Samsung PS42C430A1, PS50C430A1 User Manual [he]

Plasma TV

שמתשמל ךירדמ

םלועה יבחרב SAMSUNG םע רשק רוצ

.SAMSUNG לש תוחוקלה תוריש זכרמל הנפ ,Samsung ירצומל עגונב תורעה וא תולאש ךל שי םא

טנרטניא רתא

www.samsung.com 1300 362 603 AUSTRALIA

www.samsung.com 0800 SAMSUNG (0800 726 786) NEW ZEALAND

www.samsung.com 400-810-5858

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/hk_en/

www.samsung.com 3030 8282

www.samsung.com 0800-112-8888

www.samsung.com 0120-327-527 JAPAN

www.samsung.com 1800-88-9999 MALAYSIA

www.samsung.com 1-800-10-SAMSUNG (726-7864)

1-800-3-SAMSUNG (726-7864)
1-800-8-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com 1800-SAMSUNG (726-7864) SINGAPORE

www.samsung.com 1800-29-3232

www.samsung.com 0800-329-999 TAIWAN

www.samsung.com 1 800 588 889 VIETNAM

תוחוקל תוריש זכרמ

010-6475 1880

(852) 3698-4698 HONG KONG

1800 110011

1800 3000 8282

1800 266 8282

021-5699-7777

02-5805777

02-689-3232

הנידמ

CHINA

INDIA

INDONESIA

PHILIPPINES

THAILAND

תויורשפאה לע בושח

.Samsung לש הז רצומ תשכרש לע הדות

תבותכב ךלש רצומה תא םושר ,רתוי אלמ תוריש תלבקל

www.samsung.com/register

____________ ירודיס רפסמ ____________ םגד

BN68-02776E-01

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

2

תירבע

רצומה בוציע .לעופב רצומה הארממ םינוש תויהל םייושעו דבלב ןויע ךרוצל םידעוימ הז שמתשמל ךירדמב םיטוטרשהו םירויאה

.תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע םיטרפמהו

שמתשמל תוארוה

לע הנומתה תרימשל םורגל לולע רבדהש רחאמ םייתעשמ רתוי ךשמל המזלפה ךסמ לע )הז PDP-ל ישיא בשחמ רוביח וא ואדיו קחשמ ןוגכ( העונת אלל הנומת גיצת לא

.העונת אלל הנומת תגצה תעב ךסמה לש תוידוגינהו תוריהבה תמר תא תחפה ,ךכמ ענמיהל ידכ .”ךסמ תבירצ“ םשב םג תרכומ הנומתה תרימש .ךסמה

לע הדיעמ הניאש הליגר העפות יהוז .רצומה לש ןוילעה קלחב רורוואה יחתפ ךרד ךסמהמ טלפנ םוחש רחאמ ,ךשוממ שומיש רחאל םמחתהל יושע רצומה לש ןוילעה דצה

.רצומה לש ןוילעה קלחב ועגי אל םידליש דיפקהל שי ,תאז םע .רצומה תלועפב לשכ לע וא והשלכ םגפ

.הדיחיב םגפב רבודמ ןיאו הליגר העפות יהוז .תוחל וא הרוטרפמט ןוגכ ,הביבסה יאנתב יוניש בקע בחרתמ וא ץווכתמ רצומה רשאכ עמשיהל םילולע "ץפנ" תולוק

המכ ועיפויש ןכתיי ,תאז םע .תבכרומ רוציי תייגולונכט םיבייחמה ,םילסקיפ )FHD תמר( 6,221,000 דע )HD תמר( 2,360,000 -מ בכרומש ךסמב שמתשמ PDP-ה

.רצומה יעוציב לע םיעיפשמ םניא הלא םילסקיפ .ךסמה לע םיהכ וא םיריהב םילסקיפ

. PDP-ה ךסמל עובק קזנ םורגל הלולע ידמ ךשוממ ןמז תגצומה העונת אלל הנומת

רואה תטילפב לדבהה בקע ךסמה זכרמבו ןימימ ,לאמשמ םיילוש ינמיס ריאשהל הלולע ךשוממ ןמז קרפ ךשמב 4:3 תינבתב המזלפ תייזיוולטב הייפצ

.המוד העפותל םורגל הלולע םיקחשמ ףוסמ וא DVD תלעפה .ךסמה יבג-לע

.תוירחאב םילולכ םניא וז העפות בקע ומרגנש םיקזנ

. ךסמה לע םירתונה תונומת ינמיס

.תונומת יקלח לש םינמיס ריאשהל הלולע רתומהמ ךורא ןמז קרפ ךשמל םיבשחממו ואדיו יקחשממ העונת אלל תונומת תגצה

.ךשוממ ןמזל העונת אלל תונומת תגצה תעב תוידוגינהו תוריהבה תא תחפה ,וז העפות עונמל ידכ

.ךסמה לע הנומת תרימשמ האצותכ םימרגנה םיקזנ הסכמ הניא תוירחאה

.הבירצ הסכמ הניא תוירחאה

הנקתהה בחרמ תחטבא

.תואנ רורווא חיטבהל ידכ )תוריק לשמל( םירחא םיצפחל רצומה ןיב שורדה קחרמה לע רומש

.ולש תימינפה הרוטרפמטב היילע בקע רצומב הלקת וא הפירש רצוויהל הלולע ,תאז השעת אל םא

.דבלב % Samsung Electronics תקפסמש םיקלחב שמתשה ,הלתמב וא דמעמב שומישה תעב

.ותליפנ בקע ףוגב העיגפ וא רצומב היעב םרגיהל הלולע ,רחא ןרצי לש םיקלחב שמתשת םא

.רצומל םאתהב תונתשהל יושע הארמה

.הלתמ תרזעב הנקתה .דמעמ תרזעב הנקתה

ךסמה לע הנומתה תרימש

המזלפה תייזיוולט לש ןוילעה הקלחב םוח

."ץפנ" תולוק עימשמ רצומה

םימוגפ םיאת

 (41 ° F) 5°C- מ תוכומנ תורוטרפמטב היזיוולטה תלעפהמ ענמיה

תוירחא

x

%

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

מ"ס 10

ןכות

ןכות

םירזיבא 4

הרקבה חול לע טבמ 4

קוחרה טלשה לע טבמ 5

הנטנאל תורבחתה 6

(תינושאר הרדגה( לעפה-סנכה 6

AV ןקתהל תורבחתה 7

עמש ןקתהל תורבחתה 8

טלקה רוקמ יוניש 8

םיטירפתב טוונל דציכ 9

'םיצורע' טירפת 9

'הנומת' טירפת 10

'לוק' טירפת 12

'תורדגה' טירפת 13

ישיא בשחמל תורבחתה 15

Media Play 16

םייגולנא םיצורע לש טסקטלטה ןייפאמ 19

הלתמה תנקתה 20

ריקל היזיוולטה קוזיח 21

תויעב ןורתפ 22

םיטרפמ 25

סקדניא 26

הדובעה תליחת

4

םירוביח

7

םייסיסב םינייפאמ

9

םימדקתמ םינייפאמ

15

ףסונ עדימ

19

טרופמ ךירדמ הרעה

הנשמה טירפת תחיתפל תוארוה ןאכ שפח

.)ךסמה תגוצת( OSD-ב יטנוולרה

תירבע

3

!למסל בל םיש

t

לע הציחל ידי-לע וז היצקנופב שמתשהל ןתינ

.קוחרה טלשב TOOLS ןצחלה

.ףסונ עדימ ןייצמ

4

הדובעה תליחת

תירבע

A

B

C

D

הדובעה תליחת

םירזיבא

.ךלש קפסל הנפ ,םהשלכ םיטירפ םירסח םא .ךלש % PDP-ה תייזיוולטל םיפרוצמ םיאבה םיטירפהש אדו

.םימגדל םאתהב תונתשהל םייושע םיטירפה לש תורוצהו םיעבצה %

יוקינ תילטמ y

חתמ לבכ y

)םימיוסמ םירוזאב םינימז אל( תוחיטב ךירדמ / תוירחא סיטרכ y

( y AAA x 2( תוללוסו קוחר טלש

םילעבל תוארוה y

( y 2EA( חתמ לבכ רובע לזרב תביל

)הנידמל םאתהב(

ךומס לבכה ביבס התוא רוגסו לזרבה תביל תא חתפ ,לבכה רוביח תעב .תוערפה ינפמ םילבכה לע ןגהל תושמשמ לזרבה תוביל %

היזיוולטל רבחתמה לבכה הצק ןיבל לזרבה תביל ןיב קחרמה x

מ"מ y 150 ~ 100מ : C

מ"מ y 15-מ תוחפ : D

מ"מ y 50 -מ תוחפ : A
מ"מ y 20-מ תוחפ : B

ריקה לע היילתל תבשות y

.רויאב גצומכ ,עקתל

)הנידמל םאתהב()לארשיב קר 'ץניא 50 םע קפוסמ(

הרקבה חול לע טבמ

.םגדל םא תהב תונתשהל םייושע רצומה לש הרוצהו עבצה %

הלעפה ןווחמ

םילוקמר

שומישל המודב הז ןצחלב שמתשה ,ךסמה לעש טירפתב .םינימזה טלקה תורוקמ לכ ןיב רבוע

.קוחרה טלשב ENTERE ןצחלב

.היזיוולטה ינייפאמ לש )ךסמה לע הגוצת( OSD-ה תא ,ךסמה לע טירפת גיצמ MENU

ןצחלב שומישל המודב y םינצחלב שמתשה ,ךסמה תגוצתב .לוקה תמצוע תא ןנווכמ

.קוחרה טלשב ► ןצחלבו ◄

ןצחלב שומישל המודב z ינצחלב שמתשה ,ךסמה תגוצתב .םיצורע ףילחמ

.קוחרה טלשב ▲ ןצחלבו ▼

.הנתמה בצמב קלדנו הלעפהה תעב הבכנו בהבהמ הלעפה ןווחמ

.התוא קילדמו היזיוולטה תא הבכמ

.היזיוולטב וז הדוקנל קוחרה טלשה תא ןווכ קוחרה טלשה ןשייח

קוחרה טלשה ןשייח

SOURCEE

y

z

)הלעפה( P

הנתמה בצמ

תמצמוצמ למשח תכירצ תמייקתמ ןיידע .)לשמל ,השפוחל אצוי התא רשאכ( םיכשוממ ןמז יקרפל הנתמה בצמב היזיוולטה תא ריאשת לא

.חתמה לבכ תא קתנל ףידע .הבוכמ הלעפהה ןצחל רשאכ םג

01 הדובעה תליחת

P. MODE

MEDIA.P

HDMI

CH LIST

P. SIZE

SLEEP

SOURCE

ABCD

TTX/MIX

RETURN

ΕΧΙΤ

INFO

קוחרה טלשה לע טבמ

.התוא קילדמו היזיוולטה תא הבכמ

.םיצורעל הרישי השיג רשפאמ

.בוליש וא לופכ ,טסקטלט רחוב

.לוקה תמצוע תא ןנווכמ

.ךסמה תגוצת תא חתופ

.(16 'מע( Media Play (USB) תא גיצמ

.בר שומישב תויצקנופ תוריהמב רחוב

.םדוקה טירפתל רזוח

לש םינצחלה םה הלא םינצחל

.האלה ןכו Media Play (USB)

