Samsung ML-1650, ML-1651N User Manual [de]

Bedienungsanleitung Series 1650-ML

SAMSUNG Laserdrucker

Bedienungsanleitung Laserdrucker

ML-1650

ML-1651N

Sie finden uns im Internet unter: http://www.samsungprinter.com

Home http://www.samsung.de

P/N. JC68-00737A Rev1.00

Diese Bedienungsanleitung wird lediglich zur Information mitgeliefert. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Samsung Electronics trägt keine Verantwortung für direkte oder indirekte Schäden, die aus der Verwendung dieser Bedienungsanleitung resultieren oder damit im Zusammenhang stehen.

•ML-1650, ML-1651N und das Samsung-Logo sind Warenzeichen von Samsung Electronics Co., Ltd.

•Centronics ist ein Warenzeichen der Centronics Data Computer Corporation.

•PCL und PCL 6 sind Warenzeichen von Hewlett-Packard.

•IBM und IBM PC sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

•Apple, AppleTalk, Truetype, LaserWriter und Macintosh sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

•Microsoft, Windows, Windows 9x., Windows Me, Windows 2000, Windows NT und MS-DOS sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

•PostScript 3 ist ein Warenzeichen von Adobe Systems, Inc.

•Alle anderen Marken oder Produktnamen sind Warenzeichen der jeweiligen Firmen oder Unternehmen.

Keine Haftung für Druckfehler; Änderungen vorbehalten.

Inhalt

1	Einführung
	Merkmale und Produktvorteile ––––––––––––––––––––––––––––––		1.1
	Druckerkomponenten –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––		1.4
2	Einrichten des Druckers
	SCHRITT 1: Auspacken ––––––––––––––––––––––––––––––––––		2.1
	SCHRITT 2: Einsetzen der Tonerkartusche –––––––––––––––––		2.3
	SCHRITT 3: Einlegen von Papier ––––––––––––––––––––––––––		2.5
	SCHRITT 4: Anschluss an den Computer mit Parallel-Kabel	––	2.8
	SCHRITT 5: Einschalten des Druckers –––––––––––––––––––––		2.9
	SCHRITT 6: Drucken einer Testseite –––––––––––––––––––––––		2.9
	SCHRITT 7: Installation der Drucker-Software –––––––––––––		2.10
3	Bedienfeld
	Bedienungstasten –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––		3.1
	Anzeigeleuchten ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––		3.4
4	Druckmaterial
	Auswahl des Papiers und anderer Druckmaterialien –––––––––		4.1
	Auswahl des Ausgabefachs –––––––––––––––––––––––––––––––––		4.4
	Papierzufuhr ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––		4.6
	Papierkassette 1 oder Papierkassette 2 (Option) ––––––––––		4.6
	Mehrzweckeinzug –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––		4.7
	Manuelle Papierzufuhr –––––––––––––––––––––––––––––––––––		4.10
	Drucken auf Briefumschlägen –––––––––––––––––––––––––––––		4.12
	Drucken auf Etiketten –––––––––––––––––––––––––––––––––––––		4.14
	Drucken auf Transparentfolien –––––––––––––––––––––––––––––		4.15
	Drucken auf Formulare ––––––––––––––––––––––––––––––––––––		4.16
	Drucken auf Karten oder auf benutzerdefinierte Formate	––	4.17

5 Druckarbeiten
	Drucken eines Dokuments ––––––––––––––––––––––––––––––––	5.1
	Einschalten des Tonersparmodus ––––––––––––––––––––––––––	5.6
	Erstellen von beidseitig bedruckten Seiten (Manueller Duplexdruck)	5.7
	Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt –––––––––––––––––––	5.10
	Broschürendruck –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––	5.11
	Drucken der ersten Seite auf unterschiedlichem Papier ––	5.14
	Anpassen des Dokuments an ein	5.15
	ausgewähltes Papierformat ––––––––––––––––––––––––––––––	5.15
	Posterdruck ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––	5.16
	Einstellen von Grafik-Eigenschaften ––––––––––––––––––––––	5.18
	Drucken von Wasserzeichen –––––––––––––––––––––––––––––	5.21
	Überlagerungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––	5.24

