Samsung RB34T600ESA-EF, RB34T670ESA-EF, RB34T670EWW-EF, RB34T675ESA-EF, RB34T675EWW-EF User Manual

Chladnička

Návod k obsluze

RB3*T*/RL3*T*

SECZ	Volně stojící spotřebič

Untitled-7 1			2020-08-05 PM 2:57:40

Obsah

Bezpečnostní informace

	Co je třeba znát o bezpečnostních pokynech
	Důležité bezpečnostní symboly a opatření:
	Důležitá bezpečnostní opatření
	Důležité výstražné symboly pro transport a umístění
	Důležité výstrahy vztahující se k instalaci
Obsah	Upozornění vztahující se k instalaci
	Důležité výstrahy vztahující se k použití
	Upozornění vztahující se k použití
	Upozornění vztahující se k čištění
	Důležité výstrahy vztahující se k likvidaci
	Další tipy pro správné použití
	Instrukce vztahující se ke směrnici OEEZ

Instalace

Rychlý přehled

Instalace krok za krokem

Provoz

Ovládací panel

Speciální funkce

Jak zajistit nejlepší čerstvost

Údržba

Změna strany rukojeti dveří (u modelů s tyčovým typem rukojeti) Změna směru otevírání dveří (pouze pro určité modely) Zacházení a péče

Úklid

Výměna součástí

Odstraňování závad

Obecné

Slyšíte z chladničky neobvyklé zvuky?

2  Čeština

3

3

5

6

9

10

14

15

20

23

25

26

27

28

28

29

35

35

37

41

44

44

45

59

61

61

62

62

64

Untitled-7 2			2020-08-05 PM 2:57:40

Bezpečnostní informace

Před prvním použitím vaší nové chladničky Samsung si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze, abyste věděli, jak bezpečně a efektivně využívat vlastností a funkcí tohoto spotřebiče.

Co je třeba znát o bezpečnostních pokynech

• Výstrahy a důležité bezpečnostní pokyny uvedené v tomto

	návodu nemohou obsáhnout všechny situace, které mohou
	vzniknout.		Bezpečnostní
	Instalaci, obsluze, údržbě a provozu spotřebiče proto
	věnujte patřičnou pozornost a řiďte se vlastním úsudkem.
	• Níže uvedené pokyny k obsluze jsou určeny pro různé		informace
	modely spotřebičů. Vlastnosti vaší chladničky mohou být
	odlišné a na chladničku se nemusí vztahovat všechny
	výstrahy a symboly uvedené v tomto návodu. V případě
	jakýchkoli dotazů se prosím obraťte na nejbližší servisní
	centrum nebo vyhledejte potřebné informace online na
	adrese www.samsung.com.
	• Použitým chladivem je R-600a nebo R-134a. Typ chladiva
	pro vaši chladničku zjistíte na štítku kompresoru spotřebiče
	nebo na typovém štítku uvnitř spotřebiče. Pokud výrobek
	obsahuje hořlavý plyn (chladivo R-600a), požádejte o
	pokyny k likvidaci příslušný místní úřad ochrany životního
	prostředí.
	• Aby se v případě úniku chladiva z chladicího okruhu
	nevytvořila hořlavá směs plynu se vzduchem, měla by být
	velikost prostoru, ve kterém bude chladnička umístěna,
	zvolena s ohledem na množství použitého chladiva.
	• Nikdy nezapínejte spotřebič, který vykazuje známky
	poškození. V případě nejistoty se obraťte na prodejce.
	Místnost musí mít minimální objem 1 m3 na každých 8 g
	chladiva R-600a použitého v chladicím okruhu.
	Čeština	3

Untitled-7 3			2020-08-05 PM 2:57:40

Bezpečnostní informace

Množství chladiva ve vašem konkrétním spotřebiči je uvedeno na identifikačním štítku uvnitř spotřebiče.

		• Unikající chladivo z potrubí může způsobit požár nebo vést
		k poranění očí. Pokud zjistíte, že z potrubí uniká chladivo,
		okamžitě prostor vyvětrejte a udržujte od chladničky
	Bezpečnostní	veškeré zdroje otevřeného ohně a hořlavé předměty.
		- V opačném případě může dojít k požáru nebo výbuchu.
		pokyny:
		• Abyste předešli kontaminaci potravin, dodržujte následující
	informace	- Otevírání dveří na delší dobu může způsobit výrazné
		zvýšení teploty v přihrádkách spotřebiče.
		- Pravidelně čistěte přístupné odvodňovací systémy a
		povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami.
		- Nádržky na vodu vyčistěte, pokud nebyly používány po
		dobu 48 hodin. Pokud během 5 dnů nedošlo ke stáčení
		vody, propláchněte vodní systém připojený k přívodu
		vody.
		- Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách
		v chladničce tak, aby se nedostaly do styku s jinými
		potravinami.
		- Dvouhvězdičkové přihrádky pro zmrazené potraviny
		jsou vhodné pro skladování předem zmrazených
		potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu
		ledových kostek.
		- Jedno-, dvou- a tříhvězdičkové přihrádky nejsou
		vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.

