Samsung ML-4600 User Manual [es]

Manual del usuario

IMPRESORA LÁSER SAMSUNG

IMPRESORA LÁSER

Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en
este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se hace responsable de
los daños, directos o indirectos, derivados o relacionados con el uso de este manual.

© 2000 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.

• ML-4600 y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.

• IBM e IBM PC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows 2000 y Windows NT son marcas comerciales de
Microsoft Corporation.

• PCL y PCL6 son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company.

• Apple, Macintosh, Power Macintosh, iMac e iBook son marcas comerciales de Apple Computer,
Inc.

• GNU Ghostscript software, Copyright (C) 1999. Aladdin Enterprise, Menlo Park, California y
demás autores mencionados en este documento.

• Las demás marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas
compañías u organizaciones.

Índice general

Introducción

1

Funcionalidades especiales
Componentes de la impresora

Instalación de la impresora

2

: Desembalaje de la impresora –––––––––––––––––––– 2.1

PASO 1

: Instalación del cartucho de tóner ––––––––––––––––– 2.2

PASO 2

Carga de papel ––––––––––––––––––––––––––––––– 2.4

:

PASO 3

: Conexión del cable paralelo al ordenador ––––––––––– 2.6

PASO 4

: Encendido de la impresora –––––––––––––––––––––– 2.7

PASO 5

Impresión de una página de prueba ––––––––––––––– 2.7

:

PASO 6

: Instalación del software de la impresora ––––––––––– 2.8

PASO 7

Instalación del software desde disquetes ––––––––––––––– 2.13

Uso del panel de control

3

Botones del panel de control –––––––––––––––––––––––––– 3.1
Indicadores luminosos del panel de control –––––––––––––– 3.3

––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––

1.1

1.3

Material de impresión

4

Elección del tipo de papel u otro material de impresión ––––– 4.1
Selección de la ubicación de salida ––––––––––––––––––––– 4.4
Carga de papel –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.5
Impresión de sobres –––––––––––––––––––––––––––––––– 4.7
Impresión de papel de gran gramaje ––––––––––––––––––– 4.9
Impresión de etiquetas ––––––––––––––––––––––––––––– 4.10
Impresión de transparencias ––––––––––––––––––––––––– 4.11
Impresión en papel preimpreso ––––––––––––––––––––––– 4.12
Impresión de tarjetas o material de tamaño personalizado –– 4.13

I

Tareas de impresión

5

Impresión de un documento –––––––––––––––––––––––––– 5.1
Uso del modo de ahorro de tóner –––––––––––––––––––––– 5.6
Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel
Ajuste del documento a un tamaño de papel personalizado ––– 5.8
Impresión de pósters –––––––––––––––––––––––––––––––– 5.9
Configuración de propiedades de gráficos ––––––––––––––– 5.11
Impresión de marcas de agua –––––––––––––––––––––––– 5.14
Uso de superposición de páginas ––––––––––––––––––––– 5.17
Nueva impresión de la última página –––––––––––––––––– 5.21
Impresión en un entorno de red –––––––––––––––––––––– 5.22

Mantenimiento de la impresora

6

Mantenimiento del cartucho de tóner ––––––––––––––––––– 6.1
Limpieza de la impresora –––––––––––––––––––––––––––– 6.4

Solución de problemas

7

––––

5.7

Lista de comprobación de solución de problemas –––––––––– 7.1
Solución de problemas generales de impresión ––––––––––– 7.2
Eliminación de atascos de papel ––––––––––––––––––––––– 7.6
Solución de problemas de calidad de impresión –––––––––– 7.11
Solución de problemas tras mensajes de error ––––––––––– 7.17
Problemas más comunes de Windows –––––––––––––––––– 7.19

Apéndice

Especificaciones de la impresora ––––––––––––––––––––––– A.1
Especificaciones de papel ––––––––––––––––––––––––––––– A.2
Uso de la impresora con un cable USB ––––––––––––––––– A.10
Uso de la impresora con Macintosh –––––––––––––––––––– A.16
Impresión desde aplicaciones DOS –––––––––––––––––––– A.23
Instalación del controlador Linux –––––––––––––––––––––– A.28
Instalación de tarjeta de memoria opcional –––––––––––––– A.30

ÍNDICE

II

Consideraciones medioambientales y de seguridad

Notificación de seguridad del láser

Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento
de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1 Sección J para productos láser de
Clase I(1). En el resto de los países, la impresora está certificada como producto láser de Clase I,
lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825.