6	Wartung
	Tonerkartusche ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––				6.1
	Reinigen des Druckers ––––––––––––––––––––––––––––––––––––				6.4
7	Fehlerbehebung
	Checkliste zur Problembeseitigung		––––––––––––––––––––––––		7.1
	Lösen allgemeiner Druckprobleme		––––––––––––––––––––––––		7.2
	Drucken von Sonderseiten	––––––––––––––––––––––––––––––––			7.6
	Beheben von Papierstaus	–––––––––––––––––––––––––––––––––			7.7
	Beheben von Druckqualitätsproblemen ––––––––––––––––––				7.16
	Fehlermeldungen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––				7.22
	Allgemeine Probleme unter Windows			––––––––––––––––––––	7.25
	Allgemeine Probleme unter Macintosh			–––––––––––––––––––	7.26
	PostScript-Fehlersuche –––––––––––––––––––––––––––––––––––				7.28

Inhalt (Fortsetzung)

A Spezifikationen

Technische Daten –––––––––––––––––––––––––––––––––––– A.1

Papierspezifikationen –––––––––––––––––––––––––––––––– A.2

B Anschluss des Druckers mit einem USB-Kabel

Installation der Drucker-Software ––––––––––––––––––– B.1

Häufige Fragen und Antworten zu USB –––––––––––––– B.4

C Drucken unter Macintosh

Installation unter Macintosh ––––––––––––––––––––––––– C.1

Verwenden von PCL-Treibern –––––––––––––––––––––– C.5

Verwenden von PS-Treibern –––––––––––––––––––––––– C.10

D Drucken unter DOS

Fernsteuerungsfeld für DOS ––––––––––––––––––––––––– D.1

Installation des Fernsteuerungsfelds –––––––––––––––– D.2

Auswahl der Druckeinstellungen ––––––––––––––––––––– D.2

E PostScript-Treiber unter Windows

Einrichten des Druckers mit PS-Option –––––––––––––– E.1

Installation der PPD-Datei ––––––––––––––––––––––––––– E.1

PS-Druckertreiber-Funktionen ––––––––––––––––––––––– E.3

F Drucker am Netzwerk

Gemeinsame Nutzung des Druckers am Netzwerk ––– F.1 Einrichten eines lokal mitzubenutzenden Druckers ––– F.2

Einrichten eines am Netzwerk

angeschlossenen Druckers ––––––––––––––––––––––––––– F.3

G Installation der Software von Disketten

Anfertigung von Installationsdisketten –––––––––––––– G.1 Installation der Software von Disketten ––––––––––––– G.3

H Druckeroptionen

Vorsichtsmaßnahmen –––––––––––––––––––––––––––––––	H.1
DIMMs für Speichererweiterung und PostScript-Option	H.2
Netzwerkkarte ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––	H.4
Papierkassette 2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––	H.6

I Drucken unter Linux

Installation von Linux-Treibern ––––––––––––––––––––––– I.1

Stichwortverzeichnis

FS 07/01	5

Sicherheit von Lasergeräten

Dieser Drucker erfüllt die Anforderungen der Strahlenschutznorm des USGesundheitsministeriums DHHS 21 CFR, Kapitel 1 Abschnittt J für Lasergeräte der Klasse I (1) und ist in anderen Ländern als Lasergerät der Klasse I entsprechend der Norm IEC 825 zugelassen.

Lasergeräte der Klasse I sind nicht als gefährlich eingestuft. Das Lasersystem und der Drucker sind so ausgelegt, dass der Benutzer während des normalen Betriebs, der Wartung oder Störungsbeseitigung zu keinem Zeitpunkt mit Laserstrahlung in Kontakt kommt, die über den Strahlungsgrenzwert der Klasse I hinausgeht.

VORSICHT

Betreiben oder warten Sie den Drucker nie, während die Schutzabdeckung von der Laser/ScannerEinheit abgenommen ist. Der reflektierte Strahl ist zwar unsichtbar, kann aber dennoch zu Augenschäden führen.

	CAUTION	- INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER OPEN.
		DO NOT OPEN THIS COVER.
	VORSICHT	- UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
		GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENTION	- RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.EXPOSITION DAN
	GEREUSE AU FAISCEAU.
ATTENZIONE	- RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA.
	EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.

PRECAUCION - RADIACION LASER IVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL RAYO.

ADVARSEL.	- USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER
	UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
ADVARSEL.	- USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I
	STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
VARNING	- OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH SPÄRREN ÄR
	URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. STRÅLEN ÄR FARLIG.
VARO!	- AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
	NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

Funkentstörung

Ozonemission

Während des normalen Betriebs produziert der Drucker der ML-1650 Serie OZONE Ozon. Das produzierte Ozon belastet die Gesundheit des Benutzers nicht.

