Samsung NV70H7786ES User manual

Serie NV70*77 Serie NV66*77

Forno da incasso

manuale dell'utente

Serie NV6786

immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.

NeoTwin_NV70H7786ES_ET_DG68-00535A-00_IT.indd 1 2014-03-18 �� 5:22:12

indice

COMANDI DEL FORNO

ACCESSORI

PULIZIA INIZIALE

USO DEL FORNO

12 Comandi del forno

12 Accessori

14 Pulizia iniziale

14 Uso del vano del forno 15 Impostazione delle funzioni di cottura 15 Impostazione della temperatura 15 Uso della modalità doppia 15 Utilità oerte dalla modalità doppia 15 Utilità oerte dal preriscaldamento rapido

automatico

IMPOSTAZIONE DELL'ORARIO

ALTRE IMPOSTAZIONI

NeoTwin_NV70H7786ES_ET_DG68-00535A-00_IT.indd 2 2014-03-18 �� 5:22:12

16 Impostazione dell'orario 16 Impostazione del timer di cottura 16 Impostazione del timer di ﬁne cottura 17 Impostazione dell'avvio ritardato 17 Impostazione del timer di cucina

17 Segnalazione acustica 17 Luce del forno 17 Sicurezza bambini 17 Spegnimento

Italiano - 2

FUNZIONI DI COTTURA

18 Funzioni di cottura

COTTURA AUTOMATICA

GUIDA ALLA COTTURA

PULIZIA E MANUTENZIONE

20 Programmi di cottura automatica in

modalità cottura singola

22 Programmi di cottura automatica nel vano

superiore

22 Programmi di cottura automatica nel vano

inferiore

23 Programmi di cottura automatica in

modalità doppia

24 Grill grande 24 Eco grill 25 Tradizionale 26 Elemento riscaldante inferiore +

Convezione 26 Convezione 27 Elemento riscaldante superiore +

Convezione 27 Cottura doppia 28 Piatti di prova

29 Pulizia a vapore (in base al modello) 29 Superﬁcie con smalto catalitico

(in base al modello) 29 Pulizia manuale 30 Pulizia collettore dell'acqua 30 Separazione delle guide laterali

(in base al modello) 30 Pulizia del cielo (in base al modello) 31 Risoluzione dei problemi 31 Codici informativi

Italiano - 3

NeoTwin_NV70H7786ES_ET_DG68-00535A-00_IT.indd 3 2014-03-18 �� 5:22:12

uso del manuale

Grazie per aver scelto un forno da incasso SAMSUNG. Il Manuale dell'utente contiene informazioni importanti sulla sicurezza e istruzioni utili per l'uso e la

manutenzione dell'apparecchio. Leggere attentamente il Manuale dell'utente prima di utilizzare il forno e conservarlo come riferimento futuro.

All'interno del Manuale dell'utente vengono utilizzati i seguenti simboli:

AVVERTENZA o ATTENZIONE Importante Nota

istruzioni per la sicurezza

L'installazione del forno deve essere eettuata esclusivamente da un elettricista qualiﬁcato. L'installatore è responsabile del collegamento elettrico dell'apparecchio in base alle normative relative alla sicurezza.

AVVERTENZA

Questo apparecchio non è inteso per l’uso da parte di persone (bambini inclusi) che abbiano ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o siano prive di esperienza o conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni per l’uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all'uso dell'apparecchio.

Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio. Se il cavo di alimentazione è difettoso, deve essere sostituito

con un cavo o un gruppo speciale disponibile presso il costruttore o un rivenditore autorizzato. (Solo modello con cablaggio ﬁsso)

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al costruttore, a un tecnico dell’assistenza o a personale qualiﬁcato. (solo modello con cavo di alimentazione)

Una volta terminata l'installazione, l'apparecchio deve poter essere facilmente scollegabile dalla presa di corrente. Per scollegare l'apparecchio, la spina deve essere accessibile oppure deve essere previsto un interruttore sul cablaggio ﬁsso conforme alle norme vigenti in materia di cablaggi.

Italiano - 4

NeoTwin_NV70H7786ES_ET_DG68-00535A-00_IT.indd 4 2014-03-18 �� 5:22:13

Durante l’uso l’apparecchiatura diventa calda. Prestare attenzione

01 USO DEL MANUALE & ISTRUZIONI DI SICUREZZA

a non toccare gli elementi riscaldanti all’interno del forno.

AVVERTENZA: Durante l’uso le parti accessibili possono diventare calde. Tenere i bambini lontano dall’apparecchio.

Se l'apparecchio è dotato della funzione di pulizia a vapore o automatica, rimuovere eventuali fuoriuscite di alimenti e togliere tutti gli utensili dal forno prima di eseguire la pulizia. (solo modello con funzione pulizia)

Se l'apparecchio è dotato della funzione di pulizia automatica, durante la pulizia le superﬁci potrebbero riscaldarsi in modo anomalo; si consiglia pertanto di tenere i bambini lontano dal forno. (solo modello con funzione pulizia)

Utilizzare solo il termometro da forno raccomandato per questo apparecchio. (solo modello con termometro per la rilevazione della temperatura)

Non utilizzare un pulitore a vapore.

