Samsung NV68A1110RB User Manual [ru]

Встраиваемый духовой шкаф

Руководство по эксплуатации и установке

NV68A1110** / NV68A1140** / NV68A1145**

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 1 2021-02-24  12:21:38

Содержание

Использование руководства 3

Содержание

В данном руководстве используются следующие обозначения: 3

Инструкции по технике безопасности 3

Важные меры предосторожности 3 Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование) 6 Функция автоматической экономии энергии 6

Установка 6

Комплектация 6 Подключение к источнику питания 7 Установка в отсек кухонной мебели 8

Подготовка к использованию 10

Начальные установки 10 Запах нового духового шкафа 10 Принадлежности 11 Механический замок (только для соответствующих моделей) 12

Использование 12

Панель управления 12 Быстрый прогрев 13 Время приготовления 13 Режимы приготовления 14 Остановка процесса приготовления 15 Дополнительные возможности 15

Рекомендации по приготовлению 16

Приготовление вручную 16 Пробные блюда 18

Обслуживание 19

Очистка 19 Замена 21

Устранение неисправностей 22

Контрольные пункты 22 Информационные коды 23

Технические характеристики 24

Приложение 24

2 Русский

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 2 2021-02-24  12:21:39

Использование руководства

Инструкции по технике безопасности

Благодарим вас за выбор встраиваемого духового шкафа компании SAMSUNG. Данное руководство пользователя содержит важную информацию по безопасности, а также инструкции по эксплуатации и обслуживанию устройства. Перед началом эксплуатации духового шкафа прочитайте это руководство и сохраните его для использования в дальнейшем.

В данном руководстве используются следующие обозначения:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение или пренебрежение мерами безопасности может привести к получению серьезной травмы, смерти и/или повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение или пренебрежение мерами безопасности может привести к получению травмы и/или повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ

Полезные советы, рекомендации и другая информация, которая поможет пользователю в работе с устройством.

Установка данного духового шкафа должна выполняться только квалифицированным электриком. Специалист по установке отвечает за подключение устройства к сетевому источнику питания с учетом соответствующих рекомендаций по технике безопасности.

Использование руководства

Важные меры предосторожности

Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (включая детей) и лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, не должны пользоваться данным устройством, если их действия не контролируются или если они предварительно не проинструктированы о правилах использования лицом, отвечающим за их безопасность.

Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством. Стационарная проводка должна быть оснащена средствами отключения в

соответствии с правилами монтажа проводки. При установке устройства необходимо обеспечить возможность его отключения

от сети питания. Для удобства отключения устройство необходимо установить так, чтобы сетевая вилка была легко доступна. Также можно встроить выключатель в стационарную проводку в соответствии с правилами прокладки электропроводки.

В случае повреждения кабеля питания его замену должен выполнять производитель, сотрудник сервисной службы или другой квалифицированный специалист во избежание возникновения опасных ситуаций.

Русский 3

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 3 2021-02-24  12:21:39

Инструкции по технике безопасностиИнструкции по технике безопасности

При установке не следует использовать клейкие вещества для фиксации устройства, поскольку данный способ крепления считается ненадежным. Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с

Инструкции по технике безопасности

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или получили соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающие им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с устройством. Не позволяйте детям осуществлять чистку и техническое обслуживание устройства без присмотра взрослых. Устройство и кабель следует хранить в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Во время использования духовой шкаф нагревается. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами внутри духового шкафа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внешние части устройства могут сильно нагреваться при использовании. Не оставляйте детей без присмотра рядом с устройством.

Не используйте абразивные очистители, химически активные вещества и острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы печи, поскольку это может привести к появлению царапин и трещин на стекле.

Если устройство поддерживает функцию очистки, перед использованием очистки паром или самоочистки из духового шкафа следует удалить чрезмерные загрязнения, а также все кухонные принадлежности. Наличие функции очистки зависит от модели устройства.

Если устройство поддерживает функцию очистки, то в режиме очистки поверхности устройства могут нагреваться, поэтому не следует оставлять детей рядом с устройством без присмотра. Информация относительно устройств, оснащенных системой пиролитической очистки: некоторые животные, особенно птицы, могут быть чувствительны к испарениям и локальным колебаниям температуры, имеющим место во время пиролитической очистки. Во время очистки системы животные должны находиться в подходящем хорошо проветриваемом месте.

Проветривайте помещение во время пиролитической очистки и после ее завершения.

Наличие функции очистки зависит от модели устройства. Используйте только те термодатчики, которые рекомендованы для данного

духового шкафа. (Только для моделей с термощупом.) Не допускается использовать паровые очистители.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током перед заменой лампы обязательно отключите устройство.

Во избежание перегрева не следует устанавливать устройство за декоративными дверцами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Духовой шкаф и его детали могут сильно нагреваться при использовании. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами. Не оставляйте детей до 8 лет без постоянного присмотра рядом с устройством.

4 Русский

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 4 2021-02-24  12:21:39

ВНИМАНИЕ! В процессе приготовления устройство должно находиться под присмотром. При небольшом времени приготовления устройство должно находиться под постоянным присмотром.

При работе устройства дверца или наружная поверхность могут сильно нагреваться.

При работе устройства легкодоступные поверхности могут сильно нагреваться. Во время работы поверхности могут сильно нагреваться.

