Samsung HG32ED590HB User Manual [ru]

Светодиодные телевизоры

Руководство по установке

Благодарим за приобретение данного устройства Samsung. Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

Модель Серийный номер

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.

Указание

Интерактивные функции системы телевидения для отелей обеспечиваются с помощью ТВ-приставки (SBB/STB), подключаемой к телевизору. Все телевизоры объединяются в систему, управляемую компьютером и предназначенную для использования в отелях и других видах гостиничного бизнеса.

Интерактивный: при начальном включении телевизора отправляется запрос на определение устройства SBB/STB. Если эта операция проходит успешно, то телевизор переходит в ИНТЕРАКТИВНЫЙ режим и управление полностью осуществляется через SBB/STB.

В ИНТЕРАКТИВНОМ режиме телевизор не принимает IR команды (с пульта дистанционного управления Samsung), а работает в соответствии с настройками протокола интерфейса.

Автономный: если ТВ-приставку SBB/STB определить не удалось, то телевизор необходимо переключить в АВТОНОМНЫЙ режим с соответствующим ограничением функций.

Режимы работы

Телевизор, работающий в режиме отеля и подключенный к приставке SBB/STB, может находиться в одном из следующих режимов:

• ИНТЕРАКТИВНЫЙ или АВТОНОМНЫЙ. В АВТОНОМНОМ режиме телевизор работает как телевизор для отеля, однако связь неактивна. Этот режим предусмотрен для того, чтобы гость не нарушил стабильности системы путем отключения приставки SBB/ STB.

ТВ для отелей

Режим отеля вкл.

Питание

ВКЛ.

Для настройки автономного или интерактивного режима см. стр. 20-24 (раздел “Настройка меню ”Параметры отеля: автономный и интерактивный режимы").

• Чтобы гости не могли нарушить работу системы, некоторые функции для них недоступны.

• В интерактивном режиме недоступно главное меню, а в автономном режиме – меню каналов и Plug & Play в главном меню.

• Имеется также ограничение громкости. Возможна блокировка кнопок панели.

Интерактивный режим SBB/

STB – если одна из 10 попыток

подключения оказалась

успешной

Интерактивный

режим SBB/STB – 10

последовательных

неудачных попыток

подключения

Автономный

режим

Состояние SBB/STB – попытка подключения каждые 2 секунды

Интерактивный режим

Частота опроса 20 раз в сек.

Предупреждение относительно неподвижных изображений

Старайтесь избегать длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений, например файлов jpeg, или неподвижных объектов, например логотипов телепрограмм, полей при панорамном воспроизведении или воспроизведении в формате 4:3, биржевой или новостной ленты внизу. Это может привести к неравномерному износу люминофоров и, соответственно, к снижению качества изображения. Чтобы избежать преждевременного износа, выполняйте следующие рекомендации.

• Старайтесь не смотреть очень долго один и тот же телевизионный канал.

• Отдавайте предпочтение полноэкранному режиму. Используйте меню настройки формата изображения на телевизоре для выбора оптимального соответствия размеру экрана.

• Установите минимальные приемлемые значения яркости и контрастности. Чем выше значения этих параметров, тем быстрее идет процесс выгорания экрана.

• Постоянно используйте функции, призванные сократить эффект остаточного изображения и выгорания экрана. Подробнее см. соответствующий раздел руководства пользователя.

Выбор пространства для безопасной установки

Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения достаточной вентиляции.

Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева.

• В качестве подставки или настенного крепления используйте только те детали, которые поставляются Samsung Electronics.

– При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести травму.

• Внешний вид устройства зависит от модели.

