Samsung M310 User Manual [cz]

SGH-M310

Instalace SIM karty a baterie

Nabíjení baterie

Uspořádání telefonu a funkce tlačítek

Uživatelská příručka

Některé části této příručky se mohou lišit od provedení vašeho telefonu v závislosti na softwaru telefonu nebo poskytovateli služeb.

Bluetooth QD ID: B013791

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Tichý režim

Režim SOS

Stisknutím a podržením v základním režimu vypnete všechny zvuky v telefonu. Zrušení provedete dalším stisknutím a podržením tlačítka.

Když je telefon zavřený, stiskněte čtyřikrát tlačítka hlasitosti – odešle se zpráva SOS na přednastavená telefonní čísla. Po odeslání zprávy SOS přejde telefon do režimu SOS a bude přijímat pouze hovory od zaregistrovaných příjemců. Když příjemce zprávy SOS zavolá, telefon automaticky hovor přijme. Režim SOS ukončíte stisknutím .

Displej

Když nevoláte nebo nepoužíváte menu, telefon je v základním režimu. Aby bylo možné vytočit telefonní číslo, musíte být v základním režimu.

Ikony

Text a grafika

Menu Kontakt

Indikátory funkce kontextových tlačítek

Printed in Korea

Code No.:GH68-18425A

Czech. 05/2008. Rev. 1.0

1. Sejměte kryt baterie a vložte SIM kartu.

Kryt baterie

2. Vložte baterii a vraťte kryt baterie zpět na místo.

Baterie

V horní části displeje jsou zobrazeny následující indikátory stavu:

Ikona Popis

Síla signálu Síť GPRS (2.5G) Připojování k síti GPRS

(2.5G) Přenos dat v síti GPRS

(2.5G) Probíhá volání Připojeno k zabezpečené

webové stránce Připojeno k počítači Je aktivní přesměrování

hovorů Domácí oblast Oblast kanceláře Roamingová sí Nová zpráva

Ikona Popis

Funkce zpráva SOS je aktivní

Funkce Bluetooth je aktivní Je připojeno Bluetooth

sluchátko nebo sada handsfree do automobilu

Je nastaveno upozornění Je zapnuto FM rádio Tichý režim (Vibrace) Tichý režim (Ztlumit) Vyzvánění nastaveno na

vibrační Režim šeptání během

hovoru Režim ztlumení během

hovoru Stav baterie

Nová hlasová pošta

1. Připojte dodaný cestovní adaptér k telefonu a k elektrické zásuvce.

Trojúhelník směřuje nahoru

2. Po dokončení nabíjení cestovní adaptér odpojte.

Poznámka

: Nevyndávejte baterii z telefonu, dokud neodpojíte cestovní adaptér.

V opačném případě může dojít k poškození telefonu.

Zapnutí nebo vypnutí telefonu

1. Stisknutím a podržením na více než jednu sekundu zapnete telefon.

2. Stisknutím a podržením na více než dvě sekundy vypnete telefon.

Změna jazyka na dis p leji

1. V základním režimu stiskněte

2. Vyberte možnost

Nastavení

3. Vyberte jazyk.

→

Nastavení telefonu

→

Jazyk

Volání

1. V základním režimu zadejte směrové číslo oblasti a telefonní číslo a stiskněte .

2. Stisknutím ukončíte volání.

Příjem hovoru

1. Když telefon zvoní, přijmete hovor stisknutím

Pokud chcete hovor odmítnout, stiskněte

2. Stisknutím ukončíte volání.

Přijmout

Odmít.

nebo .

Tlačítko pro přístup k webu/

V základním režimu spuštění

webového prohlížeče. V režimu Menu umožňuje výběr označené možnosti nebo potvrzení zadaného

Zahájení nebo příjem hovoru.

V základním režimu zobrazí

V základním režimu slouží k

klávesnice. Když jej podržíte

podsvícení vnějšího displeje.

