SAMSUNG ML-1675 User Manual [fr]

ML-167x Series

Imprimante laser monochrome

Mode d’emploi

imaginez les possibilités

Merci d’avoir fait l’acquisition d’un produit Samsung.

Copyright

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Le présent mode d’emploi n’est fourni qu’à titre informatif. Toutes les informations communiquées ci-après sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable des dommages, directs ou indirects, consécutifs à l’utilisation de ce mode d’emploi.

• Samsung et le logo Samsung sont des marques commerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.

• PCL et PCL 6 sont des marques commerciales de la société Hewlett-Packard.

• Microsoft, Internet Explorer, Windows, Windows Vista, Windows 7 et Windows 2008 Server R2 sont des marques déposées ou des marques commerciales de

Microsoft Corporation.

• PostScript 3 est une marque commerciale d’Adobe System, Inc.

• UFST® et MicroType™ sont des marques déposées de Monotype Imaging, Inc.

• TrueType, Mac et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• LaserWriter est une marque commerciale d’Apple Inc.

• Les autres noms de produit et de marque sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Reportez-vous au fichier « LICENSE.txt » du CD-ROM fourni pour consulter les informations de licence Open Source.

REV. 1.04

Copyright_ 2

Table des matières

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

PRISE EN MAIN

6 Informations en matière de sécurité 11 Informations légales 17 A propos de ce mode d’emploi 19 Caractéristiques de votre nouvel appareil

21 Description de l’appareil

21 Vue avant 22 Vue arrière

23 Vue d’ensemble du panneau de commande 24 Présentation du voyant d’état 24 Présentation des touches utiles

25 Mise en marche de l’appareil

26 Configuration du matériel

26 Emplacement

26 Impression d’une page de configuration 26 Logiciel fourni 27 Configuration requise

27 Windows 27 Macintosh 27 Linux

28 Installation du pilote d’un appareil connecté via USB

28 Windows 29 Macintosh 29 Linux

30 Partage local de l’appareil

30 Windows 31 Macintosh

CONFIGURATION DE BASE

SUPPORTS ET BACS

Table des matières_ 3

32 Réglage du bac et du papier par défaut

32 A partir de votre ordinateur

32 Utiliser la fonctionnalité d’économie d’énergie

33 Sélection du support d’impression

33 Recommandations pour sélectionner le support d’impression 33 Formats de support pris en charge dans chaque mode

34 Modification du format du bac 34 Chargement de papier dans le bac

34 Bac 35 Alimentation manuelle du bac

35 Impression sur supports spéciaux

36 Enveloppes 36 Transparents 37 Étiquettes 37 Papiers cartonnés ou de format personnalisé 37 Papier à en-tête/papier pré-imprimé

37 Utilisation du support de sortie papier

Table des matières

IMPRESSION

38 Fonctions des pilotes d’impression

38 Pilote d’impression

38 Impression de base

39 Annulation d’une impression

39 Ouverture des préférences d’impression

39 Utilisation d’un réglage favori

40 Utilisation de l’aide 40 Utilisation des fonctions d’impression spéciales

40 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille 40 Impression d’affiches 40 Impression de brochures (manuelle) 41 Impression recto verso (manuelle) 41 Modification des proportions de votre document 41 Impression d’un document sur un format de papier donné 41 Impression de filigranes 42 Utilisation de surimpressions 43 Options de qualité d’impression

43 Modification des réglages d’impression par défaut 43 Définition de votre appareil comme appareil par défaut 44 Impression dans un fichier (PRN) 44 Impression Macintosh

44 Impression d’un document 44 Modification des paramètres de l’imprimante 45 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille

45 Impression Linux

45 Impression à partir d’applications 46 Impression de fichiers 46 Configuration des propriétés de l’imprimante

OUTILS DE GESTION

MAINTENANCE

47 Présentation des outils de gestion utiles 47 Utilisation de Samsung Easy Printer Manager (Windows uniquement)

47 Présentation de Samsung Easy Printer Manager

48 Utilisation de État de l’imprimante Samsung (Windows uniquement)

48 Vue d’ensemble de État de l’imprimante Samsung

49 Utilisation du programme Smart Panel (Macintosh et Linux

uniquement)