Установка на подставку Установка на настенное крепление

10 см

10 см10 см

10 см

10 см10 см

10 см

Содержание

y Принадлежности ................................................................................................................................... 4

y Установка подставки для LED-телевизора ......................................................................................... 5

y Обзор панели разъемов ....................................................................................................................... 8

y Использование контроллера телевизора (клавиши панели) ............................................................. 11

y Обзор пульта дистанционного управления ......................................................................................... 12

y Подключение телевизора к SBB .......................................................................................................... 14

y Подключение динамиков для ванной комнаты ................................................................................... 15

y Подключение MediaHub HD ................................................................................................................. 16

y Подключение модуля RJP (Remote Jack Pack) ................................................................................... 17

y Подключение к разъему COMMON INTERFACE (разъем для карты ТВ) ......................................... 19

y Настройка параметров меню Hotel Option Data (Параметры отеля) ................................................ 20

y Установка настенного крепления ......................................................................................................... 64

y Крепление телевизора на стене .......................................................................................................... 65

y Замок Kensington для защиты от краж ................................................................................................ 65

y Технические характеристики ................................................................................................................ 66

y Размеры ................................................................................................................................................. 67

y Лицензия ................................................................................................................................................ 69

РУССКИЙ

Русский

Принадлежности

✎ Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки LED-телевизора. Если какой-либо

элемент комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру.

✎ Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.

• Пульт дистанционного управления и батареи (AAA x 2)

• Краткое руководство по установке

• Адаптер карты CI Card

• Комплект для монтажа в отеле

✎ Подставка и винты не входят в комплект поставки некоторых моделей. ✎ В комплект поставки может не входить кабель для передачи данных в зависимости от поставщика.

• Кабель питания/кабель для передачи данных

• инструкция по технике безопасности (предоставляются не во всех странах)

• Держатель кабеля

Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования)

(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по истечении срока службы изделие или электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки и повторного использования в качестве сырья. За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления. Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

Правильная утилизация аккумуляторных батарей (действует на территории Европейского Союза и других европейских государств с

раздельной системой утилизации батарей)

Данный знак на батарее, руководстве или упаковке означает, что батарея этого изделия по истечению срока службы должна утилизироваться отдельно от бытовых отходов. Химические символы Hg,Cd или Pb означают то, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих контрольный уровень, указанный в Директиве ЕС 2006/66. Чтобы поддержать программу повторного использования материалов и помочь сохранить природные ресурсы, отделяйте аккумуляторные батареи от отходов других типов и утилизируйте их через местную бесплатную систему возврата батарей.

Русский

Установка подставки для LED-телевизора

LED-телевизоры с экраном диагональю 32” и больше оснащаются шарнирной подставкой. Благодаря такой подставке телевизор можно разворачивать влево и вправо на 20 или 90 градусов.

Компоненты подставки

При установке подставки используйте прилагаемые компоненты и детали.

1 шт.

32" 40"

Stand Guide Stand Screws

HG32ED590 / HG40ED590

32" 40"

x4(M4 X L14)

Вид спереди

Вид сзади

Вид сверху

ВНИМАНИЕ

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ХИМИКАТЫ

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

СМАЗКИ

✎ Чтобы защитить

телевизор от повреждений, постелите на стол мягкую ткань, а на нее положите телевизор экраном вниз.

✎ Вставьте направляющую

подставки в разъем в нижней части телевизора.

32" 40"

x4(M4 X L14)

МАСЛА

Вид сзади

Вид спереди

Вид сбоку

x8 (M4 X L14)

(правильная сборка)

(неправильная сборка)

Русский

3 4

✎ Убедитесь, что телевизор надежно

закреплен на подставке.

✎ ПРИМЕЧАНИЕ

• При установке следите за тем, чтобы не установить какой-либо компонент задом наперед.

• Подъем и перемещение телевизора должны осуществлять как минимум два человека.

x4(M4 X L14)

Если имеет место наклон, повторите сборку2 категория.

✎ Убедитесь, что телевизор надежно закреплен

на подставке.

Русский

¦ Комплект для монтажа в отеле

Короткий болт (2 шт.) Длинный болт (2 шт.) Гайка (2 шт.) Шайба (2 шт.)

вверх

Закрепите стойку на плоской поверхности,

вниз

такой, как столешница туалетного столика, столешница стола или развлекательный центр, так, как показано на изображении.

Болт + гайка

[

ВНИМАНИЕ: Во избежание травм данный телевизор следует надежно закрепить на полу, столе, поверхности шкафа и т. п. с помощю комплекта для монтажа, как описано в данной инструкции.

