Samsung GE731K, GE732K, GE732KS Manual

GE731K

GE732K

GE733K

ةلئاه تاناكمإ

.Samsung نم جتنلما اذه كئارشل اًركش

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 1

فيووركيلما نرف

كلاملل يهطلا ليلدو تاداشرإ

ريغ بيكرتلا حيحصت وأ جتنلما ليغشت حرشب ةصالخا ةمدلخا تلااصتا يطغي لا Samsung نامض نأب ملعلا ءاجرلا

.ةيداعلا فيظنتلاو ةنايصلا تايلمع ذيفنت وأ ميلسلا

.% 100 ةبسنب هريودت داعمُقرو مادختساب ليلدلا اذه جاتنإ تم

2015-02-13 5:27:04

ةملاسلا تامولعم

تاداشرلإا بيتك مادختسا

يهطلاب قلعتت ةميق تامولعم كلالما تاداشرإ نمضتت .SAMSUNG فيووركيم نرف ىلع نلآا تلصح دقل :فيووركيلما نرف مادختساب

ةملاسلا تاطايتحا	•
ةبسانلما يهطلا تاودأو ةيفاضلإا تاودلأا	•
يهطلل ةديفم تاحيملت	•
يهطلل تاحيملت	•

ةمدختسلما تاراعشلاو زومرلاب ةمئاق

وأ ةريطخ ةيدسج تاباصإ ثودح اهنع مجني دق ةنمآ ريغ وأ ةيئاوشع تاسرامم

.ةافولا ريذتح

وأ ةفيفط ةيدسج تاباصإ ثودح اهنع مجني دق ةنمآ ريغ وأ ةيئاوشع تاسرامم

		.تاكلتملماب ررضلا قالحإ	هيبنت
نخاس حطس ؛ريذتح		قيرح رطخ ؛ريذتح
ةرجفتم داوم ؛ريذتح		ءابرهك ؛ريذتح
.سمللا رظحي		.ءارجلإا اذهب مايقلا رظحي
.ةقدب تاميلعتلا عبّتا		.كفلا رظحي
يضرأ رايت ردصبم زاهلجا ليصوت نم دكأت		ذخأم نم يبرهكلا رايتلا سباق لصفا
.ةيبرهك ةمدص ثودح عنلم			.طئالحا

	ةظحلام	ىلع لوصحلل ةمدلخا زكربم لصتا
		.ةدعاسلما
		ماه

	تايوتلمحا
2 ............................................................................................................................................................	ةملاسلا تامولعم
11.........................................................................................................................................................	عيرسلا ثحبلا ليلد
12........................................................................................................................................................................	نرفلا تازيم
12...................................................................................................................................................................................................	نرفلا
13...................................................................................................................................................................................	مكحتلاةحول
13................................................................................................................................................................................	ةيفاضلإاتاودلأا
14.................................................................................................................................................................	نرفلا مادختسا
14...........................................................................................................................................................	فيووركيلمانرفلمعةقيرط
14.....................................................................................................................................	حيحصلكشبلمعينرفلانأنمدكأتلا
15......................................................................................................................................................................................	تقولاطبض
15..............................................................................................................................................................................	ينخستلا/يهطلا
16.............................................................................................................................................................................	ةقاطلاتايوتسم
16............................................................................................................................................................................	يهطلاةدمطبض
16.......................................................................................................................................................................	يهطلاةيلمعفاقيإ
16............................................................................................................................	يروفلايهطلا/ينخستلاةداعإةزيممادختسا
17........................................................................................................................................	يروفلايهطلا/ينخستلاةداعإتادادعإ
17.............................................................................................................................	يئاقلتلاعيرسلاديمجتلاكفةزيممادختسا
18...................................................................................................................................................................................	ءاوشلاةيلمع
19.............................................................................................................................	اعمًةياوشلاوفيووركيلمامادختسابيهطلا
19...........................................................................................................................................................	ةددعتملحارمىلعيهطلا
20.................................................................................................................................................................................	تاقحللمارايتخا
20..................................................................................................................................................................	ةقاطلاريفوتعضودادعإ
20.........................................................................................................................................................	هيبنتلاةرافصليغشتفاقيإ
20.......................................................................................................................................................................	فيووركيلمانرفينمأت
21.............................................................................................................................................................	يهطلا يناوأ ليلد
22.......................................................................................................................................................................	يهطلا ليلد
29........................................................................................................................................	اهلحو تلاكشلما فاشكتسا
29.........................................................................................................................................................	اهلحوتلاكشلمافاشكتسا
30..............................................................................................................................................................	ةينفلا تافصاولما

2-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 2			2015-02-13 5:27:07

ةملاسلا تامولعم 01

ينغلابلالافطلأالبقِنمزاهلجااذهمادختسانكيُ:ريذتح تاردقمهيدلنيذلاصاخشلأاوأرثكأوأتاونس8رمعلانم يفصقنمهيدلنموأةفيعضةيدسجوأةيسحوأةيلقع قلعتياميفتايصوتوتاداشرإمهئاطعإتماذإةفرعلماوأةربلخا رطالمخاعيملجينكردمُاوحبصأوةنمآةقيرطبزاهلجامادختساب مدعيغبني.زاهلجابثبعلامدعلافطلأاىلعيغبني.ةدوجولما مدختسمللنكييتلازاهلجاةنايصوفيظنتلاتايلمعءارجإ نودوتاونس8نعمهرمعلقينمملافطلأاةطساوباهبمايقلا

.فارشلإلعوضلخا

فيووركيلمانارفأيفمادختسلالةبسانلمايناولأامدختسا

.طقف

صرحا،ةيقرووأةيكيتسلابيناوأيفةمعطلأاينخستدنع ابنتجً ةمزلالاتاءارجلإاذاختانمنكمتللنرفلاةبقارمىلع

.اهلاعتشلا

دقو.تابورشلماوةيذغلأاينخستلصصخمفيووركيلمانرف لاعنوأةئفدتلاحاولأينخستوةشمقلأاوأةيذغلأافيفتجيدؤي ةهباشلماداولماوأةبطرلاةشمقلأاوأجنفسلإاعطقوأجوبابلا

.قئارلحاوألاعتشلااوأةباصلإارطاخمىلإكلذل

نعهلصفوأنرفلاليغشتفاقيإبمق،ناخددعاصتةلاحيف

.لاعتشايأدامخلإاقلغمًنرفلابابلعجاويبرهكلارايتلا

نرفمادختسابتابورشلماينخستنعجتنيدق:ريذتح يخوتبجياذلاهنايلغدنعديدشناروفثودحفيووركيلما

.ةيوالحاعملماعتلادنعرذلحا

ةملاسلاب قلعتت ةماه تاداشرإ

.لبقتسلما يف عجرمك اهب ظفتحاو ةيانعب تاداشرلإا أرقا

.امئادً ةملاسلا تاطايتحا عابّتا نم دكأت

.ةيتلآا تاداشرلإا عابتا نم دكأت ،فيووركيلما مادختسا لبق

ريذتح )طقف فيووركيم ةفيظو(

مدعبجي،فلتللبابلايلفقوأبابلاضرعتةلاحيف:ريذتح

.لهؤمصخشةطساوبنرفلاحلاصإمتيىتحنرفلاليغشت

وأةنايصلابلهؤلماصخشلاريغصخشمايقةلاحيف:ريذتح ضرعتلانميقييذلاءاطغلاةلازإاهللاخمتيحلاصإةيلمع

.رطخللهسفنضرعيكلذبهنإففيووركيلماةعشلأ

.طقفيلزنلمامادختسلالصصخمزاهلجااذه

نودنرفلامادختسابلافطلألحامسلامدعبجي:ريذتح نونكمتيثيحبةبسانلماتاميلعتلامهئاطعإدعبلاإةبقارم دقيتلارطالمخاباعيتساوةنمآةقيرطبنرفلامادختسانم

.حيحصلاريغمادختسلااةجيتناهلنوضرعتي

3-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 3			2015-02-13 5:27:07

ةقلغمتايواحيفةمعطلأاوألئاوسلاينخستبجيلا:ريذتح ؛راجفنلالضرعتتلاىتح

.هايمللةثافنةلآمادختسابزاهلجافيظنتمدعبجي

ثيحبينحيحصلاعافترلااوهاتجلاايفنرفلاهذهعضوبجي

.ةلوهسباهبمكحتلاةقطنمونرفلافيوتجىلإلوصولانكي

لولأهمادختسالبققئاقد10ةدلمءالماعمنرفلاليغشتبجي

.ةرم

ذخأملصفا،ناخدوأقيرحةحئاروأةبيرغةجضنرفلاردصأاذإ

.ةمدخزكرمبرقأبلصتاوروفلاىلعءابرهكلا

رايتلاذخأمنمابيرقً نوكيثيحبفيووركيلماعضوبجي

.هليصوتلهسيثيحبيبرهكلا

يفسيلوطقفةدضنلماىلعأفيووركيلمانرفمادختسايغبني

.ةنازخ

ءاذغتانامطربوةعاضرلاتاجاجزتايوتحمجربجي:ريذتح اهمادختسالبقاهترارحةجردنمققحتلاواهبيلقتوألافطلأا

.قورحيأثودحبنجتل

اديجً قولسلماضيبلاينخستكلذكرظحيوضيبلاقلسرظحي ينخستلاةيلمعءاهتنادعبىتحرجفنيدقهنلأهريشقتنود

.فيووركيلماب

.ماعطللاياقبيأةلازإومظتنملكشبنرفلافيظنتبجي

هحطسةلاحروهدتىلإنرفلافيظنتيفلامهلإايدؤينأنكيُ ةروطخكلذنعجتنيدقوزاهلجاىلعيبلسلكشبرثؤيدقامم

.مادختسلاادنع

تابرعلاوأتابكرلمالخادمادختسلالصصخمريغزاهلجااذه

.اههبشياموأةاطغلما

نوناعيصاخشأةطساوبهمادختسلاصصخمريغزاهلجااذه وأ)لافطلأاكلذيفابم(ةينهذوأةيسحوأةيدسجتاقاعإنم فارشلإلاوعضخاذإلاإتامولعلماوةربلخايفصقنمهيدلنمم صخشلبقنمزاهلجامادختسابقلعتتتاداشرإبمهديوزتتموأ

.مهتملاسنعلوئسم

.زاهلجابمهثبعمدعنامضللافطلأاةبقارمبجي

هلادبتسابجيف،فلتلليبرهكلارايتلاكلسضرعتاذإ وأاهلعباتلاةنايصلالوؤسموأةعّنصلماةكرشلاةطساوب