Выступы решетки (стопоры по обеим сторонам) должны быть направлены к дверце, чтобы решетка оставалась в нейтральном положении во время приготовления тяжелых блюд.

ВНИМАНИЕ

Не следует выполнять подключение духового шкафа, если он был поврежден при транспортировке. Подключение данного устройства к сетевому источнику питания должно выполняться электриком, имеющим

соответствующую квалификацию. В случае неисправности или поломки устройства его эксплуатацию следует прекратить. Ремонт устройства должен выполняться только квалифицированным техническим специалистом. Неправильно

выполненный ремонт может подвергнуть пользователя и других лиц существенной опасности. При поломке духового шкафа обращайтесь в сервисный центр или к торговому представителю компании SAMSUNG.

Не допускайте контакта электропроводов и кабелей с духовым шкафом. Для подключения духового шкафа к сетевому источнику питания следует использовать одобренный

автоматический выключатель или предохранитель. Запрещается использовать несколько штепсельных адаптеров или удлинителей.

Перед проведением ремонта или очистки следует отключать устройство от сети. Соблюдайте осторожность при подключении электроприборов к сетевым розеткам, расположенным рядом с

духовым шкафом.

Если устройство оснащено функцией приготовления пищи на пару, не пользуйтесь им, если картридж подачи воды поврежден. (Только для моделей с функцией приготовления на пару.)

При повреждении или неисправности картриджа не используйте его и обратитесь в ближайший сервисный центр. (Только для моделей с функцией приготовления на пару.)

Данная модель духового шкафа предназначена только для приготовления пищи в домашних условиях. Во время работы внутренние стенки духового шкафа сильно нагреваются, и при соприкосновении с ними можно

получить ожоги. Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов или внутренних стенок духового шкафа, пока они не остынут.

Не храните легковоспламеняющиеся материалы в духовом шкафу. При использовании духового шкафа при высокой температуре в течение продолжительного периода времени

поверхности духового шкафа нагреваются. Открывая дверцу во время приготовления пищи, соблюдайте осторожность, так как может произойти внезапный

выброс горячего воздуха и пара. В процессе приготовления блюд, содержащих алкоголь, под действием высоких температур алкоголь может

испаряться и воспламеняться при контакте с нагретыми деталями духового шкафа. В целях безопасности не следует чистить устройство струей воды или пара под высоким давлением. Во время работы духового шкафа дети должны находиться на безопасном расстоянии от него. Замороженные блюда (например, пиццу) следует готовить на большой решетке. При использовании противня

для выпекания может произойти его деформация из-за большой разницы температур. Не допускайте попадания воды на дно разогретого духового шкафа. Это может привести к повреждению

эмалированной поверхности. В процессе приготовления блюда дверца духового шкафа должна быть закрыта. Не покрывайте дно духового шкафа алюминиевой фольгой и не ставьте на него противни или формы для

выпекания. Алюминиевая фольга препятствует теплообмену, в результате чего могут быть повреждены эмалированные поверхности. Кроме того, это отрицательно влияет на качество приготовляемой пищи.

Фруктовые соки могут оставлять несмываемые пятна на эмалированных поверхностях духового шкафа. Для приготовления влажных пирогов используйте глубокую сковороду. Не ставьте посуду на открытую дверцу духового шкафа. При открытии или закрытии дверцы следите, чтобы дети находились на безопасном расстоянии от нее,

поскольку они могут ушибиться или прищемить пальцы. Не наступайте, не опирайтесь, не садитесь и не ставьте тяжелые предметы на дверцу духового шкафа. Не прилагайте излишних усилий, открывая дверцу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не отключайте устройство от сетевого источника питания даже после завершения процесса

приготовления. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в процессе приготовления не оставляйте дверцу открытой.

Русский 5

Инструкции по технике безопасности

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 5 2021-02-24  12:21:39

Инструкции по технике безопасности

Установка

Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование)

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его

Установка

электронные аксессуары отдельно от прочих отходов. Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации. Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

Функция автоматической экономии энергии

• Если в процессе работы устройства пользователь не выполняет никаких действий в течение определенного промежутка времени, оно прекращает работу и переходит в режим ожидания.

• Освещение: во время приготовления можно выключить освещение духового шкафа с помощью кнопки Освещение духового шкафа. В целях экономии энергии лампа освещения духового шкафа отключается через несколько минут после запуска программы приготовления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установку данного духового шкафа должен осуществлять квалифицированный специалист. Он несет ответственность за подключение духового шкафа к основному источнику питания и за соблюдение соответствующих местных правил техники безопасности.

Комплектация

Убедитесь в наличии всех деталей и принадлежностей, входящих в комплект поставки устройства. В случае возникновения проблем с духовым шкафом или принадлежностями обратитесь в местный сервисный центр компании Samsung или к продавцу.

Внешний вид устройства

01 Панель управления 02 Ручка дверцы 03 Дверца

6 Русский

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 6 2021-02-24  12:21:39

01 02 03

L N

Принадлежности

В комплект поставки духового шкафа входят различные дополнительные принадлежности, с помощью которых можно готовить различные блюда.

Решетка Решетка-вставка * Противень для выпекания *

Универсальный противень * Глубокий противень * Выдвижные направляющие *

ПРИМЕЧАНИЕ

Наличие принадлежностей, отмеченных звездочкой (*), зависит от модели духового шкафа.

