Samsung SCX-4200 User Manual [da]

© 2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Denne håndbog leveres kun til oplysningsformål. Alle oplysninger indeholdt heri kan til enhver tid ændres uden forudgående varsel. Samsung Electronics

er ikke ansvarlig for ændringer, direkte eller indirekte, der opstår som følge af brugen af denne håndbog.

• SCX-4200 er modelnavne, der tilhører Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung og Samsung-logoet er varemærker, der tilhører Samsung Electronics Co., Ltd.

• IBM og IBM PC er varemærker, der tilhører International Business Machines Corporation.

• PCL og PCL 6 er varemærker, der tilhører Hewlett-Packard Company.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 og Windows XP er registrerede varemærker, der tilhører Microsoft Corporation.

• TrueType, LaserWriter og Macintosh er varemærker, der tilhører Apple Computer, Inc.

• Alle andre mærkenavne eller produktnavne er varemærker, der tilhører deres respektive virksomheder og organisationer.

contact SAMSUNG worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-

7864)

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

4004-0000

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-

7864)

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/

CZECH REPUBLIC

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/

EL SALVADOR

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 3260 SAMSUNG

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/

HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/

HONG KONG 3698 4698 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-

400-810-5858 010-6475 1880

800-726-786 (800 SAMSUNG)

Samsung Zrt., Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

800-6225 www.samsung.com/

08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)

7864 € 0,14/min)

7864)

eská organizační složka, Oasis

www.samsung.com/at

www.samsung.com/br

www.samsung.com/ca

www.samsung.com/cn

latin

www.samsung.com/cz

latin

kz_ru

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

latin

www.samsung.com/hu

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

INDIA 3030 8282

1800 110011 1-800-3000-8282

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

NETHERLANDS0900 SAMSUNG(726-7864

NEW ZEALAND

NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-

POLAND 0 801 801 881

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/

REP. DOMINICA

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-

SOUTH AFRICA

7864)

€ 0,10/min)

0800 SAMSUNG (0800 726

786)

7864)

022-607-93-33

7864)

1-800-751-2676 www.samsung.com/

7864)

0860 SAMSUNG (724-

7864)

www.samsung.com/in

latin

www.samsung.com/mx

www.samsung.com/nl

www.samsung.com/nz

latin

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/pt

latin

www.samsung.com/sg

www.samsung.com/sk

www.samsung.com/za

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

SWITZERLAND0800-SAMSUNG (726-

7864)

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

TRINIDAD & TOBAGO

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

U.K 0845 SAMSUNG (726-

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

1-800-SAMSUNG (726-

7864)

8000-4726

7864)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/th

www.samsung.com/ latin

www.samsung.com/ae

www.samsung.com/uk

www.samsung.com/us

kz_ru

latin

INDHOLD

1. Introduktion

Specielle funktioner ................................................................................................................ 1.1

Komponenternes placering ...................................................................................................... 1.2

2. Kom i gang

Opstilling af maskinen

Flere oplysninger ................................................................................................................... 2.1

Valg af placering .................................................................................................................... 2.2

Isætning af tonerpatronen ....................................................................................................... 2.2

Ilægning af papir ................................................................................................................... 2.3

Oprettelse af tilslutninger ........................................................................................................ 2.5

Tænde maskinen ................................................................................................................... 2.5

Konfiguration af maskinsystemet

Oversigt over menuer i kontrolpanelet ...................................................................................... 2.6

Ændring af sprog i displayet .................................................................................................... 2.6

Brug af sparetilstandene ......................................................................................................... 2.6

Oversigt over printersoftware

Medfølgende printersoftware ................................................................................................... 2.7

Egenskaber for printerdriveren ................................................................................................. 2.7

Systemkrav ........................................................................................................................... 2.8

3. Ilægning af originaldokumenter og papir

Ilægning af dokument ............................................................................................................ 3.1

Valg af papirmateriale ............................................................................................................ 3.2

Ilægning af papir ................................................................................................................... 3.5

Angivelse af papirstørrelse og type ........................................................................................... 3.6

Valg af udbakke ..................................................................................................................... 3.6

4. Kopiering

Kopiering .............................................................................................................................. 4.1

Ændring af indstillingerne for hver kopi ..................................................................................... 4.1

Ændring af standardindstillingerne ........................................................................................... 4.2

Brug af de specielle kopifunktioner ........................................................................................... 4.2

Angivelse af indstillingen ......................................................................................................... 4.3

5. Grundlæggende udskrivning

Udskrivning af et dokument ..................................................................................................... 5.1

Annullering af et udskriftsjob ................................................................................................... 5.1

6. Scanning

Scanningens grundlæggende elementer .................................................................................... 6.1

7. Bestilling af tonerpatron

Tonerpatroner ....................................................................................................................... 7.1

Sådan køber du ..................................................................................................................... 7.1

8. Vedligeholdelse

Udskrivning af rapporter ......................................................................................................... 8.1

Rydning af hukommelsen ........................................................................................................ 8.1

Rengøring af maskinen ........................................................................................................... 8.1

Vedligeholdelse af tonerpatronen ............................................................................................. 8.3

Forbrugsstoffer og udskiftningsdele .......................................................................................... 8.4

9. Fejlfinding

Afhjælpning af papirstop ......................................................................................................... 9.1

Hvad betyder Status-indikatoren .............................................................................................. 9.3

Displaymeddelelsernes betydning ............................................................................................. 9.4

Løsning af andre problemer ..................................................................................................... 9.4

10. Specifikationer

Generelle specifikationer ....................................................................................................... 10.1

Specifikationer for scanner og kopimaskine ............................................................................. 10.1

Specifikationer for printer ...................................................................................................... 10.2

Vigtige forholdsregler og sikkerhedsoplysninger

Når du benytter dette produkt, skal de grundlæggende sikkerhedsprocedurer altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader:

1. Sørg for at gennemlæse og forstå alle instruktioner.

2. Brug sund fornuft ved betjening af elektrisk udstyr.

3. Følg alle advarsler og instruktioner på maskinen og i den medfølgende dokumentation.

4. Hvis en betjeningsinstruktion ser ud til at være i strid med sikkerhedsoplysningerne, skal du rette dig efter sikkerhedsoplysningerne. Du kan have misforstået instruktionen. Hvis du ikke kan finde en løsning på problemet, kan du rådføre dig med en salgs- eller servicerepræsentant.

5. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller telefonstikket, inden maskinen rengøres. Undgå brug af flydende rengøringsmidler eller midler på sprayflaske. Brug kun en fugtig klud til rengøring.

6. Maskinen må ikke placeres på en ustabil vogn, et ustabilt stativ eller bord. Den kan falde ned og forårsage alvorlig beskadigelse.

7. Maskinen må aldrig placeres på, i nærheden af eller over en radiator, et varmeapparat, airconditionanlæg eller en ventilationsåbning.

8. Placer ikke noget på strømledningen. Placer ikke maskinen, så ledningerne udsættes for unødigt slid ved, at andre træder på dem.

9. Stikkontakter og forlængerledninger må ikke overbelastes. Dette kan medføre reduceret ydelse og kan føre til fare for brand eller elektrisk stød.