Trotzdem wird empfohlen, den Drucker in gut gelüfteten Räumen in Betrieb zu nehmen.

Energiesparmodus

Dieser Drucker verfügt über einen Energiesparmodus, der den

Stromverbrauch reduziert, wenn der Drucker im Leerlauf ist.

Wenn der Drucker während eines vordefinierten Zeitraums keine Daten empfängt, wird der Stromverbrauch automatisch gesenkt. Um die erste Seite schneller zu drucken, können Sie den Energiesparmodus über eine Einstellung im Bildschirmmenü deaktivieren.

Das Energy Star-Symbol stellt keine Produktoder Service-Empfehlung der EPA dar.

Funkentstörung

FCC-Bestimmungen

Dieses Gerät hat im Test die Funkentstörungsgrenzwerte für digitale Datenverarbeitungsgeräte der Klasse B gemäß Paragraph 15 der FCC-Vorschrift einhalten können. Diese Grenzwerte sind so festgelegt, dass schädliche Interferenzen in Wohnanlagen vermieden werden. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzen und kann diese auch ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend der Gebrauchsanweisung aufgestellt und betrieben wird, kann es ernsthafte Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es kann jedoch nicht gänzlich ausgeschlossen werden, dass in bestimmten Konfigurationen Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät störende Interferenzen beim Rundfunkund Fernsehempfang verursacht (was durch Einund Ausschalten des Geräts überprüft werden kann), sollten Sie versuchen, die Funkstörung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

•Richten Sie die Empfangsantenne anders aus oder verlagern Sie ihren Standort.

•Vergrößern Sie den Abstand zwischen Drucker und Rundfunkbzw. Fernsehgerät.

•Schließen Sie den Drucker an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis als dem des Empfangsgeräts gehört.

•Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Rundfunkund Fernsehtechniker.

Funkentstörung

An diesem Gerät dürfen keine anderen als die im vorliegenden Handbuch beschriebenen Veränderungen und Eingriffe vorgenommen werden. Im Falle nicht autorisierter Veränderungen oder Eingriffe kann die Berechtigung des Benutzers zum Gebrauch dieses Geräts außer Kraft gesetzt werden.

Zur Einhaltung der Grenzwerte für Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen ist die Verwendung eines abgeschirmten Schnittstellenkabels erforderlich.

Kanadische Funkentstörungsbestimmungen

Dieses digitale Gerät erfüllt die Funkentstörungsgrenzwerte für digitale Datenverarbeitungsgeräte der Klasse B, die in der entsprechenden kanadischen Fachnorm mit dem Titel „Digital Apparatus“ (ICES-003) spezifiziert sind.

Funkentstörung

CE-Konformitätserklärung (Europa)

Prüfung und Zertifizierung

Die Samsung Electronics Co., Ltd. bestätigt mit dem CE-Kennzeichen an diesem Produkt die Konformität mit den nachfolgenden mit Datum aufgeführten EG-Richtlinien (nach Richtlinie 93/68/EWG):

1. Januar 1995: EG-Richtlinie 73/23/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie);

1. Januar 1996: EG-Richtlinie 89/336/EWG (92/31/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie);

9. März 1999: EG-Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität (FTE-Richtlinie).

Die vollständige Konformitätserklärung mit den für das Produkt geltenden Richtlinien und den angewandten Normen können Sie über Ihren Samsung-Fachhändler anfordern.

Zertifizierung

Zertifizierung nach EG-Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FAX)

Dieses Samsung-Produkt wurde von Samsung in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 1999/5/EG für den Anschluss an ein analoges öffentliches Telekommunikationsnetz in Europa zugelassen (Einzelanschluss). Das Produkt eignet sich für den Anschluss an nationale öffentliche Telekommunikationsnetze und kompatible Nebenstellenanlagen in europäischen Ländern.

Falls Probleme auftreten sollten, wenden Sie sich an die Zulassungsstelle der Samsung Electronics Co., Ltd. (Samsung Euro QA Lab).

Das Produkt wurde nach TBR21 und TBR38 geprüft. Der ETSI-Leitfaden (European Telecommunications Standards Institute - Europäische Standardisierungsbehörde für die Telekommunikation) EG 201 121 enthält einige zusätzliche Anforderungen und Hinweise zur Sicherung der Netzkompatibilität von Nichtsprach-Endeinrichtungen nach TBR21. Das vorliegende Produkt entspricht diesem Leitfaden in allen für das Produkt geltenden Punkten.

