Samsung SCX-4200 User Manual [no]

© 2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Med enerett.
Denne håndboken er utarbeidet utelukkende til informasjonsformål. Informasjonen i håndboken kan endres uten varsel. Samsung Electronics har intet

ansvar for eventuelle endringer som oppstår som direkte eller indirekte følge av, eller relatert til, bruk av denne håndboken.

• SCX-4200 er modellnavn for Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung og Samsung-logoen er varemerker for Samsung Electronics Co., Ltd.

• IBM og IBM PC er varemerker for International Business Machines Corporation.

• PCL og PCL 6 er varemerker for Hewlett-Packard Company.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 og Windows XP er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

• TrueType, LaserWriter og Macintosh er varemerker for Apple Computer, Inc.

• Alle andre merke- og produktnavn er varemerker for sine respektive selskaper eller organisasjoner.

contact SAMSUNG worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-

7864)

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

4004-0000

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-

7864)

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/

CZECH
REPUBLIC

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/

EL
SALVADOR

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 3260 SAMSUNG

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/

HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/

HONG KONG 3698 4698 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-

400-810-5858
010-6475 1880

800-726-786 (800 ­SAMSUNG)

č

Samsung Zrt.,
Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

800-6225 www.samsung.com/

08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)

7864 € 0,14/min)

7864)

eská organizační složka, Oasis

www.samsung.com/at

www.samsung.com/br

www.samsung.com/ca

www.samsung.com/cn

latin

www.samsung.com/cz

latin

latin

kz_ru

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

latin

latin

www.samsung.com/hu

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

INDIA 3030 8282

1800 110011
1-800-3000-8282

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

NETHERLANDS0900 SAMSUNG(726-7864

NEW
ZEALAND

NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-

POLAND 0 801 801 881

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/

REP.
DOMINICA

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-

SOUTH
AFRICA

7864)

€ 0,10/min)

0800 SAMSUNG (0800 726

786)

7864)

022-607-93-33

7864)

1-800-751-2676 www.samsung.com/

7864)

7864)

0860 SAMSUNG (724-

7864)

www.samsung.com/in

latin

www.samsung.com/mx

www.samsung.com/nl

www.samsung.com/nz

latin

latin

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/pt

latin

latin

www.samsung.com/sg

www.samsung.com/sk

www.samsung.com/za

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

SWITZERLAND0800-SAMSUNG (726-

7864)

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

TRINIDAD &
TOBAGO

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

U.K 0845 SAMSUNG (726-

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

1-800-SAMSUNG (726-

7864)

8000-4726

7864)

7864)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/th

www.samsung.com/
latin

www.samsung.com/ae

www.samsung.com/uk

www.samsung.com/us

kz_ru

latin

INNHOLD

1. Innledning

Spesialfunksjoner ................................................................................................................... 1.1

Bli kjent med komponentenes plassering ................................................................................... 1.2

2. Komme i gang

Installere maskinen

Mer informasjon ..................................................................................................................... 2.1

Velge plassering .................................................................................................................... 2.2

Sette inn tonerkassetten ......................................................................................................... 2.2

Legge i papir ......................................................................................................................... 2.3

Koble til kabler og ledninger .................................................................................................... 2.5

Slå på maskinen .................................................................................................................... 2.5

Konfigurere maskinen

Oversikt over kontrollpanelmenyer ........................................................................................... 2.6

Endre visningsspråk ............................................................................................................... 2.6

Bruke sparemodus ................................................................................................................. 2.6

Oversikt over skriverprogramvare

Skriverprogramvare som følger med ......................................................................................... 2.7

Skriverdriverfunksjoner .......................................................................................................... 2.7

Systemkrav ........................................................................................................................... 2.8

3. Legge i originaldokumenter og originalpapir

Legg i dokumenter ................................................................................................................. 3.1

Velge utskriftsmateriell ........................................................................................................... 3.2

Legge i papir ......................................................................................................................... 3.5

Angi papirformat og -type ....................................................................................................... 3.6

Velge utskuff ......................................................................................................................... 3.6

4. Kopiering

Kopiering .............................................................................................................................. 4.1

Endre innstillinger for hver kopi ............................................................................................... 4.1

Endre standardinnstillinger ...................................................................................................... 4.2

Bruke spesialkopifunksjoner .................................................................................................... 4.2

Angi Pause-alternativ ............................................................................................................. 4.3

5. Grunnleggende utskriftsoppgaver

Skrive ut et dokument ............................................................................................................ 5.1

Avbryte en utskriftsjobb .......................................................................................................... 5.1

6. Skanning

Grunnleggende om skanning ................................................................................................... 6.1

7. Bestille tonerkassett

Tonerkassetter ...................................................................................................................... 7.1

Kjøpe kassetter ..................................................................................................................... 7.1

8. Vedlikehold

Skrive ut rapporter ................................................................................................................. 8.1

Tømme minnet ...................................................................................................................... 8.1

Rengjøre maskinen ................................................................................................................ 8.1

Vedlikeholde tonerkassetten .................................................................................................... 8.3

Forbruksvarer og reservedeler ................................................................................................. 8.4

9. Feilsøking

Fjerne papirstopp ................................................................................................................... 9.1

Bli kjent med Status-lysdiodene ............................................................................................... 9.3

Meldinger i displayet ............................................................................................................... 9.4

Løse andre problemer ............................................................................................................. 9.5

10. Spesifikasjoner

Generelle spesifikasjoner ...................................................................................................... 10.1

Spesifikasjoner for skanner og kopieringsfunksjon .................................................................... 10.1

Skriverspesifikasjoner ........................................................................................................... 10.2

Viktige forholdsregler
og sikkerhetsinformasjon

Når du bruker denne maskinen kan du redusere faren for brann,
elektrisk støt og personskade ved alltid å følge disse grunnleggende
sikkerhetsreglene:

1. Les og forstå alle instruksjoner.

2. Bruk sunn fornuft når du håndterer elektrisk utstyr.

3. Ta hensyn til alle advarsler og instruksjoner på maskinen og i den
medfølgende dokumentasjonen.

4. Hvis en bruksanvisning virker motstridende i forhold til
sikkerhetsinformasjonen, skal sikkerhetsinformasjonen følges.
Du kan ha misforstått bruksanvisningen. Hvis du ikke finner ut av
problemet, kontakter du selgeren eller servicemedarbeideren for
å få hjelp.

5. Trekk ut maskinens støpsel og/eller telefonkontakt før rengjøring.
Ikke bruk flytende eller spraybaserte rengjøringsmidler. Bruk
bare en fuktig klut ved rengjøring.

6. Ikke plasser maskinen på et ustabilt underlag. Den kan falle ned
og forårsake alvorlig skade.

7. Maskinen må aldri plasseres på, nær eller over en radiator, ovn,
luftavkjøler eller ventilasjonskanal.

8. Ikke la noe ligge oppå strømledningen. Ikke plasser maskinen på
et sted der det er fare for at personer kan tråkke på ledningene.

9. Ikke overbelast stikkontakter og skjøteledninger. Dette kan gi
redusert ytelse, og kan føre til økt fare for brann eller elektrisk
støt.

10. Pass på at ikke kjæledyr tygger på strømledningen,
telefonledningen eller grensesnittkablene til datamaskinen.

11. Skyv aldri objekter av noe slag inn i maskinen gjennom åpningene
i kabinettet. De kan komme nær steder med farlig spenning, slik
at det oppstår fare for brann eller støt. Ikke la det komme væske
av noe slag på eller i maskinen.