4  Čeština

Untitled-7 4			2020-08-05 PM 2:57:41

-Pokud je chladnička po delší dobu ponechána prázdná, vypněte ji, odmrazte, vyčistěte, osušte a nechte otevřené dveře, abyste předešli tvorbě plísní uvnitř spotřebiče.

Důležité bezpečnostní symboly a opatření:

Postupujte, prosím, podle bezpečnostních pokynů v této příručce. Tato příručka používá následující bezpečnostní symboly.

VÝSTRAHA

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou způsobit závažné zranění, poškození majetku nebo smrt.

UPOZORNĚNÍ

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou způsobit závažné zranění osob nebo poškození majetku.

POZNÁMKA

Užitečné informace, které uživatelům pomáhají lépe porozumět nebo využívat chladničku.

Tyto výstražné symboly upozorňují na možné nebezpečí zranění osob.

Řiďte se jimi prosím.

Po přečtení tuto část uchovejte pro potřeby pozdějšího nahlédnutí.

informace Bezpečnostní

Čeština  5

Untitled-7 5			2020-08-05 PM 2:57:41

Bezpečnostní informace

Důležitá bezpečnostní opatření

informace Bezpečnostní

Varování: nebezpečí požáru / hořlavé materiály

VÝSTRAHA

•Při umísťování přístroje se ujistěte, že není napájecí kabel nikde zachycen nebo poškozen.

•Přenosné prodlužovačky ani přenosné zdroje napájení neskladujte za spotřebičem.

•Plňte pouze pitnou vodou.

•Připojujte pouze k přípojce pitné vody.

•Ventilační otvory v plášti nebo konstrukci spotřebiče nesmí být zakryté.

•Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky pro urychlení procesu odmrazování, kromě prostředků doporučených výrobcem.

•Mohlo by dojít k poškození chladicího okruhu.

•Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř oddělení pro skladování potravin, pokud k takovému užívání nejsou určeny výrobcem.

•Tento přístroj není určen k použití dětmi a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi

a znalostmi, pokud nebudou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud nebudou takovouto osobou o používání tohoto přístroje náležitě poučeny.

6  Čeština

Untitled-7 6			2020-08-05 PM 2:57:41

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby

	se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
	schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi
	a znalostmi jedině v případě, že jsou pod dozorem nebo
	byly poučeny o bezpečném použití spotřebiče a chápou
	s ním spojená rizika. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
	Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Děti ve		Bezpečnostní
	věku od 3 do 8 let mohou do chladniček dávat věci a opět
	je z nich vyndávat.
	• Pokud je poškozen napájecí kabel, musí být vyměněn		informace
	výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně
	kvalifikovanými osobami, aby nedošlo k nebezpečným
	situacím.
	• Zásuvka musí být snadno přístupná, aby bylo možné
	spotřebič v případě nouze rychle odpojit od napájení.
	- Musí být mimo oblast zadní části spotřebiče.
	• Neukládejte do spotřebiče výbušné látky, jako jsou např.
	spreje s hořlavým hnacím plynem.
	• Je-li spotřebič vybaven osvětlením LED, nedemontujte
	sami kryt osvětlení ani osvětlovací těleso.
	- Obraťte se na nejbližší servisní středisko.
	- Používejte pouze osvětlovací tělesa LED dodávaná
	výrobcem nebo servisním zástupcem.
	• Optimální spotřeby elektrické energie dosáhnete
	zachováním vnitřních částí (přihrádek, košů a polic) na
	pozicích, do kterých byly umístěny výrobcem.
	• Chcete-li dosáhnout nejlepší energetické účinnosti tohoto
	produktu, ponechejte všechny police, zásuvky a košíky
	v původních pozicích.
	Čeština	7

Untitled-7 7			2020-08-05 PM 2:57:41

Bezpečnostní informace

		Jak minimalizovat spotřebu energie
		• Spotřebič umístěte do chladné, suché místnosti
		s přiměřenou ventilací.
		• Zajistěte, aby nebyl vystaven přímému slunečnímu záření
		a nikdy jej nestavte do blízkosti přímého zdroje tepla
	Bezpečnostní	(například radiátoru).
		- Teplé potraviny nechejte před vložením do mrazničky
		- Pro úsporu energie se doporučuje neblokovat ventilační
	informace	otvory nebo mřížky.
		vychladnout.
		- Zmrazené potraviny nechávejte rozmrazit v chladničce.
		Můžete tak využít nízké teploty zmrazených potravin
		pro chlazení potravin uložených v chladničce.
		- Během vyjímání nebo ukládání potravin do mrazničky
		nenechávejte dveře příliš dlouho otevřené.
		- Čím kratší dobu ponecháte dveře otevřené, tím méně
		námrazy se v mrazáku vytvoří.
		- Pravidelně čistěte zadní stranu chladničky. Prach
		zvyšuje spotřebu energie.
		- Nenastavujte nižší teplotu, než je nutné.
		- Zajistěte dostatečné odvětrávání vzduchu na dně a na
		zadní stěně chladničky. Nezakrývejte větrací otvory.
		- Při instalaci ponechte vpravo, vlevo, vzadu a nad
		spotřebičem volný prostor. Tím pomůžete snížit
		spotřebu energie a také částky na vašich složenkách.
		• Doporučená mezera od zdi:
		- Pravá, levá a zadní strana: více než 50 mm
		- Horní strana: více než 100 mm

