Samsung HMX-H105BP, HMX-H106SP, HMX-H104BP, HMX-H104, HMX-H105 User Manual [de]

...

High Deﬁnition Digital Camcorder

Benutzerhandbuch

imagine the possibilities

Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Gerät auf der folgenden Webseite, um unsere gesamten Serviceleistungen in Anspruch nehmen zu können:

www.samsung.com/register

HMX-H100P/HMX-H1000P/ HMX-H104BP/HMX-H105BP/ HMX-H1052BP/HMX-H106SP/ HMX-H1062SP

hauptfunktionen des HD-camcorders

Der HD-Camcorder unterstützt bei Aufnahme und Wiedergabe als Bildqualität Full HD (High Denition: 1920x1080i) und Standard Denition (SD). Wählen Sie vor Beginn der Aufnahmen die Aufnahmebildqualität, Full HD (High Denition) oder SD (Standard Denition).

BILDMATERIAL IN FULL HD-QUALITÄT (FULL HIGH DEFINITION) ANZEIGEN

Sie können aufgezeichnete Filme in der Full HD-Bildqualität (High Denition) anzeigen.

• Dieser HD Camcorder bietet eine 1080i-Auösung mit einer schärferen Bildqualität als frühere SD Camcorder-Modelle (576i). Ebenfalls unterstützt wird die Aufnahme im Breitbildformat mit einem Seitenverhältnis von 16:9.

•

Aufnahmen werden in der Full HD- (High Denition-) Bildqualität angefertigt und können auf Breitbild-HDTVs (16:9)

wiedergegeben werden. Wenn Sie kein High Denition-TV verwenden, werden Filme in HD-Bildqualität (High Denition) in der SD-Bildqualität (Standard Denition) wiedergegeben.

Wenn Sie Bildmaterial in Full HD-Qualität anzeigen möchten, benötigen Sie ein TV-Gerät, das als Eingangsformat

1920x1080i unterstützt. (Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernseher.)

Um von Bildern in HD-Qualität protieren zu können, verwenden Sie ein HDMI- (optional) oder ein Komponenten-/AV-

Kabel (Y/P weshalb sie in Bilder in SD-Qualität konvertiert werden.

•

Bildmaterial, das mit SD-Einstellung (720x576p) mit dem HD-Camcorder aufgezeichnet wurde, kann nicht in HD-Bildqualität

(High Denition) umgewandelt werden.

, Audio L/R). Das Komponenten-/AV-Kabel (Video, Audio L/R) unterstützt keine Bilder in HD-Qualität,

B/PR

Bildqualität Full HD (High Denition):

50i (Zeilensprungverfahren)

1920

1080i

<1080i / 16:9 Full High Denition Camcorder> <576i / normaler digitaler Camcorder>

Bildauösung: das ca. sechsfache früherer SD Camcorder (576i).

Bildqualität SD (Standard Denition):

50i (Zeilensprungverfahren)

720

ii_ Deutsch

576i

FUNKTIONEN DES NEUEN HD-CAMCORDERS

DC IN

CMOS-Bildsensor mit 2,2 Megapiel (Brutto)

Der 1/4,1” große CMOS-Bildsensor zeichnet sich durch überragende Details und Klarheit mit einer hervorragenden V Au ösung von 1920 Zeilen-HD-Modus oder 720 Zeilen-SD-Modus) und durch hochwertige Einzelbilder (4,6 Megapixel). Anders als traditionelle CCD-

Bildaufnehmer benötigen CMOS-Sensoren weniger Strom und sorgen für eine bessere Akkuleistung.

Als eingebautes Speichermedium be ndet sich in dem Gerät eine SSD (SOLID STATE DRIVE) (Nur HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP)

Eine auf Flash-Speicher basierende SSD wurde als eingebautes Speichermedium in den Camcorder integriert.

Die SSD unterstützt den Camcorder beim Starten, Lesen der Daten und Ausführen der Software, und dies wesentlich schneller als eine gewöhnliche HDD (Hard Disk Drive). Die SSD ist außerdem sehr stabil, lange haltbar und geräuschreduziert. Aufgrund des geringen Stromverbrauchs ist sie umweltfreundlich.

H.264-Kodierung (MPEG4 Part 10/AVC)

H.264 entspricht dem neuesten Entwicklungsstand bei der Komprimierung von Videodaten und verwendet eine hohe Komprimierungsrate, um bei gleicher Speichergröße erheblich längere

Aufnahmezeiten zu erzielen.

HDMI-Schnittstelle (Unterstützung für Anynet+)

• Wenn Sie ein HDTV-Gerät mit einem HDMI-Anschluss besitzen, können Sie Bildmaterial schärfer

• Dieser HD-Camcorder unterstützt Anynet+. Anynet+ ist ein AV-Netzwerksystem, über das Sie

und klarer als auf herkömmlichen Fernsehgeräten anzeigen.

alle angeschlossenen Samsung AV-Geräte mit einer Anynet+-fähigen Fernseh-Fernbedienung von Samsung steuern können. Weitere Einzelheiten  nden Sie in der Bedienungsanleitung des

entsprechenden Fernsehgeräts.

2,7-Zoll-LCD-Touchscreen-Bildschirm (16:9, 230.000 Piel)

Der 2,7-Zoll-LCD-Breitbildmonitor im Format 16:9 bietet eine hervorragende Bildqualität mit einer verbesserten Au ösung. Zudem kann der LCD-Monitor um bis zu 270 ° gedreht werden und ermöglicht damit Aufnahmen aus verschiedenen Kamerawinkeln mit scharfen, detaillierten Bildern zur Überwachung oder Wiedergabe. Dank des Breitbildformats gelingen Aufnahmen im 16:9-Format sowie die Zusammenstellung von Aufnahmen jetzt noch einfacher.

Touchscreen-Bildschirm

Zur Wiedergabe der Aufnahmen und zum Einstellen der Funktionen genügt ein einfaches Berühren des LCDBildschirms, ohne dass dafür Tasten gedrückt werden müssen.