14. Koble maskinen fra telefonledningen, PCen og stikkontakten,
og kontakt kvalifisert servicepersonale i følgende situasjoner:

• Hvis en del av strømledningen, støpselet eller
tilkoblingskabelen blir skadet eller frynset.

• Hvis det kommer væske inn i maskinen.

• Hvis maskinen utsettes for regn eller vann.

• Hvis maskinen ikke fungerer på riktig måte, selv om
instruksjonene er fulgt.

• Hvis maskinen har falt ned, eller det ser ut til at kabinettet
er skadet.

• Hvis maskinen plutselig og tydelig begynner å fungere
annerledes.

15. Juster bare kontrollene som omtales i bruksanvisningen. Feil
justering av andre kontroller kan føre til skade, og kan kreve
omfattende arbeid av en kvalifisert servicetekniker for å få
maskinen til å fungere normalt igjen.

16. Ikke bruk maskinen når det er lyn og torden. Det kan være risiko
for elektrisk støt fra lyn. Hvis det er mulig, bør du koble fra
strømledningen og telefonledningen mens det er lyn og torden.

17. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE.

18. Bruk kun No.26 AWG eller større telefonledning.

Sikkerhetserklæring om laserutstyr

Skriveren er sertifisert i USA som samsvarende med kravene i DHHS
21 CFR, kapittel 1, underkapittel J for laserprodukter av klasse I (1),
og er også sertifisert som samsvarende med kravene i IEC 825 for
laserprodukter av klasse I.

Laserprodukter av klasse I anses ikke som farlig utstyr.
Lasersystemet og skriveren for øvrig er konstruert slik at personer
ikke kan utsettes for laserstråling over nivå I under normal bruk eller
normalt vedlikehold eller under service foretatt i samsvar med
instruksjonene.

12. Maskinen kan ha et tungt deksel for optimalt trykk på dokumentet,
slik at skanningen og/eller faksingen blir best mulig (vanligvis
en maskin av typen flatskanner). I så fall må du holde godt i
dekselet og senke det sakte etter at du har plassert dokumentet
på skanneglasset.

13. Reduser faren for elektrisk støt ved å ikke demontere maskinen.
Ta den til en kvalifisert servicetekniker hvis den må repareres.
Hvis du åpner eller fjerner deksler, kan du bli utsatt for farlig
spenning eller annen risiko. Feil montering kan føre til elektrisk
støt når enheten tas i bruk igjen.

ADVARSEL

Du må aldri bruke eller uføre service på skriveren hvis
beskyttelsesdekselet er fjernet fra laser/skanner-enheten.
Den reflekterte strålen kan skade øynene, selv om den usynlig.

Ozon

Maskinen produserer ozon under normal bruk.
Ozongassen som produseres, er ikke farlig for
brukeren. Det anbefales imidlertid at maskinen
plasseres på et sted med god ventilasjon.

Hvis du vil ha mer informasjon om ozon, kan
du kontakte nærmeste Samsung-forhandler.

Energisparing

Denne maskinen er utstyrt med et avansert energisparingssystem
som reduserer strømforbruket når den ikke er i aktiv bruk.

Hvis skriveren ikke mottar data i løpet av en angitt tidsperiode,
reduseres strømforbruket automatisk.

Resirkulering

Korrekt avhending av dette produkt
(Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)

Denne merkingen som vises på produktet eller dens
dokumentasjon, indikerer at den ikke skal kastes
sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av
sin levetid. For å hindre mulig skade på miljøet eller
menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending,
vennligst atskill dette fra andre typer avfall og
resirkuler det ansvarlig for å fremme bærekraftig
gjenbruk av materielle ressurser.

Husholdningsbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte
produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan
de kan frakte denne artikkelen for miljømessig trygg resirkulering.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene
i kjøpekontrakten. Dette produktet skal ikke blandes med annet
kommersielt avfall som skal kastes.

Radiostøy

FCC-informasjon til brukeren

Dette utstyret er testet og funnet ikke å overskride grenseverdiene
for digitalt utstyr av klasse B, slik disse fremgår av del 15 av FCC­bestemmelsene. Grenseverdiene er utformet for å gi en rimelig grad
av beskyttelse mot uønsket interferens i bomiljøer. Utstyret produserer,
bruker og kan utstråle signaler i radiofrekvensområdet, og det kan
forstyrre radiokommunikasjon hvis det ikke installeres og brukes i
samsvar med instruksjonene. Det kan imidlertid aldri garanteres at
forstyrrelser ikke vil forekomme. Hvis utstyret virker forstyrrende på
mottak av radio- eller TV-signaler, noe som kan fastslås ved å slå
utstyret av og på, ber vi brukeren forsøke å eliminere forstyrrelsene
med ett eller flere av følgende tiltak:

• Juster eller endre plassering av mottakerantennen.

• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

• Koble utstyret til en stikkontakt på en annen strømkrets enn
den mottakeren er koblet til.

• Søk hjelp hos forhandleren eller hos en erfaren radio- eller
TV-tekniker.

F

ORSIKTIG

produsenten som er ansvarlig for å overholde standardene, kan føre til
at det ikke lenger er tillatt å bruke utstyret.

:

Endringer eller modifikasjoner som ikke er godkjent av

Produktinnpakningen bør resirkuleres eller avhendes
på en miljømessig forsvarlig måte.

Bestemmelser om radiointerferens i Canada

Denne digitale enheten overskrider ikke grenseverdiene for klasse B
med hensyn til avgivelse av radiostøy fra digitalt utstyr, slik dette
fremgår av standarden ”Digital Apparatus”, ICES-003, fra Industry
and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques
applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la
norme sur le matériel brouilleur: ”Appareils Numériques”, ICES-003
édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Merking av fakser

Telephone Consumer Protection Act (lov om vern av telefonabonnenter)
av 1991 gjør det ulovlig for en person å bruke en datamaskin eller
annet elektronisk utstyr, inkludert faksmaskiner, til å sende meldinger,
hvis ikke meldingene tydelig inneholder en marg øverst eller nederst
på hver overførte side eller på den første siden i overføringen, med
følgende informasjon:

(1) dato og klokkeslett for sending
(2) identifikasjon av firmaet, organisasjonen eller enkeltpersonen som

sender meldingen, samt
(3) telefonnummeret til avsendermaskinen eller firmaet,

organisasjonen eller enkeltpersonen som sender meldingen.
Telefonselskapet kan foreta endringer på anlegg, utstyr, operasjoner

eller prosedyrer, der slike tiltak med rimelighet kan kreves i forhold
til selskapets drift og ikke bryter med regler og forskrifter i del 68 av
FCC-bestemmelsene. Hvis slike endringer med rimelighet kan
forventes å føre til at kundens terminalutstyr blir inkompatibelt med
telefonselskapets kommunikasjonsutstyr, eller nødvendiggjøre
modifikasjoner eller endringer av slikt terminalutstyr, eller på annen
måte vesentlig påvirker bruk av eller ytelser for dette utstyret, skal
kunden ha tilstrekkelig skriftlig varsel, slik at kunden kan få anledning
til å sørge for en uavbrutt tjeneste.

Du bør også vite at:

• Maskinen din er ikke konstruert for tilkobling til et digitalt
PBX-system.

• Hvis skal bruke et data- eller faksmodem på samme telefonlinje som
maskinen er tilkoblet, vil du kunne få problemer med sending og
mottak på alt utstyr. Det anbefales at ikke noe annet utstyr, med
unntak av en vanlig telefon, deler linje med maskinen din.