םינימזה ואדיווה תורוקמ תא רחובו גיצמ

.(8 'מע(

.םדוקה ץורעל רזוח

לש לוקה תואיצי לכ תא קיתשהל ידכ

.היזיוולטה

.םיצורע ףילחמ

.(9 ’מע( ךסמה לע םיצורע תומישר גיצמ

.תורישי HDMI בצמ תא רחוב

.היזיוולטה ךסמ לע עדימ גיצמ

תא הנשמו ךסמה לע טירפתה יטירפ תא רחוב

.טירפתב םיעיפומה םיכרעה

.טירפתהמ אצוי

בצמ תא רוחבל ידכ ץחל :P.MODE

.(10 'מע( הנומתה

.(11 'מע( הנומתה לדוג תא רחוב :P.SIZE

היצקנופה תא רידגהל ידכ שמתשה :SLEEP

.(13 'מע( הנישל רצע ןועש לש

ענמיה .קוחרה טלשה יעוציב לע עיפשהל היושע הריהב הרואת x

.ןואינ יטלש וא תדחוימ טנסרואולפ תרואת תברקב שומישמ

תירבע

5

(AAA :הללוס לדוג) תוללוס תנקתה

% הרעה

.היזיוולטהמ םירטמ x 7 לש חווטב קוחרה טלשב שמתשה

.םגדל םא תהב תונתשהל םייושע הרוצהו עבצה x

הנטנאל תורבחתה

P

POWER

ANT OUT

.יטמוטוא ןפואב תולעפומ תויסיסב תורדגה ,היזיוולטה תלעפה תעב

הדובעה תליחת

.הנטנאהו חתמה לבכ רוביח :שארמ הרדגה %

VHF/UHF תנטנא

וא

חתמ עקש

(תינושאר הרדגה) לעפה-סנכה

.POWERP ןצחלה לע ץחל .תויסיסב תורדגה לש הרוצתה תעיבקב ךל רוזעיש ךסמה לע תויחנה ףצר עיפוי ,היזיוולטה תלעפה תעב

.ENTERE ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ▼ וא ▲ ןצחלה לע ץחל

.ךסמה תגוצתל היוצרה הפשה תא רחב

.ENTERE ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ► וא ◄ ןצחלה לע ץחל

.תויונחב שומישל דעוימ y תונחב המגדה בצמ .יתיב שומיש בצמ תא רחב

בצמל y תונחב המגדה בצממ הדיחיה תורדגה תא ריזחהל ידכ

עיפותשכ .היזיוולטב לוקה תמצוע ןצחל לע ץחל :)ליגר( יתיב שומיש

5 ךשמל ץוחל MENU ןצחלה תא קזחה ,ךסמה תגוצתב לוקה תמצוע

רשאל ידכ ENTERE ןצחלה לע ץחל .▼ וא ▲ ןצחלה לע הציחל ידי-לע םיאתמה רוזאה תא רחב

.ENTERE ןצחלה לע ץחל .לעפה ןצחלב הריחבה םע גצומ יטמוטוא ןוסחא טירפת

.יטמוטוא ןפואב םייתסיו ליחתי םיצורעה שופיח %

.ןורכיזב ןוסחאה ךילהת תא עוטקל ידכ תע לכב % ENTERE ןצחלה לע ץחל

.am/pm וא הקד ,העש ,הנש ,םוי ,שדוח תא רדגה

.► וא ◄ ןצחלה לע הציחל ידי-לע am/pm וא הקד ,העש ,הנש ,םוי ,שדוח תא רחב

.▼ וא ▲ ןצחלה לע הציחל ידי-לע am/pm וא הקד ,העש ,הנש ,םוי ,שדוח תא רדגה

םינצחלה לע הציחל ידי-לע % הקד-ו העש ,הנש ,םוי ,שדוח תא רידגהל םג ךתורשפאב

.היזיוולטל רדגומ טלק-ה רוקמ רשאכ קר ןימז לעפה-סנכה

.םודאה ןצחלה לע ץחל ,םדוקה בלשל רוזחל ידכ %

וא תונחב המגדה תריחב

.תוקד

.רושיא רחב .הנטנאה טלק תא קודב

.ךתריחב תא

ןועש תרדגה לש הרדגהה

.ENTERE ןצחלה לע ץחל

.קוחרה טלשב םיירפסמה

.ENTERE ןצחלה לע ץחל

.)תינושאר הרדגה( לעפה-סנכה - תורדגה רחב

.היזיוולטב הנהמ הייפצ

...הז ןייפאמ ספאל ךנוצרב םא

םילבכ

הפש תריחב

יתיב שומיש

רוזא תריחב

ץורע תריחב

1

2

3

4
5

6

7

תירבע

6

02 םירוביח

RBG

R

W

R GB

W R

W R

Y

Y

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R

W R GBR W

Y

R

W

HDMI OUT

DVI OUT

(DVI)

WR

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

W

R

םירוביח

AV ןקתהל תורבחתה

(720p/1080i דע) HD רוביח :HDMI/DVI וא HDMI לבכב שומיש

STB ןייוול טלקמ ,םילבכ ריממ ,HD גוסמ )ריממ( ןייוול טלקמ ,HD גוסמ םילבכ ריממ ,Blu-ray ןגנ ,DVD :םינימז םינקתה

/ DVD

םודא ןבל

x DVI לבכב שמתשה ,DVI לבכ רוביחל .HDMI IN 1(DVI) עקשב שמתשהל שי ,HDMI/DVI לבכ רוביחב שומישה תעב

.עמש רובע PC/DVI AUDIO IN םיעקשבו ,ואדיו רוביחל )HDMI-ל DVI) DVI- HDMI םאתמב וא HDMI-ל

תונשי x HDMI תואסרגב ךמותה STB ןייוול טלקמ / םילבכ ריממ / Blue-ray ןגנ / DVD ןוגכ ינוציח ןקתה רבוחמ םא

עבצ / ןבצעמ בוהבה / לוק אלל / ךסמה לע הגוצת אלל ,המגודל( הליגר אל הרוצב לעפת היזיוולטהש ןכתיי , 1.3 -מ רתוי

הנשי הסרגהש ךל הארנ םא .ינוציחה ןקתהה לש x HDMI-ה תסרג תא קודב , HDMI לבכ רוביח רחאל לוק עמשנ אל םא

.גורדש שקבל ידכו HDMI תסרג תא תמאל ידכ ןקתהה קפסל הנפ ,1.3 -מ רתוי

.רוביח תאיגש שחרתתש וא קיר היהי ךסמהש ןכתיי ,תרחא . x HDMI-רשואמ לבכ שוכרל ץלמומ

Blu-ray ןגנ

/ DVD

Blu-ray ןגנ

.)ליגר אל

% HDMI IN 1(DVI), 2, PC/DVI AUDIO IN

7

תירבע

(דבלב 480i) ואדיו/עמש לבכב וא (720p/1080i דע) Component לבכב שומיש

STB ןייוול טלקמ ,םילבכ ריממ ,Blu-ray ןגנ ,DVD ,ואדיו רישכמ :םינימז םינקתה

םודא ןבל

בוהצ

ואדיו רישכמ

Blu-ray ןגנ / DVD

םודא םודאןבל לוחכ קורי

.)בוהצ( ואדיווה לבכ לש עבצל םאות וניא )קורי( % AV IN [Y/VIDEO] עקש לש עבצה ,AV IN-ל תורבחתה תעב

. % A/V רוביחמ רתוי ץלמומ Component רוביח ,רתויב הבוטה הנומתה תוכיא תלבקל

8

תירבע

םירוביח

SOURCE

R-AUDIO-L

AUDIO IN

WR

עמש ןקתהל תורבחתה

(יגולנא) עמש לבכ לש רוביחב שומיש

DVD-ב תיתיב עונלוק תכרעמ ,רבגמ ,תילטיגיד עמש תכרעמ :םינימז םינקתה

םודא ןבל

תילטיגיד עמש תכרעמ

. % DVD-ב תיתיבה עונלוקה תכרעמב וא רבגמב עמשה טלק לש םיעקשל רבחמ :AUDIO OUT

.םיאתמה רבחמב שמתשה ,רוביחה תעב x

דקפ תועצמאב התוא ןנווכו היזיוולטה לש לוקה תמצוע תא תחפה : x AUDIO OUT יעקשל רבוחמ עמשה רבגמ רשאכ

.רבגמה לש לוקה תמצוע

(דרפנב םירכמנ) טלק ילבכ

VGA Coaxial (RF) Composite (AV) Component HDMI-DVI HDMI

םש תכירע

■ PVR / ןייוול לש STB / םילבכ לש STB / DVD / ואדיו

/ ואדיו תמלצמ / קחשמ / AV טלקמ / STB

HD / Blu-ray / IPTV / היזיוולט / DVI / DVI PC / PC

ידכ טלקה יעקשל רבוחמה ןקתהל םש ןת :DMA / DVD

.טלקה תורוקמ תריחב לע לקהל

תאיציל % HDMI/DVI לבכ לש רוביח תעב

DVI PC בצמל תאז רידגהל ךילע ,HDMI IN 1(DVI)

.םש תכירע תחת

טלקה רוקמ יוניש

ינוציח טלק רוקמ וא 'היזיוולט' תריחבל שמתשה

טלקמ / םילבכ ריממ / Blu-ray ןגנ / DVD ןוגכ

/ ■ Component1 / AV / היזיוולט

/ ישיא בשחמ / Component2

HDMI2 / HDMI1/DVI

תורבוחמ תוסינכ , % תורוקמ תמישר-ב

תורוקמ תמישר

.STB ןייוול

.תונמוסמ ויהי

03 םייסיסב םינייפאמ

M

EDIA.

P

C

H LI

ST

S

OURCE

TTX/MIX

RETURN

ΕΧΙΤ

INFO

2

34

1

CH LIST

P 2 C46

1 / 10





C46
C47
C48
C49
C50
C51
C52
C53
C54

1

C450

2
3
4
5
6
7
8
9

\

# \

c
c
c

\

c
c
c

#

םיצורע טירפת

םיצורעב הייפצ ¦

םיצורע תמישר

םייסיסב םינייפאמ

טירפתב טוונל דציכ

דציכ דומלל ידכ ןלהלש םיבלשה תא עצב ,היזיוולטב שומישה ינפל

.תונוש תויצקנופ תונשלו רוחבלו םיטירפתב טוונל

םהבש םיצורעה לכ תא תוארל ךתורשפאב

.שופיח עצבתה

םיצורע תמישר

לענ

ןזה E הרבעה n
הרזח R ףד

P 2C46

ףד

הפסוה

םיצורע תפסוה

,► וא ◄ ,▼ ,▲ ןצחלה לע הציחל ידי-לע ) y #( הדשל רובע
ףיסוהל ידכ ENTERE ןצחלה לע ץחלו הפסוהל ץורע רחב