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Drucker der ML-1650 Serie entschieden haben. In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zu folgenden Themen:

Merkmale und Produktvorteile

Druckerkomponenten

Merkmale und Produktvorteile

Ihr neuer Samsung Drucker der ML-1650 Serie ist mit vielen praktischen und komfortablen Funktionen ausgestattet. Druckleistung und -qualität sind ausgezeichnet.

Drucken mit hervorragender Qualität und hoher Geschwindigkeit

• Auflösung: 1200 dpi (siehe Seite 5.19)

• Druckt 16 Seiten pro Minute im A4-Format,

17 Seiten pro Minute im Letter-Format.

• Die Druckersprache PCL 6 ermöglicht schnelles Drucken.

Flexible Papierhandhabung

• Der Mehrzweckeinzug mit 100 Blatt Kapazität unterstützt Papier mit Briefkopf, Briefumschläge, Etiketten, Transparentfolien, benutzerdefiniertes Format, Postkarten und schweres Papier.

•Die Papierkassette 1 mit 550 Blatt Kapazität und die optionale Papierkassette 2 mit 550 Blatt Kapazität unterstützen Papiere von Standardgröße.

•Zwei Ausgabefächer: Wählen Sie je nach Bedarf das obere Ausgabefach oder das hintere Ausgabefach.

•Direkter Papierweg - vom Mehrzweckeinzug zum hinteren Ausgabefach.

Professionelle Dokumente

•Benutzerdefinierte Dokumente durch die Verwendung von Wasserzeichen wie z. B. „Vertraulich“.

•Drucken von Broschüren: Sie können ganz einfach Broschüren herstellen, indem Sie gedruckte Seiten zusammenfalten und an der Faltlinie mit Heftklammern zusammenheften.

•Drucken von Postern: Texte und Bilder auf den jeweiligen Seiten Ihres Dokuments werden vergrößert und quer über die ausgewählten Blätter gedruckt. Wenn das Dokument gedruckt ist, schneiden Sie die weißen Ränder von den einzelnen Seiten ab und setzen die Seiten in Form eines Posters zusammen.

Merkmale und Produktvorteile

Zeit und Geld sparen

•Mit dem Tonersparmodus verwenden Sie weniger Toner. Siehe Seite 5.6.

•Manueller Duplexdruck: Sie können Papier beidseitig bedrucken, um Papier zu sparen. Siehe Seite 5.7.

•Sie können mehrere Seiten auf ein einziges Blatt drucken, um Papier zu sparen. Siehe Seite 5.10.

•Anstatt Vordrucke zu verwenden, können Sie Formulare und Briefköpfe auf einfaches Papier drucken. Siehe

Überlagerungen auf Seite 5.24.

•Im Bereitschaftsmodus ist Drucken der letzten Seite mit einem einzigen Tastendruck möglich.

•Der Drucker schaltet automatisch auf Stromsparbetrieb um, wenn er im Leerlauf ist.

•Dieses Produkt entspricht den Richtlinien gemäß Energy Star für effizienten Stromverbrauch.

Druckerkapazität erhöhen

• Der ML-1650 ist standardmässig mit 16 MB Arbeitsspeicher ausgestattet und kann je nach Bedarf bis 144 MB erweitert werden.

• PostScript 3 Emulation* (PS) DIMM ermöglicht den PSDruck.

•Die optionale Netzwerkschnittstelle ermöglicht Druckarbeiten am Netz. (ML-1651N wird mit einer eingebauten Netzwerkschnittstelle geliefert.)

*PostScript 3 Emulation

1.2 EINFÜHRUNG

Merkmale und Produktvorteile

Drucken unter verschiedenen Umgebungen

• Drucken unter Windows, DOS und Macintosh.

• Unterstützt Linux.

• Der ML-1650 wird mit Parallel- und USB-Schnittstelle geliefert. Sie können eine optionale Netzwerkschnittstelle installieren (ML-1651N werden mit einer eingebauten Netzwerkschnittstelle geliefert).

Druckeroptionen

Die nachstehende Tabelle enthält Informationen zur

Ausstattung der beiden Druckermodelle.