Odeslání zprávy SOS.

Tlačítko serveru hlasové

Pokud jej v základním režimu

podržíte stisknuté, umožní

přístup k serveru hlasové

Alfanumerická tlačítka

potvrzení

údaje.

Tlačítko volání

poslední hovory.

Tlačítka hlasitosti

nastavení hlasitosti

stisknuté, zapne se

Režim SOS

pošty

pošty.

Kontextová tlačítka

Provedení funkce uvedené nad tlačítkem.

Čtyřsměrové navigační tlačítko

V základním režimu umožňuje přímý přístup k následujícím menu a funkcím:

•

Nahoru: Fotoaparát

•

Dolů/Doleva/Doprava

oblíbená menu

V režimu Menu umožňuje pohyb mezi možnostmi menu.

Vypínací tlačítko/tlačítko ukončení

Zapnutí nebo vypnutí telefonu podržením. Také ukončení hovoru.

Tlačítko Odstranit

Odstranění znaků na displeji nebo položek v aplikaci.

Tlačítko tichého režimu

Tichý režim

Nastavení hlasitosti

1. V základním režimu stiskněte

2. Vyberte možnost

Nastavení

Hlasitost upozornění na hovor

3. Stisknutím

4. Stiskněte

Doleva

Uložit

nebo

Když probíhá hovor, můžete up rav i t hlasitos t sluchátka stisknutím tlačítek hlasitosti.

→

Nastavení zvuku →

Doprava

nastavíte úroveň hlasitosti.

Příchozí hovor →

Změna vyzvánění pro hovory

1. V základním režimu stiskněte

2. Vyberte možnost

Vyzváněcí tón

Nastavení →

3. Vyberte kategorii vyzváněcího tónu → vyzváněcí tón a stiskněte

Nastavení zvuku →

Příchozí hovor →

Uložit

Opakované volání posledních čísel

1. V základním režimu stiskněte .

2. Stisknutím

3. Stisknutím

4. Stisknutím číslo vytočíte.

Doleva Nahoru

nebo

Doprava

vyberte typ hovoru.

Dolů

přejděte na požadované číslo.

Používání men u

V základním režimu otevřete hlavní menu stisknutím

Popisky v dolních rozích displeje zobrazují aktuální funkce kontextových tlačítek. Stisknutím levého kontextového tlačítka ( ) nebo pravého kontextového tlačítka ( ) provedete uvedenou funkci.

Čtyřsměrová navigační tlačítka lze použít jako klávesové zkratky pro přístup k oblíbeným menu. Směr

Fotoaparát

1. V základní m režimu stiskněte

2. Vyberte možnost

3. Vyberte tlačítko.

4. Vyberte menu, které chcete přiřadit tlačítku.

Nastavení

Nahoru

je pevná zkratka pro funkci

→

Nastavení telefonu

Stisknutím tohoto tlačítka zavřete menu bez změny nastavení menu.

→

Zkratky

Mapa menu

Výběr nebo úprava menu nebo funkce:

1. V základním režimu stiskněte

2. Pomocí navigačních tlačítek přejděte na požadované menu a stiskněte

Zvolit

nebo .

3. Pokud menu obsahuje podmenu, přejděte na požadované podmenu pomocí navigačních tlačítek. Podmenu otevřete stisknutím

Zvolit

nebo .

Pokud vybrané menu obsahuje další podmenu, opakujte tento krok.

4. Najděte požadované nastavení pomocí navigačních tlačítek.

5. Stisknutím

Čísla zkratek

Zvolit

nebo potvrďte vybrané nastavení.

1. Záznamy hovorů

1.1 Poslední kontakty

1.2 Zmeškané hovory

1.3 Odchozí hovory

1.4 Přijaté hovory

1.5 Odstranit vše

1.6 Správce hovorů

2. Kontakty

2.1 Seznam

2.2 Přidat kontakt

2.3 Skupina

2.4 Rychlá volba

2.5 Moje vizitka

2.6 Vlastní čísla

2.7 Správa

2.8 Číslo služby*

Požadované menu lze rychle otevřít pomocí čísel zkratek. Číslo zkratky se zobrazuje před názvem menu v režimu Menu.