49 Présentation de Smart Panel 49 Modification des paramètres du programme Smart Panel

50 Utilisation du configurateur de pilote unifié Linux

50 Ouverture d’Unified Driver Configurator 50 Fenêtre Printers configuration 51 Ports configuration

52 Impression d’un journal de l’appareil 52 Nettoyage d’un appareil

52 Nettoyage de l’extérieur 52 Nettoyage de l’intérieur

53 Stockage de la cartouche de toner

53 Instructions de manipulation 53 Utilisation de cartouches de toner d’une autre marque que Samsung et

rechargées

53 Durée de vie estimée d’une cartouche

53 Conseils pour déplacer et ranger l’appareil

Table des matières_ 4

Table des matières

DÉPANNAGE

FOURNITURES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

54 Redistribution du toner 54 Astuces pour éviter les bourrages papier 55 Résolution des bourrages papier

55 Dans le bac 55 À l’intérieur de l’appareil

56 Résolution d’autres problèmes

56 Problèmes d’alimentation 57 Problèmes d’alimentation papier 57 Problèmes d’impression 59 Problèmes de qualité d’impression 62 Problèmes Windows courants 62 Problèmes Linux courants 63 Problèmes Macintosh courants

64 Comment commander 64 Consommables disponibles 64 Pièces de rechange disponibles 65 Remplacement de la cartouche de toner

66 Caractéristiques techniques du matériel 66 Caractéristiques techniques environnementales 67 Caractéristiques techniques électriques 68 Spécifications des supports d’impression

GLOSSAIRE

INDEX

Table des matières_ 5

Informations en matière de sécurité

Ces avertissements et précautions sont inclus afin d’éviter des blessures pour vous et d’autres personnes, ainsi que pour éviter des dommages potentiels à votre appareil. Veillez à lire et à comprendre toutes ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

Faites preuve de bon sens lors de l’utilisation d’appareils électriques et chaque fois que vous utilisez votre appareil. Observez en outre toutes les mises en garde et instructions mentionnées sur le produit et dans la documentation qui l’accompagne. Une fois que vous avez lu cette section, conservez-la pour pouvoir vous y reporter par la suite.

Important symboles de sécurité

Cette section explique la signification des icônes et des signes de ce guide de l’utilisateur. Ces symboles de sécurité sont dans l’ordre, suivant le degré de danger.

Explication des icônes et des signes utilisés dans le guide de l’utilisateur :

Avertissement Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.

Mise en garde Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures légères ou des dommages matériels.

Ne pas essayer.

Ne pas démonter.

Ne pas toucher.

Débranchez la prise d’alimentation de la prise murale.

Assurez-vous que votre appareil est branché sur une prise de courant reliée à la terre.

Contactez le service de maintenance pour obtenir de l’aide.

Suivez les instructions à la lettre.

Informations en matière de sécurité_ 6

Environnement d’exploitation

Avertissement

Ne pas utiliser si le câble d’alimentation électrique est endommagé ou si la prise électrique n’est pas reliée à la terre.

► Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Ne rien poser sur l’appareil (eau, objets métalliques, objets lourds, bougies, cigarettes allumées, etc.).

► Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Si l’appareil surchauffe, libère de la fumée, émet des bruits étranges, ou produit une odeur bizarre : co

upez immédiatement l’interrupteur d’alimentation

et débranchez l’appareil. ► Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Mise en garde

Pendant un orage ou pendant une période de non-fonctionnement, retirez l la prise de courant.

► Risque de décharge électrique ou d’incendie.

a fiche d’alimentation de

Ne pliez pas le câble d’alimentation électrique et ne placez pas d’objets lourds dessus.

► Le fait de marcher sur le câble d’alimentation

ctrique ou de l’écraser avec un objet lourd peut

éle occasionner une décharge électrique ou un incendie.

Ne retirez pas la fiche en tirant sur le câble ; ne manipulez pas la prise avec des mains mouillées.

► Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Si la fiche n’entre pas facilement dans la prise, ne forcez pas pour l’insérer.

► Appelez un électricien pour changer la prise de courant, sous pein

e de décharge électrique possible.

Faites attention, la zone de sortie papier est chaude. ► Vous pouvez vous brûler.

Si on a laissé tomber l’appareil, ou si le boîtier semble endommagé, débranchez toutes les con demandez une assistance auprès du personnel de service

qualifié.

► Dans le cas contraire, il y a un risque ou d’incendie.

Si l’appareil présente un changement visible et brusque du niveau de performance, débranchez toutes les conn l’appareil et demandez une assistance auprès du personnel de service qualifié.

► Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique

u d’incendie.

nexions de l’appareil et

de décharge électrique

exions de

Veillez à ce qu’aucun animal domestique ne ronge les cordons d’alimentation, de téléphone et d’interface PC.