	Netzwerkkarte	PS-DIMM

ML-1650	N	N

ML-1651N	J	N

EINFÜHRUNG 1.3

Druckerkomponenten

Vorderseite

Oberes Ausgabefach	Bedienfeld
Oberes Ausgabefach
	Abdeckung der
	Steuerplatine
	(bietet Zugriff auf die
	Steuerplatine für die
(bedruckte Seite nach unten)	Installation von
	Druckeroptionen)

Mehrzweckeinzug	Obere Abdeckung
	Obere Abdeckung
	(Innenseite)

Tonerkartusche

Papierkassette 1

(550 Blatt)	Papierfüllstandanzeige

Papierkassette 2

(Option; 550 Blatt)

1.4 EINFÜHRUNG

Rückseite

Netzwerk-Port

(ML-1651N: Standard

ML-1650: Option)

USB-Port

Parallel-Port

Druckerkomponenten

Hinteres Ausgabefach

oben)

Netzschalter

Netzkabelanschluss

In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen, wie Sie Ihren Drucker schrittweise einrichten. In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt:

SCHRITT 1: Auspacken

SCHRITT 2: Einsetzen der Tonerkartusche

SCHRITT 3: Einlegen von Papier

SCHRITT 4: Anschluss an den Computer mit Parallel-Kabel

SCHRITT 5: Einschalten des Druckers

SCHRITT 6: Drucken einer Testseite

SCHRITT 7: Installation der Drucker-Software

Auspacken

1 Nehmen Sie den Drucker und alle Zubehörteile aus dem Karton. Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile vorhanden sind:

Tonerkartusche Netzkabel

Hinweis:

• Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

• Einige Teile können je nach Land	CD-ROM
• Einige Teile können je nach Land
unterschiedlich sein.

•Die CD-ROM enthält den Druckertreiber, die Bedienungsanleitung, die Software „Adobe Acrobat Reader“ und die Software zum Erstellen von Installationsdisketten.

Bedienungsanleitung

2 Entfernen Sie vorsichtig alle Klebebänder (Transportsicherungen) vom Drucker.

EINRICHTEN DES DRUCKERS 2.1

Auspacken

Standort

Stellen Sie den Drucker auf einer ebenen stabilen Fläche mit genügend Freiraum auf, um die Luftzirkulation nicht zu behindern. Achten Sie darauf, dass ausreichend Platz vorhanden ist, um die Abdeckungen zu öffnen und die Kassetten herauszuziehen. Der Standort sollte gut belüftet sein. Achten Sie darauf, dass das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch anderen Wärmequellen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist. Die Abbildung unten zeigt die einzuhaltenden Abstände. Stellen Sie den Drucker nicht zu dicht an der Schreibtischkante auf!

Einzuhaltende Abstände

Vorderseite: 482,6 mm (ausreichend Platz zum Herausziehen der Kassetten)

Rückseite: 320 mm (ausreichend Platz zum Öffnen der hinteren Abdeckung)

Rechts: 100 mm

Links: 100 mm (ausreichend Platz zur Belüftung)

	320 mm(12.6 in.)
100 mm	100 mm	in.)
		in.)
(3.9 in.)	(3.9 in.)	1211.6 mm(47.7
		1211.6 mm(47.7
	482.6 mm(19 in.)
	561 mm(22 in.)

2.2 EINRICHTEN DES DRUCKERS

Einsetzen der Tonerkartusche

1 Öffnen Sie die obere Abdeckung. Zum Öffnen der Abdeckung fassen Sie diese am Griff an.

2 Öffnen Sie vorsichtig das eine Ende der Verpackung der Tonerkartusche.

Wenn Sie die Schutzhülle unvorsichtig mit einem Messer öffnen, kann die Trommel der Tonerkartusche eventuell verkratzt werden.

3 Ziehen Sie das Versiegelungsband vorsichtig heraus. Entsorgen Sie das Versiegelungsband.

4 Bevor Sie die Tonerkartusche einsetzen, schütteln Sie die Kartusche vorsichtig in horizontaler Richtung hin und her, damit der Toner sich gleichmäßig verteilt.

Griff

ACHTUNG:

Die Kartusche darf nicht länger als ein paar Minuten dem Licht ausgesetzt werden, sonst können Beschädigungen auftreten. Bedecken Sie die Kartusche mit einem Blatt Papier.

Wenn Toner auf Ihre Kleidung gerät, wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab und waschen Sie den Toner mit kaltem Wasser aus. Warmes Wasser fixiert den Toner im Gewebe.