10. Pas på, at kæledyr ikke tygger på strømledningen eller ledningerne til telefon eller pc.

11. Skub aldrig genstande ind i maskinen gennem kabinettet eller åbninger i kabinettet. De kan komme i kontakt med farlige, strømførende steder, og der kan opstå fare for brand eller elektrisk stød. Pas på ikke at spilde væske på eller ind i maskinen.

12. Maskinen kan være udstyret med et tungt dæksel for at yde optimal tryk på dokumentet, så der opnås den bedste scanning og/eller faxning (maskine af typen flatbed). Hvis dette er tilfældet, skal du sætte dækslet på igen, når du har udskiftet dokumentet på glaspladen, ved at holde det og sænke det langsomt nedad, indtil det er placeret korrekt på dets plads.

13. Reducer risikoen for elektrisk stød ved aldrig at skille maskinen ad. Bring maskinen til en kvalificeret servicetekniker, hvis reparation er påkrævet. Hvis dæksler åbnes eller fjernes, kan dette medføre fare for elektrisk stød eller andre farlige situationer. Ukorrekt samling af maskinen kan medføre elektrisk stød, når maskinen efterfølgende anvendes.

14. Tag stikket fra maskinen ud af telefonstikket, pc’en og vægstikket, og overlad serviceopgaver til kvalificerede teknikere i følgende situationer:

• Hvis nogen del af strømledningen, stikket eller tilslutningskablet beskadiges eller bliver slidt.

• Hvis der er spildt væske i maskinen.

• Hvis maskinen har været udsat for regn eller anden form for vand.

• Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, når instruktionerne er blevet fulgt.

• Hvis maskinen er blevet tabt, eller kabinettet ser ud til at være beskadiget.

• Hvis maskinens ydelse pludselig ændres mærkbart.

15. Juster kun indstillinger, som beskrives i brugervejledningen. Ukorrekt justering af andre indstillinger kan føre til beskadigelser, og det kan kræve omfattende reparation af kvalificerede serviceteknikere at få maskinen til at fungere normalt igen.

16. Undgå at anvende maskinen under tordenvejr. Der er en lille risiko for at få elektrisk stød fra lynnedslag. Træk om muligt stikkene til både lysnet og telefon ud, indtil tordenvejret er overstået.

17. GEM DISSE INSTRUKTIONER.

18. Brug kun en telefonledning af typen 26 AWG eller større.

Lasersikkerhedserklæring

Printeren er certificeret til at overholde kravene i amerikanske DHHS 21 CFR, kapitel 1 afsnit J for klasse I (1)-laserprodukter og er andetsteds certificeret som et klasse 1-laserprodukt, der overholder kravene i IEC 825.

Klasse 1-laserprodukter anses som farlige. Lasersystemet og printeren er konstrueret, så der aldrig er risiko for strålingsfare ud over klasse 1-niveau under normal drift, vedligeholdelse udført af brugere eller under de foreskrevne servicebetingelser.

ADVARSEL!

Benyt aldrig printeren når beskyttelsesafskærmingen er fjernet fra laser/skanner-komponenterne. Den reflekterede stråle kan beskadige dine øjne, selv om den er usynlig.

Ozonsikkerhed

Ved normal drift producerer denne maskine ozon. Denne ozon er ikke farlig for brugeren. Det er anbefales imidlertid, at maskinen anbringes på et sted med god ventilation.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om ozon, bedes du kontakte din nærmeste Samsung-forhandler.

Strømbesparelse

Denne maskine benytter avanceret teknologi til at reducere strømforbruget, når den ikke benyttes til udskrivning.

Når maskinen ikke modtager data i et længere tidsrum, reducerer den automatisk strømforbruget.

interferens i forbindelse med en given installation. Hvis apparatet alligevel forårsager skadelig interferens i radio- eller TV-modtagelsen (dette kan fastslås ved at tænde og slukke apparatet), anbefales det, at brugeren forsøger at afhjælpe problemet med en eller flere af de følgende forholdsregler:

• Vend antennen i en anden retning, eller placer den et andet sted.

• Øg afstanden mellem apparat og modtager.

• Tilslut apparatet til en stikkontakt, der tilhører et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet.

• Søg hjælp hos forhandleren eller hos en erfaren radio/TV-tekniker.

ORSIGTIG

den part, der er ansvarlig for, at apparatet overholder gældende lovgivning, kan medføre, at brugerens ret til at betjene apparatet ikke længere er gældende.

Ændringer eller justeringer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af

Genbrug

Genbrug eller bortskaf emballagen til dette produkt på en miljømæssigt ansvarlig måde.

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.

Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding.

Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Afgivelse af radiofrekvenser

FCC-oplysninger til brugeren

Dette apparat er testet og overholder grænseværdierne for digitale enheder i klasse B, i henhold til afsnit 15 i FCC-regulativerne. Disse grænseværdier er beregnet til at give en rimelig beskyttelse imod skadelige forstyrrelser i forbindelse med installation i private boliger. Dette apparat genererer, benytter og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan forårsage skadelig påvirkning af anden radiokommunikation, hvis det ikke installeres og benyttes i overensstemmelse med de angivne instruktioner. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke kan opstå

Canadiske radiointerferensregulativer

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for klasse B-radiostøjudsendelse fra digitale apparater som beskrevet i standarden for støjudsendende udstyr med titlen ”Digital apparatus”, ICES-003 fra Industry and Science Canada.

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for radiostøjudsendelse fra digitale apparater af klasse B som beskrevet i standarden for støjudsendende udstyr med titlen: ”Appareils Numériques”, ICES-003 fra Industry and Science Canada.

Faxmærkning

Telephone Consumer Protection-loven af 1991 gør det ulovligt for nogen person at bruge en computer eller andet elektronisk udstyr til at sende nogen besked via en faxmaskine, medmindre beskeden tydeligt indeholder følgende oplysninger i en margen øverst eller nederst på hver transmitteret side eller på første side af transmissionen: (1) dato og klokkeslæt for transmissionen (2) identifikation af enten forretning, forretningsenhed eller den person, der sender beskeden, og

(3) telefonnummeret på enten den afsendende faxmaskine, forretning, forretningsenhed eller person. Telefonselskabet kan foretage ændringer i deres kommunikationsfaciliteter, udstyrsbetjening eller procedurer, hvor en sådan handling er påkrævet af hensyn til betjening af deres forretning og ikke er i modstrid med bestemmelser og regulativer i FCC stykke 68. Hvis sådanne ændringer med rimelighed kan forventes, at gøre kundens terminaludstyr inkompatibelt med telefonselskabets kommunikationfaciliteter, eller vil kræve modifikation eller ændring af sådant terminaludstyr, eller på anden måde vil påvirke den materielle anvendelse eller ydelse, skal kunden i god tid adviseres skriftligt herom, så kunden har mulighed for at bevare uafbrudt service.

REN (Ringer Equivalence Number)

REN og FCC-registreringsnummer for denne maskine findes på den mærkat, der er placeret nederst eller på bagsiden af maskinen. I nogle situationer kan du blive bedt om at indberette disse numre til telefonselskabet.