Русский

Обзор панели разъемов

HG32ED590

HG40ED590

✎ При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что питание устройства выключено. ✎ При подключении проследите, чтобы цвет соединительного разъема совпадал с цветом кабеля.

Русский

USB (HDD/1.0A) / CLONING, USB (5V 0.5A) / CLONING

– Разъем для обновления программного обеспечения, Дом. стр. содержим. и т.д.

– Подключение служб.

COMMON INTERFACE

ANT IN 1(AIR/CABLE), 2(SATELLITE) / ANT IN 1, 2(SATELLITE)

– Для правильного отображения телевизионных каналов сигнал должен поступать от одного из

следующих источников:

– Внешняя антенна / Система кабельного телевидения

РАЗЪЕМ НАУШНИКОВ

Можно подключить наушники к разъему для наушников на телевизоре. При подключении наушников звук через встроенные динамики выводиться не будет.

HP-ID

Одновременно подключите кабель к HP-ID и разъему гарнитуры, и подключите его к внешнему блоку для наушников. См. стр. 15. При подключении наушников к блоку для наушников он работает так же, как и наушники.

PC/DVI AUDIO IN

подключение к разъему аудиовыхода ПК.

PC IN

подключение к гнезду видеовыхода ПК.

LAN

подключите проводную локальную сеть с помощью кабеля CAT 7.

DATA

– Поддержка передачи данных между ТВ и SBB. – ТВ-разъем типа RJ-12.

HDMI IN 1(DVI), 2(ARC)

подключение к гнезду HDMI устройства, оснащенного выходом HDMI.

✎ При соединении двух устройств с помощью разъема HDMI аудиокабель не требуется. ✎ Для подключения DVI к внешнему устройству используйте разъем HDMI IN 1(DVI). Для подключения к

видеоразъему используйте кабель DVI-HDMI или адаптер DVI-HDMI (DVI-HDMI), а для аудио – разъемы

PC/DVI AUDIO IN.

RJP

RJP (Remote Jack Pack) – коммуникационный порт, предназначенный для подключения различных устройств к дополнительному модулю, что повышает удобство использования устройств.

Русский

Режимы экрана

Кроме того, можно выбрать то или иное стандартное разрешение из списка в колонке "Разрешение". На телевизоре будет автоматически выполнена настройка выбранного разрешения.

После подключения компьютера к телевизору установите на компьютере разрешение экрана телевизора. Оптимальное разрешение: 1920 x 1080, 60 Гц. Если установить значение, не совпадающее со значением, указанным в нижеприведенной таблице, на экране телевизора может ничего не отображаться. Установите разрешение надлежащим образом согласно указаниям в руководстве пользователя к компьютеру или видеокарте.

Рекомендуемые разрешения указаны в таблице.

✎ Оптимальное разрешение: 1920 х 1080, 60 Гц.

Частота

Режим Разрешение

IBM 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

MAC

VESA DMT

640 x 480 832 x 624

1152 x 870

640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600

800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864

1280 x 1024 1280 x 1024

1280 x 720 1280 x 800 1280 x 960 1366 x 768 1440 x 900

1600 x 900RB

1680 x 1050 1920 x 1080

горизонтальной

развертки

(кГц)

35.000

49.726

68.681

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

63.981

79.976

45.000

49.702

60.000

47.712

55.935

60.000

65.290

67.500

✎ При подключении с помощью кабеля HDMI/DVI следует использовать разъем HDMI IN 1(DVI). ✎ Режим чересстрочной развертки не поддерживается. ✎ При выборе нестандартного видеоформата устройство может работать неправильно. ✎ Поддерживаются режимы раздельной и композитной синхронизации. Режим SOG не поддерживается.

Частота

вертикальной

развертки

(Гц)

66.667

74.551

75.062

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.020

75.025

60.000

59.810

60.000

60.015

59.887

60.000

59.954

60.000

Частота

синхронизации

пикселей

(МГц)

30.240

57.284

100.000

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

74.250

83.500

108.000

85.500

106.500

108.000

146.250

148.500

Полярность

синхронизации

(Г/В)

-/-

-/+/+ +/+ +/+

-/-

-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+

-/+ +/+ +/+

-/+ +/+

Русский

Использование контроллера телевизора (клавиши панели)

Многофункциональная кнопка контроллера телевизора упрощает навигацию без пульта дистанционного управления.