Schwenkgriff für Free Style-Aufnahmen

Sie können den Winkel des Schwenkgriffs abhängig von der Aufnahmesituation anpassen, da sich der Schwenkgriff

um bis zu 180° drehen lässt.

Integrierte Bearbeitungssoftware (Intelli-studio)

Auf diesem Camcorder be ndet sich eine Bearbeitungssoftware. Wenn der Camcorder mithilfe eines USB-Kabels an einen windowsbasierten

Computer angeschlossen wird, so wird die Bearbeitungssoftware gestartet. Mit der Anwendung können Aufnahmen wiedergegeben, bearbeitet und ins Internet hochgeladen werden.

ideoau ösung aus (horizontale

Deutsch _iii

Unterstützt Anynet+

zeichen und symbole für sicherheitsinformationen

Erläuterung der Zeichen und Symbole in diesem Benutzerhandbuch:

WARNUNG

VORSICHT

ACHTUNG

Diese Warnsymbole sollen auf Gefahren hinweisen und dazu beitragen, Verletzungen des Benutzers sowie anderer Personen

zu verhindern. Befolgen Sie diese Anweisungen genau. Lesen Sie sich die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf.

Dieses Symbol weist auf Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer Gesundheitsschädigungen hin.

Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Situation hin, in der Sie Verletzungen davontragen oder

Gegenstände beschädigt werden können.

Um die Gefahr von Bränden, Explosionen, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern, beachten Sie bei der Verwendung des Camcorders die angegebenen Sicherheitsanweisungen.

Hinweise auf Referenzseiten, die für den Betrieb des HD- Camcorders hilfreich sein können.

sicherheitshinweise

• Der Camcorder darf nur an geerdete Wechselstromsteckdosen mit der auf dem Netzteil angegebenen Betriebsspannung

angeschlossen werden.

• Setzen Sie die Akkus keiner übermäßigen Hitze aus, wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichen Wärmequellen.

Bei unsachgemäßem Einsetzen des Akkus besteht Explosionsgefahr.

Verwenden Sie ausschließlich Akkus des entsprechenden Typs.

Um das Gerät vom Netz zu trennen, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zugänglich und leicht trennbar sein.

iv_ Deutsch

Achtung!

Achtung

informationen zur verwendung des geräts

VOR VERWENDUNG DES CAMCORDERS

• Dieser HD-Camcorder zeichnet Video im H.264-Format (MPEG4 Part 10/AVC) sowie mit High Resolution (HD-VIDEO) und Standard Resolution (SD-VIDEO) auf.

•

Beachten Sie, dass dieser HD-Camcorder nicht kompatibel mit anderen digitalen Videoformaten ist.

• Machen Sie vor Aufnahme eines wichtigen Videos eine Testaufnahme.

Geben Sie die Testaufnahme wieder, um zu prüfen, ob Bild und Ton ordnungsgemäß aufgenommen

• Für den Verlust aufgenommener Inhalte ist keine Entschädigung möglich:

- Für entstandene Schäden, wenn Aufnahmen wegen eines Fehlers des HD-Camcorders oder der Speicherkarte nicht

wiedergegeben werden können, leistet Samsung keine Entschädigung. Samsung übernimmt keine Verantwortung für gespeicherte Video- und Audiodaten.

Gespeicherte Inhalte können aufgrund eines Fehlers bei der Bedienung des HD-Camcorders oder der Speicherkarte verloren

gehen. Für Schäden aufgrund des Verlusts gespeicherter Inhalte übernimmt Samsung keine Haftung.

Erstellen Sie Sicherheitskopien wichtiger Aufnahmen.

•

Kopieren Sie wichtige Aufnahmen zur Sicherheit als Datei auf einen PC. Zusätzlich wird empfohlen, die Daten vom PC auf ander Speichermedien zu kopieren. Beachten Sie die Anleitungen zur Software-Installation und USB-Verbindung.

•

Hinweis zum Urheberrecht: Dieser HD-Camcorder ist nur für die private Nutzung vorgesehen.

Daten auf dem Speichermedium dieses HD-Camcorders, die mit anderen digitalen/analogen Medien oder Geräten aufgenommen

wurden, sind urheberrechtlich geschützt und dürfen ohne Zustimmung des Rechteinhabers nur zum persönlichen Gebrauch verwendet werden. Auch wenn Sie eine Veranstaltung, z. B. eine Show, eine Vorstellung oder eine Ausstellung für den persönlichen Gebrauch lmen, wird dringend empfohlen, um Erlaubnis zu fragen.

Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg,

Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien

von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit

dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, um die

nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft

wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben

können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt darf nicht

zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

wurden.

Deutsch _v

INFORMATIONEN ZU DIESEM BENUTZERHANDBUCH

• Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Samsung Camcorders entschieden haben. Bevor Sie den Camcorder verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte genau durch und halten Sie es für den zukünftigen Gebrauch bereit. Sollte Ihr Camcorder nicht einwandfrei funktionieren, lesen Sie bitte unter Fehlersuche nach.



Seiten

119

• Dieses Benutzerhandbuch bezieht sich auf die Modelle HMX-H100P, HMX-H1000P, HMX-H104BP, HMX-H105BP, HMXH1052BP, HMX-H106SP und HMX-H1062SP. Über einen eingebauten Flash-Speicher verfügen die Modelle HMX-H104BP (16GB), HMX-H105BP (32GB), HMXH1052BP (32GB), HMX-H106SP (64GB) und HMX-H106SP (64GB), doch können auch Speicherkarten verwendet werden. Das Modell HMX-H100P/HMX-H1000P verfügt über keinen eingebauten Flash-Speicher und arbeitet ausschließlich mit Speicherkarten. Auch wenn manche Funktionen der Modelle HMX-H100P, HMX-H1000P, HMX-H104BP, HMX-H105BP, HMX-H1052BP, HMX-H106SP und HMX-H1062SP unterschiedlich sind, so werden sie doch auf die gleiche Art betrieben.

In diesem Benutzerhandbuch werden Abbildungen des Modells HMX-H105BP

verwendet.

• Die Screenshots stammen aus Windows XP. Die Bildschirme können sich abhängig vom Betriebssystem des Computers unterscheiden.