8  Čeština

Untitled-7 8			2020-08-05 PM 2:57:41

Spotřebič je určen pro použití v domácnostech a podobném prostředí, tedy například

-v zaměstnaneckých kuchyňkách v obchodech, kancelářích a jiných pracovištích;

-na chatách, případně hosty hotelů, motelů a podobných obytných prostor;

-v soukromých ubytovacích zařízeních typu bed and breakfast;

-v rámci cateringu a podobných aktivit odehrávajících se mimo vlastní prodejnu nebo restauraci.

informace Bezpečnostní

Důležité výstražné symboly pro transport a umístění

VÝSTRAHA

•Během transportu a instalace spotřebiče je nutné dbát, aby nedošlo k poškození žádné části okruhu chlazení.

-Únik chladiva z potrubí může způsobit požár nebo vést k poranění očí. Zjistíte-li únik chladiva, nepřibližujte se s otevřeným ohněm nebo zdrojem vznícení a po několik minut důkladně větrejte vzduch v místnosti, kde je spotřebič umístěn.

-Tento spotřebič obsahuje malé množství chladiva izobutanu (R-600a). Jedná se o přírodní plyn, který je šetrný k životnímu prostředí, ale který je také hořlavý. Během transportu a instalace spotřebiče je nutné dbát, aby nedošlo k poškození žádné části okruhu chlazení.

Čeština  9

Untitled-7 9			2020-08-05 PM 2:57:41

Bezpečnostní informace

Důležité výstrahy vztahující se k instalaci

VÝSTRAHA

• Chladničku chraňte před vlhkostí a neinstalujte na místa, na kterých může přijít do kontaktu s vodou.

- Poškození izolace elektrických částí může způsobit úraz

	Bezpečnostní	elektrickým proudem nebo požár.
		• Nevystavujte chladničku přímému slunečnímu záření ani
		tepelnému sálání ze sporáků, pokojových topných těles
	informace	nebo jiných spotřebičů.
		• Nezapojujte do prodlužovacího kabelu s více zásuvkami
		několik spotřebičů současně. Chladnička by vždy měla být
		zapojena do samostatné zásuvky, jejíž jmenovité napětí
		odpovídá parametrům na typovém štítku.
		- Takové zapojení zajistí nejlepší výkon a také zabraňuje
		přetížení elektrických okruhů, které způsobuje
		přehřívání kabeláže a může být příčinou požáru.
		• Nezapojujte přívodní kabel do síťové zásuvky, která je
		uvolněná.
		- Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo
		požáru.
		• Nepoužívejte přívodní kabel, jenž na kterémkoli místě
		vykazuje známky poškození nebo opotřebení.
		• Přívodní kabel příliš neohýbejte ani na něj nepokládejte
		těžké předměty.
		• Netahejte za elektrický kabel a příliš jej neohýbejte.
		• Přívodní kabel nekruťte a neutahujte.

10  Čeština

Untitled-7 10			2020-08-05 PM 2:57:41

• Nezavěšujte přívodní kabel za kovové předměty, nepokládejte na něj těžké předměty, neumisťujte jej mezi předměty a neschovávejte kabel v prostoru za spotřebičem.

• Při posunování chladničky dbejte, abyste přívodní kabel

	nepřiskřípli a nepoškodili.
	- Může tak vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým		Bezpečnostní
	proudem nebo požáru.
	• Chladničku nikdy nevypojujte ze zásuvky taháním za
	přívodní kabel. Vždy pevně uchyťte zástrčku a plynule ji		informace
	vytáhněte ze zásuvky.
	- Poškození přívodního kabelu může mít za následek
	zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.
	• V okolí chladničky nepoužívejte spreje.
	- Použití spreje v blízkosti chladničky může způsobit
	explozi nebo požár.
	• Neinstalujte tento spotřebič poblíž hořlavých materiálů.
	• Neinstalujte tento spotřebič na místě, kde by mohl unikat
	plyn.
	- Může tak vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým
	proudem nebo požáru.
	• Chladnička musí být před spuštěním umístěna a
	nainstalována v souladu s pokyny uvedenými v tomto
	návodu.
	• Zapojte vidlici přívodního kabelu do zásuvky tak, aby
	kabel visel směrem dolů.
	- Zapojíte-li vidlici hlavou dolů, může dojít k přerušení
	vodiče s následkem požáru nebo úrazu elektrickým
	proudem.
	Čeština	11

Untitled-7 11			2020-08-05 PM 2:57:41

Bezpečnostní informace

• Zkontrolujte, zda přívodní kabel není přiskřípnutý nebo poškozený zadní částí chladničky.

• Udržujte balicí materiál mimo dosah dětí.

- Existuje riziko udušení v případě, že si jej dítě nasadí na hlavu.