.ץורעה תא

ץורעה דצל y c למסה ,בוש ENTERE ןצחלה לע ץחלת םא

.ףסוותי אל ץורעהו םלעיי

םיצורע תליענ

,םידלי ןוגכ ,םישרומ אל םישמתשממ עונמל ךל רשפאמ הז ןייפאמ

.עמשהו ואדיווה תתבשה ידי-לע תומיאתמ יתלב תוינכותב תופצל

. % לעופ בצמל רבעומ םידלי ינפמ הליענ רשאכ ליעפ \

,► וא ◄ ,▼ ,▲ ןצחלה לע הציחל ידי-לע y \ הדשל רובע

.ENTERE ןצחלה לע ץחלו הליענל ץורע רחב

רפסמ תא ןזה . x PIN רפסמ םע ךסמ טלק עיפומ

% הרעה

.תורפס עברא לעב PIN-ה

x c למסה ,בוש ENTERE ןצחלה לע ץחלת םא

.לטובת ץורעה תליענו םלעיי ץורעה דצל

. x םידלי ינפמ הליענ תלעפה תעב גצומ לוחכ ךסמ

ליעפהל ידכ x םידלי ינפמ הליענ-ב יובכ וא לעופ רחב

.תולקב \ ךותב ורחבנש םיצורעה תא תיבשהל וא

.ךסמה לע ישארה טירפתה תא גיצמ :MENU ןצחלה 1

רשאמ .טירפ רחובו ןמסה תא זיזמ :ינוויכ ןצחל / ENTERE 2

.הרדגהה תא

.םדוקה טירפתל רזוח :RETURN ןצחלה 3

.ךסמה לע טירפתהמ אצוי :EXIT ןצחלה 4

(OSD) ךסמה תגוצת תא ליעפהל דציכ

.רחבנש טירפתל םאתהב תונתשהל יושע השיגה בלש

תועיפומ ישארה טירפתה תויורשפא

:ךסמה לע

MENU m

1

.טלק ,תורדגה ,ץורע ,לוק ,הנומת

▼ / ▲.▼ וא ▲ ןצחלה תועצמאב למס רחב

2

.הנשמה טירפתל

.▼ וא ▲ ןצחלה תועצמאב

תגוצת לש ןונווכה תורשפא .► וא ◄

םאתהב תונתשהל היושע ךסמה

.רחבנש טירפתל

.הרוצתה תרדגה

.EXIT לע ץחל

ENTER E תשגל ידכ ENTERE לע ץחל

▼ / ▲ יוצרה הנשמה טירפת תא רחב

► / ◄ ןצחלה תועצמאב טירפ לש ךרע ןנווכ

ENTER E תא םילשהל ידכ ENTERE לע ץחל

EXIT e

3

4
5

6
7

9

תירבע

10

תירבע

םייסיסב םינייפאמ

P. MODE

הנומת טירפת

שארמ רדגוהש הנומתה בצמ יוניש ¦

בצמ

.ףדעומה הנומתה גוס תא רחב

.ראומ רדחל םיאתמ : ■ ימניד

.הליגר הביבסל םיאתמ : ■ ליגר

.ךושח רדחב םיטרסב הייפצל םיאתמ : ■ טרס

הנומת תורדגה ןונווכ ¦

/ עבצ / תודח / תוריהב / תוידוגינ / את תרואת

(G/R) ןווג

תוכיאב הטילש ךרוצל הרדגה תויורשפא המכ שי היזיוולטב

.הנומתה

% הרעה

, x PAL תכרעמ לש םייגולנא AV ,היזיוולט יבצמב

היצקנופה

.הנימז הניא (G/R) ןווג

x תוידוגינ ,א ת תרואת-ב םייוניש עצבל ןתינ ,PC בצמב

.דבלב תוריהב-ו

רבוחמה ינוציח ןקתה לכ רובע תורדגה ןסחאלו ןנווכל ןתינ x

.היזיוולטל

םיצורעל הרזח ¦

רוזא

.םיצורע רובע רוזאה תא תונשל ךתורשפאב

יטמוטוא ןוסחא

.היזיוולטב ןסחאמו יטמוטוא ןפואב םיצורע רחא קרוס

אלש םייושע יטמוטוא ןפואב םיצקומה םיצורעה ירפסמ %

םא .םייוצרה םירפסמל וא לעופב םיצורעה ירפסמל םיאתהל

עיפומ ,םידלי ינפמ הליענ היצקנופה תועצמאב לעננ ץורע

. PIN-ה תנזה ןולח

ינדי ןוסחא

.היזיוולטב ןסחאמו ינדי ןפואב םיצורע רחא קרוס

: ■ הרימש ,שופיח ,ץורע ,לוק תכרעמ ,עבצ תכרעמ ,תינכות

ןקת תא שדחמ רחב ,לוק ןיאש וא ליגר יתלב לוק עמשנ םא

.שורדה לוקה

ץורע בצמ %

רודישה תונחת ,ןונווכה תמלשה רחאל :)תונכית בצמ( x P

.P99 דע P00 םוקימה ירפסמל תוצקומ ךרוזאב

םוקימה רפסמ תנזה ידי-לע ץורע רוחבל ךתורשפאב

.הז בצמב

םיבצמ ינש :)םילבכ ץורע בצמ( x S / )יריווא ץורע בצמ( C

רפסמה תנזה ידי-לע ץורע רוחבל ךל םירשפאמ הלא

.םילבכ ץורע וא יריווא רודיש תנחת לכל הצקוהש

םיינוכסח תונורתפ ¦

(לעופ / יובכ) Eco ןשייח

ומאתוי הנומתה תורדגה ,למשחה תכירצב ןוכסחה תא רפשל ידכ

.רדחה תרואתל יטמוטוא ןפואב

. % יובכ כ רדגוי Eco ןשייח ה ,אתה תרואת ה תא ןנווכת םא

ןתינ , ■ לעופ בצמב אצמנ Eco ןשייח רשאכ :’נימ את תרואת

.תילמינימה ךסמה תוריהב תא ינדי ןפואב ןנווכל

היושע הגוצתה תוריהב , % לעופ בצמב אצמנ Eco ןשייח םא

םאתהב )תצקמב רתוי הריהב וא ההכל ךופהל( תונתשהל

.תבבוסה הרואתה תמצועל

הנומתה תויורשפא יוניש ¦

תומדקתמ תורדגה

(טרס / ליגר בצמב תונימז(

תוברל ,ךסמה לש תוטרופמה תורדגהה תא ןנווכל ךתורשפאב

.תוידוגינהו עבצה

ןוימ

םיצורעה לש תוינכותה ירפסמ תא תונשל ךל תרשפאמ וז הלועפ

ןוסחאב שומישה רחאל הצוחנ תויהל היושע וז הלועפ .םינסחואמה

.יטמוטואה

םש

.םיצורעה לע עדימ רודיש תעב יטמוטוא ןפואב וצקוי םיצורע תומש

.םישדח תומש תוצקהל ךכו הלא תומש תונשל ןתינ

ןידע ןונווכ

ץורעה תא ןנווכל ךילע היהיש ןכתיי ,שבושמ וא שלח תואה םא

."*" תיבכוכב םינמוסמ םיננווכמ םיצורע %

. % סופיא רחב ,ןידעה ןונווכה תא ספאל ידכ

.ינדי ןפואב

03 םייסיסב םינייפאמ

P. SIZE

TV

TV

טלקמ/םילבכה ריממל יכ םג ןכתיי : ■ לדוג

לדוג רובע ולשמ תויורשפא תצובק שי ןייוולה

שמתשהל םיצילממ ונא ,תאז םע .ךסמה

.ןמזה בור 16:9 בצמב

לש סחיל הנומתה לדוג תא ןנווכמ : 16:9

.בחר רודיש וא DVD יטרס רובע 16:9

רתוי לש סחיל הנומתה תא לידגמ :בחר םוז

.▼ ,▲ םינצחלב שומיש ידי-לע םוקימה תא ןנווכמ %

ידכ 16:9 סחיב תובחרה תונומתה תא ךנואמב לידגמ :םוז

.ךסמה לדוגל םיאתהל

םינצחלב שומיש ידי-לע לדוגה וא םוקימה תא ןנווכמ %

.ליגר רודיש וא טרס רובע לדחמה תרירב תרדגה : 4:3

.ךשוממ ןמזל % 4:3 לש תינב תב היזיוולטב הפצת לא

ךסמה זכרמבו ןימימ ,לאמשמ םיעיפומה לובג ינמיס

)ךסמ תבירצ( ךסמה לע הנומת תרימשל םורגל םילולע

.תוירחאב הלולכ הניא וזו

תלבק תעב ךותיח אלל האלמ הנומת גיצמ :ךסמל המאתה

וא )720p / 1080i / 1080p) HDMI תותוא לש טלק

.(1080i / 1080p) Component

תויושע הנומתה לדוג תויורשפא ,טלקה רוקמל םאתהב x

בצמל םאתהב ,תונתשהל םייושע םינימזה םיטירפה x

. x 4:3-ו 16:9 םיבצמה תא קר ןנווכל ןתינ ,PC בצמב

רבוחמה ינוציח ןקתה לכ רובע תורדגה ןסחאלו ןנווכל ןתינ x

.היזיוולטב טלקל

x 1080i /) HDMI בצמב ךסמל המאתה תריחב רחאל

תא ןנווכמ :)1080i / 1080p) Component וא )1080p

.► ,◄ ,▼ ,▲ םינצחלה תועצמאב לדוג וא םוקימ

טלק םע x ךסמל המאתה תייצקנופב שמתשמ התא םא

לאמשמ ,הטמל ,הלעמל ךתחית 1 הרוש ,HDMI 720p

.רתי תקירס לש היצקנופל המודב ןימימו

/ הובג / ינוניב / ךומנ / יובכ) ילטיגיד םישער ןנסמ ■

שער עיפוהל םייושע ,שלח רודישה תוא רשאכ :(יטמוטוא

הנומתה גצותש דע תויורשפאהמ תחא רחב .םיללצו יטטס

תמר תא רחוב : ■ (ךומנ / ליגר) HDMI לש רוחש עבצ תמר

.ךסמה קמוע תא ןנווכל ידכ ךסמה לע רוחשה עבצה

.( % RGB תותוא( HDMI בצמב קר ןימז

תוהזל היזיוולטה תא רידגמ : ■ (יטמוטוא / יובכ) טרס בצמ

םיאתהלו תורוקמה לכמ טרס תותוא יטמוטוא ןפואב דבעלו

.תיבטימ תוכיאל הנומתה תא

% COMPONENT ,AV ,היזיוולט םיבצמב ןימז

.HDMI (480i / 1080i) -ו (480i / 1080i)

