Samsung ML-4600 User Manual [fr]

Mode d'emploi

IMPRIMANTE LASER SAMSUNG

IMPRIMANTE LASER

Ce manuel n’est fourni qu’à titre d’information. Toutes les informations qu’il contient sont sujettes
à modification sans préavis. Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable des dommages,
directs ou indirects, consécutifs à l’utilisation de ce manuel.

© 2000 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.

• ML-4600 et le logo Samsung sont des marques de Samsung Electronics Co., Ltd.

• IBM et IBM PC sont des marques d’International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows 2000 et Windows NT sont des marques de
Microsoft Corporation.

• PCL et PCL6 sont des marques de Hewlett-Packard Company.

• Apple, Macintosh, Power Macintosh, iMac et iBook sont des marques d’Apple Computer, Inc.

• Le logiciel GNU Ghostscript est protégé par copyright (C) 1999 par Aladdin Enterprise, Menlo
Park, California, et d’autres auteurs indiqués dans sa documentation.

• Les autres noms de produit et de marque sont des marques de leurs propriétaires respectifs.

Table des matières

C

h

a

p

i

t

r

e

C

h

a

p

i

t

r

e

C

h

a

p

i

t

r

e

C

h

a

p

i

t

r

e

Introduction

1

Fonctions spéciales
Composants de l’imprimante

Installation de l’imprimante

2

: Déballage de l’imprimante

ÉTAPE 1

: Installation de la cartouche d’encre ------------------- 2.2

ÉTAPE 2

Chargement du papier ---------------------------------- 2.4

:

ÉTAPE 3

: Connexion à l’ordinateur à l’aide d’un câble parallèle

ÉTAPE 4

: Branchement de l’imprimante ------------------------- 2.7

ÉTAPE 5

Impression d’une page de démonstration ------------ 2.7

:

ÉTAPE 6

: Installation du logiciel d’imprimante ------------------ 2.8

ÉTAPE 7

Installation du logiciel à partir d’une disquette ------------- 2.13

Utilisation du panneau de commande

3

Touches du panneau de commande --------------------------- 3.1
Voyants du panneau de commande --------------------------- 3.3

-------------------------------------------

--------------------------------

---------------------------

1.1

1.3

2.1

-

2.6

Supports d’impression

4

Choix du papier ou d’autres supports ------------------------- 4.1
Choix du type de sortie ---------------------------------------- 4.4
Chargement du papier ----------------------------------------- 4.5
Impression d’enveloppes -------------------------------------- 4.7
Impression sur papier épais ----------------------------------- 4.9
Impression d’étiquettes -------------------------------------- 4.10
Impression de transparents ---------------------------------- 4.11
Impression sur papier préimprimé --------------------------- 4.12
Impression sur cartes ou supports de format spécial ------- 4.13

I

C

h

a

p

i

t

r

e

Tâches d’impression

C

h

a

p

i

t

r

e

C

h

a

p

i

t

r

e

5

Impression d’un document -------------------------------------- 5.1
Mode Economie de toner----------------------------------------5.6
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
Impression d’un document sur un format de papier spécifique--5.8
Impression de posters ------------------------------------------- 5.9
Réglage des propriétés graphiques --------------------------- 5.11
Impression de filigranes --------------------------------------- 5.14
Surimpression de page ---------------------------------------- 5.17
Réimpression de la dernière page ----------------------------- 5.21
Impression en réseau ------------------------------------------- 5.22

Maintenance de l’imprimante

6

Maintenance de la cartouche d’encre --------------------------- 6.1
Nettoyage de l’imprimante -------------------------------------- 6.4

Résolution des problèmes

7

----------

5.7

Liste de contrôle ------------------------------------------------- 7.1
Problèmes généraux d’impression ------------------------------ 7.2
Suppression des bourrages papier ------------------------------ 7.6
Problèmes de qualité d’impression ---------------------------- 7.11
Messages d’erreur et dépannage ------------------------------- 7.17
Problèmes liés à Windows -------------------------------------- 7.19

Annexe

Spécifications de l’imprimante ----------------------------------- A.1
Spécifications du papier ------------------------------------------ A.2
Utilisation de l’imprimante avec un câble USB --------------- A.10
Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh --------------- A.16
Impression à partir d’applications DOS ----------------------- A.23
Installation du pilote Linux ------------------------------------- A.28
Installation d’une carte mémoire supplémentaire ------------- A.30

INDEX

II

Environnement et sécurité

Avertissement relatif à la sécurité laser

Cette imprimante est certifiée conforme aux spécifications DHHS 21 CFR, chapitre 1, sous­chapitre J pour les produits laser de classe I(1) aux Etats-Unis, et certifiée dans les autres
pays comme un produit laser de classe I, conformément aux spécifications IEC 825.

Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. Le système laser et
l’imprimante sont conçus de manière à interdire tout accès aux rayonnements laser au-dessus
d’un niveau de classe I pendant l’utilisation normale, les interventions de maintenance utilisateur,
dans les conditions d’utilisation spécifiées.

ATTENTION

N’utilisez jamais l’imprimante après avoir retiré le capot protecteur du module laser/scanner.
Le faisceau lumineux, bien qu’invisible, pourrait endommager vos yeux.

ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.

EXPOSITION AU FAISCEAU DANGEREUSE.
N’OUVREZ PAS CE CAPOT.

VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT

DEM STRAHL AUSSETZEN.
CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER OPEN.
ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA.

EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.
PRECAUCION - RADIACION LASER IVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL

RAYO.
ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER

UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I

STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH SPÄRREN ÄR

URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. STRÅLEN ÄR FARLIG.
VARO! - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

III

Consignes de sécurité relatives à l’ozone

En mode d’utilisation normal, l’imprimante Samsung ML-4600 laser
génère de l’ozone ; cette production ne présente aucun risque
pour l’utilisateur. Toutefois, il est préférable d’utiliser l’imprimante
dans un local correctement aéré.

Pour obtenir plus d’informations sur l’ozone et l’environnement,
contactez votre distributeur Samsung.

Economie d’énergie

Cette imprimante est dotée d’un dispositif perfectionné d’économie
d’énergie réduisant la consommation électrique pendant les périodes
d’inactivité de l’appareil.

Lorsque l’imprimante ne reçoit pas de données pendant un certain
temps, la consommation électrique est réduite automatiquement.

Environnement et sécurité

L’emblème Energy Star n’implique aucun engagement de la part
d’EPA quant à la qualité d’un produit ou d’un service.

Emission de fréquences radio

Réglementation FCC

Cet appareil a été testé et s’est avéré conforme aux limites imposées à un périphérique
numérique de classe B, définies à l’alinéa 15 des réglementations FCC. Ces limites sont
conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de hautes fréquences radio et, s’il
n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des perturbations
dans les communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir qu’aucune interférence
ne se produira dans une installation.

Si cet appareil provoque des interférences sur la réception radio ou télévision lors de sa mise
sous tension et hors tension, essayez de corriger le problème en prenant l’une des mesures
suivantes :

• Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.

• Eloignez l’imprimante et le récepteur.

• Branchez l’appareil sur une prise différente de celle du récepteur.

• Consultez votre distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’aide.

IV

Environnement et sécurité

N’apportez aucune modification à l’appareil sauf celles indiquées dans le manuel. Mettez
l’appareil hors tension avant d’effectuer toute modification.

L’utilisation d’un câble blindé est requise pour se conformer aux limites de classe B établies
dans la sous-partie B de l’alinéa 15 des réglementations FCC.

Déclaration de conformité CE

Nous,

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
#259, Gong Dan-Dong, Gumi-City, Kyung Buk, Corée du Sud

déclarons que

l’imprimante Samsung ML-4600 laser

répond à la directive de compatibilité électromagnétique 89/336/EEC et à la directive de faible
tension 73/23/EEC.
La conformité a été démontrée par rapport aux spécifications suivantes, telles qu’indiquées
dans le Journal Officiel des Communautés Européennes :

EN 50081-Emissions :

EN 55022 Rayonnées, Classe B
EN 55022 Conduites, Classe B
EN 61000-3-2 Harmoniques d’alimentation
EN 61000-3-3 Fluctuations de tension et scintillement

EN 50082-Immunité :

IEC 801-2 Décharge électrostatique
IEC 801-3 RF Rayonnée
IEC 801-4 Transitoire rapide/Rupture

EN 60950-Sécurité

V

Chapitre

Introduction

Introduction

1

1

Félicitations pour l’achat de l’imprimante laser Samsung
ML-4600. Ce chapitre contient des informations sur les
sujets suivants :

◆ Fonctions spéciales

◆ Composants de l’imprimante

Fonctions spéciales

L’imprimante laser Samsung ML-4600 est un modèle d’une
grande souplesse d’emploi, qui offre des fonctions spéciales
(voir ci–après) visant à améliorer la qualité d’impression et à
accroître la productivité. En effet, vous pouvez :

Obtenir une impression de qualité à une vitesse élevée

• Vous pouvez choisir une résolution d’impression de
1200 points par pouce. Reportez-vous à la page 5.12.

• Vous pouvez choisir une vitesse d’impression de 8 pages
par minute.

• Le langage PCL 6 permet une impression rapide.

Gérer facilement l’alimentation papier

• Le bac standard d’alimentation automatique de
150 feuilles et le bac d’alimentation manuelle feuille à
feuille permettent l’utilisation de différents formats et types

de papier.

• Deux types de sortie : choisissez le bac de sortie des

feuilles face vers le bas ou, pour un accès plus pratique,
la fente de sortie des feuilles face vers le haut.

Gagner du temps et de l’argent

• Vous pouvez utiliser le mode Toner Save (Economie de toner).
Reportez-vous à la page 5.6.

• Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une même feuille
afin d’économiser le papier (Impression multiple).
Reportez-vous à la page 5.7.

• Vous pouvez réimprimer la dernière page lorsque vous êtes
en mode Ready. Reportez-vous à la page 5.21.

• L’imprimante permet des économies d’énergie en réduisant
automatiquement la consommation lorsqu’elle ne fonctionne
pas.

• Cet appareil répond aux normes Energy Star concernant les
économies d’énergie.

INTRODUCTION

1.1

WORLD BEST

Dear ABC

Regards

Fonctions spéciales

Créer des documents professionnels

• Vous pouvez personnaliser vos documents en utilisant des
filigranes tels que “Confidentiel”. Reportez-vous à la page 5.14.

• Les formulaires pré-imprimés et les en-têtes peuvent être
imprimés sur du papier standard. Reportez-vous à la page 5.17.

• Impression de posters. Le texte et les images de chaque page
de votre document sont agrandis et imprimés sur la feuille de
papier sélectionnée. Après l’impression du document, découpez
les bords blancs de chaque feuille. Scotchez les feuilles
ensemble pour former le poster. Reportez-vous à la page 5.9.

Augmenter les capacités de mémoire de l’imprimante

L’imprimante ML-4600 est dotée d’une mémoire de 4 Mo. Vous
pouvez accroître cette capacité jusqu’à 68 Mo en installant la
carte mémoire en option. Reportez-vous à la page A.30.

Imprimer à partir de nombreux environnements

• Vous pouvez imprimer sous Windows 95/98/NT4.0/2000.

• Votre imprimante est compatible Linux, DOS et Macintosh.

• L’imprimante ML-4600 est pourvue d’une interface parallèle
et USB.

1.2

INTRODUCTION

Composants de l’imprimante

Vue avant

Support papier

Support de sortie papier

Bac de sortie des feuilles
face vers le bas

Bac d’alimentation
automatique

Guide-papier

Manette de

sortie papier

Fente de sortie face vers le haut

Bac d’alimentation
manuelle

Capot avant

Panneau de
commande

INTRODUCTION

1.3

Composants de l’imprimante

Vue intérieure

Cartouche

d’encre

Vue arrière

Bouton
Marche/Arrêt

Prise d’alimentation

Capot avant

Port parallèle

1.4

Port USB

INTRODUCTION

Chapitre

Installation de l'imprimante

Installation de
l'imprimante

2

2

Ce chapitre contient des informations détaillées sur
l’installation de l’imprimante. Les sujets abordés sont les
suivants :

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆ Installation du logiciel à partir d’une disquette

: Déballage de l’imprimante

ÉTAPE 1

Installation de la cartouche d’encre

:

ÉTAPE 2

: Chargement du papier

ÉTAPE 3

: Connexion à l’ordinateur à l’aide d’un câble parallèle

ÉTAPE 4

Branchement de l’imprimante

:

ÉTAPE 5

: Impression d’une page de démonstration

ÉTAPE 6

: Installation du logiciel d’impression

ÉTAPE 7

É

T

A

P

E

Déballage de l’imprimante

1

Retirez l’imprimante et ses accessoires
du carton d’emballage. Vérifiez qu’il ne
manque aucun des éléments suivants :

Remarques :

• Si l’un des éléments n’est pas dans le
carton ou s’il est endommagé, contactez
immédiatement votre distributeur.

• D’un pays à l’autre, certains composants

peuvent différer.

Cartouche d’encre

Cordon d’alimentation

Câble parallèle

CD-ROM*

Support de

sortie papier

Manuel d’installation

* Le CD-ROM contient le pilote d’impression, le mode

d’emploi, le programme Adobe Acrobat Reader et le logiciel
d’installation Make Your Own Diskette.

2

Retirez avec précaution les bandes
adhésives de l’imprimante.

3

Fixez le support de sortie papier comme
indiqué ci-dessous.

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.1

É

T

A

P

E

Installation de la cartouche d’encre

1

Ouvrez le capot avant de l’imprimante
en le tenant de chaque côté et en le
tirant vers vous.

2

Sortez la cartouche d’encre de son
enveloppe, retirez entièrement le papier
de protection et jetez-le.

3

Secouez latéralement la cartouche afin
de répartir l’encre uniformément à
l’intérieur.

ATTENTION :

Évitez d’exposer la cartouche d’encre à la
lumière plus de 2 ou 3 minutes. Si vous la
laissez à l’air libre plus longtemps,
recouvrez-la d’un papier.

Si vous recevez de l’encre sur vos
vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec
et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe

l’encre sur le tissu.

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.2

Installation de la cartouche d’encre

4

Repérez les rainures de guidage de la
cartouche situées de chaque côté de la
paroi intérieure de l’imprimante.