► Risque de décharge électrique ou d’incendie et/ou de

re pour votre animal domestique.

blessu

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement après avoir suivi ces instructions, débranchez toutes les connexions de l’a

ppareil et demandez une assistance auprès du personnel de

service qualifié. ► Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique

incendie.

ou d’

Informations en matière de sécurité_ 7

Méthode d’utilisation

Mise en garde

Ne tirez pas avec force sur la feuille durant l’impression.

► Vous risquez d’endommager l’appareil.

Faites attention de ne pas mettre la main entre l’appareil et le bac d’alimentation papier.

► Vous pourriez vous blesser.

N’obstruez pas l’orifice de ventilation et n’y poussez pas d’objets.

► La température des composants risque pourrait provoquer des dommages ou un incendie.

Faites attention lorsque vous remplacez du papier ou que vous retirez du papi

► Les bords d’une feuille neuve sont tranchants et peuvent

voquer des coupures douloureuses.

pro

er coincé.

rait d’augmenter et

Lors de l’impression de grandes quantités, la partie inférieure de la zone de sortie papier peut devenir

e. Ne laissez pas des enfants y toucher.

chaud ► Vous pouvez vous brûler.

Lorsque vous retirez du papier coincé, évitez d’utiliser des objets métalliques pointus.

► Cela pourrait endommager l’appareil.

Ne laissez pas le papier s’empiler sur le réceptacle de sortie. ► Cela pourrait endommager l’appareil.

Le dispositif d’interruption d’’alimentation de cet appareil est son câble d’alimentation électrique.

► Pour couper l’alimentation, retirez le câble d’alimentation électrique de la prise électrique.

Informations en matière de sécurité_ 8

Installation/déplacement

Avertissement

Ne placez pas l’appareil dans un endroit poussiéreux, humide ou sujet à des fuites d’eau.

► Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Mise en garde

Avant de déplacer l’appareil, éteignez-le et débranchez tous les cordons. Puis levez l’appareil :

•si le poi

seule personne suffit ;

•si le poids de l’appareil est de 20 kg, deux

personnes sont nécessaires ;

•si le poi

4 personnes sont nécessaires.

► L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser qu

elqu’un.

Ne placez pas l’appareil sur une surface instable. ► L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser

elqu’un.

L’appareil doit être connecté au niveau de puissance indiqué sur l’étiquette.

► En cas de doute et si vous voulez vérifier le niveau de

issance utilisé, contactez le service d’électricité.

Utilisez exclusivement du câble AWG N°26 téléphone plus grand, si nécessaire.

► Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’appareil.

ds de l’appareil est inférieur à 20 kg, une

ds de l’appareil est supérieur à 40 kg,

ou un câble de

Ne couvrez pas l’appareil et ne le placez pas dans un endroit confiné comme un placard.

► Si l’appareil n’est pas bien ventilé, il y a un risque d’incendie.

Branchez directement le câble d’alimentation électrique dans une prise de courant correctement reliée à la terre.

► Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie.

Ne branchez pas un trop grand nombre d’appareils électriques sur une même prise murale ou sur une même rallonge.

► Une prise surchargée réduit les p une source potentielle d’incendie et de décharges électriques.

Pour un fonctionnement sûr, utilisez le câble d’alimentation électrique fourni avec votre appareil de plus de 2 mètres avec un appareil 140 V, le calibre doit être 16 AWG ou plus grand.

► Dans le cas contraire, l’appareil a un risque de décharge électrique ou d’incendie.

erformances et constitue

. Si vous utilisez un câble

peut être endommagé et il y

a.AWG : American Wire Gauge

Informations en matière de sécurité_ 9

Entretien/contrôle

Mise en garde

Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de nettoyer l’intérieur. Ne du benzène, du diluant pour peinture ou de l’alcool ; ne pulvérisez pas de l’eau directement dans l’appareil.

► Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Lorsque vous effectuez une tâche dans l’appareil pour remplacer des consommables ou nettoyer l’

intérieur, ne le faites pas fonctionner.

► Vous pourriez vous blesser.

Gardez le câble d’alimentation et la surface de contact de la fiche exempts de poussière ou d’eau.

► Dans le cas contraire, il y a un risque ou d’incendie.

Ne retirez jamais les couvercles ou protections fixés avec des vis.

► L’appareil doit exclusivement être réparé par un technicien de

maintenance Samsung.