REN (Ringer Equivalence Number) er et mål for den elektriske belastning, der kan placeres på telefonlinjen, og er nyttigt til bestemmelse af, om du har ”overbelastet” linjen. Installation af flere typer udstyr på samme telefonlinje kan medføre problemer ved telefonopkald og modtagelse af telefonopkald, især ved ringning, når nummeret kaldes. Summen af alle REN (Ringer Equivalence Numbers) for udstyret på telefonlinjen skal være mindre end fem for at sikre korrekt service fra telefonselskabet. I nogle tilfælde er en sum på fem muligvis ikke anvendelig på linjen. Hvis noget af telefonudstyret ikke fungerer korrekt, skal du straks fjerne det fra telefonlinjen, da det kan forårsage skade på telefonnettet.

ADVARSEL!

FCC-regulativer fastslår, at ændringer eller modifikationer af dette udstyr, der ikke udtrykkeligt er godkendt af fabrikanten, kan gøre brugeres ret til at betjene dette udstyr ugyldig. I tilfælde af, at terminaludstyr medfører skade på telefonnettet, skal telefonselskabet give kunden besked om, at den pågældende service kan blive stoppet. Men hvor forudgående varsel ikke er praktisk muligt, kan selskabet midlertidigt stoppe servicen, hvis de:

a) giver kunden besked straks. b) giver kunden en mulighed for at afhjælpe udstyrsproblemet. c) informerer kunden om retten til at indsende en klage til FCC (Federal Communication Commission) i overensstemmelse med de procedurer, der er angivet i FCC-bestemmelserne og regulativernes stykke 68, underafsnit E.

Du skal også vide, at:

• Maskinen ikke er konstrueret til at skulle tilsluttes et digitalt omstillingsanlæg.

• Du kan opleve transmissions- og modtagelsesproblemer med alt udstyret, hvis du har planer om at bruge et computermodem eller et faxmodem på samme linje som maskinen. Det anbefales, at intet andet udstyr, bortset fra en almindelig telefon, deler linjen med din maskine.

• Hvis der er en høj forekomst af lynnedslag eller overspænding, anbefaler vi, at du installerer overspændingsbeskyttelse for både strøm og telefonlinjer. Overspændingsbeskyttelse kan købes hos din forhandler eller i specialforretninger for telefoni og elektronik.

• Når du programmerer alarmtjenestenumre og/eller foretager testopkald til alarmtjenestenumre, skal du bruge et ikkealarmtjenestenummer til at advisere udbyderen af alarmtjenesten om dine hensigter. Udbyderen vil give dig yderligere anvisninger på, hvordan du foretager den faktiske test af alarmtjenestenummeret.

• Denne maskine ikke må bruges på møntservice eller mødelinjer.

• Denne maskine er udstyret med magnetisk svingningskreds til høreapparat.

• Du kan foretage en sikker tilslutning af dette udstyr til telefonnettet ved hjælp af et standardstik, USOC RJ-11C.

Konformitetserklæring (Europæiske lande)

Godkendelser og certificeringer

CE-mærkningen anvendt på dette produkt symboliserer Samsung Electronics Co., Ltd.’s konformitetserklæring med følgende gældende 93/68/EEC-direktiver fra den Europæiske Union fra nedenfor angivne datoer:

1. januar 1995

lovgivningen i medlemslandene med hensyn til svagstrømsudstyr.

1. januar 1996

af lovgivningen i medlemslandene med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet.

9. marts 1999

telekommunikationsterminaludstyr og den gensidige anerkendelse af deres kompatibilitet.

En fuld deklaration med definitioner af relevante direktiver og benyttede standarder kan fås hos din repræsentant for Samsung Electronics Co., Ltd.

EC-certificering

Certificering i henhold til 1999/5/EC Direktiv om radioudstyr og telekommunikationsterminaludstyr (FAX)

Dette Samsung-produkt er selvcertificeret af Samsung til tværeuropæisk enkeltterminaltilslutning til det analoge offentlige telefonnetværk (PSTN) i overensstemmelse med direktiv 1999/5/EC. Produktet er konstrueret til at fungere med de nationale telefonnetværk og er foreneligt med centraler i de europæiske lande:

I tilfælde af problemer bør du først kontakte Euro QA Lab hos Samsung Electronics Co., Ltd.

Dette produkt er blevet afprøvet i henhold til TBR2. For at assistere i brugen og anvendelsen af terminaludstyr, der overholder denne standard, har ETSI (European Telecommunication Standards Institute) udgivet et vejledende dokument (EG 201 121), der indeholder notater og yderligere krav til sikring af netværkskompatibilitet for TBR21-terminaler. Dette produkt er designet i overensstemmelse med og overholder alle relevante retningslinjer indeholdt i dette dokument.

: Rådsdirektiv 73/23/EEC, harmonisering af

: Rådsdirektiv 89/336/EEC (92/31/EEC), harmonisering

: Rådsdirektiv 1999/5/EC vedrørende radioudstyr og

Udskiftning af det formstøbte stik (kun for Storbritannien)

IGTIGT

Lysnetledningen til denne maskine er udstyret med et standardstik på 13 ampere (BS 1363) og en sikring på 13 ampere. Når du skifter eller undersøger sikringen, skal du bruge den korrekte sikring på 13 ampere igen. Derefter skal du sætte sikringsdækslet på igen. Hvis du har mistet sikringsdækslet, skal du ikke bruge stikket, før du har anskaffet et andet sikringsdæksel.

Kontakt personerne, hvor du købte maskinen. Stik på 13 ampere er den mest almindeligt benyttede stiktype i

Storbritannien, og det bør passe. Nogle bygninger (hovedsageligt ældre bygninger) har dog ikke normale stikkontakter til stik på 13 ampere. Du skal købe en egnet stikadapter. Fjern ikke det formstøbte stik.

DVARSEL

Hvis du fjerner det formstøbte stik, skal du straks bortskaffe det.

Du kan ikke forsyne stikket med nye ledninger, og du kan få elektrisk stød, hvis du sætter det i en kontakt.

IGTIG ADVARSEL

Ledningerne i lysnetledningen har følgende farvekoder:

: Denne maskine skal jordforbindes.

• Grøn og gul: Jord

•Blå: Neutral

• Brun: Strømførende Hvis ledningerne i lysnetledningen ikke svarer til farverne

i stikkontakten, skal du gøre følgende: Du skal tilslutte den grønne og gule ledning til benet, der er mærket

med bogstavet ”E” eller med sikkerhedssymbolet ”jord”, eller som er farvet grøn og gul eller grøn.

Du skal tilslutte den blå ledning til det ben, der er mærket med bogstavet ”N”, eller som er farvet sort.

Du skal tilslutte den brune ledning til det ben, der er mærket med bogstavet ”L”, eller som er farvet rød.

Der skal være en sikring på 13 ampere stikket, adapteren eller fordelingstavlen.

1 Introduktion

Tak, fordi du købte dette multifunktionsprodukt fra Samsung. Denne maskine indeholder funktioner til at udskrive, kopiere og scanne.

Dette kapitel omfatter:

• Specielle funktioner

• Komponenternes placering

Specielle funktioner

Din nye maskine er udstyret med specielle funktioner, der forbedrer udskriftskvaliteten. Du kan:

Udskrive i enestående kvalitet og med høj hastighed

• Du kan udskrive op til

Software

• Maskinen udskriver papir i A4-størrelse på op til 18 sider pr. minut

og papir i Letter-størrelse på op til 19 sider pr. minut.

600 dpi X 600 dpi

. Se

afsnittet

Spare tid og penge

• Du kan udskrive flere sider på et enkelt ark og derved spare papir.