• Hvis ditt område er utsatt for hyppig tordenvær eller spenningstopper,
anbefaler vi at du installerer overspenningsvern for både
strømtilførsel og telefonlinje. Overspenningsvern kan kjøpes fra din
forhandler eller i spesialforretninger på området tele og elektronikk.

• Når du legger inn nødnumre og/eller foretar testoppringning til
nødnumre, skal du ringe disse tjenestene på et ordinært nummer
for å varsle vakthavende om dine hensikter. Vakthavende vil gi
deg instruksjoner om hvordan du tester nødnummeret.

• Denne maskinen kan ikke brukes på mynttelefonlinjer eller
servicelinjer.

• Denne maskinen har magnetisk tilkobling for høreapparater.

• Du kan foreta sikker tilkobling av dette utstyret ved hjelp
av en standard modulkontakt av typen USOC RJ-11C.

REN (Ringer Equivalence Number)

REN (Ringer Equivalence Number) og maskinens FCC-registreringsnummer
finnes på merket som er plassert under eller bak på maskinen. I noen
tilfeller må du oppgi disse numrene til telefonselskapet.

REN (Ringer Equivalence Number) er et mål på den elektriske
belastningen som legges på telefonlinjen, og er nyttig hvis du vil finne
ut om linjen er overbelastet. Installasjon av flere typer utstyr på
sammen telefonlinje kan føre til problemer med utgående og inngående
telefonsamtaler, og spesielt det å ring når det kommer en innkommende
telefon. Summen av alle REN-verdiene for utstyret på telefonlinjen skal
være mindre enn 5 for å sikre god tjenesteytelse fra telefonselskapet.
I noen tilfeller vil en sum på 5 være for mye for linjen. Hvis noe av
telefonutstyret ditt ikke fungerer som det skal, skal du umiddelbart
fjerne det fra linjen fordi det kan føre til skader på telefonnettet.

ADVARSEL:

FCC-bestemmelsene sier at endringer og modifikasjoner som ikke
uttrykkelig er godkjent av produsenten, kan frata brukeren retten til
å bruke utstyret. Hvis terminalutstyr forårsaker skade på
telefonnettet, skal telefonselskapet varsle kunden om at tjenesten vil
bli stoppet. Men hvis forhåndsvarsel ikke er hensiktsmessig, kan
selskapet stoppe tjenesten midlertidig, forutsatt at de:

a) umiddelbart varsler kunden.
b) gir kunden anledning til å utbedre problemet med utstyret.
c) informerer kunden om retten til å fremsette en klage til Federal

Communication Commission etter en prosedyre som er fremsatt i
FCC-bestemmelsene og i bestemmelsenes underavsnitt E i del 68.

Samsvarserklæring (land i Europa)

Godkjenninger og sertifiseringer

CE-merket på dette produktet
symboliserer samsvarserklæringen fra Samsung
Electronics Co., Ltd. i forhold til følgende relevante
93/68/EØF-direktiver fra EU, angitt ved dato:

1. januar 1995

medlemsstatenes lovgivning om lavspenningsutstyr.

1. januar 1996

av medlemsstatenes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.

9. mars 1999

teleterminalutstyr og gjensidig godkjenning av utstyrets samsvar.
En fullstendig erklæring med opplysninger om relevante direktiver og

standarder kan fås fra representanten for Samsung Electronics Co., Ltd.

EU-sertifisering

Sertifisering i henhold til direktiv 1999/5/EF om radioutstyr
og teleterminalutstyr (faks)

Dette produktet fra Samsung er egensertifisert av Samsung for
enkeltterminalstilkobling til det analoge, svitsjede offentlige telenettet
(PSTN) i europeiske land i samsvar med direktiv 1999/5/EF. Produktet
er konstruert for å fungere sammen med nasjonale PSTN-nettverk og
kompatible PBX-nettverk i de europeiske landene:

Hvis det oppstår problemer, kan du i første omgang kontakte
Samsung Electronics' europeiske QA Lab.

: Rådsdirektiv 73/23/EØF om tilnærming av

: Rådsdirektiv 89/336/EØF (92/31/EØF) om tilnærming

: Rådsdirektiv 1999/5/EF om radioutstyr og

Produktet er testet mot TBR21 og/eller TBR 38. Som en hjelp til bruk
og tilrettelegging av terminalutstyret som samsvarer med denne
standarden, har European Telecommunication Standards Institute
(ETSI) utgitt et veiledende dokument (EG 201 121) som inneholder
merknader og tilleggskrav som skal sikre nettverkskompatibilitet for
TBR21-terminaler. Produktet er konstruert med tanke på og samsvarer
helt og fullt med alle relevante merknader/krav i dette dokumentet.

Bytte ut det monterte støpselet
(gjelder bare Storbritannia)

V

IKTIG

På strømledningen til denne maskinen er det montert et
standardstøpsel med 13 ampere (BS 1363), og den har en sikring på
13 ampere. Når du bytter eller undersøker sikringen, må du sette på
plass riktig sikring med 13 ampere. Deretter må du sette på igjen
sikringsdekselet. Hvis du har mistet sikringsdekselet, må du ikke
bruke støpselet før du har fått et nytt sikringsdeksel.

Ta kontakt med forretningen hvor du kjøpte maskinen.
Støpselet med 13 ampere er den vanligste typen i Storbritannia, og

bør passe. Noen bygninger (hovedsakelig gamle bygninger) har ikke
vanlige stikkontakter for støpsler med 13 ampere. Da må du kjøpe
en passende adapter. Ikke fjern det monterte støpselet.

A

DVARSEL

Hvis du kutter av det monterte støpselet, må du kassere det
umiddelbart.

Du må ikke sette inn nye ledninger i støpselet. Du kan få
elektrisk støt hvis du deretter setter det inn i en stikkontakt.

V

IKTIG ADVARSEL

: Du må jorde denne maskinen.

Lederne i strømledningen har følgende fargekoder:

• Grønn og gul: Jordet

•Blå: Nøytral

• Brun: Spenningsførende
Hvis lederne i strømledningen ikke samsvarer med fargemerkingen i

støpselet, gjør du følgende:
Koble den grønne og gule lederen til støpselpinnen som er merket med

bokstaven ”E” (eller et annet jordingssymbol), eller med grønn og gul
farge eller grønn farge.

Koble den blå lederen til støpselpinnen som er merket med
bokstaven ”N” eller er svart.

Koble den brune lederen til støpselpinnen som er merket med
bokstaven ”L” eller er rød.

Du må ha en sikring med 13 ampere i støpselet, adapteren eller
fordelingstavlen.

1 Innledning

Takk for at du kjøpte dette multifunksjonsproduktet fra Samsung.
Maskinen har funksjoner for utskrift, kopiering og skanning.

Dette kapitlet inneholder:

• Spesialfunksjoner

• Bli kjent med komponentenes plassering

Spesialfunksjoner

Den nye maskinen din er utstyrt med spesialfunksjoner som gir
bedre utskriftskvalitet. Du kan gjøre følgende:

Skrive ut med høy hastighet og høy kvalitet

• Du kan skrive ut med opptil

• Maskinen skriver ut opptil 18 spm
19 spm i Letter-format. i minuttet.

Støtte for mange typer papir

•Den

manuelle materen

konvolutter, etiketter, transparenter, utskriftsmateriale
i spesielle størrelser, postkort og tykke papirkvaliteter.