• Neinstalujte tento spotřebič na vlhkém, mastném ani

	Bezpečnostní	prašném místě, na místě vystaveném přímému slunečnímu
		záření a působení vody (dešťové kapky).
		- Poškození izolace elektrických částí může způsobit úraz

	informace	elektrickým proudem nebo požár.
		• Pokud je v chladničce prach nebo voda, odpojte přívodní
		kabel ze zásuvky a kontaktujte servisní středisko
		společnosti Samsung Electronics.
		- Hrozí nebezpečí požáru.
		• Nestavějte se a nepokládejte předměty (prádlo, zapálené
		svíčky či cigarety, talíře, chemické prostředky, kovové
		předměty atd.) na spotřebič.
		- Může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru,
		problémům s funkcí výrobku nebo zranění.
		• Před prvním zapojením spotřebiče do zásuvky je zapotřebí
		odstranit všechny ochranné plastové fólie.
		• Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že
		si nebudou hrát s pojistnými kroužky určenými pro
		seřizování dveří nebo se svorkami pro uchycení vodovodní
		přípojky.
		- V případě vdechnutí nebo spolknutí kroužku či svorky
		dítětem hrozí nebezpečí udušení. Uchovávejte je mimo
		dosah dětí.

12  Čeština

Untitled-7 12			2020-08-05 PM 2:57:42

• Chladničku je nutné uzemnit.

- Před prozkoumáváním nebo opravou libovolné části spotřebiče se vždy ujistěte, že je chladnička uzemněna. Případné probíjení spotřebiče může vést k závažným úrazům způsobeným elektrickým proudem.

• Jako uzemnění nikdy nepoužívejte plynová potrubí,

	telefonní vedení ani jiné možné bleskosvody.	Bezpečnostní
	- Chladničku je třeba uzemnit, aby nedocházelo
	k probíjení spotřebiče a úrazům způsobeným
	elektrickým proudem.	informace
	- Toto může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru,
	explozi, nebo k problémům s funkcí výrobku.
	• Jemně zastrčte přívodní kabel do zásuvky. Nepoužívejte
	poškozenou zástrčku nebo elektrický kabel a zkontrolujte
	upevnění zásuvky.
	- Může tak vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým
	proudem nebo požáru.
	• Výměnu pojistky na spotřebiči musí provést kvalifikovaný
	technik nebo servisní společnost.
	- V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
	proudem nebo zranění.

Čeština  13

Untitled-7 13			2020-08-05 PM 2:57:42

Bezpečnostní informace

Upozornění vztahující se k instalaci

UPOZORNĚNÍ

• Chladničku instalujte na rovný povrch s dostatečně velkým prostorem okolo.

- Pokud není chladnička ve vyrovnané poloze, může dojít

	Bezpečnostní	ke snížení chladivosti a životnosti.
		• Po instalaci a zapnutí chladničky vyčkejte 2–3 hodiny, než
		do ní začnete vkládat potraviny.
	informace	• Důrazně doporučujeme svěřit instalaci chladničky do rukou
		kvalifikovaného instalatéra nebo společnosti.
		- V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým
		proudem, požáru, explozi, problémům s funkcí výrobku
		nebo zranění.

14  Čeština

Untitled-7 14			2020-08-05 PM 2:57:42

Důležité výstrahy vztahující se k použití

VÝSTRAHA

•Nezapojujte zástrčku do zásuvky mokrýma rukama.

-Může vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

•Nepokládejte na horní povrch spotřebiče žádné předměty.

-Při otevírání nebo zavírání dveří by tyto předměty mohly spadnout a způsobit zranění nebo poškození zařízení.

•Nevkládejte ruce, nohy či kovové předměty (např. hůlky) do spodní a zadní části chladničky.

-Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

-Ostré hrany mohou způsobit poranění.

•Nedotýkejte se vnitřních stěn mrazničky nebo předmětů v mrazničce uložených mokrýma rukama.

-Mohli byste si způsobit omrzliny.

•Na chladničku nestavte nádoby s vodou.

-V případě rozlití hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

•Do chladničky neukládejte těkavé ani hořlavé látky (benzen, ředidla, propan, alkohol, éter, zkapalněný propan butan apod.).

-Tato chladnička je určena pouze pro skladování potravin.

-Může vzniknout nebezpečí požáru nebo výbuchu.

informace Bezpečnostní

Čeština  15

Untitled-7 15			2020-08-05 PM 2:57:42

Bezpečnostní informace

• Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nebudou hrát.

- Nenechávejte prsty ve styčných místech. Vzdálenosti mezi dveřmi a tělem spotřebiče jsou malé. Pokud

se v okolí pohybují děti, buďte při otevírání dveří chladničky opatrní.

Bezpečnostní		• Mezi dveře nevkládejte svoje prsty ani prsty dětí.
		- Nenechávejte prsty ani v levé, ani v pravé mezeře
		dveří. Pokud máte mezi dveřmi chladničky prsty, buďte
informace		při otevírání opatrní.
		• Nedovolte dětem věšet se na dveře nebo dveřní přihrádky.
		Může dojít k vážným zraněním.
		• Nedovolte dětem lézt dovnitř spotřebiče. Mohly by
		uvíznout.
		• Nestrkejte ruce do mezery mezi podlahou a spotřebičem.
		- Ostré hrany mohou způsobit poranění.
		• V chladničce neuchovávejte farmaceutika, látky určené k
		výzkumu a předměty a látky citlivé na teplotu.
		- V chladničce nesmí být skladovány výrobky, které
		vyžadují přesně regulovanou teplotu.
		• V případě, že ucítíte zápach farmaceutik nebo kouře,
		okamžitě spotřebič vypojte ze zásuvky a kontaktujte vaše
		servisní středisko Samsung Electronics.
		• Pokud je v chladničce prach nebo voda, odpojte přívodní
		kabel ze zásuvky a kontaktujte servisní středisko
		společnosti Samsung Electronics.
		- Hrozí nebezpečí požáru.
		• Nedovolte dětem stoupat na police.
		- Police by se mohla zlomit.
	16	Čeština

Untitled-7 16			2020-08-05 PM 2:57:42

• Nenechávejte dveře chladničky otevřené bez dozoru a nedovolte dětem vstupovat do vnitřního prostoru chladničky.