• Du kan bruge fortrykte formularer og brevhoveder på almindeligt papir. Se

• Denne maskine nedsætte strømforbruget betydeligt, når der ikke udskrives.

Udskrive i forskellige miljøer

• Du kan udskrive under

• Maskinen kan bruges med forskellige

• Maskinen leveres med et

afsnittet Software

sparer automatisk på strømmen

Windows 98/Me/2000/XP

USB

-interface.

Linux

-versioner.

Macintosh

-versioner.

ved at

Håndtere papir fleksibelt

•Den

manuelle arkføder

brevpapir, konvolut, etiket, transparent, brugerdefineret materiale, postkort og kraftigt papir.

•

Papirindføringsbakken

i A4/Letter-format.

Udarbejde professionelle dokumenter

•Udskriv med ord, som f.eks. "Fortroligt". Se

•Udskriv forstørres og udskrives på flere ark, som derefter kan sættes sammen til en plakat med tape. Se

vandmærker

plakater

. Tekst og billeder på hver side i dokumentet

understøtter almindeligt papir,

understøtter 250 ark papir

. Du kan tilpasse dine dokumenter

afsnittet Software

a (ppm - page per minute)

1.1

Introduktion

Komponenternes placering

Maskinens hovedkomponenter er:

Set forfra

bagdæksel

USB-port

Set bagfra

strømindgang

tænd/sluk-kontakt

dokumentdæksel

glasplade

kontrolpanel

frontdæksel

tonerpatron

papirstyr til manuel arkføder

papirindføringsbakke

manuel arkføder

udbakke

scannerenhed

1.2

Introduktion

Funktioner i kontrolpanel

SCX-4200

Viser den aktuelle status og guider brugeren, når maskinen betjenes.

2 Status

3 Menu

5 OK

6 Back

7 Copies

9 Start

- Viser maskinens status. Se side 9.3.

- Aktiverer tilstanden Menu og giver dig mulighed for at rulle gennem de tilgængelige menuer.

Rul gennem de indstillinger, der er tilgængelige for den valgte menu.

- Bekræfter den valgte indstilling i displayet.

- Vender tilbage til menuens øverste niveau.

- Giver dig mulighed for at indtaste antallet af kopier.

Stop/Clear

Sletter/annullerer kopiindstillingerne, f.eks. opløsning, dokumenttype, kopistørrelse og antallet af kopier, i standby-tilstand.

- Her kan du til enhver tid stoppe en igangværende handling.

- Starter et job.

1.3

Introduktion

2 Kom i gang

Dette kapitel indeholder trinvise instruktioner til, hvordan du opstiller maskinen.

Dette kapitel omfatter:

Opstilling af maskinen

• Flere oplysninger

• Valg af placering

• Isætning af tonerpatronen

• Ilægning af papir

• Oprettelse af tilslutninger

• Tænde maskinen

Konfiguration af maskinsystemet

• Oversigt over menuer i kontrolpanelet

• Ændring af sprog i displayet

• Brug af sparetilstandene

Oversigt over printersoftware

• Medfølgende printersoftware

• Egenskaber for printerdriveren

•Systemkrav

Opstilling af maskinen

Flere oplysninger

Du kan finde oplysninger om klargøring og brug af maskinen i de vejledninger og på det websted, der er angivet nedenfor. Du kan vælge at udskrive vejledningerne eller få dem vist på skærmen.

Vejledning til hurtig installation

Onlinebrugsvejled ning

Indeholder oplysninger om klargøring af maskinen. Derfor er det vigtigt at læse denne vejledning, så maskinen bliver klar til brug.

Indeholder trinvise beskrivelser af, hvordan du bruger alle maskinens funktioner. Desuden kan du se, hvordan maskinen skal vedligeholdes, og hvordan du løser problemer og installerer tilbehør.

Desuden indeholder brugsvejledningen

Softwareafsnit

hvordan du udskriver dokumenter på maskinen fra forskellige operativsystemer, og hvordan du bruger de medfølgende programmer.

BEMÆRK

brugsvejledninger på andre sprog i mappen

printersoftware

Du kan finde

Manual

med oplysninger om,

på

cd’en med

2.1

Kom i gang

Hjælp til printerdriver

Samsung-websted Hvis du har adgang til internettet, kan du

Indeholder hjælp til printerdriverens egenskaber og vejledning om indstilling af egenskaberne til udskrivning. Du åbner skærmbilledet med hjælp til printerdriveren ved at klikke på dialogboksen med printeregenskaber.

få hjælp og support, finde printerdrivere og vejledninger og få andre oplysninger på Samsung’s websted:

www.samsungprinter.com

Hjælp

Valg af placering

Isætning af tonerpatronen

Vælg et jævnt, stabilt sted med tilstrækkelig plads til luftcirkulation. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til at åbne dæksler og bakker.

Stedet skal være godt udluftet og ikke udsat for direkte sollys, varmekilder, kulde eller fugt. Anbring ikke maskinen tæt på kanten af et bord eller skrivebord.

Plads omkring maskinen

•

Foran

: 482.6 mm (nok plads til at papirbakken kan fjernes)

•

Bagved

•

Højre

•

Venstre

: 100 mm (plads til luftcirkulation)

Åbn frontdækslet.

Tag tonerpatronen ud af indpakningsposen. Brug ikke en kniv eller en anden skarp genstand, da dette kan ridse tromlen på tonerpatronen.

Vip forsigtigt tonerpatronen fra side til side 5 til 6 gange, så toneren fordeles jævnt inde i tonerpatronen.

2.2

Kom i gang

Ved at vippe tonerpatronen grundigt sikres det maksimale antal kopier pr. tonerpatron.

Fjern papiret, der beskytter tonerpatronen.

BEMÆRK

en tør klud og vaske tøjet i koldt vand. Varmt vand får toneren til at sætte sig fast i stoffet.

! Hvis du får toner på tøjet, kan du tørre det af med

FORSIGTIG!

• Udsæt ikke tonerpatronen for lyspåvirkning i mere end nogle få minutter, da dette kan beskadige indholdet. Dæk den til med et stykke papir, hvis du efterlader den udsat i mere end et par minutter.

• Berør ikke tonerpatronens grønne underside. Brug tonerpatronens håndtag, så du undgår at berøre dette område.

Hold tonerpatronen i håndtaget. Sæt langsomt tonerpatronen i åbningen i maskinen.

Tappene på siden af tonerpatronen og de tilsvarende riller i maskinen fører tonerpatronen til den rette position, indtil den klikker fuldstændigt på plads.

Ilægning af papir

Papirindføringsbakken kan maksimalt indeholde 250 ark almindeligt papir på

Træk papirindføringsbakken ud, og tag den ud af maskinen.

Luft papirstakken, så de enkelte ark adskilles fra hinanden. Bank derefter stakken af papir mod en jævn overflade for at samle arkene, så de igen ligger præcis oven på hinanden.

75 g/m2.

Rille

Tap

Luk frontdækslet. Sørg for, at frontdækslet er helt lukket.

BEMÆRK

kan du forvente, at en ny tonerpatron holder til ca. 3.000 sider. (1.000 sider for den tonerpatron, der leveres med maskinen).

