Samsung RB38T676CS9-EF User Manual

[English]

A	Trade mark or Supplier					Samsung
				RB38T*6*C**,	RB38T*0*C**,	RB38T*6*D**,		RB34T*6*D**,	RB34T*0*C**,
				RB38T*7*C**,	RB38T*2*C**,	RB38T*7*D**,		RB34T*7*D**,	RB34T*2*C**,
B	Model			RL38T*6*C**,	RL38T*0*C**,	RL38T*6*D**,		RL34T*6*D**,	RL34T*0*C**,
				RL38T*7*C**	RL38T*2*C**	RL38T*7*D**		RL34T*7*D**	RL34T*2*C**
				Asterisk(s) means equivalent model and can be
					varied (0-9) or (A-Z)
C	Category				7 (Refrigerator-freezer)
D	Energy efficiency class			A+++	A+++	A++		A++	A+++
E	Ecolabel Award			-	-	-		-	-
	Annual energy consumption
	[ kWh/annum ], based on standard test
F	results for 24 hours. Actual energy			180	180	245		233	170
	consumption will depend on how
	the appliance is used and where it is
	located
	Fresh Food Storage Volume [ L ]			273	273	273		228	228
	Chill Storage Volume [ L ]			-	-	-		-	-
G	Frozen Food		Four Star [ L ]	112	112	112		112	112
	Storage Volume [ L ]		Two Star [ L ]	-	-	-		-	-
	Star Rating
H	Design Temperature of other			-	-	-		-	-
	compartments
I	Frost-Free Compartment(s)				Fresh Food, Frozen Food
J	Temperature Rise time [ h ]					18
K	Freezing capacity [ kg/24 h ]					13
						SN, N, ST, T
L	Climate class			This appliance is intended to be used at an
				ambient temperature between 10 °C and 43 °C
M	Noise [ dB(A) ]					35
N	Built-in			-	-	-		-	-
O	Wine Storage appliance			-	-	-		-	-

French - Français ...........................	2
German - Deutsch...........................	2
Dutch - Nederlands........................	2
Italian - Italiano...............................	2
Portuguese - Português...............	3
Spanish - Español...........................	3
Hungarian - Magyar......................	3
Polish - Polski..................................	3
Czech - Čeština ...............................	4
Slovakian - Slovenčina.................	4
Romanian - Română......................	4
Serbian - Srpski...............................	4

Greek - Ελληνικά ..............................	5
Bulgarian - Български...................	5
Croatian - Hrvatski........................	5
Albanian - Shqip.............................	5
Macedonian - Македонски...........	6
Latvian - Latviešu..........................	6
Estonian - Eesti keel......................	6
Lithuanian - Lietuvių kalba........	6
Danish - Dansk................................	7
Norwegian - Norsk........................	7
Finnish - Suomi...............................	7
Swedish - Svenska.........................	7

Turkish ..............................	8
Arabic ............................	8
Slovenian - Slovenščina...............	8

DA68-04108A-00

  1

DA68-04108A-00.indd 1

2020. 7. 29. 1:22

[French - Français]

AMarque ou fournisseur Modèle

B* Le ou les astérisques renvoient à un modèle différent et peuvent signifier un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z).

C Catégorie

7 (Réfrigérateur - congélateur)

DClasse d’efficacité énergétique

ELabel écologique

Consommation d’énergie annuelle [ kWh/an ], calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans

Fdes conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil

Volume utile de denrées alimentaires fraîches [ L ] Volume utile de denrées hautement périssables [ L ]

	G	Volume utile de	Quatre étoiles [ L ]
		denrées alimentaires
			Deux étoiles [ L ]
		congelées [ L ]
		Nombre d’étoiles
	H	Température de conception des (compartiments de type autre)
	I	Compartiment(s)	Denrées alimentaires fraîches,
		sans givre	Denrées alimentaires congelées
	J	Durée de montée en	température [ h ]
	K	Pouvoir de congélation [ kg/24 h ]
			Cet appareil est conçu pour être
	L	Classe climatique	utilisé à une température ambiante
			comprise entre 10°C et 43°C.
	M Emissions acoustiques		[ dB(A) ]

NIntégrable

OAppareil de stockage du vin

[Dutch - Nederlands]

AHandelsmerk Model

B* De asterisk(en) beteken(t)(en) dat het om een veranderlijk model gaat, en (kan) (kunnen) dus veranderlijk zijn (van 0-9 of A-Z).