Utilisation des consommables

nettoyez pas l’appareil avec

de décharge électrique

Gardez les produits de nettoyage hors de portée des enfants.

► Ils peuvent se blesser.

Ne démontez pas, ne réparez pas et ne remontez pas l’appareil vous-même.

► Cela pourrait endommager l’appareil. Appelez un technicien agréé lorsque l’appareil doit être réparé.

Pour nettoyer et faire fonctionner l’appareil, respectez à la lettre le guide d’utilisateur fourni avec l’appareil.

► Dans le cas contraire, vous pou

rriez endommager l’appareil.

Mise en garde

Ne démontez pas la cartouche de toner. ► Les particules de toner peuvent être dangereuses

les inhalez ou les ingérez.

si vous

Ne brûlez aucun consommable comme une cartouche de toner ou une unité de chauffe.

► Cela pourrait provoquer une explosion ou déclencher un incendie incontrôlable.

Lorsque vous changez la cartouche de toner ou que vous retirez un papier bloqué, faites attention salir vos vêtements avec le toner.

► Les particules de toner peuvent être les inhalez ou les ingérez.

de ne pas vous salir ou

dangereuses si vous

Lorsque vous rangez les consommables comme les cartouches de toner, gardez-les hors de portées de enfan

ts.

► Les particules de toner peuvent être dang si vous les inhalez ou les ingérez.

L’utilisation de consommables recyclés, comme le toner, peut endommager l’appareil.

► En cas de dommage lié à l’utilisation de consommables recyclés, des frais seront imputés.

Si du toner se dépose sur vos vêtements, n’utilisez pas d’eau chaude pour les laver.

► L’eau chaude fixe le toner sur le tissu. Utilisez de l’eau froide.

ereuses

Informations en matière de sécurité_ 10

Informations légales

Cet appareil est conçu pour votre environnement de travail normal et certifié avec plusieurs déclarations légales.

Avertissement relatif à la sécurité laser

Cette imprimante est certifiée conforme aux spécifications DHHS 21 CFR, chapitre 1, sous-chapitre J pour les produits laser de classe I(1) aux États-Unis, et certifiée dans les autres pays comme un produit laser de classe I, conformément aux spécifications IEC 60825-1.

Les produits laser de classe I ne sont pas considér tout accès aux rayonnements laser au-dessus d’un niveau de classe I pendant l’exploitation normale, les interventions de maintenance utilisateur, dans les conditions d’utilisation spécifiées.

• Lo

ngueur d’onde: 800 nm

• Div

ergence de faisceau

- Parallèle: 11 degrés

- Perpendiculaire: 35 degrés

• Pu

issance maximale de l’énergie en sortie: 12 mW

AVERTISSEMENT

N’utilisez jamais l’imprimante après avoir retiré le capot protecteur du module laser/scanner. Le faisceau lumineux, bien qu’invisible, pourrait endommager vos yeux.

Lors de l’utilisation de cet appareil, ayez toujours à l’esprit les recommand de décharge électrique et d’autres accidents corporels :

és comme dangereux. Le système laser et l’imprimante sont conçus de manière à interdire

ations de sécurité suivantes, afin de réduire les risques d’incendie,

Consignes de sécurité relatives à l’ozone

En mode d’utilisation normal, cet appareil génère de l’ozone. Cette production ne présente aucun risque pour l’utilisateur. Toutefois, il est préférable d’utiliser l’appareil dans un local correctement aéré. Pour obtenir des informations complémentaires sur l

’ozone, contactez votre revendeur Samsung local.

Informations légales_ 11

Economie d’énergie

Cette imprimante est dotée d’un dispositif perfectionné d’économie d’énergie réduisant la consommation électrique en période d’inactivité. Lorsque l’imprimante ne reçoit pas de données pendant un certain temps, la consommation électrique est réduite automatiquement. ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis. Pour plus d’informations sur le programme ENERGY STAR

Recyclage

Veuillez recycler ou jeter les emballages de ce produit dans le respect de l’environnement.

