Samsung ML-1710 User Manual [da]

SAMSUNG LASER PRINTER

Brugervejledning

Denne brugervejledning er kun beregnet til orientering. Alle oplysninger heri kan ændres uden varsel. Samsung Electronics påtager sig ikke ansvaret for nogen skader, direkte eller indirekte, som skyldes eller har forbindelse med brug af denne vejledning.

• ML-1710 og Samsung-logoet er varemærker, der tilhører Samsung Electronics Co., Ltd.

• Centronics er et varemærke, der tilhører Centronics Data Computer Corporation.

• IBM og IBM PC er varemærker, der tilhører International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 og Windows XP er varemærker, der tilhører Microsoft Corporation.

• Alle andre fabrikater eller produktnavne er varemærker, der tilhører deres respektive firmaer eller organisationer.

INDHOLD

Kapitel 1:

Kapitel 2:

INTRODUKTION

Specialfunktioner ................................................. 1.2

Printerkomponenter ............................................. 1.4

Set forfra ....................................................... 1.4

Indeni ........................................................... 1.5

Set bagfra ..................................................... 1.5

Brug af betjeningspanelet ..................................... 1.6

Lamperne On Line/Error og Toner Save ............. 1.6

Knappen Cancel .............................................. 1.7

OPSÆTNING AF PRINTEREN

Udpakning .......................................................... 2.2

Valg af placering ............................................. 2.3

Installation af tonerpatronen ................................. 2.4

Ilægning af papir ................................................. 2.6

Ændring af papirstørrelsen i bakken .................. 2.8

Tilslutte et printerkabel ........................................ 2.9

Tænde printeren ................................................. 2.10

Udskrive en demoside ......................................... 2.11

Installation af printersoftwaren ............................. 2.12

Printerdriverfunktioner ................................... 2.13

Installere printersoftware i Windows ................. 2.14

Kapitel 3:

BRUG AF UDSKRIFTSMATERIALER

Valg af papir og andre materialer ........................... 3.2

Størrelser og kapaciteter ................................. 3.3

Retningslinjer for papir og specielle materialer .... 3.4

Valg af udskriftsudgang ........................................ 3.5

Udskrivning til den øverste udbakke

(forsiden nedad) ............................................. 3.5

Udskrivning til den bagerste udbakke

(forsiden opad) .............................................. 3.6

Ilægning af papir ................................................. 3.7

Brug af bakken ............................................... 3.7

Brug af den manuelle arkføder ......................... 3.8

Udskrivning af konvolutter ................................... 3.10

Udskrivning af etiketter ....................................... 3.12

Udskrivning af transparenter ................................ 3.13

Udskrivning på karton eller materialer med

brugerdefineret størrelse ..................................... 3.15

Udskrivning på fortrykt papir ................................ 3.16

Kapitel 4:

UDSKRIVNINGSOPGAVER

Udskrivning af et dokument .................................. 4.2

Annullering af et udskriftsjob ............................ 4.4

Bruge en foretrukken indstilling ........................ 4.5

Brug af Hjælp ................................................. 4.5

Indstilling af papiregenskaberne ............................ 4.6

Brug af funktionen Tonerbesparelse ....................... 4.8

Udskrivning af flere sider på ét ark papir

(N sider pr. ark) ................................................. 4.10

Skalering af dit dokument .................................... 4.12

Tilpasning af dokumentet til en valgt papirstørrelse . 4.13

Udskrivning af plakater ........................................ 4.14

Indstilling af grafikegenskaber .............................. 4.16

Udskrivning af vandmærker ................................. 4.19

Brug af et eksisterende vandmærke ................. 4.19

Oprettelse af et vandmærke ............................ 4.20

Redigering af et vandmærke ........................... 4.21

Sletning af et vandmærke ............................... 4.21

Udskrivning af overlays ....................................... 4.22

Hvad er et overlay? ........................................ 4.22

Oprettelse af et nyt sideoverlay ....................... 4.22

Brug af et sideoverlay .................................... 4.24

Sletning af et sideoverlay ............................... 4.25

iii

Brug af Status Monitor ........................................ 4.26

Åbning af Status Monitor ................................ 4.26

Opsætning af en lokalt delt printer ........................ 4.28

Windows 98/Me ............................................. 4.28

Windows 2000/XP .......................................... 4.29

Kapitel 5:

Kapitel 6:

VEDLIGEHOLDELSE AF PRINTEREN

Vedligeholdelse af tonerpatronen ........................... 5.2

Omfordeling af toner ....................................... 5.3

Udskiftning af tonerpatronen ............................ 5.4

Rengøring af printeren ......................................... 5.5

Rengøring af ydersiden .................................... 5.5

Rengøring indeni ............................................ 5.5

Forbrugsstoffer og reservedele .............................. 5.8

PROBLEMLØSNING

Fejlfindingscheckliste ........................................... 6.2

Løsning af generelle udskrivningsproblemer ............ 6.3

Udredning af papirstop ......................................... 6.7

I papirudgangsområdet ................................... 6.7

I papirfødningsområdet ................................... 6.9

Omkring tonerpatronen .................................. 6.10

Tips til at undgå papirstop ved udskrivning

på papir i A5-størrelse .................................... 6.11

Tip til at undgå papirstop ................................ 6.12

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten ......... 6.12

Checkliste for udskriftskvaliteten ..................... 6.12

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten .... 6.13

Fejlfindingsmeddelelser ....................................... 6.18

Almindelige Windows-problemer ........................... 6.19

Almindelige Linux-problemer ................................ 6.20

Kapitel 7:

APPENDIKS

Brug af printeren under Linux ................................ 7.2

Installation af printerdriveren ........................... 7.2

Ændring af printerens tilslutningsmetode ........... 7.6

Brug af Konfigurationsværktøjet ....................... 7.8

Ændring af LLPR-egenskaber ........................... 7.10

Printerspecifikationer .......................................... 7.12

Papirspecifikationer ............................................. 7.13

Oversigt ....................................................... 7.13

Brugbare papirstørrelser ................................. 7.14

Retningslinjer for brug af papir ........................ 7.15

Papirspecifikationer ........................................ 7.16

Papirudgangskapacitet ................................... 7.16

Printer- og papiropbevaringsbetingelser ............ 7.17

Miljø- og sikkerhedsovervejelser

Erklæring om lasersikkerhed

Printeren er certificeret i USA i overensstemmelse med kravene i DHHS 21 CFR, kapitel 1 underkapitel J for laserprodukter af Klasse I(1) og er i øvrigt certificeret som et laserprodukt i Klasse I i overensstemmelse med kravene i IEC 825.

Laserprodukter i Klasse I betragtes ikke som farlige. Lasersystemet og printeren er designet, så personer aldrig udsættes for laserstråling over Klasse I-niveauet under normal betjening, brugervedligeholdelse eller foreskrevne servicebetingelser.

ADVARSEL Betjen eller servicer aldrig printeren med beskyttelseslåget fjernet fra laser/ scannerenheden. Den reflekterede stråle kan, selvom den er usynlig, beskadige dine øjne. Ved brug af dette produkt skal disse grundlæggende sikkerhedsregler altid overholdes for at reducere risikoen for ildebrand, elektrisk stød og personskade:

Ozonsikkerhed

Denne maskine producerer ozon under normal drift. Denne ozon udgør ikke nogen sikkerhedsrisiko for operatøren. Imidlertid tilrådes det at betjene maskinen i et godt udluftet område.

Hvis du har behov for yderligere oplysninger om ozon, kan du kontakte den nærmeste Samsung-forhandler.

Strømbesparelse

Denne printer indeholder avanceret teknologi til energibesparelse, der reducerer strømforbruget, når den ikke er i aktiv brug.

Når printeren ikke modtager data i en længere periode, reduceres strømforbruget automatisk.