Los productos láser de la Clase I no se consideran peligrosos. El sistema láser y la impresora
han sido diseñados de forma que las personas no puedan estar expuestas a radiaciones de
láser superiores al nivel de Clase I durante el funcionamiento normal, el mantenimiento por
parte del usuario o en las condiciones de reparación y mantenimiento prescritas.

ADVERTENCIA

No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protección
del dispositivo láser/escáner. El rayo reflejado, aunque invisible, puede provocar daños en los ojos.

CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER OPEN.

DO NOT OPEN THIS COVER

VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT

DEM STRAHL AUSSETZEN.

ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION

DANGEREUSE AU FAISCEAU.

ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA.

EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.

PRECAUCION - RADIACION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL

RAYO.

ADVARSER - USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER

UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I

STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH SPÄRREN

ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARO! - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

III

Seguridad frente al ozono

Durante su funcionamiento normal, la impresora Samsung ML-4600
genera ozono, lo cual no representa ningún peligro para el operador
de la máquina. Sin embargo, es aconsejable que la máquina esté
ubicada en un área bien ventilada.

Si desea obtener información adicional acerca del ozono, solicite
dicha información a su distribuidor de Samsung más cercano.

Función de ahorro de energía

Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de
energía que permite reducir el consumo de energía cuando la
impresora no está en uso.

Cuando la impresora no recibe datos durante un largo período de
tiempo, el consumo de energía se reduce automáticamente.

Consideraciones medioambientales y de seguridad

El emblema de Energy Star no implica la responsabilidad por parte
de EPA de ningún producto ni servicio.

Emisiones de radiofrecuencia

Normativa FCC

Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase
B, de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites se establecen para
garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones
por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una
instalación en particular.

En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o
televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al
usuario que trate de corregir las interferencias adoptando una o más de las siguientes
medidas:

• Cambiar la orientación o la colocación de la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto del que está conectado el receptor.

• Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un técnico cualificado en radio/TV.

IV

Consideraciones medioambientales y de seguridad

No realice ningún cambio o modificación en el equipo a menos que esté especificado en este
manual. Si tuviera que realizar dichos cambios o modificaciones, primero deberá apagar el
equipo.

El uso de un cable apantallado es necesario para cumplir los límites establecidos para
dispositivos de Clase B en la Sección B del Apartado 15 de las Normas de la FCC.

Declaración de conformidad de la CE

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

#259, Gong Dan-Dong, Gumi-City, Kyung Buk, Korea

declara que los modelos de

impresora Samsung ML-4600 Laser

cumplen las directivas sobre compatibilidad electromagnética 89/336/EEC y sobre bajo voltaje
73/23/EEC.
El cumplimiento se demostró en las siguientes especificaciones, tal y como aparece en el
diario oficial de la Unión Europea:

EN 50081-Emisiones:

EN 55022 Radiación, Clase B
EN 55022 Conductor, Clase B
EN 61000-3-2 Harmónicos de potencia
EN 61000-3-3 Fluctuaciones y variaciones de tensión

EN 50082-Inmunidad:

IEC 801-2 Descarga electrostática
IEC 801-3 RF Radiación
IEC 801-4 Transición rápida/Descarga

EN 60950-Seguridad

V

1

1

¡Enhorabuena por haber adquirido la impresora Samsung
ML-4600! En este capítulo se proporciona información
sobre los siguientes temas:

◆ Funcionalidades especiales

◆ Componentes de la impresora

Funcionalidades especiales

La impresora Samsung ML-4600 es una impresora versátil y
de alto nivel de productividad, equipada con funcionalidades
especiales que le permitirán obtener una mejor calidad de
impresión y un alto nivel de competitividad. Puede:

Imprimir con una calidad superior y a alta velocidad

• Podrá imprimir a 1200 ppp. Consulte la página 5.12.

• La impresora imprime 8 páginas por minuto.

• El lenguaje de impresora PCL 6 ofrece un mayor rendimiento
de la impresión.

Flexibilidad en la carga de papel

• La bandeja de entrada automática con capacidad para
150 hojas y la bandeja de entrada manual para hojas
sueltas soporta varios tamaños y tipos de papel diferentes.