3. Aplikace

3.1 Budík

3.2 Záznamník

3.3 FM rádio

3.4 Prohlížeč**

3.5 JAVA svět

3.6 Poznámka

3.7 Světový čas

3.8 Kalkulačka

3.9 Převodník

3.10 Časovač

3.11 Stopky

3.12 SIM application

4. Prohlížeč/Google**

5. Zprávy

5.1 Nová zpráva

5.2 Moje zprávy

5.3 Šablony

5.4 Odstranit vše

5.5 Nastavení

5.6 Zprávy SOS

5.7 Stav paměti

6. Správce souborů

6.1 Obrázky

6.2 Zvuky

6.3 Jiné soubory

6.4 Stav paměti

toolkit

7. Kalendář

8. Fotoaparát

9. Nastavení

9.1 Čas a datum

9.2 Nastavení telefonu

9.3 Nastavení displeje

9.4 Nastavení zvuku

9.5 Nastavení osvětlení

9.6 Služby sítě

9.7 Bluetooth

9.8 Zabezpečení

9.9 Nastavení připojení

9.10 Stav paměti

9.11 Obnovit nastavení

* Dostupné pouze v případě, že je

podporováno kartou SIM.

** Pokud není služba

dispozici, položka bude z části přesunuta do menu 4.

Prohlížeč

Aplikace

Google

Zadávání textu

Změna režimu zadávání textu

• Stisknutím a podržením lze přepnout mezi režimy T9 a ABC. V závislosti na zemi může být také možné zapnout režim zadávání pro konkrétní jazyk.

• Stisknutím se přepínají velká a malá písmena a číselný režim.

• Stisknutím a podržením aktivujete režim symbolů.

Režim T9

1. Začněte zadávat slovo stisknutím 2 až 9. Pro každé písmeno stiskněte příslušné

tlačítko pouze jednou. Slovo, které zadáváte, se zobrazí na displeji. Může se změnit s každým dalším

stisknutím tlačítka. Než upravíte nebo smažete jednotlivé znaky, zadejte celé slovo.

Příklad: když například píšete slovo „Ahoj“ v režimu T9, stiskněte 2, 4, 6 a 5.

2. Chcete-li zobrazit alternativní slova, stiskněte 0.

3. Stisknutím vložíte mezeru a můžete zadat další slovo.

Režim ABC

Jedním stisknutím tlačítka s požadovaným písmenem zadáte první písmeno, dvěma stisknutími zadáte druhé písmeno atd.

Když například stisknete třikrát 2, zadáte písmeno C, a když stisknete dvakrát 5, zadáte písmeno K.

Režim čísel

Stiskněte tlačítka s požadovanými čísly.

Režim symbolů

Stiskněte tlačítka odpovídající požadovanému symbolu a stiskněte OK. Stisknutím navigačních tlačítek můžete přejít na sadu symbolů.

Rady pro zadávání textu

• Kurzor lze přesunout pomocí navigačních tlačítek.

• Jednotlivé znaky lze odstranit stisknutím C. Všechny znaky vymažete stisknutím a podržením C.

• Mezeru mezi dva znaky zadáte stisknutím .

• Interpunkční znaky v režimech T9 a ABC lze zadat opakovaným stisknutím 1.

Odeslání zprávy SMS

1. V základním režimu stiskněte

2. Vyberte možnost

Zprávy

3. Zadejte text zprávy.

Chcete-li změnit jazyk pro zadávání textu, stiskněte

Jazyk

→ požadovaný jazyk.

→

Nová zpráva →

SMS

Možnosti

a vyberte položku

4. Stiskněte

•

5. Stiskněte

Možnosti

Vložit

: vložení textové šablony, kontaktů nebo záložek.

