Samsung RB38T672CSA-EF User Manual

[English]

Trade mark or Supplier Samsung

A

Model

B

Category 7 (Refrigerator-freezer)

C

Energy efciency class A+++ A+++ A++ A++ A+++

D

Ecolabel Award

E

Annual energy consumption
[ kWh/annum ], based on standard test
results for 24 hours. Actual energy

F

consumption will depend on how
the appliance is used and where it is
located

Fresh Food Storage Volume [ L ] 273 273 273 228 228
Chill Storage Volume [ L ] - - - - ­Frozen Food

G

Storage Volume [ L ]

Four Star [ L ] 112 112 112 112 112

Two Star [ L ] - - - - ­Star Rating
Design Temperature of other

H

compartments
Frost-Free Compartment(s) Fresh Food, Frozen Food

I

Temperature Rise time [ h ] 18

J

Freezing capacity [ kg/24 h ] 13

K

Climate class

L

Noise [ dB(A) ] 35

M

Built-in

N

Wine Storage appliance

O

RB38T*6*C**,
RB38T*7*C**,
RL38T*6*C**,
RL38T*7*C**

RB38T*0*C**,
RB38T*2*C**,
RL38T*0*C**,
RL38T*2*C**

RB38T*6*D**,
RB38T*7*D**,
RL38T*6*D**,
RL38T*7*D**

RB34T*6*D**,
RB34T*7*D**,
RL34T*6*D**,
RL34T*7*D**

Asterisk(s) means equivalent model and can be

varied (0-9) or (A-Z)

- - - - -

180 180 245 233 170

- - - - -

SN, N, ST, T

This appliance is intended to be used at an

ambient temperature between 10 °C and 43 °C

- - - - -

- - - - -

RB34T*0*C**,
RB34T*2*C**,
RL34T*0*C**,
RL34T*2*C**

French - Français .......................... 2

German - Deutsch .......................... 2

Dutch - Nederlands ....................... 2

Italian - Italiano............................... 2

Portuguese - Português .............. 3

Spanish - Español .......................... 3

Hungarian - Magyar ..................... 3

Polish - Polski .................................. 3

Czech - Čeština .............................. 4

Slovakian - Slovenčina................. 4

Romanian - Română ..................... 4

Serbian - Srpski............................... 4

Ελληνικά

Greek ­Bulgarian -

Croatian - Hrvatski ........................ 5

Albanian - Shqip ............................. 5
Macedonian -

Latvian - Latviešu .......................... 6

Estonian - Eesti keel ..................... 6

Lithuanian - Lietuvių kalba ....... 6

Danish - Dansk ................................ 7

Norwegian - Norsk ........................ 7

Finnish - Suomi ............................... 7

Swedish - Svenska ......................... 7

............................. 5

Български

Македонски

.................. 5

.......... 6

Turkish - Türkçe .............................. 8

Arabic - ............................ 8

Slovenian - Slovenščina .............. 8

DA68-04108A-00

1

DA68-04108A-00.indd 1 2020. 7. 29. 오후 1:22

[French - Français]

Marque ou fournisseur

A

Modèle
* Le ou les astérisques renvoient à un modèle différent et

B

peuvent signier un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z).
Catégorie 7 (Réfrigérateur - congélateur)

C

Classe d’efcacité énergétique

D

Label écologique

E

Consommation d’énergie annuelle [ kWh/an ], calculée
sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans
des conditions d’essai normalisées. La consommation

F

d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et
de l’emplacement de l’appareil

Volume utile de denrées alimentaires fraîches [ L ]
Volume utile de denrées hautement périssables [ L ]
Volume utile de

G

denrées alimentaires
congelées [ L ]

Nombre d’étoiles
Température de conception des (compartiments de type autre)

H

Compartiment(s)

I

sans givre
Durée de montée en température [ h ]

J

Pouvoir de congélation [ kg/24 h ]

K

Classe climatique

L

Emissions acoustiques [ dB(A) ]

M

Intégrable

N

Appareil de stockage du vin

O

[Dutch - Nederlands]

Handelsmerk

A

Model
* De asterisk(en) beteken(t)(en) dat het om een

B

veranderlijk model gaat, en (kan) (kunnen) dus
veranderlijk zijn (van 0-9 of A-Z).