EINRICHTEN DES DRUCKERS 2.3

Einsetzen der Tonerkartusche

5 Suchen Sie die Kartuschenführungen an beiden Seiten des Druckerinnenraums.

6 Fassen Sie die Kartusche am Griff und schieben Sie diese auf den Führungen in den Drucker hinein, bis sie einrastet.

7 Schließen Sie die obere Abdeckung. Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung gut verschlossen ist.

Hinweis: Wenn Textseiten mit einer Druckfläche von ca. 5% gedruckt werden, können Sie mit einer Tonerkartusche bis zu 8000 Seiten drucken (mit der mitgelieferten Kartusche 4000 Seiten).

2.4 EINRICHTEN DES DRUCKERS

Einlegen von Papier

1 Ziehen Sie die Papierkassette aus dem Drucker heraus.

2 Drücken Sie die Metallbodenplatte herunter, bis diese einrastet.

3 Legen Sie den Papierstapel mit der zu bedruckenden Seite nach unten in die Papierkassette hinein.

Achten Sie darauf, dass die Kanten des

Papierstapels bündig abschließen.

EINRICHTEN DES DRUCKERS 2.5

Einlegen von Papier

4 Vergewissern Sie sich, dass sich der
Stapel unter der Metallecke A und
unter den Kunststoffanschlägen der
Papierführung befindet.
Wenn Sie zuviel Papier einlegen, kann
es zu einem Papierstau kommen.	A
Hinweis: Wenn Sie das Papierformat in der
Kassette ändern wollen, sehen Sie unten
im Abschnitt „Ändern des
Papierkassettenformats“ nach.

5 Schieben Sie die Papierkassette wieder in den Drucker ein.

Ändern des Papierkassettenformats

1 Drücken Sie die Metalltaste an der hinteren Papierführung an die Führung, um die Papierlänge einzustellen.

2.6 EINRICHTEN DES DRUCKERS

	Einlegen von Papier
2 Stellen Sie die Papierlängenführung
so ein, dass der Längenanzeiger die	LGL
gewünschte Papierlänge anzeigt.
	FOLIO
Längenanzeiger
	A4
	LTR
	EXEC
	JIS B5

3 Nachdem Sie das Papier eingelegt haben, drücken Sie, der Abbildung entsprechend, auf die Breitenführung. Schieben Sie die Breitenführung nach links, bis sie leicht an der Kante des Papierstapels anliegt.

4 Bei Bedarf verwenden Sie die hintere Breitenführung. Drücken Sie wie abgebildet auf die Zunge an der hinteren Breitenführung und schieben Sie diese nach links.

Hinweis:

•Verschieben Sie die Breitenführung nicht so weit, dass sich das Papier von der Bodenplatte hebt.

•Ist die Breitenführung nicht richtig eingestellt, kann es zu Papierstaus kommen.

EINRICHTEN DES DRUCKERS 2.7

Anschluss an den Computer mit Parallel-Kabel

1 Stellen Sie sicher, dass der Drucker und der Computer ausgeschaltet sind.

2 Stecken Sie das parallele Druckerkabel in die Anschlussbuchse auf der Rückseite des Druckers. Sichern Sie den Stecker mit den Klemmbügeln.

3 Stecken Sie das andere Ende des Druckerkabels in den Parallel-Port Ihres Computers ein und ziehen Sie die Schrauben fest. Falls Sie weitere Hilfe benötigen, schlagen Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Computer nach.

zum Parallel-

Port des

Computers

Hinweis: Für den Anschluss an den Parallel-Port des Computers benötigen Sie ein IEEE1284kompatibles Parallel-Kabel (erhältlich bei Ihrem Fachhändler).

Wenn Sie die USB-Schnittstelle verwenden

Siehe Anhang B „Anschluss des Druckers mit einem USB-Kabel“.

Hinweis: Verwenden Sie ein USB-Kabel mit einer Länge unter 3 m.

Wenn Sie die optionale Netzwerk-Schnittstelle verwenden

Siehe Anhang F „Drucker am Netzwerk“.

Hinweise:

• Der ML-1651N wird mit einer eingebauten Netzwerk-Schnittstelle geliefert.

• Zur Einhaltung der EMV-Richtlinie 89/336/EWG ist es erforderlich, geschirmte Kabel zu verwenden.

2.8 EINRICHTEN DES DRUCKERS

Einschalten des Druckers

1 Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in den Anschluss an der Rückseite des Druckers.