5

Saisissez la poignée et insérez la
cartouche dans l’imprimante jusqu’à
ce qu’elle soit enclenchée dans son
logement.

6

Refermez le capot avant. Assurez-vous
qu’il est bien fermé.

Remarque : lorsque vous imprimez du texte à 5 % de couverture, prévoyez une durée

d’utilisation de la cartouche d’environ 2500 pages (1000 pages pour la cartouche fournie
initialement avec l’imprimante).

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.3

É

T

A

P

E

Chargement du papier

1

Tirez au maximum vers le haut le
support papier du bac d’alimentation
automatique.

2

Avant de charger le papier, déramez-le et
ventilez-le.

Tapez la pile de feuilles sur une surface
plane afin d’aligner les bords et d’éviter
les bourrages.

3

Chargez une pile de feuilles dans le bac
d’alimentation automatique, la face à
imprimer orientée vers le haut.

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.4

4

N’introduisez pas trop de feuilles à la
fois. Le bac d’alimentation peut contenir
jusqu’à 150 feuilles.

Ne dépassez pas la limite indiquée.

5

Ajustez les guide-papier à la largeur de
la pile.

Chargement du papier

Remarques :

• Ne poussez pas le guide trop loin pour
éviter de plier le papier.

• Si vous n’ajustez pas le guide, vous
risquez de provoquer des bourrages
papier.

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.5

É

T

A

P

E

Connexion à l’ordinateur à l’aide d’un câble parallèle

1

Vérifiez que l’imprimante et l’ordinateur sont tous les deux hors tension.

2

Branchez le câble parallèle de
l’imprimante dans le connecteur
situé à l’arrière de l’appareil.

Poussez les clips métalliques vers le
bas pour les enclencher dans les
encoches du connecteur.

3

Branchez l’autre extrémité du câble
sur le port d’interface parallèle de
l’ordinateur et resserrez les vis.

Pour obtenir plus d’informations,
reportez-vous à la documentation de
l’ordinateur.

Vers le port parallèle

de l’ordinateur

➜

Si vous utilisez une interface USB

Reportez-vous à la section “Utilisation de
l’imprimante avec un câble USB” en page A.10.

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.6

É

T

A

P

E

Demo

Laser Beam Printer

Excellent Performance, High Quality

Cost Saving, Convenience

Compatibility

ML-4600

É

T

A

P

E

Branchement de l’imprimante

1

Branchez le cordon d’alimentation
dans la prise située à l’arrière de
l’imprimante.

2

Branchez l’autre extrémité du cordon
dans une prise murale avec mise à la
terre.

3

Mettez l’imprimante sous tension.

Impression d’une page de démonstration

➜

Vers une prise secteur

Lors de la mise sous tension de
l’imprimante, tous les voyants du panneau
de commande s’allument brièvement.
Lorsque seul le voyant Données (Data)
est allumé, appuyez sur la touche Demo.

Maintenez-la enfoncée environ 2 secondes
jusqu’à ce que tous les voyants clignotent
lentement, puis relâchez-la ; la page de
démonstration s’imprime.

Cette page fournit un exemple de la
qualité d’impression et vous permet de
vérifier le bon fonctionnement de
l’appareil.

ML-4600

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.7

É

T

A

P

E

Installation du logiciel d’imprimante

Un CD-ROM contenant le pilote d’impression pour les
applications les plus courantes de Windows est livré avec
l’imprimante. Pour imprimer, vous devez installer un pilote
d’impression qui convertit les données de votre application
en données exploitables par l’imprimante.

Si vous imprimez en utilisant une interface parallèle

Reportez-vous à la page 2.9 pour plus d’informations concernant
l’installation du pilote d’impression sur un ordinateur directement
relié à l’imprimante avec un câble parallèle.

Si vous imprimez en utilisant une interface USB

Reportez-vous à la section “Utilisation de l’imprimante avec un
câble USB” en page A.10 pour de plus amples renseignements
concernant l’installation du pilote d’impression sur un ordinateur
doté de l’interface USB.

Si vous imprimez sous Macintosh

Reportez-vous à la section “Utilisation de l’imprimante avec un
Macintosh” en page A.16 pour de plus amples renseignements
concernant l’impression et l’installation du pilote d’impression
sur un ordinateur Macintosh.

Si vous imprimez sous DOS

Reportez-vous à la section “Impression à partir d’applications
DOS” en page A.23 pour de plus amples renseignements
concernant l’utilitaire DOS RCP et l’impression sous DOS.

Si vous imprimez sous Linux

Reportez-vous à la section “Installation du pilote Linux” en
page A.28 pour plus d’informations sur l’installation de ce pilote.

Installation du logiciel d’imprimante

Procédez aux vérifications suivantes :

• Votre PC possède au moins 16 Mo de RAM.

• Le disque dur a au moins 50 Mo d’espace libre.

• Fermez toutes les applications avant de commencer
l’installation.

• Votre ordinateur est muni de l’une de ces versions de

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.8

Windows : 95, 98, 2000 ou NT 4.0.

S

A

M

S

U

N

G

M

L

-

4

6

0

0

Installation du logiciel d’impression

Installation du logiciel d’impression à partir du CD-ROM

Insérez le CD-ROM dans le lecteur. L’installation démarre

1

automatiquement.

Si ce n’est pas le cas :

Sélectionnez Exécuter dans le menu Démarrer et tapez
x:\cdsetup.exe dans la zone de texte Ouvrir (où x désigne
la lettre de votre lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur OK.

Remarque : si la boîte
Nouveau matériel détecté
s’affiche durant la
procédure d’installation,
cliquez sur x en haut à
droite de la boîte ou sur
Annuler.

Lorsque l’écran d’ouverture apparaît, sélectionnez la langue

2

appropriée.

Cliquez sur Installation du logical SAMSUNG sur votre

3

PC.

Installation du logiciel d’impression

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.9

Installation du logiciel d’impression

La fenêtre de bienvenue (Welcome) s’affiche. Cliquez sur

4

Suivant.

Les fichiers sont copiés dans le répertoire adéquat.

5

Cliquez sur Terminer.

6

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.10

Conseils pour l’installation du logiciel

Installation du logiciel d’impression

Si vous n’avez
pas de lecteur
de CD-ROM

Comment accéder
aux fonctions
d’impression ?

Comment supprimer
le logiciel
d’impression ?

Si vous avez accès à un autre ordinateur équipé d’un lecteur
de CD-ROM, vous pouvez utiliser l’utilitaire Windows Créer une
disquette pour générer les disquettes nécessaires à l’installation
de l’imprimante. Reportez-vous à la section “Installation du
logiciel à partir d’une disquette” en page 2.13.

Certaines fonctions de l’imprimante, telles que le choix du format
du papier et l’orientation des pages, sont disponibles via votre
application. Dans ce cas, configurez les paramètres de l’application
car ils l’emportent sur ceux du pilote d’impression.

Les fonctions avancées de l’imprimante sont disponibles via le
pilote d’impression. Pour obtenir plus d’informations sur
l’utilisation des fonctions du pilote d’impression, reportez-vous
au chapitre 5 “Tâches d’impression”.

Sous Windows, une fois l’installation terminée, l’icône
Désinstaller du groupe de programmes Samsung ML-4600
permet de sélectionner et de supprimer des composants du
système d’impression Samsung ML-4600. Si vous mettez le
pilote d’impression à jour ou si l’installation échoue,
désinstallez le pilote en suivant les instructions ci-dessous.

Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes.

1

Sélectionnez Samsung ML-4600, puis Supprimer

2

l’installation pilote ML-4600.

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.11

Installation du logiciel d’impression

Lorsque l’ordinateur vous invite à confirmer la sélection,

3

cliquez sur Oui.

Le pilote de l’imprimante Samsung ML-4600 et ses

4

composants sont supprimés de l’ordinateur.

En cas de problème
durant l’installation

Cliquez sur OK.

5

• Quittez les programmes en cours. Eteignez l’ordinateur et
l’imprimante. Rallumez l’imprimante, puis l’ordinateur.

• Fermez les programmes anti-virus installés sur votre
ordinateur.

• Désinstallez le logiciel d’impression comme indiqué page
précédente, puis recommencez l’installation.

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.12

S

A

M

S

U

N

G

M

L

-

4

6

0

0

Installation du logiciel à partir d’une disquette

Si vous n’avez pas de lecteur de CD-ROM et si vous avez
accès à un ordinateur qui en possède un, vous pouvez copier
les fichiers d’installation du logiciel du CD-ROM sur des
disquettes, puis utiliser ces dernières pour installer le logiciel.

Création des disquettes d’installation

Vous pouvez créer des disquettes d’installation du pilote PCL 6
de l’imprimante Samsung ML-4600. Préparez plusieurs
disquettes formatées, puis procédez comme suit :

Insérez le CD-ROM fourni avec votre imprimante dans le

1

lecteur. L’installation démarre automatiquement.

Si ce n’est pas le cas :

Sélectionnez Exécuter dans le menu Démarrer et tapez
x:\cdsetup.exe dans la zone de texte Ouvrir (où x
désigne la lettre de votre lecteur de CD-ROM), puis
cliquez sur OK.

Lorsque l’écran d’ouverture apparaît, sélectionnez la

2

langue appropriée.

Cliquez sur Constiture votre porpre disquete de

3

pilotes.

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.13

Installation du logiciel à partir d’une disquette

La boîte de dialogue Copier sur disquettes apparaît.

4

Sélectionnez les composants que vous souhaitez copier
sur votre disquette dans la liste Select. Vous avez le choix
entre le pilote d’impression PCL 6, DOS RCP et le pilote
du port USB.

Sélectionnez le lecteur de disquette à utiliser.

Cette zone affiche le

nombre de disquettes

requises pour copier le

composant sélectionné.

Cette zone affiche
le chemin d’accès
au composant
sélectionné.

Sélectionnez le
lecteur de disquette
que vous allez
utiliser.

Sélectionnez le
composant que
vous souhaitez
copier.

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.14

Cliquez sur Copier toutes les images disque.

5

Si vous voulez ne copier qu’une partie du composant
sélectionné, choisissez la disquette à recopier dans la
fenêtre Disk Images, puis cliquez sur Copier les images
disque sélectionnées.

Lorsque vous y êtes invité, insérez une disquette vide

6

formatée dans le lecteur, puis cliquez sur Oui pour
copier la première disquette. Si plusieurs disquettes
sont nécessaires, vous êtes invité, une fois la première
disquette pleine, à en insérer une autre.

Assurez-vous de bien numéroter les disquettes au fur et à
mesure de leur création. Disquette 1/2 du pilote de
l’imprimante Samsung ML-4600, Disquette 2/2, etc.

Installation du logiciel à partir d’une disquette

Installation du logiciel

Installation du logiciel à partir d’une disquette

Si vous avez plusieurs disquettes, insérez la suivante et

7

cliquez sur Oui.

Lorsque la copie est terminée, cliquez sur Fermer dans la

8

boîte de dialogue Copier sur disquettes. Cliquez ensuite
sur Quitter dans la boîte de dialogue SAMSUNG PRINTER
SETUP.

Pour installer le pilote de l’imprimante à partir des
disquettes, procédez comme suit :

Insérez la première disquette (si vous en avez plusieurs).

1

Dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter.

2

Tapez A:\setup.exe dans la zone de texte Ouvrir et

3

cliquez sur OK. Si votre lecteur de disquettes n’est pas
désigné par la lettre A, tapez la lettre adéquate.

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

4

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.15

Chapitre

Utilisation du panneau de commande

Utilisation du
panneau de
commande

3

3

Ce chapitre décrit l’utilisation du panneau de commande de
l’imprimante. Il contient des informations sur les sujets
suivants :

◆ Touches du panneau de commande

◆ Voyants du panneau de commande

Touches du panneau de commande

Le panneau de commande de l’imprimante comporte trois boutons :

ECO.Toner (Toner Save), Annulation/Ré-imprimer (Cancel/Reprint) et
Demo.

Impression de la page de démonstration

Maintenez la touche Demo enfoncée pendant environ
2 secondes jusqu’à ce que tous les voyants du panneau
de commande clignotent lentement. L’imprimante doit
être en mode Prêt.

Activation du chargement manuel

Lorsque vous sélectionnez l’option Alimentation
manuelle dans la zone Source à partir de votre

application, vous devez appuyer sur Demo chaque fois
que vous chargez manuellement une feuille. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section “Utilisation du
bac d’alimentation manuelle” à la page 4.5.

Nettoyage de l’intérieur de l’imprimante

Maintenez la touche Demo enfoncée pendant environ
10 secondes jusqu’à ce que tous les voyants du panneau
de commande restent allumés. Après le nettoyage de
l’imprimante, une feuille de nettoyage est imprimée.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 6.5.

UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE

3.1

Touches du panneau de commande

Annulation d’un travail

Pour annuler un travail d’impression en cours d’exécution,
maintenez la touche Annulation/Ré-imprimer
(Cancel/Reprint) enfoncée jusqu’à ce que les voyants
du panneau de commande clignotent. Le voyant Erreur
(Error) clignote pendant l’annulation du travail
d’impression au niveau de l’imprimante et de l’ordinateur,
puis l’imprimante repasse en mode Prêt. Cette opération
peut prendre un certain temps, selon la taille du
document en cours d’impression.

Remarque : si vous appuyez accidentellement sur la

touche Annulation/Ré-imprimer
relancez l’impression. Il n’est pas possible de revenir en
arrière.

(Cancel/Reprint)

,

Réimpression de la dernière page

Si vous appuyez sur la touche Annulation/Ré-imprimer
(Cancel/Reprint) en mode Prêt, la dernière page du
dernier document traité est réimprimée. Reportez-vous à
la page 5.21.

Activation ou désactivation du mode Economie de toner

Pour activer ou désactiver le mode Economie de toner,

(on)

(off)

appuyez sur la touche ECO.Toner (Toner Save).
L’imprimante doit être en mode Prêt.

• Si le voyant est allumé, le mode Economie de toner
s’active et l’imprimante utilise moins d’encre pour
imprimer un document.

• Si le voyant est éteint, le mode Economie de toner est
désactivé et l’impression s’effectue en qualité normale.