• Dos ubicaciones de salida: Podrá seleccionar la bandeja de
salida para documentos con la cara de impresión hacia
abajo o la ranura de salida para documentos con la
cara de impresión hacia arriba, según le resulte más

conveniente.

Ahorro de tiempo y dinero

• Podrá utilizar el modo Econ.Toner para utilizar menos
cantidad de tóner. Consulte la página 5.6.

• Imprimir varias páginas en una sola hoja de papel para
ahorrar papel (Impresión de varias páginas en una cara).
Consulte la página 5.7.

• Podrá imprimir la última página utilizando la función de
marcación rápida con un solo dígito en modo Preparada.
Consulte la página 5.21.

• La impresora le proporcionará un ahorro de energía
sustancial al reducir automáticamente el gasto de energía
cuando el equipo no está en uso.

• Este producto cumple las directrices de Energy Star
relativas al rendimiento energético.

INTRODUCCIÓN

1.1

WORLD BEST

Dear ABC

Regards

Funcionalidades especiales

Creación de documentos profesionales

• Puede personalizar los documentos mediante Marcas de
agua como “Confidencial”. Consulte la página 5.14.

• Los formularios y membretes preimpresos deben imprimirse
en papel normal. Consulte la página 5.17.

• Impresión de pósters. El texto y los gráficos de cada página
del documento se amplían e imprimen a lo largo de la hoja
de papel seleccionada. Una vez impreso el documento,
recorte los bordes blancos de cada hoja. Pegue las hojas para
formar un póster. Consulte la página 5.9.

Ampliación de la capacidad de la impresora

La impresora ML-4600 dispone de 4 MB de memoria. Puede
ampliar la capacidad de la memoria hasta 68 MB instalando la
tarjeta de memoria opcional. Consulte la página A.30.

Impresión en diferentes entornos

• Podrá imprimir en Windows 95/98/NT4.0/2000.

• La impresora es compatible con Linux, DOS y Macintosh.

• La impresora ML-4600 presenta una interfaz Paralela y USB.

1.2

INTRODUCCIÓN

Componentes de la impresora

Vista frontal

Soporte para el papel

Soporte para salida
del papel

Bandeja de salida para
documentos con la cara
de impresión hacia abajo

Bandeja de entrada
automática

Guías del papel

Palanca de

salida

Bandeja de salida para

documentos con la cara de

impresión hacia arriba

Bandeja de
entrada manual

Cubierta frontal

Panel de control

INTRODUCCIÓN

1.3

Componentes de la impresora

Vista interna

Cartucho de tóner

Vista posterior

Interruptor de
alimentación

Receptáculo de

alimentación

Cubierta frontal

Puerto paralelo

1.4

Puerto USB

INTRODUCCIÓN

2

2

En este capítulo se proporciona información detallada para
la instalación de la impresora. Los temas incluidos en este
capítulo son los siguientes:

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆ Instalación del software desde disquetes

: Desembalaje de la impresora

PASO 1

Instalación del cartucho de tóner

:

PASO 2

: Carga de papel

PASO 3

: Conexión del cable paralelo al ordenador

PASO 4

Encendido de la impresora

:

PASO 5

: Impresión de una página de prueba

PASO 6

: Instalación del software de la impresora

PASO 7

Desembalaje de la impresora

1

Extraiga del paquete la impresora y los
accesorios, y retire el material de
embalaje. Asegúrese de que se
encuentran los accesorios siguientes:

Notas:

• Si alguno de los componentes falta o
está deteriorado, póngase en contacto
inmediatamente con su distribuidor.

• Los componentes que se incluyen con

la impresora pueden ser diferentes
dependiendo del país.

Cartucho de tóner

CD-ROM*

Manual de instalación

Cable de alimentación

Cable paralelo

Soporte para salida

del papel

2

Retire con cuidado todas las cintas
protectoras.

3

Coloque el soporte para salida del papel
que se suministra con la impresora tal y
como se indica a continuación.

* incluye el controlador de impresora, el Manual de usuario,

el programa Adobe Acrobat Reader y el software para la
creación de su propia copia del software en discos.

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA

2.1

Instalación del cartucho de tóner

1

Sujete la cubierta frontal por ambos
lados y tire de ella hacia sí.

2

Extraiga el cartucho de tóner de su bolsa
y retire el papel que lo envuelve.
Descargue el papel.