Mærket Energy Star udgør ikke en EPA-godkendelse af noget produkt eller nogen serviceydelse.

Udsendelse af radiofrekvent stråling

FCC-regler

Dette udstyr er testet og fundet at overholde grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i overensstemmelse med Part 15 af FCC-reglerne. Disse grænseværdier er designet til at sikre rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en beboelsesinstallation. Dette udstyr frembringer, anvender og kan udstråle radiofrekvent energi, og det kan, hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig interferens med radiokommunikation. Der er imidlertid ingen garanti for, at interferens ikke vil opstå i en bestemt installation. Hvis dette udstyr bevirker skadelig interferens med radioeller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke udstyret og tænde det igen, bør brugeren forsøge at korrigere for interferensen ved at anvende en af følgende fremgangsmåder:

Dreje eller flytte modtageantennen.

Øge afstanden mellem udstyret og modtageren.

Tilslutte udstyret til en stikkontakt, der er forbundet til et andet kredsløb end det, som modtageren er forbundet til.

Kontakte forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp.

FORSIGTIG: Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkelig er godkendt af producenten, der har ansvaret for overholdelsen af reglerne, kan ophæve brugerens ret til at anvende udstyret.

vii

Canadiske radiointerferensregler

Dette digitale apparat overstiger ikke Klasse B-grænseværdierne for udsendelse af radiostøj fra digitale apparater som angivet i standarden “Digital Apparatus”, ICES-003 udgivet af Industry and Science Canada for udstyr, der forårsager interferens.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l'Industrie et Sciences Canada.

Konformitetserklæring (europæiske lande)

Godkendelser og certificeringer

Den CE-mærkning, der er anvendt til dette produkt, symboliserer Samsung Electronics Co., Ltd. Erklæring om overholdelse af følgende relevante EU-direktiver 93/68/EØF med de angivne datoer:

1. januar 1995: Rådets Direktiv nr. 73/23/EØF Tilnærmelse af medlemslandenes lovgivning om lavvoltsudstyr.

1. januar 1996: Rådets Direktiv nr. 89/336/EØF (92/31/EØF) Tilnærmelse af medlemslandenes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.

9. marts 1999: Rådets Direktiv nr. 1999/5/EF vedrørende radioudstyr og telekommunikationsterminaludstyr og den gensidige anerkendelse af deres konformitet.

En komplet erklæring, der definerer de relevante direktiver og relevante standarder, kan rekvireres hos repræsentanten for Samsung Electronics Co., Ltd.

EF-certificering

Certificering i henhold til Direktiv nr. 1999/5/EF om Radioudstyr og telekommunikationsterminaludstyr (FAX)

Dette Samsung-produkt er selvcertificeret af Samsung for paneuropæisk enkelterminaltilslutning til det offentlige analoge koblede telefonnet (PSTN) i overensstemmelse med Direktiv nr. 1999/5/EF. Dette produkt er designet til at fungere sammen med de nationale telefonnet og kompatible PBC'er i de europæiske lande:

Hvis der opstår problemer, skal du i første omgang kontakte Euro QA Lab hos Samsung Electronics Co., Ltd.

Produktet er testet mod TBR21 og/eller TBR 38. Som hjælp til brug og anvendelse af terminaludstyr, der overholder denne standard, har ETSI (European Telecommunication Standards Institute) udgivet et vejledende dokument (EG 201 121), der indeholder bemærkninger og yderligere krav til sikring af TBR21-terminalers netværkskompatibilitet. Produktet er designet efter og fuldt kompatibelt med alle de relevante vejledende kommentarer i dette dokument.

viii

ADVARSEL

• Skil ikke printeren ad. Dette kan forårsage elektrisk stød.

• Hvis du ofte udskriver mange sider, kan overfladen på outputbakken blive varm. Vær omhyggelig med ikke at røre ved overfladen. Dette gælder især børn.

INTRODUKTION

Tillykke med købet af din printer!