! Når der udskrives tekst med en dækningsgrad på 5 %,

Læg papirstakken i papirindføringsbakken,

du vil udskrive på, vender nedad

BEMÆRK

skal du først justere papirstyrene. Se side 2.4, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

! Hvis du ønsker at bruge en anden størrelse papir,

så den side,

2.3

Kom i gang

Læg mærke til papirgrænsemærket på begge sider på indersiden af papirindføringsbakken. For meget papir kan medføre papirstop.

Sæt papirindføringsbakken tilbage i maskinen, og skub den helt ind.

Ændring af papirstørrelsen i

papirindføringsbakken

Hvis du vil anvende længere papir, f.eks. papir i Legal-størrelse, skal du justere papirstyrene og dermed forlænge papirindføringsbakken.

Når du har trykket papirstyrets lås ned og løsnet den, skal du skubbe længdestyret helt ud, så papirindføringsbakken udvides til sin maksimale længde.

Når der er lagt papir i papirindføringsbakken, skal du klemme papirstyret i længderetningen, indtil det lige berører papirstakken.

BEMÆRK

maskinen til den pågældende papirtype og papirstørrelse. Se side 3.6, hvis du ønsker oplysninger om kopiering eller

afsnittet Software

udskrivning. De indstillinger, der foretages fra printerdriveren, tilsidesætter indstillingerne på kontrolpanelet.

! Når du lægger papir i maskinen, skal du indstille

, hvis du ønsker oplysninger om pc-

Kom i gang

For papir der er mindre end Letter-størrelse skal du justere det forreste papirlængdestyr, så det lige berører papirstakken.

2.4

Tryk på papirbreddestyret som vist på billedet, og skub det ind mod papirstakken, indtil det berører siden af stakken let.

BEMÆRK

• Skub ikke papirstyrene så langt ind, så stakken bøjer sig.

• Hvis du ikke justerer papirbreddestyret, kan det forårsage papirstop.

Hvis dette er tilfældet, skal du i stedet vælge tilstanden Langsom for at opnå et mere tilfredsstillende resultat. Se side 9.6, hvis du ønsker yderligere oplysninger om, hvordan du skifter USB-tilstand.

Tænde maskinen

Sæt den ene ende af den medfølgende ledning i maskinens strømindgang og den anden ende i en korrekt jordforbundet stikkontakt.

Tænd maskinen ved at trykke på dens afbryderkontakt. Meddelelsen og angiver, at maskinen nu er tændt.

Varmer op Vent venligst...

vises i displayet

Oprettelse af tilslutninger

Sæt et USB-kabel i USB-stikket på maskinen. Du skal købe et kabel, der overholder USB 2.0-standarden og som er 3 meter langt eller derunder.

Til

USB-porten

Sæt den anden ende af kablet i USB-porten på din computer.

Se brugervejledningen til computeren, hvis du har brug for hjælp.

BEMÆRK

anvende to USB-tilstande: Hurtig og Langsom. Standardtilstanden er Hurtig. Nogle pc-brugere kan komme ud for, at USB-funktionen ikke fungerer optimalt i standardtilstanden.

! Når du benytter USB-forbindelsen, kan din maskine

på computeren

Se side 2.6, hvis du ønsker at få vist teksten i displayet på et andet sprog.

FORSIGTIG!

• Fikseringsområdet inde bag det bagerste dæksel på maskinen bliver meget varmt, når den er i brug. Pas på, at du ikke brænder fingrene, når du åbner ind til dette område.

• Skil ikke printeren ad, mens den er tændt. Dette kan give elektrisk stød.

2.5

Kom i gang

Konfiguration af maskinsystemet

Oversigt over menuer i kontrolpanelet

Kontrolpanelet giver adgang til forskellige menuer til konfiguration af maskinen eller til brug af maskinens funktioner. Du får adgang til dem ved at trykke på

Se følgende diagram.

Mindre/Stoerre

Moerkhed

Originaltype

Ændring af sprog i displayet

Hvis du vil ændre det sprog, der vises i kontrolpanelets display, skal du gøre følgende:

Tryk på linje på displayet.

Tryk på OK, når der vises

Tryk på pileknappen ( eller ) for at vælge det sprog, du vil benytte, og tryk på

Tryk på tilstand.

, indtil der vises

Stop/Clear for at vende tilbage til standby-

Maskinopsaetn.

Sprog

på øverste

Brug af sparetilstandene

Tilstanden Tonerbesparelse

Speciel kopi

Tonersparer

Papirindstil.

Kopi indstil.

Rapport

Maskinopsaetn.

Fra

Klon

Autotilp

ID-kort-kopi

2 op

Plakat

Papirstoerrels

Papirtype

Standard-skift

Timeout

Sprog

Stroemspare

USB indstill.

Tilstanden Tonerbesparelse gør det muligt at bruge mindre toner til hver enkelt side. Aktivering af denne tilstand forlænger tonerpatronens levetid ud over det, som der opnås i normaltilstand, men udskriftskvaliteten reduceres.

Tryk på linje på displayet.

Tryk på pileknappen ( eller ), indtil der vises på

BEMÆRK

deaktivere tilstanden Tonerbesparelse under printeregenskaberne. Se

, indtil der vises

! Når der udskrives fra pc, kan du også aktivere og

afsnittet Software

Tonersparer

på øverste

Til

, og tryk

Strømsparetilstand

Strømsparetilstanden gør maskinen i stand til at reducere strømforbruget, når den ikke er i brug. Du kan aktivere denne tilstand og vælge et bestemt tidsrum, som maskinen venter efter et afsluttet job, før den skifter til en mindre strømkrævende tilstand.

Tryk på linje på displayet.

Tryk på pileknappen ( eller ), indtil der vises og tryk på

Tryk på pileknappen ( eller ), indtil der vises på

, indtil der vises

Maskinopsaetn.

Stroemspare

på øverste

Til

, og tryk

Vedligehold

Rens tromle

Nulstil indst.

2.6

Kom i gang

Tryk på pileknappen ( eller ) for at vælge den tidsindstilling, du vil benytte, og tryk på

Tryk på tilstand.

Stop/Clear

for at vende tilbage til standby-

Oversigt over printersoftware

Medfølgende printersoftware

Når du har konfigureret maskinen og sluttet den til computeren, skal du installere programmerne ved hjælp af den medfølgende printerdriver-cd. Yderligere oplysninger finder du i

Software

Printerdriver-cd'en indeholder følgende programmer:

Programmer til Windows

Hvis du vil anvende maskinen som printer og scanner under Windows, skal du installere MFP-driveren. Du kan vælge at installere udvalgte eller alle følgende komponenter:

•

Printerdriver

funktioner fuldt ud.

•

Scannerdriver

Acquisition) er tilgængelige til scanning af dokumenter på maskinen.

•

Smart Panel

overvåge maskinens status og alarmerer dig, når der opstår fejl under udskrivning.

•

SmarThru

software til multifunktionsmaskinen. Giver dig mulighed for at redigere et scannet billede på mange måder ved brug af et effektivt billedredigeringsprogram og sende billedet pr. e-mail. Du kan også åbne et andet billedredigeringsprogram, der er installeret under Windows, f.eks. Adobe PhotoShop, fra SmarThru.

Yderligere oplysninger finder du i den skærmhjælp, der findes i SmarThru-programmet.