Categorie

C

Energie-efciëntieklasse

D

Milieukeur

E

Jaarlijks energieverbruik [ kWh/jaar ] gebaseerd op
de resultaten van standaardtests gedurende 24 uur.
Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de

F

manier waarop het apparaat wordt gebruikt en de
plaats waar het zich bevindt

Inhoud verse levensmiddelen [ L ]
Inhoud chiller [ L ]

G

Inhoud diepgevroren
levensmiddelen [ L ]

Steraanduiding
Ontwerptemperatuur van andere ruimten

H

No-frost-ruimte(n)

I

Tijd voor temperatuurstijging [ h ]

J

Vriesvermogen [ kg/24 uur ]

K

Klimaatklasse

L

Geluid [ dB(A) ]

M

Inbouw

N

Wijnbewaarkast

O

Quatre étoiles [ L ]
Deux étoiles [ L ]

Denrées alimentaires fraîches,
Denrées alimentaires congelées

Cet appareil est conçu pour être
utilisé à une température ambiante
comprise entre 10°C et 43°C.

7 (Koelvries-combinatie)

Vier sterren [ L ]
Twee sterren [ L ]

Verse levensmiddelen,
Diepgevroren levensmiddelen

Dit apparaat is bedoeld voor
gebruik bij een
tussen 10°C en 43°C

omgevingstemperatuur

2

[German - Deutsch]

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J
K

L

M
N
O

[Italian - Italiano]

A

B

C
D
E

F

G

H

I

J
K

L

M
N
O

Marke oder Lieferant
Modell

* Ein (oder mehrere) Sternchen steht/stehen für
verschiedene Modelle, die durch Ziffern oder
Buchstaben gekennzeichnet sind (0-9) oder (A-Z)

Kategorie
Energieefzienzklasse
EU-Umweltzeichen
Jährlicher Energieverbrauch [ kWh/Jahr ] auf der

Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über
24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von
der Nutzung und vom Standort des Geräts ab.

Stauraum für frische Lebensmittel [ L ]
Kühlraumvolumen [ L ]
Gefrierfachvolumen

[ L ]
Sterne-Einstufung
Auslegungstemperatur sonstige Fächer

Frostfreie Fächer
Temperaturanstiegszeit [h]

Gefriervermögen [ kg/24 h ]

Klimaklasse

Geräusch in [dB(A)]
Einbaugerät
Weinschrank

Marco o fornitore
Modello

* Gli asterischi rappresentano diversi numeri (0-9)
o lettere (A-Z) a indicare la variante del modello.

Categoria 7 (Frigo-congelatore)
Classe di efcienza energetica
Marchio UE di qualità ecologica Ecolabel
Consumo annuo di energia [kWh/annuo] basato sui

risultati di prove standard per 24 ore. Il consumo
effettivo dipende dalla modalità di utilizzo
dell’apparecchio e dal luogo in cui è installato.

Volume scomparto alimenti freschi [ L ]
Volume scomparto raffreddatore [ L ]
Volume scomparto

alimenti congelati [ L ]
Numero di stelle
Temperatura di progetto scomparti di altro tipo
Scomparti con

sistema antibrina
Tempo di risalita della temperatura [ h ]
Capacità di congelamento [ kg/24 h ]

Classe climatica

Rumore [ dB(A) ]
Da incasso
Frigorifero cantina

7 (Kühlschrank/Tiefkühl-Kombi)

Vier Sterne [ L ]
Zwei Sterne [ L ]

Frische Lebensmittel,
Tiefgefrorene Lebensmittel

Dieses Gerät ist für den Betrieb
bei einer Umgebungstemperatur
zwischen‚ 10 °C und 43 °C
bestimmt

Quattro stelle [ L ]
Due stelle [ L ]

Alimenti freschi,
Alimenti surgelati

Questo apparecchio è destinato
a funzionare a una temperatura
ambiente compresa tra 10°C e 43°C

DA68-04108A-00.indd 2 2020. 7. 29. 오후 1:22

[Portuguese - Português]

Marca comercial ou fornecedor

A

Modelo
*Asterisco(s) indicam uma variante do modelo sendo

B

que essa variação pode ser de (0-9) ou de (A-Z).
Categoria 7 (Frigoríco-congelador)

C

Classe de eciência energética

D

Rótulo ecológico

E

Consumo de energia de [ kWh/ano ] com base nos
resultados do ensaio normalizado durante 24 horas.

F

O valor real do consumo de energia dependerá do
modo de utilização do aparelho e da sua localização.