• Nedovolte malým dětem lézt do zásuvky.

- Hrozí nebezpečí zadušení nebo úrazu v případě uvíznutí v zásuvce.

	• Neukládejte do chladničky příliš velké množství potravin.		Bezpečnostní
	- Při otevírání dveří by tyto předměty mohly spadnout a
	způsobit zranění nebo poškození zařízení.
	• Na povrch spotřebiče nestříkejte těkavé látky, jako		informace
	například insekticidy.
	- Takové látky mohou být zdraví škodlivé a mohou
	také způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo
	poškodit výrobek.
	• Do otvoru dávkovače vody, do žlábku zásobníku ledu ani
	do nádoby výrobníku ledu nikdy nevkládejte prsty ani
	žádné předměty.
	- Mohlo by dojít ke zranění osob nebo poškození zařízení.
	• V okolí chladničky nepoužívejte ani neukládejte žádné
	látky citlivé na teplotu, jako např. hořlavé spreje, předměty,
	suchý led, léky nebo chemikálie.
	• Ve vnitřním prostoru chladničky nepoužívejte vysoušeč
	vlasů. Nedávejte do chladničky zapálenou svíčku za účelem
	odstranění nepříjemných pachů.
	- Může tak vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým
	proudem nebo požáru.
	• Nádrž na vodu a zásobník ledových kostek plňte pouze
	pitnou vodou (minerální nebo čištěnou vodou).
	- Nenalévejte do zásobníku čas, džusy nebo iontové
	nápoje. Hrozí poškození chladničky.
	Čeština	17

Untitled-7 17			2020-08-05 PM 2:57:42

Bezpečnostní informace

• Nestavějte se a nepokládejte předměty (prádlo, zapálené svíčky či cigarety, talíře, chemické prostředky, kovové předměty atd.) na spotřebič. Může dojít k úrazu

elektrickým proudem, požáru, problémům s funkcí výrobku nebo zranění. Na spotřebič nestavte nádoby s vodou.

- V případě rozlití hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

Bezpečnostní		proudem nebo požáru.
		• Nikdy se po delší dobu nedívejte přímo do UV LED lampy.
		- Ultrafialové paprsky mohou způsobit poškození zraku.
informace		• Nevkládejte police vzhůru nohama. Zarážky by poté
		nemusely fungovat správně.
		- V případě vypadnutí skleněné police hrozí zranění oso.
		• Nenechávejte prsty ve styčných místech. Vzdálenosti mezi
		dveřmi a tělem spotřebiče jsou malé. Pokud se v okolí
		pohybují děti, buďte při otevírání dveří chladničky opatrní.
		• Zjistíte-li úniku plynného chladiva, nepřibližujte se
		s otevřeným ohněm nebo zdrojem vznícení a po několik
		minut důkladně větrejte vzduch v místnosti, kde je
		spotřebič umístěn.
		- Nedotýkejte se spotřebiče ani přívodního kabelu.
		- Nezapínejte ventilátor.
		- Případné zajiskření může způsobit explozi nebo požár.
		• Lahve by měly být skladovány těsně u sebe, aby nemohly
		vypadnout.
		• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí skladování
		potravin.
		• Do otvoru dávkovače vody, do žlábku zásobníku ledu ani
		do nádoby výrobníku ledu nikdy nevkládejte prsty ani
		žádné předměty.
		- Mohlo by dojít ke zranění osob nebo poškození zařízení.
	18	Čeština

Untitled-7 18			2020-08-05 PM 2:57:42

• Nepokoušejte se opravit, rozložit či upravit spotřebič sami od sebe.

• Nepoužívejte jiné než standardní pojistky (např. měděné, ocelové dráty atd.).

• Pokud je chladničku zapotřebí opravit, kontaktujte nejbližší

	servisní středisko.
	- V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým	Bezpečnostní
	proudem, požáru, problémům s funkcí výrobku nebo
	zranění.
	• Pokud ze spotřebiče začne vycházet zápach spáleniny	informace
	nebo kouř, okamžitě chladničku vypojte ze zásuvky
	a kontaktujte servisní středisko společnosti Samsung
	Electronics.
	- V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
	proudem nebo požáru.
	• Před výměnou žárovek chladničky nejdříve vypojte
	spotřebič ze zásuvky.
	- V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
	proudem.
	• Pokud vám bude výměna jiného než LED osvětlení působit
	problémy, kontaktujte servisní středisko Samsung.
	• Jemně zastrčte přívodní kabel do zásuvky.
	• Nepoužívejte poškozenou zástrčku nebo elektrický kabel a
	zkontrolujte upevnění zásuvky.
	- Může tak vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým
	proudem nebo požáru.