3

Agite con cuidado el cartucho de un lado
a otro para distribuir el tóner de forma
uniforme en el interior.

PRECAUCIÓN:

Para evitar daños, no exponga el cartucho
de tóner a la luz durante un período de
tiempo prolongado. Si va a quedar expuesto
a la luz durante un tiempo, cúbralo con una
hoja de papel.

Si se mancha la ropa de tóner, límpielo con
un paño seco y lave la ropa con agua fría.

El agua caliente fija el tóner en los tejidos.

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA

2.2

4

Localice las ranuras del compartimento
del cartucho en el interior de la
impresora.

5

Sujete el asa situada en la parte frontal
del cartucho e inserte éste en la
impresora hasta que quede encajado en
su sitio.

Instalación del cartucho de tóner

6

Cierre la cubierta frontal. Asegúrese de
que la cubierta queda bien cerrada.

Nota: Si el texto se imprime con un 5% de cobertura, el cartucho de tóner tendrá una duración

aproximada de 2.500 páginas (sólo 1.000 páginas si se trata del cartucho de tóner que se entrega
con la máquina).

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA

2.3

Carga de papel

1

Tire hacia arriba del soporte para el
papel de la bandeja de entrada
automática hasta que llegue a su tope.

2

Doble hacia adelante y hacia atrás el
papel, y abaníquelo antes de cargarlo en
la impresora.

Coloque la pila de papel sobre una mesa
y asegúrese de que sus extremos queden
igualados para evitar atascos.

3

Cargue una pila de papel en la bandeja
de entrada automática con la cara de
impresión hacia arriba.

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA

2.4

4

No cargue demasiado papel. Esta
bandeja tiene capacidad para un
máximo de 150 hojas.

Mantenga el papel por debajo de
la marca de altura.

5

Ajuste las guías del papel a la anchura
del papel.

Carga de papel

Notas:

• Tire de la guía de anchura sólo lo
necesario, ya que el material podría
deformarse.

• Si no ajusta la guía de anchura, se
podría producir un atasco de papel.

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA

2.5

Conexión del cable
paralelo al ordenador

1

Asegúrese de que la impresora y el ordenador están apagados.

2

Enchufe el cable paralelo al conector
situado en la parte posterior de la
impresora.

Empuje hacia abajo las sujeciones
metálicas para que encajen con las
ranuras del enchufe del cable.

3

Conecte el otro extremo del cable
paralelo al puerto del ordenador y
apriete los tornillos para que quede
bien sujeto.

Para obtener información adicional,
consulte la documentación del
ordenador.

Al puerto

paralelo del PC

➜

Si utiliza una interfaz USB

Vaya a “Uso de la impresora con un cable USB”,
en la página A.10.

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA

2.6

Laser Beam Printer

Excellent Performance, High Quality

Cost Saving, Convenience

Compatibility

ML-4600

Encendido de la impresora

1

Enchufe un extremo del cable de
alimentación al receptáculo de
alimentación situado en la parte
posterior de la impresora.

2

Enchufe el otro extremo a una toma
de corriente de CA con conexión a
tierra.

3

Encienda la impresora.

Impresión de una página de prueba

Al encender la impresora, todos los
indicadores luminosos del panel de control
se encenderán durante un breve instante.
Cuando sólo quede encendido el indicador
luminoso de Datos, pulse el botón Demo.

Mantenga pulsado dicho botón durante
2 segundos hasta que todos los indicadores
luminosos parpadeen y luego, suéltelo.
Se imprimirá la página de prueba.

➜

A la toma de CA

La página de prueba ofrece una muestra
de la calidad de la impresión y le permite
comprobar si la impresora funciona
correctamente.

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA

2.7

Instalación del software de
la impresora

Con la impresora se entrega un CD-ROM que contiene los
controladores de las aplicaciones de Windows de uso más
extendido. Para poner en funcionamiento la impresora, debe
instalar un controlador de impresora, que convierta los datos de
la aplicación en datos que la impresora entienda.

Si va a imprimir con una interfaz paralela

Vaya a la página 2.9 para obtener información sobre la instalación
del software de impresión en un ordenador conectado
directamente a la impresora mediante un cable paralelo.

Si va a imprimir con una interfaz USB

Vaya a “Uso de la impresora con un cable USB”, en la
página A.10, para obtener información sobre la instalación
del software de impresión en un ordenador con USB activado.