Подключение к источнику питания

Подключите кабель питания духового шкафа к розетке электросети. Если штепсельная розетка недоступна по причине допустимых ограничений тока, используйте многополюсный выключатель (с расстоянием между контактами не менее 3 мм) в соответствии с требованиями техники безопасности. Используйте кабель питания типа H05 RR-F или H05 VV-F достаточной

01 КОРИЧНЕВЫЙ или ЧЕРНЫЙ 02 СИНИЙ или БЕЛЫЙ 03 ЖЕЛТЫЙ или ЗЕЛЕНЫЙ

Номинальный ток (А) Минимальная площадь поперечного сечения

10 < А ≤ 16 1,5 мм

16 < А ≤ 25 2,5 мм

Проверьте информацию о выходной мощности в спецификации на табличке, прикрепленной к духовому шкафу. С помощью отвертки откройте заднюю крышку духового шкафа и выкрутите винты крепления скобы кабеля. Затем подключите провода электропитания к соответствующим клеммам. Клемма со значком ( ) предназначена для подключения к заземлению. Сначала подключите желтый и зеленый провода (заземление), которые должны быть длиннее других проводов. При подключении к штепсельной розетке духовой шкаф следует установить таким образом, чтобы розетка находилась в легкодоступном месте. Компания Samsung не несет ответственности за несчастные случаи, произошедшие из-за неправильного заземления или его отсутствия.

длины с минимальным сечением 1,5–2,5 мм².

Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не наступайте на провода, не допускайте их перекручивания и держите их на достаточном расстоянии от нагревающихся частей духового шкафа.

Русский 7

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 7 2021-02-24  12:21:40

Установка

FA B

C D

Установка в отсек кухонной мебели

При установке духового шкафа в отсек встроенной мебели его пластиковые поверхности и клей, используемый для крепления, должны выдерживать температуру до 90 °C. Компания Samsung не несет ответственности за повреждения мебели в результате нагревания духового шкафа. Необходимо обеспечить достаточную вентиляцию духового шкафа. Для этого оставьте зазор, составляющий примерно 50 мм, между нижней полкой и стенкой отсека. При установке духового шкафа под варочной панелью следуйте инструкциям по установке для варочной панели.

Необходимые размеры для установки

Духовой шкаф (мм)

Установка

A 560 G Макс. 506

B 177 H Макс. 494

C 372 I 21

D Макс. 50 J 549

E 595 K 578

F 595 L 558

Духовой шкаф (мм)

A 595 D 458,5

B 115 E 25

C 461,4

Духовой шкаф (мм)

A 578 D 372

B 558 E 17

C 177 F 595

Духовой шкаф (мм)

A 560 D 21

B 549 E Макс. 50

C 570

8 Русский

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 8 2021-02-24  12:21:41

Отсек встроенной мебели (мм)

A Мин. 550

B Мин. 560

C Мин. 50

D Мин. 590 – Макс. 600

E Мин. 460 x Мин. 50

ПРИМЕЧАНИЕ

Во встроенном шкафу должны быть предусмотрены вентиляционные отверстия (E), обеспечивающие отвод тепла и циркуляцию воздуха.

Шкаф под раковиной (мм)

A Мин. 550

B Мин. 560

C Мин. 600

D Мин. 460 x Мин. 50

ПРИМЕЧАНИЕ

• Во встроенном шкафу должны быть предусмотрены вентиляционные отверстия (D), обеспечивающие отвод тепла и циркуляцию воздуха.

• Требования к минимальной высоте (C) указаны для установки только духового шкафа.

Установка с варочной панелью Для установки варочной панели на верхнюю часть духового шкафа см. требования к пространству для монтажа в руководстве по установке варочной панели

( ).

Установка

Установка духового шкафа

Оставьте зазор (A) не менее 5 мм между духовым шкафом и каждой из стенок отсека.

Также оставьте зазор (B) не менее 3 мм, чтобы дверца легко открывалась и закрывалась.

Русский 9

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 9 2021-02-24  12:21:42

Установка

Подготовка к использованию

Установите духовой шкаф в отсек кухонной мебели и надежно закрепите его с обеих сторон 2 винтами.

По завершении установки снимите защитную пленку, защитную ленту и другие упаковочные материалы, а

Подготовка к использованию

также выньте дополнительные принадлежности из духового шкафа. Перед извлечением духового шкафа из отсека кухонной мебели сначала отключите его от сети электропитания и выкрутите 2 винта с обеих сторон.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для надлежащей работы духового шкафа необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. Ни при каких обстоятельствах не следует закрывать вентиляционные отверстия.

ПРИМЕЧАНИЕ

Фактический внешний вид духового шкафа может отличаться в зависимости от модели.

Начальные установки

При первом включении духового шкафа на дисплее отображается время по умолчанию (12:00) и мигают цифры, обозначающие часы (12). Выполните приведенные ниже действия для установки текущего времени.

1. Используйте кнопки / , чтобы установить значение часов, а затем нажмите . Значение минут начнет мигать.

2. Используйте кнопки / , чтобы установить значение минут, а затем нажмите .

Чтобы изменить текущее время после начальной установки, нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, а затем выполните описанные выше действия.

Запах нового духового шкафа

Перед первым использованием необходимо очистить камеру духового шкафа, чтобы устранить запах, свойственный новому прибору.

1. Извлеките из духового шкафа все принадлежности.

