SAMSUNG PS-42B451, PS-50B451, PS-58B680, PS-50B550 User Manual [fr]

Téléviseur à écran

plasma

Manuel d’utilisation

imaginez les possibilités

Merci d'avoir acheté un produit Samsung.

Pour bénécier d'un service encore plus

complet,enregistrez votre produit à l'adresse

www.samsung.com/global/register

Modèle N° de série

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

Country Customer Care Centre  Web Site

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com/za

U.A.E

800-SAMSUNG (726-7864) 8000-4726

www.samsung.com/ae

BN68-01938B-00

Instructions d’utilisation

Rémanence à l’écran



Ne figez pas d’images (telle qu’une image de jeu vidéo ou de PC branché à l’écran à plasma) sur l’écran du moniteur à plasma pendant plus de deux heures car cela peut entraîner une rémanence à l’écran. Cette rémanence est également appelée “brûlure d’écran”. Pour éviter la rémanence, réduisez le niveau de contraste ou de luminosité de l’écran lorsque vous affichez une image figée.

Hauteur



L’écran à plasma est normalement conçu pour être utilisé à une altitude inférieure à 2000 m. Il peut fonctionner de façon anormale au-dessus de 2000 m d’altitude. Ne l’installez pas et ne le faites donc pas fonctionner dans ces conditions.

Chaleur diffusée sur la partie supérieure du téléviseur à plasma



Le dessus de l’appareil peut chauffer en cas d’utilisation prolongée, car la chaleur s’échappe du panneau par le trou d’aération situé dans la partie supérieure du produit. Ce phénomène est normal et n’indique aucunement la présence d’un défaut ou d’un dysfonctionnement. Il convient cependant d’empêcher les enfants de toucher à la partie supérieure de l’écran.

Le produit fait un bruit de “claquement”.



Ce bruit de “claquement” risque d’être perceptible lorsque le produit se contracte ou s’étend suite à un changement du milieu ambiant, tel que la température ou l’humidité. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut.

Défauts de cellule



L’écran à plasma utilise un panneau constitué de 2 360 000 (niveau HD) à 6 221 000 (niveau FHD) pixels dont la fabrication fait appel à une technologie avancée. Il se peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont aucune incidence sur la performance du produit.

Evitez d’utiliser le téléviseur à plasma à des températures inférieures à 5°C (41°F).



Une image figée affichée pendant une période prolongée peut endommager définitivement l’écran PDP.



Visionner pendant longtemps le téléviseur à plasma en format 4/3 risque de laisser apparaître des traces de bordures sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran. Ces traces sont dues à la différence de luminosité sur l’écran. Lire un DVD ou un jeu vidéo sur console risque de provoquer un effet similaire sur l’écran. Les dommages provoqués par l’effet susmentionné ne sont pas couverts par la garantie.

Rémanence de l’image à l’écran.



Une rémanence partielle de l’image peut éventuellement se produire si des images figées de jeux vidéo et d’un PC restent affichées pendant un certain temps. Pour empêcher ce phénomène, réduisez la luminosité et le contraste en cas d’affichage d’images figées.

Garantie



- La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence.

- Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie.

Installation



Contacter un centre de service agréé si le téléviseur est destiné à une installation dans des endroits exposés à la poussière, à des températures faibles ou élevées, à une forte humidité, à des substances chimiques et s’il a été prévu pour fonctionner en permanence, comme dans des aéroports, des gares ferroviaires, etc. Le non-respect de ce qui précède peut gravement endommager le téléviseur.

Français - 2

Sommaire

Branchement et installation de votre téléviseur

Vérication des pièces .........................................................4

■

Utilisation de la base-support ...............................................4

■

Assemblage des câbles .......................................................4

■

Présentation du panneau de commande .............................5

■

Présentation du panneau de branchement ..........................6

■

Télécommande .....................................................................7

■

Insertion des piles dans la télécommande ...........................8

■

Mise en marche et arrêt .......................................................8

■

Mise en mode veille de votre téléviseur ...............................8

■

Afchage des menus ............................................................ 9

■

Utilisation du bouton TOOLS ................................................9

■

Fonction Plug & Play ..........................................................10

■

Gestion des canaux

Mémorisation des chaînes ................................................ 11

■

Gestion des chaînes ...........................................................12