Chine uniquement

, reportez-vous au site http://www.energystar.gov.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif)

Le symbole sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques (par ex. chargeur, écouteurs, câble USB) ne doivent pas être éliminés en fin de vie avec les autres déchets ménagers. Pour éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé des personnes due à une mise au rebut non contrôlée, séparez cet appareil des autres déchets et recyclez-le afin de promouvoir une réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers doivent contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit ou l’administration appropriée pour s’informer sur le lieu et le moyen de recycler cet appareil tout en préservant l’environnement.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fourn ne doit pas être mélangé avec d’autres déchets commerciaux lors de sa mise au rebut.

isseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Cet appareil

Informations légales_ 12

Émissions radioélectriques

Réglementation FCC

Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Son exploitation ou utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

• Cet a

• Cet

Ce matériel a été testé et satisfait aux limites s’appliquant aux réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences en zone résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de hautes fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des perturbations dans les communications radio. Il est toutefois possible que son utilisation dans un environnement domestique génère de nombreuses interférences. Le cas échéant, l’utilisateur devra faire le nécessaire pour les éliminer et prendra toutes les dépenses afférentes à sa charge. Si cet appareil provoque des interférences sur la réception radio ou télévision lors de sa mise sous tension et hors tension, essayez de résoudre le problème en adoptant l’une des mesures suivantes :

• Réorie

• Él

• Bra

• Consul

Réglementations canadiennes relatives aux interférences radio

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de Classe B pour les émissions de parasites radio par des appareils numériques, telles que définies dans la norme sur les équipements provoquant des interférences intitulée « Digital Apparatus », ICES-003 de l’Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectri norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

ppareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.

appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

ntez ou repositionnez l’antenne de réception.

oignez l’équipement du récepteur.

nchez l’appareil sur une prise différente de celle du récepteur.

tez votre distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’aide.

Tout changement ou modification effectué sans l’accord exprès du fabricant pourrait annuler la capacité de l’utilisateur à utiliser cet équipement.

appareils numériques de classe B, en vertu des dispositions de l’alinéa 15 de la

ques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la

Russie uniquement

Yalnızca Türkiye

Allemagne uniquement

Informations légales_ 13

Remplacement de la prise (Royaume-Uni uniquement)

Important

Les fils électriques de cet appareil sont équipés d’une fiche électrique standard de 13 A (BS 1363) et d’un fusible de 13 A. Lorsque vous changez ou examinez le fusible, vous devez replacer le fusible de 13 A approprié. Vous devez ensuite replacer le capuchon du fusible. Si vous avez perdu le capuchon du fusible, n’utilisez pas la prise avant d’avoir replacé un autre capuchon.

Prenez contact avec le détaillant La fiche électrique la plus utilisée au Royaume-Uni est la prise

disposent pas de prises de courant de 13 A. Vous devez alors vous procurer un adaptateur approprié. Ne retirez pas la fiche moulée d’origine.

Si la fiche monocoque est endommagée, débarrassez-vous en immédiatement. Il n’est pas possible de la réparer et vous risqueriez de recevoir une décharge électrique si vous la branchiez dans une prise.

Avertissement important

Cet appareil doit être relié à la terre. Le code de couleurs suivant est appliqué aux fils des branchements électriques :

• Vert

• Ble

• Brun : phase

Si les fils de votre système électrique ne correspondent pas aux couleurs indiquées sur la fiche, procédez comme suit : Connectez le fil vert et jaune à la broche portant la lettre « E », l Connectez le fil bleu à la broche signalée par la Connectez le fil marron à la broche signalée par la lettre « L » ou par la couleur rouge. Un fusible de 13 A doit être présent dans la fich

et jaune : terre

u : neutre

qui vous a vendu l’appareil.

lettre « N » (neutre) ou par la couleur noire.

e, dans l’adaptateur ou sur le tableau électrique.

de 13 A. Cependant, certains bâtiments (particulièrement les plus anciens) ne

e symbole de mise à la terre, la couleur verte ou les couleurs jaune et verte.

Informations légales_ 14

Déclaration de conformité CE

Approbations et certifications

Le marquage CE apposé sur ce télécopieur signifie que Samsung Electronics Co., Ltd. a déclaré l’appareil conforme aux directives 93/68/CEE de l’Union Européenne suivantes :

Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet appareil est con des directives suivantes :

ML-167x Series: Directive basse tension (2006/95/CE) Vous pouvez consulter cette déclaration de conformité sur www.samsung.com/printer. Accédez à Assistance > téléchargements et entrez le

nom de votre imprimante (MFP) pour parcourir cette déclaration. 1er janvier 1995 : directive 2006/95/EC du Conseil de l’UE, harmonisation des loi

tension. 1er janvier 1996 : directive 2004/108/EC (92/31/CEE) du Conseil de l’UE, harmonisation des lois des États membres relatives à la

compatibilité électromagnétique. 9 mars 1999 : directive 1999/5/CE relative à la conformité des équipements rad

vous procurer le texte complet de la déclaration, décrivant en détail ces différentes directives et les normes correspondantes, auprès de votre distributeur Samsung Electronics Co., Ltd.