Čeština  19

Untitled-7 19			2020-08-05 PM 2:57:42

Bezpečnostní informace

Upozornění vztahující se k použití

UPOZORNĚNÍ

• Rozmrazené potraviny opakovaně nezmrazujte.

- U rozmrazených potravin, které byly předtím zmrazeny,

		vznikají škodlivé bakterie rychleji než v případě
Bezpečnostní		čerstvých potravin.
		- Druhé rozmrazení způsobí zničení ještě většího počtu
		buněk, vyloučení vlhkosti a změnu integrity výrobku.
informace		• Nerozmrazujte maso při pokojové teplotě.
		- Bezpečnost potravin závisí na tom, zda bylo s
		potravinami v syrovém stavu správně zacházeno.
		• Neukládejte do mrazničky skleněné lahve a perlivé nápoje.
		- Lahev by mohla zamrznout, prasknout a tak způsobit
		zranění.
		• Používejte pouze výrobník ledu dodávaný k chladničce.
		• Pokud nebudete delší dobu doma (například o prázdninách)
		a nebudete používat dávkovač vody nebo ledu, zavřete
		vodní ventil.
		- Jinak může dojít k úniku vody.
		• Pokud nebudete chladničku velmi dlouho používat
		(3 týdny nebo déle), vyprázdněte ji včetně nádoby na led,
		odpojte ji od elektrické sítě, uzavřete vodovodní ventil,
		otřete přebytečnou vlhkost z vnitřních stěn a nechte
		otevřené dveře, aby uvnitř chladničky nedocházelo ke
		vzniku zápachu a plísní.
		• V rámci zajištění optimálního provozu chladničky:
		- Neumisťujte potraviny do těsné blízkosti ventilačních
		otvorů v zadní části chladničky, protože by omezily
		cirkulaci vzduchu uvnitř chladicího prostoru.
	20	Čeština

Untitled-7 20			2020-08-05 PM 2:57:42

- Potraviny před uložením do chladničky dobře zabalte nebo je uzavřete do vzduchotěsných nádob.

- Dodržujte maximální dobu skladovatelnosti uvedenou na mražených potravinách.

- Chladničku není nutné odpojovat od elektrické sítě,

	pokud nebudete doma déle než tři týdny. Pokud však
	budete pryč více než tři týdny, vytáhněte všechny		Bezpečnostní
	potraviny a led v nádobě na led, odpojte chladničku od
	sítě, zavřete vodní ventil, otřete přebytečnou vlhkost z
	vnitřních stěn a nechte dveře otevřené, aby se zabránilo		informace
	zápachům a plísni.
	• Zákonná záruka a zásahy.
	- Na jakékoli změny a úpravy provedené třetí stranou
	na tomto spotřebiči se nevztahuje záruka společnosti
	Samsung a společnost Samsung v takových případech
	neodpovídá za jakékoli bezpečnostní incidenty nebo
	škody způsobené těmito úpravami.
	• Ujistěte se, že ventilační otvory uvnitř chladničky nic
	neblokuje.
	- Pokud jsou ventilační otvory zakryté, zejména
	plastovým sáčkem, může dojít k nepřiměřenému
	poklesu teploty. Pokud je tato doba ochlazování příliš
	dlouhá, může dojít k prasknutí vodního filtru a úniku
	vody.
	• Používejte pouze výrobník ledu dodávaný k chladničce.
	• Otřete vlhkost uvnitř chladničky a nechte otevřené dveře.
	- V opačném případě může vzniknout zápach a plíseň.
	• Po vypojení spotřebiče z elektrické zásuvky vyčkejte
	alespoň pět minut, než jej opět zapojíte.
	Čeština	21

Untitled-7 21			2020-08-05 PM 2:57:42

Bezpečnostní informace

• V případě, že dojde ke styku spotřebiče s vodou, vypojte jej ze zásuvky a kontaktujte vaše servisní středisko Samsung Electronics.

• Vyhýbejte se použití nepřiměřené síly při manipulaci se skleněnými povrchy.

- Rozbité sklo může způsobit zranění nebo škody na

	Bezpečnostní	majetku.
		• Nádrž na vodu a zásobník ledových kostek používejte
		pouze s pitnou vodou (kohoutkovou, minerální nebo
	informace	filtrovanou).
		- Neplňte nádrž čajem nebo sportovními nápoji. Mohlo by
		to vést k poškození chladničky.
		• Dejte pozor na případné uvíznutí prstů ve dveřích
		chladničky.
		• Pokud dojde k zaplavení chladničky vodou, kontaktujte
		nejbližší servisní středisko.
		- Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo
		požáru.
		• Ve dveřních přihrádkách nenechávejte rostlinný olej. Může
		ztuhnout, což zhorší jeho chuť, a bude obtížné ho použít.
		Navíc z otevřené lahve může unikat olej, což může vést až
		k prasknutí dveřní přihrádky. Po otevření lahve je nejlepší
		nechat ji na chladném a tmavém místě, například ve
		skříňce nebo v komoře.
		- Mezi rostlinné oleje patří například olivový, kukuřičný,
		řepkový atd.