■

Réglage de l’image

Modication et rétablissement des paramètres d’image ....13

■

Conguration du téléviseur avec le PC ..............................15

■

Ecran du PC .......................................................................16

■

Réglage du son

Changement de la norme Son ...........................................17

■

Sélection du mode Son ......................................................18

■

Media Play

Utilisation de la fonction Media Play ...................................23

■

Utilisation de la liste PHOTO (JPEG) .................................25

■

Utilisation de la liste de musiques (MP3) ...........................28

■

Utilisation du menu Conguration ......................................29

■

A propos de Anynet

Connexion d’appareils Anynet+ ..........................................30

■

Conguration d’Anynet+ ..................................................... 31

■

Recherche d’appareils Anynet+ et basculement

■

entre des appareils ............................................................. 31

Enregistrement ...................................................................32

■

Ecoute via un récepteur (home cinéma) ............................33

■

Dépannage d’Anynet

■

.......................................................33

Conseils d’utilisation

Fonction Télétexte .............................................................. 34

■

Caractéristiques du kit de xation murale (VESA) .............35

■

Préparation avant l'installation du dispositif de

■

xation murale ....................................................................36

Assemblage de la base-support (en fonction du modèle) ....36

■

Montage mural du téléviseur ..............................................37

■

Sécurisation de l'emplacement d'installation ...................... 37

■

Dépannage ......................................................................... 38

■

Caractéristiques .................................................................39

■

Français

Description des fonctions

Utilisation du menu Setup ..................................................19

■

Afchage image dans l'image (PIP) ...................................20

■

Réglage de l’heure .............................................................21

■

Liste Source / Modif. Nom ..................................................22

■

N O T

Symbole Appuyez sur Remarque Bouton tactile Bouton TOOL

Français - 3

Branchement et installation de votre téléviseur

Vérification des pièces

Manuel d'utilisation Télécommande/

Couvercle-Fond /

Vis (2ea) (PS58B550 seulement)

Blindage magnétique (cordon d'alimentation, casque)

Le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences. Lors de la connexion d'un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du câble près de la prise.

Piles AAA (2ea)

Couvercle-Fond

(PS50B550 seulement)

Cordon

d'alimentation

Vis (4ea) (PS50B550 seulement)

Chiffon de nettoyage

Blindage magnétique pour cordon

d'alimentation

(Non disponible dans tous les pays)

Anneau de support

(reportez-vous

à la page 36)

Blindage

magnétique de

casque

Utilisation de la base-support

L’écran à plasma doit être soulevé par plusieurs personnes. Ne posez

jamais l’écran à plasma sur le sol, car cela pourrait l’endommager. Conservez toujours l’écran en position verticale.

Le PDP peut pivoter de 20 degrés vers la droite et la gauche.

(4ea)

Carte de garantie/

Manuel de sécurité

(Non disponible dans

tous les pays)

Serre-câbles

Assemblage des câbles

Insérez les câbles dans le serre-câbles de telle manière qu'ils ne soient pas visibles à travers le pied transparent.

Français - 4

-20° ~ 20°

Français - 5

Présentation du panneau de commande

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

Boutons en façade

Touchez les boutons pour les actionner.

SOURCE

Permet de basculer entre les sources d'entrée disponibles

(TV, AV1, AV2, Component1, Component2, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4).

Permet d’afcher le menu des fonctions de votre téléviseur

sur l’écran.

+ VOL –

Appuyez pour augmenter ou réduire le volume. Dans le menu

afché à l’écran, utilisez les boutons façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande.

Dans le menu à l'écran, ce bouton a la même fonction que le bouton ENTER E de la télécommande.

+ VOL –

de la même

< CH

TÉMOIN D’ALIMENTATION

P (POWER)

CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

HAUT-PARLEUR

Permet de changer de canal. Dans le menu afché à l’écran,

utilisez les boutons < CH > de la même façon que les

boutons ▲ et ▼ de la télécommande.

Clignote et s’éteint lorsqu’il est sous tension et s’allume en mode Veille.

Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.

Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.

Présentation du panneau de branchement

Panneau arrière Panneau latéral

Télévision câblée

Réseau

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

En cas de branchement d’un système audio ou vidéo sur le téléviseur, vérifiez que tous les appareils sont éteints.

Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du câble.

ENTREE ALIMENTATION

Permet de raccorder le cordon d’alimentation fourni.