2. Включите режим Конвекция или Стандартный, установив температуру 200 °С, на один час. Эта

процедура позволит сжечь все вещества, оставшиеся в духовом шкафу после изготовления.

3. По завершении выключите духовой шкаф.

10 Русский

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 10 2021-02-24  12:21:43

02 01

Принадлежности

Перед первым использованием принадлежностей их следует очистить, используя теплую воду, моющее средство и чистую мягкую ткань.

• При установке принадлежностей следует правильно располагать их внутри духового шкафа.

• Между принадлежностью и дном духового шкафа, а также любой другой дополнительной принадлежностью, следует оставлять зазор не менее 1 см.

Глубокий противень * Глубокий противень (глубина: 50 мм) можно использовать с решеткой-

вставкой или без нее для приготовления жаркого. Устанавливайте противень в духовой шкаф наклонным краем к дверце.

Выдвижные направляющие *

Используйте выдвижные направляющие для установки противня следующим образом:

1. Выдвиньте направляющие из духового шкафа.

2. Установите противень на направляющие и задвиньте его в духовой

шкаф.

3. Закройте дверцу.

• Будьте предельно осторожны, вынимая посуду

ПРИМЕЧАНИЕ

Наличие принадлежностей, отмеченных звездочкой (*), зависит от модели духового шкафа.

01 Уровень 1 02 Уровень 2

03 Уровень 3 04 Уровень 4

05 Уровень 5

и/или принадлежности из духового шкафа. При соприкосновении с горячими блюдами или принадлежностями можно получить ожог.

• Во время нагрева принадлежности могут деформироваться. После охлаждения деформация исчезает без ущерба для внешнего вида и функциональности.

Основные функции

Чтобы получить еще больше удовольствия от процесса приготовления блюд, ознакомьтесь с принципами использования всех принадлежностей.

Решетка Решетка предназначена для приготовления блюд на гриле и жаренья.

Выступы решетки (стопоры с обеих сторон) должны быть расположены по направлению вперед (к дверце).

Решетка-вставка * Решетка-вставка используется вместе с противнем, чтобы предотвратить

попадание жидкости на дно духового шкафа.

Противень для выпекания *

Противень для выпекания (глубина: 20 мм) можно использовать для приготовления пирогов, печенья и другой выпечки. Устанавливайте противень в духовой шкаф наклонным краем к дверце.

Универсальный противень *

Универсальный противень (глубина: 30 мм) можно использовать для выпекания и жаренья. Во избежание попадания жидкости на дно духового шкафа установите решетку-вставку. Устанавливайте противень в духовой шкаф наклонным краем к дверце.

Русский 11

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 11 2021-02-24  12:21:43

Подготовка к использованию

030204 0501 06

Подготовка к использованию

Использование

Механический замок (только для соответствующих моделей)

Установка

1. Вставьте тонкую часть (A) механического замка в

соответствующий паз на ручке, как показано на иллюстрации.

2. Затяните винт на ручке с замком.

Демонтаж

Использование

Закрытие/открытие

• Ослабьте и извлеките винт из ручки с замком.

• Для открытия дверцы приподнимите ручку с замком,

чтобы отпереть дверцу. Затем откройте дверцу.

• Чтобы запереть дверцу, просто закройте ее. Механический замок блокирует дверцу автоматически.

Панель управления

Существует множество вариантов дизайна передней панели, которая может быть выполнена из разных материалов с использованием различных цветовых решений. В целях повышения качества внешний вид духового шкафа может быть изменен без предварительного уведомления.

01 Переключатель

режима

02 Дисплей На дисплее отображается время или краткое описание выбранного

03 Время

приготовления/ часы

04 Вверх/вниз Используются для установки нужного значения часов и таймера.

05 Таймер Позволяет проверять время или контролировать длительность

06 Переключатель

значений

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы прикасаетесь к дисплею в пластиковых перчатках или кухонных рукавицах, устройство может не отреагировать на ваши действия должным образом.

Поверните для выбора режима приготовления или функции.

режима.

Нажмите, чтобы задать время приготовления. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы задать текущее время.

приготовления блюда.

Позволяет установить температуру или уровень мощности для гриля.

12 Русский

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 12 2021-02-24  12:21:44

Переключатель режима

01 Выключено 02 Быстрый прогрев 03 Режимы приготовления 04 Освещение духового шкафа

Переключатель значений

01 Уровень мощности для гриля 02 Диапазон температур

Духовой шкаф начнет предварительный прогрев. Предварительный прогрев завершится, когда температура внутри духового шкафа достигнет заданного значения. По завершении необходимо переключиться на выбранный режим.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для режима Гриль предварительный прогрев не требуется.

Время приготовления

Быстрый прогрев

При необходимости можно быстро прогреть духовой шкаф. Благодаря этому вам не придется долго ждать, пока шкаф прогреется перед приготовлением. Для этого следуйте инструкциям, приведенным ниже.

1. Нажмите .

2. Используйте кнопки / , чтобы установить

время приготовления, а затем нажмите . Максимальное значение времени, доступное для установки: 23 часа 59 минут.

Использование

1. Установите переключатель режима в положение .

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вам нужно сбросить время приготовления, нажмите , а затем установите для времени значение «0:00».

2. Поверните переключатель значений для установки нужной температуры в указанном диапазоне.