Dette kapitel omhandler:

• Specialfunktioner

• Printerkomponenter

• Brug af betjeningspanelet

Specialfunktioner

Din nye printer er forsynet med en række specialfunktioner, der forbedrer udskriftskvaliteten, så du opnår en konkurrencemæssig fordel. Du kan:

Udskrive med fremragende kvalitet og høj hastighed

• Du kan udskrive med 600 dpi (dots per inch). Se side 4.16.

• Udskriver 17 sider i minuttet (størrelsen Letter),

16 sider i minuttet (størrelsen A4).

Håndtere papir fleksibelt

• Standardbakke med 250-ark og enkeltarks manuel arkføder, der understøtter forskellige papirstørrelser og -typer.

• To udbakker; vælg enten den øverste udbakke (forsiden nedad) eller den bagerste udbakke (forsiden opad) afhængig af, hvad der er mest praktisk.

1.2

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

NTRODUKTION

Oprette professionelle dokumenter

• Du kan skræddersy dine dokumenter ved hjælp af Vandmærker, såsom “Fortroligt”. Se side 4.19.

• Udskrive plakater. Teksten og billederne på hver side i dokumentet forstørres og udskrives tværs over det valgte ark papir. Når dokumentet er udskrevet, skal du skære de hvide kanter af hvert ark. Tape arkene sammen, så de udgør en plakat. Se side 4.14.

Spare tid og penge

• Du kan anvende funktionen Tonerbesparelse til at bruge mindre toner. Se side 4.8.

• Du kan udskrive flere sider på et enkelt ark papir for at spare papir (udskrivning af N sider pr. ark). Se side 4.10.

• Printeren opfylder Energy Star-retningslinjerne for effektiv energiudnyttelse.

Udskrive i forskellige omgivelser

• Du kan udskrive i Windows 98/Me/2000/XP.

• Printeren er kompatibel med Linux.

• Din printer leveres med grænsefladen USB.

NTRODUKTION

1.3

Printerkomponenter

Set forfra

Holder for

færdige prints

Øverste udbakke (forsiden nedad)

Frontlåge

Betjeningspanel

1.4

NTRODUKTION

Styreskinne for manuel arkføder

arkføder

Manuel

Bakke

Tænd-og-sluk-

knap

Papirniveauindikator

Indeni

Tonerpatron

Set bagfra

Frontlåge

Bagerste udbakke

(forsiden opad)

Netledningsstik

USB-port

NTRODUKTION

1.5

Brug af betjeningspanelet

Lamperne On Line/Error og Toner Save

Lampe Beskrivelse

Hvis lampen On Line/Error lyser grønt, er printeren klar til at printe.

Hvis lampen On Line/Error lyser rødt, er der en fejl på printeren, såsom fastsiddende papir, åben låge eller tom tonerpatron. Se “Fejlfindingsmeddelelser” på side 6.18.

Hvis du trykker på knappen Cancel, mens printeren er ved at modtage data, blinker lampen On Line/Error rødt for at annullere udskriften.

Lampen On Line/Error blinker rødt ved manuel fødning, hvis der ikke er noget papir i den manuelle arkføder. Lampen holder op med at blinke, når der lægges papir i den manuelle arkføder.

Hvis printeren er ved at modtage data, blinker lampen On Line/Error langsomt grønt. Hvis printeren er ved at udskrive de modtagne data, blinker lampen On Line/Error hurtigt grønt.

Hvis du trykker på knappen Cancel i tilstanden Klar, tændes denne lampe, og funktionen Tonerbesparelse slås til. Hvis du trykker en gang til på denne knap, slukkes lampen, og funktionen Tonerbesparelse slås fra.

1.6

NTRODUKTION

Lampe Beskrivelse

Funktion Beskrivelse

Udskrivning af demoside

Manuel fødning

Rengøring af printerens indre

Hvis lamperne betyder det, at systemet har problemer. For at løse problemet, se “Fejlfindingsmeddelelser” på side 6.18.