.4:3 -מ

.▼ ,▲

.תונתשהל

.ר ח ב נ ש

.רתויב הבוטה

.דבלב % ןבל ןוזיא-בו המאג-ב םייוניש עצבל ןתינ ,PC בצמב

תומדקתמ תורדגה

◄ יובכ : רוחש ןווג

◄ הובג : תימניד תוידוגינ

◄ 0 : המאג

◄ יעבט : םיעבצ בחרמ

◄ ןבל ןוזיא

◄ 0 : רוע ןווג

◄ לעופ : תודח רופיש

הרזח R ןזה

E

הרבעה

U

תא רחב ■ (רתויב ההכ / רתוי ההכ / ההכ / יובכ) רוחש ןווג

.ךסמה קמוע תא ןנווכל ידכ רוחשה עבצה תמר

תא ןנווכ : ■ (הובג / ינוניב / ךומנ / יובכ) תימניד תוידוגינ

.ךסמה תוידוגינ

.דוסיה יעבצ לש המצועה תא ןנווכ : ■ המאג

םיעבצה חווט תא ןנווכ : ■ (יעבט / יטמוטוא) םיעבצ בחרמ

.הנומתה תריציל םינימזה

% הרעה

תיעבט הנומת תלבקל עבצה תרוטרפמט תא ןנווכ : ■ ןבל ןוזיא

.רתוי

עבצ לכ לש תוהכה תא ןנווכ :B-טסיה / G-טסיה / R-טסיה

.)לוחכ ,קורי ,םודא(

לש תוריהבה תא ןנווכ :B-תפסות / G-תפסות / R-תפסות

.)לוחכ ,קורי ,םודא( עבצ לכ

.לדחמה תרירב תורדגהל ןבל ןוזיא תא ספאמ :סופיא

.דורו ”רוע ןווג“ תשגדה : ■ רוע ןווג

.טקייבוא תולובג תשגדה : ■ (לעופ / יובכ) תודח רופיש

הנומת תויורשפא

לדוג ,עבצ ןווג % -ב קר םייוניש עצבל ךתורשפאב ,PC בצמב

הנומת תויורשפא

◄ ליגר : עבצ ןווג

◄ 16:9 : לדוג

◄ יטמוטוא : ילטיגיד םישער ןנסמ

◄ ליגר : HDMI לש רוחש עבצ תמר

◄ יובכ : טרס בצמ

◄ ךסמ תבירצ ינפמ הנגה

הרזח R ןזה

אוה הנומתה בצמ רשאכ קר םילעפומ % 2םח ,1םח

ינוציח ןקתה לכ רוב ע תורדגה ןסחאלו ןנווכל ןתינ %

.ךסמ תבירצ ינפמ הנגה-ו

E

הרבעה

U

( ■ 2םח / 1םח / ליגר / רק) עבצ ןווג

.טרס

.היזיוולטב טלקל רבוחמה

11

תירבע

12

תירבע

םייסיסב םינייפאמ

תועצמאב בשחמה ךסמ םוקימ תא ןנווכ : ■ ישיא בשחמ םוקימ

.)► / ◄ / ▼ / ▲( ןוויכה ינצחל

.לדחמה תרירב תורדגהל הנומתה תא ספאמ : ■ הנומת סופיא

(ישיא בשחמ) בשחמ גצכ היזיוולטב שומיש

(Windows XP לע ססבתהב( ישיאה בשחמה לש הנכותה תרדגה

תסרגל םאתהב םינוש תויהל םייושע לעופב בשחמה יכסמ

ותוא לוחי דימת טעמכ הז הרקמבו ,ואדיווה סיטרכלו Windows

וא ךלש בשחמה ןרציל הנפ ,אל םא( .הרדגה לש יסיסב עדימ

(.Samsung קפסל

.Windows לש ”לחתה“ טירפתב ”הרקבה חול“ לע ץחל . 1

עיפותו ”הרקבה חול“ ןולחב ”אשונ תוכרעו הארמ“ לע ץחל . 2

.הגוצת לש חיש-וד תבית

.הגוצת לש חיש-וד תבית עיפותו ”הגוצת“ לע ץחל . 3

.הגוצתה לש חיש-ודה תביתב ”תורדגה“ הייסיטרכה לא טוונ . 4

)היצולוזר( המיאתמה לדוגה תרדגה y

]םילסקיפ 1360×768: 50" / 1024×768: 42" :יבטימ[

תורדגה לש חיש-ודה תביתב יכנא רדתל תורשפא תמייק םא y

טושפ ,תרחא .”60 Hz“ וא ”60“ אוה םיאתמה ךרעה ,הגוצתה

.חיש-ודה תביתמ אצו ”רושיא“ לע ץחל

’לוק‘ טירפת

שארמ רדגוהש לוקה בצמ יוניש ¦

בצמ

.ליגר לוק בצמ רחוב : ■ ליגר

.תולוקל סחיב הקיסומ שיגדמ : ■ הקיסומ

יטרס רובע רתויב ההובגה לוקה תוכיא תא קפסמ : ■ טרס

.עונלוק

.םירחא םילילצל סחיב תולוק שיגדמ : ■ רורב לוק

ידכ הובג רדתב לוק לש המצועה תא רבגה : ■ תישיא םאתומ

.העימש ידבכל רתוי הבוט הנזאה תייווח רשפאל

תבירצל תורשפאה תא םצמצל ידכ : ■ ךסמ תבירצ ינפמ הנגה

.ךסמ תבירצ תעינמל היגולונכטב תדיוצמ וז הדיחי ,ךסמ

ןיב ןמזה ךשמ תא תנכתל ךל תרשפאמ העשה תרדגה

,וז היצקנופ תועצמאב :(לעופ / יובכ) םילסקיפ תענה

יקפוא ןוויכב PDP-ב קיודמ ןפואב םילסקיפ זיזהל ךתורשפאב

.ךסמה לע רתונש הנומתה ןמיס תא רעזמל ידכ יכנא וא

םילסקיפ תענהל ילמיטפואה בצמה %

/Component / AV /היזיוולט

ישיא בשחמ/HDMI

לדוגל םאתהב תונתשהל יושע % םילסקיפ תענה ךרעה

. % ךסמל המאתה בצמב הנימז הניא וז היצקנופ

ידי-לע ךסמה לע ררג תויומד הריסמ וז היצקנופ :הלילג

שמתשה .תינבתל םאתהב PDP-ה לע םילסקיפה לכ תזזה

םילמס וא הנומת ינמיס לש תויראש שי רשאכ וז היצקנופב

העונת אלל הנומת תגצהש רחאל דחוימב ,ךסמה לע ורתונש

תלעפומ תויהל הכירצ ררג תויומד תרסהל היצקנופה %

תויומד תוליעיב ריסהל ידכ )העשכ( ךורא ןמז ךשמל

עוציב רחאל הרסוה אל ררגה תומד םא .ךסמהמ ררג

.הז ןייפאמ לטבל ידכ קוחר טלשב והשלכ ןצחל לע ץחל %

ךסמ סחיב היזיוולטב הייפצ תעב :(ריהב / ההכ) ידיצ רופא

הצקב ןה ןבלה ןוזיאה ןונווכ ידי-לע ךסמל קזנ ענמנ ,4:3 לש

.ינמיה דצה הצקב ןהו ילאמשה דצה

.תוקדב הנומתה תועונת

טירפ

יקפוא4~04

יכנא4~04

)תוקד( ןמז ךשמ4 תוקד ~1 4 תוקד

.בצמלו )םי’צניאב( ךסמה

.ךשוממ ןמזל ךסמה לע

.בוש הילע רוזח ,היצקנופה

(לוטיב / רושיא) סופיא

.לדחמה תרירב תורדגהל יחכונה הנומתה בצמ תא ספאמ

ישיאה בשחמה םע היזיוולטה תרדגה ¦

.PC-ל טלקה רוקמ תא רדגה

לוק תורדגה ןונווכ ¦

רזיילוקא

.לוקה בצמ תא ןנווכמ

.ילאמשל ינמיה לוקמרה ןיב ןוזיאה תא ןנווכמ : ■ L/R ןוזיא

בחור ןונווכ( ■ 10KHz / 3KHz / 1KHz / 300Hz / 100Hz

.םייפיצפס ספ בחור ירדת לש המרה תא ןנווכמ :)ספ

t

ןפואב תורדגהה תא ןנווכו םירדתה לש םימוקימ/םיכרע ןנווכ

. % HDMI/DVI לבכ תועצמא ב רוביח תעב ןימז אל

שערה םא .הנומתב שערה תא םצמצמ וא ריסמ : ■ ןידע / סג

רדתה תא ןנווכ ,דבלב ןידע ןונווכ תועצמאב םלענ וניא

רחאל .בוש ןידע ןונווכ עצבו )סג) רתויב הבוטה תורשפאל

זכרמל רשויתש ידכ הנומתה תא שדחמ ןנווכ ,שערה תתחפה

יטמוטוא ןונווכ

.יטמוטוא

.ךסמה

ךסמ

03 םייסיסב םינייפאמ

SLEEP

TV

:

▲

▼

:

’תורדגה‘ טירפת

.האלה ןכו לוק תוכרעמ ¦

העשה תרדגה ¦

העש

רצעה ןועש ינייפאמב שומישל הדעונ ןועשה תרדגה : ■ העש

ןצחלה לע ץחלתש םעפ לכב עיפות תיחכונה העשה O

תא רידגהל ךילע היהי ,חתמה לבכ תא קתנת םא %

הקד ,העש ,הנש ,םוי ,שדוח תא רדגה :ןועש תרדגה

בצמו % העש ,הנש ,םוי ,שדוח תא רידגהל ךתורשפאב

טלשב םיירפסמה םינצחלה לע הציחל ידי-לע הקד

הנישל רצעה ןועשב שומיש ¦

היזיוולטה תא הבכמ : ■ הנישל רצע ןועש

רדגוהש ןמז קרפ רובעכ יטמוטוא ןפואב

180 -ו 150 ,120 ,90 ,60 ,30( שארמ

.יובכ רחב ,הנישל רצע ןועש

יוביכ/הלעפהל רצע ןועש תרדגה ¦

שולש עצבל ןתינ : ■ 3 רצע ןועש / 2 רצע ןועש / 1 רצע ןועש

תא הליחת רידגהל שי .יוביכ/הלעפהל רצע ןועש לש תורדגה

1רצע ןועש

תבשה

תבשה

וא תבש-ינש ,ישיש-ינש ,םוי לכ ,תחא םעפ רחב :הרזח

.היוצרה לוקה תמצוע תמר תא רדגה :לוק תמצוע

תועצמאב תלעפומ היזיוולטה רשאכ קר ןימז( יטמוטוא יוביכ %

תועש 3 רוב עכ יטמוטוא ןפואב הבוכת היזיוולטה :)רצע ןועש

am 00 12

am 00

תינכות לוק תמצוע

הרזח R ןונווכ

.רתי תוממחתה עונמל ידכ תוליעפ רסוח לש

.היזיוולטה לש םינושה

.INFO

.שדחמ ןועשה

.ינדי ןפואב am/pm-ו

.קוחרה

.)תוקד

תייצקנופ תא לטבל ידכ %

.ןועשה

הלעפה ןמז

יוביכ ןמז

12

תחא םעפ

U

הרזח

1003

הרבעה

r

.'א~'ש

.יוצרה ץורעה תא רחב :תינכות

(לעופ / יובכ) SRS TruSurround HD

t

)דבלב ליגר לוק בצמ(

טנטפב תנגומ SRS תייגולונכט אוה SRS TruSurround HD

תועצמאב 5.1 יצורע-בר ןכות תלעפה לש היעבה תא תרתופ רשא

תילאוטריו יפקיה לוק תייווח קפסמ TruSurround .םילוקמר ינש

תוברל ,םילוקמר ינש תולעב העמשה תוכרעמ תועצמאב הנהמו

לכל ןיטולחל תמאות היגולונכטה .םיימינפ היזיוולט ילוקמר

.תויצורע-ברה תוינבתה

(לעופ / יובכ) תיטמוטוא לוק תמצוע

לוקה תמצוע ,הלשמ תוא יאנת שי רודיש תנחת לכלש רחאמ

ךל רשפאמ הז ןייפאמ .םיצורעה ןיב רבעמב תונתשהל היושע

תכמנה ידי-לע יוצרה ץורעה לש לוקה תמצוע תא תיטמוטוא ןנווכל

לוקה טלפ תרבגה ידי-לע וא ,הובג ןונפאה תוא רשאכ לוקה טלפ

.ךומנ ןונפאה תוא רשאכ

/ ינוציח לוקמר) לוקמר תריחב

(היזיוולט לוקמר

ןיב חונעפה תוריהמב לדבהה לשב שחרתהל יושע לוק דוהדה

תא רדגה ,הזכ הרקמב .עמשה טלקמ ןיבל ישארה לוקמרה

תמצוע ןצחל , % ינוציח לוקמר -כ רדגומ לוקמר תריחב רשאכ
.תולבגומ לוקה תורדגהו םילעופ םניא M UTE ןצחלהו לוקה

. % ינוציח לוקמר -כ רדגומ לוקמר תריחב רשאכ

. % היזיוולט לוקמר-כ רדגומ לוקמר תריחב רשאכ

.םיקתשומ ויהי םילוקמרה ינש ,ואדיו תוא ןיא םא %

t

.ךסמה לע גצומ יחכונה לוקה בצמ , Dual f-g תרדגה תעב

לדחמ תרירב

יוניש

יטמוטוא

Dual f

יוניש

יטמוטוא

Dual f

רובע ,תיטמוטוא הפלחה תשחרתמו שלח ואירטסה תוא םא %

Dual f-g

ונומ  ואירטס

Dual g  Dual f

ואירטס  ונומ

Dual f  ונומ

 Dual g 

. % היזיוולט-כ רדגומ טלק-ה רוקמ רשאכ קר ןימז

.ינוציח לוקמר-ל היזיוולטה

לוקה בצמ תריחב

עמש גוס

ונומונומ

ואירטס

Dual

ואירטס

Dual

.דבלב ואירטס לוק תואב לעפומ %

ואירטס

A2

ונומונומ

NICAM

ואירטס

.ונומל

x לעופ :ינוציח לוקמר ,יובכ :היזיוולט לוקמר

x לעופ :ינוציח לוקמר ,לעופ :היזיוולט לוקמר

13

תירבע

14

תירבע

םייסיסב םינייפאמ

(הובג / ינוניב / ךומנ / יובכ) המיענ

.היזיוולטה לש יוביכ וא הלעפה תעב ןגנתת המיענהש ךכ רדגה

.תעמשומ הניא % המיענ-ה

ןצחל לע הציחל בקע היזיוולטהמ לוק טלפ ןיא רשאכ x

לוקה תמצועש רחאל היזיוולטהמ לוק טלפ ןיא רשאכ x

.VOL – ןצחלה תועצמאב םומינימל השלחוה

.היזיוולטה תא הבכמ x הנישל רצע ןועש תייצקנופ רשאכ

.MUTE

(הובג / ינוניב / ךומנ / יובכ) היגרנאב ןוכסיח

t

תא תיחפהל ידכ היזיוולטה לש תוריהבה תא ןנווכמ הז ןייפאמ

בצמה תא רדגה ,הלילב היזיוולטב הייפצה תעב .למשחה תכירצ

םצמצל ידכו םייניעה תא ףייעל אל ידכ הובג-ל היגרנאב ןוכסיח

( ¦ PIP) הנומת ךותב הנומת

-וב דחא ינוציח ואדיו רוקמבו היזיוולטה ןנווכב תופצל ךתורשפאב
.בצמ ותואב לעופ וניא )הנומת ךותב הנומת( PIP .תינמז