•

Innskuffen

har plass til 250 ark i A4- eller Letter-format.

600 x 600 dpi

a

støtter vanlig papir, brevhodeark,

. Se

Programvare

i A4-format og opptil

Spare tid og penger

• Du kan skrive ut flere sider på ett enkelt ark for å spare papir.

• Du kan bruke forhåndstrykte skjemaer og brevhode på vanlig
papir. Se

• Skriveren har en automatisk
reduserer strømforbruket betraktelig når skriveren ikke er
i bruk.

Skrive ut i ulike miljøer

• Du kan skrive ut fra

• Maskinen er kompatibel med forskjellige versjoner av

• Maskinen er kompatibel med forskjellige versjoner av

Macintosh

• Maskinen er utstyrt med

.

Programvare

Windows 98/Me/2000/XP

.

.

strømsparingsfunksjon

USB

-grensesnitt.

.

som

Linux

.

Opprette profesjonelle dokumenter

•Skriv ut med
tekst, for eksempel ”Fortrolig”. Se

•Skriv ut som
dokumentside forstørres og skrives ut på tvers av arket.
Arkene kan deretter limes sammen til en plakat. Se

Programvare

a sider per minutt

vannmerke

plakat

.

. Du kan merke dokumenter med

. Teksten og bildene på hver

Programvare

.

1.1

Innledning

Bli kjent med komponentenes plassering

Dette er maskinens hovedkomponenter:

Sett fra forsiden

1

Bakre deksel

2

USB-port

Sett fra baksiden

3

Strømkontakt

4

Strømbryter

1

Dokumentdeksel

2

Glassplate

3

Kontrollpanel

4

Frontdeksel

5

Tonerkassett

6

Papirførere for manuell mater

7

Innskuff for papir

8

Manuell mater

9

Utskuff

10

Skanneenhet

1.2

Innledning

Kontrollpanelfunksjoner

SCX-4200

1

Viser gjeldende status og ledetekster under bruk.

2 Status

3 Menu

4

5 OK

6 Back

7 Copies

8

9 Start

: Viser status for maskinen. Se side 9.3.

: Starter menymodus og blar gjennom tilgjengelige menyer.

Bla gjennom tilgjengelige alternativer i valgt meny.

: Bekrefter valget på displayet.

: Tar deg tilbake til det øverste menynivået.

: Du kan angi antall eksemplarer.

Stop/Clear

I standby-modus slettes/avbrytes kopieringsvalgene, for eksempel oppløsning, dokumenttypeinnstilling, kopiformat eller antall kopier.

: Stanser en operasjon på et hvilket som helst stadium i prosessen.

: Starter en jobb.

1.3

Innledning

2 Komme i gang

Dette kapitlet gir deg trinnvise instruksjoner om hvordan du
installerer maskinen.

Dette kapitlet inneholder:

Installere maskinen

•Mer informasjon

• Velge plassering

• Sette inn tonerkassetten

• Legge i papir

• Koble til kabler og ledninger

• Slå på maskinen

Konfigurere maskinen

• Oversikt over kontrollpanelmenyer

• Endre visningsspråk

•Bruke sparemodus

Oversikt over skriverprogramvare

• Skriverprogramvare som følger med

• Skriverdriverfunksjoner

•Systemkrav

Installere maskinen

Mer informasjon

Du finner mer informasjon om oppsett og bruk av maskinen på
følgende steder, enten i trykt form eller på skjerm.

Hurtiginstallasjon
sguide

Elektronisk
brukerhåndbok

Gir informasjon om oppsett av maskinen.
Følg derfor instruksjonene i denne guiden
for å klargjøre maskinen.

Gir deg en trinnvis introduksjon for bruk av
alle funksjonene på maskinen og
inneholder informasjon for vedlikehold av
maskinen, feilsøking og installering av
tilleggsutstyr.

Denne brukerhåndboken inneholder
dessuten en
deg informasjon om hvordan du skriver ut
dokumenter med maskinen på ulike
operativsystemer og hvordan du bruker de
vedlagte programvareverktøyene.

Merk

Du kan lese brukerhåndboken på andre
språk på

programvare-CD

Om programvaren

Manual

-mappen på
.

som gir

skriverens

2.1

Komme i gang

Skriverdriverhjelp Gir deg hjelpeinformasjon om egenskaper

for skriverdriveren og instruksjoner for
oppsett av egenskaper for utskrift. Du får
tilgang til hjelpeskjermen for

Samsung
nettsted

skriverdriveren ved å klikke på
dialogboksen for skriveregenskaper.

Hvis du har tilgang til Internett, kan du få
hjelp, støtte, skriverdrivere, håndbøker og
bestillingsinformasjon fra
Samsung-nettstedet,

www.samsungprinter.com

Hjelp

i

.

Velge plassering

Sette inn tonerkassetten

Velg et plant, stabilt sted med tilstrekkelig plass for luftsirkulasjon.
Sørg for at det er nok plass rundt til å åpne deksler og skuffer.

Området skal ha god ventilasjon og være beskyttet mot direkte
sollys, varmekilder, kulde og fuktighet. Ikke plasser maskinen
for nær kanten på en kontorpult eller et bord.

Nødvendig klaring

•

Front

: 482,6 mm (nok plass til at papirskuffen kan tas ut)

•

Bakside

•

Høyre

•

Venstre

: 100 mm (nok plass til ventilasjon)

: 100 mm (nok plass til ventilasjon)

: 100 mm (nok plass til ventilasjon)

1

Åpne frontdekselet.

2

Ta tonerkassetten ut av emballasjen. Unngå å bruke kniv
eller andre skarpe gjenstander, ettersom dette kan skrape
opp trommelen til tonerkassetten.

3

Vend tonerkassetten fem eller seks ganger for å fordele
toneren jevnt inni kassetten.

2.2

Komme i gang

Når tonerkassetten blir snudd og vendt mange ganger,
sikres maksimalt antall utskrifter per kassett.

4

Fjern papiret som beskytter tonerkassetten.

MERK

: Hvis du får toner på klærne, må du tørke den av med
en tørr klut og vaske klærne i kaldt vann. Varmt vann får
toneren til å feste seg på tekstiler.

FORSIKTIG

• Tonerkassetten må ikke utsettes for lys i mer enn noen få
minutter fordi for mye lys kan skade den. Dekk den i så fall
til med litt papir.

• Ikke berør den grønne undersiden på tonerkassetten. Bruk
håndtaket på tonerkassetten for å unngå å berøre dette
området.

5

Hold tonerkassetten i håndtaket. Før kassetten langsomt
inn i åpningen på maskinen.

6

Tapper på hver side av tonerkassetten og tilhørende spor i
maskinen gjør at kassetten føres riktig inn og låser seg på
plass.

:

Legge i papir

Papirskuffen kan ta maks. 250 ark vanlig papir (

1

Trekk ut papirskuffen, og ta den helt ut av maskinen.

2

Luft kantene av papirbunken for å skille arkene fra
hverandre. Dunk deretter bunken mot et flatt underlag
til arkene ligger jevnt.

75 g/m2).

1

Spor

2

Tapp

7

Lukk frontdekselet. Kontroller at dekselet er helt lukket.

MERK

: Ved utskrift av tekst med 5 % dekning er den forventede
levetiden til en tonerkassett ca. 3000 sider. (1000 sider for
tonerkassetten som leveres med skriveren.)