et Directive EMC (2004/108/CE).

forme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes

s des États membres relatives aux équipements basse

ios et des terminaux de télécommunications. Vous pouvez

Certification CE

Certification de conformité à la Directive 1999/5/CE relative aux équipements radio et terminaux de télécommunications (FAX). Cet équipement Samsung a été auto-certifié par Samsung pour la conn

(RTPC) en conformité avec la Directive 1999/5/CE. Il a été prévu pour fonctionner sur le réseau téléphonique public commuté français et sur les autocommutateurs privés compatibles des pays européens :

En cas de problème, il convient de contacter en premier lieu le lab Ce produit a été testé en fonction des normes TBR21. Pour faciliter

avec ces normes, l’Institut européen des normes de télécommunications (ETSI) a édité un document consultatif (EG 201 121) contenant des remarques et des obligations supplémentaires destinées à assurer la compatibilité totale des terminaux TBR21 avec les réseaux. Ce produit a été conçu en fonction et dans le respect total de toutes les informations applicables contenues dans ce document.

exion en Europe d’un terminal simple au réseau téléphonique commuté

oratoire européen QA de Samsung Electronics Co., Ltd.

l’utilisation et la mise en œuvre de tout équipement terminal compatible

Informations légales_ 15

Chine uniquement

Informations légales_ 16

A propos de ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi offre une description succincte de l’appareil, ainsi que des explications détaillées sur chaque étape de son fonctionnement. Il constitue une aide précieuse pour les novices et les utilisateurs professionnels quant à l’installation et l’utilisation correctes de l’appareil.

• Lisez les informations de sécurité avant d’utiliser l’appareil.

• Si

vous rencontrez un problème d’utilisation de l’appareil, reportez-vous au chapitre de dépannage. (Voir « Dépannage » à la page 54.)

• Les te

• Les ill

• Les procéd

Convention

Certains termes sont utilisés de manière interchangeable dans ce mode d’emploi, comme ci-dessous :

• « Documen

• « Papie

• « Appare

Vous trouverez les conventions utilisées dans ce g

Gras Pour les textes apparaissant à l’écran ou les noms des boutons sur l’appareil. Annuler Remarque Donne des informations ou des détails supplémentaires sur les fonctions et les

Mise en garde Informe les utilisateurs des risques éventuels de dommages mécaniques ou de

Note de bas de page Donne des informations complémentaires sur certains mots ou certaines

(« Référence ») Vous renvoie à des informations complémentaires détaillées. (Voir « Recherche d’autres informations » à

rmes utilisés dans ce mode d’emploi sont expliqués dans le chapitre du glossaire. (Voir « Glossaire » à la page 71.)

ustrations de ce mode d’emploi peuvent être différentes de votre appareil en fonction de ses options ou du modèle.

ures de ce mode d’emploi sont principalement basées sur Windows XP.

t » est synonyme d’« original ».

r » est synonyme de « support » ou de « support d’impression ».

il » se rapporte à une imprimante ou une imprimante multifonctions.

uide récapitulées dans le tableau ci-dessous :

Convention Description Exemple

Le format de la date peut varier d’un

fonctionnalités de l’appareil.

dysfonctionnements de l’imprimante.

expressions.

pays à l’autre.

Ne touchez pas la surface du tambour situé dans la cartouche de toner ou l’unité d’imagerie.

a. pages par minute

la page 18.)

A propos de ce mode d’emploi_ 17

Recherche d’autres informations

Les ressources suivantes vous proposent, soit à l’écran, soit sous forme imprimée, des informations concernant la configuration et l’utilisation de l’appareil.

Nom du document Description

Guide d’installation rapide

Mode d’emploi

Aide du pilote de

appareil

l’ Site Web de

Samsung Logiciels

téléchargeables

Ce guide fournit des informations sur la configuration de l’appareil. Ce guide est fourni avec l’imprimante dans l’emballage.

Ce guide fournit des instructions pas à pas pour utiliser toutes les fonctions de l’appareil, pour l’entretien et le dépannage de votre appareil, ainsi que pour le remplacement des consommables.