.رطاخمللضرعتلابنجتلةءافكلاسفنبينلهؤمصاخشأ

4-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 4			2015-02-13 5:27:07

ةملاسلا تامولعم 01

لوانتمنعاديعبً هبصالخاكلسلاوزاهلجانوكينأبجي

.تاونس8نعمهرمعلقينمملافطلأا

رمعلانمينغلابلالافطلأالبقِنمزاهلجااذهمادختسانكيُ وأةيلقعتاردقمهيدلنيذلاصاخشلأاوأرثكأوأتاونس8 وأةربلخايفصقنمهيدلنموأةفيعضةيدسجوأةيسح

مادختسابقلعتياميفتايصوتوتاداشرإمهئاطعإتماذإةفرعلما

.ةدوجولمارطالمخاعيملجينكردمُاوحبصأوةنمآةقيرطبزاهلجا ءارجإلافطلألنكيُلا.زاهلجابثبعلامدعلافطلأاىلعيغبني

.ةبقارمنودزاهلجاةنايصوفيظنتلا

ةيندعمطشكتاودأوأةنشخةطشاكتافظنممدختستلا ،حطسلاشدخىلإيدؤتدقاهنلأنرفلابابجاجزفيظنتلةداح

.جاجزلارسكىلإيدؤيدقامم

لئاسوةطساوبهليغشتمتيلصصخمريغزاهلجااذه

.دعُبنعمكحتلللصفنمماظنوأيجرالخاتيقوتلل

ريذتح يرايتخا - )طقف نرفلا ةفيظو(

مدختسيلاأبجي،"عملجاعضو"يفزاهلجاليغشتدنع:ريذتح نممهتياملحينغلابصاخشأفارشإتتحلاإنرفلالافطلأا

.ةتجانلاةرارلحاتاجرد

بنجتلرذلحايخوتبجي.مادختسلااءانثأزاهلجانخسي

.نرفلالخادينخستلاءازجأةسملام

داعبإبجي.مادختسلااءانثأةرهاظلاءازجلأانخستدق:ريذتح

.نرفلانعراغصلالافطلأا

.راخبلابلمعيفظنممادختسامدعبجي

حابصلمالادبتسالبقزاهلجاليغشتفاقيإنمدكأت:ريذتح

.ةيبرهكةمدصلضرعتلابنجتل

ةنخاساهيلإلوصولانكييتلاءازجلأاوزاهلجاحبصُي:ريذتح

.مادختسلااءانثأ

.ةنخاسلاءازجلأاسلمبّنجتلرذلحايخوتكيلعينعتي،مثّنمو لاإجتنلمانعاديعبً تاونس8نملقألافطلأاىلعظافلحابجي

.ةرمتسمةفصبينبقارماوناكاذإ

ديقزاهلجانوكيامدنعةعفترمحطسلأاةرارحةجردنوكتدق

.ليغشتلا

زاهلجانوكيامدنعاًنخاسيجرالخاحطسلاوأبابلاحبصيدق

.ليغشتلاديق

5-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 5			2015-02-13 5:27:07

نم هلادبتسا بجي ،فلتلل يبرهكلا رايتلا كلس ضرعت اذإ وأ اهل عباتلا ةنايصلا لوؤسم وأ ةعّنصلما ةكرشلا لبق

.رطاخملل ضرعتلا بنجتل ةءافكلا سفنب ينلهؤم صاخشأ ددرتم رايت ذخأبم لبكلا ليصوتب مق ،ةيصخشلا كتملاسل

.بسانم يضرأ فرط وذ

اهنم ثعبنت ءايشأ راوجب فيووركيلما نرف بيكرت رظحي وأ يديلقت نرف راوجب هعضو ،لاثلما ليبس ىلع ،ةبوطر وأ ةرارح صالخا ةقاطلا ردصبم ةصالخا تافصاولماب مازتللاا بجي .ةئفدم

سفنب نوكي نأ بجي همادختسا متي رخآ لبك يأو ،نرفلاب ناردلجا حسما .نرفلا عم هريفوت متي يذلا ةقاطلا لبك سيياقم نرف مادختسا لبق ةللبم شامق ةعطقب بابلا لفقو ةيلخادلا

.ىلولأا ةرملل فيووركيلما

فيووركيلما نرف بيكرت

85 رادقبم ضرلأا نع عفتري حطسم سلمأ حطس ىلع نرفلا عض نرفلا نزو لمحتل يفكت ةجردب اًيوق حطسلا نوكي نأ بجي .مس

.نامأب

ىلعأ	فللخا	لكشب هتيوهت نم دكأت ،نرفلا بيكرت دنع .1
نممس20	نممس10
		ىلع )ةصوب 4( مس 10 ةفاسم كرتب ديج
عافترامس85	نممس10	ةفاسمو نرفلا يبناج ىلعو فللخا نم لقلأا
ضرلأانع	بنالجا	.هلاعأ )ةصوب 8( مس 20
	.نرفلا لخاد ةدوجولما فيلغتلا داوم ةفاك ةلازإب مق .2
نارود نم دكأت .ةراودلا ةينيصلاو ةراودلا ةقللحا بيكرتب مق			3.
		.ةيرحب ةراودلا ةينيصلا
		)طقف ةراودلا ةينيصلاب دوزلما زارطلا(
		ّ

رايتلا ذخأم نم ابيرقً نوكي ثيحب فيووركيلما عضو بجي 4.

.هليصوت لهسي ثيحب يبرهكلا

6-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 6			2015-02-13 5:27:08

ةملاسلا تامولعم 01

داوم يأ مادختسا رظحي .تاحتفلا يف ءالما بكس رظحي فيظنت دنعًادجًاصيرح نك .ةيواميك تابيذم وأ ةطشاك

:اياقب يأ دوجو مدع نامضل بابلا يلفق ةمكارتم • حيحص لكشب بابلا قلاغإ عنتم •

اهيف همدختست ةرم لك دعب فيووركيلما نرف فيوتج فظنّ دربيل ةيفاك ةرتف فيووركيلما نرف كرتا نكلو ،فيظنت لولحبم

.ةباصإ يأ ثودح بنجتل فيظنتلا لبق

نم ،فيوجتلا لخاد يولعلا ءزلجا فيظنت دنع

ةجرد 45 يلاوح ينخستلا ءزج فل لضفلأا )طقف يحورلما ناخسلا زارط( .هفيظنتو

فيووركيلما نرف فيظنت

تارتف ىلع فيووركيلما نرف نم ةيلاتلا ءازجلأا فيظنت بجي :ماعطلا اياقبو نوهدلا مكارت عنلم ةمظتنم

ةيجرالخاو ةيلخادلا حطسلأا • بابلا يلفقو بابلا •

ةراودلا ةقللحاو ةراودلا ةينيصلا • )طقف ةراودلا ةينيصلاب دّوزلما زارطلا(

.ماكحإب بابلا قلاغإ نمو بابلا يلفق ةفاظن نم "امود"ً دكأت

ةلاح روهدت ىلإ نرفلا فيظنت يف لامهلإا يدؤي نأ نكيُ نع جتني دقو زاهلجا ىلع يبلس لكشب رثؤي دق امم هحطس

.مادختسلاا دنع ةروطخ كلذ

ءامو ةمعان شامق ةعطقب يجرالخا حطسلا فيظنتب مق .1 .هففج مث ءالماب هلسغا .نوباصو ئفاد

نرفلل ةيلخادلا حطسلأا ىلع ةدوجوم عقب يأ ةلازإب مق 2.

.اهففج مث ءالماب اهلسغا .نوباصلاب ةللبم شامق ةعطقب

نوميل ريصع هب بوك عض ،حئاورلاو ماعطلا اياقب ةلازلإ 3. قئاقد رشع ةدلم ينخستلاب مقو نرفلا يف ففخم

.ةقاطلل ىوتسم ىلعأ مادختساب

يف قابطلأا ةلاسغ عم همادختساب حومسلما قبطلا لسغا 4.

.كلذل جاتتح تقو يأ

7-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 7			2015-02-13 5:27:08

ضارغلأ كسفنب ةءاضلإا حابصم لادبتساب موقت لاأ بجي

.ةملاسلا دمتعم Samsung ءلامع ةمدخ زكرم برقأب لاصتلاا ءاجرلا

.حابصلما لادبتسلا لهؤم سدنهبم ةناعتسلال

ريذتح

.لهؤلما لمعلا قيرف ىلع هحلاصإ وأ فيووركيلما نرف ليدعت رصتقي

مادختسا دنع ةقلغم يناوأ يف ىرخلأا ةمعطلأا وأ لئاوسلا نخست لا

.فيووركيلما ةفيظو

ثفن تافظنم وأ طغضلا ةيلاع ةيئام تافظنم مادختسا مدع بجي

.كتملاس ىلع ظافحلل راخبلا

يف وأ ؛لاعتشلال ةلباق داوم وأ ناخسلا نم برقلاب ؛زاهلجا بيكرتب مقت لا ةعشلأ ضرعمُناكم يف وأ ،ةبرتلأاب ءيلم وأ تيزلاب ثولم وأ بطر ناكم ةيضرأ ىلع وأ ؛زاغلا هيف برستي دق ناكم يف وأ ءالماو ةرشابلما سمشلا

.ةيوتسم ريغ

ةيللمحا ريياعملل اقفوً ميلس لكشب ضرلأا ىلع زاهلجا اذه تيبثت بجي

.ةيلودلاو

رايتلا سباق فارطأ نم ءالما وأ ةبرتلأاك ةبيرغلا داولما عيمج ةلازإب مق

.ةيرود ةفصب ةفاج شامق ةعطق مادختساب لاصتلاا طاقنو يبرهكلا

ءايشأ عضت وأ طرفم لكشب هينث وأ يبرهكلا رايتلا كلس بحسب مقت لا

.هيلع ةليقث

نم هريغ وأ لاسلما يطفنلا زاغلا وأ نابوربلا زاغ لثم( زاغلا برست دنع

.يبرهكلا رايتلا سباق سلم نود اًروف ةيوهتلاب مق ،)تازاغلا

.ةلتبم ديأبٍ يبرهكلا رايتلا سباق سملت لا

نوكي امدنع يبرهكلا رايتلا سباق لصف قيرط نع زاهلجا ليغشت فقوت لا

.ليغشتلا ديق

هحلاصإو فيووركيلما نرف نيزخت

نرف نيزخت دنع ةطيسبلا تاطايتحلاا ضعب ةاعارم بجي

.هتنايص وأ فيووركيلما فلت وأ بابلا لطعت ةلاح يف نرفلا مادختسا مدع بجي :هلافقأ

هتلاصفم ىدحإ رسك • لافقلأا ةلاح روهدت • تاءانثنلال هضرعت وأ نرفلل يجرالخا مسلجا ةلاح روهدت •