Si va a imprimir desde Macintosh

Vaya a “Uso de la impresora con Macintosh” en la página A.16,
para obtener información sobre la instalación del software de
impresión en Macintosh.

Si va a imprimir en DOS

Vaya a “Impresión desde aplicaciones DOS” en la página A.23,
para obtener información sobre la utilidad DOS RCP y la
impresión desde la aplicación DOS.

Si va a imprimir en Linux

Consulte “Instalación del controlador Linux” en la página A.28
para obtener información sobre la instalación del controlador
Linux.

Antes de instalar el software de la impresora

Compruebe lo siguiente:

• Dispone, como mínimo, de 16 MB de memoria RAM en el PC.

• Dispone, como mínimo, de 50 MB de espacio libre en disco
en el PC.

• Todas las aplicaciones están cerradas antes de comenzar
la instalación.

• Dispone de Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 o
Windows 2000.

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA

2.8

S

A

M

S

U

N

G

M

L

-

4

6

0

0

Instalación del software de la impresora

Instalación del software de la impresora desde el CD-ROM

Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. La instalación

1

se iniciará de manera automática.

Si la unidad de CD-ROM no se ejecuta
automáticamente:

Seleccione Ejecutar en el menú Inicio y escriba
x:\cdsetup.exe en el cuadro Abrir (donde x es la letra de
la unidad de CD-ROM), y haga clic en Aceptar.

Nota: Si aparece la pantalla
Nuevo hardware encontrado
durante la instalación,
deberá cerrarla haciendo
clic en la x situada en la
esquina derecha superior de
la ventana, o haciendo clic
en Cancelar.

Cuando aparezca la pantalla inicial, seleccione el idioma

2

adecuado.

Haga clic en Insallar el Software Samsung en su PC.

3

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA

2.9

Instalación del software de la impresora

Aparece la ventana de bienvenida. Haga clic en Siguiente.

4

Los archivos se copiarán en el directorio correspondiente.

5

Haga clic en Finalizar.

6

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA

2.10

Instalación del software de la impresora

Consejos de instalación del software

No dispone de una
unidad de CD-ROM

Acceso a las
funcionalidades
de la impresora

Eliminación del
software de impresión

Si tiene acceso a otro ordenador que disponga de una unidad de
CD-ROM, puede crear los disquetes que precise para la instalación
con la utilidad de creación de disquetes de Windows. Consulte
“Instalación del software desde disquetes” en la página 2.13.

Es posible que algunas funcionalidades de la impresora como el
tamaño de papel y la orientación de página se encuentren
disponibles en los valores de configuración de la aplicación.
Utilice dichos valores, si se encuentran disponibles, ya que
éstos sustituyen a los valores del controlador de impresora.

Acceda a las funcionalidades avanzadas de la impresora a
través del controlador de impresora. Consulte el capítulo 5,
“Tareas de impresión”, para obtener instrucciones sobre el uso
de las funcionalidades del controlador de impresora.

En Windows, tras la instalación, el icono Uninstall del grupo de
programas Samsung ML-4600 permite seleccionar y eliminar
uno o todos los componentes del sistema de impresión de la
impresora Samsung ML-4600. Si va a llevar a cabo una
actualización del software, o la instalación no se realiza de
forma satisfactoria, deberá desinstalar el controlador siguiendo
las instrucciones que se indican a continuación.

En el menú Inicio, seleccione Programas.

1

Seleccione Samsung ML-4600 y Desinstalar el

2

controlador ML-4600.

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA

2.11

Instalación del software de la impresora

Cuando el ordenador le pida que confirme la selección, haga

3

clic en Si.

El controlador de la impresora Samsung ML-4600 y todos

4

sus componentes se eliminarán del ordenador.

Si surgen problemas
durante la instalación:

Haga clic en Aceptar.

5

• Cierre los programas de software. A continuación, apague el
ordenador y la impresora. Encienda la impresora y luego, el
ordenador.

• Cierre cualquier programa de protección contra virus que se
esté ejecutando en el ordenador.

• Desinstale el software de impresora siguiendo las
instrucciones anteriores y luego, repita el procedimiento de
instalación.