- Med denne driver kan du udnytte din printers

- TWAIN- og WIA-driveren (Windows Image

- Dette program giver dig mulighed for at

- Dette er den medfølgende Windows-baserede

afsnittet

Egenskaber for printerdriveren

Printerdriverne understøtter følgende standardegenskaber:

• Valg af papirkilde

• Papirstørrelse, papirretning og medietyper

•Antal kopier

Tabellen herunder indeholder en oversigt over de funktioner, der understøttes af dine printerdrivere.

Printerdriver

Egenskab

Tonerbesparelse J N J

Indstilling af udskriftskvalitet

Plakatudskrivning J N N

Flere sider pr. ark (N-op)

Tilpas til side J N J

Skaleret udskrift J J J

Vandmærke J N N

Overlay J N N

TrueTy peskrifttypeindstilling

Win 98/Me/ 2000/XP

JJJ

JJJ (2,4)

JNN

Macintosh Linux

Linux-driver

Du kan udskrive og scanne fra maskinen i Linux. Oplysninger om installation af MFP-driveren under Linux finder du i

Software

afsnittet

Macintosh-printerdriver

Du kan udskrive og scanne under Macintosh med denne maskine. Oplysninger om installation af MFP-driveren under Macintosh finder du i

afsnittet Software

Kom i gang

2.7

Systemkrav

Før du går i gang, skal du sikre dig, at systemet opfylder nedenstående minimumkrav.

Element Krav Anbefalet

Operativsystem

CPU Windows

RAM Windows

Ledig plads på harddisk

Internet Explorer

BEMÆRK

administratorrettigheder kan installere softwaren.

Windows 98/Me/2000/XP

Pentium II

98/Me/2000

Windows XP Pentium III

98/Me/2000

Windows XP 128 MB eller

Windows 98/Me/2000

Windows XP 1 GB eller mere 5 GB

5.0 eller nyere

! Windows 2000/XP-brugere, der har

400 MHz eller hurtigere

933 MHz eller hurtigere

64 MB eller mere

mere

300 MB eller mere

Pentium III 933 MHz

Pentium IV 1GHz

128 MB

256 MB

1 GB

2.8

Kom i gang

3 Ilægning af

originaldokumenter og papir

Dette kapitel er en introduktion til, hvordan du lægger dokumenter og udskriftsmaterialer i maskinen.

Dette kapitel omfatter:

• Ilægning af dokument

• Valg af papirmateriale

• Ilægning af papir

• Angivelse af papirstørrelse og type

• Valg af udbakke

Ilægning af dokument

Anbring dokumentet på glaspladen med tryksiden og anbring det, så det flugter med og venstre side og ligger helt oppe i øverste venstre hjørne.

Luk dokumentdækslet. Pas på ikke at flytte dokumentet.

glaspladens

øverste

nedad

Du kan bruge glaspladen til at ilægge et originaldokument til kopiering og scanning.

Løft, og åbn dokumentdækslet.

BEMÆRK

• Hvis dokumentdækslet efterlades åbent under kopieringen, kan det påvirke udskriftskvaliteten og tonerforbruget.

• Støv på glaspladen kan forårsage sorte pletter på kopien. Hold den altid ren.

• Hvis du kopierer fra en bog eller et magasin, skal du løfte dokumentdækslet, indtil det bremses af hængslerne, og derefter lukke dækslet. Hvis bogen eller magasinet er tykkere end 3 cm, er du nødt til at kopiere med låget åbent.

3.1

Ilægning af originaldokumenter og papir

Valg af papirmateriale

Du kan udskrive på en række forskellige materialer, f.eks. almindeligt papir, konvolutter, etiketter og transparenter. Brug altid papirmateriale, der lever op til de retningslinjer, som er angivet for brugen af maskinen. Papir, der ikke overholder de retningslinjer, der er beskrevet i denne brugervejledning, kan forårsage følgende problemer:

• Forringet udskriftskvalitet

• Flere papirstop

• Unødvendigt slid på maskinen. Egenskaber som vægt, sammensætning, fiber- og

fugtighedsindhold er vigtige faktorer, der påvirker printerens ydelse og udskriftskvalitet. Vær opmærksom på følgende, når du vælger papirmateriale:

• Ønsket resultat: Det papir, du vælger, skal passe til det pågældende projekt.

• Størrelse: Du kan bruge enhver papirstørrelse, der passer indenfor papirstyrene i papirindføringsbakken.

• Vægt: Din maskine understøtter følgende papirvægte:

- 60 til 90 g/m

- 60 til 165 g/m

• Lysstyrke: Visse papirtyper er mere hvide end andre typer og giver skarpere og mere livagtige billeder.

• Overfladeglathed: Papirets overfladeglathed påvirker, hvor skarp udskriften ser ud på papiret.

BEMÆRK

• Visse papirtyper opfylder alle retningslinjerne i dette afsnit, men leverer stadig ikke et tilfredsstillende resultat. Dette kan være resultatet af forkert håndtering eller uacceptable temperatur- og fugtighedsniveauer eller andre faktorer, som Samsung ikke har indflydelse på.

• Før du køber større mængder papir, bør du sikre dig, at papiret overholder de krav, der er angivet i denne brugervejledning.

) bond-papir i papirindføringsbakken

) bond-papir i den manuelle arkføder.

Understøttede papirtyper og størrelser

Type Størrelse Dimensioner Vægt

Almindeligt papir

Konvolut B5-konvolut 176 x 250 mm 60 til 90 g/m

Transparent: Letter, A4 Se i afsnittet

Letter 215,9 x 279 mm • 60 to 90 g/m2

bond-papir i

Legal 215,9 x 355,6 mm

papirindføringsbakken

Folio 216 x 330,2 mm

• 60 til 163 g/m2 bond-papir i

A4 210 x 297 mm

Oficio 216 x 343 mm

manuelle

den arkføder

JIS B5 182 x 257 mm

ISO B5 176 x 250 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

A5 148,5 x 210 mm

A6 105 x 148,5 mm

Monarch-

98,4 x 190,5 mm

konvolut

COM-10-

105 x 241 mm

konvolut

DL-konvolut 110 x 220 mm

C5-konvolut 162 x 229 mm

C6-konvolut 114 x 162 mm

138 til 148 g/m

Almindeligt papir

Kapacitet

•250 ark 75 g/m

bond-papir i papirindføringsbakken

• 1 ark papir i den manuelle arkføder

1 ark papir iden manuelle arkføder

FORSIGTIG!

Brug af papir, der ikke overholder disse specifikationer, kan medføre problemer, der kræver reparation. Disse reparationer er ikke dækket af Samsungs garanti eller serviceaftaler.

Ilægning af originaldokumenter og papir

Etiketter Letter, Legal,

Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5, A6

Karton Letter, Legal,

Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5, A6

3.2

Se i afsnittet Almindeligt papir

120 til 150 g/m

60 til 165 g/m

1 ark papir iden manuelle arkføder

Type Størrelse Dimensioner Vægt

Minimumstørrelse (brugerdefineret)

Maksimumstørrelse (brugerdefineret)

a Hvis papirvægten er mere end 90 g/m2, skal du lægge et ark papir i den manuelle

arkføder.

b Den maksimale kapacitet kan variere afhængig af materialets vægt, tykkelse

og af de omgivende forhold.