. x לוק תריחב לש תוארוהב ןייע ,PIP בצמב לוק רובע

ןולח , x PIP בצמב הייפצ ךלהמב היזיוולטה תא הבכת םא

אל טעמ תישענ x PIP ןולחב הנומתהש ןיחב תש ןכתיי

וא קחשמ תגצהל ישארה ךסמב שומישה תעב תיעבט

AV ,היזיוולט

היצקנופה לש הלעפהה תא לטב וא לעפה : ■ (לעופ / יובכ) PIP

תנומתל רוקמ רוחבל ךתורשפאב : ■ (AV ,היזיוולט) רוקמ

.הנשמה תנומת לש לדוגה תא רחב : ■ ( Õ / À) לדוג

. % HDMI בצמב הנימז הניא וז היצקנופ

תנומת לש םוקימה תא רחב : ■ (à / – / — / œ) םוקימ

רשאכ קר הנשמה תנומתל ץורע רוחבל ךתורשפאב : ■ תינכות

לוקה תא רוחבל ךתורשפאב : ■ (ינשמ / ישאר) לוק תריחב

,HDMI1/DVI ,Component2

.היזיוולט-כ תרדגומ רוקמ תורשפאה

.PIP בצמב (ינשמ / ישאר) יוצרה

.למשחה תכירצ תא

t

PIP

.םלעיי PIP

.יקוירק

תישאר הנומתהנשמ תנומת

Component1היזיוולט

ישיא בשחמ ,HDMI2

.PIP

.הנשמה

.הנשמה

תוינכות תליענ ¦

(לעופ / יובכ) םידלי ינפמ הליענ

,םישרומ יתלב םישמתשממ עונמל ידכ ,ץורע להנמ-ב םיצורע לענ

. % היזיוולט-כ רדגומ טלק-ה רוקמ רשאכ קר ןימז

% PIN-ה תא ןזה .תורדגהה ךסמ ינפל עיפומ PIN-ה טלק ךסמ

.”0-0-0-0“ איה ולש לדחמה תרירבש ,תורפסה 4 לעב

. % PIN הנש תורשפאה תועצמאב PIN-ה תא הנש

.המיאתמ אל תינכותב תופצל ,םידלי ןוגכ

PIN יוניש

.היזיוולטה תרדגהל שורדה ךלש ישיאה יוהיזה רפסמ תא הנש

טלשב םינצחלה לע ץחל , % PIN-ה רפסמ תא תחכש םא

:”0-0-0-0 “-ל PIN-ה תא ספאל ידכ אבה רדסב קוחרה

POWER ← 4 ← 2 ← 8 ← MUTE ← )יוביכ( POWER

.)הלעפה(

םירחא םינייפאמ ¦

הפש

% הרעה

.טירפתה תפש תא רדגה

(לעופ / יובכ) קחשמ בצמ

וא PlayStation™ ןוגכ םיקחשמ ףוסמל תורבחתה תעב

תריחב ידי-לע רתוי תישממ קחשמ תייווחמ תונהיל לכות ,Xbox™

x PIP תורדגה

ינוציח ןקתה רבחלו םיקחשמה ףוסמ תא קתנל ידכ –

.תורדגהה טירפתב יובכ-ל קחשמ בצמ תא רדגה ,רחא

ךסמה , – קחשמ בצמ-ב היזיוולטה טירפת תא גיצת םא

רדגומ טלקה רוקמ רשאכ ןימז וניא x קחשמ בצמ

x ל קחשמ בצמ תא רדגה ,םיקחשמה ףוסמ רוביח רחאל

.הדורי הנומת תוכיאב ןיחבתו ןכתיי ,ונרעצל .לעופ

. – טרס כ רדגומ לוק בצמו ליגר כ רדגומ הנומת בצמ

קחשמ בצמל תולבגהו תוריהז יעצמא x

.ישיא בשחמ'ל וא 'היזיוולט'ל

: x לעופ בצמב קחשמ בצמ םא

.ןימז וניא – רזיילוקא

.קחשמ בצמ

% הרעה

.תולק דערי

04 םימדקתמ םינייפאמ

(DVI)

DVI

)

AUDIO OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

PC OUT

>
>

>
>

>
>

>
>
>
>
>
>
>
>
>
>

>

42"50"

>
>

>
>

>>

>
>
>
>
>
>
>
>
>

ןורכניס בוטיק

(H / V)

+/-

-/+

-/-

-/-

-/+

-/+

-/-

-/-

-/­+/+
+/+
+/+

-/-

-/­+/+
+/+
+/+

ישיא בשחמל תורבחתה

ןועש רדת

םילסקיפב

(MHz)

25.175

28.322

30.240

57.284

32.750

95.750

25.175

31.500

31.500

40.000

49.500

50.000

65.000

75.000

78.750

74.250

85.500

יכנא רדת

(Hz)

70.086

70.087

66.667

74.551

59.950

74.777

59.940

75.000

72.809

60.317

75.000

72.188

60.004

70.069

75.029

60.000

60.015

םימדקתמ םינייפאמ

D-sub לבכ / HDMI/DVI וא HDMI לבכב שומיש

(HDMI/DVI טלקו D-Sub) הגוצת יבצמ

תיבטימ היצולוזר

יקפוא רדת

(KHz)

31.469

31.469

35.000

49.726

35.910

56.456

31.469

37.500

37.861

37.879

46.875

48.077

48.363

56.476

60.023

45.000

47.712

640 x 350
720 x 400

640 x 480
832 x 624

720 x 576

1280 x 720

640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600

800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 720
1360 x 768

1280 x 72052.50070.00089.040-/+

בצמהיצולוזר

IBM

MAC

VESA CVT

VESA DMT

VESA GTF

y 60Hz -ב 1024x768: 42"
y 60Hz -ב 1360x768: 50"

% הרעה

. x HDMI IN 1(DVI) עקשב שמתשהל שי ,HDMI/DVI לבכ רוביחל

.בולישה בצמב הכימת ןיא x

.הליגר אל ואדיו תינבת הרחבנ םא הליגר אל הרוצב לועפל היושע היזיוולטה x

.)קוריב ןורכניס( x SOG-ב הכימת ןיא .Composite-ו Seperate יבצמב הכימת שי

תירבע

15

16

תירבע

םימדקתמ םינייפאמ

MEDIA.P

USB

SUM

USB

315.0MB/495.0MB Free

Media Play

וא/ו הקיסומ ,תונומת יצבוקמ תונהיל ךתורשפאב

Mass Storage גוסמ USB ןקתהב ורמשנש םיטרס

.(MSC) Class

ןקתה םש

האיצי e ןזה

USB ןנוכ

הלועה חפנב usb ןקתה לכו HUB ,Flash (USB HDD גוסמ םיסיטרכ יארוקו עבצא יננוכ תוללוכ MSC-ל תואמגוד .דבלב לודג

E

היזיוולטה לש ידדצה חולה

.היזיוולטה דצב USB עקשל םיטרס וא/ו הקיסומ ,תונומת יצבוק ליכמה USB ןקתה רבח . 2

רחאל ,Media Play (USB) תריחבל ► ןצחל לע ץחל ,גצומ טלק ה תריחב ךסמ רשאכ . 3

.ENTERE ןצחל לע ץחל ,ןכמ

.ןוישיר אלל הידמיטלומ יצבוק םע הכלהכ לעפי אל הז ןייפאמש ןכתיי %

% Media Play (USB) -ב שומישה ינפל תעדל שיש םירבד המכ

.)הקיסומ ,תונומת( ץבוק םשב וא הייקית םשב דבלב םיירמונ-אפלא םיוותב שמתשהל שי x

תוילטיגיד תומלצמ לש םימיוסמ םיגוס .)תכמתנ הניא x NTFS םיצבקה תכרעמ( דבלב FAT16 /32 -ב תכמות םיצבקה תכרעמ

.וז היזיוולטל םימאות תויהל אלש םייושע USB גוסמ עמש ינקתהו

חפנב הרבעהל ןוסחא ןקתה אוה x MSC .( MSC ) Mass Storage Class גוסמ USB ןקתהב קר ךמות )USB) Media Play

קזנ לכל תיארחא היהת אל x SAMSUNG .םינותנ ןדבוא וא קזנ עונמל ידכ םיצבקה תא הב ג ,היזיוולטל ןקתהה רוביח ינפל

.םינותנ ןדבוא וא םינותנ יצבוקב

. x USB-ל תומיאת תייעבב לקתיתש ןכתיי ,דרפנ לבכ רוביחב שמתשמ התא םא .היזיוולטב USB תאיציל תורישי רבח

.תוכמתנ x JPEG-ו MP3 םיצבקה תוינבת קר

.( x 48 kHz וא 44.1 kHz , 32 kHz( הובג המיגד רדת םע הקיסומ יצבוקב קר תכמות )USB) Media Play לש mp3 תינבת

.הפיצרה x jpeg תינבת לע םיצילממ ונא

.הניעט ןמזב x USB-ה ןקתה תא קתנת לא

.)הידמ תרבעה לוקוטורפ( x MTP-ב הכימת ןיא

.ץבוקה תליחתב ואצמנ אל הלעפהה ךשמ יטרפ םא " x 00:00:00"-כ גצומ תויהל יושע mp3 ץבוק לש הלעפהה ךשמ

.רתוי ההובג הנומתה תייצולוזרש לככ רתוי בר ןמז ךשמנ ךסמה לע הנומתה תגצה ןמז x

.םיצבק וא תויקית x 300 דע הגיצמ הקיסומה וא תונומתה תמישר

.ץבוקה לדוגל םאתהב המ ןמז ךשמיהל היושע הניעטה x

.םניחב וניאש רתאמ וד רוהש x DRM םע MP3 יצבוק ליעפהל ןתינ אל

תוברל ,הפיקמו תבלושמ ךרדב הז ןכות לש לוהינו הצפה ,ןכות תריציב תכמותה היגולונכט אוה ) x DRM( ילטיגיד תויוכז לוהינ

.הרשפ ימכסהו םיבויח לוהינו ןכות לש תיקוח אל הקתעה תעינמ ,ןכות יקפס לש םיסרטניאו תויוכז לע הנגה

.היזיוולטל רוביחה תעב יטמוטוא ןפואב לעפוי םימיוסמ םיינוציח חישק קסיד יננוכ לש היגרנאב ןוכסיח בצמש ןכתיי x

.ןקתהב םיצבקה תא אורקל היהי ןתינ אלש וא ההוזי אל x USB-ה ןקתהש ןכתיי ,USB-ל ךיראמ לבכב שומיש השענ םא

.היזיוולטה תא לעפה . 1

.).םיכמתנ םניא 16GB לע

¦ USB ןקתה רוביח

04 םימדקתמ םינייפאמ

SUM

307.2MB/973.7MB

SUM

307.2MB/973.7MB

SUM

307.2MB/973.7MB

DSC_0558.JPG

580

440

78.0KB

03 / 14

SUM

*

307.2MB/973.7MB

File.....jpg File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg File.....jpg

4.3MB

2 / 31

06-I Will Carry You.mp3

00:00:00

01-The Way.mp3

02-Run To Me.mp3

03-No More Sad Songs.mp3

04-Interference-gold.mp3

05-marketa_irglova-The_hill.mp3

06-I Will Carry You.mp3

07-marketa_irglova.mp3

08-Super World.mp3

00:03:25

00:03:25

00:03:25

00:03:25

00:03:25

00:03:25

00:03:25

00:03:25

SUM

307.2MB/973.7MB

USB

SUM

307.2MB/973.7MB

SUM

307.2MB/973.7MB

DSC_0558.JPG

580

440

78.0KB

03 / 14

SUM

*

307.2MB/973.7MB

File.....jpg

File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg File.....jpg

USB

ןקתה תא רבח ,לעפוה אל המישרב ץבוק וא המגפנ ןקתהב םיצבקה תמישר ,ההוז אל היזיוולטל רבוחמה x USB ןקתה םא

"רוזחימה לס תא ןקור" היצקנופב שמתשה , x Media Play בצמ לעפומ רשאכ רותיאל ןתינ ןיידע בשחמהמ קחמנש ץבוק םא