2 Stecken Sie das andere Ende in eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose (220 - 240 V AC, 50/60 Hz).

3 Schalten Sie den Drucker ein.

zur Netzsteckdose

Drucken einer Testseite

Wird der Drucker eingeschaltet, leuchten alle Anzeigen im Bedienfeld kurz auf. Wenn dann nur die Data-Anzeige ständig leuchtet, drücken Sie auf die Demo-Taste.

Halten Sie die Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt, bis alle Anzeigen langsam zu blinken beginnen. Lassen Sie dann die Taste wieder los, damit die Testseite gedruckt wird.

Die Testseite bietet Ihnen die Möglichkeit, die Druckqualität und den fehlerfreien Druckvorgang zu überprüfen.

ML-1650 Series

Fast and High Performance

Robust Network Connectivity

EINRICHTEN DES DRUCKERS 2.9

Installation der Drucker-Software

Auf der mit Ihrem Drucker gelieferten CD-ROM befinden sich Druckertreiber für die gängigsten Windows-Anwendungen. Sie müssen einen Druckertreiber installieren, damit die Daten aus Ihren Anwendungen für den Drucker verständlich aufbereitet werden können.

Auf der mitgelieferten CD-ROM befinden sich folgende Druckertreiber:

•PCL 6-Druckertreiber für Windows. Verwenden Sie diesen Treiber, um alle Vorteile Ihres Druckers zu nutzen.

•PostScript-Printer-Description(PPD)-Datei für Windows und Macintosh, um den PostScript-Treiber zu installieren.

Wenn Drucker und Computer über die parallele Schnittstelle verbunden sind

Informationen über die Installation der Drucker-Software, wenn Sie den Drucker über ein Parallel-Kabel am Computer angeschlossen haben: siehe Seite 2.11.

Wenn Sie über die USB-Schnittstelle drucken

Informationen über die Installation der Drucker-Software, wenn Sie den Drucker über ein USB-Kabel am Computer angeschlossen haben: siehe Anhang B „Anschluss des Druckers mit einem USB-Kabel“.

Wenn Sie unter Macintosh drucken

Informationen über die Installation der Postscript-Option für Macintosh: siehe Anhang C „Drucken unter Macintosh“.

Wenn Sie unter DOS drucken

Informationen über die Installation der DOS-Drucker-Software und das Drucken unter DOS: siehe Anhang D „Drucken unter DOS“.

Wenn Sie mit PostScript-Treiber drucken

Informationen über die Installation der PPD-Datei: siehe Anhang E „PostScript-Treiber unter Windows“.

Wenn Sie Linux verwenden

Weitere Informationen zur Installation des Linux-Treibers: siehe Anhang I „Drucken unter Linux“.

2.10 EINRICHTEN DES DRUCKERS

Installation der Drucker-Software

Bevor Sie mit der Installation der Software beginnen

Stellen Sie folgende Punkte sicher:

•In Ihrem PC sind mindestens 32 MB Arbeitsspeicher installiert.

•Auf Ihrem PC sind mindestens 200 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte vorhanden.

•Alle Anwendungen in Ihrem Computer sind geschlossen, bevor Sie mit der Installation beginnen.

•Sie verwenden Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0 oder Windows 2000.

Installation der Drucker-Software von der CD-ROM

		ng
	su
m
a
S

-1650

Seri e

1Legen Sie die CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Der Installationsvorgang wird automatisch gestartet.

Falls das CD-ROM-Laufwerk nicht automatisch startet:

Wählen Sie Ausführen im Start-Menü. Geben Sie in der Zeile „Öffnen“ x:\cdsetup.exe ein (x steht für den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks). Klicken Sie auf OK.

Hinweis: Wenn die Anzeige „Neue Hardware-Komponente gefunden“ während des Installationsverfahrens erscheint, klicken Sie auf x in der oberen rechten Ecke der Anzeige, oder klicken Sie auf Abbrechen.

EINRICHTEN DES DRUCKERS 2.11

Installation der Drucker-Software

2 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

3 Klicken Sie auf Software auf PC installieren.

2.12 EINRICHTEN DES DRUCKERS

Installation der Drucker-Software

4Das Startfenster für die Installation wird geöffnet. Klicken Sie auf Weiter.

5Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit der Installation fortzufahren.

EINRICHTEN DES DRUCKERS 2.13

+ 151 hidden pages