76 x 127 mm 60 til 165 g/m

bond-papir

215,9 x 356 mm

1 ark papir iden manuelle arkføder

Kapacitet

Papirstørrelse understøttet i hver tilstand

Tilstand Størrelse Kilde

Kopieringstilstand Letter, A4, Legal, Folio,

Executive, ISO B5, JIS B5, A5, A6

Enkelt sidetudskrivning

Alle størrelser understøttet af denne maskine

• papirindføringsbakke

• manuel arkføder

• papirindføringsbakke

• manuel arkføder

Retningslinjer for valg og opbevaring af udskriftsmaterialer

Vær opmærksom på disse retningslinjer, når du vælger og ilægger papir, konvolutter eller andre udskriftsmaterialer:

• Brug altid papir og andre materialer, der overholder de retningslinjer, der er angivet på side 3.2.

• Forsøg på at udskrive på fugtigt, krøllet eller revet papir kan forårsage papirstop og dårlig udskriftskvalitet.

• Du opnår den bedste udskriftskvalitet ved kun at bruge kopipapir i høj kvalitet, der specifikt anbefales til brug ilaserprintere.

• Undgå brug af følgende papirtyper:

- Papir med ophøjet tryk, perforeringer eller med for

glat eller grov tekstur.

- Sletteligt bond-papir

- Flersidet papir

- Syntetisk papir og termisk reaktivt papir

Overføringspapir

• Brug af disse papirtyper kan resultere i papirstop, at kemikalierne lugter og beskadiger maskinen.

• Opbevar papir i indpakningen, indtil det skal bruges. Anbring papiret på paller eller på hylder, ikke på gulvet. Placer ikke tunge objekter på papiret, uanset om det er emballeret eller ej. Hold papiret på afstand af fugt og andre omgivelser, der kan få papiret til at bøje eller krølle.

• Opbevar ubrugte materialer ved en temperatur på mellem

C og 30 oC. Den relative luftfugtighed bør være mellem

10 % og 70 %.

• Opbevar ubrugt papir i en vand- og fugttæt indpakning, f.eks. en plastikbeholder eller pose, der kan forhindre støv og fugt i at forringe eller ødelægge papiret.

• Ilæg specialpapirtyper ét ark ad gangen via den manuelle arkføder, så du undgår papirstop.

• Fjern materialer, f.eks. transparenter og etiketark, så snart de kommer ud af maskinen, så du undgår, at de klæber sammen.

eller

kalkerpapir

3.3

Ilægning af originaldokumenter og papir

Retningslinjer for specialmaterialer

Papirtype Retningslinjer

Konvolutter • Vellykket udskrivning på konvolutter afhænger af

konvolutternes kvalitet. Når du vælger konvolutter, skal du tage højde for følgende faktorer:

- Vægt: Vægten af konvolutpapiret må ikke overstige 90 g/m

, da der ellers kan opstå papirstop.

- Konstruktion: Før udskrivning skal konvolutterne ligge fladt uden at bøje mere end 6 mm, og de må ikke indeholde indespærret luft.

- Tilstand: Konvolutter bør ikke være rynkede, knækkede eller på anden måde beskadiget.

- Temperatur: Du skal bruge konvolutter, hvis konstruktion er forenelig med de varmegrader og det tryk, maskinen udsætter dem for.

• Brug altid kun kvalitetskonvolutter med skarpe og helt pressede kanter.

• Brug ikke konvolutter med frimærker.

• Brug ikke konvolutter med lukkeanordninger, ruder, indvendig belægning, selvklæbende segl eller andre syntetiske materialer.

• Brug ikke beskadigede eller dårligt fremstillede konvolutter.

• Sørg for, at begge ender af konvolutten strækker sig hele vejen til hjørnet af konvolutten.

Acceptabelt

Uacceptabelt

• Konvolutter med aftagelig selvklæbende stribe eller med mere end en flap, der skal foldes ved forsegling, skal anvende klæbemateriale, der kan tåle maskinens fikseringstemperatur på 208 °C i 0,1 sekund. De ekstra klapper og strimler kan resultere i rynker eller folder og kan i nogle tilfælde beskadige fikseringsenheden.

• Hvis du vil opnå den bedste udskriftskvalitet, skal du ikke placere margenen tættere på konvoluttens kanter end 15 mm.

• Undgå udskrivning i området, hvor konvoluttens samlinger mødes.

Transparenter • For at undgå at beskadige maskinen bør du kun

bruge transparenter, der er fremstillet til brug ilaserprintere.

• Transparenter, der bruges i maskinen, skal kunne tåle 208 °C, der svarer til maskinens fikseringstemperatur.

• Anbring transparenterne på en jævn overflade, når du har taget dem ud af maskinen.

• Lad dem ikke ligge i papirbakken i længere tid. Der kan opsamles støv og snavs på dem, hvilket kan medføre plettet udskrivning.

• Tag forsigtigt på transparenter, så du undgår udtværing, der er forårsaget af fingeraftryk.

• Undgå at udsætte trykte transparenter for længere tids sollys, da det kan medføre falmet tryk.

• Kontroller, at transparenterne ikke er krøllede og ikke har iturevne kanter.

Etiketter • For at undgå at beskadige maskinen bør du kun bruge

etiketter, der er fremstillet til brug i laserprintere.

• Når du vælger etiketter, skal du tage højde for følgende faktorer:

- Klæbemateriale: Klæbematerialet skal kunne tåle

208 °C, der svarer til maskinens fikseringstemperatur.

- Placering: Brug kun etiketark, hvor arket ikke er

synligt mellem de enkelte etiketter. Etiketter kan løsrive sig fra ark, hvor der er mellemrum mellem dem, hvilket kan medføre alvorlige papirstop.

- Krøl: Før udskrivning skal etiketarket ligge fladt

uden at bøje mere end 13 mm i nogen retning.

- Tilstand: Benyt ikke etiketter med rynker, bobler

eller andre tegn på manglende klæbeevne.

• Sørg for, at der ikke sidder noget udækket klæbemateriale på arket mellem mærkaterne. Udækkede områder på arket kan medføre, at etiketterne løsner sig under udskrivningen, hvilket kan forårsage papirstop. Udækket klæbemateriale kan også beskadige maskindele.

• Kør aldrig et etiketark gennem maskinen mere end én gang. Klæbematerialet er kun udviklet til at passere gennem maskinen en gang.

• Benyt ikke etiketter, der har løsnet sig fra arket, er krøllede, boblede eller på anden måde er beskadigede.

Karton og andre specialmaterialer

• Udskriv ikke på medier, der er mindre end 76 mm brede eller 127 mm lange.

• Indstil margenerne i programmet, så de er mindst 6,4 mm fra kanterne af materialet.

3.4

Ilægning af originaldokumenter og papir

Papirtype Retningslinjer

Fortrykt papir • Brevpapir skal være trykt med varmebestandigt

blæk, der ikke smelter, fordamper eller afgiver giftige gasser, når det udsættes for maskinens fikseringstemperatur på 208 °C i 0,1 sekund.

• Blækket på brevpapiret skal være ikke-brændbart og må ikke skade printerrullerne.

• Formularer og brevpapir bør opbevares i forseglet og fugtsikker emballage for at forhindre forandringer under opbevaring.

• Kontroller, at blækket på papiret er tørt, før du lægger fortrykt papir som f.eks. formularer eller brevpapir i printeren. Under fikseringsprocessen kan fugtigt blæk løsnes fra fortrykt papir og forringe udskriftskvaliteten.