ةنايص ينف ةطساوب فيووركيلما بويع ةنايص متت نأ بجي

.لهؤم

لاطعأ ثودح ةلاح يف .نرفلل يجرالخا مسلجا ةلازإ رظحي ةملاس يف كشت تنك اذإ وأ هتنايص ىلإ ةجالحاو نرفلا يف

:هتلاح

طئالحاب ءابرهكلا سبقم نم هلصفا • عيبلا دعب الم ةمدخ زكرم برقأب لصتا •

اًناكم رتخا ،تقؤم لكشب كب صالخا نرفلا نيزخت تدرأ اذإ

.ةبرتلأا نم يلاخو افاجً ءازجأ ىلع يبلس لكشب ةبوطرلاو ةبرتلأا رثؤت دق :ببسلا

.نرفلا

.يراجتلا مادختسلال فيووركيلما نرف عنصُي مل

8-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 8			2015-02-13 5:27:12

ةملاسلا تامولعم 01

ثودح فيووركيلما نرف مادختساب تابورشلما ينخست نع جتني دق :ريذتح ؛يناولأا عم لماعتلا دنع رذلحا يخوت بجي اذل ،اهنايلغ دنع ديدش ناروف لقلأا ىلع ةيناث 20 غلبت ةدلم "امود"ً رظتنا ،فقولما اذه لثم ثودح عنلم

ءانثأ بيلقتلاب مق .ةرارلحا ةجرد ةلداعبم حامسلل نرفلا ليغشت فاقيإ دعب
.ينخستلا دعب "امود" بيلقتلاو رملأا مزل اذإ ينخستلا
ً
"ةيلولأا تافاعسلإا" تاداشرإ عبتا ،قورلحاب ةباصلإل كضرعت ةلاح يف
	:ةيتلآا
.لقلأا ىلع قئاقد 10 ةدلم درابلا ءالماب قرحلل ضرعت يذلا ءزلجا رمغا	•
شاشلا نم ةفيظنو ةفاج ةعطقب قرلحا ناكم ةيطغتب مق	•
.يبطلا
.قرلحا ىلعًلاوسغ وأ اتيزًوأ يمرك ناهد عضت لا	•

كلذ يدؤي دقف ؛ةريصق ةرتفب يهطلا دعب ءالما يف فرلا وأ ةينيصلا عضت لا

.هفلت وأ فرلا وأ ةينيصلا رسك ىلإ

،ةيلاع نوهد ىلع يوتتح يتلا ةمعطلأا يلقل فيووركيلما نرف لغشت لا كلذ يدؤي دق .تيزلا ةرارح ةجرد يف مكحتلا ىلع ةردقلا مدع ببسب كلذو

.نخاسلا لئاسلا ناروف ىلإ

9-ةيبرعلا

داوم يأ لوخد ةلاح يفو .نرفلا ىلإ ةبيرغ داوم يأ وأ كعباصأ لخدُت لا زكرم برقأب لصتاو ءابرهكلا ذخأم لصفا ،)ءالما لثم( نرفلا ىلإ ةبيرغ

.ةمدخ

.طرفم طغضل زاهلجا ضيرعت بّنتج

.يجاجز حطس وأ ءالما ضوح لثم ،رسكلل لباق حطس قوف زاهلجا عضت لا

طغضلا تاذ تافظنلما وأ راخبلا تافظنم وأ رنِتلا وأ نيزنبلا مدختست لا

.زاهلجا فيظنتل يلاعلا

كيدل يبرهكلا رايتلاو ددرتلاو ءابرهكلا ةيطلوف ىوتسم قباطت نم دكأت

.جتنلما تافصاوم عم

لوحمّ مدختست لا .ماكحإب طئالحا ذخأبم يبرهكلا رايتلا سباق ليصوتب مق

.ءابرهك لوحمّ وأ ايفاضإ اًكلس وأ سباقلما ددعتم ءابرهك

ً

هعضت وأ ءايشأ يأ ينب هلخدُت وأ يندعم ءيش ىلع ءابرهكلا كلس قلعت لا

.نرفلا ءارو

.كوكفم طئاح ذخأم وأ فلات ءابرهك كلس وأ ءابرهك سبقم مدختست لاو

.ةمدخ زكرم برقأب لصتا ،ءابرهكلا كلس وأ سباق فلت دنع

.نرفلا لخاد ةرشابم هشرت وأ ءامً بصتُلا

.نرفلا باب ىلع وأ هلخاد وأ نرفلا ىلع ءايشأ يأ عضت لا

.نرفلا حطس ىلع ةيرشلحا تاديبلما لثم ،ةرياطتم داوم شرت لا

قابطأ ينخست دنع رذلحا خوت .نرفلا لخاد لاعتشلال ةلباق داوم يأ نّزخت لا اءزجً سملت دق لوحكلا ةرخبأ نإ ثيح ؛لوحكلا ىلع يوتتح تابورشم وأ

.نرفلاب اًنخاس

نورشحي ابمر مهنلأ هقلغ وأ هحتف دنع بابلا نع لافطلأا داعبإ بجي

.بابلا لخاد مهعباصأ رشتحُابمر وأ بابلا دنع مهسفنأ

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 9			2015-02-13 5:27:14

نرف بيكرت" عجار( .ليلدلا اذه يف ةروكذلما تافاسملل اقفوً نرفلا بّكر )."فيووركيلما

نم ةبيرقلا سباقلماب ةيئابرهك ةزهجأ يأ ليصوت دنع رذلحا يخوت بجي

.نرفلا

)طقف فيووركيلما ةفيظو( .فيووركيلما ةقاط نم ريبك ردقل لمتلمحا ضرعتلا بنجتل تاطايتحا

.ةراضلا فيووركيلما ةعشلأ ضرعتلا ىلإ ةيلاتلا ةملاسلا تاطايتحاب مازتللاا مدع يدؤي دق

ناملأا يلفقب ثبعلا وأ احوتفمً نرفلا باب نوكي امدنع فورظلا نم فرظ يأ تتح نرفلا ليغشت مدع بجي	)أ(
.ناملأا يلفق يتحتف يف ءيش يأ عضو وأ )بابلا يلفق(
حطسأ ىلع فظنلماِّوأ ماعطلا تلاضف مكارتب حمست لاو يماملأا حطسلاو نرفلا باب ينب ءيش يأ عضت لا	)ب(
مادختساب لامعتسلاا دعب اهحسم ةطساوب قلاغلإا ماكحإ حطسأو بابلا ةفاظن نم دكأتو .قلاغلإا ماكحإ
.ةمعان ةفاج شامق ةعطق مث ةلَّلبمشامق ةعطق
فيووركيم ةزهجأ ةنايص ينف ةطساوب هحلاصإ متي ىتح هب فلت دوجو ةلاح يف فيووركيلما ليغشتب مقت لا	)ج(
:يف فلت دوجو مدع نم دكأتلاو ماكحإب بابلا قلاغإ بجيو .ةعنصلما ةكرشلا ىدل بردمو لهؤم
َّ َّ
)ينثلل هضرعت( بابلا )1(
ّ
)ماكحإب ةطوبرم ريغ وأ ةروسكم( بابلا تلاصفم )2(
قلاغلإا ماكحإ حطسأو بابلا لافق )3(
بردمو لهؤم فيووركيم ةزهجأ ةنايص ينف ريغ رخآ صخش يأ لبق نم هحلاصإ وأ نرفلا طبض مدع بجي	)د(
َّ َّ
.ةعِّنصلما ةكرشلا ىدل

10-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 10

هيبنت

"لا"و ؛"طقف" فيووركيلما نارفأ يف مادختسلال ةبسانلما يناولأا مدختسا ةيضفلا وأ ةيبهذلا فراخزلا تاذ ةدئالما تاودأ وأ ةيندعلما يناولأا مدختست

.تاودلأا نم اهريغو ،كوشلاو ةيندعلما تاكسالما وأ

.ةيكيتسلابلاو ةيقرولا سايكلأا نم ةيكلسلا ةطبرلأا ةلازإب مق

.نرفلا فلت ىلإ يدؤت ةرارش وأ يئابرهك سام ثدحي دق :ببسلا

.سبلالما وأ قارولأا فيفجتل فيووركيلما نرف مدختست لا

ينخستلا بّنجتل كلذو ؛ةليلقلا ماعطلا ريداقلم ةريصق ينخست ددم ددح

.قارتحلال ماعطلا ضّرعت وأ دئازلا

نع ةقاطلا لبك داعبإ ىلع صرحاو ،ءالما يف سبقلما وأ ةقاطلا لبك عضت لا

.ةنخاسلا حطسلأا

نود اديجً قولسلما ضيبلا ينخست كلذك رظحيو ضيبلا قلس رظحي ؛فيووركيلماب ينخستلا ةيلمع ءاهتنا دعب ىتح قتفتي دق هنلأ هريشقت نم اهغيرفت تم يتلا يناولأاو تانامطربلاو تاجاجزلا ينخست بجي لا كلذك

.خلإ ،مطامطلاو رشقلما ريغ قدنبلاو ماكحإب ةقلغلماو ءاوهلا

دق ذإ ؛قرولا وأ شامقلا نم عطقب ءاوس ةيوهتلا تاحتف ةيطغتب مقت لا

.نرفلا نم نخاسلا ءاوهلا غيرفت دنع قرولا وأ شامقلا يف نارينلا لعتشت

ايئاقلت لمعلا نع فقوتتو دئاز لكشب نرفلا ةرارح ةجرد عفترت دق امك

ً

.فاكٍ لكشب دربت ىتح

قورحب ةباصلإا بنجتل نرفلا نم قبط جارخإ دنع تازافق امودً مدختسا

.ةعقوتم ريغ

كرت عم ،اهئاهتنا دعب وأ ينخستلا ةيلمع ءانثأ يئزج لكشبٍ لئاوسلا كّرح

ٍ

نايلغلا بّنجتل ةرشابم ينخستلا دعب ةيناث 20 ةدلم بيلقت نود لئاوسلا

.ئجافلما

بّنجتل نرفلا باب حتف دنع كعارذ لوط رادقبم نرفلا نع اديعبً فق

.اهنم عفدنلما نخاسلا ءاوهلا ءاّرج نم قورلح ضّرعتلا

،كلذ ثودح دنعو .اغراف نوكي امدنع فيووركيلما نرف ليغشتب مقت لا

ً

ىلع ظافحلل ةقيقد 30 ةدلم فيووركيلما نرف ليغشت فاقيإ متيس مئاد لكشب نرفلا لخاد ءام بوك عضوب يصون اننإف ،مثَّنمو .كتملاس

.دوصقم ريغ لكشب نرفلا ليغشت ةلاح يف فيووركيلما ةقاط صاصتملا

2015-02-13 5:27:16

عيرسلا ثحبلا ليلد 02

عيرسلا ثحبلا ليلد

.ماعطلاضعبيهطتدرأاذإ

.نرفلايفماعطلاعض		1.
.رثكأوأةدحاوةرمةقاطلاىوتسمرزلاىلعطغضلابةقاطلاىوتسمددح
وأ)ةدحاوةقيقد(1minوأ)قئاقد10(‏10minرزلاىلعطغضلابيهطلاةدمددح		2.
.ةجالحابسح)يناوث10(10s
.)ليغشت(Start رزلاىلعطغضا		3.
.يهطلاأدبي	:ةجيتنلا
.يهطلاءاهتنادنعتارمعبرأهيبنتتوصنرفلاردصي
		.ماعطلاضعبديمتجةباذإتدرأاذإ
.نرفلابةدملمجاةمعطلأاعضوبمق		1.
دارلماماعطلاعونبسح)ةعيرسلاديمجتلاةباذإ(RapidDefrostرزلاىلعطغضا
	.هديمتجكف
يضتقتامبسح)مج100(100gو)مجك(kgنيرزلاىلعطغضلابنزولاددح		2.
	.ةجالحا
.)ليغشت(Start رزلاىلعطغضا		4.