Pour qu’il soit possible d’activer ou de désactiver le mode
Economie de toner à l’aide de cette touche, l’option
Economiseur de toner du pilote d’impression doit être
réglée sur État d’imprimante.

UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE

3.2

Pour plus d’informations sur le mode Economie de toner,
reportez-vous à la page 5.6.

Voyants du panneau de commande

Les voyants du panneau de commande indiquent l’état de l’imprimante. Si le voyant Erreur
(Error) est allumé, une erreur s’est produite au niveau de l’impression. Reportez-vous à la
section “Messages d’erreur et dépannage” à la page 7.17.

Signification des voyants du panneau de commande

Mode Prêt

Le voyant Données (Data) est allumé et l’imprimante est prête à fonctionner.
Aucune action n’est nécessaire. Si vous maintenez la touche Demo enfoncée

pendant environ 2 secondes, une page de démonstration s’imprime.

Traitement

L’imprimante reçoit des données ou les traite. Attendez que l’impression commence.
Si vous appuyez sur la touche Annulation/Ré-imprimer (Cancel/Reprint),

vous annulez l’impression en cours. Une ou deux pages peuvent encore
s’imprimer le temps que le travail en cours soit annulé. L’imprimante repasse en
mode Prêt une fois l’impression annulée.

Bac vide

Il n’y a plus de papier dans l’imprimante.

Remettez du papier. En alimentation automatique, il n’est pas nécessaire
d’appuyer sur une touche pour redémarrer l’impression. Dans le cas d’une
alimentation manuelle, appuyez sur la touche Demo après avoir remis du
papier.

Touche Demo en attente d’activation

En mode Alimentation manuelle, l’impression ne commence pas tant que vous
n’appuyez pas sur la touche Demo.

Appuyez sur la touche Demo pour démarrer l’impression et ce, pour chaque
page que vous chargez manuellement.

UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE

3.3

Chapitre

Supports d'impression

Supports
d'impression

4

4

Ce chapitre présente les différents types de papier utilisables
avec l’imprimante Samsung ML-4600 et explique comment
charger correctement le papier dans les bacs d’alimentation
pour obtenir la meilleure qualité d’impression possible.

Les sujets abordés sont les suivants :

◆ Choix du papier ou d’autres supports

◆ Choix du type de sortie

◆ Chargement du papier

◆ Impression d’enveloppes

◆ Impression sur papier épais

◆ Impression d’étiquettes

◆ Impression de transparents

◆ Impression sur papier préimprimé

◆ Impression sur cartes ou supports de format spécial

Choix du papier ou d’autres supports

Vous pouvez imprimer sur différents supports, par exemple du
papier normal, des enveloppes, des étiquettes, des transparents,
des cartes, etc. Reportez-vous à la section “Spécifications du
papier” à la page A.2. Pour obtenir une qualité d’impression
optimale, utilisez uniquement du papier à imprimer de haute
qualité.

Lorsque vous choisissez un support d’impression, tenez
compte des éléments suivants :

• Résultat recherché : choisissez un support approprié à
votre travail.

• Taille : vous pouvez utiliser tous les formats de papier
pouvant s’ajuster entre les guides du bac d’alimentation.

• Poids : votre imprimante accepte les grammages suivants :

• 70 à 90 g/m

• 70 à 163 g/m

2

pour une alimentation automatique

2

pour une alimentation manuelle

• Brillance : sur certains papiers plus blancs que d’autres, les
couleurs paraissent plus éclatantes.

• Satinage: le satinage du papier améliore la netteté de
l’impression.

Testez toujours l’impression sur un échantillon avant d’acheter
le papier en grande quantité.

ATTENTION : l’utilisation d’un support non conforme aux

spécifications requises peut entraîner des problèmes
nécessitant l’intervention du service technique. Ce type
d’intervention n’est pas couvert par la garantie ou par les
contrats de maintenance.

SUPPORTS D’IMPRESSION

4.1

Choix du papier ou d’autres supports

Formats des supports et capacité des bacs

Formats des supports

Papier standard

Lettre (216 x 279 mm)
Légal (216 x 356 mm)
Executive (184 x 267 mm)
A4 (210 x 297 mm)
A5 (148 x 210 mm)
Folio (8.5 x 13 in.)
B5 (182 x 257 mm)

Enveloppes

N° 10 (105 x 241 mm)
DL (110 x 220 mm)
C5 (162 x 229 mm)
C6 (114 x 162 mm)
B5 (176 x 250 mm)
Monarch (98 x 190 mm)

Bacs d’alimentation/Capacité*

Bac d’alimentation

automatique

150
150
150
150
150
150

–

5
5
5
5
5
5

Bac d’alimentation

manuelle

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

Etiquettes

Lettre (216 x 279 mm)
A4 (210 x 297 mm)

Transparents

Lettre (216 x 279 mm)
A4 (210 x 297 mm)

Cartes

Papier à en-tête

*

Selon l’épaisseur du papier, la capacité maximale peut être réduite.

SUPPORTS D’IMPRESSION

4.2

5
5

5
5

5

5

1
1

1
1

1

1

Conseils pour le choix du papier

Lorsque vous choisissez ou que vous chargez du papier, des
enveloppes ou un autre support, tenez compte des
spécifications suivantes :

• L’utilisation de papier humide, ondulé, froissé ou déchiré
peut provoquer des bourrages papier et une mauvaise
qualité d’impression.

• Utilisez uniquement des feuilles de papier découpées.
Vous ne pouvez pas utiliser de liasses continues de papier.

• Utilisez uniquement du papier à imprimer de haute qualité.

• N’utilisez pas de papier déjà imprimé ou passé dans un
photocopieur.

• N’utilisez pas de papier présentant des irrégularités, comme
des onglets ou des agrafes.

Choix du papier ou d’autres supports

• Ne chargez pas les bacs d’alimentation pendant l’impression
et évitez de trop les remplir. Cela pourrait provoquer un
bourrage.

• Evitez d’utiliser du papier gaufré, perforé ou dont la
texture est trop lisse ou trop rugueuse.

• Le papier de couleur doit être d’une qualité équivalente à
celle du papier blanc pour photocopie. Les pigments doivent
supporter sans se détériorer la température de fusion de
205°C (400°F) pendant un dixième de seconde. N’utilisez
pas de papier ayant été enduit de colorant après sa
production.

• Les encres utilisées sur les formulaires préimprimés doivent
être ininflammables et thermostables, elles ne doivent ni
fondre, ni s’évaporer, ni émettre de substances toxiques
lorsqu’elles sont soumises à la température de fusion de
205°C (400°F) pendant un dixième de seconde.

• Conservez le papier dans son emballage jusqu’au moment
de son utilisation. Déposez les cartons d’emballage sur des
palettes ou des étagères, mais pas sur le sol.

• Ne posez pas d’objets lourds sur le papier, qu’il soit encore
dans son emballage ou non.

• Conservez le papier à l’abri de l’humidité, de la lumière
directe du soleil ou d’autres conditions qui risquent de le
plisser ou de l’onduler.

SUPPORTS D’IMPRESSION

4.3

Choix du type de sortie

L’imprimante permet deux types de sortie : l’une par la fente de sortie, face vers le haut et
l’autre par le bac de sortie, face vers le bas. Pour choisir l’un ou l’autre, modifiez la position
de la manette de sortie papier située à l’avant de l’imprimante. Pour utiliser le bac de sortie des
feuilles face vers le bas, la manette doit être relevée (position normale). Pour utiliser la fente de
sortie face vers le haut, poussez la manette vers le bas afin d’ouvrir la fente.

• Si le papier ne sort pas correctement du bac de sortie, face vers le bas, par exemple s’il est
anormalement ondulé, essayez d’utiliser la fente de sortie face vers le haut.

• Pour éviter les bourrages, ne modifiez pas la position de la manette de sortie pendant
l’impression.

Utilisation du bac de sortie face vers le bas

Le bac de sortie face vers le bas récupère
le papier, face orientée vers le bas,
sans modifier l’ordre. Assurez-vous
que la manette de sortie papier est en
position haute. (Sinon, relevez-la.)

L’utilisation de ce bac convient à la
plupart des travaux et est recommandée
lorsque vous imprimez des documents de
plus de 100 feuilles.

Utilisation de la fente de sortie face vers le haut

Lorsque la fente de sortie est ouverte, les
feuilles sortent de l’imprimante par celle­ci. Pour ouvrir la fente, poussez la manette
de sortie vers le bas. Le papier sort de
l’imprimante face orientée vers le haut.

L’utilisation de ce type de sortie améliore
la qualité de l’impression avec les supports
suivants :

• enveloppes,

• étiquettes,

• papier d’un grammage supérieur à
90 g/m

2

.

SUPPORTS D’IMPRESSION

4.4

Chargement du papier

Le chargement correct du papier évite les bourrages et autres
problèmes d’impression. Ne retirez pas le papier du bac
d’alimentation pendant l’impression. Il en résulterait un bourrage.

Utilisation du bac d’alimentation automatique

Le bac d’alimentation automatique peut contenir 150 feuilles
de papier standard et 5 feuilles d’un support spécial. Pour
connaître les formats de papier supportés et la capacité de
chaque bac d’alimentation, reportez-vous à la section “Format
des supports et capacité des bacs” à la page 4.2.

Placez une pile de papier dans le bac d’alimentation automatique
et lancez l’impression. Plus plus d’informations sur le chargement
du papier dans le bac d’alimentation automatique, reportez-vous
à la section “Chargement du papier” à la page 2.4.

Remarque : avant d’utiliser le bac d’alimentation automatique,

retirez les feuilles qui se trouvent, le cas échéant, dans le bac
d’alimentation manuelle.

Utilisation du bac d’alimentation manuelle

Lorsque vous modifiez les paramètres d’impression, par exemple si vous choisissez l’option
Alimentation manuelle dans la zone Source, vous pouvez charger le papier dans le

d’alimentation manuelle

d’impression après chaque page obtenue.

S’il se produit un bourrage de papier à la sortie du
papier feuille à feuille dans le

Remarque : pour éviter un bourrage, utilisez le bac d’alimentation manuelle en laissant du

papier dans le bac d’alimentation automatique.

1

Chargez le support d’impression dans le
bac d’alimentation manuelle, face
imprimée vers le haut.

Placez le guide-papier contre le
support, sans toutefois le plier.

. Cette méthode s’avère utile lorsque vous souhaitez contrôler la qualité

bac d’alimentation automatique

bac d’alimentation manuelle

.

bac

, chargez le

SUPPORTS D’IMPRESSION

4.5

Chargement du papier

Demo

2

Abaissez la manette de sortie afin
d’ouvrir la fente de sortie.

3

Lorsque vous imprimez un document,
sélectionnez l’option

manuelle

l’application, puis choisissez le format et
le type de papier adéquats. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la page

5.3.

dans la zone Source depuis

Alimentation

4

Imprimez le document.

5

Si vous imprimez plusieurs pages,
insérez la feuille suivante une fois
que la première page est sortie.

6

Appuyez sur la touche Demo pour
déclencher le passage de la feuille.

Remarques :

• La fente de sortie face vers le haut peut ne pas retenir correctement les pages imprimées.

• Les pages imprimées ne sortiront pas dans le bac de sortie face vers le bas tant que vous
n’aurez pas relevé la manette de sortie. Lorsque vous avez fini l’impression du document,
remettez la manette de sortie dans sa position normale. Pour ce faire, relevez-la.

SUPPORTS D’IMPRESSION

4.6

Impression d’enveloppes

Consignes

• N’utilisez que des enveloppes recommandées pour les imprimantes laser. Avant d’insérer
les enveloppes dans le bac d’alimentation, vérifiez qu’elles sont en bon état et qu’elles ne
sont pas collées les unes aux autres.

• N’insérez pas d’enveloppes timbrées.

• N’utilisez pas d’enveloppes à agrafe, à soufflet, à fenêtre, pré-encollées ou adhésives. Ce
type d’enveloppe risque d’endommager l’imprimante.

1

Déramez ou ventilez

avant de les charger.

les enveloppes

2

Insérez les enveloppes dans le bac
d’alimentation de votre choix, de telle
sorte que le côté adresse soit
visible.

La zone réservée au timbre se trouve à
droite de l’enveloppe et le bas de celle-ci
(comprenant la zone réservée au timbre)
passe en premier dans le chargeur.

3

Ajustez le guide-papier à la largeur de
l’enveloppe.

SUPPORTS D’IMPRESSION

4.7

Impression d’enveloppes

4

Abaissez la manette de sortie.

5

Lorsque vous imprimez des enveloppes,
configurez correctement l’alimentation,
le type et le format du papier dans
l’application. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 5.3.

6

Imprimez le document.

7

Après l’impression, relevez la manette de
sortie pour la ramener en position
standard.

SUPPORTS D’IMPRESSION

4.8

Impression sur papier épais

Consignes

• Les papiers épais sont tous ceux dont le grammage est supérieur à 90 g/m2. Pour les
papiers en fibre de coton, choisissez un grammage de 90 g/m
par l’imprimante est de 163 g/m

• N’utilisez pas du papier très lourd (papier à lettres de plus de 163 g/m
Cela pourrait provoquer des problèmes d’alimentation du papier, des bourrages, une
mauvaise répartition de l’encre, une mauvaise qualité d’impression et une usure
mécanique excessive.

1

Insérez le papier dans le bac
d’alimentation de votre choix,
face à imprimer vers le haut.

Ajustez le guide-papier à la largeur de
la planche.

2

Abaissez la manette de sortie.

2

.

2

. Le poids maximal admis

2

par exemple).

3

Lorsque vous imprimez sur un papier
épais, sélectionnez dans votre
application l’option Papier commercial
comme type de papier, puis configurez
l’alimentation et le format. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la page

5.3.

SUPPORTS D’IMPRESSION

4.9

Impression d’étiquettes

Consignes

• N’utilisez que des étiquettes recommandées pour les imprimantes laser.

• Vérifiez que la substance adhésive résiste à la température de fusion de 200°C pendant
un dixième de seconde.

• Vérifiez que la substance adhésive ne dépasse pas des étiquettes. Les zones exposées
risqueraient de provoquer le détachement des étiquettes durant l’impression, entraînant
des bourrages. De plus, la substance adhésive pourrait endommager l’imprimante.

• N’insérez pas plusieurs fois la même planche d’étiquettes. Le revêtement adhésif est
prévu pour un seul passage dans l’imprimante.