.רוביחה תא קודבו ןקתהה תא לחתא ,בשחמל USB-ה

.תותימצל ץבוקה תא קוחמל ידכ בשחמבש

תונומת

1/1 ףד

תונומת

c

...הנוילע הייקיתהייקית

2010 ,7 וני

,תויפוקש תגצמ לעפה תורשפאה תא גיצהל ידכ INFO ןצחלה לע ץחל . 1

.(לכה תריחב לטב וא( לכה רחב

ץחל ןכמ רחאלו תויפוקש תגצמ לעפה רוחבל ידכ ▼ וא ▲ ןצחלה לע ץחל . 2

.ENTERE ןצחלה לע

ץבוקהמ לחה ,רדסה יפל םיגצומ םיצבקה ,תויפוקשה תגצמ ךלהמב %

(תויפוקש תגצמ וא) הנומת תגצה

.תעכ גצומה

הרזח R תויורשפאI ןזה E הרבעה

n

הריחב '

םניח

תויפוקש תגצמ ךלהמב יטמוטוא ןפואב % MP3 יצבוק ליעפהל ןתינ

ידכ .לעופ-כ תרדגומ עקר תקיסומ לש לדחמה תרירב תרדגה םא

םירחא תונומת יצבוקו MP3 יצבוק םקמל שי ,וז היצקנופ ליעפהל

.USB גוסמ ןורכיזה ןקתהב הייקית התואב

תרדגה % ,עקר תקיסומ ,תויפוקש תגצמ תוריהמ תויורשפאה תא רידגהל ידכ תויפוקשה תגצמ ךלהמב INFO ןצחלה לע ץחל

.ENTERE ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו תורשפא רוחבל ידכ ▼ וא ▲ ןצחלה לע ץחל המישר ,עקר תקיסומ

.יוניש עצבל ידכ – ENTERE ןצחלה לע ץחל ,תורשפאה תרדגה רחאל

. % המישר ,בבוס ,םוז ,תויפוקש תגצמ לעפה תואבה תויורשפאה תא רידגהל ידכ תונומתה תגצה ךלהמב INFO ןצחלה לע ץחל

.ENTERE ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,תורשפא רוחבל ידכ ▼ וא ▲ ןצחלה לע ץחל

MP3 תמישרב שומיש

הייקית למס

הקיסומ

הקיסומ תמישר למס

םדוקה תויקיתה בלשל רבעמ לש למס

– .יוניש עצבל ידכ ENTERE ןצחלה לע ץחל ,תורשפאה תרדגה רחאל

הקיסומ

הרזח R ןזה E הרבעה L

1/4 ףד

הרזח R תויורשפאI ןזה E הרבעה

. % USB ןקתה ותואב ורמשנ םא םג ,םיגצומ םניא תורחא תומויס םע םיצבק .דבלב MP3 תמויס ילעב םיצבק גיצמ הז טירפת

ןצחלה לע ץחל ,עמשה תא קיתשהל ידכ .קוחרה טלשב % y ןצחלה לע ץחל ,הקיסומה לש לוקה תמצוע תא ןנווכל ידכ

17

תירבע

תונומתהקיסומתורדגה

.ולש הלעפהה ןמז םע ןושאר גצומ רחבנש ץבוקה %

תא גיצהל ידכ INFO ןצחלה לע ץחל ,ץבוקב וא םיצבקה לכב רוחבל ידכ . 1

.הקיסומ יטירפת

הנוילע הייקית

הייקית

◄

יובכ תרזוח הקיסומ

n

הריחב '

הקיסומ

לכה תריחב לטב

,רחבנש ץבוקה תא לעפה וא לעפה רוחבל ידכ ENTERE ןצחלה לע ץחל

2010 ,7 וני

ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו למסל רובעל ידכ ▼ וא ▲ ןצחלה לע ץחל . 2

לעפה

.(לכה תריחב לטב וא( לכה רחב ,תרזוח הקיסומ

תא דימ הליעפמ ילקיסומ ות לש למס לעמ ENTERE ןצחלה לע הציחל

לכה רחב

האיצי I

הקיסומה יצבוק תא הגיצמ הייקית למס לעמ ENTERE ןצחלה לע הציחל

.ENTERE

.הקיסומה ץבוק

.הייקיתב םילולכה

. ■ MP3 יצבוק ליעפהל ידכ רחב :לעפה

.קוחרה טלשב MMUTE

.תיחכונה הייקיתב םיאצמנה ■ MP3 יצבוק בושו בוש ליעפהל ידכ רחב :(יובכ / לעופ) תרזוח הקיסומ

18

תירבע

םימדקתמ םינייפאמ

SUM

307.2MB/973.7MB

SUM

307.2MB/973.7MB

DSC_0558.JPG

580

440

78.0KB

03 / 14

SUM

*

307.2MB/973.7MB

File.....jpg File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg

File.....jpg File.....jpg File.....jpg

4.3MB

2 / 31

06-I Will Carry You.mp3

00:00:00

01-The Way.mp3

02-Run To Me.mp3

03-No More Sad Songs.mp3

04-Interference-gold.mp3

05-marketa_irglova-The_hill.mp3

06-I Will Carry You.mp3

07-marketa_irglova.mp3

08-Super World.mp3

00:03:25

00:03:25

00:03:25

00:03:25

00:03:25

00:03:25

00:03:25

00:03:25

SUM

307.2MB/973.7MB

USB

◄ הריהמ : תויפוקש תגצמ תוריהמ

◄ יובכ : לעופ : עקר תקיסו

◄ לעופ : תרזוח הקיסומ

◄ 10 תוקד : ךסמ רמוש

הרזח R ןזה E הרבעה

ךשמב והשלכ ןצחל ץחלנ אל ןא עיפוי ךסמה רמוש .ךסמה רמוש תעפוהל דע הנתמהה ןמז תא רידגהל ידכ רחב : ■ ךסמ רמוש

. y USB ןקתה ותואב ורמשנ םא םג ,םיגצומ םניא תורחא תומויס םע םיצבק .דבלב MP3 תמויס ילעב םיצבק גיצמ

. y לוק טירפתב SRS TruSurround HD-ו רזיילוקא תורדגהה תא ןנווכ ,MP3 יצבוק תלעפה תעב רזומ עמשנ לילצה םא

.)לילצב היעבל םורגל לולע הדימה לע רתי ןנפואמ MP3 ץבוק(

הקיסומה תייצקנופ לש עדימ ילמס y

. % Media Play-מ תאצל שי ,SRS TruSurround HD-ו רזיילוקא תא ןנווכל ידכ

.לעופ בצמב אצמנ הרזח בצמ

.יובכ בצמב אצמנ הרזח בצמ

.תיטיא וא הליגר ,הריהמ רוחבל ךתורשפאב

עקר תקיסומ תרדגה

תורדגה

.תויפוקשה תגצמ תוריהמב טולשל ידכ רחב : ■ תויפוקש תגצמ תוריהמ

תגצמ ךלהמב ■ MP3 ץבוק ליעפהל םא עובקל ידכ רחב :עקר תקיסומ

.יובכ וא לעופ בצמב היהת הקיסומהש רוחבל ךתורשפאב .תויפוקש

תורשפאב שמתשה ,תויפוקש תגצמ תגצה ןמזב : ■ עקר תקיסומ תרדגה

MP3 ץבוק רחב .הנזאהל הקיסומ ץבוק רוחבל ידכ עקר תקיסומ תרדגה

U

לכ רשאכ הקיסומ לש הלעפה לע רוזחל םא עובקל ידכ רחב : ■ תרזוח הקיסומ

.ולעפוה תיחכונה הייקיתב MP3-ה יצבוק

.העש וא 20 תוקד ,10 תוקד

הקיסומ תעמשה

תורדגה

'תורדגה' טירפתב שומיש

.עקר תקיסומכ

ורחבנש הקיסומ / תונומתה יצבוק תלעפה

.בוהצה ןצחלה לע בוש ץחל ,הריחב לטבל ידכ . % c למסב םינמוסמ ורחבנש תונומתה וא םיצבקה

.םייוצר הקיסומ / תונומת יצבוק רוחבל ידכ וז הלועפ לע רוזח y

.בוהצה ןצחלה לע ץחל y

.ורחבנש םיצבקה וא תונומתה תא ליעפהל ידכ y ENTERE ןצחלה לע ץחל

05 ףסונ עדימ

CH LIST

SOURCE

ABC D

TTX/MIX

RETURN

ΕΧΙΤ

INFO

1

8

7

9

0

!

@

3

4

5

6

2

ףסונ עדימ

םייגולנא םיצורע לש טסקטלטה ןייפאמ

גצוי טסקטלטה עדימש ידכ .תורישב שומישה תודוא עדימ קפסמ טסקטלטה תוריש לש סקדניאה ףד

.וגצוי אל םימיוסמ םיפדש וא רסח תויהל לולע םיוסמ עדימ ,תרחא .הביצי תויהל תבייח ץורעה תטילק ,יוארכ

.קוחרה טלשב םיירפסמה םינצחלה לע הציחל ידי-לע טסקטלט יפד ןיב רובעל ךתורשפאב %

:)בוליש/לעופ טסקטלט( /

רחאל טסקטלט בצמ תא לעפה

תוריש תא קפסמה ץורעה תריחב

ידכ םיימעפ וילע ץחל .טסקטלטה

ךסמב טסקטלטה בצמ תא תוסכל

יפד תא ןסחא :)ןוסחא( 8

סקדניאה ףד תא גצה :)סקדניא( 6

תגצה ןמזב תע לכב )םיניינע ןכות(

לופכ לדוגב תויתוא גצה :)לדוג( 4

רובע .ךסמה לש הנוילעה תיצחמב

ץחל ,ךסמה לש הנותחתה תיצחמה

וילע ץחל ,ליגר ךסמ תגצהל .בוש וילע

הגוצתה תא ההשה :)היהשה( 9

רשוקמ רחבנש ףדה םא ןותנ ףדב

וירחא םיגצומה םיינשמ םיפד המכל

תא שדחל ידכ .יטמוטוא ןפואב

/בוהצ/קורי/םודא( םיינועבצ םינצחל

תשמתשמ רודיש תרבח םא :)לוחכ

םיאשונה ,FASTEXT תכרעמב

טסקטלטה יפדב םילולכה םינושה

רוחבל ןתינו םיעבצב םינמוסמ

םינצחלה לע הציחל ידי-לע םתוא

םהמ דחא לע ץחל .םיינועבצה

םע דחי גצומ ףדה .שורדל םאתהב

וב רוחבל ןתינש רחא ינועבצ עדימ
ףדה תא גיצהל ידכ .ךרדה התואב

ןצחלה לע ץחל ,אבה וא םדוקה

טסקטלטה בצמ תא רחב :)בצמ( 0

ןצחל תועצמאב המישרב טסקטלט ףד

,LIST בצמב הז ןצחל לע ץחלת םא

.המישר תרימש בצמל רובעי אוה

רומשל ןתינ ,המישר תרימש בצמב

.יחכונה רודישה

.טסקטלטה

.טסקטלט

.תפסונ םעפ

.בוש וילע ץחל ,הגוצתה

.םאותה ינועבצה

.(LIST/FLOF)

.)ןוסחא(8

1

2

3

4

5

6

7

הנשמה ףד תא גצה :)הנשמ ףד( 1

8

.ןימזה

ףד תא גצה :)אבה ףדה( 2

9

.אבה טסקטלטה

ףד תא גצה :)םדוקה ףדה( 3

0

.םדוקה טסקטלטה

טסקטה תא גצה :)הפישח( 5

!