وأ/و ةدحولا فلت ةلاح يف يليمتج بيع يأّحلاصإ وأ ةقحلم ءازجأ يأّلادبتسا لباقم موسر ضرفب Samsung موقتس :طرشلا اذه اهيطغي يتلا رصانعلا .ليمعلا ببسب اهدقف وأ ةقحللما ءازجلأا فلت

.مكحتلا ةحول وأ ةيجرالخا ةحوللا وأ ضبقلما وأ بابلا يف رسك وأ طشك وأ ءوتن دوجو	)أ(
.مهنم يأ دقف وأ يكلسلا لمالحا وأ ريودتلا ةادأ وأ نارودلا ةهجوم وأ نرفلا ةينيص يف رسك	)ب(
تاريذحتلا يطغت لا .تاداشرلإا ليلد يف روكذم وه امك طقف هل صصلمخا ضرغلل زاهلجا اذه مدختسا	•
ىلع عقي ،اذل .اهثودح لمتلمحا فقاولماو فورظلا عيمج ليلدلا اذه يف ةدراولا ةمهلما ةملاسلا تاداشرإو
.هليغشتو هتنايصو زاهلجا بيكرت دنع هابتنلاا ةاعارمو رذحب لماعتلاو ميلسلا قطنلما عابتا ةيلوئسم كقتاع
دق هلمعتست يتلا فيووركيلما صئاصخ نإف ،ةددعتم زرطُىلع قبطنت ةيلاتلا ليغشتلا تاداشرإ نلأ ارظنو	•
ً
ةلباق ريغ نوكت دق ةروكذلما ريذحتلا تاملاع ضعب نأ امك ،ليلدلا اذه يف ةفوصولما كلت نعًلايلق فلتخت
عقولما ىلإ ةرشابم لقتنا وأ ةمدخ زكرم برقأب لصتا ،تاراسفتسا وأ ةلئسأ يأ كيدل تناك اذإ .قيبطتلل
.تامولعلما وأ تاميلعتلا ىلع لوصحلل www.samsung.com
يأ ينخستب مقت لا .طقف يلزنلما مادختسلاا ىلع رصتقيو ،ماعطلا ينخست ضرغب فيووركيلما اذه مدختسي	•
ُ
يأ ةعّنصلما ةكرشلا لمحتت نلو .قيرح بوشن ىلإ يدؤت وأ قرتتح لا ىتح ةببلمحا دئاسولا وأ ةشمقلأا نم عون
.زاهجلل ئطالخا مادختسلاا نع ةمجان رارضأ
جتني دقو زاهلجا ىلع يبلس لكشب رثؤي دق امم هحطس ةلاح روهدت ىلإ نرفلا فيظنت يف لامهلإا يدؤي دق	•
.مادختسلاا دنع ةروطخ كلذ نع

11-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 11			2015-02-13 5:27:17

نرفلا تازيم

نرفلا

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ةراودلاةينيصلا	.7	بابلا	.1
ريودتلاةادأ	.8	ةيوهتلاتاحتف	.2
ةراودلاةقللحا	.9	ةياوشلا	.3
ناملأالفقاتحتف	.10	ةءاضلإا	.4
بابلاحتفرز	.11	ضرعلاةشاش	.5
مكحتلاةحول	.12	بابلالافق	.6

.ىرخأةيناث30ةفاضإتدرأاذإ

.نرفلايفماعطلاكرتا يتلايرخأةيناث30رادقبمةدايزللرثكأوأةدحاوةرم)ةيناث30+(‏+30sرزلاىلعطغضا

.اهتفاضإديرت

.ماعطلاضعبءاوشتدرأاذإ

رزىلعطغضلاب،ةبولطلماةرارلحاةجرددنعاقبسمًةياوشلاينخستبمق	1.
و)ةدحاوةقيقد(1min‏و)قئاقد10(‏10min‏(نمتقولاطبضاوةياوشلا
.)ليغشت(Start رزلاىلعطغضامث))يناوث10(10s
.نرفلايفماعطلاعض	2.
رزلاىلعطغضلابيهطلاةدمددح.ةياوشلارزىلعطغضا
.)ناوث10(‏10‎sو)ةقيقد(1‎minو)قئاقد10(‎10min‏
.)ليغشت(Start رزلاىلعطغضا	3.

12-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 12			2015-02-13 5:27:18

نرفلا تازيم 03

ةيفاضلإا تاودلأا

.هئارشبتمقيذلازارطللاقفوًةددعتمقرطباهمادختساكنكييتلاةيفاضلإاتاودلأانمديدعلاكلرفون

.نرفلاطسويفاهعضومتي،ةراودلاةقللحا		.1
.ةراودلاةينيصلاريودتىلعةراودلاةقللحالمعت	:ضرغلا
.ريودتلاةادأىلعهزكرمعضوعمةراودلاةقللحاىلعهعضومتي،ةراودلاةينيصلا		.2
نكيو،يهطلليساسلأاحطسلاةراودلاةينيصلاربتعت	:ضرغلا
.فيظنتللةلوهسباهجارخإ
.راودلاصرقلاىلعهعضومتي،يندعلمالمالحا		.3
يهطلايفوءاوشلايفيندعلمافرلامادختسانكي	م:ضرغلا
.ةياوشلاوفيووركيلمامادختساب

.ةراودلاةينيصلاوةراودلاةقللحانودفيووركيلمانرفليغشترظحي

13-ةيبرعلا

مكحتلا ةحول

1

2

3

4

5

6

7

8

ءاغلإ/فاقيإرز	.7
ةقاطلاريفوترز	.8
نزولاديدتح	.9
عملجاعضورايتخارز	.10
ةعاسلاطبضرزلا	.11
ةيناث30+رزلا	.12
ليغشترز	.13

					9
						10
						11
						12
						13	1.
						ضرعلاةشاش
يئاقلتلاعيرسلاديمجتلاكفةزيمديدتح							2.
		يروفلايهطلا/ينخستلاةداعإديدتح					3.
						ةياوشلاعضورز	4.
		فيووركيلماعضورز					5.
						تقولاطبضرز	6.

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 13			2015-02-13 5:27:19

حيحص لكشب لمعي نرفلا نأ نم دكأتلا

.تقولالوطحيحصلكشبلمعينرفلانأنمدكأتلايلاتلاطيسبلاءارجلإاكلحيتي

.بابلاقلغأمث.ةراودلاةينيصلاىلعءالمانماًبوكعض.نرفلابابينيىلإدوجولماضبقلمابذجةطساوبنرفلابابحتفا

طغضلاةطساوبقئاقد5ىلإ4نمتقولاددحوةقاطلاىوتسمرزلاىلعطغضا		1.
.ةجالحابسحاهديرتيتلاتارلماددع)ةدحاوةقيقد(1minرزلاىلع
.)ليغشت(Start رزلاىلعطغضا		2.
نأبجي.قئاقد5-4نمحوارتتةدميفءالماينخستبنرفلاموقي	:ةجيتنلا
.نايلغلاةطقنىلإكلذدنعءالمالصي

ىوتسممادختساتماذإ.نرفلاباهعضوميفةراودلاةينيصلانوكتنأبجي.بسانمطئاحسبقبمنرفلاليصوتبجي

.نايلغلللوطأًاتقوهايلماقرغتست،ىصقلأادلحاريغةقاط

	نرفلا مادختسا
	فيووركيلما نرف لمع ةقيرط
وأماعطلايهطىلعاهنمةثعبنلماةقاطلالمعت،ددرتلاةيلاعةيسيطانغمورهكتاجومنعةرابعفيووركيلماةعشأنإ
.هنولوأهلكشىلعريثأتلانودهنيخستةداعإ
	:يلياميففيووركيلمانرفمادختساكنكي
		)ايئاقلتوايودي(جلثلاةباذإ		•
		ً	ً	•
			يهطلا
			ينخستلا	•
			.يهطلاةيلمع
نارودءانثأواستملكشبنورتنجالماةطساوبدلوتتيتلافيووركيلماةعشأعيزوتمتي		1.
.ةيواستمةجردبماعطلايهطمتيكلذبو.راودلاصرقلاىلعماعطلا
مث.)مس2.5(ابيرقتةدحاوةصوبقمعىتحفيووركيلماتاجومماعطلاصتي		2.
ً
.ماعطلاللاخةرارلحالقتنتامنيبرارمتسابيهطلاةيلمعرمتست
:هصئاصخوهتيعونلًاعبتماعطلايهطتاقوأنيابتتو		3.
ةفاثكلاوةيمكلا	•
اهيلعيوتحييتلاءالماةيمك	•
)لامأدمجم(ةيلولأاةرارلحاةجرد	•
ةطساوباهيهطمتيماعطلانمةيلخادلاءازجلأانلأ،نرفلانمماعطلاجارخإةلاحيفىتحماعطلايهطرمتسي
:نامضلبيتكلااذهيفويهطلاتافصويفةددلمحاراظتنلااتاقوأةاعارمبجيكلذل.يرارلحاعيزوتلا
.هطسوىتحواستملكشبماعطلايهط				•
.ةرارلحاةجردسفنللماكلابماعطلاضرعت				•