• N’utilisez pas d’étiquettes détachées de la planche ni d’étiquettes froissées, gondolées ou
abîmées.

1

Insérez la planche d’étiquettes dans le
bac d’alimentation de votre choix, face
à imprimer vers le haut.

Ajustez le guide-papier à la largeur de
la planche.

2

Abaissez la manette de sortie.

3

Lorsque vous imprimez des étiquettes,
configurez, dans votre application,
l’alimentation, le type et le format du
papier. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 5.3.

Remarque : pour éviter que les

étiquettes ne se collent les unes aux
autres, ne laissez pas les planches
imprimées s’empiler à la sortie.

SUPPORTS D’IMPRESSION

4.10

Impression de transparents

Consignes

• N’utilisez que des transparents recommandés pour les imprimantes laser.

• Assurez-vous que les transparents ne sont pas froissés ou ondulés et qu’ils ne sont pas
déchirés sur les bords.

• Tenez les transparents par les bords et évitez de toucher le côté à imprimer.
Vous risqueriez de laisser des empreintes sur le transparent, d’où des problèmes de
qualité d’impression.

• Veillez à ne pas érafler ou laisser d’empreintes sur la face à imprimer.

1

Insérez les transparents dans le bac
d’alimentation de votre choix, face à

imprimer vers le haut ; le bord
comprenant la bande adhésive
doit s’engager en premier dans
le chargeur.

Ajustez le guide-papier à la largeur des
transparents.

2

Abaissez la manette de sortie.

3

Lorsque vous imprimez des transparents,
configurez, dans votre application,
l’alimentation, le type et le format du
papier. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 5.3.

Remarques :

• Pour éviter que les transparents n’adhèrent
entre eux, ne laissez pas les feuilles
imprimées s’empiler à la sortie.

• Une fois retirés de l’imprimante, placez les
transparents sur une surface plane.

Impression sur

SUPPORTS D’IMPRESSION

4.11

Impression sur papier préimprimé

LETTERHEAD

Le papier préimprimé est un formulaire sur lequel figurent déjà des éléments imprimés, par
exemple du papier à en-tête avec un logo ou un texte en haut de page.

Consignes

• Les encres utilisées sur les formulaires préimprimés doivent être thermostables, elles ne
doivent ni fondre, ni s’évaporer, ni émettre de substances toxiques lorsqu’elles sont
soumises à la température de fusion de 205°C pendant un dixième de seconde.

• Ces encres ne doivent pas être inflammables ni endommager les rouleaux de l’imprimante.

• Les formulaires et papiers à en-tête doivent être conservés dans un emballage étanche
pour éviter toute altération pendant la période de stockage.

• Avant d’insérer des formulaires ou du papier à en-tête dans l’imprimante, vérifiez que
l’encre est bien sèche. Durant le processus de fusion, une encre encore humide risquerait
de s’effacer du support.

1

Insérez le papier à en-tête dans le bac
d’alimentation de votre choix, face

imprimée vers le haut et en-tête
tourné vers le bas de façon à
l’engager en premier dans
l’imprimante.

Ajustez le guide-papier à la largeur du
document.

2

Lorsque vous imprimez un formulaire,
configurez, dans votre application,
l’alimentation, le type et le format du
papier. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 5.3.

SUPPORTS D’IMPRESSION

4.12

Impression sur cartes ou supports de format spécial

L’imprimante ML-4600 permet l’impression de cartes (fiches) de 76 x 127 mm et de supports
de formats personnalisés.

Consignes

• Insérez toujours le bord le plus court en premier dans le
imprimez en mode paysage, choisissez cette option dans votre application. L’insertion des
fiches avec le bord le plus long en premier risque de provoquer des bourrages.

• N’imprimez pas de fiches trop petites ou trop grandes. La taille minimale est de 76 x 127 mm
pour le bac d’alimentation manuelle et de 95 x 127 mm pour le bac automatique. La taille
maximale est de 216 x 356 mm.

• Dans votre application, définissez des marges d’au moins 6,4 mm à partir des bords du
support.

1

Insérez le support dans le bac
d’alimentation de votre choix, face à

imprimer vers le haut, bord le plus
court en premier.

Ajustez le guide-papier à la largeur du
support.

2

Abaissez la manette de sortie.

bac d’alimentation

. Si vous

3

Configurez l’alimentation et le type du
papier dans les propriétés du pilote
d’impression (reportez-vous à la
page 5.3), puis lancez l’impression.

Remarque : si le format de votre support

d’impression ne figure pas dans la boîte

FFoorrmmaatt

votre pilote, sélectionnez

ppeerrssoonnnnaalliissééee

papier manuellement.

de l’onglet

PPaappiieerr

, puis ajustez le format de

des propriétés de

TTaaiillllee

SUPPORTS D’IMPRESSION

4.13

Chapitre

Tâches d'impression

Tâches d'impression

5

5

Ce chapitre décrit les options d’impression et présente les
tâches d’impression les plus courantes.

Les sujets abordés sont les suivants :

◆

Impression d’un document

◆

Mode Economie de toner

◆

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
(impression multiple)

◆

Impression d’un document sur un format de papier spécifique

◆

Impression de posters

◆

Réglage des propriétés graphiques

◆

Impression de filigranes

◆

Surimpression de page

◆

Réimpression de la dernière page

◆

Impression en réseau

Impression d’un document

La procédure suivante décrit les étapes à suivre pour effectuer
des impressions depuis diverses applications Windows. Les
étapes peuvent légèrement varier d’une application à l’autre.
Pour connaître la procédure exacte, reportez-vous à la
documentation de votre application.

Ouvrez le document à imprimer.

1

Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La boîte de

2

dialogue Imprimer de votre application s’affiche (elle peut
différer légèrement de l’illustration ci-après).

C’est généralement dans cette boîte de dialogue que
s’opère la sélection des principaux paramètres d’impression,
à savoir le nombre d’exemplaires, la taille du papier et
l’orientation.

Si la boîte contient un bouton Propriétés,
cliquez dessus. Si elle présente un bouton
Définition (Setup), Imprimante (Printer)
ou Options, cliquez dessus à la place,
puis sur Propriétés dans l’écran suivant.

Assurez-vous que votre
imprimante est bien
sélectionnée.

TÂCHES D’IMPRESSION

5.1

Impression d’un document

Pour exploiter pleinement les fonctions de votre imprimante

3

Samsung ML-4600, cliquez sur Propriétés dans la boîte de
dialogue Imprimer de l’application et passez à l’étape 4.

Si la boîte de dialogue présente un bouton Définition,
Imprimante, ou Options, cliquez dessus. Cliquez ensuite
sur Propriétés dans l’écran suivant.

La boîte de dialogue Samsung ML-4600 PCL Properties vous

4

permet d’accéder à toutes les informations nécessaires pour
utiliser l’imprimante.

Si nécessaire, cliquez sur l’onglet Papier pour afficher les
réglages décrits ci-dessous. L’onglet Papier comprend les
options de base de gestion du papier.

TÂCHES D’IMPRESSION

5.2

Impression d’un document

Vérifiez que l’option Source est réglée sur Sélection

4

automatique. Alimentation manuelle permet
l’impression sur un support spécial. Insérez dans ce cas le
papier feuille par feuille. Reportez-vous à la page 4.5.

Assurez-vous que l’option Type Papier est réglée sur

4

Papier ordinaire. Si vous utilisez un support différent,
sélectionnez le type correspondant. Pour plus d’informations
sur les supports d’impression, reportez-vous au chapitre 4,
“Supports d’impression”.

Sélectionnez la taille du papier que vous avez inséré dans

4

l’imprimante.

Zone imprimable

L’option Orientation permet de choisir le sens de

4

l’impression. Portrait imprime les données dans le sens
vertical de la page, dans le style d’une lettre. Paysage
imprime les données dans le sens horizontal de la page,
dans le style d’une feuille de calcul.





Paysage

La zone imprimable est également visible.

4





Portrait

TÂCHES D’IMPRESSION

5.3

Impression d’un document

Impression d’un document

Si nécessaire, cliquez sur les autres onglets en haut de la boîte

5

de dialogue des propriétés pour accéder aux autres fonctions.

Une fois les paramètres d’impression définis, cliquez sur OK

6

jusqu’à ce que la boîte de dialogue Imprimer s’affiche de
nouveau.

Cliquez sur OKpour lancer l’impression.

7

Remarques :

• La plupart des applications Windows l’emportent sur les
paramètres spécifiés au niveau du pilote d’impression.
Commencez donc par modifier les paramètres d’impression
dans l’application, puis les paramètres restants dans le pilote
d’impression.

• Les paramètres modifiés ne restent en vigueur que le temps
d’utilisation du programme en cours. Pour que vos modifications
soient permanentes, entrez-les dans le dossier Imprimantes,
comme suit :

1. Dans Windows, cliquez sur le bouton Démarrer.

2. Sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes afin d’ouvrir la

fenêtre Imprimantes.

3. Sélectionnez l’icône de l’imprimante Samsung ML-4600 PCL 6.

4. Cliquez sur l’icône de l’imprimante avec le bouton droit de la

souris et sélectionnez Propriétés afin d’ouvrir la fenêtre des
propriétés.

Impression d’un document

TÂCHES D’IMPRESSION

5.4

Annulation d’une impression

Il existe deux méthodes pour annuler une impression.

Arrêt d’une impression à partir de l’imprimante

Appuyez sur la touche Annulation/Ré-imprimer
(Cancel/Reprint) du panneau de commande.

L’imprimante termine d’imprimer la page en cours, puis supprime
le reste du travail ; pendant ce temps, le voyant Erreur (Error)
clignote. Le fait d’appuyer sur Annulation/Ré-imprimer
(Cancel/Reprint) annule uniquement l’impression en cours sur
l’imprimante. Si plusieurs travaux d’impression sont dans la
mémoire de l’imprimante, appuyez sur Annulation
/Ré-imprimer (Cancel/Reprint) pour chacun d’eux.

Utilisation de l’aide

Arrêt d’une impression à partir du dossier Imprimantes

1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres.

2. Sélectionnez Imprimantes pour ouvrir la fenêtre

correspondante, puis cliquez deux fois sur l’icône de
l’imprimante Samsung ML-4600 PCL 6.

3. Dans le menu Document, sélectionnez Annuler l’impression
(Windows 9x) ou Annuler (Windows NT 4.0/2000).

L’imprimante Samsung ML-4600 propose un écran d’aide pouvant
être activé à partir du bouton Aide de la boîte de dialogue des
propriétés. Vous pouvez également cliquer sur ? dans l’angle
supérieur droit de la boîte de dialogue des propriétés, puis sur
un des paramètres sur lequel vous souhaitez obtenir des
explications.

Ces écrans d’aide donnent des indications détaillées sur les
fonctions du pilote de l’imprimante Samsung ML-4600.

Pour rétablir les paramètres par défaut de l’imprimante, cliquez
sur Défaut dans la boîte de dialogue Samsung ML-4600
PCL 6 Properties.

TÂCHES D’IMPRESSION

5.5

ECO.Toner

Mode Economie de toner

Le mode Economie de toner permet à l’imprimante d’utiliser
moins d’encre par page. En sélectionnant cette option, vous
augmentez la durée d’utilisation de la cartouche d’encre tout
en réduisant le coût par page, au détriment toutefois de la
qualité d’impression.

Il existe deux moyens d’activer le mode Economie de toner.

Activation à partir de l’imprimante

Appuyez sur la touche ECO.Toner (Toner Save) du panneau
de commande. L’imprimante doit être en mode Prêt (voyant
Données (Data) allumé).

5.6

TÂCHES D’IMPRESSION

• Si le voyant est allumé, le mode Economie de toner s’active et
l’imprimante utilise moins d’encre pour imprimer un document.

• Si le voyant est éteint, le mode Economie de toner est

désactivé et l’impression s’effectue en mode normal.

Remarque : pour activer ou désactiver le mode Economie de

toner à partir du panneau de commande, l’option Econo miseur
de toner du pilote d’impression doit être définie sur État
d’imprimante. Voir ci-dessous.

Activation à partir de l’application

Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre

1

application, accédez à la fenêtre des propriétés de
l’imprimante. Pour ce faire, reportez-vous à la page 5.1.

Cliquez sur l’onglet Graphiques, puis sélectionnez l’option

2

Ecomo miseur de toner. Les choix possibles sont les
suivants :

• Éat d’imprimante : si vous sélectionnez cette option, le

mode d’économie dépend du paramètre choisi dans le
panneau de commande de l’imprimante.

• Standard : si vous n’avez pas besoin d’économiser le

toner, sélectionnez cette option.

• Economiseur : sélectionnez cette option pour permettre à
l’imprimante d’utiliser moins d’encre par page.

Cliquez sur OK.

3

1 243

65

7 98

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille

1 2

3 4

4 pages par feuille



9 pages par feuille



Vous pouvez sélectionner le nombre de pages à imprimer sur
une même feuille. Si vous choisissez d’imprimer plusieurs
pages par feuille, celles-ci apparaissent dans un format réduit.
Vous pouvez spécifier 16 pages au maximum.

Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre

1

application, accédez à la fenêtre des propriétés de
l’imprimante. Référez-vous à la page 5.1 pour accéder aux
propriétés de l’imprimante.

Dans l’onglet Papier, sélectionnez l’orientation, le bac
d’alimentation, le format et le type du papier.

Cliquez sur l’onglet Sortie et sélectionnez l’option

2

Plusieurs pages par côté dans la liste déroulante Mode.
Dans la liste déroulante Pages par feuille, sélectionnez le
nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur une
feuille (1, 2, 4, 9 ou 16).

Cliquez sur Imprimer les bords de page pour imprimer

3

une bordure autour de chaque page. L’option Imprimer les
bords de page est uniquement disponible après sélection de
2, 4, 6, 9 ou 16 pages dans la liste déroulante Pages par
feuille.

Cliquez sur OK, puis lancez l’impression.

4

TÂCHES D’IMPRESSION

5.7

Impression d’un document sur

A

un format de papier spécifique

Cette fonction vous permet d’adapter votre travail d’impression
à n’importe quel format de papier, quelle que soit la taille du
document enregistré. Elle peut s’avérer utile pour vérifier les
détails d’un petit document avec précision.

Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre

1

application, accédez à la fenêtre des propriétés de
l’imprimante. Pour ce faire, reportez-vous à la page 5.1.

Cliquez sur l’onglet Sortie, puis sélectionnez Largeur page

2

dans la liste déroulante Mode.

Format de papier de I’application apparaît et vous êtes

3

invité à sélectionner Format du papier physique. Dans la
liste déroulante, sélectionnez le format adéquat.

5.8

TÂCHES D’IMPRESSION

Cliquez sur OK, puis lancez l’impression.

4

Impression de posters

Cette fonction vous permet d’imprimer un document d’une
seule page sur 4, 9 ou 16 pages que vous pouvez coller
ensemble pour former un poster.

Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre

1

application, accédez à la fenêtre des propriétés de
l’imprimante. Référez-vous à la page 5.1 pour accéder aux
propriétés de l’imprimante.

Dans l’onglet Papier, sélectionnez l’orientation, le bac
d’alimentation, le format et le type du papier.





Impression d’un poster

en style 2x2

Cliquez sur l’onglet Sortie, puis sélectionnez Poster dans

2

la liste déroulante Mode.

TÂCHES D’IMPRESSION

5.9

Impression de posters

Pour déterminer le taux d’agrandissement, sélectionnez le

3

Type : 2x2, 3x3, 4x4 ou Taille.

Si, par exemple, vous sélectionnez 2x2, le document sera
étiré pour couvrir 4 pages.

En sélectionnant Taille, vous pouvez définir un taux
d’agrandissement personnalisé. Par exemple, si vous entrez
la valeur 150%, l’image sera imprimé sur 4 pages avec un
taux d’agrandissement de 150%.

➛➛

2 x 2

➛➛

Vous pouvez définir un chevauchement de pixels pour

4

➛➛

➛➛

reconstituer plus aisément le poster.

25 pixels



Recouvrement=0



Cliquez sur OK, puis lancez l’impression.

5



Recouvrement=25



Taille (150%)

TÂCHES D’IMPRESSION

5.10

Réglage des propriétés graphiques

Utilisez les options suivantes pour régler la qualité d’impression
en fonction de vos besoins. Ces options sont accessibles lorsque
vous affichez la fenêtre des propriétés de l’imprimante. Pour ce
faire, reportez-vous à la page 5.1.

Si nécessaire, cliquez sur l’onglet Graphiques pour afficher les
paramètres ci-dessous.

Cliquez ici pour enregistrer
les modifications une fois
les paramètres définis.

TÂCHES D’IMPRESSION

5.11

Réglage des propriétés graphiques

Résolution

Mode SRT

Vous pouvez choisir entre les résolutions d’impression 600 ppp
et 300 ppp. Plus la valeur est élevée, plus les caractères et les
graphiques imprimés sont nets. En revanche, une résolution
élevée peut augmenter le temps d’impression d’un document.

Une fois imprimés, certains caractères ou images présentent
des bords irréguliers. Sélectionnez l’option SRT (Samsung
Resolution enhancement Technology) pour améliorer la qualité
d’impression de vos textes et images qui seront plus nets.

Remarque : lorsque vous sélectionnez 600 dpi dans la section

Resolution, les options Amélioration texte ou amelioration image
vous permettent d’obtenir une résolution de 1200 ppp.

TÂCHES D’IMPRESSION

5.12

• Par défaut : cette option est déterminée par le réglage

effectué sur l’imprimante.

• Normal : le mode SRT est désactivé. Sélectionnez cette

option si les graphiques, en particulier les images
scannées, ne s’impriment pas avec netteté.

• Amélioration texte : ce réglage permet d’améliorer la

qualité d’impression des caractères
par un lissage des bords irréguliers
apparaissant au niveau des angles et
des courbes de chaque caractère.

• Amelioration image : ce réglage permet d’améliorer la

qualité d’impression d’une image à
l’aide du mode SRT.

Réglage des propriétés graphiques

Réglage des propriétés graphiques

Mode graphique

Demi-teinte

Configurez l’imprimante pour traiter les graphiques en tant
qu’images vectorielles ou tramées. Cette option indique à
Windows comment envoyer l’image graphique à l’imprimante.
Tous les graphiques peuvent être imprimés en tant qu’images
tramées (ou point à point) ; cependant, certaines figures
géométriques s’impriment plus rapidement si elles sont sous la
forme vectorielle.

• Vectoriel : si vous choisissez Vectoriel, Windows envoie les

graphiques à l’imprimante en tant que
combinaison d’images vectorielles et tramées.

• Trame : si vous sélectionnez Trame, Windows envoie tous

les graphiques en tant qu’images tramées.

Remarque : tous les graphiques ne peuvent pas s’imprimer en

mode vectoriel (option Vectoriel). Si vous choisissez Vectoriel
et si les images ne s’impriment pas telles qu’elles apparaissent
à l’écran, sélectionnez Trame et recommencez l’impression.

Utilisez cette option pour définir la demi-teinte de l’image à
imprimer. Procédez à quelques essais pour trouver la demi­teinte souhaitée. Imprimez l’image après chaque réglage, puis
sélectionnez celle qui vous convient.

• Dispositif : sélectionnez ce réglage pour imprimer une

image fournie avec l’imprimante.

• Fin : sélectionnez ce réglage pour donner un aspect

photographique lisse et réaliste à vos images. Vous
obtenez un contraste doux dans différentes teintes de
gris. Ce réglage fonctionne également sur les images
en couleur à l’origine.

• Gros grain : sélectionnez ce réglage si vos images

proviennent d’un scanner.

• Présentationen en lignes : sélectionnez ce réglage pour les

images complexes et détaillées
comme les images clip art.
Vous obtenez des lignes bien
définies et des contrastes
précis entre les différentes
zones d’ombre.

TÂCHES D’IMPRESSION

5.13

Impression de filigranes

L’option filigrane vous permet d’imprimer du texte sur un
document existant. Par exemple, vous pouvez imprimer le
texte “Projet” ou “Confidentiel” en diagonale sur la première
page ou sur toutes les pages d’un document.

L’imprimante ML-4600 est fournie avec de nombreux filigranes
prédéfinis que vous pouvez modifier et auxquels il est possible
d’ajouter vos propres créations.

Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre

Utilisation d’un filigrane

existant

1

application, accédez à la fenêtre des propriétés de l’impri­mante. Pour ce faire, reportez-vous à la page 5.1.

Cliquez sur l’onglet Filigranes, puis sélectionnez un

2

filigrane dans la liste déroulante Filigrane. Le filigrane
sélectionné apparaît dans la fenêtre de prévisualisation.

TÂCHES D’IMPRESSION

5.14

Fenêtre de
prévisualisation

Cliquez sur OK, puis lancez l’impression.

3

Impression de filigranes

Pour créer ou éditer un

filigrane

Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre

1

application, accédez à la fenêtre des propriétés de
l’imprimante. Pour ce faire, reportez-vous à la page 5.1.

Cliquez sur l’onglet Filigranes, puis entrez votre texte dans la

2

zone Texte. Le texte s’affiche dans la fenêtre de prévisuali­sation. Cette fenêtre vous permet de voir l’apparence du
filigrane avant l’impression.

Sélectionnez les options filigrane souhaitées. Vous pouvez

3

choisir la police de caractère, sa taille, sa couleur et l’angle
à appliquer. Il y a trois cases à cocher en bas de la boîte de
dialogue.

• Texte transparent : le document est visible sous le

filigrane.

• Contour seulement : le contour du filigrane s’imprime.

Ce réglage affecte tous les
filigranes présents dans la liste.

• Premiére page seulement : le filigrane s’imprime

uniquement sur la première
page.

Utilisez les barres
de défilement pour
ajuster la position.

TÂCHES D’IMPRESSION

5.15

Impression de filigranes

Après création ou édition d’un filigrane, les boutons

4

Ajouter et Actualiser sont disponibles.

Pour ajouter un nouveau filigrane à la liste, cliquez sur
Ajouter.

Pour éditer un filigrane existant, sélectionnez-le dans la

5

liste, éditez-le, puis cliquez sur Actualiser.

Une fois l’édition du filigrane terminée, cliquez sur OK, puis

6

lancez l’impression.

Pour arrêter l’impression du filigrane, sélectionnez Aucun dans
la liste déroulante Message.

Suppression d’un filigrane

Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre

1

application, accédez à la fenêtre des propriétés de
l’imprimante. Pour ce faire, reportez-vous à la page 5.1.

Cliquez sur l’onglet Filig ranes, puis sélectionnez le

2

filigrane à supprimer dans la liste déroulante Filigrane.

Cliquez sur Supprimer.

3

Cliquez sur OK.

4

TÂCHES D’IMPRESSION

5.16

Surimpression de page

WORLD BEST

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

Qu’est-ce qu’une

surimpression ?

Création d’une nouvelle

surimpression de page

Une surimpression consiste en du texte ou des images enregistrés
dans votre ordinateur sous un format spécial pouvant être
imprimés sur n’importe quel document. Les surimpressions
remplacent souvent les formulaires préimprimés et les papiers à
en-tête. Plutôt que d’avoir recours à un en-tête pré-imprimé,
vous pouvez, par exemple, créer une surimpression de page
comportant les mêmes informations que cet en-tête. Vous n’avez
donc plus à charger votre papier à en-tête habituel pour imprimer
une lettre à l’en-tête de votre entreprise. Vous devez simplement
dire à l’imprimante d’appliquer la surimpression d’en-tête sur
votre document.

Pour utiliser une surimpression de page, vous devez
préalablement en créer une nouvelle comportant un logo ou
une image.

Créez ou ouvrez un document contenant le texte ou l’image

1

que vous souhaitez utiliser comme surimpression de page.
Positionnez le texte ou l’image tels que vous souhaitez les
voir apparaître à l’impression. Si nécessaire, sauvegardez le
fichier pour un usage ultérieur.

Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. Dans la

2

boîte de dialogue Imprimer de l’application, cliquez sur
Propriétés pour accéder aux propriétés de l’imprimante.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 5.1.

Cliquez sur l’onglet Superpositions, puis cliquez sur Créer

3

superposition.

TÂCHES D’IMPRESSION

5.17

Surimpression de page

Dans la zone Nom de fichier de la boîte de dialogue

4

Create Overlay, entrez un nom de huit caractères
maximum. Sélectionnez le chemin de destination si
nécessaire.
(Le chemin par défaut est C:\FORMOVER.)

Utilisation de la

surimpression de page

Cliquez sur OK. Le nom apparaît dans la liste des surimpressions.

5

Cliquez sur OK ou Oui une fois la création terminée.

6

Le fichier n’est pas imprimé. Il est enregistré sur le disque
dur de votre ordinateur.

Remarque : la taille du document de surimpression doit être

identique à celle des documents imprimés avec la
surimpression.

Une fois la surimpression créée, vous pouvez l’imprimer en
l’appliquant à votre document. Impression d’une surimpression
appliquée à un document :

Créez ou ouvrez le document à imprimer.

1

Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre

2

application, accédez à la fenêtre des propriétés de
l’imprimante. Pour ce faire, reportez-vous à la page 5.1.

TÂCHES D’IMPRESSION

5.18

Cliquez sur l’onglet Superpositions, puis sélectionnez la

3

surimpression désirée dans la boîte Superpositions.

Utilisation de la surimpression de page

Surimpression de page

Si le fichier de surimpression n’apparaît pas dans la boîte

4

Superpositions, cliquez sur Charger et sélectionnez le
fichier de surimpression.

La fenêtre Load Overlay permet également de charger les
fichiers de surimpression enregistrés sur une source
externe.

Après avoir sélectionné le fichier, cliquez sur OK. Le fichier
apparaît maintenant dans la boîte Superpositions et peut
être imprimé. Sélectionnez la surimpression dans la boîte
Superpositions.

TÂCHES D’IMPRESSION

5.19

Surimpression de page

Si nécessaire, cliquez sur Confirmation de super

5

position. Si cette case est activée, un message vous
demande de confirmer l’application d’une surimpression sur
chaque document à imprimer.

Si vous choisissez Oui, la surimpression sélectionnée sera
imprimée avec votre document.
Si vous choisissez No, la surimpression ne sera pas
appliquée à votre document

Si cette case et vide et qu’une surimpression a été
sélectionnée, celle-ci est automatiquement imprimée
avec votre document.

Cliquez sur OK ou Oui pour lancer l’impression.

6

La surimpression est téléchargée avec votre travail
d’impression et s’imprime sur votre document.

Suppression d’une

surimpression de page

Vous pouvez supprimer les surimpressions de page dont vous
ne vous servez plus.

Dans la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante,

1

cliquez sur l’onglet Superpositions.

Sélectionnez la surimpression à supprimer dans la boîte

2

Superpositions.

Cliquez sur Supprimer.

3

Cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue Imprimer.

4

TÂCHES D’IMPRESSION

5.20

Réimpression de la dernière page

L’imprimante laser Samsung ML-4600 garde toujours en
mémoire la dernière page du dernier travail effectué. Si vous
annulez une impression à la suite d’un bourrage ou d’un autre
problème et si vous souhaitez savoir quelle page a été imprimée
en dernier, utilisez cette fonction.

Appuyez brièvement sur la touche Annulation/Ré-impression
(Cancel/Reprint) en mode Prêt.

Remarque : pour éviter qu’un autre utilisateur ne réimprime votre document, vous

pouvez désactiver cette fonction dans la boîte de dialogue des propriétés de
l’imprimante. Ce faisant, il devient impossible de lancer une réimpression à partir de la
touche Annulation/Ré-impression

Pour désactiver cette fonction :

(Cancel/Reprint)

1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres,
puis Imprimantes.

2. A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur
l’icône de l’imprimante Samsung ML-4600 PCL 6,
puis sur Propriétés.

3. Dans l’onglet Imprimante, cliquez sur Réimprimer
pour désactiver la case.

Lorsque la case est désactivée, vous ne pouvez pas
réimprimer la dernière page à partir du panneau de
commande.

Pour pouvoir réutiliser cette fonction à partir du
panneau de commande, cochez de nouveau cette
case.

4. Cliquez sur OK.

du panneau de commande.