• Die Bildschirmanzeigen in diesem Benutzerhandbuch entsprechen möglicherweise nicht genau denjenigen, die Sie auf Ihrem LCD-Monitor sehen.

Gestaltung und technische Daten des HD-Camcorders sowie anderen Zubehörs können ohne vorherige Ankündigung

• geändert werden.

IndiesemBenutzerhandbuchndensichdiefolgendenBegriffe:

•

- ‚Szene’ bezieht sich auf einen Videoabschnitt von dem Zeitpunkt, zu dem Sie die Taste Aufnahme Start/Stopp zwecks

Aufnahmestart drücken, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie die Aufnahme durch Drücken dieser Taste wieder anhalten.

- Die Begriffe ‚Foto’ und ‚Standbild’ werden synonym mit derselben Bedeutung verwendet.

HINWEISE ZU MARKEN

• Alle Markennamen und eingetragenen Marken in diesem Handbuch sowie in sonstigen mitgelieferten Dokumenten sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.

•

Windows

•

YouTube

• Flickr

• Sonstige hier genannte Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.

• Die Zeichen TM und R sind in diesem Handbuch nicht in jedem Fall aufgeführt.

Corporation.

ist eine eingetragene Marke bzw. Marke der in den USA sowie in anderen Ländern registrierten Microsoft

ist eine Handelsmarke von Google Inc.

ist eine Handelsmarke von Yahoo.

vi_ Deutsch

SAND

LIO

hinweise zur handhabung des geräts

Die unten abgebildeten Sicherheitsvorkehrungen dienen zum Schutz vor Verletzung oder Sachbeschädigung. Halten Sie sich

genau an alle Anweisungen.

Dieses Symbol weist

auf Lebensgefahr oder

die Gefahr schwerer Gesundheitsschädigung hin.

ACHTUNG

Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Situation

hin, die Verletzungen oder

Sachbeschädigungen zur Folge haben kann

WARNUNG

Nicht erlaubte Aktion.WARNUNG

Vermeiden Sie es, das

Produkt zu zerlegen.

Vermeiden Sie es, das Produkt

zu berühren.

Diese Vorsichtsmaßnahmen

müssen eingehalten werden.

Trennen Sie es von der

Stromversorgung.

Vermeiden Sie es, Steckdosen oder Verlängerungskabel zu überlasten,

da dies zu ungewöhnlicher Hitze oder Brand führen kann.

Kein Öl! Wenn Öl in den Camcorder oder in das Netzteil gelangt,

kann dies zu einem elektrischem Stromschlag, einer Fehlfunktion oder einem Defekt führen.

Die Verwendung des Camcorders bei einer Temperatur von über

kann zu einem Brand führen.

(140℉) Wenn der Akku bei solch einer hohen

Temperatur weiterhin verwendet wird, kann dies zu einer Explosion führen.

Setzen Sie den LCD-Monitor

nicht direkter Sonnenbestrahlung aus. Bei Missachtung können Augenverletzungen sowie eine Beschädigung von integrierten Produktteilen auftreten.

℃

In den Camcorder oder den

Netzstecker dürfen weder Wasser, Metall noch eine entammbare

Substanz geraten. Bei Missachtung besteht Brandgefahr.

Vermeiden Sie es, das Netzkabel zu knicken oder das Netzteil zu

beschädigen, indem Sie mit einem

schweren Objekt darauf Druck

ausüben. Es besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Stromschlages.

Kein Sand oder Staub! Wenn feiner

Sand oder Staub in den Camcorder

oder in das Netzteil gelangen, kann

dies zu einer Fehlfunktion oder einem Defekt führen.

Entfernen Sie das Netzteil von der Stromquelle nicht durch Ziehen am Netzkabel, da dies zu einer Beschädigung des Netzkabels führen

könnte.

Deutsch _vii

Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es

diulf gninaelc

beschädigte, gespaltene oder kaputte Kabel oder

Drähte aufweist. Wenn Sie dies dennoch tun, besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.

Schließen Sie das Netzteil nicht an, wenn der Stecker

nicht vollständig eingesteckt werden kann

Entsorgen Sie den Akku nicht durch Verbrennen, da dieser explodieren kann.

Verwenden Sie keine Reinigungsüssigkeiten

oder ähnliche Chemikalien. Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf den Camcorder.

Versuchen Sie nicht, den Camcorder oder den Netzstecker zu zerlegen, zu reparieren oder

umzubauen, um Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden.

Bei der Reinigung des Netzteiles entfernen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, um das Risiko einer

Fehlfunktion oder die Gefahr eines elektrischen Schocks zu verhindern.

viii_ Deutsch

Halten Sie den Camcorder bei Verwendung

in Strand- oder Poolnähe bzw. bei Regen von Feuchtigkeit fern. Es besteht das Risiko einer Fehlfunktion oder eines elektrischen Schlages.

Stecken Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen

an oder aus. Es besteht das Risiko eines elektrischen Schlages.

Wenn durch den Camcorder ungewöhnliche Geräusche, Gerücke oder Rauch auftreten, stecken Sie das

Netzkabel sofort aus und wenden Sie sich für ein Service an den Samsung Kundendienst. Es besteht das Risiko eines Brandes oder einer Verletzung.

Bewahren Sie den benutzten Lithiumakku oder die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn der Lithiumakku oder die Speicherkarte von Kindern geschluckt wird, suchen Sie umgehend

einen Arzt auf.

Das Netzkabel sollte bei Nichtverwendung des

Gerätes oder bei Gewittern ausgesteckt bleiben, um die Gefahr eines Brandes zu unterbinden.

Bei einer Fehlfunktion des Camcorders entfernen

Sie das Netzteil oder den Akku umgehend vom Camcorder, um einen Brand oder eine Verletzung zu

verhindern.

EDICITCESNI

hinweise zur handhabung des geräts

ACHTUNG

Vermeiden Sie es, die Ober äche der LCD-

Anzeige stark zu drücken, auf diese zu schlagen oder mit einem scharfen Gegenstand einzuwirken.

Bei Druck auf die LCD-Ober äche kann dies zu

Unebenmäßigkeiten bei der Anzeige führen.