14-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 14			2015-02-13 5:27:20

نرفلا مادختسا 04

ينخستلا/يهطلا

.هنيخستةداعإوأماعطلايهطةيفيكيلاتلاءارجلإاحضوي

.ةظحلامنودنرفلاكرتلبقيهطلاتادادعإنم"امود"ً دكأت

.بابلاقلغأمث.ةراودلاةينيصلاطسويفًلاوأماعطلاعض

	.ةقاطلاىوتسمرزلاطغضا		1.
:)ىوصقلايهطلاةقاط("طاو750"رشؤلمارهظي		:ةجيتنلا
رزلاطغضةطساوبمئلالماةقاطلاىوتسمددح
ةقاطلاىوتسمضرعمتيىتحىرخأةرمةقاطلاىوتسم
دوجولماةقاطلاتايوتسملودجعجار.طاولابردقلماوبولطلما
.ةيلاتلاةحفصلايف
و)ةدحاوةقيقد(1minو)قئاقد10(‏10minرزلاىلعطغضلابيهطلاةدمددح			2.
		.)ناوث10(‏10s
.)ليغشت(Start رزلاىلعطغضا			3.
.نارودلايفةراودلاةينيصلاأدبتونرفلاحابصمئضي		:ةجيتنلا
نرفلاردصياهئاهتنادنعو،يهطلاةيلمعأدبت	)1
ُ
.تارمعبرأهيبنتتوص
تارم3هيبنتتوصءاهتنلااريكذترشؤمردصي	)2
.)ةقيقدلكةرم(
.ىرخأةرميلالحاتقولاضرعمتي	)3

.ًاغرافنوكيامدنعفيووركيلمانرفليغشترظحي

تقولا طبض

ىلعايئاقلت"12:00"وأ"88:88"وأ":0"مقرلاضرعمتي،ءابرهكلابدادملإادنع.ةنمضمّ ةعاسىلعفيووركيلمانرفيوتحي

ً

.ةشاشلا :ةعاسلاطبضبجي.ةعاس12قيسنتوأةعاس24قيسنتبتقولاضرعنكي.يلالحاتقولاينيعتءاجرلا

ىلولأاةرمللفيووركيلمانرفبيكرتدنع	•
يئابرهكلارايتلاعاطقنادعب	•

.يوتشلاوأيفيصلاتيقوتلاىلإوأنمليدبتلادنعةعاسلاطبضةداعإىسنتلا

...قيسنتلابتقولاضرعل		1.
	.ةعاس24قيسنت
	.ةعاس12قيسنت
.ينترموأةرمةعاسلارزلاطغضا
رزلامادختسابقئاقدلاطبضو)ةعاس(h رزلامادختسابةعاسلاطبضبمق		2.
	.)ةقيقد(min
.اهليغشتءدبلىرخأةرمةعاسلاّ رزىلعطغضا،حيحصلاتقولاروهظدنع		3.
.مادختسلااديقفيووركيلمانرفنكيملامتقولارهظي	:ةجيتنلا

15-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 15			2015-02-13 5:27:20

يهطلا ةيلمع فاقيإ

.ماعطلاجضنىدمنمققحتللتقويأيفيهطلافاقيإكنكي

؛تقؤملكشبفاقيلإل			1.
	.بابلاحتفا	)1
بابلاقلغأ،يهطلاةيلمعةعباتلم.يهطلاةيلمعفقوتت	:ةجيتنلا
.ىرخأةرم )ليغشت(Start رزلاىلعىرخأةرمطغضاو
.)فاقيإ(Stopرزلاىلعطغضا		)2
ىلعطغضا،يهطلاةيلمعفانئتسلا.يهطلاةيلمعفقوتت	:ةجيتنلا
.ىرخأةرم)ليغشت(Start
	;ايئاهنفاقيلإل		2.
.)فاقيإ(Stopًىلعطغضا
،يهطلاتادادعإءاغلإيفبغرتتنكاذإ.يهطلافاقيإمتي	:ةجيتنلا
.ىرخأةرم)فاقيإ(Stopرزلاىلعطغضا

. )فاقيإ(Stopرزلاىلعطغضلاةطساوبيهطلاءدبلبقدادعإيأءاغلإاضيأً كنكي

يروفلا يهطلا/ينخستلا ةداعإ ةزيم مادختسا

."يروفلاينخستلا"ةزيممادختسادنعًايئاقلتيهطلاةدمديدتحمتي

.هيفبغرتيذلاتارلماددعببسانلما"يروفلاينخستلا"رزىلعطغضلابقابطلأاددعطبضكنكي

.بابلاقلغأوةراودلاةينيصلافصتنميفًلاوأماعطلاعض

بغرتيذلاتارلماددعبهديرتيذلايروفلايهطلا/ينخستلاةداعإرزلاىلعطغضا 1.

		.هيف
.يهطلاةيلمعءدبل)ليغشت(Start رزىلعطغضا		:ةجيتنلا
:يهتنتامدنع
.تارمعبرأهيبنتتوصنرفلاردصي	)1
.تارمثلاثهيبنتتوصءاهتنلااريكذترشؤمردصي	)2
)ةقيقدلكةرم(
.ىرخأةرميلالحاتقولاضرعمتي	)3
.ةوهقلانمناجنفينخستةداعلإةدحاوةرمتابورشلمارزلاطغضا		:لاثم
.ليصافتلانمديزمةفرعلمةيلاتلاةحفصلايفلودلجاعجار
	.فيووركيلماعماهمادختسابحومسلمايناولأاطقفمدختسا

			ةقاطلا تايوتسم
			.هاندأةدوجولماةقاطلاتايوتسمينبنمرايتخلااكنكي
	ةقاطلارادقم		ةقاطلاىوتسم
ةياوشلا		فيووركيلما
-		طاو750	يلاع
-		طاو600	طسوتميلاع
-		طاو450	طسوتم
-		طاو300	طسوتمضفخنم
-		طاو180	ديمجتلاكف
-		طاو100	ًائفادماعطلابظافتحلاا/ةضفخنم
طاو1100		-	ةياوشلا
طاو1100		طاو600	I عملجا
طاو1100		طاو450	II عملجا
طاو1100		طاو300	III عملجا

.يهطلاةدمليلقتبجي،ىلعأةقاطىوتسمديدحتبتمقاذإ

.يهطلاةدمةدايزبجي،لقأةقاطىوتسمديدحتبتمقاذإ

يهطلا ةدم طبض

.ةرملكلةيناث30ةفاضلإ)ةيناث30+‏(+30sرزلاىلعطغضلابيهطلاتقوةدايزكنكي

.)ليغشت(Start رزلاىلعطغضا

16-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 16			2015-02-13 5:27:22

نرفلا مادختسا 04

يئاقلتلا عيرسلا ديمجتلا كف ةزيم مادختسا

.توتلا/هكاوفلاوأكامسلأاوأنجاودلاوأموحللاديمتجكفنم"جلثللةعيرسةيكيتاموتوأةلازإ"ةزيمكنكتمُ

.ايئاقلتةقاطلاىوتسموديمجتلاكفةدمطبضمتي

ً

.نزولاوجمانربلاديدتحىوسكيلعام

.فيووركيلماعماهمادختسابحومسلماقابطلأاطقفمدختسا

.بابلاقلغأوةراودلاةينيصلاطسويفًلاوأدملمجاماعطلاعض

	رزىلعطغضلابهيهطبموقتيذلاماعطلاعونديدحتبمق					1.
	.تارمةدعوأةدحاوةرم)ةعيرسلاديمجتلاةباذإ(RapidDefrost
	)ليصافتلانمديزلماةفرعلمةيلاتلاةحفصلايفحضولمالودلجاعجار(
.)مج100(100gو)مجك(kgرزلاىلعطغضلاةطساوبماعطلانزوددح						2.
		.مارج1500ىلإلصيىصقأدحبنزولاديدتحنكي
				.)ليغشت(Start رزلاىلعطغضا		3.
	.ديمجتلا	ةباذإ	ةيلمع	أدبت	:ةجيتنلا
					•
فصتنم	يف هيبنت	توص	نرفلا	ردصي	•
بيلقتب	كريكذتل ديمجتلا		ةباذإ	ةيلمع
ىرخأةرم)ليغشت(Start			.ماعطلا
		رزلا	ىلع	طغضا	•
	..ديمجتلاكفةيلمعءاهنلإ

مادختسابفيووركيلمابينخستلاةداعإ/يهطلاةفيظوددح،كلذبمايقلل.اًيوديماعطلاديمتجكفاضيأً كنكي

.ليصافتلانمديزمىلعلوصحلل15ةحفصلاب"ينخستلاةداعإ/يهطلا"ءزلجاعجار.طاو180ةقاطىوتسم

يروفلا يهطلا/ينخستلا ةداعإ تادادعإ

.ةبسانلماتايصوتلاوراظتنلااتاقوأواهيهطدارلماتايمكلاويئاقلتلايهطلا/ينخستلاةداعلإجمارب6يلاتلالودلجاينبي

تاداشرلإا	ةبجولامجح	ماعطلا
.يرارلحافيووركيلماقرونمةقبطباهتيطغتبمقويفزخقبطيفاهعض	مج350ىلإ300	ةزهالجاتابجولا
ةصلصلابمحللالثم(تانوكم3نمةنوكلماتابجولاجمانربلااذهبساني	مج450ىلإ400	ةجلثلما
.)تانجعلماوأزرلأاوأسطاطبلالثمةيبنالجاقابطلأادحأوتاورضلخاو
.قئاقد3ةدلماهكرتا
.ءاطغنودبهنيخستةداعإبمقويفزخبوكيفبورشلمابص	يللم150	تابورشلما
بلقو،ةراودلاةينيصلاطسويف)لم250(بوكلاوأ)لم150(ناجنفلاعض	)دحاوبوك(	ءاموياشوبنلوةوهق(
.ينتقيقدىلإةقيقدنمةدلماهكرتا.اهدعبوراظتنلااةدملبقًاديجبارشلا	يللم250	)ةفرغلاةرارحةجردب
	)بوك1(
.فيووركيلمايفقبطلاعضوةيناكمإنمدكأتوةدملمجاةزهالجاةبجولارضحأ	مج350ىلإ300	ةدملمجاةزهالجاتابجولا
.طسولايفةدملمجاةزهالجاةبجولاعض.ةزهالجاةبجولاءاطغبقثا	مج450ىلإ400
محللا،لاثم(تانوكم3نمةنوكلماةدملمجاةزهالجاتابجولاجمانربلااذهبساني
.)تانجعلماوأزرلأاوأسطاطبلالثمةيبنالجاقابطلأادحأوتاوارضلخاوةصلصلاب
.قئاقد4ةدلماهكرتا
.سكريبلانممجلحابسانمقبطيفليماشبلابدملمجاكمسلاعض	مج200	دمجمكمس
ةدملمجاةزهالجاتاجتنمللًابسانمجمانربلااذهربتعي.فرلاىلعقبطلاعضمث	مج400	ليماشبلاب
.ةلصلصلاوتاورضلخابىطغمكمسحئارشنمنوكتتيتلا
.3ىلإينتقيقدينبحوارتتةدلمرظتنا
واستملكشبةدملمجاةريغصلاازتيبلاتادحووأةريغصلاشيكلارئاطفعض	مج150	ةدمجمازتيبرئاطف
.لمالحاىلع	)عطق6ىلإ4(
	مج250
	)عطق9–7(
.سكريابلانممجلحابسانمقبطيفليماشبلابةدمجمةنوركمعض	مج200	ةدملمجاتانجعلما
لثمليماشبلابةدملمجاةنوركلماجمانربلااذهبساني.فرلاىلعقبطلاعضمث	مج400
.قئاقد3ىلإينتقيقدةدلمهكرتا.ةنوركلماوأينوليناكلاوأاينازلالا