Ilægning af papir

papirindføringsbakken

Læg det udskriftsmateriale, du bruger til størstedelen af udskriftsjobbene, i papirindføringsbakken. Papirindføringsbakken kan maksimalt indeholde 250 ark almindeligt papir på

Når du vil ilægge papir, skal du åbne papirindføringsbakken og ilægge papiret med tryksiden nedad.

Du kan således bruge papir med brevhoved ved at lægge det med tryksiden nedad. Den øverste kant af arket med logoet skal placeres mod forsiden af papirindføringsbakken.

Se side 2.3, hvis du ønsker yderligere oplysninger om, hvordan du lægger papir i bakken.

75 g/m2.

I den

Brug den manuelle arkføder til at udskrive transparenter, etiketter, konvolutter eller postkort eller til at fremstille hurtige tryk på papirstørrelser, der ikke på det givne tidspunkt findes i papirindføringsbakken.

Sådan lægges udskriftsmateriale i den manuelle arkføder:

manuelle arkføder

Læg et ark af papirmaterialet

udskrives på vendende opad

arkføder.

Afhængig af den papirtype du bruger, skal du bruge følgende ilægningsmetode:

• Konvolutter: læg et ark med flapsiden nedad og med området til frimærker i øverste venstre hjørne.

• Transparenter: læg et ark med udskriftssiden opad, og så toppen med klæbestrimmelen føres først ind i maskinen.

• Etiketter: læg et ark med udskriftssiden opad og så den øverste korte kant føres først ind i maskinen.

• Fortrykt papir: læg et ark med tryksiden opad og den øverste kant mod maskinen.

• Kort: læg et ark med udskriftssiden opad, og så den korte kant føres først ind i maskinen.

• Fortrykt papir: læg et ark med udskriftssiden nedad og en ukrøllet kant mod maskinen.

Juster styrene på den manuelle arkføder til bredden af udskriftsmaterialet uden at bøje det.

med den side, der skal

midt i den manuelle

BEMÆRK

• Hvis du støder på problemer med papirindføringen, kan du placere et ark ad gangen i den manuelle arkføder.

• Du kan ilægge papir, der allerede er skrevet på. Den trykte side skal vende opad med en ukrøllet kant forrest. Hvis du støder på problemer med papirindføringen, kan du prøve at vende papiret om. Bemærk, at udskriftskvaliteten ikke er garanteret.

Ilægning af originaldokumenter og papir

3.5

Når du har ilagt papir, skal du angive papirtype og -størrelse for den manuelle arkføder. Se side 3.6, hvis du ønsker oplysninger om kopiering eller du ønsker oplysninger om pc-udskrivning.

BEMÆRK

tilsidesætter indstillingerne på kontrolpanelet.

Tip til brug af den

• Udskriftsmaterialerne skal lægges midt i bakken med forsiden opad, så den øverste kant af papiret peger ind i den manuelle arkføder.

• Læg altid kun sådanne typer papirmateriale i maskinen, som er angivet i Specifikationer på side 3.2, så du undgår papirstop og problemer med udskriftskvaliteten.

• Når du udskriver et medie i størrelsen 76 mm x 127 mm fra den manuelle arkføder, skal du åbne det bagerste dæksel og bruge det bagerste dæksel.

• Sørg for at åbne det bagerste dæksel, når du udskriver transparenter. Hvis det ikke er åbent, risikerer du, at transparenterne går i stykker på vej ud af maskinen.

! De indstillinger, der foretages fra printerdriveren,

Hvis du ønsker at bruge det bagerste dæksel, skal du åbne det bagerste dæksel.

manuelle arkføder

afsnittet Software

, hvis

Valg af udbakke

Maskinen har to udbakker: det bagerste dæksel (forsiden opad) og udbakken (forsiden nedad).

Hvis du vil bruge udbakken, skal du først sikre dig, at det bagerste dækslet er lukket. Hvis du ønsker at bruge det bagerste dæksel, skal du åbne det bagerste dæksel.

BEMÆRK

• Hvis der opstår problemer med papir, der udskrives til udbakken, f.eks. hvis det er for bøjet, kan du prøve i stedet at udskrive til det bagerste dæksel.

• Undgå at åbne eller lukke det bagerste dæksel, mens maskinen er i gang, da dette kan føre til papirstop.

Udskrivning til

Udbakken opsamler udskrevet papir med udskriftssiden nedad, i den rækkefølge arkene udskrives. Denne bakke kan med fordel bruges til de fleste udskriftsjob.

Hvis du bruger papir, der ikke er langt nok til at nå udbakken, kan du bruge scannerenheden.

Sådan bruges scannerenheden:

udbakken

(forsiden nedad)

Angivelse af papirstørrelse og type

Når du har lagt papir i papirbakken, skal du indstille papirstørrelse og -type ved hjælp af knapperne på kontrolpanelet. Disse indstillinger gælder for kopieringstilstand. Ved udskrivning fra pc skal du vælge papirstørrelse og -type i det program, du bruger på pc'en.

Tryk på linje på displayet.

Tryk på OK

Tryk på pileknappen ( eller ) for at vælge den ønskede papirbakke, og tryk på OK.

Tryk på pileknappen ( eller ) for at finde den papirstørrelse, du bruger, og tryk på

Tryk på

Tryk på pileknappen ( eller ) for at vælge tryk på

Tryk på pileknappen ( eller ) for at finde den papirtype, du bruger, og tryk på OK for at gemme den.

Tryk på tilstand.

, indtil der vises

, når der vises

Back

for at vende tilbage til øverste niveau.

Stop/Clear for at vende tilbage til standby-

Papirindstil.

Papirstoerrels

for at gemme den.

på øverste

Papirtype

, og

Løft scannerenheden. Der springer automatisk en tab op til at understøtte dækslet.

Tag papiret ud manuelt.

3.6

Ilægning af originaldokumenter og papir

Luk scannerenheden. Du lukker dækslet ved at skubbe tabben mod venstre og holde den nede. Sænk derefter dækslet forsigtigt, indtil dækslet holder tabben nede. Du kan derefter flytte hånden og afslutte sænkningen af dækslet.

Pas på ikke at klemme fingrene!

Udskrivning til det

(forsiden opad)

Når du bruger det bagerste dæksel, føres papiret ud med tryksiden opad.

Udskrivning fra den manuelle arkføder til det bagerste dæksel giver en forbedre outputkvaliteten med specialmaterialer.

Hvis du ønsker at bruge det bagerste dæksel, skal du åbne det bagerste dæksel ved at trække i det.

lige papirgang

bagerste dæksel

. Brug af det bagerste dæksel kan

BEMÆRK

• Hvis du udskriver mange sider på en gang, kan overfladen på udbakken blive varm. Rør ikke ved overfladen, og sørg især for, at børn ikke kommer i nærheden af den.

• Udbakken kan indeholde op til 50 ark papir. Fjern siderne, så bakken ikke overfyldes.

FORSIGTIG!

på maskinen bliver meget varmt, når den er i brug. Vær forsigtig, når du åbner ind til dette område.

Fikseringsområdet inde bag det bagerste dæksel

3.7

Ilægning af originaldokumenter og papir

+ 65 hidden pages