Volume útil para alimentos frescos [ L ]
Volume útil no compartimento de refrigeração [ L ]
Volume útil

G

para alimentos
congelados [ L ]

Número de estrelas
Temperatura de projecto dos outros compartimentos

H

Compartimento(s)

I

sem gelo
Tempo de subida da temperatura [ h ]

J

Poder de congelação [ kg/24 h ]

K

Classe climática

L

Nível de emissões de ruído [dB(A)]

M

Encastrado

N

Aparelho de armazenagem de vinhos

O

[Hungarian - Magyar]

Védjegy vagy Beszállító

A

Modell
* A csillag(ok) a modell egy variációját jelzik és

B

(0 – 9) vagy (A – Z) között változhatnak.
Kategória 7 (Fagyasztós hűtőszekrény)

C

Energiahatékonysági osztály

D

az Európai Unió ökocímkéje

E

[kWh/év] energiafogyasztás 24 órás szabványos
teszteredmények alapján.

F

A tényleges energiafogyasztás függ a készülék
elhelyezésétől és használatának módjától.

Friss élelmiszer tárolására szánt tér térfogata [ L ]
Sokkoló tárolási térfogata [ L ]
Fagyasztott élelmiszer

G

tárolására szánt tér
térfogata [ L ]

Csillagbesorolás
Egyéb terek tervezési hőmérséklete

H

Jegesedésmentes

I

terek
Hőmérséklet-emelkedési idő [óra]

J

Fagyasztókapacitás [kg/24 órában]

K

Klímaosztály

L

Zaj [ dB(A) ]

M

Beépíthető

N

Bortároló készülék

O

Quatro estrelas [ L ]
Duas estrelas [ L ]

Alimentos frescos,
Alimentos congelados

Este aparelho destina-se a ser
utilizado a uma temperatura
ambiente entre 10 °C e 43 °C

Négycsillagos [ L ]
Kétcsillagos [ L ]

Friss élelmiszer,
Fagyasztott élelmiszer

Ezt a készüléket 10ºC és
43ºC közötti környezeti
hőmérsékleten való
használatra tervezték

[Spanish - Español]

Marca comercial o proveedor

A

Modelo
* Los asteriscos indican que existe una variante de

B

este modelo y puede variar según (0-9) o (A-Z).
Categoría 7 (Frigoríco-congelador)

C

Clase de eciencia energética

D

Etiqueta ecológica de la Unión Europea

E

Consumo de energía [kWh/año] según los resultados
obtenidos en la prueba estándar de 24 horas; el

F

consumo de energía real depende de las condiciones
de uso del aparato y de su localización.

Volumen útil para alimentos frescos [L]
Volumen útil de compartimento helador [ L ]
Volumen útil

G

para alimentos
congelados [L]

Clasicación por estrellas
Temperatura de diseño de otros compartimentos

H

Compartimento(s)

I

libre(s) de escarcha
Período de subida de la temperatura [ h ]

J

Capacidad de congelación [ kg/24 h ]

K

Clase climática

L

Ruido [ dB(A) ]

M

Encastrable

N

Armario para la conservación de vinos

O

[Polish - Polski]

Znak towarowy

A

Model
* Gwiazdka(i) oznacza(ją) wariant modelu i mogą

B

przyjmować wartości (0-9) lub (A-Z).
Kategoria 7 (Chłodziarko-zamrażarka)

C

Klasa efektywności energetycznej

D

Oznakowanie ekologiczne UE

E

Roczne zużycie energii [ kWh/rok ] na podstawie
wyników testu przeprowadzonego w normalnych
warunkach w cyklu 24-godzinnym. Rzeczywiste

F

zużycie energii zależy od sposobu użytkowania
urządzenia i miejsca, w którym się ono znajduje.

Pojemność komory do przechowywania świeżej żywności [ L ]
Pojemność komory schładzania [ L ]
Pojemność komory

G

do przechowywania
zamrożonej żywności [ L ]

Oznaczenie gwiazdkowe
Temperatura projektowa pozostałych komór

H

Komory

I

bezszronowe
Czas wzrostu temperatury [ h ]

J

Zdolność zamrażania [ kg/24 h ]

K

Klasa klimatyczna

L

Poziom emitowanego hałasu [ dB(A) ]

M

Do zabudowy

N

Urządzenie do przechowywania wina

O

Cuatro estrellas [ L ]
Dos estrellas [ L ]

Alimentos frescos,
Alimentos congelados

Este aparato está destinado a
ser utilizado en una temperatura
ambiente entre 10 ºC y 43 ºC

Czterogwiazdkowej [ L ]
Dwugwiazdkowej [ L ]

Świeża żywność,
Żywność zamrożona

Urządzenie przeznaczone
do użytku w temperaturze
otoczenia od 10ºC do 43ºC

3

DA68-04108A-00.indd 3 2020. 7. 29. 오후 1:22