17-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 17			2015-02-13 5:27:22

ءاوشلا ةيلمع

لماحريفوتمتيضرغلااذهل.فيووركيلماةعشأمادختسانودعيرسلكشبهريمتحوماعطلاينخستنمةياوشلاكنكتم

.فيووركيلمانرفعميش

ةياوشلارزىلعطغضلاب،ةبولطلماةرارلحاةجرددنعاقبسمًةياوشلاينخستبمق		1.
))يناوث10(10sو)ةدحاوةقيقد(1minو)قئاقد10(‏10min‏(نمتقولاطبضاو
.)ليغشت(Start رزلاىلعطغضامث
.فرلاىلعماعطلاعضوبابلاحتفا		2.
.نرفلايفماعطلاعض		3.
و)قئاقد10(10min‏رزلاىلعطغضلابيهطلاةدمددح.ةياوشلارزىلعطغضا
.)يناوث10(10sو)ةدحاوةقيقد(1min
).ةقيقد60غلبيىصقلأايوشلاتقو(
.)ليغشت(Start رزلاىلعطغضا		5.
.نارودلايفةراودلاةينيصلاأدبتونرفلاحابصمئضي	:ةجيتنلا

نرفلاردصياهئاهتنادنعو،يهطلاةيلمعأدبت	)1
ُ
.تارمعبرأهيبنتتوص
تارم3هيبنتتوصءاهتنلااريكذترشؤمردصي	)2
.)ةقيقدلكةرم(
ىرخأةرميلالحاتقولاضرعمتي	)3

.يشلاءانثأىرخأةرملمعلاىلإهتدوعمثلمعلانعناخسلافقوتتظحلااذإقلقتلا

.نرفللدئازلاينخستلاعنلمماظنلااذهميمصتتمدقثيح

.ًادجةنخاسنوكتثيحنرفلايفةدوجولماقابطلأاسلمدنعنرفلاتازافقًامودمدختسا

.ةبسانلماتايصوتلاوراظتنلااتاقوأواهديمتجكفدارلماتايمكلاو"يئاقلتلاعيرسلاديمجتلاكف"جماربيلاتلالودلجاينبي

.يفزخقبطيفتوتلا/ةهكافلاوكامسلأاونجاودلاوموحللاعض.ديمجتلاكفءدبلبقفيلغتلاداومعاونأةفاكعزنا

تايصوتلا	راظتنلااةدم	ةبجولامجح	ماعطلا/دوكلا
موحللابلقّمث،موينولملأاقروبفاولحاةيامحبمق	ةقيقد90ىلإ20	مج1500ىلإ200	1
اذهبسانتي.هيبنتتوصنرفلاردصيامدنع			موحللا
ُ
حئارشونأضلاملحويرقبلامحللاعمجمانربلا
.مورفلمامحللاومحللاعطقوكيتسلا
.ةقيقد90ىلإ20نمةدلماهكرتا
قرومادختسابةحنجلأاولجرلأافارطأةيامحبمق	ةقيقد90ىلإ20	مج1500ىلإ200	2
توصنرفلاردصيامدنع،نجاودلابلقّمث،موينولملأا			نجاودلا
ُ
وأةلماكلاةجاجدلاجمانربلااذهبساني.هيبنت
.ةقيقد90ىلإ20نمةدلماهكرتا.جاجدلاءازجأ
،موينولملأاقرومادختسابةكمسلاليذفيلغتبمق	ةقيقد80ىلإ20	مج1500ىلإ200	3
.هيبنتتوصنرفلاردصيامدنعكامسلأابلقّمث			كمسلا
ُ
حئارشوةلماكلاكامسلأاجمانربلااذهبساني
.ةقيقد90ىلإ20نمةدلماهكرتا.هيليفلاكمسلا
يجاجزقبطيفواستملكشبةهكافلاعّزو	ةقيقد20ىلإ5	مج600ىلإ100	4
.ةهكافلاعاونأةفاكجمانربلااذهبساني.حطسم			توتلا/ةهكافلا
.ةقيقد90ىلإ20نمةدلماهكرتا

.ًايوديماعطلاديمتجةباذإيفبغرتتنكاذإطاو180ةقاطىوتسبم"جلثللةيوديلاةباذلإا"ةزيمددح

.26ةحفصعجار،جلثلاةباذإةدموجلثللةيوديلاةباذلإاةيلمعلوحليصافتىلعلوصحلل

18-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 18			2015-02-13 5:27:24

نرفلا مادختسا 04

ةددعتم لحارم ىلع يهطلا

.لحارمثلاثنمرثكأىلعماعطلايهطلفيووركيلماعضودادعإنكي

.ةلحرملكدعبنرفلاليغشتةداعإنودهيهطوماعطلاديمتجكفيفبغرتتنكاذإ							:لاثم
:لحارمثلاثىلعاهيهطومارج500اهنزوةكمسديمتجكفكنكي
			ديمجتلاكف				•
				I يهطلا			•
				II يهطلا			•
.لحارلماددعتميهطلاعضويفثلاثوأينتلحرمطبضكنكي
.ديمجتلاكفيهىلولأاةلحرلمانوكتنأبجي،لحارمثلاثطبضبتمقاذإ
.ةريخلأاةلحرلماطبضبموقتىتح)ليغشت(Start رزلاىلعطغضتلا
.رثكأوأةدحاوةرم)عيرسلاديمجتلاكف(RapidDefrostرزلاىلعطغضا	1.
ةبسانلماتارلماددع)مج100(100gو)مجك(kgنيرزلاىلعطغضلابنزولاددح	2.
.)لاثلمايفحضوموهامكمارج500(
.ةقاطلاىوتسمرزلاىلعطغضا	3.
:)I(فيووركيلماعضو
ةرمةقاطلاىوتسمرزلاىلعطغضلابةقاطلاىوتسمطبضبمق،رملأامزلاذإ ;
.)لاثلمايفحضوموهامكتاو600(تارمةدعوأةدحاو
و)قئاقد10(10min‏رزلاىلعطغضلابيهطلاتقوطبضبمق	4.
.)لاثلمايفقئاقد4(بسانلماتارلماددع)ناوث10(‏10sو)ةدحاوةقيقد(1min
.ةياوشلارزلاىلعطغضا	5.
:)II(ةياوشلاعضو

)عبات(

اعمً ةياوشلاو فيووركيلما مادختساب يهطلا

.عيرسلكشبتقولاسفنيفريمحتلاويهطللكلذواعمًةياوشلاوفيووركيلمامادختسابيهطلااضيأً كنكي جاجزلانمةعونصلماقابطلأاربتعت.نرفلاوفيووركيلماعماهمادختسابحومسلمايهطلاتاودأًامودمدختسا

.واستملكشبماعطلاىلإاهللختبحمستثيحفيووركيلماةعشأمادختسابيهطلادنعةيلاثمةيفزلخاقابطلأاو

ٍ

.ًادجةنخاسنوكتاهنأذإ،نرفلايفةدوجولماءايشلأاسلمدنعنرفلاتازافقامودً مدختسا

نمىنميلاةيلفسلاةيوازلايفدوجولماريبكلارزلاطغضةطساوبنرفلابابحتفا			1.
.بابلاقلغأ.ةراودلاةينيصلاىلعفرلاعضوفرلاىلعماعطلاعض.مكحتلاةحول
	.عمجرزلاىلعطغضا		2.
:ةيتلآاتاملاعلارهظت		:ةجيتنلا
)ةياوشلاوفيووركيلماعضو(	طاو600
)ةتجانلاةقاطلا(
نأىلإىرخأةرمجودزمرزلاىلعطغضلاةطساوببسانلماةقاطلاىوتسمددح
.مئلالماةقاطلاىوتسمضرعمتي
.ةياوشللةرارلحاةجردينيعتكنكيلا
و)ةدحاوةقيقد(1minو)قئاقد10(10min‏رارزلأاىلعطغضلابيهطلاةدمددح			3.
.ةقيقد60يهطلاةدلمىصقلأادلحا.)ناوث10(‏10s
.)ليغشت(Start رزلاىلعطغضا			4.
.يهتنيامدنع.عملمجايهطلاةيلمعأدبت		:ةجيتنلا
.تارمعبرأهيبنتتوصنرفلاردصي	)1
تارم3هيبنتتوصءاهتنلااريكذترشؤمردصي	)2
.)ةقيقدلكةرم(
.ىرخأةرميلالحاتقولاضرعمتي	)3

.طاو600يهًاعمةياوشلاوفيووركيلماعضومادختسلاىوصقلاةقاطلانوكت

.ةياوشللةرارلحاةجردينيعتكنكيلا

19-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 19			2015-02-13 5:27:24

هيبنتلا ةرافص ليغشت فاقيإ

.ديرتامتقوهيبنتلاتوصليغشتفاقيإكنكي

.دحاوتقويف)ليغشت(Startو)فاقيإ(Stopنيرزلاىلعطغضا		1.
.رزيأىلعطغضلابموقتةرملكعمهيبنتتوصنرفلاردصينل	:ةجيتنلا
و)فاقيإ(Stopنيرزلاىلعطغضا،هيبنتلاتوصرادصإةزيمليغشتل		2.
.تقولاسفنيفىرخأةرم)ليغشت(Start
.ىرخأةرمهيبنتلاتوصرادصإةزيمليغشتعملمعللنرفلادوعي	:ةجيتنلا

فيووركيلما نرف ينمأت

ريغصخشيأوألافطلأانكمتيلاثيحبنرفلا"ينمأت"حيتيوهو،صاخ"طيسبنامأ"جمانربب"فيووركيلمانرف"ديوزتتم

.تقويأيفنرفلاينمأتكنكي.أطلخاقيرطبهليغشتنمنرفلامادختساىلعداتعم

.دحاوتقويفةعاسلاو)فاقيإ(Stopنيرزلاىلعطغضا					1.
.)فئاظولانميأليغشتنكيلا(نرفلاينماتمتي			:ةجيتنلا
.دحاوتقويفةعاسلاو)فاقيإ(Stopنيرزلاىلعطغضا،نرفلالفقءاغللإ					2.
يعيبطلكشبنرفلامادختساكنكي			:ةجيتنلام