Verwenden Sie den Camcorder nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe

von Heizgeräten. Dies verkürzt besonders die Betriebsdauer der Fernbedienung, die mithilfe von Infrarotstrahlen funktioniert.

Setzen Sie den Camcorder keinem Russ oder Dampf aus. Dichter Russ oder Dampf könnten den Camcorder beschädigen oder zu einer Fehlfunktion führen.

Lassen Sie den Camcorder, den Akku, das Netzteil oder anderes Zubehör nicht fallen oder

setzen Sie diese keinen starken Erschütterungen

oder Ein üssen aus. Dies kann zu einer Fehlfunktion oder Verletzung führen.

Setzen Sie den Camcorder bei Strand- oder Poolaufnahmen oder bei Aufnahmen an einem Regentag weder Sand noch Wasser aus. Wenn Sie dies dennoch tun, besteht die Gefahr einer Fehlfunktion oder eines Stromschlags.

Verwenden Sie den Camcorder nicht in der Nähe

von dichten Auspuffgasen, die von benzin- oder dieselbetriebenen Motoren freigesetzt werden,

oder in der Nähe von Schadgasen, z. B.

Schwefelwasserstoff. Bei Missachtung können die

externen oder internen Anschlüsse rosten, was einen Normalbetrieb unterbindet.

Verwenden Sie den Camcorder nicht auf einem Stativ (nicht im Lieferumfang enthalten) an einem Ort, der erheblichen Vibrationen oder einem anderen Ein uss ausgesetzt ist.

Lassen Sie den Camcorder nicht in einem geschlossenen Fahrzeug, in dem die Temperatur für längere Zeit besonders hoch ist.

Setzen Sie den Camcorder keinen Insektenbekämpfungsmitteln aus. Insektenbekämpfungsmittel, die in den Camcorder eintreten, könnten dazu führen, dass das Produkt nicht mehr einwandfrei funktioniert. Schalten Sie

den Camcorder vor der Verwendung von Insektiziden aus und

bedecken Sie ihn mit Plastik.

Deutsch _i

Setzen Sie den Camcorder keinen plötzlichen

Temperaturänderungen oder feuchten Orten aus. Es

besteht das Risiko eines Defekts oder elektrischen Schlages, wenn das Produkt während eines Gewitters im Freien verwendet wird.

Legen Sie den Camcorder nicht mit dem geöffneten LCD-Monitor nach unten.

Reinigen Sie das Gehäuse des Camcorders nicht mit

Benzol oder Lösungsmitteln. Dies könnte die äußere Beschichtung ablösen oder die Oberäche des

Gehäuses zerstören.

Lassen Sie den LCD-Monitor nicht geöffnet, wenn

Sie den Camcorder nicht verwenden.

Verwenden Sie den Camcorder nicht in der Nähe

von starken Funkwellen oder Magnetismus,

wie bei Lautsprechern oder einem großen Motor. Geräusche könnten bei Video- und

Audioaufnahmen ebenfalls aufgezeichnet werden.

Bewahren Sie wichtige Daten separat auf. Samsung haftet nicht für Datenverlust.

_ Deutsch

Heben Sie den Camcorder nicht am LCDMonitor hoch. Der Bildsucher des LCD-Monitors

könnte sich lösen und der Camcorder dadurch hinunterfallen.

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von Produkten anderer

Hersteller kann aufgrund einer Fehlfunktion zu

Überhitzung, Brand, Explosion, elektrischem Schlag oder Verletzungen führen.

Verwenden Sie den Camcorder nicht in der Nähe von TV- oder Radiogeräten: Dadurch könnte es

während Fernseh- oder Radioübertragungen zu einer Geräuschentwicklung kommen.

Platzieren Sie den Camcorder auf einer stabilen

Oberäche und bewahren sie ihn an einem Ort

mit Belüftungsöffnungen auf.

inhalt

KURZANLEITUNG

ÜBERBLICK ÜBER DEN

HD-CAMCORDER

VORBEREITUNG

VOR DER AUFNAHME

07 Lieferumfang des HD-camcorders 08 Vorderseite und linke seite 09 Rechte seite und ansicht von oben / ansicht von unten 10 rückseite unten

11 Fernbedienung verwenden 13 Halteschlaufe einstellen und verwenden 14 Akku auaden

Grundfunktionen des HD-camcorders

21 Bildschirmanzeigen 24 Anzeigentaste ( ) verwenden 24 LCD-monitor verwenden 25 Voreinstellungen: zeitzone, dat/zeiteinst & bildschirman-

zeigesprache

27 Auswählen des speichermediums (nur HMX-H104BP/

HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMXH1062SP)

28 Speicherkarte einsetzen/ausgeben 29 Aufnahmezeit und anzahl der bilder 30 Geeignete speicherkarte wählen

Deutsch _01

AUFNAHME

32 Videoaufnahmen 34 Fotoaufnahmen 35 Einfaches aufnehmen für anfänger (EASY Q-modus) 36 Einzelbilder im videoaufnahmemodus erfassen (zwei-

fache aufnahme) 37 Zoom 38 Anti-shake (OIS: Optical Image Stabilizer (optische bild-

stabil.)) einstellen 39 Der integrierte blitz

40 Einzelbildaufnahme während der wiedergabe von vid-

eoaufnahmen

WIEDERGABE

ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN

02_ Deutsch

41 Wiedergabemodus wählen 42 Videoaufnahmen wiedergeben 45 Fotos anzeigen

48 Camcorder an ein fernsehgerät anschliessen 52 Videoaufnahmen auf einen videorekorder oder dvd-

rekorder kopieren

inhalt

MENÜOPTIONEN

BEARBEITEN VON

VIDEOAUFNAHMEN

DATEIVERWALTUNG

DRUCKEN VON FOTOS

102

53 Menü und quick-menü 55 Optionen im menü

58 Optionen im quick-menü 59 Menüoptionen für die aufnahme 79 Menüoptionen für die wiedergabe 81 Menüoptionen einstellen

93 Teilen von videodateien 95 Zwei videodateien zusammenfügen 96 Wiedergabelisten verwenden

99 V

or versehentlichem löschen schützen

100 Dateien löschen 101 Dateien kopieren (nur HMX-H104BP/HMX-H105BP/

HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP)