3

Legg papirbunken i papirskuffen

MERK

: Hvis du vil legge i papir av et annet format, må du
justere papirførerne. Hvis du vil ha mer informasjon, se
side 2.4.

med utskriftssiden ned

.

2.3

Komme i gang

4

Kontroller at papirmengden ikke går over maksimumsmerket
på innsiden av papirskuffen. For mye papir i skuffen kan
føre til papirstopp.

5

Sett papirskuffen på plass igjen, og skyv den inn i maskinen.

Legge papir av en annen størrelse i

Hvis du vil legge i papir som er lengre enn Letter-formatet, for
eksempel ark i Legal-format, må du justere papirførerne slik at
papirskuffen blir lengre.

1

Trykk inn og åpne papirførerlåsen, og skyv papirlengdeføreren
helt ut for å forlenge papirskuffen til full lengde.

2

Legg papiret i papirskuffen, klem sammen den fremre
papirlengdeføreren og skyv den inn til den når enden på
papirbunken.

papirskuffen

MERK

: Når du har lagt inn papiret, må du stille inn maskinen
for papirtypen og formatet som er lagt inn. Hvis du vil ha
informasjon om kopiering, kan du gå til side 3.6, og hvis du vil
ha informasjon om utskrift fra PC, kan du gå til
Innstillinger som angis via skriverdriveren, tilsidesetter
innstillingene på kontrollpanelet.

Programvare

Komme i gang

.

Hvis du bruker papir som er kortere enn Letter-formatet,
må du justere den fremre papirlengdeføreren, slik at den
akkurat når papirbunken.

2.4

3

Klem sammen papirbreddeføreren som vist nedenfor, og
skyv den mot papirbunken til den hviler lett mot siden av
bunken.

MERK

:

• Ikke skyv breddeføreren så tett inntil papirbunken at papiret

bøyer seg.

• Hvis du ikke justerer breddeføreren, kan det oppstå papirstopp.

for å oppnå et godt resultat. Hvis du vil ha mer informasjon
om hvordan du bytter USB-modus, se side 9.7.

Slå på maskinen

1

Plugg den ene enden av den medfølgende strømledningen
inn i strømkontakten på maskinen, og den andre enden
inn i en forsvarlig jordet stikkontakt.

2

Trykk på strømbryteren for å slå på maskinen.

opp Vent litt...

maskinen er på.

kommer frem på displayet og viser at

Varmer

Koble til kabler og ledninger

1

Koble en USB-kabel til USB-kontakten på maskinen din.
Du må skaffe en USB 2.0-kompatibel kabel som er
maksimalt 3 meter lang.

Til datamaskinens

2

Koble den andre enden av kabelen til USB-porten på
datamaskinen.

Se i datamaskinens brukerhåndbok hvis du trenger hjelp.

MERK

: Når du bruker USB-kabel, har maskinen to alternative
USB-moduser: Rask og Langsom. Rask er standardmodus.
Noen PC-brukere kan oppleve at USB-funksjonen er dårlig i
standardmodus. Hvis dette skjer, velger du Langsom modus

USB-port

Hvis du vil vise displayteksten på et annet språk,
se side 2.6.

FORSIKTIG

• Fikseringsområdet innenfor bakdekselet på skriveren blir
svært varmt under bruk. Vær forsiktig så du ikke brenner
fingrene når du arbeider i dette området.

• Ikke ta maskinen fra hverandre når strømmen er på. Hvis
du gjør det, kan du få elektrisk støt.

:

2.5

Komme i gang

Konfigurere maskinen

Oversikt over kontrollpanelmenyer

Kontrollpanelet gir tilgang til ulike menyer der du konfigurerer
maskinen eller bruker funksjonene til maskinen. Du får tilgang
til menyene ved å trykke på

Se følgende diagram.

Forst/forminsk

Menu

Endre visningsspråk

Hvis du vil endre språket som vises i displayet på kontrollpanelet,
følger du disse trinnene:

1

Trykk på
linjen i displayet.

2

Trykk på OK

3

.

Trykk på rulleknappen ( eller ) for å velge ønsket språk,
og trykk på

4

Trykk på

Menu

til

Maskinoppsett

når

Sprak

vises.

OK

.

Stop/Clear for å gå tilbake til standby-modus.

vises på den øverste

Morkhet

Original type

Spesialkopi

Tonersparing

Papirinnst.

Kopioppsett

Av

Klon

Autotilp

Kopier ID-kort

2 opp

Plakat

Papirformat

Papirtype

Endre standard

Tidsavbrudd

Bruke sparemodus

Tonersparingsmodus

Tonersparingsmodusen gjør at maskinen bruker mindre toner
på hver side. Når denne modusen er aktivert, får tonerkassetten
lengre levetid enn i normal modus, men utskriftskvaliteten blir
redusert.

1

Trykk på
i displayet.

2

Trykk på rulleknappen ( eller ) til Pa vises, og trykk på OK.

MERK

på eller av i skriveregenskapene. Se

Strømsparingsmodus

Med strømsparingsmodus reduseres maskinens strømforbruk
når den ikke er i bruk. Du kan aktivere denne modusen og angi
hvor lang tid det skal gå før maskinen går over til redusert
strømforbruk etter at en jobb er skrevet ut.

1

Trykk på
linjen i displayet.

Menu

til

Tonersparing

: For PC-utskrift kan du også slå tonersparingsmodusen

Menu

til

Maskinoppsett

vises på den øverste linjen

Programvare

vises på den øverste

.

Rapport

Maskinoppsett

Vedlikehold

Sprak

Energisparing

USB-modus

Rengjor valse

Slett innst.

2.6

Komme i gang

2

Trykk på rulleknappen ( eller ) til
og trykk på

3

Trykk på rulleknappen ( eller ) til Pa vises, og trykk på OK.

4

Trykk på rulleknappen ( eller ) for å velge ønsket
tidsinnstilling, og trykk på OK.

5

Trykk på

OK

.

Stop/Clear

for å gå tilbake til standby-modus.

Energisparing

vises,

Oversikt over skriverprogramvare

Skriverprogramvare som følger med

Etter at du har installert maskinen og koblet den til datamaskinen,
må du installere skriverdriveren som fulgte med på CDen. Du
finner mer informasjon under

På CD-en finner du følgende programvare:

Programmer for Windows

Programvare

.

Skriverdriverfunksjoner

Skriverdriverne støtter følgende standardfunksjoner:

• Valg av papirkilde

• Papirformat, papirretning og medietype

• Antall eksemplarer

Tabellen nedenfor gir en generell oversikt over funksjonene
som støttes av skriverdriverne.

Skriverdriver

Funksjon

Win 98/Me/
2000/XP

Macintosh Linux

Hvis du skal bruke maskinen som skriver og skanner i Windows,
må du installere MFP-driveren. Du kan velge å installere kun
enkeltkomponenter eller alle de følgende komponentene:

•

Skriverdriver

skriverfunksjonene.

•

Skannerdriver

(WIA)-drivere er tilgjengelige for skanning av dokumenter
på maskinen din.

•

Smart Panel

maskinstatusen og bli varslet når det oppstår feil ved
utskrift.

•

SmarThru

programvaren for flerfunksjonsmaskinen. Lar deg redigere
et skannet bilde på flere måter ved hjelp av et kraftig
bilderedigeringsprogram og sende bildet via e-post. Du
kan også åpne et annet bilderedigeringsprogram som du
har installert i Windows, som f.eks. Adobe PhotoShop,
fra SmarThru.