و)قئاقد10(10min‏رزلاىلعطغضلابيهطلاتقوطبضبمق			6.
.)لاثلمايفقئاقد5(بسانلماتارلماددع)ناوث10(‏10sو)ةدحاوةقيقد(1min
).ةقيقد60وهيشلاةدلمىصقلأادلحا(
.)ليغشت(Start رزلاىلعطغضا			7.
دحاولا])II،I(يهطلاوديمجتلاةباذإ[ةثلاثلاعاضولأاديدتحمتي		:ةجيتنلا
نرفلاردصي،هترتخايذلاديمجتلاةباذإعضوبسح.رخلآاولت
بلقبكركذيلديمجتلاةباذإةيلمعفصتنميفهيبنتتوص
ةدمءاهتنادرجبمتارمعبرأهيبنتتوصنرفلاردصي.ماعطلا
تارمثلاثهيبنتتوصءاهتنلااريكذترشؤمردصي	.يهطلا
	•
.)ةقيقدلكةرم(
.ىرخأةرميلالحاتقولاضرعمتي	•

تاقحللما رايتخا

وأةيكيتسلابلاةيعولأامدختستلا؛فيووركيلمايفمادختسلالةنملآيناوأمدختسا عملمجايهطلاعضوديدتحيفبغرتتنكاذإ.خلإ،مرالمحاوأةيقرولاباوكلأاوأقابطلأا

.طقفنرفلاوفيووركيلمايفمادختسلالىنملآاقابطلأامدختسا،)فيووركيلماويشلا(

.21ةحفص"يهطلاتاودأليلد"عجار،ةبسانلماتاودلأاويهطلاتاودألوحليصافتلانمديزمىلعلوصحلل

		ةقاطلا ريفوت عضو دادعإ
.ةقاطلاريفوترزلاىلعطغضا		•
.ةشاشلاليغشتفاقيإ	:ةجيتنلا
ةقاطلاريفوترزلاىلعطغضاوأبابلاحتفا،ةقاطلاريفوتعضونمجورخلل		•
.مادختسلالزهاجنرفلا.يلالحاتقولاةشاشلاضرعتسو
	ةيئاقلتلاةقاطلاريفوتةفيظو

متي،ةتقؤمفقوتةلاحعمليغشتةيلمعوأدادعإفصتنميفزاهلجانوكيامدنعةفيظويأديدتحمدعةلاحيف ُّ

.بابلاحتفةلاحيفقئاقد5دعبنرفلاحابصمليغشتفاقيإمتي.ةقيقد25دعبةعاسلاّ رهظتسوةفيظولاءاغلإ

20-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 20			2015-02-13 5:27:26

يهطلا يناوأ ليلد 05

		حومسم
تاقيلعت		اهمادختساب	يهطلاةيعوأ
		فيووركيلماعم
			نداعلما
.قيرحبوشنوأيئابرهكسامثودحيفببستتدق			قابطلأا	•
			رزيرفلاسايكأةطبرأ	•
			قرولا
يفوةريصقتارتفقرغتسييذلاماعطلايهطيفمدختست			ةدئالماليدانموباوكلأاوقابطلأا	•
.ةدئازلاةبوطرلاصاصتملااضيأً مدختستو.ماعطلاةئفدت			خبطلماقروو
.يئابرهكسامثودحيفببستيدق			هعينصتداعلماقرولا	•
			كيتسلابلا
ضعبلءاوتلاثدحيدق.ةرارحللةمواقمتناكاذإةصاخ			يناولأا	•
ةرارلحاتاجرددنعاهنولريغتيوأىرخلأاكيتسلابلاعاونأ
.ينملايلمانمعونصلماكيتسلابلامدختستلا.ةعفترلما
سملاينأبجيلا.ةبوطرلابظافتحلالهمادختسانكي			يرارلحاقرولا	•
ثعبنيثيحيرارلحاقرولاةقبطةلازإدنعرذلحاخوت.ماعطلا
	.نخاسراخب
ةلحاصتناكاذإوأنايلغلاةجردلمتتحتناكاذإطقف			رزيرفلاسايكأ	•
دنع.قلاغلإاةمكحمنوكتنأبجيلا.نرفلايفمادختسلال
.ةكوشباهبقثا،ةرورضلا
.ماعطلارثانتعنموةبوطرلابظافتحلالهمادختسانكي			ينهدلاوأيعمشلاقرولا
نمآريغ:	رذحبمدختسي:		نسحتسم:

يهطلا يناوأ ليلد

وأقابطلأاىلعسكعنتنأنودماعطلاقارتخانمفيووركيلماةعشأنكمتتنأبجي،فيووركيلمانرفمادختسابيهطلل

.ةمدختسلماقابطلأااهصتتم عماهمادختسابحومسم(microwave-safe ةملاعلمحييهطلاءاعوناكاذإ.يهطلاتاودأرايتخادنعصرلحابجي،اذل

.قلقلليعادلاف،)فيووركيلما ةيفيكىلإولامأفيووركيلمانرفيفاهمادختسانكيناكاذإامىلإريشيويهطلاتاودلأةفلتلمخاعاونلأايلاتلالودلجادرسي

.اهمادختسا

	حومسم
تاقيلعت	اهمادختساب	يهطلاةيعوأ
	فيووركيلماعم
نمةمعطلأاحطسأةياملحةريغصتايمكبهمادختسانكي		موينولملأاقرو
موينولملأاقروناكاذإيئابرهكسامثدحيدق.دئازلاجضنلا
.هنمةريبكتايمكمادختساتماذإوأنرفلارادجنمادجابيرق
ً ً
.قئاقد8نمرثكلأاقبسمًهنيخستمتيلا		ريمحتلاقبط
ةيفزلخايناولأاوةيراخفلايناولأاوةيفزلخايناولأانوكت		ةيفزلخاوةينيصلايناولأا
ةنيزمنكتملام،ةبسانمةداعةينيصلايناولأاوةيلطلما
.ةيندعمفراخزب
.قابطلأاهذهيفةدملمجاةمعطلأاضعبفيلغتمتي		نمةعونصلمانوتركلاقابطلأا
		ةرممدختستيتلارتسيلوبلا
		ةدحاو
		ةعيرسلاةمعطلأافيلغت
ةرارلحاببستتدق.ماعطلاةئفدتيفاهمادختسانكي		نمةعونصلماباوكلأا	•
.موفلانمةعونصلماتاودلأارهصيفةدئازلا		ريتسلوبلا
.قرتتحدق		فحصلاوأةيقرولاسايكلأا	•
.يئابرهكسامثودحيفببستيدق		تاودلأاوأهعينصتداعلماقرولا	•
		ةيندعمفراخزبةنيزلماةيجاجزلا
		ةيجاجزلاتاودلأا
.ةيندعمفراخزبةنيزمنكتملام،اهمادختسانكي		ةدئالماتاودأىلإنرفلانم	•
ضرعتيدق.لئاوسلاوةمعطلأاةئفدتيفاهمادختسانكي		ةقيقرلاةيجاجزلاتاودلأا	•
.ئجافلماينخستلاببسبخرشلاوأرسكللقيقرلاجاجزلا
.طقفةئفدتللبسانم.ءاطغلاةلازإبجي		ةيجاجزلاتانامطربلا	•

21-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 21			2015-02-13 5:27:26

ةدملمجاتاوارضلخايهطليلد

.لودلجاعجار،ىندلأادلحاةدمءاطغلاعضوعمماعطلايهطبمق.ءاطغاهلسكريبلانمةعونصمةبسانمةيعوأمدختسا

.ةبولطلماةجيتنلاىلعلصتحىتحيهطلاةيلمععبات ةدمءانثأىطغمماعطلاكرتا.يهطلادعبدبزلاوألباوتلاوأحللمافضأ.يهطلادعبةرمويهطلاءانثأينترمماعطلابلق

.راظتنلاا

)ةقيقدلاب(تقولا	ةقاطلا	ةبجولامجح	ماعطلا
6,5-5,5	طاو600	مج150	خنابسلا
		تاداشرلإا
.قئاقد3ىلإينتقيقدةدلمهكرتا.درابلاءالمانم)ةريبكةقعلم(لم15فضأ
11-10	طاو600	مج300	يلكوربلا
		تاداشرلإا
.قئاقد3ىلإينتقيقدةدلمهكرتا.درابلاءالمانم)ناتريبكناتقعلم(لم30فضأ
9-8	طاو600	مج300	ءلازابلا
		تاداشرلإا
.قئاقد3ىلإينتقيقدةدلمهكرتا.درابلاءالمانم)ةريبكةقعلم(لم15فضأ
11-10	طاو600	مج300	ءارضلخاايلوصافلا
		تاداشرلإا
.قئاقد3ىلإينتقيقدةدلمهكرتا.درابلاءالمانم)ناتريبكناتقعلم(لم30فضأ
10-9	طاو600	مج300	ةلكشلماتاوارضلخا
			)ةرذ/ءلازاب/رزج(
		تاداشرلإا
.قئاقد3ىلإينتقيقدةدلمهكرتا.درابلاءالمانم)ةريبكةقعلم(لم15فضأ
9,5-8,5	طاو600	مج300	ةلكشلماتاوارضلخا
			)ةينيصلاةقيرطلا(
		تاداشرلإا
.قئاقد3ىلإينتقيقدةدلمهكرتا.درابلاءالمانم)ةريبكةقعلم(لم15فضأ

يهطلا ليلد

فيووركيلما ةعشأ

.اهلاهصاصتماوةيركسلاوةينهذلاوةيئالماتانوكمللاهباذنجاببسبكلذمتيو،لعفلابماعطلافيووركيلماةقاطللختت

.عيرسلكشبماعطلايفةدوجولماتائيزلجاكيرتحيففيووركيلماةعشأببستت

.ماعطلايهطىلإيدؤتةرارحهنعجتنيكاكتحاتائيزجللةعيرسلاةكرلحاهذهنعأشنيو

يهطلا

:فيووركيلمايفيهطلابةصالخايهطلاتاودأ

ةطساوبفيووركيلماةعشأسكعنت.ةجيتنلضفأىلعلوصحللاهللختبفيووركيلماةقاطليهطلاتاودأحمستنأبجي

.بشلخاوقرولاىلعةولاعكيتسلابلاوجاجزلاوفزلخاللختتنأنكياهنألاإ،ساحنلاوموينولملأاوسلنتسلإالثمنداعلما