Русский 13

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 13 2021-02-24  12:21:45

Использование

Режимы приготовления

01 Режим Гриль 02 Режимы приготовления (за исключением

Использование

режима Гриль)

Рекомендуется помещать продукты в духовой шкаф только после завершения предварительного прогрева. Это позволит достичь наилучших результатов.

1. Выберите режим приготовления с помощью Переключатель режима.

2. Поверните переключатель значений для установки нужной температуры в указанном диапазоне. Для режима Гриль нужно выбрать уровень мощности.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если выбрать режим «Гриль» и установить температуру в диапазоне от 50 °C до 250 °C или выбрать обычный режим приготовления и установить температуру для режима «Гриль» 1–3, то на дисплей будет выведено сообщение (показанное слева) и будет воспроизведен звуковой сигнал для уведомления о необходимости сброса температуры. Точную температуру внутри духового шкафа можно измерить с помощью разрешенного термометра и метода, определенного уполномоченным органом. При использовании для измерения других термометров возможно получение неточных показаний.

Режим

Конвекция 170

Стандартный 200

Верхний нагрев +

конвекция

Нижний

нагрев +

конвекция

Большой гриль Уровень 2

Рекомендуемая

температура (°C)

190

Инструкции

Тепло поступает от заднего нагревательного элемента и равномерно распределяется с помощью конвекционного вентилятора. Используйте этот режим для выпекания или жаренья при приготовлении одновременно нескольких блюд на разных уровнях.

Тепло поступает от верхнего и нижнего нагревательного элемента. Эту функцию следует использовать для обычного выпекания и жаренья при приготовлении практически всех типов блюд.

Тепло поступает от верхнего нагревательного элемента и равномерно распределяется с помощью конвекционного вентилятора. Используйте этот режим для жаренья блюд с хрустящей корочкой сверху (например, мясных блюд или лазаньи).

Тепло поступает от нижнего нагревательного элемента и равномерно распределяется с помощью конвекционного вентилятора. Используйте этот режим для приготовления пиццы, выпекания хлеба или тортов.

Тепло поступает от гриля с большой площадью нагрева. Используйте этот режим для подрумянивания продуктов сверху (например, мясных блюд, лазаньи или гратена).

14 Русский

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 14 2021-02-24  12:21:47

Остановка процесса приготовления

В процессе приготовления установите Переключатель режима в положение .

ПРИМЕЧАНИЕ

При высокой температуре внутри духового шкафа: После выключения духового шкафа автоматически запускается вентилятор системы охлаждения и освещение духового шкафа остается включенным до его остывания.

Защита от детей

Во избежание несчастных случаев функция Защита от детей обеспечивает блокировку всех элементов управления устройством. Функция Защита от детей доступна только в режимах Выключено или Освещение духового шкафа.

Для активации одновременно нажмите и удерживайте кнопки и в течение 3 секунд. Для разблокирования панели управления снова нажмите и удерживайте эти кнопки в течение 3 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда включена функция Защита от детей, на дисплее отображается индикация ( ).

Дополнительные возможности

Освещение духового шкафа

Освещение духового шкафа включается автоматически при запуске устройства.

Чтобы включить освещение духового шкафа, не запуская приготовление, просто поверните Переключатель режима в положение .

ПРИМЕЧАНИЕ

При выборе функции Освещение духового шкафа автоматически запускается вентилятор системы охлаждения.

Таймер

Позволяет проверять время или контролировать длительность приготовления блюда.

1. Нажмите .

2. Используйте кнопки / , чтобы установить

время, а затем нажмите . Максимальное значение времени, доступное для установки: 23 часа 59 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если необходимо сбросить таймер, нажмите , а затем установите значение времени «0:00».

Использование

Русский 15

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 15 2021-02-24  12:21:50

Обслуживание

2. Приготовление в режиме Гриль

Предварительно прогрейте пустой духовой шкаф в течение 5 минут в режиме Большой гриль.

Тип блюда Принадлежности Уровень

Тосты из белого

хлеба

Гамбургеры с

говядиной *

12 шт.

* По истечении 2/3 времени приготовления необходимо перевернуть блюдо.

3. Жарка

Тип блюда Принадлежности Уровень

Целая курица *

1,3–1,5 кг

Целая курица *

1,5–1,7 кг

* Переверните по прошествии половины времени приготовления.

Решетка 5 3 (высокий) 1–2

Решетка + Универсальный противень (для стекающей жидкости)

4 1

3 1

Тип

нагрева

Тип

нагрева

Уровень

гриля

3 (высокий) 1-й: 15–18

Температура

(°C)

200 65–75

200 70–85

Время

(мин)

2-й: 5–8

Время

(мин)

Очистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед очисткой убедитесь, что духовой шкаф и принадлежности остыли.

• Не используйте абразивные чистящие средства, жесткие щетки, ткани или губки с грубыми волокнами,

металлические мочалки, ножи или любые другие абразивные материалы.

Внутренняя поверхность духового шкафа

• Для очистки внутренних поверхностей духового шкафа используйте чистую ткань и мягкое чистящее

средство или теплую мыльную воду.

• Не чистите уплотнение дверцы руками.

• Во избежание повреждения эмалированных поверхностей духового шкафа используйте только

обычные чистящие средства для духовых шкафов.

• Для удаления въевшихся загрязнений используйте специальное средство для чистки духового шкафа.