✎ Некоторые функции, требующие ввода PIN-кода, могут быть недоступны. ✎ Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели. ✎ Для выхода из меню нажмите и удерживайте кнопку контроллера более 1 секунды. ✎ При выборе функции с помощью перемещения контроллера вверх/вниз/влево/вправо, не нажимайте на

контроллер. Если сначала нажать на контроллер, перемещения вверх/вниз/влево/вправо работать не будут.

Меню функций

Контроллер ТВ

Изображение соответствует

виду телевизора спереди.

Датчик пульта дистанционного управления

питание включено. Включение телевизора нажатием кнопки контроллера в режиме ожидания.

Регулировка громкости. Настройка громкости путем перемещения контроллера из стороны в сторону

Выбор канала Выбор канала путем перемещения контроллера вверх-вниз при включенном

Использование меню функций

Использование меню Выбор параметра МЕНЮ(m) путем перемещения значка контроллера на

Выбор источника Выбор параметра Источник(s) путем перемещения значка контроллера на

Выбор SMART HUB (™)

Отключение питания Выбор параметра Отключение питания(P), позволяющего выключить

✎ Чтобы закрыть экран Меню, SMART HUB или Источник, нажмите и удерживайте контроллер более 1

секунды.

при включенном питании.

питании.

Нажмите кнопку контроллера при включенном питании. Появится меню функций. При повторном нажатии кнопки меню функций исчезнет.

экране меню функций. Появится экранное меню телевизора.

экране меню функций. Появится экран со списком Источник.

При отображении на экране меню “Функция” выберите SMART HUB(™), переместив контроллер вперед. Появится главный экран SMART HUB. Перемещая контроллер, выберите приложение и нажмите контроллер.

телевизор, путем перемещения значка контроллера на экране меню функций.

Режим ожидания

Не оставляйте телевизор в режиме ожидания надолго (например, уезжая в отпуск). Даже когда питание выключено, устройство потребляет небольшое количество электроэнергии. Рекомендуется отключать кабель питания от сети.

Русский

Обзор пульта дистанционного управления

✎ На кнопках Питание, Канал, и регулировки Громкость пульта ДУ имеются точки Брайля, предназначенные

для слабовидящих людей.

Включение и выключение

телевизора.

Прямой доступ к каналам.

Альтернативный выбор телетекста,

двойного или смешанного режима.

Настройка громкости.

Вывод на экран списка каналов.

Отображение главного экранного

меню.

Быстрый выбор часто

используемых функций.

Выбор элементов меню и

изменение значений параметров.

Возврат к предыдущему меню.

HOME

SOURCE

GUIDE

CONTENT

CLOCK

Просмотр и выбор доступных источников видеосигнала.

Отображение электронного справочника по программам (EPG).

Временное отключение звука.

Переключение каналов.

переход к НАЧАЛЬНОМУ экрану.

Просмотр содержимого Дом. стр.

содержим..

Отображение информации на экране телевизора.

CLOCK: при нажатии кнопки INFO

в режиме ожидания на экране телевизора отображается время.

Выход из меню.

Кнопки в меню Список каналов,

Дом. стр. содержим. и т.д.

ALARM: введите время, в которое

требуется включение телевизора.

X: включение или выключение

3D-изображения. (недоступно)

SUBT.: отображение цифровых

Русский

субтитров.

ALARM

Кнопки для работы в режимах

Дом. стр. содержим..

Установка батарей (размер батарей: AAA)

✎ ПРИМЕЧАНИЕ

• Используйте пульт дистанционного управления на расстоянии не более 7 метров от телевизора.

• На работу пульта дистанционного управления может влиять яркий свет. Старайтесь не включать рядом с телевизором люминесцентные или неоновые лампы.

• Цвет и форма могут различаться в зависимости от модели.

• Кнопки пульта дистанционного управления 'HOME' и '3D' не поддерживаются. При нажатии кнопок на телевизоре ничего не происходит.