AV IN (VIDEO / AUDIO R/L)

Entrées audio et vidéo pour périphériques externes, tels qu'un caméscope ou un magnétoscope.

PC IN

Pour raccorder la fiche de sortie vidéo de votre PC.

PC/DVI AUDIO IN

Pour raccorder la fiche de sortie audio de votre PC.

COMPONENT IN 1, 2

Entrées audio (AUDIO G/D) et vidéo (Y/PB/PR) pour Composant.

PRISE CASQUE

Vous pouvez brancher un casque si vous souhaitez regarder la télévision sans déranger les autres personnes présentes dans la pièce.

L’utilisation prolongée d’un casque à un niveau sonore

élevé peut endommager l’ouïe.

AUDIO OUT(AUDIO R/L)

Connectez les signales audio RCA de la TV à une source externe, telle qu’un équipement audio.

HDMI IN 1,2(DVI), 3, 4

− Aucune connexion audio supplémentaire n’est

nécessaire pour une connexion HDMI - HDMI.

− Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/

DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 2 (DVI).

42 65

Qu’est-ce que HDMI?

−

High Definition Multimedia interface permet la transmission de données vidéo numériques haute définition et plusieurs canaux de son numérique.

− Le terminal HDMI/DVI prend en charge la

connexion DVI vers un périphérique raccordé avec le câble adéquat (non fourni). La différence entre HDMI et DVI est que le périphérique HDMI est plus petit, est équipé de la fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), et gère le son numérique multicanal.

PC/DVI AUDIO IN

Sorties audio DVI pour périphériques externes.

ANT IN

Connecteur coaxial 75Ω pour réseau câblé/hertzien.

USB

Connectez un périphérique de stockage de masse USB pour afficher des fichiers photo et écouter des fichiers audio.

AV IN 2 (VIDEO, AUDIO L/R)

Entrées audio et vidéo pour périphériques externes, tels qu’un caméscope ou un magnétoscope.

Modes pris en charge pour HDMI/DVI et Component

HDMI/DVI 50Hz X X X O O O O HDMI/DVI 60Hz X O X X O O O

Component O O O O O O O

480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p

Français - 6

Français - 7

Télécommande

Vous pouvez utiliser la télécommande à une distance maximale du téléviseur d’environ 7 m.

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.

Bouton POWER

(permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur)

Permet de sélectionner directement

le mode TV.

Pavé numérique pour l'accès direct

aux chaînes

Affiche les options du menu à l’écran

Suppression temporaire du son

Augmentation du volume

Réduction du volume

7 Sélection de la source disponible 8 Bouton de gestion des chaînes 9

Permet de sélectionner rapidement

les fonctions fréquemment utilisées.

Permet de commander le curseur

dans le menu

Permet d'afficher les informations

relatives au programme en cours

Utilisez ces boutons dans la Media

Play etc.

Sélection du mode audio

Utilisez ces boutons en mode

Anynet+ et Media Play.

Chaîne précédente

Chaîne suivante

Chaîne précédente

Permet d'afficher le menu principal à

l'écran

(

Sélectionne directement le mode

HDMI.

)

Permet de revenir au menu

Permet de quitter le menu affiché à

l'écran

Cette fonction vous permet de

visualiser des photos et d'écouter des fichiers musicaux à partir d'un périphérique externe. (Reportezvous aux pages 25 (Photo) et 28 (Musique))

Sélection de la taille de l’image

Permet de sélectionner le mode son.

Sélectionne le mode SRS

TruSurround HD

Fonctions télétexte

Permet de quitter l'affichage télétexte

(en fonction du modèle)

Sélection du mode Télétexte (LIST/

FLOF)

émorisation du télétexte

Taille du télétexte

Activation du télétexte

Sélection des rubriques Fastext

Affichage télétexte/informations

relatives au télétexte et programme normal

Page secondaire télétexte

P : page télétexte uivante

* ) a

: page télétexte précédente Index du télétexte Pause télétexte Annulation du télétexte

Insertion des piles dans la télécommande

1. Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur

la gure.

Placez deux piles AAA.

Assurez-vous de faire correspondre les bornes “+” et “-” des piles avec le

schéma situé à l’intérieur du compartiment.

Refermez le couvercle comme indiqué sur la gure.

Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n’utilisez

pas la télécommande pendant longtemps.

Si la télécommande ne fonctionne pas Vériez les éléments suivants

1. Le téléviseur est-il sous tension?

Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées?

Les piles sont-elles déchargées ?

4. Le cordon d’alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant?

5. Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité?

Mise en marche et arrêt

Le câble relié au secteur est xé à l'arrière du téléviseur/moniteur.

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur appropriée.

Le voyant de veille s'allume sur le téléviseur.

Appuyez sur le bouton POWER P de votre téléviseur.

2. Vous pouvez également appuyer sur le bouton POWER P ou sur le bouton TV de votre télécommande pour allumer le

téléviseur.

Appuyez sur le bouton numérique (de 0 à 9) ou le bouton canal suivant/précédent (< / >) de la télécommande ou sur le bouton <CH> de votre téléviseur.

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous devrez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez que

les menus s'afchent.

Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER P.

Mise en mode veille de votre téléviseur

Vous pouvez mettre votre téléviseur en mode Veille an de réduire la consommation électrique. Le mode veille peut être utile si

vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple).

1. Appuyez sur le bouton POWER P de la télécommande. L'écran s'éteint et un voyant de veille rouge apparaît sur votre téléviseur.

Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER P, les boutons numériques (de 0 à 9), le bouton TV

ou les boutons canal suivant/précédent (< / >).

Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple).

Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l'antenne.

Français - 8

Français - 9

Affichage des menus

1. Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal

apparaît à l'écran. Plusieurs icônes s’afchent sur le côté gauche du menu :

Image, Son, Canal, Conguration, Entrée.

2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l'une des icônes. Appuyez

ensuite sur ENTER E pour accéder au sous-menu de l'icône.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Les menus disparaissent de l'écran après environ une minute.

T V

Mode : Standard Lum. Cellules 8 Contraste 95 Luminosité 45 Netteté 50 Couleur 50

Teinte (V/R) V 50 R 50

Réglages des détails Options d’image Réin. : OK

Déplacer

Image

Entrer Quitter

Utilisation du bouton TOOLS

Vous pouvez utiliser le bouton TOOLS pour sélectionner simplement et rapidement les fonctions que vous utilisez le plus souvent. Le menu Outils change en fonction du mode d'entrée externe afché.

Appuyez sur le bouton TOOLS. Le menu Outils s'afche.

2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un menu,

bouton ENTERE.

Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/►/ ENTERE pour afcher,changer ou utiliser

les éléments sélectionnés. Pour une description plus détaillée de chaque fonction, reportez-vous à la page correspondante.

Anynet+ (HDMI-CEC), voir page 31

• Mode Image, voir page 13

• Veille, voir page 21

• Mode éco., voir page 19

• PIP, voir page 22

• Réglage Auto, voir page 15

•

puis appuyez sur le

Outils

Anynet+ (HDMI-CEC) Mode Image : Standard Veille : Arrêt Mode éco. : Arrêt

Déplacer

Entrer

Quitter

Fonction Plug & Play

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de manière automatique.

L'écran de veille est activé si aucune touche de la télécommande n'est actionnée pendant plus d'une minute lorsque le mode Plug & Play est en cours d'exécution.

L'écran de veille est activé si aucun signal de fonctionnement n'est reçu pendant

Menu Language

Plug & Play

English

ไทย

中文

plus de 15 minutes.

1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Le menu Menu Langue

s’afche.

Sélectionnez la langue appropriée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼.Appuyez sur

Move

(Varie d'un pays à l'autre)

Enter

le bouton ENTERE. Le message Sélectionner ‘Util. domicile’ pour installation à domicile. s’afche.

3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner

Nous recommandons de régler la télévision sur le mode Util. domicile pour une meilleure qualité d’image dans votre

Enr. démo ou Util. domicile, puis appuyez sur le bouton ENTER

environnement personnel.

Enr. démo n’est prévu que pour un usage en magasin.

Si l’unité est accidentellement réglée sur le mode Enr. démo et que vous souhaitez revenir au mode Util. domicile

(Standard): Appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l’OSD du volume s’afche, appuyez pendant

5 secondes sur le bouton MENU du téléviseur.

4. Assurez-vous que l'antenne est branchée au téléviseur. Appuyez sur le bouton ENTERE . Le menu Zone s’afche.

5. Sélectionnez votre pays (ou région) en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTERE. Le menu

Mémorisation Auto s’afche.