Přidat obrázek Přidat animaci Přidat melodii Připojit

: připojení kontaktu, položky z kalendáře, poznámky nebo úkolu.

Možnosti

a přidejte položky pomocí následujících možností:

: přidání obrázků. : přidání emocí a animací.

: přidání zvuků.

a vyberte položku

Pouze odeslat

nebo

6. Zadejte telefonní číslo příjemce.

7. Stisknutím zprávu odešlete.

Fotografování

1. V základním režimu stiskněte Nahoru

2. Zamiřte objektivem na objekt a proveďte požadované úpravy.

3. Stisknutím pořídíte fotografii.

4. Stisknutím

Poznámka

Náhled

pořídíte další fotografii, stisknutím C fotografii odstraníte.

: po pořízení fotografie se může stát, že ji nebude možné uložit kvůli zaplněné

paměti telefonu. Paměť uvolníte odstraněním starých fotografií.

Uložit a odeslat

Informace o funkcích

V této části jsou krátce vysvětleny funkce telefonu.

Menu Popis

Menu > Záznamy hovorů > Poslední kontakty, Zmeškané hovory,

Odchozí hovory nebo Přijaté hovory

Menu > Záznamy hovorů > Odstranit vše

Menu > Záznamy hovorů > Správce hovorů

Menu > Kontakty > Seznam

Menu > Kontakty > Přidat kontakt

Menu > Kontakty > Skupina

Menu > Kontakty > Rychlá volba

Menu > Kontakty > Moje vizitka

Menu > Kontakty > Vlastní čísla

Zobrazení posledních odchozích, přijatých nebo zmeškaných hovorů.

Odstranění záznamů hovorů jednotlivých typů nebo všech záznamů najednou.

Zobrazení trvání posled ních odch ozích a přijatých hovorů a ceny hovorů, pokud je to podporováno kart ou SIM. Také vytvoření seznamu telefonních čísel, ze kterých chcete odmítnout volání.

Hledání kontaktů v části Kontakty.

Přidání nového kontaktu do části Kontakty.

Vytvoření skupiny a výběr vyzvánění nebo obrázku pro příchozí hovory od členů skupiny. Také změna názvu skupiny.

Přiřazení čísel rychlé volby nejčastěji volaným číslům.

Vytvoření vizitky a její odeslání jiným osobám.

Kontrola vlastních telefonních čísel nebo jejich pojmenování.

Menu Popis

Menu > Kontakty > Správa

Menu > Kontakty > Číslo služby

Menu > Aplikace > Budík

Menu > Aplikace > Záznamník

Menu > Aplikace > FM rádio

Menu > Aplikace > Prohlížeč

Menu > Aplikace > JAVA svět

Menu > Aplikace > Poznámka

Menu > Aplikace > Světový čas

Menu > Aplikace > Kalkulačka

Menu > Aplikace > Převodník

Zkopírování nebo přesunutí všech kontaktů uložených na SIM kartě do paměti telefonu nebo naopak. Můžete také zkontrolovat informace o paměti pro část Kontakty.

Přístup k seznamu čísel služeb přiřazených poskytovatelem služeb.

Nastavení upozornění tak, aby zazn ělo v určený čas.

Záznam hlasových poznámek a jejich přehrání.

Poslech hudby nebo zpráv z FM rádia v telefonu. Nejdříve je nutné připojit telefon ke sluchátkům, která slouží jako rádiová anténa.

Spuštění a konfigurace webového prohlížeče. V závislosti na poskytovateli služeb se tato položka může nacházet v menu 4.

Přístup k vestavěným Java hrám a staženým Java aplikacím.

Vytváření poznámek o důležitých věcech a správa poznámek.

Nastavení místního časového pásma a zjištění aktuálního času v jiné části světa.

Provedení základních aritmetických funkcí.

Provádění převodů, například měn a teplot.