C Categorie

7 (Koelvries-combinatie)

DEnergie-efficiëntieklasse

EMilieukeur

Jaarlijks energieverbruik [ kWh/jaar ] gebaseerd op de resultaten van standaardtests gedurende 24 uur.

FHet feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het zich bevindt

Inhoud verse levensmiddelen [ L ] Inhoud chiller [ L ]

GInhoud diepgevroren Vier sterren [ L ]

		levensmiddelen [ L ]	Twee sterren [ L ]
		Steraanduiding
	H	Ontwerptemperatuur van andere ruimten
	I	No-frost-ruimte(n)	Verse levensmiddelen,
			Diepgevroren levensmiddelen
	J	Tijd voor temperatuurstijging [ h ]
	K	Vriesvermogen [ kg/24 uur ]
			Dit apparaat is bedoeld voor
	L	Klimaatklasse	gebruik bij een omgevingstemperatuur
			tussen 10°C en 43°C
	M Geluid [ dB(A) ]

NInbouw

OWijnbewaarkast

2 

[German - Deutsch]

AMarke oder Lieferant Modell

B* Ein (oder mehrere) Sternchen steht/stehen für verschiedene Modelle, die durch Ziffern oder Buchstaben gekennzeichnet sind (0-9) oder (A-Z)

C Kategorie

7 (Kühlschrank/Tiefkühl-Kombi)

DEnergieeffizienzklasse

EEU-Umweltzeichen

Jährlicher Energieverbrauch [ kWh/Jahr ] auf der

FGrundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab.

Stauraum für frische Lebensmittel [ L ] Kühlraumvolumen [ L ]

	G	Gefrierfachvolumen	Vier Sterne [ L ]
		[ L ]	Zwei Sterne [ L ]
		Sterne-Einstufung
	H	Auslegungstemperatur sonstige Fächer
	I	Frostfreie Fächer	Frische Lebensmittel,
			Tiefgefrorene Lebensmittel
	J	Temperaturanstiegszeit	[h]
	K	Gefriervermögen [ kg/24 h ]
			Dieses Gerät ist für den Betrieb
	L	Klimaklasse	bei einer Umgebungstemperatur
			zwischen‚ 10 °C und 43 °C
			bestimmt
	M Geräusch in [dB(A)]

NEinbaugerät

OWeinschrank

[Italian - Italiano]

AMarco o fornitore Modello

B* Gli asterischi rappresentano diversi numeri (0-9) o lettere (A-Z) a indicare la variante del modello.

C Categoria

7 (Frigo-congelatore)

DClasse di efficienza energetica

EMarchio UE di qualità ecologica Ecolabel Consumo annuo di energia [kWh/annuo] basato sui

Frisultati di prove standard per 24 ore. Il consumo effettivo dipende dalla modalità di utilizzo dell’apparecchio e dal luogo in cui è installato. Volume scomparto alimenti freschi [ L ]

Volume scomparto raffreddatore [ L ]

G	Volume scomparto	Quattro stelle [ L ]
	alimenti congelati [ L ]	Due stelle [ L ]
	Numero di stelle
H	Temperatura di progetto scomparti di altro tipo
I	Scomparti con	Alimenti freschi,
	sistema antibrina	Alimenti surgelati
J	Tempo di risalita della temperatura [ h ]
K	Capacità di congelamento [ kg/24 h ]
		Questo apparecchio è destinato
L	Classe climatica	a funzionare a una temperatura
		ambiente compresa tra 10°C e 43°C
M Rumore [ dB(A) ]

NDa incasso

OFrigorifero cantina

DA68-04108A-00.indd 2

2020. 7. 29. 1:22

[Portuguese - Português]

AMarca comercial ou fornecedor Modelo

B*Asterisco(s) indicam uma variante do modelo sendo que essa variação pode ser de (0-9) ou de (A-Z).