102 Einstellungen für das DPOF-drucken 103 Direktdruck über einen PictBridge-drucker

Deutsch _03

EINEN COMPUTER BENUTZEN

105

105 Ihren computertyp herausnden 106 Was sie mit einem windowsbasierten computer tun kön-

nen 107 Das programm intelli – studio von samsung benutzen 112 Als wechselspeichergerät verwenden

WEITERE INFORMATIONEN

04_ Deutsch

115

FEHLERSUCHE

119

TECHNISCHE DATEN

131

115 Aufbewahrung und reinigung 116 Ergänzende informationen 118 Den HD-camcorder im ausland verwenden

119 Fehlersuche

131 Technische daten

kurzanleitung

DC IN

Diese Kurzanleitung gibt Ihnen eine Einführung über die Grundfunktionen Ihres Camcorders. Weitere Informationen  nden Sie auf den angegebenen Referenzseiten.

Schritt 1

Vorbereitung

• Akku laden Seite 14

• Datum/Uhrzeit und Sprache der Bildschirmanzeige einstellen Seiten 25-26

• Speichermedium auswählen (interner Speicher oder Speicherkarte) (Nur HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/ HMX-H1062SP) Seite 27

Schritt 2

Aufnahmen

•

Video- oder Fotoaufnahmen Seiten 32, 34

Schritt 3

Wiedergabe

• Videoaufnahmen aus den Miniaturindexansichten

für die Wiedergabe auswählen Seiten 42, 45

• Videoaufnahmen des HD-Camcorders auf dem PC oder Fernsehgerät

wiedergeben Seiten 48, 107

AKKU EINSETZEN

Deutsch _05

Schritt 4

Anschluss an einen Computer

• Sie können aufgenommene Videos oder Fotos mithilfe der integrierten Software (Intelli-studio) auf Ihrem Camcorder wiedergeben oder bearbeiten. Mit Intelli-studio können aufgenommene Videos oder Fotos auch problemlos auf YouTube oder Flickr hochgeladen werden.

Seite 109



Schritt 5

Einfaches Hochladen auf YouTube oder Flickr

• Mit der Software Intelli-studio können Sie aufgenommene Videos oder Fotos auf YouTube oder Flickr hochladen.

Seite 110



Camcorder Intelli-studio

6_ Deutsch

überblick über den HD-camcorder

LIEFERUMFANG DES HD-CAMCORDERS

Zu Ihrem neuen HD-Camcorder erhalten Sie folgendes Zubehör. Sollte eines dieser Teile nicht im Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung.

✪

Das genaue Aussehen der einzelnen Teile kann je nach Modell variieren.

Akku

(IA-BP85NF)

Kurzanleitung

Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein.



Teile und Zubehör sind bei Samsung-Fachhändlern erhältlich.



Für den Erwerb dieses optionalen Zubehörs wenden Sie sich an einen Samsung-Händler in Ihrer Nähe. Jedoch ist IA-BP85NF nicht beim Händler verfügbar. Verwenden Sie IA-BP85ST, wenn Sie den Akku separat kaufen. Speicherkarten sind optionales Zubehör. Mit dem HD-Camcorder kompatible Speicherkarten nden Sie auf Seite 30.



Ihr HD-Camcorder wird mit einem Handbuch auf CD-Rom und einer Kurzanleitung (gedruckt) geliefert. Weitere



detaillierte Anweisungen erhalten Sie im Benutzerhandbuch (PDF) auf der CD.

Netzteil

(Typ AA-E9)

Fernbedienung &

Knopfbatterie (CR2025)

Komponenten-/AV-Kabel USB-Kabel

Benutzerhandbuch-CD HDMI-Kabel*(optional)

Deutsch _07

VORDERSEITE UND LINKE SEITE

󱯔

󱯐 󱯒

󱯎

󱯎 Integrierter Blitz 󱯐 Fernbedienungssensor 󱯒 Objektiv 󱯔 Aufnahmeanzeige 󱯖 Integrierter Lautsprecher 󱯘 Ein/Aus-Taste ( )

󱯚 Taste “Anzeige (

Achten Sie darauf, dass das Objektiv während der Aufnahme nicht bedeckt ist.

WARNUNG

08_ Deutsch

)”

󱯜 EASY Q-Taste 󱯞 Anti-Shake-Taste (OIS) ( ) (Bildstabil. (OIS))

󱯠Blitz-Taste ( 󱯡 TFT-LCD-Monitor (Berührbildschirm) 󱯢 Aufnahmestart/-stopp-Taste 󱯣 Zoomtasten (W/T) 󱯤 Q.MENU-Taste

󱯘

󱯖 󱯜

󱯚

󱯠󱯡󱯢󱯤 󱯣

󱯞

)

überblick über den HD- camcorder

RECHTE SEITE UND ANSICHT VON OBEN / ANSICHT VON UNTEN

󱯎 󱯐

󱯒

󱯞

󱯔

󱯖

󱯘



PHOTO-Taste

󱯎

Zoomregler (W/T)

󱯐

Schwenkgriff

󱯒

Internes Mikrofon

󱯔

Öse für die Halteschlaufe

󱯖

Halteschlaufe

󱯘

Achten Sie darauf, dass das integrierte Mikrofon während der Aufnahme nicht bedeckt ist.

WARNUNG

Stativgewinde

󱯚

OPEN-Schalter

󱯜

Abdeckung für Akku/Speicherkarte

󱯞

Taste zum Entnehmen des Akkus

󱟪

Akku-Einschub

󱟫

Speicherkarteneinschub

󱟬

󱟪 󱟫 󱟬

󱯜󱯚

Deutsch _09

RÜCKSEITE UNTEN

󱯎

DC IN

󱟪 󱟫

󱟬 󱟭

󱯖

Modusanzeige

󱯎

: Aufnahmemodus (Video/Foto)

: Wiedergabemodus

MODE-Taste

󱯐

Aufnahmestart/-stopp-Taste

󱯒

󱯎 󱯒 󱯔󱯐

CHG-Anzeige (Ladestand)

󱯔

Abdeckung für Anschlüsse

󱯖



HDMI-Anschluss

󱟪

USB-Anschluss

󱟫

DC IN-Anschluss

󱟬

COMPONENT / AV-Anschluss

󱟭

010_ Deutsch

vorbereitung

Dieser Abschnitt enthält unter anderem Informationen zum mitgelieferten Zubehör, zum Laden des Akkus, zum Festlegen des Betriebsmodus und zum Vornehmen der ersten Einstellungen.