TÂCHES D’IMPRESSION

5.21

Impression en réseau

Si vous travaillez en réseau, vous pouvez connecter votre
imprimante Samsung ML-4600 directement à un ordinateur
(appelé “ordinateur hôte”) du réseau. Les autres utilisateurs
du réseau peuvent dès lors partager l’imprimante via une
connexion réseau Windows 9x, 2000 ou NT 4.0.

Remarque : vous devez installer le pilote de l’imprimante

Samsung ML-4600 sur chaque ordinateur susceptible de lui
envoyer des documents.

Configuration de l’ordinateur hôte

Démarrez Windows.

1

Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres,

2

Panneau de configuration, puis cliquez deux fois sur
l’icône Réseau.

Cochez la case Partage de fichiers et d’imprimantes,

3

puis cliquez sur OK. Fermez la fenêtre.

Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Imprimantes

4

dans Paramètres, puis cliquez deux fois sur le nom de
votre imprimante.

Sélectionnez Propriétés dans le menu Imprimante.

5

Cliquez sur l’onglet Partage, puis cochez la case

6

Partagé en tant que. Renseignez le champ Nom de
partage et cliquez sur OK.

TÂCHES D’IMPRESSION

5.22

Configuration du PC

Impression en réseau

Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur

1

Démarrer, puis sélectionnez Explorer.

Ouvrez votre dossier réseau dans la colonne gauche.

2

Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur le nom de

3

partage et sélectionnez Capturer le port imprimante.

Sélectionnez un port, cochez la case Se reconnecter au

4

démarrage, puis cliquez sur OK.

Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres puis

5

Imprimantes.

Cliquez deux fois sur l’icône de votre imprimante.

6

Dans le menu Imprimante, sélectionnez Propriétés.

7

Cliquez sur l’onglet Détails, sélectionnez le port de

8

l’imprimante, puis cliquez sur OK.

TÂCHES D’IMPRESSION

5.23

Chapitre

Maintenance de l'imprimante

Maintenance de
l'imprimante

6

6

Ce chapitre apporte des suggestions permettant de garantir
une impression fiable et économique et fournit des informations
sur l’entretien de l’imprimante et de la cartouche d’encre.

Les sujets abordés sont les suivants :

◆ Maintenance de la cartouche d’encre

◆ Nettoyage de l’imprimante

Maintenance de la cartouche d’encre

Stockage de la

cartouche

Durée de vie d’une

cartouche

Pour une utilisation optimale de la cartouche d’encre, respectez
les quelques conseils suivants :

• Ne retirez pas la cartouche de son emballage avant d’avoir à
l’utiliser.

• Ne rechargez pas les cartouches. La garantie ne couvre pas

les dommages causés par l’utilisation de cartouches
remplies par vos soins.

• Stockez la cartouche dans le même environnement que
l’imprimante.

• Ne retirez pas inutilement la cartouche de l’imprimante, si ce
n’est pour la remplacer, la nettoyer ou résoudre un problème de
bourrage. Une fois l’opération terminée, remettez la cartouche
immédiatement en place.

• Pour éviter tout endommagement, n’exposez pas la cartouche
d’encre à la lumière plus de quelques minutes.

La durée d’utilisation d’une cartouche dépend de la quantité
d’encre utilisée dans chaque travail d’impression. Lorsque vous
imprimez du texte à 5% de couverture, prévoyez une durée
d’utilisation d’environ 2500 pages. (1000 pages uniquement pour
la cartouche fournie initialement avec l’imprimante.)

Recyclage de la

cartouche

Economie de toner

Après avoir installé une nouvelle cartouche d’encre (reportez­vous à la page 2.2), procédez comme indiqué sur l’emballage
pour recycler l’ancienne cartouche.

Pour économiser du toner, appuyez sur la touche ECO.Toner
(Toner Save) du panneau de commande de l’imprimante. La
touche s’allume. Vous pouvez également activer le mode
Economie de toner en sélectionnant l’option Economiseur de
toner au niveau des propriétés de l’imprimante. Reportez-vous à
la section “Mode Economie de toner” à la page 5.6. En
sélectionnant cette option, vous augmentez la durée d’utilisation
de la cartouche d’encre tout en réduisant le coût par page, au
détriment toutefois de la qualité d’impression.

MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE

6.1

Maintenance de la cartouche d’encre

Redistribution de l’encre

Lorsque la cartouche est presque vide, des zones claires ou mal imprimées peuvent apparaître
sur la page imprimée. Dans ce cas, vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d’impres­sion en secouant la cartouche afin de redistribuer le reste de l’encre. Les procédures suivantes
peuvent vous permettre de terminer le travail d’impression en cours avant de remplacer la
cartouche.

1

Ouvrez le capot avant de l’imprimante
en le tenant de chaque côté et en le
tirant vers vous.

2

Retirez la cartouche d’encre de son
logement.

ATTENTION :

• Evitez de toucher trop profondément
l’intérieur de l’imprimante. La zone
de fusion risque d’être chaude.

• Pour éviter tout endommagement,

n’exposez pas la cartouche d’encre
à la lumière plus de quelques

minutes.

MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE

6.2

3

Secouez la cartouche latéralement 5 ou
6 fois pour répartir le toner
uniformément à l’intérieur.

Remarque : si vous recevez de

l’encre sur vos vêtements, essuyez-les
avec un chiffon sec et lavez-les à
l’eau froide. L’eau chaude fixe l’encre
sur le tissu.

4

Remettez la cartouche en place dans
l’imprimante. Assurez-vous qu’elle est
bien enclenchée dans son logement.

Maintenance de la cartouche d’encre

5

Refermez le capot avant.

Si l’impression reste claire

Installez une nouvelle cartouche d’encre.
Reportez-vous à la section “Installation
de la cartouche d’encre” à la page 2.2.

MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE

6.3

Nettoyage de l’imprimante

Pour maintenir une bonne qualité d’impression, suivez les procédures de nettoyage décrites ci­après, chaque fois que vous remplacez la cartouche d’encre ou qu’un problème lié à la qualité
d’impression se produit. Évitez d’exposer l’imprimante à la poussière et à tout type de particule.

Remarques :

• N’utilisez pas de produit de nettoyage à base d’ammoniaque, ni de solvants volatils (diluants
par exemple) sur ou autour de l’imprimante. Vous risqueriez de l’endommager.

• Lorsque vous nettoyez l’intérieur de l’imprimante, ne touchez pas le rouleau situé sous la
cartouche d’encre afin de ne pas laisser d’empreintes dessus, sous peine d’altérer la qualité
d’impression.

Nettoyage de l’extérieur

Nettoyez l’extérieur de l’imprimante avec un chiffon propre et
doux, non pelucheux. Vous pouvez l’humidifier légèrement
avec de l’eau, en veillant à bien l’essorer afin de pas répandre
d’eau sur l’imprimante ou à l’intérieur.

Nettoyage de l’intérieur

Durant l’impression, des particules de poussière, d’encre et de
papier peuvent s’accumuler à l’intérieur de l’imprimante. Avec
le temps, cette accumulation risque de générer des problèmes
de qualité d’impression, tels que la présence de taches ou de
traînées d’encre. Pour les éviter ou éventuellement y remédier,
nettoyez l’intérieur de l’imprimante.

Mettez l’imprimante hors tension, débranchez le cordon

Nettoyage de l’intérieur

de l’imprimante

Remarque : pour éviter

tout endommagement,
n’exposez pas la cartouche
d’encre à la lumière plus de
quelques minutes. Si
nécessaire, couvrez-la
d’une feuille de papier.
Evitez également de toucher
le rouleau dans
l’imprimante. Vous
risqueriez de l’endommager.

1

d’alimentation, puis attendez que l’imprimante refroidissse.

Ouvrez le capot avant et retirez la cartouche.

2

Avec un chiffon sec et non pelucheux, essuyez la poussière et

3

les particules d’encre du logement de la cartouche et tout
autour.

MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE

6.4

Nettoyage de l’imprimante

Remettez la cartouche d’encre en place et fermez le capot avant

4

de l’imprimante.

Ensuite, branchez le cordon d’alimentation et allumez l’imprimante.

5

Impression d’une feuille

de nettoyage

Remarque : le nettoyage

de la cartouche peut
prendre un certain temps.
Pour arrêter l’impression,
mettez l’imprimante hors
tension.

L’impression d’une feuille de nettoyage a pour but de nettoyer
le tambour à l’intérieur de la cartouche d’encre. Effectuez cette
opération si vos impressions sont claires, floues ou si vous
constatez des traînées d’encre. Les particules d’encre déposées
sur la feuille de nettoyage disparaissent ainsi du tambour.

Vérifiez que l’imprimante est allumée et en mode Prêt. Au besoin,

1

insérez du papier dans le bac d’alimentation automatique.
Maintenez la touche Demo du panneau de commande

2

enfoncée pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que tous les
voyants restent allumés, puis relâchez la touche.

L’imprimante imprime automatiquement une page de nettoyage

3

sur laquelle se déposent les particules de poussière ou d’encre.

MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE

6.5

Chapitre

Résolution des problèmes

Résolution des
problèmes

7

7

Ce chapitre fournit des informations sur les mesures à prendre
en cas de dysfonctionnement de l’imprimante. Il contient des
informations sur les sujets suivants :

◆ Liste de contrôle

◆ Problèmes généraux d’impression

◆ Suppression des bourrages papier

◆ Problèmes de qualité d’impression

◆ Messages d’erreurs et dépannage

◆ Problèmes liés à Windows

Liste de contrôle

Si l’imprimante ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à la liste de contrôle ci-dessous.
Si elle échoue au niveau d’une des procédures décrites, suivez les conseils de dépannage
proposés.

Contrôle

Vérifiez que le voyant Données
(Data) du panneau de

commande est allumé.

Appuyez sur la touche Demo
pour imprimer une page de
démonstration et contrôler que
l’alimentation se déroule
correctement. Reportez-vous à la
page 2.7.

Vérifiez si le contenu de la page
de démonstration est correcte­ment imprimé.

Solution

• Si aucun voyant ne s’allume, vérifiez la connexion
du cordon d’alimentation et le bouton Marche/Arrêt.
Vérifiez l’alimentation électrique en branchant le
cordon sur une autre prise.

• Si d’autres voyants sont allumés, reportez-vous à la
section “Messages d’erreur et dépannage” à la
page 7.17.

• Si la page de démonstration ne s’imprime pas, vérifiez
la réserve de papier dans le bac d’alimentation.

• Si le papier se coince dans l’imprimante, reportez­vous à la section “Suppression des bourrages
papier” à la page 7.6.

• Si le voyant Erreur (Error) du panneau de
commande est allumé, reportez-vous à la section
“Messages d’erreur et dépannage” à la page 7.17.

En cas de problème de qualité d’impression, reportez­vous à la section “Problèmes de qualité d’impression”
à la page 7.11.

Imprimez un court document à
partir d’une application
quelconque pour vérifier que
l’imprimante et l’ordinateur sont
raccordés et communiquent
correctement.

Si, après vérification de cette
liste, aucun problème n’est
détecté au niveau de
l’imprimante, reportez-vous aux
sections suivantes.

• Si la page ne s’imprime pas, vérifiez le
raccordement du câble entre l’imprimante et
l’ordinateur.

• Vérifiez le spouleur d’impression ou la file d’attente
pour voir si l’imprimante n’est pas en pause.

• Dans l’application, vérifiez que vous utilisez le pilote
d’impression et le port de communication
appropriés. Si l’impression de la page s’interrompt,
reportez-vous à la section “Problèmes généraux
d’impression” à la page 7.2.

• “Problèmes généraux d’impression” à la page 7.2.

• “Messages d’erreur et dépannage” à la page 7.17.

• “Problèmes liés à Windows” à la page 7.19.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

7.1

Problèmes généraux d’impression

Si vous rencontrez des problèmes d’impression, reportez-vous au tableau ci-dessous pour
connaître les solutions éventuelles.

Problème

L’imprimante
n’imprime pas.

Cause possible

L’imprimante n’est pas
alimentée.

Vous n’avez pas
sélectionné votre
imprimante comme
imprimante par défaut.

Vérifiez les éléments
suivants sur
l’imprimante :

L’imprimante est en
mode d’alimentation
manuelle et il n’y a
plus de papier. (Le
voyant

Papier

(Paper)

Solution

Si aucun voyant n’est allumé, vérifiez
les connexions du cordon
d’alimentation. Vérifiez le bouton
Marche/Arrêt et l’alimentation
électrique.

Sélectionnez votre imprimante
Samsung ML-4600 PCL 6 comme
imprimante par défaut.

• Le capot de l’imprimante n’est pas
fermé.

• Le papier est coincé.

• Il n’y a pas de papier dans le bac.

• La cartouche d’encre n’est pas
installée.

• Une erreur du système d’impression
s’est produite. Contactez un
technicien de maintenance.

Ajoutez du papier dans le bac
d’alimentation manuelle et appuyez
sur la touche Demo du panneau de
commande pour lancer l’impression.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

7.2

Le câble de connexion
qui relie l’ordinateur à
l’imprimante n’est pas
correctement raccordé.

Le câble de connexion
qui relie l’ordinateur à
l’imprimante est
défectueux.

Le paramétrage du
port n’est pas correct.

Déconnectez le câble de
l’imprimante, puis reconnectez-le.

Si possible, raccordez le câble à un
autre ordinateur en bon état de
marche et imprimez un document.
Vous pouvez également utiliser un
autre câble d’imprimante.

Vérifiez les paramètres d’imprimante
dans Windows pour être certain que
l’impression est envoyée sur le port
adéquat (par exemple, LTP1). Si
l’ordinateur comporte plusieurs ports,
assurez-vous que l’imprimante est
raccordée sur le port adéquat.

Problèmes généraux d’impression

Problème

L’imprimante
n’imprime pas.
(suite)

L’imprimante ne
sélectionne pas le
bac d’alimentation
correct.

Le papier n’est pas
entraîné dans
l’imprimante.

Cause possible

L’imprimante est mal
configurée.

Le pilote d’impression est
mal installé.

L’imprimante présente un
dysfonctionnement.

La sélection de
l’alimentation du papier
dans les propriétés de
l’imprimante est
incorrecte.

Le papier n’a pas été
chargé correctement.

Il y a trop de papier dans
le bac d’alimentation.