6. Appuyez sur le bouton

ENTERE pour démarrer la recherche de canaux. La recherche de canaux démarrera et se

terminera automatiquement. Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le menu Réglage Horloge s’afche automatiquement. Appuyez sur le bouton ENTERE.

Pour arrêter la recherche avant la n, appuyez sur le bouton ENTERE après avoir sélectionné Arrêter.

7. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner

Mois, Date, Année, Heure, ou Minute. Effectuez les réglages en appuyant

sur le bouton ▲ ou ▼.

Vous pouvez régler directement Mois, Date, Année, Heure ou Minute à l’aide du pavé numérique de la télécommande.

8. Appuyez sur le bouton

ENTERE pour conrmer votre choix.

Le message Protez de votre visionnage s’afche.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER

Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu.

2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner

sur le bouton ENTER

3. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER

Conguration, puis appuyez

pour sélectionner Plug & Play.

Le message Start Plug & Play (Démarrer le mode Plug & Play) s'afche.

T V

Configuration

Plug & Play Langue : Français Horloge Verr Parental : Marche Modifier PIN

Mode Jeu : Arrêt 

Mélodie : Moyen Mode éco. : Arrêt

PIP 

Déplacer

Entrer

Retour

Français - 10

Français - 11

Gestion des canaux

Mémorisation des chaînes

Zone

❑

Vous pouvez modier la zone souhaitée.

Mémorisation Auto

❑

Cherche toutes les chaînes avec des stations de diffusion actives (et leur disponibilité en fonction du pays) et les enregistre dans la mémoire du téléviseur.

Mémorisation Manuelle

❑

Permet de chercher manuellement une chaîne et de l’enregistrer dans la mémoire

T V

Zone : Asie/Europe Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle Liste des chaînes Tri des canaux Nom Réglage fin

Déplacer

Canal

Entrer

du téléviseur.

Programme (numéro de programme à attribuer à une chaîne): Sélectionnez le numéro de chaîne à l’aide des boutons ▲,

•

▼ ou des chiffres (0-9).

Système de Couleur → Auto. / PAL / SECAM / NTSC4.43 / NTSC 3.58: Sélectionnez le système de couleurs à l’aide des

•

boutons ▲ ou ▼. Système Sonore → BG / DK / I / M: Sélectionnez le système audio à l’aide des boutons ▲ ou ▼.

•

Canal (si vous connaissez le numéro de la chaîne à mémoriser): Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner C (canal

•

hertzien) ou S (canal câblé). Appuyez sur le bouton ►, puis sur le bouton ▲ ou ▼ ou un chiffre (0-9) pour sélectionner le numéro de votre choix.

Vous pouvez également sélectionner le numéro de chaîne directement en appuyant sur le pavé numérique (0-9).

Si aucun son ne sort ou si celui-ci est anormal, sélectionnez à nouveau la norme son requise.

Recherche (lorsque vous ne connaissez pas les numéros de chaîne): Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour lancer la

• recherche. Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu’à ce que vous receviez la première chaîne ou la chaîne que vous avez sélectionnée à l’écran.

Mémoriser (Permet de mémoriser la chaîne et le numéro de programme correspondant): Sélectionnez OK en appuyant sur

• le bouton ENTER

Mode des chaînes

P (mode de programmation) : à la n du réglage, des numéros de position compris entre P00 et P99 sont attribués aux

stations de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant son numéro de position. C (Mode chaîne hertzienne): dans ce mode, vous pouvez sélectionner un canal en saisissant le numéro attribué à

chacune des stations de télédiffusion. S (Mode chaîne câblée): dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant le numéro attribué à

chacune des chaînes câblées.

Retour

Réglage fin

❑

Si la réception est nette, vous n’avez pas besoin d’effectuer un réglage n du canal, car cette opération s’effectue

automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou déformé, vous pouvez être amené à

effectuer manuellement un réglage n du canal.

Les canaux nement syntonisés qui ont été mémorisés sont repérés par un astérisque *.

Si vous n’enregistrez pas les chaînes à synchronisation ne dans la mémoire, les réglages ne seront pas enregistrés.

Pour réinitialiser le réglage, sélectionnez Réin. à l’aide du bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE.

+ 28 hidden pages