FERNBEDIENUNG VERWENDEN

REC (Aufnahmestart/-stopp) -Taste

󱯎

Display-Taste

󱯐

Taste zum Überspringen (

󱯒

Stopptaste (

󱯔

Menütaste MENU

󱯖

Steuertasten (

󱯘

Taste PHOTO

󱯚

Zoomtasten (W/T)

󱯜

Suchtaste (

󱯞

Taste für Zeitlupenwiedergabe (

󱯠

Taste für Wiedergabe/Pause (

󱯡

( )

)

/ / / / )

/ )

)

󱯎

󱯐

󱯒

󱯔

󱯖

󱯚

󱯜

󱯞

󱯠

󱯡

󱯘

Die Funktionsweise der Tasten auf der Fernbedienung

und auf dem HD- Camcorder ist identisch.

Entfernen Sie die Schutzabdeckung, bevor Sie die Fernbedienung

benutzen!

Schutzabdeckung

Deutsch _11

Knopfzelle in die Fernbedienung einsetzen

1. Drehen Sie den Batteriehalter mit dem Fingernagel oder einer Münze gegen den Uhrzeigersinn (Markierung ()).

• Der Batteriehalter löst sich von der

Fernbedienung.

Drücken Sie die Knopfzelle vorsichtig mit dem Pluspol (+) nach unten in den Batteriehalter, bis diese hörbar

einrastet.

3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder so in die Fernbedienung ein, dass die Markierung () mit der Markierung auf der Fernbedienung () übereinstimmt, und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest.

Sicherheitshinweise zur Knopfzelle

• Bei falscher Handhabung kann die Knopfzelle explodieren! Verwenden Sie ausschließlich Knopfzellen des entsprechenden Typs.

• Zum Entnehmen der Knopfzelle keine Pinzette oder andere metallische Gegenstände benutzen. Dies hätte einen Kurzschluss zur Folge.

• Die Knopfzelle nicht au aden, auseinandernehmen, erhitzen oder in Wasser tauchen. Andernfalls besteht Explosionsgefahr.

Bewahren Sie die Knopfzelle für Kinder unzugänglich auf. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, falls eine Knopfzelle verschluckt wurde.

WARNUNG

󱯎 󱯐 󱯒

Batteriefach

12_ Deutsch

vorbereitung

HALTESCHLAUFE EINSTELLEN UND VERWENDEN

Halteschlaufe einstellen

Stellen Sie die Länge der Halteschlaufe so ein, dass Sie den HDCamcorder beim Drücken der Taste Aufnahmestart/-stopp mit dem

Daumen fest im Griff haben.

Bitte achten Sie darauf, dass bei übermäßiger Kraftanwendung

beim Einführen der Hand in die Handschlaufe und wenn diese

WARNUNG

zu eng eingestellt ist, die Halterung der Handschlaufe des Camcorders beschädigt werden kann.

Neigungswinkel einstellen

Drehen Sie den Schwenkgriff in die gewünschte Position. Sie können diesen von 0° bis 180° nach unten drehen - siehe Abbildung.

Drehen Sie den Schwenkgriff nicht in die falsche Richtung, da dies zu einer Beschädigung des Geräts führen kann.

WARNUNG

󱯎

󱯐

Deutsch _13

AKKU AUFLADEN

• Verwenden Sie nur Akkus der Sorte IA-BP85ST oder IA-BP85NF.

• Der Akku kann bei Auslieferung leicht vorgeladen sein.

• Stellen Sie vor Inbetriebnahme des HD-Camcorders sicher, dass der Akku aufgeladen ist.

Akku einsetzen

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Akkus, indem Sie den Verschlussschalter OPEN wie in der Abbildung dargestellt nach

links bewegen.

2. Setzen Sie den Akku in den Einschub ein, bis dieser hörbar einrastet.

• Achten Sie darauf, dass das SAMSUNG-Logo nach oben

zeigt und der Camcorder sich in der Position be ndet, die in

der Abbildung dargestellt ist.

3. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

Akku entnehmen

1. Entriegeln Sie die Taste zum Entnehmen des Akkus und ziehen Sie den Akku heraus.

• Schieben Sie die Taste zum Entnehmen des Akkus ohne

Druck in die in der Abbildung dargestellte Richtung.

2. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

Verwenden Sie nur Samsung-Originalakkus des geeigneten Typs. Verwenden Sie keine Akkus anderer Hersteller. Andernfalls besteht Überhitzungs-, Feuer- und Explosionsgefahr. Samsung haftet nicht für Probleme, die durch die Verwendung falscher Akkus entstehen.

Entsorgung von Batterien und Akkus

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verp ichtet, alte Batterien und Akkus zur

umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde

oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden. Bitte achten Sie darauf, Akkus und Lithiumzellen nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter zu werfen. Sichern Sie nicht vollständig entladene Akkus gegen Kurzschlüsse.

14_ Deutsch

vorbereitung

Akku laden

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( ) ungefähr 1 Sekunde lang, um das Gerät auszuschalten und schließen Sie den LCD-

Bildschirm.

2. Öffnen Sie die Abdeckung des Netzteilanschlusses (DC IN) und schließen Sie das Netzteil an den Netzteilanschluss an.

3. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.

4. Sobald der Akku geladen ist, trennen Sie das Netzteil vom HD-

Camcorder.

• Selbst bei ausgeschaltetem Gerät entlädt sich der Akku,

wenn er im HD-Camcorder verbleibt.

