250 arkuszy zwykłego papieru (9 kg). Do kopiowania lub faksowania można uzywać tylko papieru A4, Letter (8,5 x 11 cali) lub Legal (8,5 x 14 cali). Do drukowania plików można używać papieru o rozmaitych rozmiarach. Zasobnik papieru jest fabrycznie ustawiony do używania papieru w formacie Letter.

Aby włożyć stos papieru formatu Letter:

Wysuń podajnik papieru.

Dociśnij płytę tak, aby się zatrzasnęła.

Przekartkuj krawędzie stosu papieru, aby rozdzielić arkusze. Następnie wyrównaj krawędzie stosu na równej powierzchni.

1.12

NFORMACJE PODSTAWOWE

Włóż stos papieru do podajnika.

Jeśli chcesz włożyć papier o innym rozmiarze, należy ustawić prowadnice papieru. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz strona 1.14.

Należy uważać, aby stos papieru nie wystawał poza znak ogranicznika papieru, znajdujący się z lewej strony na wewnętrznej ściance podajnika. Zbyt duża liczba arkuszy może powodować zacięcia papieru.

Wsuń podajnik papieru do urządzenia.

NFORMACJE PODSTAWOWE

1.13

+ 185 hidden pages