Solution

Vérifiez dans les propriétés de
l’imprimante que tous les paramètres
d’impression sont corrects.

Désinstallez le pilote d’impression, puis
réinstallez-le. Essayez d’imprimer une
page de démonstration.

Contrôlez les voyants du panneau de
commande pour déterminer si
l’imprimante signale une erreur
système.

Pour de nombreuses applications, la
sélection de l’alimentation du papier
s’effectue dans l’onglet Papier (Paper)
de la fenêtre des propriétés de
l’imprimante. Sélectionnez le bac
d’alimentation adéquat.

Retirez le papier du bac d’alimentation
et rechargez-le correctement.

Enlevez du papier.

L’impression est très
lente.

Le papier est trop épais.

L’impression est peut­être très complexe.

La vitesse d’impression
maximale de l’imprimante
laser Samsung ML-4600
est de 8 pages par
minute.

Si vous utilisez Windows
95, il se peut que les
paramètres du spouleur
soient mal définis.

N’utilisez que du papier conforme aux
spécifications requises par
l’imprimante.

Simplifiez la page ou modifiez les
paramètres de qualité d’impression.

Dans le menu Démarrer, sélectionnez
Paramètres puis Imprimantes.
Cliquez avec le bouton droit de la
souris sur l’icône de l’imprimante laser
Samsung ML-4600 PCL 6, sélectionnez

Propriétés, cliquez sur l’onglet
Détails, puis sur le bouton
Paramètres du spouleur. Choisissez

l’option adéquate parmi celles
proposées.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

7.3

Problèmes généraux d’impression

Problème

La moitié de la page
est blanche.

Le papier reste
coincé.

Cause possible

La mise en page est trop
complexe.

L’orientation de la page
n’est pas correcte.

Le format du papier et
les paramètres de format
ne correspondent pas.

Il y a trop de papier
dans le bac
d’alimentation.

Un type de papier
inadéquat est utilisé.

Vous avez choisi une
sortie inadéquate.

Solution

Simplifiez la page et supprimez les
graphiques inutiles, si possible.

Changez l’orientation de la page à
partir de votre application.

Assurez-vous que le format de papier
défini dans les paramètres d’impression
correspond au format du papier se
trouvant dans le bac d’alimentation.

Enlevez du papier. En cas d’impression
sur un support spécial, utilisez le bac
d’alimentation manuelle.

N’utilisez que du papier conforme aux
spécifications requises par l’imprimante.

Pour l’impression de certains supports,
tels que le papier épais, n’utilisez pas
le bac de sortie face vers le bas.
Utilisez la fente de sortie face vers le
haut.

L’imprimante imprime,
mais le texte est faux,
tronqué ou incomplet.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

7.4

Des particules (poussière,
encre ou papier) se sont
accumulées dans
l’imprimante.

Le câble de l’imprimante
est mal raccordé ou
défectueux.

Vous avez sélectionné le
mauvais pilote
d’impression.

Ouvrez le capot avant de l’imprimante
et retirez les particules.

Déconnectez le câble de l’imprimante,
puis reconnectez-le. Essayez d’imprimer
un document ayant déjà été correcte­ment imprimé. Si possible, reliez le
câble et l’imprimante à un autre
ordinateur et lancez l’impression d’un
document ayant déjà été correctement
imprimé. Si ces solutions n’aboutissent
à rien, remplacez le câble d’imprimante.

Vérifiez que votre imprimante est
sélectionnée dans le menu de sélection
de l’imprimante de l’application.

Problèmes généraux d’impression

Problème

L’imprimante imprime
mais le texte est faux,
tronqué ou incomplet.
(suite)

Les pages s’impriment
mais elles sont
totalement blanches.

Cause possible

L’application ne
fonctionne pas
correctement.

Le système
d’exploitation ne
fonctionne pas
correctement.

La cartouche d’encre est
défectueuse ou vide.

Le fichier contient des
pages blanches.

Solution

Essayez d’imprimer un document à
partir d’une autre application.

En cas d’impression sous Windows
(quelle que soit la version), accédez
à l’invite DOS et entrez la commande
suivante : à l’invite C:\, tapez dir
LPT1, puis appuyez sur Entrée.
(Pour ce faire, vous devez être
connecté au port LPT1.) Quittez
Windows, puis redémarrez
l’ordinateur. Eteignez l’imprimante,
puis rallumez-la.

Remplacez la cartouche d’encre.

Vérifiez si le fichier ne contient pas
de pages blanches.

Les illustrations
s’impriment mal sous
Adobe Illustrator.

Certains éléments,
comme le contrôleur ou
la carte, sont défectueux.

L’application est mal
configurée.

Contactez un technicien de
maintenance.

Désactivez la case Bitmap Printing
dans la boîte de dialogue Imprimer,
puis lancez l’impression.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

7.5

Suppression des bourrages papier

Il arrive que le papier se coince durant une impression. Les causes possibles sont les suivantes :

• Le bac d’alimentation est mal chargé ou trop plein.

• Le bac d’alimentation a été retiré pendant une impression.

• Le capot de l’imprimante a été ouvert pendant une impression.

• Le papier n’est pas conforme aux spécifications requises. Reportez-vous à la section
“Spécifications du papier” à la page A.2.

• Le format du papier utilisé n’est pas pris en charge par l’imprimante. Reportez-vous à la
section “Spécifications du papier”.

S’il se produit un bourrage, les voyants Papier (Paper) et Erreur (Error) du panneau de
commande restent allumés. Retirez le papier coincé. Si l’endroit où s’est produit le bourrage
n’est pas visible, regardez à l’intérieur de l’imprimante.

Bourrage au niveau de la sortie du papier

Remarque : les bourrages qui se produisent dans cette zone entraînent souvent la présence

d’encre non fixée sur la page. Si vous tachez vos vêtements avec de l’encre, lavez-les à l’eau
froide car l’eau chaude fixe l’encre sur le tissu.

1

Tirez doucement vers vous la feuille
coincée dans le bac de sortie.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

7.6

5

Si le papier est coincé dans la fente de
sortie face vers le haut, retirez-le avec
précaution, comme illustré ci-contre.

2

Ouvrez puis refermez le capot avant de
l’imprimante. L’impression peut
reprendre.

Suppression des bourrages papier

Bourrage au niveau de l’alimentation du papier

Remarque : si le papier se trouve dans la zone de la cartouche d’encre, suivez les instructions

de la page 7.8. Il est plus facile de retirer le papier depuis l’intérieur de l’imprimante qu’à partir
du bac d’alimentation.

1

Tirez doucement vers le haut la feuille
coincée dans le bac d’alimentation.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

7.7

Suppression des bourrages papier

2

Ouvrez puis refermez le capot avant
pour reprendre l’impression.

Remarque : si les voyants Papier (Paper)
et Erreur (Error) ne s’éteignent pas, c’est
qu’il reste du papier dans l’imprimante.
Vérifiez l’intérieur de l’imprimante.

Bourrage à l’intérieur de l’imprimante

Remarque : les bourrages qui se produisent dans cette zone entraînent souvent la présence

d’encre non fixée sur la page. Si vous tachez vos vêtements avec de l’encre, lavez-les à l’eau
froide car l’eau chaude fixe l’encre sur le tissu.

1

Ouvrez le capot avant de l’imprimante
en le tenant de chaque côté et en le
tirant vers vous.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

7.8

2

Retirez la cartouche d’encre.

ATTENTION : pour éviter tout
endommagement, n’exposez pas la
cartouche d’encre à la lumière plus
de quelques minutes. Si nécessaire,
recouvrez-la d’une feuille de papier
pendant qu’elle est hors de
l’imprimante.

3

Retirez la feuille de l’imprimante en la
tirant doucement vers vous.

Suppression des bourrages papier

Vérifiez qu’il ne reste plus de papier à
l’intérieur de l’imprimante.

4

Remettez la cartouche d’encre en place
et fermez le capot avant de
l’imprimante. L’impression peut
reprendre.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

7.9

Suppression des bourrages papier

Conseils pour éviter les bourrages

Si vous choisissez soigneusement le type de papier et que
vous l’insérez de façon appropriée, vous éviterez la plupart des
problèmes causés par les bourrages papier. Toutefois, en cas
de bourrage, suivez les instructions de la section “Suppression
des bourrages papier”, à la page 7.6. Si des bourrages papier
surviennent fréquemment, veillez à respecter les consignes
ci-dessous.

• Suivez la procédure de la section “Chargement du papier”
à la page 2.4 pour charger correctement le papier. Assurez­vous que les guides ajustables sont correctement positionnés.

• Ne remplissez pas trop le bac d’alimentation automatique.
Vérifiez que la pile de papier ne dépasse pas la limite de
capacité du bac.

• Ne retirez pas le papier du bac d’alimentation pendant
l’impression.

• Déramez, ventilez et alignez les bords du papier sur une
surface plane avant de l’insérer dans le bac d’alimentation.

• N’utilisez pas de papier froissé, plié, humide ou gondolé.

• Ne mélangez pas les types de papier dans le bac d’alimentation.

• Utilisez uniquement les supports d’impression recommandés.
Reportez-vous à la section “Spécifications du papier” à la
page A.2.

• Assurez vous que la face à imprimer est orientée vers le haut
lorsque vous insérez le papier dans l’un ou l’autre bac
d’alimentation.

• Entreposez les supports d’impression dans un lieu approprié.
Reportez-vous à la section “Environnement d’impression et
stockage du papier” à la page A.6.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

7.10

Problèmes de qualité d’impression

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Liste de contrôle

Pour résoudre les problèmes généraux liés à la qualité d’impression, reportez-vous à la liste
de contrôle ci-dessous.

• Répartissez uniformément le toner dans la cartouche d’encre (voir page 6.2).

• Nettoyez l’intérieur de l’imprimante (voir page 6.4).

• Réglez la résolution d’impression à partir des propriétés de l’imprimante (voir page 5.12).

• Vérifiez que le mode Economie de toner est désactivé (voir page 5.6).

• Résolution des problèmes généraux d’impression (voir page 7.2).

• Remplacez la cartouche d’encre, puis vérifiez de nouveau la qualité d’impression (voir page2.2).

Problèmes de qualité d’impression

Problème

Impression claire ou floue

Solution

Si une bande blanche verticale ou une zone floue apparaît sur
la page :

• Le niveau d’encre de la cartouche est insuffisant. Essayez de
secouer la cartouche pour redistribuer le reste d’encre et
prolonger son utilisation. Reportez-vous à la section
“Redistribution de l’encre” à la page 6.2. Si la qualité ne
s’améliore pas, remplacez la cartouche.

• Le papier n’est pas conforme aux spécifications (papier
humide ou rugueux, par exemple). Reportez-vous à la
section “Spécifications du papier” à la page A.2.

• Si toute la page est claire, la résolution d’impression choisie
est trop basse ou le mode Economie de toner est activé.
Réglez la résolution ou désactivez le mode Economie de
toner à partir des propriétés de l’imprimante. Reportez-vous
aux pages 5.6 et 5.12, respectivement.

• La présence à la fois de zones floues et de traînées d’encre
peut indiquer la nécessité de nettoyer la cartouche.
Reportez-vous à la section “Nettoyage de l’imprimante” à la
page 6.4.

• La surface du module laser à l’intérieur de l’imprimante est
sale. Nettoyez le module laser. Reportez-vous à la section
“Nettoyage de l’imprimante”.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

7.11

Problèmes de qualité d’impression

AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

Problème

Taches d’encre

Zones vides

Solution

• Le papier n’est pas conforme aux spécifications (papier
humide ou rugueux, par exemple). Reportez-vous à la
section “Spécifications du papier” à la page A.2.

• Le rouleau de l’imprimante est sale. Reportez-vous à la
section “Nettoyage de l’intérieur” à la page 6.4.

• Le circuit d’entraînement du papier a besoin d’être nettoyé.
Reportez-vous à la section “Nettoyage de l’intérieur”.

Si des zones floues ou vides, généralement au niveau des
arrondis des caractères, apparaissent sur la page :

• Il se peut qu’une feuille de papier soit défectueuse.
Essayez de réimprimer la page.

• Le taux d’humidité du papier n’est pas homogène ou certaines

zones du papier sont humides. Changez de marque ou de
type de papier. Reportez-vous à la section “Spécifications du
papier” à la page A.2.

• La rame de papier est défectueuse. Le processus de
fabrication du papier est à l’origine du problème et empêche
l’encre de se fixer sur certaines zones. Changez de marque
ou de type de papier.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

7.12

Stries verticales

• La cartouche d’encre est défectueuse. Reportez-vous à la
section “Défauts verticaux répétitifs” à la page 7.13.

• Si vous ne parvenez pas à remédier au problème, contactez
un technicien de maintenance.

Si des stries verticales noires apparaissent sur la page :

• Le tambour photosensible à l’intérieur de la cartouche
d’encre est probablement rayé. Remplacez la cartouche.

Si des stries verticales blanches apparaissent sur la page :

• La surface du module laser à l’intérieur de l’imprimante est
sale. Nettoyez le module laser (reportez-vous à la page 6.4).

Problèmes de qualité d’impression

AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Problème

Fond grisé

Traînées d’encre

Solution

Si la quantité de toner déposé sur la page crée un fond grisé
inacceptable, essayez les procédures suivantes pour obtenir
un fond plus clair :

• Essayez un papier au grammage plus léger. Reportez-vous
à la section “Spécifications du papier” à la page A.2.

• Vérifiez l’environnement de l’imprimante ; un air trop sec
(peu d’humidité) ou trop humide (plus de 80 % d’humidité)
peut avoir une incidence sur l’ombrage du fond.

• Remplacez la cartouche d’encre.

• Nettoyez l’intérieur de l’imprimante. Reportez-vous à la
section “Nettoyage de l’intérieur” à la page 6.4.

• Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à la
section “Spécifications du papier” à la page A.2.

• Remplacez la cartouche d’encre.

Défauts verticaux répétitifs

Si des marques apparaissent plusieurs fois sur une page, à
intervalles réguliers :

• La cartouche d’encre est endommagée. Si une marque se
répète tous les 95 mm ou tous les 38 mm sur la page,
imprimez plusieurs pages de nettoyage afin de nettoyer la
cartouche (reportez-vous à la page 6.5). Si le problème
persiste, remplacez la cartouche.