Русский

Подключение телевизора к SBB

CON BCON A

STB SIDETV SIDE

CON A

6: NC 5: IR 4: GND 3: Rx 2: Tx 1: Nc

1: NC 2: GND 3: Rx 4: NC 5: Tx 6: IR

CON B

CON ACON B

Задняя панель телевизора

ETH MODEM

Кабель для передачи

данных

1. С помощью кабеля для передачи данных соедините разъем DATA телевизора с разъемом [ETH MODEM] на

приставке STB(SBB).

✎ Используется для передачи данных.

¦ Список поставщиков и входящих в комплект поставки телевизора поддерживаемых кабелей передачи данных

• Подтвердите использование соответствующего кабеля передачи для вашего поставщика. См. этикетку с кодом на кабелях передачи данных.

Русский

Подключение динамиков для ванной комнаты

Существует два способа подключения динамиков, расположенных в ванной комнате.

¦ Вход слухового аппарата

Дополнительный блок для наушников можно установить рядом с кроватью или на рабочем столе так, чтобы гостям было удобно. Процедура

установки описана ниже.

• Детальный рисунок блока для наушников.

Задняя панель телевизора

HEADPHON BOX

Блок для

наушников

TV HP-ID jack

Shield wire

Red Wire (Audio-R)

Red wire + White wire

TV Headphones jack

Whitewire (Audio-L)

Shield Wire

<Блок для наушников>

Русский

Подключение MediaHub HD

Вывод сигналов всех внешних источников, подключенных к MediaHub HD, на настольном компьютере отеля.

Задняя панель MediaHub HD

USB RS/232

HDMI

Задняя панель телевизора

Кабель для передачи

данных RS-232

Кабель HDMI

1. Соедините порт RJP телевизора и порт RS/232 модуля MediaHub HD.

2. Соедините порт HDMI IN 1(DVI), 2(ARC) телевизора и порт HDMI модуля MediaHub HD.

• MediaHub HD

– MediaHub HD – это аппаратный модуль, оснащенный различными аудио- и видеовходами (A/V, Audio,

PC, HDMI, USB) и соответствующими выходами. Источники выходных сигналов подк лючаются к телевизору через модуль MediaHub. Связь модуля MediaHub с телевизором осуществляется через порт RS232. Функция Plug & Play для отеля – это функция, позволяющая гостям отеля подключить внешний источник к модулю MediaHub. Модуль MediaHub обменивается данными с телевизором, отправляя сообщения об активных или неактивных источниках. Телевизор переключается на активный внешний источник.

– Необходимо соединить порт HDMI модуля MediaHub и порт HDMI IN 1(DVI) телевизора. – Затем следует подключить вк люченный телевизор к модулю RJP в течение 10 секунд.

• Специальные функции

– PIP – Автоматическое определение

Русский

Подключение модуля RJP (Remote Jack Pack)

Вывод сигналов всех внешних источников, подключенных к RJP, на настольном компьютере отеля.

Задняя панель RJP

USB HDMI VIDEO

AUDIOAUDIO/PC

RS/232

Кабель HDMI

Аудиокабель D-sub/PC

Задняя панель

телевизора

1. Соедините порт PC IN / PC/DVI AUDIO IN телевизора и порт PC/AUDIO модуля RJP.

2. Соедините порт HDMI IN 1(DVI), 2(ARC) телевизора и порт HDMI модуля RJP.

3. Соедините порт RJP телевизора и порт RS/232 модуля RJP.

✎ С телевизором Samsung совместим модуль RJP TeleAdapt TA-7610, TA-7650 (HD) и TA-7660 (HD Plus).

• Модуль RJP (Remote Jack Pack). RJP – это сокращение от Remote Jack Pack. RJP – это аппаратный модуль, оснащенный различными аудио- и видеовходами (A/V, Audio, PC, HDMI) и соответствующими выходами. Источники выходных сигналов подключаются через модуль RJP к телевизору. Связь модуля RJP с телевизором осуществляется через порт RS232. Функция Plug & Play для отеля – это функция, позволяющая гостям отеля подключить внешний источник к модулю RJP. Модуль RJP обменивается данными с телевизором, отправляя сообщения об активных или неактивных источниках. Телевизор переключается на активный внешний источник в порядке, установленном пользователем.