Du finner mer informasjon i hjelpen på skjermen i hjelpen til
SmartThru.

– Bruk denne driveren for å kunne bruke alle

– TWAIN- og Windows Image Acquisition

– Med dette programmet kan du overvåke

– Dette er den medfølgende Windows-baserte

Linux-driver

Du kan skrive ut og skanne i Linux ved hjelp av maskinen. Du
finner mer informasjon om hvordan du installerer MFP-driveren
i Linux under

Programvare

.

Tonersparing J N J

Valg av utskriftskvalitet J J J

Plakatutskrift J N N

Flere sider
per ark (N opp)

Tilpass utskrift til side J N J

Skaler utskrift J J J

Vannmerke J N N

Overlegg J N N

Val g av TrueType-s k r ifter J N N

JJJ

(2,4)

Skriverdriver for Macintosh

Du kan skrive ut og skanne i Macintosh ved hjelp av maskinen.
Du finner mer informasjon om hvordan du installerer
skriverdriveren i Macintosh under

Programvare

.

Komme i gang

2.7

Systemkrav

Før du begynner, må du kontrollere at systemet oppfyller
minimumskravene.

Element Krav Anbefalt

Operativ­system

Prosessor Windows

RAM Windows

Ledig
diskplass

Internet
Explorer

MERK

: For Windows 2000/XP kan brukere som har

administratorrettigheter, installere programvaren.

Windows 98/Me/2000/XP

Pentium II 400 MHz

98/Me/2000

Windows XP Pentium III 933 MHz

98/Me/2000

Windows XP 128 MB eller mer 256 MB

Windows
98/Me/2000

Windows XP 1 GB eller mer 5 GB

5.0 eller nyere

eller kraftigere

eller kraftigere

64 MB eller mer 128 MB

300 MB eller mer 1 GB

Pentium III
933 MHz

Pentium IV
1 GHz

2.8

Komme i gang

3 Legge i

originaldokumenter
og originalpapir

I dette kapitlet kan du lese om hvordan du legger dokumenter
og utskriftsmateriale i maskinen.

Dette kapitlet inneholder:

•Legg i dokumenter

• Velge utskriftsmateriell

• Legge i papir

• Angi papirformat og -type

• Velge utskuff

Legg i dokumenter

Du kan bruke glassplaten for å legge i et originaldokument som
du vil kopiere eller skanne.

1

Åpne dokumentdekselet.

2

Legg dokumentet med
rett det inn i forhold til formatmerket i øvre venstre hjørne
av glasset.

3

Lukk dokumentdekselet. Pass på at dokumentet ikke blir
flyttet.

MERK

:

• Hvis du lar dokumentdekselet stå åpent under kopiering, kan
dette påvirke kopikvaliteten og tonerforbruket.

• Støv på glassplaten kan forårsake svarte flekker på utskriften.
Hold glassplaten ren.

• Hvis du skal kopiere en side fra en bok eller et blad, skal du
løfte dokumentdekselet til hengslene treffer stopperne og
deretter lukke det. Hvis boken eller bladet er tykkere enn
30 mm, kan du kopiere med dekselet åpent.

forsiden ned

på

glassplaten

, og

3.1

Legge i originaldokumenter og originalpapir

Velge utskriftsmateriell

Du kan skrive ut på en rekke forskjellige utskriftsmateriell, som
vanlig papir, konvolutter, etiketter og transparenter. Bruk alltid
utskriftsmateriell som er i samsvar med retningslinjene for
bruk med denne maskinen. Papir som ikke er i samsvar med
retningslinjene i denne brukerhåndboken, kan føre til følgende
problemer:

• Dårlig utskriftskvalitet

• Hyppigere papirstopp

• Økt slitasje på maskinen
Egenskaper som vekt, konsistens samt fiber- og fuktighetsinnhold

er viktige faktorer som påvirker maskinens ytelse og
utskriftskvaliteten. Ha følgende i tankene når du skal velge
utskriftsmateriell:

• Type utskrift: Papiret bør passe til det aktuelle prosjektet.

• Format: Du kan bruke alle papirformater som passer mellom
papirførerne i papirskuffen.

• Vekt: Maskinen støtter følgende papirvekter:

- 60–90 g/m

- 60–165 g/m

• Lyshet: Noen typer papir er hvitere enn andre og gir
skarpere og mer livaktige bilder.

• Glatthet: Papirets glatthet har innvirkning på hvor klar
trykken blir på papiret.

MERK

:

• Noen papirtyper kan være i samsvar med alle retningslinjene
i denne delen av håndboken, men likevel ikke gi tilfredsstillende
resultater. Dette kan skyldes feil håndtering, uakseptable
temperatur- eller fuktighetsnivåer, eller andre faktorer som
Samsung ikke har kontroll over.

• Før du kjøper inn papir i store kvanta, bør du kontrollere at
papiret overholder kravene i denne brukerhåndboken.

2

fint papir for papirskuffen

2

fint papir for den manuelle materen.

Papirtyper og formater som støttes

Type Format Mål Vekt

Vanlig papir Letter 215,9 x 279 mm

(8,5 x 11 tommer)

Legal 215,9 x 355,6 mm

(8,5 x 14 tommer)

Folio 216 x 330,2 mm

(8,5 x 13 tommer)

A4 210 x 297 mm

(8,27 x 11,69 tommer)

Oficio 216 x 343 mm

(8,5 x 13,5 tommer)

JIS B5 182 x 257 mm

(7,18 x 10,12 tommer)

ISO B5 176 x 250 mm

(6,93 x 9,84 tommer)

Executive 184,2 x 266,7 mm

(7,25 x 10,5 tommer)

A5 148,5 x 210 mm

(5,85 x 8,27 tommer)

A6 105 x 148,5 mm

(4,13 x 5,85 tommer)

Konvolutt B5 176 x 250 mm

(6,92 x 9,48 tommer)

Monarch 98,4 x 190,5 mm

(3,88 x 7,5 tommer)

COM-10 105 x 241 mm

(4,12 x 9,5 tommer)

a

• 60–90 g/m2
fint papir for
papirskuffen
60–165 g/m2

•
fint papir for
den
manuelle
materen

60–90 g/m

2

1 ark for

Kapasitet

•250 ark
75 g/m
papir for
papirskuffen

•1 ark for
den
manuelle
materen

den
manuelle
materen

2

fint

b

FORSIKTIG

: Bruk av papir som ikke oppfyller disse
spesifikasjonene, kan føre til problemer som krever
reparasjon. Slike reparasjoner dekkes ikke av garanti
eller serviceavtaler fra Samsung.

Legge i originaldokumenter og originalpapir

DL 110 x 220 mm

(4,33 x 8,66 tommer)

C5 162 x 229 mm

(6,38 x 9,02 tommer)

C6 114 x 162 mm

(4,48 x 6,37 tommer)

Transparenter Letter, A4 Se informasjon om

vanlig papir

3.2

60–90 g/m

2

1 ark for

den
manuelle
materen

138–148 g/m21 ark for

den
manuelle
materen

Type Format Mål Vekt

Etiketter Letter,

Legal,

Se informasjon om

vanlig papir
Folio, A4,
JIS B5,

a

120–150 g/m

Kapasitet

2

1 ark for

den
manuelle
materen

b

ISO B5,
Executive,
A5, A6

Kartong Letter,

Legal,
Folio, A4,
JIS B5,

Se informasjon om

vanlig papir

60–165 g/m

2

1 ark for

den
manuelle

materen
ISO B5,
Executive,
A5, A6

Minimumsstørrelse
(egendefinert)

76 x 127 mm
(3,0 x 5,0 tommer)

60–165 g/m2
fint papir

1 ark for

den

manuelle

Maksimumsstørrelse
(egendefinert)

a Hvis papiret veier over 90 g/m2, legger du inn ett ark i den manuelle materen.
b Maksimal kapasitet kan variere, avhengig av papirvekt og -tykkelse samt miljøforhold.