Menu Popis

Menu > Aplikace > Časovač

Menu > Aplikace > Stopky

Menu > Aplikace > SIM application toolkit

Menu > Prohlížeč nebo Google

Menu > Zprávy > Nová zpráva > SMS nebo MMS

Menu > Zprávy > Moje zprávy

Menu > Zprávy > Šablony

Menu > Zprávy > Odstranit vše

Menu > Zprávy > Nastavení

Menu > Zprávy > Zprávy SOS

Nastavení doby, kterou bude telefon odpočítávat.

Měření uplynulého času.

Používání různých služeb nabízených poskytovatelem služeb. V závislosti na kartě SIM může být toto menu k dispozici, ale může se jmenovat jinak.

V závislosti na poskytovateli služeb zde může být jedno z těchto menu:

•Prohlížeč: připojení telefonu k síti a načtení domovské stránky poskytovatele webových služeb.

• Google: připojení telefonu k síti a spuštění vyhledávacího nástroje Google .

Vytvoření a odeslání zpráv na jiné mobilní telefony.

Otevření zpráv, které jste přijali, odeslali nebo které se nepodařilo odeslat.

Přednastavení často používaných zpráv.

Odstranění zpráv v jednotlivých schránkách n ebo všech zpráv najednou.

Nastavení možností zasílání zpráv.

Aktivujte funkci zpráv SOS. Zadejte příjemce a vyberte režim opakování.

Důležitá bezpečnostní upozornění

Před použitím mobilního telefonu si pročtěte uvedené pokyny. Pokud je nebudete dodržovat, může to být nebezpečné nebo nezákonné.

Vždy řiďte bezpečně

Nepoužívejte mobilní telefon během řízení – vždy nejdříve zastavte a zaparkujte vozidlo.

Vypnutí telefonu při do plňování paliva

Nepoužívejte telefon u benzínového čerpadla nebo v blízkosti paliv či chemikálií.

Vypnutí telefonu v letadle

Bezdrátové telefony mohou způsobit rušení různých přístrojů. Jejich použití v letadle je nezákonné a nebezpečné.

Vypnutí telefonu v blízkosti jakýchkoliv zdravotnických přístrojů

Nemocnice a zdravotnická zařízení mohou využívat přístroje citlivé na externí elektromagnetické záření. Postupujte vždy podle platných pravidel nebo předpisů.

Rušení

Všechny bezdrátové telefony mohou být ovlivněny rušením, které může narušit jejich funkci.

Zvláštní předpisy

Dodržujte všechny zvláštní předpisy platné na všech místech a vždy vypněte telefon, kdykoliv je jeho použití zaká zané.

Odolnost proti vodě

Tento telefon není odolný proti vodě. Uchovávejt e jej v suchu.

Menu Popis

Menu > Zprávy > Stav paměti

Menu > Správce souborů > Obrázky, Zvuky nebo Jiné soubory

Menu > Správce souborů > Stav paměti

Menu > Kalendář Přehled o denním a měsíčním plánu. Menu > Fotoaparát Fotografování v různých režimech. Menu > Nastavení

> Čas a datum Menu > Nastavení

> Nastavení telefonu > Jazyk

Menu > Nastavení > Nastavení telefonu > Pozdrav

Menu > Nastavení > Nastavení telefonu > Zkratky

Menu > Nastavení > Nastavení telefonu > Moje menu

Menu > Nastavení > Nastavení telefonu > Tlačítko hlasitosti

Vhodné používání

Používejte telefon po uze v normální poloze (držený u ucha). Pokud je telefon zapnutý, vyhněte se zbytečnému kontaktu s anténou.

Tísňová volání

Zadejte číslo tísňové služby platné v dané oblasti a stiskněte . Neukončujte hovor, dokud vám k tomu nebude vydán pokyn.

Malé děti a telefon

Uchovávejte telefon a všechny jeho díly a příslušenství mimo dosah malých dětí.