• Es wird empfohlen, mindestens einen zusätzlichen Akku bereitzuhalten, um einen durchgängigen Betrieb des HDCamcorders zu gewährleisten.

• Der Akku wird im Energiesparmodus, in dem die

Modusanzeige aktiviert bleibt oder au euchtet, nicht geladen. Öffnen Sie den LCD-Bildschirm und drücken

Sie die Ein/Aus-Taste (

Au adung abzuschalten. Seite 19

Ladeanzeige

Die Farbe der LED-Anzeige weist auf die Art der Stromversorgung sowie den Ladezustand hin.

• Ist der Akku vollständig aufgeladen, leuchtet die Anzeige grün.

• Während des Au adens leuchtet die Anzeige orange.

• Wenn beim Au aden des Akkus ein Fehler auftritt, blinkt die Anzeige grün.

• Wenn Sie den Akku ca. eine Stunde und 50 Minuten laden, erreicht er ca. 95 % seiner Kapazität und die Anzeigefarbe wechselt auf Grün. Das vollständige Au aden des Akkus (100 %) nimmt ca. 2 Stunden in Anspruch.

), um den Camcorder zwecks

Deutsch _15

Akkuladestandanzeige

Die Akkuladestandanzeige gibt Auskunft über die verbleibende Leistung des Akkus.

Akkuladestandanzeige

Fast leer (Anzeige blinkt): Das Gerät wird gleich

ausgeschalten. Wechseln Sie den Akku so bald

- Das Gerät wird nach 3 Sekunden ausgeschalten.

Die oben angeführten Werte gelten bei einem vollständig aufgeladenen Akku bei Normaltemperatur. Eine geringe Umgebungstemperatur kann die Verwendungszeit beeinträchtigen.

Akkuladestandanzeige Meldung

Vollständig geladen 30~50% verbraucht 50~75% verbraucht 75~90% verbraucht 90~97% verbraucht -

wie möglich.

“Low Battery”

(Akku schwach)

STBY 00:00:00 [300Min]

9999

16_ Deutsch

vorbereitung

Lade-, Aufnahme- und Wiedergabezeiten mit einem vollständig aufgeladenen Akku (ohne Zoomfunktion, LCD-Monitor usw.)

Akkutyp IA-BP85NF oder IA-BP85ST

Ladezeit ca. 110 min

Aufnahmeformat Aufnahmezeit im Dauerbetrieb Wiedergabezeit

HD ca. 90 min ca. 120 min SD ca. 110 min ca. 130 min

Die oben angegebenen Zeiteinheiten beziehen sich auf das Modell HMX-H105BP.

• (Die Zeiten für die Modelle HMX-H100P/HMX-H1000P/HMX-H104BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP sind sehr ähnlich).

•

Die Zeitangaben sind Richtwerte. Die oben angegebenen Werte wurden unter Testbedingungen ermittelt und können vom

tatsächlichen Gebrauch abweichen.

In kalter Umgebung reduziert sich die Betriebsdauer erheblich. Die angegebenen Aufnahmezeiten im Dauerbetrieb gelten für

•

einen vollständig aufgeladenen Akku bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C. Die tatsächlich verfügbare Betriebsdauer kann je nach Temperatur und sonstigen Umgebungsbedingungen von den hier angegebenen Zeiten abweichen.

Daueraufnahme (ohne Zoom)

Die in der Tabelle angegebenen Zeiten beziehen sich auf die maximale Betriebsdauer des HD-Camcorders, wenn sich dieser im Aufnahmemodus bendet und nach Beginn der Aufnahme keine weiteren Funktionen verwendet werden. Bei der tatsächlichen Aufnahme entlädt sich der Akku zwei- bis dreimal schneller, da die Taste zum Aufnahmestart/-stopp, der Zoomregler sowie die Wiedergabefunktion verwendet werden. Daher empehlt sich die Annahme, dass die Aufnahmezeit mit vollständig aufgeladenem Akku zwischen der Hälfte und einem Drittel der in der Tabelle angegebenen Zeit beträgt. Halten Sie

ausreichend Akkus für die von Ihnen geplante Aufnahmezeit mit dem HD-Camcorder bereit. Beachten Sie, dass sich der Akku in kalter Umgebung schneller entlädt.

Die Ladezeit variiert je nach verbleibendem Akkuladezustand.

Deutsch _17

Informationen zu Akkus

• Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C und 40°C auf. Wird der Akku jedoch niedrigen Temperaturen (unter 0

Betriebsdauer, und der Akku funktioniert möglicherweise nicht mehr. Stecken Sie den Akku in diesem Fall kurzzeitig in eine

Tasche oder einen anderen warmen und geschützten Ort, und

setzen Sie ihn anschließend wieder in den Camcorder ein.

Halten Sie den Akku von Wärmequellen fern (z. B. von

•

Heizungen und Feuer).

Zerlegen Sie den Akku nicht, und verwenden Sie ihn nicht für

• einen anderen als den vorgesehenen Zweck. Setzen Sie den

Akku weder Druck noch Hitze aus.

Vermeiden Sie, dass es zu einem Kurzschluss zwischen

• den Polen des Akkus kommt. Ein Kurzschluss kann zum

Auslaufen des Akkus, zu Wärmeentwicklung und damit zu

Überhitzung oder Feuer führen.

°C) ausgesetzt, reduziert sich die

Ordnungsgemäße Handhabung des Akkus

• Die Betriebsdauer hängt von der Temperatur und sonstigen

Umgebungsbedingungen ab.

Es wird empfohlen, nur Original-Akkus zu verwenden, die

• Sie über Samsung-Fachhändler erhalten. Wenden Sie sich zum Austausch verbrauchter Akkus an einen Fachhändler.

Entsorgen Sie den Akku am Ende seiner Lebensdauer gemäß

den geltenden Umweltschutzbestimmungen.

Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie ihn verwenden.

•

• Schalten Sie den HD-Camcorder zur Schonung des Akkus aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.

Solange er im HD-Camcorder verbleibt, entlädt sich der Akku

• auch bei ausgeschaltetem Gerät. Entfernen Sie den Akku aus dem HD-Camcorder, wenn Sie diesen für einen längeren

Zeitraum nicht verwenden.