AVVERTENZA: Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di sostituire la lampadina in modo da evitare possibili scariche elettriche.

Per pulire lo sportello del forno non utilizzare prodotti abrasivi o raschietti di metallo; potrebbero graare la superﬁcie e ciò potrebbe mandare in frantumi il vetro.

AVVERTENZA: L'apparecchio e le sue parti accessibili si surriscaldano durante l'uso. Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti. Senza una costante supervisione da parte di un adulto, i bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone che abbiano ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza, sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui siano state fornite loro istruzioni per un uso sicuro dell'apparecchio e dei pericoli che esso comporta. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere svolte da bambini senza la supervisione di un adulto.

Italiano - 5

NeoTwin_NV70H7786ES_ET_DG68-00535A-00_IT.indd 5 2014-03-18 �� 5:22:13

La temperatura delle superﬁci accessibili potrebbe essere molto elevata mentre l'apparecchio è in funzione.

Lo sportello o le superﬁci esterne potrebbero diventare molto calde mentre l'apparecchio è in funzione.

Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione lontano dalla portata di bambini di età inferiore agli otto anni.

Questi apparecchi non sono intesi per l'uso con timer o telecomando esterni.

Fissare sul retro il telaio pieghevole in modo da poterlo ripiegare in caso di cottura di pietanze di grandi dimensioni. (In base al modello)

ATTENZIONE

Se il forno ha subito danni durante il trasporto, non collegarlo.

L'apparecchio deve essere collegato alla rete elettrica esclusivamente da un elettricista qualiﬁcato.

In caso di guasto o danno all'apparecchio, non tentare di metterlo in funzione.

Le riparazioni devono essere eettuate esclusivamente da un tecnico qualiﬁcato. Una riparazione errata può causare lesioni all'utente e ad altre persone. Se il forno necessita di riparazione, contattare un centro assistenza SAMSUNG o il rivenditore.

I cavi elettrici non devono entrare in contatto con il forno.

Il forno deve essere collegato alla rete elettrica mediante un fusibile o un interruttore di sicurezza approvato. Non utilizzare mai prese multiple o prolunghe.

Prima di eettuare operazioni di riparazione o pulizia, scollegare l'alimentazione dell'apparecchio.

Fare attenzione quando si collegano apparecchiature elettriche alle prese vicino al forno.

Se questo apparecchio dispone della funzione di cottura a vapore, non attivarlo se la cartuccia di erogazione dell'acqua è danneggiata (Solo modello con funzione Vapore)

Se la cartuccia è rotta o danneggiata, non usarla e rivolgersi al più vicino centro di assistenza. (Solo modello con funzione Vapore)

Il forno è stato progettato esclusivamente per uso domestico.

Durante l'uso, le superﬁci interne del forno diventano sucientemente calde da provocare ustioni. Non toccare gli elementi riscaldanti o le superﬁci interne del forno ﬁnché non si sono rareddati.

Non riporre materiali inﬁammabili nel forno.

Se l'apparecchio viene fatto funzionare a una temperatura elevata per un lungo periodo di tempo le superﬁci del forno diventano calde.

Prestare attenzione quando si apre lo sportello del forno durante la cottura poiché possono fuoriuscire aria calda e vapore.

Durante la cottura di pietanze con ingredienti a base alcolica, a causa delle alte temperature l'alcool può trasformarsi in vapore e incendiarsi se viene a contatto con una parte rovente del forno.

Italiano - 6

NeoTwin_NV70H7786ES_ET_DG68-00535A-00_IT.indd 6 2014-03-18 �� 5:22:13

Per la sicurezza dell'utente si sconsiglia l'uso di sistemi di pulizia ad acqua ad alta pressione o a

01 USO DEL MANUALE & ISTRUZIONI DI SICUREZZA

getto di vapore.

Durante l'uso del forno, tenere i bambini a distanza di sicurezza.

I cibi surgelati, ad esempio le pizze, devono essere cotti sulla griglia più grande. Se si usa la teglia di cottura, potrebbe deformarsi a causa della notevole variazione di temperatura.

Non versare acqua sul fondo del forno quando è caldo. La superﬁcie smaltata potrebbe danneggiarsi.

Durante la cottura, lo sportello del forno deve rimanere chiuso.

Non coprire il fondo del forno con un foglio di alluminio e non appoggiarvi teglie o recipienti. Il foglio di alluminio blocca il calore e ciò potrebbe danneggiare la superﬁcie smaltata del forno e causare una cottura non ottimale dei cibi.

Sulla superﬁcie smaltata del forno i succhi di frutta lasciano macchie che potrebbero risultare indelebili. Per cuocere torte molto umide utilizzare la teglia profonda.

Non appoggiare recipienti sullo sportello aperto del forno.

Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio.

Durante l'apertura e la chiusura del forno tenere i bambini lontani dall'apparecchio per evitare che possano farsi male urtando lo sportello o schiacciandosi le dita tra lo sportello e il bordo del forno.

Non calpestare, appoggiarsi, sedersi o collocare oggetti pesanti sullo sportello aperto.