Внешняя поверхность духового шкафа

Для чистки внешних поверхностей духового шкафа (дверцы, ручки и дисплея) используйте чистую ткань и мягкое моющее средство или теплую мыльную воду. Вытирайте поверхности бумажным полотенцем или сухой тканью. Вокруг ручки и кнопок могут появиться пятна жира и грязи, это происходит под действием горячего воздуха, поступающего из духового шкафа. Рекомендуется очищать ручку и кнопки каждый раз после использования духового шкафа.

Принадлежности

Мойте принадлежности после каждого использования и вытирайте их насухо полотенцем. Для удаления въевшихся загрязнений замочите принадлежности в теплой мыльной воде на 30 минут, а затем вымойте их.

Обслуживание

Поверхность, покрытая каталитической эмалью (только для соответствующих моделей)

Съемные детали устройства покрыты темно-серой каталитической эмалью. На них могут попадать брызги масла и жира, разлетающиеся под действием циркулирующего воздуха в режиме Конвекция. Однако при температуре 200 °C и выше эти загрязнения сгорают.

1. Извлеките из духового шкафа все принадлежности.

2. Очистите внутренние поверхности духового шкафа.

3. Включите режим Конвекция, установив самую высокую температуру, на один час.

Русский 19

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 19 2021-02-24  12:21:54

Обслуживание

Снятие дверцы

При использовании в обычном режиме дверцу духового шкафа снимать не следует, но при необходимости, например для очистки, дверцу можно снять, следуя указанным ниже инструкциям.

ВНИМАНИЕ

Дверца духового шкафа тяжелая.

1. Откройте дверцу и затем полностью откройте зажимы на обеих петлях дверцы.

2. Прикройте дверцу приблизительно на 70°. Двумя руками возьмитесь за обе стороны дверцы посередине и тяните дверцу на себя и вверх до тех пор, пока петли полностью не выйдут из отверстий.

70°

Обслуживание

3. После очистки повторите шаги 1 и 2 в обратном

порядке, чтобы установить дверцу обратно. Зажимы на обеих петлях должны быть закрыты.

Снятие стекол дверцы

Конструкция дверцы духового шкафа включает в себя три листа стекла, расположенных один за другим. Эти стекла можно снять для чистки.

1. Нажмите на кнопки на правой и левой сторонах дверцы.

01 Стекло 1

01 Стекло 1 02 Стекло 2

2. Снимите крышку, затем снимите стекла 1 и 2 с

дверцы.

3. После очистки стекол повторите шаги 1 и 2 в обратном порядке. Проверьте правильность расположения стекол 1 и 2 в соответствии с рисунком.

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время сборки сторона внутреннего стекла 1, на которую нанесена метка, должна быть направлена вниз.

20 Русский

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 20 2021-02-24  12:21:55

Водосборник

01 Водосборник

В водосборник попадает не только жидкость, образующаяся в процессе приготовления, но и остатки пищи. Водосборник нельзя отсоединить. Вытрите воду в водосборнике, когда духовой шкаф остынет после приготовления пищи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае обнаружения утечки воды из водосборника, обратитесь в местный сервисный центр компании Samsung.

3. Потяните и извлеките боковую направляющую из двух отверстий в нижней части стенки камеры.

ПРИМЕЧАНИЕ

Духовой шкаф работает без установки боковых направляющих и решеток в нужное положение.

Замена

Снятие боковых направляющих (не во всех моделях)

1. Нажмите на центральную часть верхней боковой

направляющей.

2. Поверните боковую направляющую приблизительно на 45°.

Лампы

1. Снимите стеклянный колпачок, повернув его против

часовой стрелки.

2. Замените лампочку.

3. Очистите стеклянный колпачок.

4. После завершения очистки выполните действия

шага 1 в обратном порядке для установки колпачка на место.

Обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед заменой лампы выключите духовой шкаф и отключите кабель питания.

• Используйте только лампы мощностью 25–40 Вт / 220–240 В с жаростойкостью 300 °C. Вы можете

приобрести одобренные к использованию лампы в местном сервисном центре компании Samsung.

• При замене галогенной лампы всегда используйте сухую ткань. Данную меру предосторожности необходимо соблюдать, чтобы на лампе не оставались отпечатки пальцев и следы пота с рук, которые могут привести к сокращению срока службы лампы.

Русский 21

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 21 2021-02-24  12:21:57

Устранение неисправностей

Контрольные пункты

В случае возникновения проблем в работе устройства, сначала сверьтесь со списком, приведенным ниже, и выполните предложенные действия по устранению неполадок. Если проблему не удается устранить, обратитесь в местный сервисный центр компании Samsung.

Проблема Причина Решение

Устранение неисправностей

Кнопки не функционируют должным образом.

Время не отображается. • Электропитание не подается. • Проверьте, подается ли питание на

Духовой шкаф не работает.

Духовой шкаф перестает работать во время выполнения какой-либо функции.

Во время работы устройства происходит сбой в подачи электропитания.

• В пространство между кнопками

попало постороннее вещество или посторонний предмет.

• Модель с сенсорным управлением: на внешнюю панель попала влага.

• Включена функция блокировки. • Проверьте, включена ли функция

• Электропитание не подается. • Проверьте, подается ли питание на

• Устройство отключено от розетки

электросети.

• Непрерывное приготовление в течение длительного времени.

• Вентилятор системы охлаждения не работает.

• Духовой шкаф установлен в месте с недостаточной вентиляцией

• К одной розетке электросети подключено сразу несколько приборов.