22  Čeština

Untitled-7 22			2020-08-05 PM 2:57:42

Upozornění vztahující se k čištění

UPOZORNĚNÍ

• Nestříkejte vodu přímo na vnitřní nebo vnější povrch chladničky.

- Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo

	požáru.		Bezpečnostní
	• Ve vnitřním prostoru chladničky nepoužívejte vysoušeč
	vlasů.
	• Nedávejte do chladničky zapálenou svíčku za účelem		informace
	odstranění nepříjemných pachů.
	- Může tak vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým
	proudem nebo požáru.
	• Nestříkejte čisticí prostředky přímo na displej.
	- Mohly by se setřít nápisy vytištěné na displeji.
	• Pokud se do spotřebiče dostane cizorodá tekutina (např.
	voda), odpojte chladničku ze zásuvky a kontaktujte
	nejbližší servisní středisko.
	- V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
	proudem nebo požáru.
	• Případné nečistoty na vidlici zástrčky přívodního kabelu
	odstraňte čistým, suchým hadrem. K čištění elektrické
	zástrčky nikdy nepoužívejte mokrý nebo vlhký hadr.
	- V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
	proudem nebo požáru.
	• Nečistěte spotřebič přímým stříkáním vody.
	• K čištění nepoužívejte benzen, ředidlo ani chlór.
	- Tyto látky mohou poškodit povrch spotřebiče a způsobit
	požár.
	Čeština	23

Untitled-7 23			2020-08-05 PM 2:57:42

Bezpečnostní informace

• Do otvoru dávkovače nikdy nevkládejte prsty ani žádné předměty.

- Mohlo by dojít ke zranění osob nebo poškození zařízení.

• Před čištěním nebo údržbou odpojte spotřebič ze zásuvky. - V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

	Bezpečnostní	• Pro čištění chladničky používejte čistou houbičku nebo
		měkký hadřík a jemný saponát.
		• K čištění vnějších povrchů (dveří a skříně), plastových
	informace	částí, obložení dveří a interiéru a těsnění nepoužívejte
		abrazivní ani silné čisticí prostředky, jako jsou čističe oken,
		čisticí prášky, hořlavé kapaliny, kyselina chlorovodíková,
		čisticí vosky, koncentrované saponáty, bělidla nebo čisticí
		prostředky obsahující ropné produkty.
		- Mohou způsobit škrábance nebo poškodit materiál.
		• Pokud jsou skleněné police nebo kryty studené, nečistěte
		je teplou vodou. V případě vystavení náhlým změnám
		teploty nebo při nárazu či pádu by se mohly zlomit.

24  Čeština

Untitled-7 24			2020-08-05 PM 2:57:42

Důležité výstrahy vztahující se k likvidaci

VÝSTRAHA

• Obalové materiály tohoto výrobku prosím zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.

	• Před odvozem spotřebiče k likvidaci zkontrolujte, zda není
	poškozeno žádné potrubí ani zařízení na jeho zadní straně.		Bezpečnostní
	• Použitým chladivem je R-600a nebo R-134a. Typ
	chladiva pro vaši chladničku zjistíte na štítku kompresoru
	spotřebiče nebo na typovém štítku uvnitř chladničky.		informace
	Pokud chladnička obsahuje hořlavý plyn (chladivo R-600a),
	požádejte o pokyny k likvidaci příslušný místní úřad
	ochrany životního prostředí.
	• Před odložením výrobku určeného k likvidaci demontujte
	dveře anebo dveřní těsnění a zámky dveří, aby uvnitř
	nemohly uvíznout malé děti nebo zvířata. Děti musí být
	pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem
	nebudou hrát. Děti by mohly uvíznout uvnitř a zranit se
	nebo se udusit.
	- Děti by mohly uvíznout uvnitř a zranit se nebo se
	udusit.
	• Součástí izolačního materiálu je cyklopentan. Plyny použité
	v izolačních materiálech vyžadují speciální postupy
	likvidace. Postup řádné likvidace tohoto výrobku vám sdělí
	místní úřad ochrany životního prostředí.
	• Uchovávejte veškeré balicí materiály mimo dosah dětí.
	Mohou pro ně představovat nebezpečí.
	- V případě, že si dítě nasadí přes hlavu sáček nebo jiný
	balicí materiál, hrozí nebezpečí udušení.
	Čeština	25

Untitled-7 25			2020-08-05 PM 2:57:42

Bezpečnostní informace

Další tipy pro správné použití

• V případě výpadku elektrické energie kontaktujte energetickou společnost s dotazem, jak dlouho bude výpadek trvat.