Příslušenství a baterie

Používejte jen baterie a příslušenství, například sluchátka a datové kabely, schválené společností Samsung. Použití jakéhokoliv neautorizovaného příslu š en ství může poškodit telefon a může být nebezpečné.

Výstraha

Kvalifikovaný servis

Tento telefon může opravovat pouze kvalifikovaný servisní personál.

Pokud baterii nahradíte baterií nesprávného typu, může dojít k výbuchu. Použité baterie zlikvidujte podle předpisů.

Dlouhý poslech sluchátek při vysoké hlasitosti může poškodit sluch.

Kontrola informací o aktuálně využité paměti.

Přístup k mediálním souborům a ostat ním souborům uloženým v paměti telefonu.

Kontrola informací o aktuálně využité paměti.

Ruční nastavení aktuálního data a času a nastavení místního časového pásma.

Výběr jazyka, který se bude používat k zobrazení textu.

Zadání pozdravu, který se zobrazí při zapnutí telefonu.

Nastavení navigačních tlačítek jako zkratek pro přímý přístup k oblíbeným menu.

Nastavení menu s vlastními oblíbenými položkami.

Nastavení toho, zda se stisknutím a podržením tlačítek hlasitosti při příchozím hovoru ztlumí vyzvánění nebo odmítne hovor.

Menu Popis

Menu > Nastavení > Nastavení telefonu > Další nastavení

Menu > Nastavení > Nastavení telefonu > Offline mód

Menu > Nastavení > Nastavení displeje

Menu > Nastavení > Nastavení zvuku

Menu > Nastavení > Nastavení osvětlení

Menu > Nastavení > Služby sítě

Menu > Nastavení > Bluetooth

Menu > Nastavení > Zabezpečení > Kontrola PIN

Menu > Nastavení > Zabezpečení > Změnit PIN

Menu > Nastavení > Zabezpečení > Zámek telefonu

Správná likvidace produktu

(Likvidace elektrického a elektronického vybavení)

(Platné v Evropské unii a dalších ev ropských zemích s děleným sběrem odpadu) Tato značka na produktu nebo příslušné dokumentaci o značuje, že by produkt po

dovršení životnosti neměl být likvidován s běžným odpadem. Abyste zabránili poškození životního prostředí a lidského zdraví nekontrolovanou likvidací odpadu, likvidujte tento produkt odděleně od ostatních typů odpadu a zajistěte

jeho recyklaci. Podpoříte tak opakované využití zdrojů. Soukromí uživatelé by se měli obrátit buď na prodejce, u kterého tento produkt zakoupili,

nebo na místní úřad, na kterém získají in formace o tom , kam moho u tento pr odukt odnés t k ekologické recyklaci.

Komerční uživatelé by se měli obrátit na dodavatel e a zkonzultovat podmínky nákupní smlouvy . Tento produk t ne sm í bý t při li kv id ac i sm ěšován s jiným odpadem.

Nastavení funkce automatického op akovaného volání nebo způsobu příjmu volání.

Přepnutí telefonu do offl ine režimu. Tento režim je uži tečný, když chcete používat telefon na místě, na kterém není dovoleno používat mobilní zařízení, například v letadle nebo v nemocnici.

Změna nastavení pro displej.

Změna nastavení pro různé zvuky.

Změna nastavení pro podsvícení a osvětlení klávesnice.

Přístup k síťovým službám nabízeným poskytovatelem služeb.

Bezdrátové připojení telefonu k jiným zařízením Bluetooth a přenos dat mezi zařízeními, používání sady handsfree nebo vzdálené ovládání telefonu.

Aktivace kódu PIN, který chrání SIM kartu před neoprávněným použitím.

Změna kódu PIN.

Aktivace hesla telefonu, které chrání telef on před neoprávněným použitím.