✎ Можно выбрать HDMI IN 1(DVI), 2(ARC) и AV IN для подключения модуля RJP. ✎ Затем следует подключить вк люченный телевизор к модулю RJP в течение 10 секунд.

Русский

• Чтобы восстановить заводские настройки RJP по умолчанию, следует одновременно нажать кнопки A/V и HDMI и удерживать их в течение 10 секунд. Если все индикаторы мигнут 5 раз, это значит, что восстановление выполнено.

• Модуль RJP автоматически отключает индикаторы после 5 минут их работы, предотвращая световую перегрузку. Чтобы включить индикатор, достаточно нажать любую кнопку. При этом автоматически запускается 5-минутный таймер. Если в течение этого времени гость нажмет кнопку SOURCE, то телевизор переключится на выбранный источник и загорится соответствующий индикатор.

• После сброса настроек RJP или включения/выключения телевизора требуется приблизительно 10 секунд на восстановление связи между телевизором и модулем RJP.

• В следующей таблице указано приблизительное время (в секундах) переключения телевизора на источник входного сигнала в соответствии с заданным порядком.

✎ Вариант 1. Нет подключенных входов.

Источник Подключение

AV 2 сек. PC 0,7 сек.

HDMI 3,9 сек.

✎ Вариант 2. Подключено несколько входов; источник входного сигнала сначала отключается, затем снова

подключается.

Источник Отключение Подключение Всего

AV 4,5 сек. 2 сек. 6,5 сек. PC 0,7 сек. 0,7 сек. 1,4 сек.

HDMI 3,9 сек. 3,9 сек. 7,8 сек.

✎ Пример. Если к модулю RJP подключены все источники (AV, PC и HDMI), то AV идет первым по порядку.

Если гость отключает, а затем снова подк лючает источник AV к модулю RJP, работающему в режиме HDMI, то переход на источник AV занимает как минимум 6,5 секунды.

• Для подключения аудио (Ipod или Mp3) необходимо, чтобы режим “Музыка” был включен, а режим распознавания идентичного гнезда выключен.

• Поддерживаются такие источники входных сигналов, как A/V, PC и HDMI.

Русский

Подключение к разъему COMMON INTERFACE (разъем для карты ТВ)

✎ Вариант 1.: Нет подключенных входов.

Подсоединение адаптера карты CI Card

Подсоедините адаптер, как показано на рисунке сбоку.

✎ Для установки адаптера карты CI CARD удалите защитную наклейку

с телевизора.

Для подключения адаптера карты CI CARD выполните следующие действия.

✎ Рекомендуется подсоединять адаптер до установки настенного

крепления или карты CI или CI+ CARD.

1. Вставьте адаптер карты CI CARD в два отверстия на устройстве 1.

✎ Найдите два отверстия на задней панели телевизора рядом с

разъемом COMMON INTERFACE.

2. Подключите адаптер карты CI CARD к порту COMMON INTERFACE на изделии.

3. Вставьте карту CI CARD или CI+ CARD.

Рекомендуется вставить карту CI Card до того, как телевизор будет прикреплен к стене. После установки вставить карту будет трудно. Вставляйте карту после подключения адаптера карты CI Card к телевизору. Если карта вставлена до подключения модуля, подключить его будет трудно.

Задняя панель

телевизора

Использование карты CI CARD или CI+ CARD

Для просмотра платных каналов необходимо установить карту CI CARD или CI+ CARD.

• Если этого не сделать, отобразится сообщение "Закодированный сигнал".

• Через 2–3 минуты после установки на экране отобразится информация о сопряжении, содержащая номер телефона, идентификатор карты CI CARD или CI+ CARD, идентификатор хоста и другие сведения.

• После того, как настройка сведений о каналах будет закончена, на экране отобразится сообщение "Обновление завершено", означающее, что список каналов обновлен.

✎ ПРИМЕЧАНИЕ

• Карту CI или CI+ CARD можно приобрести у местного поставщика услуг кабельного телевидения.

• Извлекайте карту CI или CI+ CARD, аккуратно придерживая ее, поскольку падение карты может привести к

ее повреждению.