• Il se peut que du toner se soit déposé sur certains
éléments de l’imprimante. Si le défaut apparaît au dos de
la page, le problème se résoudra de lui-même au bout de
quelques pages.

• Le système de fusion est endommagé. Contactez un
technicien de maintenance.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

7.13

Problèmes de qualité d’impression

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

A

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Problème

Fond moucheté

Caractères mal formés

Solution

Les fonds mouchetés apparaissent lorsque des particules
d’encre se déposent sur la page.

• Le papier est trop humide. Essayez une autre rame de
papier. N’ouvrez les rames qu’au dernier moment afin
d’éviter que le papier n’absorbe l’humidité de l’air.

• Si le fond moucheté apparaît sur une enveloppe, changez
la mise en page pour éviter l’impression sur des zones de
pliure. L’impression sur une zone de pliure peut causer des
problèmes.

• Si le fond moucheté recouvre la totalité de la page, réglez
la résolution à partir de l’application ou des propriétés de
l’imprimante.

• Si des caractères sont mal formés, donnant l’impression
d’images creuses, le papier est peut-être trop lisse.
Changez de type de papier. Reportez-vous à la section
“Spécifications du papier” à la page A.2.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

7.14

Impression oblique

• Si les caractères sont mal formés, créant un effet
d’ondulation, le module laser a peut-être besoin d’une
révision. Vérifiez si le problème se produit également sur
une page de démonstration en appuyant sur la touche
Demo du panneau de commande lorsque l’imprimante est
en mode Prêt. Si une réparation est nécessaire, contactez
un technicien de maintenance.

• Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à la
section “Spécifications du papier” à la page A.2.

• Vérifiez que le papier ou tout autre support est correctement

chargé et que les guides ne sont ni trop proches ni trop
éloignés des bords du papier.

Problèmes de qualité d’impression

AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Pages pliées ou froissées

Problème

Pages gondolées

Solution

• Vérifiez le type et la qualité du papier. La température
élevée et l’humidité peuvent provoquer une ondulation du
papier. Reportez-vous à la section “Spécifications du
papier” à la page A.2.

• Retournez la pile de papier dans le bac d’alimentation.
Essayez également de changer le sens du papier (rotation
à 180°) dans le bac d’alimentation.

• Abaissez la manette de sortie et essayez d’imprimer en
utilisant la fente de sortie face vers le haut.

• Vérifiez que le papier est correctement chargé.

• Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à la
section “Spécifications du papier” à la page A.2.

• Abaissez la manette de sortie et essayez d’imprimer en
utilisant la fente de sortie face vers le haut.

• Retournez la pile de papier dans le bac d’alimentation.
Essayez également de changer le sens du papier (rotation
à 180°) dans le bac d’alimentation.

Dos de la page taché

Pages noires

• Le rouleau de l’imprimante est sale. Reportez-vous à la
section “Nettoyage de l’intérieur” à la page 6.4.

• Vérifiez que l’encre ne coule pas. Nettoyez l’intérieur de
l’imprimante.

• La cartouche d’encre n’est sans doute pas installée
correctement. Enlevez-la, puis réinstallez-la.

• La cartouche d’encre est défectueuse. Remplacez-la.

• L’imprimante nécessite peut-être une réparation. Contactez
un technicien de maintenance.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

7.15

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

A

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Problèmes de qualité d’impression

Caractères tachés de blanc

Problème

Encre non fixée

Solution

• Nettoyez l’intérieur de l’imprimante.

• Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à la
section “Spécifications du papier” à la page A.2.

• Remplacez la cartouche d’encre.

• Si le problème persiste, il se peut que l’imprimante ait
besoin d’une révision. Contactez un technicien de
maintenance.

Des caractères censés être entièrement noirs comportent des
tâches blanches :

•

Si vous utilisez des transparents lorsque ce problème se
produit, changez de type de transparent. (Selon la composition
du transparent, certaines taches sont normales.)

• Il se peut que vous imprimiez du mauvais côté du papier.
Retournez-le.

• Le papier n’est pas conforme aux spécifications requises.
Reportez-vous à la section “Spécifications du papier” à la
page A.2.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

7.16

Stries horizontales

Si des stries noires horizontales ou des traînées d’encre
apparaissent :

• La cartouche d’encre est mal installée. Enlevez-la, puis
réinstallez-la.

• La cartouche d’encre est défectueuse. Remplacez-la.

• Si le problème persiste, il se peut que l’imprimante ait besoin

d’une révision. Contactez un technicien de maintenance.

Messages d’erreur et dépannage

Lorsqu’une erreur se produit lors de l’utilisation de l’imprimante, le panneau de commande le
signale par le biais de voyants lumineux. Reportez-vous à l’explication des différents états
possibles de ces voyants et suivez les instructions pour éliminer l’erreur.

Lecture des voyants lumineux

Légende des états des voyants

symbole pour “éteint”

symbole pour “allumé”

symbole pour “clignotant”

Hors tension

• Si l’imprimante ne répond pas, vérifiez le cordon d’alimentation et le bouton
Marche/Arrêt.

• Assurez-vous que la tension d’alimentation de l’imprimante est correcte.

Bourrage papier ou absence de

cartouche d’encre

Le papier est coincé à l’intérieur de l’imprimante ou aucune cartouche d’encre
n’est installée.

• Retirez le papier. Reportez-vous à la section “Suppression des bourrages papier”
à la page 7.6.

• Vérifiez que la cartouche d’encre est correctement installée dans l’imprimante.

Bac vide

Le bac d’alimentation du papier est vide.

• Remettez du papier dans le bac. En alimentation automatique, le chargement du
papier annule le message et l’impression reprend.
tation manuelle, appuyez sur la touche Demo après avoir remis du papier.

Dans le cas d’une alimen-

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

7.17

Messages d’erreur et dépannage

Touche Demo en attente d’activation

En mode Alimentation manuelle, l’imprimante attend que vous appuyiez sur la
touche Demo.

• Appuyez sur la touche Demo du panneau de commande pour démarrer
l’impression. Appuyez sur cette touche pour chaque page que vous chargez
manuellement.

Capot ouvert

Le capot avant de l’imprimante est ouvert.

• Veillez à bien refermer le capot de l’imprimante.

Annulation d’une impression

ou mémoire insuffisante

Pendant l’annulation d’une impression (reportez-vous à la page 5.5), le voyant
Erreur (Error) clignote. Une fois l’impression annulée, ce message disparaît
automatiquement. Si ce n’est pas le cas, l’imprimante a manqué de mémoire
durant l’impression. La page en cours est probablement trop complexe pour la
capacité mémoire de l’imprimante. Appuyez sur la touche Annulation/Ré-
imprimer (Cancel/Reprint) pour annuler l’impression en cours.

• Essayez de libérer de la mémoire d’impression en supprimant des polices ou des
macros inutiles ou en effaçant les données actuellement en mémoire.

• Simplifiez l’image ou choisissez une résolution d’impression plus basse.

• Augmentez la capacité de mémoire de votre imprimante en installant la carte
mémoire en option. Reportez-vous à la section “Installation de la carte mémoire en
option” à la page A.30.

Erreur système —

Erreur du module laser ou de fusion

• Réinitialisez l’imprimante en l’éteignant, puis en la rallumant aussitôt.

• Si l’erreur persiste, contactez un technicien de maintenance.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

7.18

Problèmes liés à Windows

Problème

Le message “File in Use”
(fichier utilisé) s’affiche
durant l’installation.

Le message “Error Writing
to LPTx” (erreur d’écriture
sur LPTx) apparaît.

Cause et solution

Fermez toutes les applications. Supprimez tous les logiciels
du groupe de démarrage, puis redémarrez Windows.
Réinstallez le pilote d’impression.

• Vérifiez que les câbles sont correctement branchés, que
l’imprimante est sous tension et que le voyant Données
du panneau de commande est allumé.

• Ce message peut également apparaître lorsque l’option
de transmission bidirectionnelle n’est pas activée dans le
pilote.

• Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres puis
Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris
sur l’icône de l’imprimante Samsung ML-4600 PCL 6 et
sélectionnez Propriétés. Dans l’onglet Détails, cliquez
sur Paramètres du port. Désactivez la case de la zone

Vérifier l’état du port avant d’imprimer et cliquez sur
OK. Dans Paramètres du spouleur, sélectionnez
Imprimer directement sur l’imprimante et cliquez sur
OK. Essayez à nouveau d’imprimer.

Le message “General
Protection Fault” (erreur de
protection générale),
“Exception OE”, “Spool32”
ou “Illegal Operation”
(opération non admise)
apparaît.

Remarque : pour plus d’informations sur les messages d’erreur Windows, reportez-vous à la

documentation de Microsoft Windows 9x ou NT 4.0 fournie avec votre ordinateur.

• Fermez toutes les applications, redémarrez Windows et
recommencez l’impression.

• Supprimez tous les fichiers temporaires du sous-répertoire
Temp. Pour connaître le nom de ce répertoire, ouvrez le
fichier AUTOEXEC.BAT à l’aide d’un éditeur de texte et
cherchez l’instruction “Set Temp =”. Le nom qui suit
cette instruction est celui du répertoire temporaire. En
général, il s’agit du répertoire C:\temp, mais celui-ci a
pu être renommé.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

7.19

Cette annexe contient des informations sur les sujets suivants :

Annexe

Annexe

◆

Spécifications de l’imprimante

◆

Spécifications du papier

◆

Utilisation de l’imprimante avec un câble USB

◆

Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh

◆

Impression àpartir d’applications DOS

◆

Installation du pilote Linux

◆

Installation d’une carte mémoire supplémentaire

Spécifications de l’imprimante

Caractéristique

Vitesse d’impression 8 PPM

Résolution
Durée d’impression de

la première page
Durée de préchauffage

Tension et fréquence 220 ~ 240 V / AC 100 ~ 120 V (E.U, Canada), 50/60 Hz

Consommation 180 W en moyenne en utilisation / inférieure à 10 W en mode veille

Emission acoustique
Système encreur
Durée d’utilisation

de la cartouche

Capacité de traitement

Poids

Poids de l’emballage

Dimensions externes
(L x P x H)

1200 ppp

Inférieure à 15 secondes

Inférieure à 40 secondes

En veille : moins de 36 db ; en fonctionnement : moins de 47 db
Une cartouche
2500 pages (1000 pages pour la cartouche initiale),

5 % de couverture

Par mois : 2.000 pages maximum

Durée de vie de l’imprimante : 50000 pages (5 ans)
6,2 kg
Carton : 1,83 kg

Plastique : 0,33 kg

329 x 224 x 343 mm

Spécification et description

Environnement
d’exploitation

Emulation PCL 6, PCL 5e

Polices

Connexion

Interface

Mémoire vive

Cycle d’initialisation

Température : 10 ~ 32 °C ; Humidité : 20 ~ 80 %

1 bitmap, 45 proportionnelles

Automatique (Parallèle, USB)

• 8 pages par minutes (A4) Standard parallèle bidirectionnelle

- Modes supportés : Compatible, Nibble, Octet, ECP

• Standard interface USB

- Conforme à USB 1.0

- 1 port 12Mbps

4 Mo (extensibles à 68 Mo)

1 K (1024 cycles/16 mS) / 2 K (2048 cycles/32 mS)

ANNEXE

A.1

Spécifications du papier

Présentation

Cette imprimante accepte différents supports, tels que le papier
recyclé (y compris le papier 100 % fibre), les enveloppes, les
étiquettes, les transparents et le papier de format spécial. Les
caractéristiques comme le poids, la composition, le grain et la
teneur en humidité sont des facteurs importants qui ont une
incidence sur les performances de l’imprimante et sur la qualité
d’impression en général. Tout papier non conforme aux spéci­fications décrites dans ce manuel peut provoquer des problèmes :

• Mauvaise qualité d’impression

•

Bourrages fréquents

•

Usure prématurée de l’imprimante, entraînant des réparations

Remarques :

• Il arrive que certains papiers, tout en répondant aux
conditions décrites dans ce manuel, ne fournissent pas de
résultats satisfaisants. Cela peut provenir d’une manipulation
incorrecte du papier, de niveaux d’humidité et de
températures inacceptables ou d’autres facteurs sur
lesquels Samsung n’a aucune maîtrise.

• Par conséquent, avant d’acheter le papier en grande
quantité, assurez-vous qu’il répond aux spécifications
indiquées, en effectuant des tests d’impression.

A.2

ATTENTION : l’utilisation d’un papier non conforme aux

spécifications décrites peut provoquer des problèmes de
fonctionnement de l’imprimante, allant jusqu’à nécessiter
l’intervention d’un réparateur. Ce type d’intervention n’est
pas couvert par la garantie Samsung ou par les contrats de
maintenance.

ANNEXE

Formats de papier acceptés

Spécifications du papier

Papier

Lettre

A4

Executive

Légal

B5 (JIS)

Folio

Taille minimale
(format personnalisé)

Taille maximale
(format personnalisé)

Transparents

Etiquettes

b

Formats

216 ✕279 mm

210 ✕297 mm

191 X 267 mm

216 ✕356 mm

182 ✕257 mm

216

✕

330 mm

Bac d’alimen­tation auto.

Bac d’alimen­tation manuelle

216 ✕356 mm

Mêmes tailles minimales et
maximales que ci-dessus.

95 X 127 mm
76 X 127 mm

76 x 127 mm

Poids Capacité

• 150 feuilles de

60 à 105 g/m

60 à 163 g/m

Epaisseur
0,10 X 0,14 mm

2

75 g/m
bac d’alimentation
automatique

• 1 feuille pour le
bac d’alimentation
manuelle

2

• 5 feuilles de
75 g/m
bac d’alimentation
automatique

• 1 feuille pour le
bac d’alimentation
manuelle

2

pour le

2

pour le

a

Enveloppes

a. La capacité peut varier selon l’épaisseur, le poids du support et les conditions d’environnement.
b. Satinage - 100 à 250 (Sheffield)

Jusqu’à 90 g/m

2

Remarque : si vous utilisez un support inférieur à 127 mm de long, des bourrages risquent de

se produire. Pour des performances optimales, stockez et manipulez correctement le papier.
Reportez-vous à la section “Environnement d’impression et stockage du papier” à la page A.6.

Spécifications du papier

ANNEXE

A.3