- Většina výpadků elektrické energie netrvá déle než

	Bezpečnostní	jednu nebo dvě hodiny, což teplotu v mrazničce
		neovlivní. V době výpadku proudu však omezte
		otevírání dveří mrazničky na minimum.
	informace	- Pokud by výpadek elektrické energie trval déle než
		• Výkon chladničky nemusí být konzistentní (teplota v
		24 hodin, vyjměte veškeré mražené potraviny.
		mrazničce může nepřiměřeně růst a zmrazené potraviny
		tak mohou začít tát) v případě, že se bude delší dobu
		nacházet na místě, ve kterém se teploty stále pohybují pod
		přípustnými hodnotami.
		• Některým potravinám uložení do chladničky nesvědčí a
		může mít negativní dopad na jejich čerstvost.
		• Vaše mraznička je vybavena funkcí odmrazování. To
		znamená, že není nutné ji ručně odmrazovat. Tato činnost
		bude probíhat automaticky.
		• Teplota se během odmrazování zvyšuje podle požadavků
		norem ISO. Pokud však chcete předejít nežádoucímu
		zvýšení teploty zmrazených potravin během odmrazování
		mrazničky, zabalte je do několika vrstev novinového
		papíru.
		• Potraviny, které se zcela rozmrazily, neukládejte zpět do
		mrazničky.

26  Čeština

Untitled-7 26			2020-08-05 PM 2:57:42

Instrukce vztahující se ke směrnici OEEZ

Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) (Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným

nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti ochrany životního prostředí a regulačních povinností týkajících se výrobku (např. uplatňování nařízení o likvidaci baterií, REACH, OEEZ) najdete prostřednictvím www.samsung.com v sekci věnované udržitelnosti.

(Pouze pro výrobky prodávané v evropských zemích a Spojeném království)

Čeština  27

informace Bezpečnostní

Untitled-7 27			2020-08-05 PM 2:57:43

Instalace

Instalace

Tyto instrukce pečlivě čtěte a řiďte se jimi. Jedině tak bude zajištěna správná instalace spotřebiče a jeho bezpečný provoz.

VÝSTRAHA

•Chladničku používejte pouze k účelu, pro který je určena, dle popisu v tomto návodu.

•K provádění servisních úkonů je oprávněn pouze kvalifikovaný technický personál.

•Obalový materiál zlikvidujte v souladu s místními předpisy.

•Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem, před provedením servisních úkonů nebo výměnou částí odpojte napájecí kabel.

Rychlý přehled

Skutečný vzhled a součásti chladničky se mohou od obrázku v závislosti na modelu a zemi, ve které se nacházíte, lišit.

Běžný typ

Typ s dávkovačem

01	07	01	07
02		02
			08
03		03
04		04
05		05
06		06

01	Přihrádka a police *	02	Police chladničky /	03	Optimal Fresh+ *
			Skládací police *
04	Humidity Fresh * /	05	Mrazicí box	06	Police mrazničky *
	Humidity Fresh+ *
07	Přihrádka ve dveřích chladničky	08	Nádržka na vodu **

*k dispozici pouze u vybraných modelů

**pouze typy s dávkovačem

28  Čeština

Untitled-7 28			2020-08-05 PM 2:57:43

POZNÁMKA

•Optimální spotřeby elektrické energie dosáhnete zachováním přihrádek, košů a polic na pozicích, do kterých byly umístěny výrobcem.

•Abyste získali více místa, lze odebrat všechny zásuvky a umístit „polici mrazničky“ (pouze příslušné modely) na spodní zásuvku v mrazničce, neboť to neovlivní tepelné a mechanické vlastnosti. Uváděný prostorový objem oddělení pro skladování zmrazených potravin je počítán bez těchto zásuvek.

Instalace krok za krokem

KROK  1  Vyberte vhodné umístění

Požadavky na umístění:

•Stabilní, vyrovnaný povrch, který nebude blokovat ventilační otvory spotřebiče

•Mimo přímé sluneční světlo

•S dostatečným prostorem pro otevírání a zavírání dveří

•Daleko od zdrojů tepla

•S dostatečným prostorem pro údržbu a servis

•Přípustný rozsah okolní teploty: od 10 °C do 43 °C

Rozsah teplot pro efektivní výkon

Tato chladnička je navržena pro standardní provoz dle rozsahu teplot určeného klimatickou třídou.

	Třída	Symbol	Rozsah okolní teploty (°C)
			IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
	Rozšířený teplotní rozsah	SN	+10 až +32	+10 až +32
	Mírný pás	N	+16 až +32	+16 až +32
	Subtropický pás	ST	+16 až +38	+18 až +38
	Tropický pás	T	+16 až +43	+18 až +43

POZNÁMKA

Chladicí výkon a spotřeba elektrické energie chladničky může být ovlivněna okolní teplotou, frekvencí, se kterou se otevírají dveře, a umístěním chladničky. Doporučujeme použití adekvátního nastavení teploty.

Čeština  29

Instalace

Untitled-7 29			2020-08-05 PM 2:57:43

Instalace

Požadavky na volný prostor

Požadavky na prostor pro instalaci zjistíte na následujících obrázcích a v tabulkách.

B B

A

C

C

A

Instalace

		Zapuštěný typ rukojeti					Tyčový typ rukojeti
Model	RB34T*		RB36T*		RB38T*	RB34T*	RB36T*	RB38T*
	RB3CT*		RB3DT*		RB3ET*	RB3CT*	RB3DT*	RB3ET*
	RL34T*		RL36T*		RL38T*	RL34T*	RL36T*	RL38T*
Hloubka „A“		658					720
Šířka „B“		595					595
Celková výška	1853		1935		2030	1853	1935	2030
“C”

(jednotka: mm)

30  Čeština

Untitled-7 30			2020-08-05 PM 2:57:43