Cette aide vous fournit des informations sur le pilote d’impression et des instructions concernant la configuration des propriétés pour l’impression. (Voir « Utilisation de l’aide » à la page 40.)

Si vous avez accès à Internet, vous pouvez obtenir l’aide, le sup commande nécessaires sur le site Web

Vous pouvez télécharger des logiciels utiles à partir du site Web de Samsung.

• Sams

ung AnyWeb Print : permet aux utilisateurs individuels de facilement capturer à l’écran la fenêtre du site Web dans Windows

Internet Explorer, Windows Firefox et Macintosh Safari. (http://so

Samsung, www.samsung.com/printer.

port, les pilotes de l’appareil, les manuels ou les informations de

lution.samsungprinter.com/personal/anywebprint)

A propos de ce mode d’emploi_ 18

Caractéristiques de votre nouvel appareil

Votre nouvel appareil est doté de fonctionnalités améliorant la qualité des documents que vous imprimez.

Fonctions spéciales

Impression rapide et de haute qualité

• Vous pouvez imprimer jusqu’à une résolution effective de

1 200 x 1 200 points par pouce.

• Vou

s pouvez imprimer jusqu’à 16 ppm sur du papier au

format A4 et 17 ppm sur du papier au format Lettre.

Prise en charge de plusieurs types de support d’impression

• Le bac de 150 feuilles prend en charge le papier ordinaire en

divers formats, le papier à en-tête, les enveloppes, les étiquettes, des supports de format personnalisé, des cartes postales, et du papier lourd.

Création de documents professionnels

• Impression de filigranes. Vous pouvez personnaliser vos

documents avec des mots tels que « Confidentiel ». (Voir « Impression de filigranes » à la page 41.)

• Impression

page de votre document sont agrandis et imprimés sur plusieurs feuilles de papier qui peuvent être collées ensemble pour former une affiche. (Voir « Impression d’affiches » à la page 40.)

• Vou

papiers à en-tête avec du papier ordinaire. (Voir « Utilisation de surimpressions » à la page 42.)

d’affiches. Le texte et les images de chaque

s pouvez utiliser des formulaires préimprimés et des

Gain de temps et d’argent

• Pour économiser du papier, vous pouvez imprimer plusieurs

pages sur une seule feuille. (Voir « Impression de plusieurs pages sur une seule feuille » à la page 40.)

• Ce

t appareil économise l’électricité en réduisant considérablement la consommation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Pou

r économiser du papier, vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille (manuel). (Voir « Impression recto verso (manuelle) » à la page 41.)

Impression sous différents environnements

• Vous pouvez imprimer avec Windows, ainsi qu’avec des

systèmes Linux et Mac OS.

• Votre appareil est doté d’une interface USB.

Caractéristiques de votre nouvel appareil_ 19

Fonctionnalités par modèle

Cet appareil est conçu pour répondre à tous vos besoins documentaires – allant de l’impression, jusqu’à des solutions réseau avancées destinées à votre activité commerciale.

Les fonctionnalités par modèle incluent :

FONCTIONS ML-167x Series

USB 2.0 rapide ● Impression recto verso (manuelle) ●

nclus)

(●: I

Caractéristiques de votre nouvel appareil_ 20

1.Introduction

Ce chapitre vous présente brièvement l’appareil.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Description de l’appareil

• Vue d’ensemble du panneau de commande

Description de l’appareil

Vue avant

• Présentation du voyant d’état

• Présentation des touches utiles

Selon le modèle, cette illustration peut différer de votre appareil.

Panneau de commande

Couvercle supérieur

Cartouche de toner

Bac

Guide de longueur du papier

Guides de largeur du papier

Support de sortie papier

Réceptacle de sortie (face à imprimer vers le

bas)

Introduction_ 21

Vue arrière

Selon le modèle, cette illustration peut différer de votre appareil.

Port USB

Réceptacle du câble d’alimentation

électrique

Introduction_ 22

Vue d’ensemble du panneau de commande

Selon le modèle, ce panneau de commande peut différer de celui de votre appareil.

Bourrage Permet d’afficher l’état du bourrage papier (voir « Présentation du voyant d’état » à la page 24).

En ligne/Erreur Permet d’afficher l’état de l’appareil (voir « Présentation du voyant d’état » à la page 24).

Impression écran Imprime l’écran affiché sur le moniteur. (Voir « Bouton (Impression écran) » à la page 24.)

Alimentation Ce bouton permet de mettre l’appareil sous et hors tension. (Voir « Bouton (Alimentation) » à la page 25.)