215,9 x 356 mm
(8,5 x 14 tommer)

materen

Papirformat som støttes i hver modus

Modus Format Kilde

Kopimodus Letter, A4, Legal, Folio,

Executive, ISO B5, JIS B5,
A5, A6

Enkeltsidig utskrift Maskinen støtter alle

formater

• Innskuff for papir

• Manuell mater

• Innskuff for papir

• Manuell mater

Retningslinjer for valg og oppbevaring av utskriftsmateriell

Når du velger papirtype eller legger i papir, konvolutter eller
annet utskriftsmateriell, må du ta hensyn til disse retningslinjene:

• Bruk kun papir og annet materiell som er i samsvar med
spesifikasjonene på side 3.2.

• Utskrift på fuktig, krøllet, skrukket eller istykkerrevet papir
kan føre til papirstopp eller dårlig utskriftskvalitet.

• Du oppnår best utskriftskvalitet hvis du kun bruker kopipapir
av høy kvalitet som anbefales spesielt for bruk i laserskrivere.

• Du bør unngå å bruke følgende papirtyper:

- Papir med preget påtrykk, perforeringer eller tekstur som

er for glatt eller for grov.

- Utviskbart bankpostpapir.

- Flersidig papir.

- Syntetisk papir og termisk papir.

-

Selvkopierende

kalkerpapir

• Disse papirtypene kan resultere i papirstopp, kjemikalielukt
og skader på skriveren.

• Oppbevar papiret i originalemballasjen til det skal brukes.
Legg kartonger på paller eller hyller, ikke på gulvet. Ikke
legg tunge gjenstander oppå papiret, uansett om det er
pakket eller upakket. Papiret må ikke utsettes for fuktighet
eller andre forhold som kan føre til skrukker eller krøller.

• Lagre ubrukt materiell ved temperaturer mellom 15

oC.

30

Den relative fuktigheten skal være mellom 10 og 70 %.

• Oppbevar ubrukt papir i fuktighetsbestandig emballasje, for
eksempel en plastbeholder eller plastpose, for å hindre at
støv og fuktighet forurenser papiret.

• Spesielle papirtyper bør legges i den manuelle materen ett
ark om gangen for å unngå papirstopp.

• For å hindre at materiell som transparenter eller etikettark
klistrer seg sammen, må de fjernes etter hvert som de
skrives ut.

papir (karbonfritt kopipapir) eller

.

o

C og

3.3

Legge i originaldokumenter og originalpapir

Retningslinjer for spesialmateriell

Papirtype Retningslinjer

Papirtype Retningslinjer

Konvolutter • Det er kvaliteten på konvoluttene som bestemmer

om utskriften blir vellykket. Når du skal velge
konvolutter, bør du ta hensyn til følgende:

- Vekt: Vekten på konvoluttpapiret bør ikke
overstige 90 g/m

2

, ellers kan det oppstå

papirstopp.

- Utførelse: Før utskrift skal konvoluttene ligge flatt
med mindre enn 6 mm krumming, og de skal
være lufttomme.

- Tilstand: Pass på at konvoluttene ikke har
skrukker, bretter eller andre former for skader.

- Temperatur: Du bør bruke konvolutter som tåler
varmen og trykket i maskinen.

• Bruk kun riktig utformede konvolutter med skarpe,
godt falsede bretter.

• Ikke bruk konvolutter med frimerker.

• Ikke bruk konvolutter med nagler, spenner, vindu,
belagt fôr, selvklebende lukking eller andre
syntetiske materialer.

• Ikke bruk skadde konvolutter eller konvolutter av
dårlig kvalitet.

• Kontroller at sømmen på begge sider av konvolutten
går helt ned til hjørnet av konvolutten,

Kan brukes

Kan ikke brukes

• Konvolutter med en selvklebende avrivningsremse
eller med mer enn én forseglende klaff, må ha en
limtype som tåler maskinens fikseringstemperatur
på 208 °C i 0,1 sekund. De ekstra klaffene og remsene
kan føre til skrukker, bretter og til og med papirstopp
som kan skade varmeelementet.

• Du oppnår best mulig utskriftskvalitet hvis margene
er mer enn 15 mm fra konvoluttkantene.

• Unngå å skrive over området der konvoluttsømmene
møtes.

Transparenter • For å unngå skade på maskinen bør du bare bruke

transparenter som er fremstilt for bruk i laserskrivere.

• Transparenter som brukes i maskinen, må tåle
maskinens fikseringstemperatur på 208 °C.

• Legg utskrevne transparenter på et flatt underlag.

• Ikke la transparenter bli liggende i papirskuffen i
lengre tid. Støv og smuss kan samle seg på dem
og føre til flekker på utskriften.

• Håndter transparentene forsiktig for å unngå flekker
forårsaket av fingeravtrykk.

• For å unngå falming må ikke transparenter utsettes
for langvarig sollys.

• Pass på at transparentene ikke er krøllet, bøyd eller
revet i kantene.

Etiketter • For å unngå skade på maskinen bør du bare bruke

etiketter som er fremstilt for bruk i laserskrivere.

• Når du skal velge etiketter, bør du ta hensyn til
følgende:

- Lim: Limet må være stabilt ved 208 °C, som er

skriverens fikseringstemperatur.

- Oppsett: Bruk bare etiketter uten synlige områder

med underlagspapir. Hvis det er mellomrom
mellom etikettene, kan de løsne fra arket, noe
som kan føre til alvorlige papirstopp.

- Krumming: Før utskrift skal etikettene ligge flatt

med mindre enn 13 mm krumming i hver retning.

- Tilstand: Ikke bruk etiketter med skrukker, bobler

eller andre tegn som tyder på at de er i ferd med
åløsne.

• Kontroller at det ikke finnes eksponert lim mellom
etikettene. Eksponerte områder kan føre til at etiketter
løsner under utskrift, og dette kan føre til papirstopp.
Eksponert lim kan også gi skader på maskinens
komponenter.

• Ikke mat et etikettark gjennom maskinen mer enn
én gang. Limet på baksiden av etikettene er kun
beregnet for én kjøring gjennom maskinen.

• Ikke bruk etiketter som er løsnet fra underlagsarket,
eller som er skrukket, har bobler eller er skadet på
annen måte.

Kartong eller
materiale i spesielle
formater

• Ikke skriv ut på utskriftsmateriale som er mindre
enn 76 mm bredt eller 127 mm langt.

• I programmet som du skriver ut fra, må du angi
at margen skal være minst 6,4 mm fra kanten på
utskriftsmaterialet.

3.4

Legge i originaldokumenter og originalpapir

Papirtype Retningslinjer

Forhåndstrykt papir • Brevhodet må være trykt med varmemotstandig

blekk som ikke smelter, fordamper eller avgir
skadelige avgasser når det utsettes for maskinens
fikseringstemperatur på 208 °C i 0,1 sekund.

• Brevhodeblekket må være flammesikkert og bør
ikke påvirke skrivervalsene negativt.