• Удалите постороннее вещество или посторонний предмет и повторите попытку.

• Удалите влагу и повторите попытку.

блокировки.

устройство.

• Подключите устройство к электросети.

• После завершения длительного процесса приготовления дайте духовому шкафу остыть.

• Послушайте, издает ли охлаждающий вентилятор какойлибо звук во время работы.

• При установке устройства следует оставить зазоры в соответствии с информацией, приведенной в руководстве по установке.

• Используйте отдельную розетку электросети для подключения устройства.

Проблема Причина Решение

На духовой шкаф не подается питание.

Внешняя поверхность духового шкафа слишком сильно нагревается во время работы.

Дверца плохо открывается.

Освещение внутри духового шкафа тусклое или не работает.

При использовании духового шкафа произошло поражение электрическим током.

Из устройства капает вода.

Через зазор между дверцей и корпусом духового шкафа выходит пар.

В духовом шкафу скапливается вода.

Яркость освещения в духовом шкафе постоянно меняется.

• Электропитание не подается. • Проверьте, подается ли питание на

устройство.

• Духовой шкаф установлен в месте с недостаточной вентиляцией.

• Между дверцей и камерой духового шкафа есть остатки пищи.

• Лампа включается, а затем выключается.

• Во время приготовления на поверхность лампы попали посторонние вещества.

• Источник питания не заземлен надлежащим образом

• Используется розетка электросети без заземления.

• Во время приготовления некоторых блюд внутри устройства может скапливаться вода или образовываться пар. Это не является неисправностью.

• Уровень яркости освещения зависит от выходной мощности.

• Тщательно очистите духовой шкаф и попробуйте снова открыть дверцу.

• Лампа выключается автоматически по прошествии определенного периода времени для экономии электроэнергии. Чтобы снова включить ее, нажмите кнопку Освещение духового шкафа.

• Очистите камеру духового шкафа и проверьте, удалось ли устранить неисправность.

• Проверьте, правильно ли заземлена розетка электросети.

• Дайте духовому шкафу остыть, а затем протрите его сухим кухонным полотенцем.

• Изменение уровня выходной мощности во время приготовления не является неисправностью, поэтому не стоит беспокоиться.

22 Русский

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 22 2021-02-24  12:21:57

Проблема Причина Решение

Процесс приготовления завершен, но охлаждающий вентилятор по-прежнему работает.

Духовой шкаф не производит нагрев.

Во время работы из устройства выходит дым.

Во время использования духового шкафа присутствует запах гари или пластика.

• Вентилятор продолжает работать

определенный период времени в автоматическом режиме для вентиляции воздуха внутри духового шкафа.

• Дверца открыта. • Закройте дверцу и выполните

• Заданы неправильные параметры

работы духового шкафа.

• Перегорел предохранитель на домашнем распределительном щите или сработал автоматический выключатель

• В начале эксплуатации устройства. • В начале эксплуатации

• На нагревательный элемент попали

остатки пищи.

• Используется нежаропрочная посуда из пластмассы или других материалов.

• Это не является неисправностью устройства, поэтому не стоит беспокоиться.

перезапуск устройства.

• Перейдите к главе, посвященной управлению устройством, и выполните сброс параметров духового шкафа.

• Замените предохранители или включите автоматический выключатель. Если эта проблема повторяется, вызовите электрика.

нагревательный элемент может выделять дым. Это не является неисправностью. Обычно после 2–3 раз использования духового шкафа такая ситуация больше не возникает.

• Дайте духовому шкафу полностью остыть и удалите с нагревательного элемента остатки пищи.

• Используйте стеклянную посуду, устойчивую к воздействию высоких температур.

Проблема Причина Решение

Духовой шкаф не работает надлежащим образом.

• Дверца часто открывается во время

приготовления.

• Старайтесь как можно реже открывать дверцу во время приготовления, если только вы не готовите блюда, которые надо постоянно переворачивать. При частом открывании дверцы температура внутри духового шкафа снижается, и это может повлиять на результат приготовления.

Информационные коды

В случае возникновения неисправности в работе устройства на дисплее отобразится информационный код. См. приведенную ниже таблицу и выполните предложенные действия.

Код Значение Решение C-20 C-21

C-22

C-d0

S-01

Неполадки в работе датчика.

Неисправность в работе кнопки

Данная проблема возникает, когда кнопка удерживается нажатой в течение некоторого времени.

Автоматическое выключение

Духовой шкаф работал в соответствии с заданной температурой в течение длительного времени.

• Ниже 105 °C — 16 часов

• От 105 °C до 240 °C — 8 часов

• От 245 °C до макс. значения — 4 часа

Выключите, а затем снова включите духовой шкаф. В случае повторного возникновения неполадки отключите устройство от электросети не менее чем на 30 секунд, а затем снова подключите его к электросети. Если проблему не удалось устранить, обратитесь в сервисный центр.

Очистите кнопки и убедитесь, что вокруг/ на них нет воды. Выключите духовой шкаф и повторите попытку. Если проблему не удается устранить, обратитесь в местный сервисный центр компании Samsung.

Это не является сбоем в работе системы. Выключите духовой шкаф и выньте блюдо. Затем повторите попытку.

Устранение неисправностей

Русский 23

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 23 2021-02-24  12:21:57

Технические характеристики

Компания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и настоящие инструкции могут быть изменены без предварительного уведомления.