• Вставляйте карту CI CARD или CI+ CARD в направлении, указанном на ней.

• Гнездо COMMON INTERFACE может располагаться в различных местах в зависимости от модели устройства.

• В некоторых странах и регионах карты CI или CI+ CARD не поддерживаются. Уточните это у официального

дилера.

• При возникновении проблем обратитесь к поставщику услуги.

• Вставьте карту CI или CI+ CARD, поддерживающую текущие настройки антенны.

Русский

Настройка параметров меню Hotel Option Data (Параметры отеля)

Открытие меню: последовательно нажмите кнопки MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE. (Для параметра Hospitality mode (Режим отеля) установлено значение Standalone (Автономный).)

Выход из меню: отключите и снова включите питание.

✎ В зависимости от модели и региона некоторые элементы меню могут отсутствовать в телевизоре.

Функция телевизора отеля

Категория Элемент

Hospitality

Mode

SI Vendor SI Vendor OFF

Power On

Channel

Hospitality Mode Standalone

Power On Channel Last Saved

Power On Channel

Num

Power On Channel

Type

Power On Volume Last Saved

Power On Volume

Num

Min Volume 0

Max Volume 100

Power On Source TV Выбор источника входного сигнала при включении телевизора.

Power On Option Last Option

Channel Setup

Channel Editor

Mixed Channel

Map

Исходная

настройка

ATV

10 Телевизор включается с данным уровнем громкости в автономном режиме отеля.

Выберите режим "Отель".

• Interactive mode: телевизор работает с источником входного сигнала STB или SBB.

• Standalone mode: телевизор работает в автономном режиме, без STB или SBB.

• Interactive mode: Samsung / 2M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic / Sustinere / Quadriga / ETV / Ibahn / Magilink / Otrum / Siemens / Amino / MDC / Enseo

• Standalone mode: OFF / Movielink / Swisscom / Smoovie / SSCP

Установка для параметров значений по умолчанию, которые применяются при включении телевизора.

• User Dened: позволяет вручную выбрать канал, транслируемый при включении питания телевизора, а также настроить тип данного канала. См. "Канал, транслируемый при включении питания и тип канала" ниже.

• Last Saved: при выборе данного элемента при включенном телевизоре отображается канал, который транслировался перед выключением телевизора в предыдущий раз.

1 При включении телевизор автоматически переключается на данный канал.

Выбор полосы частоты канала: АНТЕННА (полоса частот аналогового вещания), DTV (полоса частот цифрового вещания), CATV (полоса частот кабельного аналогового вещания), CDTV (полоса частот кабельного цифрового вещания)

• User Dened: позволяет вручную устанавливать громкость при включении телевизора. См. "Громкость при включении" ниже.

• Last Saved: При включении телевизора устанавливается громкость, настроенная перед выключением телевизора.

Минимальный уровень громкости, который можно установить в автономном режиме отеля.

Максимальный уровень громкости, который можно установить в автономном режиме отеля.

Определяет режим работы телевизора при включении питания после сбоя электроснабжения или после отключения кабеля питания телевизора и последующего его подключения.

• Last Option: возврат к последнему выбранному режиму работы. Если телевизор находился в режиме ожидания, при включении телевизор снова перейдет в режим ожидания. Если телевизор был включен, он снова включится.

• Power ON: при возобновлении питания телевизор снова включается.

• Standby: при включении питания телевизор переходит в режим ожидания.

Быстрый доступ к некоторым функциям меню каналов в пользовательском меню каналов, например Auto Tunning (Автонастройка), Antenna selection (Выбор антенны) и т. д. Редактор каналов позволяет редактировать каналы, сохраненные в памяти телевизора. Редактор каналов позволяет выполнять следующие действия.

• Изменять номера и названия каналов, а также сортировать каналы в необходимом порядке по номеру.

• Применять режим отключения видео к выбранным каналам. Режим отключения видео позволяет отключить видеосигнал канала и передавать только звук с отображением значка динамика на экране.

Редактор каналов также позволяет просматривать информацию о каждом канале без необходимости непосредственного переключения на канал. Данная функция позволяет одновременно отображать/просматривать все типы антенн (эфирная/кабельная или спутниковая).