• Skjemaer og brevhodeark må være innpakket
i fuktighetsbeskyttet omslag for å forhindre
forandringer i papiret under lagring.

• Før du legger i forhåndstrykt papir, for eksempel
skjemaer eller brevhodeark, må du kontrollere at
blekket på papiret er tørt. Under fikseringsprosessen
kan det sive ut vått blekk fra det forhåndstrykte
papiret, noe som reduserer utskriftskvaliteten.

Legge i papir

I

papirskuffen

I papirskuffen legger du det utskriftsmaterialet du bruker til de
fleste utskriftsjobbene. Papirskuffen kan ta maks. 250 ark vanlig
papir (

75 g/m2).

Du legger i papir ved å trekke ut papirskuffen og legge i papiret
med utskriftssiden ned.

MERK

:

• Hvis det oppstår problemer med papirmatingen, legger du
ett ark om gangen i den manuelle materen.

• Du kan legge i papir som det er skrevet på tidligere. Siden
med trykk skal vende opp, og toppenden må være flat og
rett. Hvis det oppstår problemer med papirmatingen, kan du
snu papiret. Vær oppmerksom på at utskriftskvaliteten ikke
kan garanteres.

I

den manuelle materen

Bruk den manuelle materen til å skrive ut på transparenter,
etiketter, konvolutter eller postkort. Den kan også brukes til
raske utskriftsjobber med papirtyper eller formater som ikke
ligger i papirskuffen.

Slik legger du utskriftsmateriale i den manuelle materen:

1

I midten av den manuelle materen legger du inn et ark
av utskriftsmaterialet

skrives ut på, vender opp

slik at den siden som det skal

.

Papir med brevhode skal legges i med brevhodet ned. Toppenden
av brevhodearket skal legges mot fronten av papirskuffen.

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du legger papir
i papirskuffen, se side 2.3.

Legge i originaldokumenter og originalpapir

Avhengig av hvilken papirtype du bruker, velger du
følgende ileggingsmetode:

• Konvolutter: Legg inn en konvolutt slik at klaffen vender
ned, og med frimerkeenden på øvre venstre side.

• Transparenter: Legg inn en transparent med utskriftssiden
opp, og med den selvklebende stripen først inn i skriveren.

• Etiketter: Legg inn et ark slik at utskriftssiden vender opp,
og slik at den øverste kortsiden mates inn i maskinen først.

• Forhåndstrykt papir: Legg inn at ark slik at den trykte
siden vender opp, og med øverste kant mot maskinen.

• Kort: Legg inn et ark slik at den trykte siden vender opp,
og slik at den korte siden mates inn i maskinen først.

• Forhåndstrykt papir: Legg inn et ark slik at den trykte
siden vender ned, og med den ubøyde kanten mot
maskinen.

3.5

2

Juster papirførerne til den manuelle materen etter bredden
på utskriftsmaterialet uten at det bøyes.

4

Trykk på rulleknappen ( eller ) for å finne ønsket
papirformat, og trykk på OK.

5

Trykk på

6

Trykk på rulleknappen ( eller ) for å velge
og trykk på

7

Trykk på rulleknappen ( eller ) for å finne ønsket
papirtype, og trykk på

8

Trykk på

Back

for å gå tilbake til det øverste menynivået.

OK

.

OK

.

Stop/Clear for å gå tilbake til standby-modus.

Velge utskuff

Papirtype

,

3

Når du har lagt i papir, må du angi papirtype og format for
den manuelle materen. Hvis du vil ha informasjon om
kopiering, kan du gå til side 3.6, og hvis du vil ha
informasjon om utskrift fra PC, kan du gå til

MERK

: Innstillinger som angis via skriverdriveren, tilsidesetter

innstillingene på kontrollpanelet.

4

Åpne det bakre dekselet hvis du vil bruke dekselet.

Tips om bruk av

• Utskriftsmaterialet skal legges midt i den manuelle materen
med utskriftssiden opp og med den øverste kanten først.

• Legg kun i utskriftsmateriale som er angitt i spesifikasjonene
på side 3.2, for å unngå papirstopp og problemer med
utskriftskvaliteten.

• Når du skriver ut på utskriftsmaterialer med formatet
76 x 127 mm (3 x 5 tommer) i den manuelle materen,
kan du åpne det bakre dekselet for å bruke dekselet.

• Kontroller at det bakre dekselet er åpent når du skriver ut på
transparenter. Ellers kan de bli revet opp når de kommer ut
av maskinen.

den manuelle materen

Programvare

.

Maskinen har to utskuffer: det bakre dekselet (forside opp) og
selve utskuffen (forside ned).

Hvis du vil bruke utskuffen, må det bakre dekselet være lukket.
Hvis du vil bruke det bakre dekselet, må du åpne det bakre
dekselet.

MERK

:

• Hvis det er problemer med papiret som kommer ut i utskuffen,
for eksempel sterk krølling, kan du prøve å skrive ut til det
bakre dekselet.

• For å unngå papirstopp må du ikke åpne eller lukke det
bakre dekselet mens maskinen skriver ut.

Skrive ut til

Utskuffen samler utskrevet papir med forsiden ned, i den
rekkefølgen arkene er skrevet ut. Denne skuffen skal brukes
til de fleste utskriftsjobber.

Hvis du bruker papir som ikke er langt nok til å nå utskuffen,
bruker du skanneenheten.

Slik bruker du skanneenheten:

1

Åpne skanneenheten. Det kommer automatisk frem en
støtte for dekselet.

utskuffen

(forside ned)

Angi papirformat og -type

Når du har lagt papir i papirskuffen, må du angi papirformat
og papirtype ved hjelp av knappene på kontrollpanelet. Disse
innstillingene vil gjelde for kopieringsmodus. For utskrift fra PC
må du velge papirformat og -type i programmet du skriver ut fra.

1

Trykk på
idisplayet.

2

Trykk på OK

3

Trykk på rulleknappen ( eller ) for å velge ønsket
papirskuff, og trykk på

Menu

når

til

Papirinnst.

Papirformat

OK

vises på den øverste linjen

vises.

.

Legge i originaldokumenter og originalpapir

3.6

2

Ta papiret ut manuelt.

3

Lukk skanneenheten. Du lukker dekselet ved å skyve støtten
mot venstre og holde den nede. Senk deretter dekselet
forsiktig til det holder støtten nede. Du kan da fjerne
hånden og senke dekselet helt ned.

Pass på at du ikke klemmer fingrene!

Når du skal bruke det bakre dekselet, løfter du og åpner det
bakre dekselet.

FORSIKTIG:

skriveren blir svært varmt under bruk. Vær forsiktig når du er i
nærheten av dette området.

Fikseringsområdet innenfor det bakre dekselet på

MERK

:

• Utskuffen kan bli varm hvis du skriver ut mange sider
fortløpende. Unngå å ta på overflaten, og hold barn borte
fra de varme flatene.

• Utskuffen har plass til opptil 50 ark. Fjern arkene slik at
skuffen ikke blir overfylt.

Skrive ut til

Når du bruker det bakre dekselet, kommer utskriftene ut av
maskinen med forsiden opp.

Utskrift fra den manuelle materen til det bakre dekselet gir
en

rett papirbane

utskriftskvaliteten for enkelte spesialmaterialer.

det bakre dekselet

. Bruk av det bakre dekselet kan forbedre

(forside opp)

3.7

Legge i originaldokumenter og originalpapir