.)לשמל ,םינודיחל תובושת( רתסומה

.בוש וילע ץחל ,ליגר ךסמ תגצהל

יחכונה רודישה תא גצה :)לוטיב( 7

@

.ףד שופיח תעב

יסופיט טסקטלט ףד

קלחןכות

A.רחבנש ףדה רפסמ
B.רודישה ץורע יוהיז

.שופיח ינווחמ

.FASTEXT

C וא יחכונה ףדה רפסמ

D.העשו ךיראת

E.טסקט

F עדימ .בצמה תודוא עדימ

תירבע

19

20

תירבע

ףסונ עדימ

הלתמה תנקתה

ריקה לע היילתל תבשותה תבכרה

.גצומכ ריקה לע היילתל תבשותה תא רבח ,ריקה לע היזיוולטה תנקתה תעב

ריקה לע היילתל תבשות

הלתמה תכרע תנקתה

.ריקה לע היזיוולטה תא ביכרהל ךל תרשפאמ )דרפנב תרכמנ( הלתמה תכרע

.ריקה לע היילתל תבשותה תנקתה תעב הרזע תלבקל יאנכטל הנפ .ול ופרוצש תוארוהב ןייע ,הלתמה תנקתה תודוא טרופמ עדימ תלבקל

.ךמצעב היזיוולטה תא ןיקתהל רחבת םא םירחא לש וא ךלש העיצפל וא רצומל והשלכ קזנל תיארחא הניא Samsung Electronics

(VESA) הלתמה תכרע יטרפמ

.דרפנב תרכמנ אלא תפרוצמ הניא הלתמה תכרע %

לע וא הרקת לע ןיקתת םא .ךרוזאב אצמנה קפסל הנפ ,םירחא היינב ירמוחל רוביח תעב .הפצרל יכנא ,ביצי ריק יבג-לע הלתמה תא ןקתה

.ןלהל הלבטב םיגצומ הלתמ תוכרעל םייטרדנטסה םידממה x

.הבכרהל םישורדה םיקלחה לכ תאו טרופמ הנקתה ךירדמ לבקת ,ונלש הלתמה תכרע תשיכר תעב x

. x VESA לש םייטרדנטסה םיגרבה יטרפמל םימאות םניאש םיגרב ב שמתשת לא

םיגרב . x VESA לש םייטרדנטסה םיגרבה יטרפמל םימאות םניאש םיגרבב וא יטרדנטסה לדוגהמ םיכורא םיגרבב שמתשת לא

.היזיוולטב םיימינפ םיקלחל קזנ םורגל םילולע ידמ םיכורא

םאתהב תונתשהל יושע םיגרבה ךרוא , x VESA לש םייטרדנטסה םיגרבה יטרפמ לש תושירדב םידמוע םניאש םילתמ רובע

x Samsung .ףוגב העיגפל ליבוהלו לופיל ול םורגל וא רצומל קזנ םורגל הלולע וז הלועפש רחאמ ידמ קזח םיגרבה תא קדהת לא

אלש וא x VESA-ל םאות וניאש הלתמב שומיש תעב ףוגב העיגפל וא רצומל ומרגייש םיקזנל תוירחאב תאשונ הניא Samsung

.רצומה לש הנקתהה תוארוהל םאתהב לעופ אל ןכרצה רשאכ וא ,הז ךמסמב ןיוצ

םגד רובע ונלש תידועייה הלתמה תכרעב שמתשהל ךילע ,ךכיפל . x VESA יטרפמל םימאות םניא ונלש 'ץניא 63 - ו 'ץניא 57 ימגד

.הרומח העיצפל םורגלו לופיל לולע ןקתמה ,עפושמ ריק

% הרעה

.םילתמה יטרפמל

.הז גוסמ תונואתל תוירחאב תאשונ הניא

.הז

.תולעמ x 15 לע הלועה עופישב היזיוולטה תא ביכרת לא

יטרדנטס גרובתומכ

M84

.ריקה לע הלתמה תא ןיקתתש ינפל תבבוסה המוגהמ םיגרבה תא אצוה %

האצותכ ףוגב העיגפל ליבוהל הלולע וז הלועפ .תלעופ היזיוולטהש ןמזב הלתמה תכרע תא ןיקתת לא

VESA (A טרפמ

(* B

50~42 400 X 400

63~58 600 X 400

79~70 800 X 400

~80 1400 X 800

.תולמשחתהמ

םירצומ תחפשמ'ץניא

PDP TV

05 ףסונ עדימ

לע ולתיי אל ךידליש דפקה ,דחוימב .היזיוולטה תליפנל םורגל םילולע היזיוולטה לע סופיט וא הפיחד ,הכישמ :תוריהז

םאתהב לעפ .תוומל וא השק העיצפל םורגלו לופיל היזיוולטל םורגל הלולע וז הלועפ ;התוביציב ועגפי וא היזיוולטה

ןפואב תוליפנ תעינמל ןקתמה תא ןקתה ,תוחיטבהו תוביציה תא רפשל ידכ .תוחיטבה ןולעב תולולכה תוחיטבה תוארוהל

ריקל היזיוולטה קוזיח

היזיוולטה תליפנ תא עונמל ידכ ¦

ונקתוה םיגרבהש אדו .ריקל םתוא קזחו היילתה יוו ךותב םיגרבה תא חנה . 1

גוסל םאתהב ,ןגועכ שמשיש ףסונ רמוחב שמתשהל ךילע היהיש ןכתיי %

הנק ,םיפרוצמ םניא םישורדה תרשרשהו םיגרבה ,היילתה יווש רחאמ %

ךותב םיגרבה תא חנה ,היזיוולטה לש ירוחאה יזכרמה קלחהמ םיגרבה תא אצוה . 2

םיטרפמה יפל םיגרב הנק ,הז הרקמב .םיגרב רצומל םיפרוצמ אלש ןכתיי %

ריקל םיעבוקמה היילתה יוו תאו היזיוולטל םיעבוקמה היילתה יוו תא רבח . 3

.הקזוחב תרשרשה תא קדה ןכמ רחאלו הקזח תרשרש תועצמאב

.רוחאל הטית אל איהש ךכ ,ריקל ךומס היזיוולטה תא ןקתה x

םיליבקמ היהי ריקל םיעבוקמה םיווהש ךכ תרשרשה תא רבחל ץלמומ x

ריק

רתאל ידכ םירוביחה תא תעל תעמ קודב .יוארכ םיקדוהמ םירוביחה לכש אדו . 4

לש תוחיטבה בצמל עגונב קפס ךל שי םא .ןהשלכ תולקת וא תופפורתהל םינמיס

.היזיוולטל םיגרבה תא בוש קזח ןכמ רחאלו היילתה יוו

.היזיוולטל םיעבוקמה םיווהמ רתוי םיכומנ וא

.היזיוולטה תזזה ינפל תרשרשה תא ררחש x

.החמומ ןיקתמל הנפ ,םירוביחה

.אבה

.ריקה ךותב הקזוחב

.ר י ק ה

.דרפנב םתוא

.םיאבה

% הרעה

21

תירבע

22

תירבע

ףסונ עדימ

תויעב ןורתפ

www.samsung. רתאב רקב ,הליעוה אל תויעב ןורתפל תוצעהמ תחא ףא םא .וז המישרב הליחת ןייע ,היזיוולטל עגונב תולאש ךל שי םא

תוכיא קפסל ידכ Component וא HDMI ילבכב שמתשה .ילטיגיד ריממל גרדש ,יגולנא םילבכ ריממ/ריממ ךל שי םא

.תואה לש הרדגההו המצועה לע ססבתהב ץלמומה רתויב רצקה קחרמב היזיוולטב הפוצ התאש אדו 

יטרסב וא טרופס ירודישב ומכ תוריהמב תוענש תונומתב דחוימב ,הנומת תוויעל םורגל הלולע ואדיו ןכות לש הסיחד 

( סופיא - הנומת - MENU לא רובע( .לדחמ תרירב תווהמה הנומתה תורדגה תא גיצהל ידכ הנומתה תא ספאל הסנ

םויסל דע ןתמהו AC לבכ תא שדחמ רבח .םילבכה ריממ תא ספאל הסנ ,םילבכ ריממ תועצמאב רבוחמ התא םא

.היזיוולטב םימיאתמה עמשה תסינכ יעקשל םירבוחמ עמשה ילבכש אדו ,ינוציח ןקתהב שמתשמ התא םא 

תא תונשל ךרטצתש ןכתיי ,לשמל( ןקתהה לש עמשה תאיצי תורשפא תא קודב ,ינוציח ןקתהב שמתשמ התא םא 

.ךירדמה תכירכ לש ירוחאה קלחב עיפומה תוחוקלה תוריש זכרמל הנפ וא Support לע ץחל ןכמ רחאלו com

.םיצורעה תליבחמ HD תונחת הסנ :ןייוול/םילבכ ייונמ

.)ההובג תודח( HD לש הנומת

.יטמוטוא ןוסחא עוציב רחאל HD תונחתב תופצל הסנ :הנטנא תועצמאב רוביח

.וגרדושש )ליגר רודיש( % SD ןכות יצורע םה םיבר HD יצורע

. 720p וא 1080i -ל םילבכה ריממ/ריממ לש ואדיוה טלפ תייצולוזר תא ןנווכ

.הלועפ

.היזיוולטב הניא היעבה .הנומת תוויעל םורגל תולולע הדורי תוכיא וא הכומנ תוא תמצוע 

.קיר ךסמל וא עבצב תויעבל םורגל םילולע םיפפור

.( 14 'מע( תורדגה טירפתב היגרנאב ןוכסיח תורשפאה תא ןנווכ

(12 'מע(

.םילבכה ריממ/ריממה תייצולוזר תא הנש 

.היזיוולטב

.תוקד 20 דע ךשמיהל יושע לוחתאה .םילבכה ריממ לש לוחתאה

. 720p וא 1080i -ל םילבכה ריממ לש טלפה תייצולוזר תא רדגה

.)היזיוולטל HDMI ןקתה רוביח תעב HDMI-ל םילבכה ריממ לש עמשה תורשפא

.דרפנ עמש לבכל קקדזת , HDMI-ל DVI לבכב שמתשמ התא םא

. 30 -ל לעמ לוקה תמצוע תא רידגמ התא םא SRS היצקנופה תלועפ תא לטב

.הז עקשל רבוחמה והשלכ ןקתה ןיאש אדו ,תוינזואל עקש שי ךלש היזיוולטב םא 

.לוק תוויעל םורגל הלולע הכומנ תוא תמצוע .תואה תמצוע תא קודב ,םילבכ וא הנטנא רוביחב 

התארנש יפכ בוט תיארנ אל היזיוולטה תנומת

םיעוביר ,םיעוביר לש האיגש :תתוועמ הנומתה

היצזילסקיפ ,תודוקנ ,םינטק

.ךסמה הצקב וקווקמ וק עיפומ.( 11 'מע( 16:9-ל ותוא הנש ,ךסמל המאתה-ל רדגומ הנומתה לדוג םא

.ןבל-רוחשב העיפומ הנומתה Component 1 טלק לש קוריה עקשל )בוהצ( ואדיווה לבכ תא רבח ,AV Composite טלקב שמתשמ התא םא

תתוועתמ ,תאפוק הנומתה ,םיצורע תפלחה תעב

.תיברמה המצועב ידמ שלח לוקה וא לוק ןיא.היזיוולטל רבוחמה ינוציחה ןקתהה לש לוקה תמצוע תא קודב 

.םלוה יתלב שער םיעימשמ םילוקמרה.עמש תסינכל רבוחמ וניא ואדיו לבכש אדו .םילבכה ירוביח תא קודב 

תויעבםירבסהו תונורתפ

.תונחב

.יוגש עבצ וא עבצ רסח וא םייוגש םירוביח .םינוכנה םיעקשל םירבוחמ Component ילבכש אדו ,Component רוביחב שמתשמ התא םא

.םידורי תוריהב וא עבצ( 10 'מע( )תודח / תוריהב / עבצ / הנומת בצמל רובע( .'היזיוולט' טירפתב הנומת לש תויורשפאה תא ןנווכ

.תבכעתמ וא

.לוק ןיא ךא הבוט הנומתה.( 13 'מע( 'לוק' טירפתב היזיוולט לוקמר-ל לוקמר תריחב תורשפאה תא רדגה

05 ףסונ עדימ

.ןיקת ריקב עקשהש אדו 

ףיעסב ןייע ,תקלדנ היזיוולטה םא .קוחרה טלשב הניא היעבהש אדוול ידכ היזיוולטב POWER ןצחלה לע ץוחלל הסנ

.ןלהל "דבוע וניא קוחרה טלשה"

.בשחמה לש למשחה תכירצ תורדגה תא קודב ,היזיוולטל רבוחמ בשחמה םא 

.היזיוולטלו ריקב עקשל בטיה רבוחמ AC-ה חתמ לבכש אדו

.תוא ןיא םא תוקד 15 - 10 רובעכ הבכית היזיוולטה ,םילבכל וא הנטנאל רוביח תועצמאב היזיוולטב הייפצ תעב