On Line/Error

Toner Save

blinker,

Knappen Cancel

I tilstanden Klar, hold denne knap nedtrykket i ca. 2 sekunder, indtil alle lamperne blinker langsomt, og slip den så.

Tryk på denne knap, hver gang du lægger et ark papir i den manuelle arkføder, når du har valgt Manuel fødning som Papirkilde i dit softwareprogram. For yderligere information, se “Brug af den manuelle arkføder” på side 3.8.

I tilstanden Klar, hold denne knap nedtrykket i ca. 10 sekunder, indtil alle lamperne er tændt, og slip den så. Efter rengøring af printeren udskrives et renseark.

Annullering af et udskriftsjob

Funktionen Tonerbesparelse til/fra

Tryk på denne knap under udskrivningen. Lampen On Line/ Error blinker, mens udskriftsjobbet fjernes fra både

printeren og computeren, hvorefter printeren vender tilbage til tilstanden Klar. Dette kan tage et stykke tid afhængig af udskriftsjobbets størrelse.

I manuel fødning kan du ikke annullere udskriftsjobbet ved at trykke på denne knap. For yderligere information, se “Brug af den manuelle arkføder” på side 3.8.

Tryk på denne knap i tilstanden Klar for at slå funktionen Tonerbesparelse til eller fra. For yderligere information, se side 4.8.

NTRODUKTION

1.7

OTAT

1.8

NTRODUKTION

OPSÆTNING AF PRINTEREN

Dette kapitel beskriver trinvis opsætningen af printeren.

Dette kapitel omhandler:

• Udpakning

• Installation af tonerpatronen

• Ilægning af papir

• Tilslutte et printerkabel

• Tænde printeren

• Udskrive en demoside

• Installation af printersoftwaren

Udpakning

Tag printeren og alt tilbehøret ud af emballagen. Kontroller, at printeren leveres med følgende komponenter:

Tonerpatron Netledning

Cd-rom

Bemærkninger:

• Hvis nogen komponenter mangler eller er beskadiget, skal du omgående give forhandleren besked.

Komponenterne kan være forskellige fra det ene land

•

til det andet.

• Cd-rom’en indeholder printerdriveren, brugervejledningen og programmet Adobe Acrobat Reader.

Fjern omhyggeligt al pakningstape fra printeren.

Tape

Opsætningsvejledning

2.2

PSÆTNING AF PRINTEREN

Plads

omkring

printeren

Valg af placering

Vælg et vandret, stabilt sted med tilstrækkelig luftcirkulation. Sørg for ekstra plads til åbning af lågerne og bakken. Stedet skal være godt udluftet og uden direkte sollys eller kilder til varme, kulde eller fugtighed. Se nedenstående billede angående plads omkring printeren. Anbring ikke printeren for tæt på kanten af skrivebordet eller bordet!

100 mm

100 mm 100 mm

954,6 mm

482,6 mm

552 mm

•Forside: 482,6 mm (tilstrækkelig plads til at bakken kan fjernes)

•Bagside: 100 mm (tilstrækkelig plads til at åbne den bagerste udbakke)

•Højre: 100 mm (tilstrækkelig plads til ventilation)

•Venstre: 100 mm

PSÆTNING AF PRINTEREN

2.3

Installation af tonerpatronen

Tag fat i frontlågen og træk den ind mod dig for at åbne.

Bemærk: Eftersom printeren er meget let, kan den let komme til at flytte sig, for eksempel når du åbner/lukker bakken eller installerer/fjerner tonerpatronen. Udfør alle indgreb så forsigtigt som muligt.

Tag tonerpatronen ud af dens pose og fjern papiret, der dækker patronen.

2.4

Ryst forsigtigt patronen fra side til side for at fordele toneren jævnt i patronen.

FORSIGTIG:

• Udsæt ikke tonerpatronen for lys i mere end nogle få minutter for at undgå at beskadige den. Dæk den til med et stykke papir, hvis den skal ligge frit fremme i mere end nogle få minutter.