Входное напряжение 230–240 В пер. тока, ~50 Гц

Максимальная полезная выходная мощность 2600–2800 Вт

Размеры (Ш x В x Г)

Объем 68 л

Вес Нетто (с учетом всех

Технические характеристики & Приложение

Основное устройство 595 x 595 x 570 мм

Встраиваемый 560 x 578 x 549 мм

принадлежностей)

31,4 кг

Приложение

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза "О безопасности упаковки" 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ "петля Мебиуса" указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

Πодлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы: 7 лет

Информация об энергетической эффективности (только для Российской Федерации)

ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ

Класс энергоэффективности A

Потребление электроэнергии, кВт·ч стандартный разогрев принудительная циркуляция воздуха (при стандартной загрузке)

Полезный объем жарочного электрошкафа V, л 68 л

0,99 0,80

Тип полезного объема жарочного электрошкафа, л

Адрес и наименование лаборатории (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-

си, Гйонгги-до, Корея, 16677

Характеристики энергетической эффективности определены согласно Приказу Министерства промышленности и торговли РФ от 29 апреля 2010 г. № 357 На продукте присутствует наклейка с информацией о его энергетической эффективности  оборудование класса I

24 Русский

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 24 2021-02-24  12:21:58

большой

Технический лист с информацией об энергетической эффективности (только для Республики Беларусь)

Наименование изготовителя Samsung

Наименование модели NV68A1110**, NV68A1140**, NV68A1145**

Индекс энергетической эффективности EEIcavity для каждой камеры

Класс энергетической эффективности для каждой камеры

Потребление энергии за цикл для каждой камеры в стандартном режиме

Потребление энергии за цикл для каждой камеры в режиме с принудительной циркуляцией воздуха

Количество камер 1

Источник нагрева электрический

Объем духового шкафа 68 л

Тип духового шкафа встроенный

Вес духового шкафа 31,4 кг

Данные приведены в соответствии со стандартами СТБ 2478-2017 и СТБ 2477-2017

95,2

0,99 кВт·ч

0,80 кВт·ч

Заметки

Советы по экономии энергии

• Во время приготовления дверца духовки должна оставаться закрытой, за исключением случаев, когда необходимо переворачивать блюдо. Не открывайте дверь часто во время приготовления, чтобы поддерживать температуру в духовке и экономить энергию

• Запланируйте использование духовки таким образом, чтобы не выключать духовку между приготовлением разных блюд, чтобы сэкономить энергию и сократить время на повторное нагревание духовки

• Если время приготовления составляет более 30 минут, печь может быть отключена за 5-10 минут до окончания времени приготовления, чтобы сэкономить энергию. Оставшегося тепла будет достаточно для завершения процесса приготовления

• По возможности, готовьте более одного блюда одновременно

Русский 25

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 25 2021-02-24  12:21:58

Технические характеристики & Приложение

Заметки

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 26 2021-02-24  12:21:58

Заметки

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 27 2021-02-24  12:21:58

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ КОММЕНТАРИЕВ

СТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТ

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support

AZERBAIJAN 0-88-555-55-55 www.samsung.com/support

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 9977) www.samsung.com/support

UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/uz_ru/support

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/kz_ru/support

TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 8888) www.samsung.com/support MONGOLIA 1800-25-55 www.samsung.com/support

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support

MOLDOVA +373-22-667-400 www.samsung.com/support

UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua/support

Устройство предназначено для нагрева и приготовления пищи

Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., Лтд

Адрес производителя :

(Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-си, Гйонгги-до, Корея, 16677

Адрес мощностей производства :

ЛОТ 2, ЛЕБУХ 2, НОРС КЛАНГ СТРЕЙТС, ЭРИА 21, ИНДАСТРИАЛ ПАРК, 42000 ПОРТ КЛАНГ, СЕЛАНГОР ДАРУЛ ЭСАН, МАЛАЙЗИЯ

Страна производства : Малайзия

Импортер в России :

ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани» Адрес: Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2

DG68-01365G-00

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_RU.indd 28 2021-02-24  12:21:58

Вбудована піч

Посібник зі встановлення та користування

NV68A1110** / NV68A1140** / NV68A1145**

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_UK.indd 1 2021-02-25  5:56:08

Зміст

Як користуватися цим посібником 3

У тексті посібника користувача використовуються такі символи: 3

Зміст

Вказівки з техніки безпеки 3

Важливі застереження з техніки безпеки 3 Правильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного обладнання) 6 Автоматична функція заощадження електроенергії 6

Встановлення 6

Комплект постачання 6 Під’єднання живлення 7 Монтування печі в шафку 8

Перед початком роботи 10

Початкові налаштування 10 Запах нової печі 10 Приладдя 11 Механічний фіксатор (лише для окремих моделей) 12

Робочі режими 12

Панель керування 12 Швидке розігрівання 13 Час приготування 13 Режими приготування 14 Щоб зупинити приготування 15 Зручні функції 15

Готуємо з розумом 16

Приготування вручну 16 Вказівки щодо приготування страв 18

Догляд 19

Чищення 19 Заміна 21

Усунення несправностей 22

Що слід перевірити 22 Інформаційні коди 23

Технічні характеристики 24

Додаток 24

2 Українська

NV68A1110BB_WT_DG68-01365G-00_UK.indd 2 2021-02-25  5:56:08

+ 82 hidden pages