Informace o hodnotě SAR

Bezdrátový telefon je rádiový vysílač a přijímač. Je zkonstruován a vyroben tak, aby nepřekračoval emisní limity vystavení vysokofrekvenčnímu (RF) elektromagnetickému záření stanovené Radou Evropské unie (EU). Tyto limity jsou součástí komplexních směrnic a stanovují přípustné úrovně vysokofrekvenční energie pro běžnou populaci. Předpisy jsou založeny na bezpečnostních normách, které byly vyvinuty nezávislými vědeckými organizacemi pravidelným a důkladným vyhodnocováním vědeckých studií.

Normy zahrnují velkou bezpečnostní rezervu, která zaručuje bezpečnost všech lidí bez ohledu na věk a zdraví.

Norma pro vystavení působení bezdrátových telefonů používá jednotku měření nazývanou SAR (Specific Absorption Rate). Limit SAR stanovený Radou EU je 2,0 W/kg. Nej vyš ší hodnota SAR pro tento model telefonu byla 0,379 W/kg.

Menu Popis

Menu > Nastavení > Zabezpečení > Změnit heslo

Menu > Nastavení > Zabezpečení > Soukromí

Menu > Nastavení > Zabezpečení > Zámek SIM

Menu > Nastavení > Zabezpečení > Pevná volba

Menu > Nastavení > Zabezpečení > Změnit PIN2

Menu > Nastavení > Zabezpečení > Mobilní stopař

Menu > Nastavení > Nastavení připojení

Menu > Nastavení > Stav paměti

Menu > Nastavení > Obnovit nastavení

Změna hesla telefonu.

Zablokování přístupu ke zprávám, souborům, nebo všem funkcím menu v telefonu kromě funkcí volání.

Nastavení telefonu, aby fungoval pouze s aktuální kartou SIM, přiřazením blokovacího hesla karty SIM.

Nastavení telefonu, aby omezil volání na omezenou skupinu telefonních čísel, pokud SIM karta funkci podporuje.

Změna aktuálního kódu PIN2, pokud SIM karta funkci podporuje.

Vystopování telefonu, když je odcizen nebo když jej ztratíte. Když se někdo pokusí použít telefon s jinou kartou SIM, telefon automaticky ode šle přednastavenou stopovací zprávu rodině nebo přátelům. Tato funkce nemusí být dostupná kvůli funkcím podporovaným poskytovatelem služeb.

Vytvoření a upravení profilů obsahujících nastavení pro připojení telefonu k síti.

Kontrola informací o aktuálně využité paměti.

Obnovení výchozího nastavení telefonu.

My, společnost

prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že produkt

kterého se prohlášení o shodě týká, je ve shodě s následujícími normami a/nebo jinými normativními dokumenty.

Bezpečnost EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004 Elektromagnetická kompatibilita EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004)

SAR EN 50360 : 2001

Rádio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

Tímto prohlašujeme, že [všechny základní testy rádiové frekvence byly provedeny a že] výše uvedený výrobek je v souladu se všemi základními požadavky směrnice 1999/5/EC.

Procedura vyhodnocování souladu uváděná v článku 10 a detailně popsané v dodatku [IV] směrnice 1999/5/EC byla dodržena za dozoru následujících autorizovaných orgánů:

BABT, Balfour H ouse, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK Identifikační značka: 0168

Technická dokumentace je uložena u:

Samsung Electronics QA Lab.

a lze ji zpřístupnit na vyžádání.

(Zástupce v EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU4 6 6GG, UK*

2008.04.04 (Místo a datum vydán) (jméno a podpis oprávněné osoby)

Toto není adresa servisního střediska Samsung. Adresa servisního střediska společnosti Samsung je uvedena na záručním listu nebo můžete kontaktovat dodavatele v místě, kde jste telefon zakoupili.

Prohlášení o shodě (R&TTE)

Samsung Electronics

Mobilní telefon pro sítě GSM : SGH-M310

EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)

EN 62209-1 : 2006

EN 300 328 V1.6.1 (11-2004)

Yong-sang Park / S. Manager