Aus Energiespargründen wird sich der HD-Camcorder nach

• 5 Minuten automatisch ausschalten. (Wenn Sie "Auto Power Off" (Ausschaltauto.) über das Menü auf ("5 Min") einstellen.)

Vollständiges Entladen des Akkus schädigt die Akkuzellen.

• In vollständig entladenem Zustand besteht Auslaufgefahr. Laden Sie den Akku wenigstens alle sechs Monate auf, um zu

verhindern, dass sich der Akku vollständig entlädt.

Informationen zur Akku-Nutzungsdauer

Die Kapazität des Akkus nimmt mit der Zeit und durch wiederholtes Verwenden ab. Wenn die Nutzungsdauer zwischen zwei Ladevorgängen zu stark abgenommen hat, empehlt es

sich, den Akku durch einen neuen zu ersetzen.

Die Nutzungsdauer der Akkus hängt von den Speicher-, Betriebs-

und Umgebungsbedingungen ab.

HD-Camcorder über das Netzteil betreiben

Schließen Sie den HD-Camcorder über das Netzteil an das Stromnetz an, wenn Sie Einstellungen vornehmen, Aufnahmen

wiedergeben, Bilder bearbeiten oder ihn in Innenräumen verwenden. Seite 15

• Der HD-Camcorder muss ausgeschaltet sein, bevor Sie ihn von der Stromversorgung trennen. Anderenfalls kann

VORSICHT

es zu Fehlfunktionen des Geräts kommen.

•

Schließen Sie das Netzteil stets an eine in der Nähe bendliche Steckdose an. Trennen Sie das Netzteil sofort von

der Steckdose, falls es bei der Verwendung des HD-Camcorders zu Funktionsstörungen kommt.

Platzieren Sie das Netzteil nicht an schlecht zugänglichen Stellen, z. B. zwischen einer Wand und einem

•

Möbelstück.

Der in diesem Gerät verwendete Akku kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden.

•

• Wenn Sie Informationen zum Austausch dieses Akkus benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

18_ Deutsch

vorbereitung

GRUNDFUNKTIONEN DES HD-CAMCORDERS

Wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus mithilfe der Ein/Aus-Taste ( ) und der Taste MODE.

HD-Camcorder ein- und ausschalten

1. Öffnen Sie den LCD-Bildschirm, um den Camcorder einzuschalten.

•

Das Objektiv öffnet sich automatisch, wenn der Camcorder

eingeschaltet ist.

•

Sie können den Camcorder ebenfalls einschalten, indem Sie die

Ein/Aus-Taste( ) betätigen.

2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste(

den Camcorder auszuschalten.

• Durch das Schließen des LCD-Bildschirms wird der Camcorder

nicht ausgeschaltet.

• Stellen Sie bei der ersten Benutzung des HD- Camcorders das Datum und die Uhrzeit ein. Seite 25

• Wenn Sie den HD-Camcorder zum ersten Mal benutzen oder die Funktion “Default Set” (Standardeinst.) verwenden, so wird der “Time Zone: Home” (Zeitzone: Home-Bereich) Einstellungsbildschirm beim Start angezeigt. Wenn Sie die Datums- und Uhrzeiteinstellung

nicht vornehmen, erscheint jedes Mal, wenn Sie den

Camcorder einschalten, der Bildschirm zur Einstellung der

Zeitzone.

) ungefähr 1 Sekunde lang, um

Ein/Aus-Taste ( )

TFT-LCD-Monitor

Deutsch _19

Umschalten in den Ruhemodus

•

Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden.

• Der Camcorder schaltet sich automatisch in den Ruhemodus, wenn der LCD-

Bildschirm geschlossen ist und keine Verbindung mit einem Fernsehgerät über ein Videokabel besteht.

•

Wenn 20 Minuten, nachdem der Camcorder in den Ruhemodus umgeschaltet wurde, kein Betreib erfolgt, so schaltet das Gerät sich automatisch ab. (Wenn “Auto Power off” (Ausschaltauto.) auf “Off” (Aus) gestellt ist.)

•

Wenn der LCD-Bildschirm während des Ruhemodus geöffnet wird oder Videokabel verbunden werden, so wird der Bildschirm zu der vorherigen

Bildschirmanzeige zurückkehren.

•

Der Ruhemodus funktioniert in folgenden Situationen nicht:

Wenn ein USB- oder Videokabel angeschlossen ist.

Wenn der LCD-Bildschirm geöffnet ist.

Während der Aufnahme, Wiedergabe und einer Diashow.

Wenn “Auto Power Off” (Ausschaltauto.) auf “5 Min.” gestellt ist.

•

Wenn “Auto Power Off” (Ausschaltauto.) auf “5 Min.” gestellt ist, so schaltet sich der Camcorder nach 5 Minuten im Ruhemodus aus.

Betriebsmodus einstellen

• Sie können den Betriebsmodus in der folgenden Reihenfolge einstellen, indem Sie die Taste MODE mehrmals hintereinander drücken.

- Aufnahmemodus (

• Bei jedem Wechsel des Betriebsmodus leuchtet die entsprechende Modusanzeige auf.

- Aufnahmemodus (

- Wiedergabemodus (

und Fotos. Seiten 42, 45

•

Dieser Camcorder verfügt über einen Aufnahmemodus, der die Modi

Videoaufnahme und Fotoaufnahme kombiniert. Somit können Sie Videos

und Fotos in dem gleichen Modus aufnehmen, ohne den Aufnahmemodus wechseln zu müssen.

•

Beim Einschalten des HD Camcorders wird ein Selbsttest durchgeführt

und ggf. eine Meldung angezeigt. In diesem Fall lesen Sie die “Warn- und Fehlermeldungen” (Seiten 119 - 122), und beheben Sie den Fehler.

)  Wiedergabemodus ( )

): Für Video- und Fotoaufnahmen. Seiten 32, 34

): Zum Wiedergeben oder zum Bearbeiten von Videos

Nach 20

Minuten

Modusanzeige

Taste MODE

20_ Deutsch

+ 113 hidden pages