Non aprire lo sportello con una forza eccessiva.

AVVERTENZA: Non scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica perﬁno al termine della cottura.

AVVERTENZA: Non lasciare aperto lo sportello quando il forno è in funzione.

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA

Pericolo di scosse elettriche! Prima di sostituire la lampadina del forno procedere come indicato di seguito:

•Spegnere il forno.

•Scollegare il forno dall'alimentazione elettrica.

•Proteggere la lampadina del forno e il coperchio di vetro

stendendo un panno sul fondo del forno.

•Le lampadine di ricambio possono essere acquistate presso un Centro di assistenza SAMSUNG.

Italiano - 7

NeoTwin_NV70H7786ES_ET_DG68-00535A-00_IT.indd 7 2014-03-18 �� 5:22:13

Lampadina posteriore

1. Rimuovere il coperchio ruotandolo in senso antiorario, quindi rimuovere la rondella di metallo e la guarnizione e pulire il coperchio di vetro. Se necessario, sostituire la lampadina con una lampadina da forno da 25 watt resistente al calore ﬁno a 300°C.

2. Pulire il coperchio di vetro, la rondella in metallo e la guarnizione, se necessario.

3. Rimontare la rondella in metallo e la guarnizione sul coperchio di vetro.

4. Rimontare il coperchio di vetro rimosso nel passaggio 1ruotandolo in senso orario.

Lampadina laterale (In base al modello)

1. Per rimuovere il coperchio di vetro, aerrare il bordo inferiore con una mano, inserire tra il vetro e il telaio uno strumento piatto e alato, ad esempio un coltello, e sollevare il coperchio.

2. Rimuovere il coperchio.

3. Se necessario, sostituire la lampadina alogena con una

lampadina alogena da forno da 25-40 watt resistente al calore ﬁno a 300°C.

Suggerimento:

Usare sempre un panno asciutto per maneggiare le lampadine alogene per evitare che il sudore delle mani si depositi sulla superﬁcie. Questo accorgimento aumenta la durata delle lampadine.

4. Riposizionare il coperchio di vetro.

Italiano - 8

NeoTwin_NV70H7786ES_ET_DG68-00535A-00_IT.indd 8 2014-03-18 �� 5:22:13

RIMOZIONE DELLO SPORTELLO

Glass 1

01 USO DEL MANUALE & ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Per un utilizzo normale lo sportello del forno non dovrebbe essere rimosso, tuttavia se è necessario rimuoverlo ad esempio per eseguirne la pulizia, attenersi alle seguenti indicazioni.

ATTENZIONE: Lo sportello è pesante.

1. Aprire lo sportello e aprire completamente le clip su entrambe le cerniere.

Chiudere lo sportello di circa 70°. Con entrambe le mani, aerrare i lati dello sportello nel mezzo e sollevarlo ﬁno a quando le cerniere sono libere.

3. Dopo la pulizia, per rimontare lo sportello ripetere in ordine inverso i passaggi 1 e 2. I fermi sulla cerniera devono essere chiusi su entrambi i lati.

RIMOZIONE DEL VETRO DELLO SPORTELLO

Lo sportello del forno è costituito da tre lastre di vetro appoggiate una contro l'altra. Queste lastre possono essere rimosse per pulirle.

Vetro n. 1

1. Premere entrambi i pulsanti sui lati sinistro e destro dello sportello.

2. Rimuovere prima la copertura quindi il vetro 1e 2 dallo sportello.

RIMONTAGGIO: Il vetro dello sportello varia da 2 EA a 4 EA in base al modello.

Durante il montaggio del vetro 1 più interno, l'etichetta deve essere posizionata in basso.

Vetro n. 1

Glass 1

Vetro n. 2

Glass 2

3. Dopo avere eseguito la pulizia dei vetri, riassemblarli ripetendo in senso inverso i passaggi 1 e 2. Veriﬁcare nella ﬁgura sopra la corretta collocazione dei vetri 1 e 2.

Italiano - 9

NeoTwin_NV70H7786ES_ET_DG68-00535A-00_IT.indd 9 2014-03-18 �� 5:22:14

FUNZIONE AUTOMATICA DI RISPARMIO ENERGETICO

• Se in fase di impostazione non si seleziona alcuna funzione, oppure l'apparecchio sta funzionando con una impostazione di arresto temporaneo, la funzione viene annullata e l'orologio verrà visualizzato dopo 10 minuti.

• Luce: Durante la cottura è possibile spegnere la lampada premendo il tasto ‘Luce del forno’. Per favorire il risparmio energetico, la luce del forno si spegne dopo alcuni minuti dall'avvio del programma di cottura.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (RIFIUTI ELETTRICI ED ELETTRONICI)

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta dierenziata)

Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cua e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri riﬁuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei riﬁuti non corretto, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di riﬁuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’autorità competente per tutte le informazioni relative alla raccolta dierenziata di questo tipo di materiali.

Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e veriﬁcare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri riﬁuti commerciali.

Italiano - 10

NeoTwin_NV70H7786ES_ET_DG68-00535A-00_IT.indd 10 2014-03-18 �� 5:22:14

+ 22 hidden pages