• ON: При включении функции посетителям доступна вся карта каналов, независимо от выбранного типа антенны. В перечне каналов также будут отображаться эфирные и кабельные каналы.

• OFF: При выключении функции посетителям доступна карта каналов, соответствующая только выбранному типу антенны [эфирная/кабельная или спутниковая]. В перечне каналов/редакторе будут отображаться только каналы с выбранной антенны.

Описание

Русский

Функция телевизора отеля

Категория Элемент

Dynamic SI OFF

Channel Rescan

Message

Channel

Menu OSD

Clock

Pan Euro MHEG OFF

My Channel OFF Включение и отключение меню Mychannel (Мой канал).

Genre Editor …

Subtitle Auto On OFF

TTX Widescreen

Mode

Picture Menu Lock OFF Включение и отключение меню изображений.

Menu Display ON

Tools Display ON Скрыть или отобразить меню инструментов.

Channel Menu

Display

Panel Button Lock Unlock

Home Menu

Display

Home Menu Editor Редактирование главного меню.

Home Menu Auto

Start

Bluetooth Music

Player

Clock Type OFF

Local Time Manual

Исходная

настройка

• ON: выбор номера канала цифрового телевидения. (редактирование каналов цифрового телевидения недоступно)

• OFF: номер канала цифрового телевидения не выбран (редактирование каналов цифрового телевидения возможно, но изменение номеров дополнительных программ не поддерживается)

При несоответствии данных в карте каналов и передаваемых данных телевизор выполняет автоматическую настройку каналов для восстановления данных/ параметров, заданных картой каналов.

• ON: При отображении сообщения Channel Rescan Message (Повторное

OFF Увеличение окна субтитров по ширине экрана.

OFF Скрыть или отобразить меню каналов.

ON Включить или выключить музыкальный проигрыватель Bluetooth.

сканирование каналов) посетителям отеля будет показано экранное меню повторного сканирования каналов.

• OFF: Администратор гостиницы может выключить сообщение Channel Rescan Message (Повторное сканирование каналов) в том случае, если не требуется демонстрировать посетителям гостиницы соответствующее меню.

• OFF: Если для параметра "MHEG для стран Европы" выбрано значение "Выкл.", технология MHEG активируется в зависимости от характеристик устройства.

• ON: Если для параметра "MHEG для стран Европы" установлено значение "Вкл.", технология MHEG активируется независимо от характеристик устройства и региональных настроек.

Редактирование жанра для каналов. (Доступно, когда функция Mychannel (Мой канал) включена) Данная функция включает/выключает функцию, которая автоматически включает субтитры в конкретной стране.

Данная функция поддерживается для установленных в отелях телевизоров, которые поддерживают стандарт вещания DVB, являющийся основным в Европе.

Данная функция относится к настройкам субтитров для Франции. Для субтитров остальных стран функция работает согласно параметрам для соответствующей страны вне зависимости от функции автоматического включения субтитров.

• ON: После включения функции автоматического включения субтитров предлагается выполнить настройку субтитров для Франции.

• OFF: После выключения функции автоматического включения субтитров настройка субтитров для Франции не предлагается.

• ON: главное меню отображается.

• OFF: главное меню не отображается.

Включение/выключение работы кнопок передней панели.

• Unlock: разблокирование всех кнопок панели.

• Lock: блокирование всех кнопок панели.

• OnlyPower: блокирование всех кнопок панели, кроме кнопки включения/ выключения питания.

• Menu/Source: блокирование кнопок Menu и Source на панели.

OFF: главное меню не отображается. ON: главное меню отображается.

ON: главное меню запускается автоматически. ВЫКЛ.: главное меню не запускается автоматически.

OFF: функция часов в меню заводских настроек работать не будет. Только основное меню.

SW Clock: будут работать только часы программного обеспечения. Выбор способа обновления настроек времени

• Manual: использование настроек времени DVB-канала или настройка вручную, когда телевизор находится в автономном режиме.

• TTX: Отображение информации о времени из потока TTX.

• Time Channel: использование настроек времени выбранного типа канала и номера канала.

Описание

Русский

+ 49 hidden pages