ומיאתיש ךכ )האלה ןכו Blu-ray , DVD ,םילבכ ריממ/ריממ( םיינוציחה םינקתהה לש ואדיווה תואיצי תא רדגה

HDMI תסינכל התוא רבחל שי ,HDMI גוסמ איה ינוציח ןקתה לש האיצי םא ,המגודל .היזיוולטה תסינכל םירוביחל

.םילעפומ םירבוחמה םינקתההש אדו 

.היזיוולטה לש קוחרה טלשב SOURCE ןצחלה לע הציחל ידי-לע םיאתמה היזיוולטה רוקמ תא רוחבל דפקה

- תורדגה  - MENU-ל רובע .םיצורעה תמישרל םינימז םיצורע ףיסוהל ידכ )תינושאר הרדגה( לעפה-סנכה תא הסנ
.(6 'מע( םינימזה םיצורעה לכ ןוסחאל ןתמהו )תינושאר הרדגה( לעפה-סנכה

.יוארכ תמקוממ הנטנאהש אדו 

יטרסב וא טרופס ירודישב ומכ תוריהמב תוענש תונומתב דחוימב ,הנומת תוויעל םורגל הלולע ואדיו ןכות לש הסיחד 

.היזיוולטב הניא היעבה .הנומת תוויעל םורגל הלולע הכומנ תוא תמצוע 

.רבוחמ וניא אוה םא םג תורוקמה תמישרב עיפומ דימת )ישיא בשחמ( " PC" ;ןיקת רבדה

.קוחרה טלשב ןשייחה לש רודישה ןולח תא הקנ 

.מ"ס 180~150 לש קחרממ היזיוולטל תורישי טלשה תא ןווכל הסנ

.ךסמה לע תונומת תריציל םישמשמה

הכומנ ךסמ תוריהב רידגהל הסנ .ידמ ההובג הרדגהל היזיוולטב תוריהבה תא תרדגהש ןכתיי ,קזח םוזמזה לילצ םא 

בתנל םג הסנ .רחא חישק חטשמל וא ריקל ידמ בורק המזלפה תייזיוולט לש ירוחאה קלחה םא קזח םוזמז שיש ןכתיי 

.רוביחה ילבכ תא שדחמ

.ידמ קזח שער רוציל הלולע הלתמה לש הנוכנ אל הנקתה 

.)תיקפוא הדוקנ( דצל דצמו )יכנא וק( הטמל/הלעמל ךסמ תעונת רידגהל תרשפאמ םילסקיפ

.היזיוולטב

.הלועפ

.רתוי

תויעבםירבסהו תונורתפ

ואדיו ןיא ,הנומת ןיא

.תקלדנ אל היזיוולטה.היזיוולטלו ריקב עקשל בטיה רבוחמ AC-ה חתמ לבכש אדו

.יטמוטוא ןפואב תיבכנ היזיוולטה.( 13 'מע( תורדגה טירפתב יובכ-כ רדגומ הנישל רצע ןועש יכ אדו

.ואדיו/הנומת שי.)םיינוציחה םינקתהלו היזיוולטל םירבוחמה םילבכה לכ תא שדחמ רבחו רסה( םילבכה ירוביח תא קודב 

)הנטנא/םילבכ( RF רוביח

.םיצורעה לכ תא תטלוק הניא היזיוולטה.הכלהכ רבוחמ הנטנאה לבכש אדו 

םיעוביר ,םיעוביר לש האיגש :תתוועמ הנומתה

היצזילסקיפ ,תודוקנ ,םינטק

בשחמל רוביח

.“ךמתנ אל בצמ“ תעדוה העיפומ.( 15 'מע( היזיוולטב תוכמתנה תויצולוזרל ומיאתיש ךכ רדתה תאו בשחמה לש טלפה תייצולוזר תא רדגה

תמישרב עיפומ דימת )ישיא בשחמ( "PC"

.בשחמ רבוחמ אל םא םג ,תורוקמה

.עמש ןיא ךא רדסב הארנ ואדיווה.בשחמב עמשה תאיצי תרדגה תא קודב , HDMI רוביחב שמתשמ התא םא

רחא

.דבוע וניא קוחר טלשה.ןוכנה ןוויכל םינופ )–/+( ןהלש םיבטקהש בל םישו קוחרה טלשה תוללוס תא ףלחה 

.םוזמז שער העימשמ המזלפה תיזיוולט םיילמשחה םימרזה ידי-לע םרגנ םוזמזה .הליגר העפות יהוז .טקש םוזמז ללכ ךרדב תועימשמ המזלפ תויזיוולט 

.)הבירצ( הנומת תרימש לש היעב תענה תייגולונכט .ךסמ תבירצ תתחפהל היגולונכטב תדיוצמ וז הדיחי ,ךסמ תבירצל תורשפאה תא םצמצל ידכ 

23

תירבע

24

תירבע

ףסונ עדימ

/ריממה לש שמתשמל ךירדמב ןייע .היזיוולטה תא ליעפיש ךכ םילבכה ריממ/ריממה לש קוחרה טלשה תא תנכת 

.SAMSUNG תייזיוולט דוק והמ ררבל ידכ םילבכה ריממ

.הז ךירדמב 15 דומעב היצולוזרה

בצמ תא הנש .תוקד 30 לכ הנומתהו עמשה תורדגה תא ספאת איה ,תונחב המגדה בצמל תרדגומ היזיוולטה םא

תא רוחבל ידכ SOURCE ןצחלה לע ץחל .)תינושאר הרדגה( לעפה-סנכה ךרד יתיב שומיש בצמל תונחב המגדה

.(6 'מע( ENTERE ← )תינושאר הרדגה( לעפה-סנכה ← תורדגה ← MENU לא רובעו היזיוולט בצמה

שומישל קיפסמ םישימג םילבכהש אדו .ידמ םישק וא םיבע םילבכב שומיש לשב תורקל לולע ואדיו וא עמש ןדבוא 

.תולעמ 90 תיווזב םירבחמ םע םילבכב שמתשהל ץלמומ ,ריקה לע היזיוולטה תיילתב .ךורא חווטל

.םגפב רבודמ ןיאו רצומה בוציעמ קלח והז 

ןמזב הדרוהש החשוק גרדשל ידכ המצעב )רודישב( OTA היצקנופה תא הליעפמ היזיוולטה .הליגר העפות יהוז

.היזיוולטב הייפצה

.םיטיהר םע רישי עגמב אבש היזיוולטב קלח לכב דבל תודיפרב שמתשה ,תאז עונמל ידכ 

תויעבםירבסהו תונורתפ

וניא םילבכה ריממ/ריממה לש קוחרה טלשה

תא ןנווכמ וניאו היזיוולטה תא הבכמ וא קילדמ

.לוקה תמצוע

.“ךמתנ אל בצמ“ תעדוה העיפומ תורדגהב ןייע .םאתהב ינוציחה ןקתהה לש טלפה תייצולוזר תא ןנווכו היזיוולטה לש תכמתנה היצולוזרה תא קודב 

.קיטסלפ לש חיר הפידמ היזיוולטה.ןמזה םע םלעיי אוהו ליגר חיר והז 

.הדיצה הטונ היזיוולטה.שדחמ ותוא בכרהו היזיוולטהמ דמעמה סיסב תא רסה 

.םיישקב הלקתנ דמעמה סיסב תבכרה.היזיוולטהמ םיגרבה תא ריסהל ןתינ אל םא יטנגמ גרבמב שמתשהל שי .רשי חטשמ לע תחנומ היזיוולטהש אדו 

)ןימז אל( .רופאב עיפומ םיצורעה טירפת.היזיוולטה רוקמ תריחב רחאל קר ןימז ץורע טירפתה

לכב וא תוקד 30 רחאל תולטבתמ ךלש תורדגהה

.היזיוולטה לש יוביכ

.ןיגוריסל ואדיו וא עמש לש ןדבואמ לבוס התא .שדחמ םתוא רבחו םילבכה ירוביח תא קודב 

בורקמ תוננובתה תעב םינטק םיקיקלח םיעיפומ

.היזיוולטה תרגסמ הצקב

.ןימז וניא PIP טירפתה.( 14 'מע( Component וא PC , HDMI לש תורוקמב שומיש תעב קר הנימז PIP תוילנויצקנופ

הקלדנ איהו תוקד 45 ינפל היזיוולטה תא תיביכ

.בוש

.לוקב/הנומתב תורזוח תויעב תושחרתמ.רוקמה/תואה תא הנשו קודב 

ימוגה תודיפר ןיב תמיוסמ הבוגת רצוויתש ןכתיי

םיטיהר לש יופיצה תבכש ןיבל דמעמה סיסבב

.םימיוסמ

05 ףסונ עדימ

PS50C430
PS50C431

1202.5 x 69.5 x 720.5 מ"מ

1202.5 x 284.5 x 788 מ"מ

23.4 ג"ק

25.4 ג"ק

.רצומל תדמצומה תיוותב ןייע ,למשחה תכירצ תודוא ףסונ עדימו חתמה קפס תודוא עדימ תלבקל %

(104 ° F דע 5 0 ° F ) 40 ° C דע 1 0 ° C

יוביע אלל ,80% דע 10%

(1 1 3 ° F דע - 4 ° F ) 45° C דע -20° C

יוביע אלל ,95% דע 5%

םיטרפמ

PS42C431

1031 x 70.9 x 631.0 מ"מ

1031 x 284.5 x 695.5 מ"מ

17.5 ג"ק

19.5 ג"ק

.תמדקומ העדוה אלל םייונישל םיפופכ םיטרפמהו בוציעה %

םייתביבס םילוקיש

הלעפה תרוטרפמט

הלעפה תוחל

ןוסחא תרוטרפמט

ןוסחא תוחל

)הנימי / הלאמש( דמעמ בוביס חווט˚20 ~ ˚-20

םגד םשPS42C430

ךסמה לדוג'42 'ץניא ' 5 0 'ץניא

לוק

)טלפ(10W x 2

)רxעxג( םידממ

גוף

דמעמ םע

לקשמ

דמעמ אלל

דמעמ םע

תיעבט ךסמ תייצולוזר 1024 X 768 60 רדתב ץרה 1360 X 768 60 רדתב ץרה

ןוישיר ¦

TruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD

.technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc

25

תירבע

26

תירבע

סקדניא

ףסונ עדימ

11 תימניד תוידוגינ
9 טווינ

17 בבוס
5 תוללוס
3 למס

4 לוק תמצוע
13 תיטמוטוא לוק תמצוע
8 םש תכירע

22 תויעב ןורתפ

15 תיבטימ היצולוזר
25 ןוישיר
13 ינוציח לוקמר
13 היזיוולט לוקמר
8 תורוקמ תמישר

ש

14 PIN יוניש
5 קוחר טלש
13 רצע ןועש
13 הנישל רצע ןועש
14 הפש

ת

15 רדת
20 ריקה לע היילתל תבשות
17 הנומת
9 ’םיצורע‘ טירפת

נ

10 ימניד

ס

6 לעפה-סנכה
8 עמש ןקתהל תורבחתה
15 ישיא בשחמל תורבחתה

ע

10 תודח
10 Eco ןשייח
11 םח

פ

12 יטמוטוא ןונווכ
10 ןידע ןונווכ
16 USB ןנוכ
3 םילכ

ר

17 הקיסומ
18 עקר תקיסומ
4 הלעפה ןווחמ
7 ואדיו רישכמ
8 תיתיב עונלוק תכרעמ
25 םיטרפמ
4 הנתמה בצמ
18 הרזח בצמ
11 טרס בצמ
17 תויפוקש תגצמ
2 הנקתה בחרמ
20 הלתמ

ד

8 AUDIO OUT

ה

7 Component

15 D-sub

ח

7 HDMI

כ

16 Media Play

14 )הנומת ךותב הנומת( PIP

מ

16 Virtual Surround

12 L/R ןוזיא
11 ןבל ןוזיא
12 רזיילוקא

10 תוריהב
13 לוקמר תריחב

11 הנומת לדוג
11 רוע ןווג
11 עבצ ןווג
11 רוחש ןווג

A

C

D

H

M

P

V

א

ב

ג

This page is intentionally

left blank.