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA

2.12

S

A

M

S

U

N

G

M

L

-

4

6

0

0

Instalación del software desde disquetes

Si no dispone de una unidad de CD-ROM y tiene acceso a otro
ordenador que la tenga, puede copiar archivos de instalación
de software del CD-ROM de software de impresora y, luego,
utilizar los disquetes de instalación en lugar del CD-ROM.

Creación de disquetes de instalación

Puede crear disquetes de instalación para el controlador de
impresora ML-4600 PCL 6. Asegúrese de que dispone de
varios disquetes formateados y siga las instrucciones que se
indican a continuación:

Inserte el CD-ROM que se entrega con la impresora en la

1

unidad de CD-ROM. La instalación se iniciará de manera
automática.

Si la unidad de CD-ROM no se ejecuta automáticamente:

Seleccione Ejecutar en el menú Inicio y escriba
x:\cdsetup.exe en el cuadro Abrir (donde x es la letra
de la unidad de CD-ROM), y haga clic en Aceptar.

Cuando aparezca la pantalla inicial, seleccione el idioma

2

adecuado.

Haga clic en Haga su propia copia del software en

3

discos.

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA

2.13

Instalación del software desde disquetes

Aparece el cuadro de diálogo Copiar en disco

4

Seleccione los componentes que desea copiar al disquete
del cuadro de selección. Puede seleccionar el controlador
de impresora PCL Driver, USB Driver y el controlador de
puerto DOS.

Seleccione la unidad en la que vaya a insertar el disquete.

Muestra el número de

discos requerido para
copiar el componente

seleccionado.

Muestra la ruta
del componente
seleccionado.

Seleccione la unidad
de disquete que vaya
a utilizar.

Seleccione el
componente que
vaya a copiar.

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA

2.14

Haga clic en Copiar todas las imagenes de disco

5

Si desea copiar parte de un componente seleccionado,
seleccione el disco que desea copiar en la ventana Disk
Images y haga clic en Copiar las imagenes de disco

seleccionadas

Cuando se le indique, inserte un disquete vacío

6

formateado en la unidad de disquete y haga clic en Si
para copiar el primer disquete. Si se precisan varios
disquetes, cuando haya terminado el primero de ellos, se
le solicitará que inserte el disquete número 2.

Asegúrese de colocar una etiqueta en cada disquete a
medida que los vaya creando: Controlador ML-4600
PCL 6, disco 1 de 2, etc.

Si tiene más de un disco, inserte el disco siguiente y haga

7

clic en Si.

Cuando haya terminado de copiar los disquetes, haga clic

8

en Cerrar en el cuadro de diálogo Copiar en disco.
Luego, haga clic en Salir en el cuadro de diálogo
SAMSUNG PRINTER SETUP.

Instalación del software

Para instalar el controlador de impresora desde disquetes,
siga los pasos que se indican a continuación:

Instalación del software desde disquetes

Inserte el primer disquete (si existen varios disquetes del

1

software seleccionado).

En el menú Inicio, seleccione Ejecutar.

2

Escriba A:\setup.exe en el cuadro Abrir y haga clic en

3

Aceptar (si la unidad de disquete no es A, sustitúyala
por la letra correcta).

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para

4

completar la instalación

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA

2.15

3

3

En este capítulo se describe cómo utilizar el panel de
control de la impresora. Dicha información abarca los
siguientes temas:

◆ Botones del panel de control

◆ Indicadores luminosos del panel de control

Botones del panel de control

l

La impresora incluye tres botones: Econ.Toner, Cancelar/Reimprimir y Demo.

Error

Impresión de una página de prueba

Pape

Para imprimir una página de prueba, deberá mantener
pulsado el botón Demo durante 2 segundos hasta que
parpadeen todos los indicadores luminosos del panel de
control. La impresora debe estar en modo Preparada.

Alimentación manual

Si selecciona Bandeja manual en la opción Fuente
Source de la aplicación de software, deberá pulsar el

botón Demo cada vez que cargue una hoja de papel
de forma manual. Para obtener información adicional,
consulte “Uso de la bandeja de entrada manual” en la
página 4.5.

Limpieza del interior de la impresora

Mantenga pulsado el botón Demo durante 10 segundos
hasta que se enciendan todos los indicadores luminosos
del panel de control. Cuando finalice el proceso de limpieza
de la impresora, se imprimirá una hoja de limpieza. Para
obtener información adicional, consulte la página 6.5.

USO DEL PANEL DE CONTROL

3.1