C Categoria

7 (Frigorífico-congelador)

DClasse de eficiência energética

ERótulo ecológico

Consumo de energia de [ kWh/ano ] com base nos

Fresultados do ensaio normalizado durante 24 horas. O valor real do consumo de energia dependerá do modo de utilização do aparelho e da sua localização. Volume útil para alimentos frescos [ L ]

Volume útil no compartimento de refrigeração [ L ]

G	Volume útil	Quatro estrelas [ L ]
	para alimentos
		Duas estrelas [ L ]
	congelados [ L ]
	Número de estrelas
H	Temperatura de projecto dos outros compartimentos
I	Compartimento(s)	Alimentos frescos,
	sem gelo	Alimentos congelados
J	Tempo de subida da	temperatura [ h ]
K	Poder de congelação [ kg/24 h ]
		Este aparelho destina-se a ser
L	Classe climática	utilizado a uma temperatura
		ambiente entre 10 °C e 43 °C
M Nível de emissões de		ruído [dB(A)]

NEncastrado

OAparelho de armazenagem de vinhos

[Hungarian - Magyar]

AVédjegy vagy Beszállító Modell

B* A csillag(ok) a modell egy variációját jelzik és (0 – 9) vagy (A – Z) között változhatnak.

C Kategória

7 (Fagyasztós hűtőszekrény)

DEnergiahatékonysági osztály

Eaz Európai Unió ökocímkéje

[kWh/év] energiafogyasztás 24 órás szabványos

Fteszteredmények alapján.

A tényleges energiafogyasztás függ a készülék elhelyezésétől és használatának módjától.

Friss élelmiszer tárolására szánt tér térfogata [ L ] Sokkoló tárolási térfogata [ L ]

	G	Fagyasztott élelmiszer		Négycsillagos [ L ]
		tárolására szánt tér
				Kétcsillagos [ L ]
		térfogata [ L ]
		Csillagbesorolás
	H	Egyéb terek tervezési hőmérséklete
	I	Jegesedésmentes	Friss élelmiszer,
		terek	Fagyasztott élelmiszer
	J	Hőmérséklet-emelkedési idő [óra]
	K	Fagyasztókapacitás [kg/24 órában]
			Ezt a készüléket 10ºC és
	L	Klímaosztály	43ºC közötti környezeti
			hőmérsékleten való
			használatra tervezték
	M Zaj [ dB(A) ]

NBeépíthető

OBortároló készülék

[Spanish - Español]

AMarca comercial o proveedor Modelo

B* Los asteriscos indican que existe una variante de este modelo y puede variar según (0-9) o (A-Z).

C Categoría

7 (Frigorífico-congelador)

DClase de eficiencia energética

EEtiqueta ecológica de la Unión Europea

Consumo de energía [kWh/año] según los resultados

Fobtenidos en la prueba estándar de 24 horas; el consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localización.

Volumen útil para alimentos frescos [L] Volumen útil de compartimento helador [ L ]

	G	Volumen útil	Cuatro estrellas [ L ]
		para alimentos
			Dos estrellas [ L ]
		congelados [L]
		Clasificación por estrellas
	H	Temperatura de diseño de otros compartimentos
	I	Compartimento(s)	Alimentos frescos,
		libre(s) de escarcha	Alimentos congelados
	J	Período de subida de	la temperatura [ h ]
	K	Capacidad de congelación [ kg/24 h ]
			Este aparato está destinado a
	L	Clase climática	ser utilizado en una temperatura
			ambiente entre 10 ºC y 43 ºC

M Ruido [ dB(A) ]

NEncastrable

OArmario para la conservación de vinos

[Polish - Polski]

AZnak towarowy Model

B* Gwiazdka(i) oznacza(ją) wariant modelu i mogą przyjmować wartości (0-9) lub (A-Z).

C Kategoria

7 (Chłodziarko-zamrażarka)

DKlasa efektywności energetycznej

EOznakowanie ekologiczne UE

Roczne zużycie energii [ kWh/rok ] na podstawie wyników testu przeprowadzonego w normalnych

Fwarunkach w cyklu 24-godzinnym. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia i miejsca, w którym się ono znajduje.

Pojemność komory do przechowywania świeżej żywności [ L ] Pojemność komory schładzania [ L ]

G	Pojemność komory		Czterogwiazdkowej [ L ]
	do przechowywania
			Dwugwiazdkowej [ L ]
	zamrożonej żywności [ L ]
	Oznaczenie gwiazdkowe
H	Temperatura projektowa pozostałych komór
I	Komory	Świeża żywność,
	bezszronowe	Żywność zamrożona
J	Czas wzrostu temperatury [ h ]
K	Zdolność zamrażania [ kg/24 h ]
		Urządzenie przeznaczone
L	Klasa klimatyczna	do użytku w temperaturze
		otoczenia od 10ºC do 43ºC

M Poziom emitowanego hałasu [ dB(A) ]

NDo zabudowy

OUrządzenie do przechowywania wina

  3

DA68-04108A-00.indd 3

2020. 7. 29. 1:22