• Hvis du får toner på tøjet, skal du tørre det af med en tør klud og vaske tøjet i koldt vand. Varmt vand får toneren til at sætte sig fast i stoffet.

PSÆTNING AF PRINTEREN

Find patronåbningerne indeni printeren - én på hver side.

Tag fat i håndtaget, og indsæt patronen i printeren, indtil den går på plads med et klik.

Luk frontlågen. Kontroller, at lågen er helt lukket. Hvis den ikke er helt udskrivningen.

Bemærk: Ved udskrivning af tekst med en 5 % dækningsgrad kan du forvente, at tonerpatronens levetid svarer til ca. 3.000 sider (1.000 sider for den tonerpatron, der leveres sammen med printeren).

lukket, kan der opstå udskrivningsfejl under

PSÆTNING AF PRINTEREN

2.5

Ilægning af papir

Du kan lægge ca. 250 ark papir i bakken ad gangen.

Træk bakken ud af printeren.

Tryk ned på trykpladen, indtil den låser sig fast.

Gør en stak papir klar til ilægning ved at bøje eller lufte den frem og tilbage. Afret kanterne på et vandret underlag.

2.6

PSÆTNING AF PRINTEREN

Læg papir i med forsiden nedad.

Sørg for, at alle fire hjørner ligger fladt i bakken.

Vær opmærksom på grænsemærket for papiret på venstre sidevæg i bakken. Ilægning af for meget papir kan forårsage papirstop.

Bemærk: Hvis du vil ændre papirstørrelsen i bakken, skal du se under “Ændring af papirstørrelsen i bakken” på side 2.8.

Lad bakken glide tilbage i printeren igen.

PSÆTNING AF PRINTEREN

2.7

Ændring af papirstørrelsen i bakken

Klem det bagerste papirstyr sammen for at justere papirlængden

Klem sidestyret sammen som vist og lade det glide mod venstre, så det flugter med papiret.

2.8

Bemærkninger:

• Skub ikke breddestyret så langt, så materialet bøjes.

• Hvis du ikke indstiller breddestyret, kan det forårsage papirstop.

PSÆTNING AF PRINTEREN

Tilslutte et printerkabel

For at kunne udskrive fra din computer skal du forbinde din printer med din computer ved hjælp af et USB (Universal Serial Bus) kabel.

Bruge et USB-kabel

Bemærk: Tilslutning af printeren til computerens USB-port

kræver et godkendt USB-kabel. Du skal købe et USB 1.1kompatibelt kabel, der er under 3 m langt.

Kontroller, at både printeren og computeren er slukket.

Sæt USB-printerkablet i stikket på bagsiden af printeren.

Til computerens USB-port

Tilslut den anden ende af kablet til USB-porten på din computer.

Yderligere hjælp finder du i din computers brugervejledning.

Bemærkninger:

• For at kunne bruge et USB-kabel skal du køre Windows 98/Me/ 2000/XP.

• I Windows 98/Me skal du installere USB-driveren for at tilføje USB-porten. Se side 2.15.

PSÆTNING AF PRINTEREN

2.9

Tænde printeren

Sæt netledningen i netledningsstikket på bagsiden af printeren.

Forbind den anden ende til en korrekt jordforbundet vægkontakt og tænd for printeren ved hjælp af tænde/ slukke-knappen.

Til vægkontakten

FORSIGTIG:

• Dette sikringsområde i den bagerste del inde i printeren, bliver varmt, når printeren er tændt. Pas på ikke at brænde dig, når du har adgang til området.

• Skil ikke printeren ad, når den er tilsluttet ledningsnettet. Det kan medføre elektrisk stød.

2.10

PSÆTNING AF PRINTEREN

Udskrive en demoside

Udskriv en testside for at se, om printeren fungerer korrekt.

Hold knappen Cancel nedtrykket i ca. 2 sekunder for at udskrive en demoside.

Demosiden viser printerens nuværende konfiguration.

PSÆTNING AF PRINTEREN

2.11

+ 108 hidden pages