Introduction_ 23

Présentation du voyant d’état

La couleur du voyant indique l’état actuel de l’appareil.

Voyant Statut Description

Bourrage ( )

En ligne /Erreur (

Orange Allumé Un bourrage papier s’est produit.

(Voir « Résolution des bourrages papier » à la page 55.)

Désactivé • L’a Vert Allumé • L’appareil est en mode économie

)

ppareil est déconnecté.

d’énergie.

• L’appareil est en ligne et peut

recevoir des données.

Clignotant • Un clig

notement lent de la LED indique que l’appareil reçoit des données de l’ordinateur.

• Un clig

notement rapide indique que l’appareil imprime des données.

Rouge Allumé • Le cap

ot est ouvert. Fermez le capot.

• Le ba

c est vide. Insérez du papier

dans le bac.

• L’a

ppareil s’est arrêté à la suite

d’une erreur grave.

• Votre système rencontre certains

problèmes. Si ce problème se produit, contactez un technicien de maintenance.

• Une

cartouche de toner a

pratiquement atteint son autonomie estimée.

recommandé de remplacer la cartouche

de toner. (Voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page 65.)

Clignotant • Un lé

ger dysfonctionnement est survenu et l’appareil est en attente jusqu’à ce qu’il soit corrigé. Dès que le problème est résolu, l’appareil reprend l’impression.

• Il reste

une petite quantité de toner

dans la cartouche. L’autonomie estimée de la cartouchea est

presque atteinte. Préparez une nou

velle cartouche en vue de son remplacement. Vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d’impression en secouant la cartouche afin de répartir le toner résiduel (voir « Redistribution du toner » à la page 54).

• L’a

ppareil imprime en mode d’alimentation manuelle ou en mode recto-verso manuel.

• L’a

ppareil annule une tâche d’impression.

. Il est

a.L’autonomie estimée de la cartouche signifie l’autonomie attendue ou

estimée de la cartouche de toner, ce qui indique la capacité moyenne d’impression. Elle est définie conformément à la norme ISO/IEC 19752. Le nombre de pages peut varier en fonction de l’environnement d’exploitation, du délai entre chaque impression, ainsi que du type et du format des supports. Un peu de toner peut rester dans la cartouche, même lorsque le voyant rouge est allumé et que l’imprimante s’arrête d’imprimer.

Samsung ne recommande pas l’utilisation de cartouches de toner non-Samsung, telles que les cartouches rechargées ou réusinées. Samsung ne peut garantir la qualité des cartouches de toner non-Samsung. Tout entretien ou réparation requis suite à l’utilisation de cartouches de toner non-Samsung ne sera pas couvert par la garantie de l’appareil.

Toutes les erreurs d’impression apparaissent dans État de l’imprimante (Windows) ou Smart Panel (Linux, Mac OS X). Si le problème persiste, contactez un technicien de maintenance.

Présentation des touches utiles

Bouton (Impression écran)

En appuyant sur

Fonction Description

Imprimer la fenêtre active

Imprimer l’ensemble de l’écran de moniteur

Impression d’une page de configuration

Rapport Infos conso En mode prêt, maintenez ce bouton enfoncé

Impression manuelle Appuyez sur cette touche chaque fois que

• Impr. Écran est utilisable uniquement avec les systèmes

d’exploitation Windows et Macintosh.

• Lorsque vous imprimez la fenêtre active/l’ensemble de l’écran en

utilisant la touche d’impression écran, l’appareil peut utiliser une plus grande quantité de toner, en fonction des éléments imprimés.

• Vo

us ne pouvez utiliser cette fonction que si le programme Samsung Easy Printer Manager ou Smart Panel de l’appareil est installé.

, vous pouvez :

Appuyez sur le bouton et le voyant vert commence à clignoter. Quand le voyant vert s’arrête de clignoter, relâchez le bouton.

Appuyez sur le bouton et le voyant vert commence à clignoter. Relâchez le bouton pendant le clignotement.

En mode prêt, maintenez ce bouton enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que le voyant vert clignote lentement, puis relâchez ce bouton. (Voir « Impression d’une page de configuration » à la page 26.)

pendant 15 secondes jusqu’à ce que le voyant vert clignote rapidement, puis relâchez ce bouton.

vous chargez une feuille de papier dans le bac si vous avez sélectionné le mode Chargeur manuel comme Alimentation dans le pilote d’impression.

Introduction_ 24

+ 54 hidden pages