.ةيندعميناوأيفماعطلايهطامودً رظحياذل

:فيووركيلمايفاهيهطنكيميتلاةمعطلأا

بوبلحاوزرلأاوتانجعلماوةهكافلاوةدملمجاوأةجزاطلاتاوارضلخالثم،فيووركيلمايفماعطلاعاونأنمديدعلايهطنكي ةظوفلمحاةمعطلأاونخدلماقجسلاوءاسلحاودرتسكلاوةصلصلانمةديدععاونأدادعإاضيأً نكيامك.موحللاوكامسلأاو يفهزيهتجمتيماعطيلأايلاثمفيووركيلمامادختسابيهطلانوكي،ماعلكشبو.فيووركيلمانرفيفةلبتلماةصلصلاو يذلالصفلاعجار(ةلثمأىلعًلوصحلل،ةتلاوكوشلاوأدبزلاديمتجكفيففيووركيلمااضيأً مدختسُيامك.ينخستلاجرد

.)ةينفلابيلاسلأاوتاحيملتلانمضتي

يهطلاءانثأماعطلاةيطغت

ةيلمعيفمهاسيوءالمارخبتنعتجانلاراخبلادعاصتيثيح،ةيمهلأاةياغيفاًرمأيهطلاءانثأماعطلاةيطغتربتعت قرونمةقبطبوأةيكيتسلابوأةيفزخقابطأمادختساب،لاثلماليبسىلع:ةفلتخمقرطبماعطلاهيطغتنكيو.يهطلا

.يرارلحافيووركيلما

راظتنلااتارتف

ماعطلاءازجأينبةرارلحاةجردةرارلحاةجردةلداعبمحمستاهنأيفيهطلاةيلمعءاهتنادعبراظتنلااةدمةيمهألثمتت

.ةيلخادلا

22-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 22			2015-02-13 5:27:26

يهطلا ليلد 06

ةجزاطلاتاوارضلخايهطليلد

تانجعلماوزرلأايهطليلد

)ةريبكقعلام3ىلإينتقعلم(درابلاءالمانميللم45ىلإ30فضأ.ءاطغاهلسكريبلانمةعونصمةبسانمةيعوأمدختسا

.يهطلاءانثأفعاضتيزرلأامجحنأةاعارمعمءاطغوذسكريبلانماعونصمًاريبكءانإمدختسا

:زرلأا

عجار،ىندلأادلحاةدمءاطغلاعضوعمماعطلايهطبمق.لودلجاعجار–ءالمانمىرخأةيمكبىصويملاممج250لكل

ً

ً

.يهطلاءانثأقبطلاةيطغتبمق

.يهطلادعبةرمويهطلاءانثأةرمماعطلابلق.ةبولطلماةجيتنلاىلعلصتحىتحيهطلاةيلمععبات.لودلجا

.راظتنلااةدمءدبلبقدبزلاولباوتلاوحللمافضأوزرلأابيلقتبمق،يهطلاةدمءاهتنادعب

.قئاقد3غلبتيتلاراظتنلااةدمءانثأماعطلاةيطغتبمق.يهطلادعبدبزلاوألباوتلاوأحللمافضأ

.اديجً

.يهطلاةدمءاهتنادعبلماكلابءالمارادقمزرلأاصتيلاابمر:ةظحلام

:تانجعلما

تمرغصأعطقىلإاهعيطقتتماملك.ةيواستمماجحأتاذعطقىلإةجزاطلاتاوارضلخاعطقّ

:حيملت

بلقمثحللمانمًلايئضارادقمويلغلماءالمافضأ.سكريبلانماعونصمًاريبكءانإمدختسا

ً

ً

ً

.ربكأةعرسباهيهط

.يهطلاءانثأءاطغلاعضتلا

.)طاو750(فيووركيمللةلماكلاةقاطلامادختسابةجزاطلاتاوارضلخاةفاكيهطبجي

هتيفصتوراظتنلااةدمءانثأماعطلاةيطغتبمقو.هئاهتنادعبويهطلاءانثأرخلآينحنمبلق

.دعباميفاديجً

تاداشرلإا

تقولا

ةبجولامجح

ماعطلا

)ةقيقدلاب(تقولا

ةقاطلا

ةبجولامجح

ماعطلا

)ةقيقدلاب(

18-17

طاو750

مج250

ضيبلأازرلأا

هاتجابناقيسلاعض.ةيواستمماجحأتاذعطقىلإرامثلاعطق

5,5-5

مج250

يلكوربلا

)قولسم(

ّ

9-8,5

مج500

تاداشرلإا

.قئاقد3ةدلماهكرتا.طسولا

.قئاقد5ةدلماهكرتا.درابلاءالمانملم500فضأ

.ءالمانم)ةريبكقعلام6ىلإ5(يللم75ىلإ60فضأ

½7-6,5

مج250

قولسلمابنركلا

23-22

طاو750

مج250

ينبلازرلأا

.قئاقد3ةدلماهكرتا

)قولسم(

تاداشرلإا

.قئاقد3ةدلماهكرتا.ةيواستمماجحأتاذحئارشىلإرزلجاعطق

6-5

مج250

رزلجا

.قئاقد5ةدلماهكرتا.درابلاءالمانملم500فضأ

ّ

ةريبكلارامثلاعطقّ.ةيواستمماجحأتاذعطقىلإرامثلاعطق

6-5,5

مج250

طيبنرقلا

23-22

طاو750

مج250

ينبلازرلأا

.قئاقد3ةدلماهكرتا.طسولاىلإناقيسلاعض.فاصنأىلإّ

10-9,5

مج500

تاداشرلإا

.قئاقد10ةدلماهكرتا.درابلاءالمانميللم600فضأ

)ينتريبكينتقعلم(يللم30فضأ.حئارشىلإةسوكلاعطقّ

4,5-4

مج250

ةسوكلا

اهكرتا.جضنتىتحيهطلارمتسي.دبزلانمةعطقوأءالمانم

19-18

طاو750

مج250

طللمخازرلأا

.قئاقد3ةدلم

)يربزرأ+زرأ(

تاداشرلإا

.قئاقد5ةدلماهكرتا.درابلاءالمانملم500فضأ

ريصعنمةريبكةقعلمرثناوةريغصحئارشىلإنانجذابلاعطق

5-4,5

مج250

نانجذابلا

.قئاقد3ةدلماهكرتا.هيلعنوميللا

20-19

طاو750

مج250

ةطوللمخاةرذلا

)بوبح+زرأ(

.قئاقد3ةدلماهكرتا.ةكيمسحئارشىلإرضخلأالصبلاعطقّ

5,5-5

مج250

رضخلأالصبلا

تاداشرلإا

.قئاقد5ةدلماهكرتا.درابلاءالمانملم400فضأ

ىلإهعطقوأةلماكةريغصعطقكامإبارغلاشيعزهج

2-1,5

مج125

بارغلاشيع

.هقوفنوميللاريصعرثنا.ءالمانمرادقميأفضتلا.حئارش

4-3,5

مج250

12-11

طاو750

مج250

تانجعلما

.قئاقد3ةدلماهكرتا.يمدقتلالبقىفصي.لفلفلاوحللمافضأو

تاداشرلإا

.قئاقد5ةدلماهكرتا.نخاسلاءالمانملم1000فضأ

يللم15فضأ.فاصنأوأحئارشىلإلصبلاعطقّ

6-5

مج250

لصبلا

.قئاقد3ةدلماهكرتا.ءالمانم)ةريبكةقعلم(

8.5-8

طاو750

)مج80(ةريغصةوبع

ريضحتلاةعيرسزلدون

11-10.5

)مج120(ةريبكةوبع

.قئاقد3ةدلماهكرتا.ةريغصحئارشىلإلفلفلاعطقّ

5-4,5

مج250

لفلفلا

تاداشرلإا

عابرأىلإوأفاصنأىلإاهعطقاواهريشقتتميتلاسطاطبلانز

6-5

مج250

سطاطب

عميهطلابمق.ءانلإايفرتافلاءالمانملم350فضأو،ةيرعشلاعض.سكريبلانمءانإمدختسا

.قئاقد3ةدلماهكرتا.ةيواستمماجحأتاذ

10-9

مج500

ً

ةعيرسزلدونلالباوتجزماو،ءالماةيفصتبمق،يهطلادعب.ةرمنمرثكأاهبقثاو،ةفافلبءانلإاةيطغت

)عبات(

.ريضحتلا

23-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 23			2015-02-13 5:27:26

لئاوسلا ينخست ةداعإ

ماعطلاءازجأينبةرارلحاةجردةلداعبمحامسللنرفلاليغشتفاقيإدعبلقلأاىلعةيناث20ىلإلصتراظتناةدمامودً كرتا ةباصلإلضرعتلالامتحاوناروفلابنجتل.ينخستلادعب"امود"ً بيلقتلاورملأامزلاذإينخستلاءانثأبيلقتلابمق.ةيلخادلا

.ينخستلادعبوءانثأولبقاهبيلقتوتابورشلمايفجاجزلانمةعونصماصعوأكيتسلابلانمةعونصمةقعلمعض،قورلحاب

لافطلأا ماعط ينخست ةداعإ

!ينخستلاةداعإدعباديجً بلقي.يكيتسلابءاطغبهتيطغتبمق.قيمعيفزخقبطيفهغيرفتبمق:لافطلأاماعط ىصولماةرارلحاةجردنوكت.هترارحةجردنمدكأتوىرخأةرمهبلق.يمدقتلالبققئاقد3ىلإينتقيقدنمةدلمنرفلايفهكرتا

.ةيوئمةجرد40و30ينب:يمدقتلادنعاهب ةصالخابنللاةجاجزينخستبادبأً مقتلا.ينخستلاةداعإءانثأءاطغلاعفرا.ةمقعمةيجاجزةروراقيفبنللاعض:لافطلأابنل

.دئازلاينخستللتضرعتاذإةجاجزلارجفنتدقثيح،اهيلعيطاطلماءزلجاعضوعملفطلاب

.لفطللهءاطعإلبقلافطلأابنلوأماعطةرارحةجردنمامودً دكأت!يمدقتلالبقىرخأةرموراظتنلااةدملبقاديجً ةجاجزلاجر

.ةيوئمةجرد37يلاوح:يمدقتلادنعاهبىصولماةرارلحاةجردنوكت

.قورلحابةباصلإللافطلأاضرعتبنجتلهيدقتلبقةصاخلافطلأاماعطنمةيانعبدكأتلابجي:ةظحلام

.ينخستلاةداعلإتاداشرإكيلاتلالودلجايفةدوجولماينخستلاتارتفوةقاطلاتايوتسممدختسا ماعطلاولئاوسلاينخستةداعإ

.ينخستلاةداعلإتاداشرإكيلاتلالودلجايفةدوجولماينخستلاددموةقاطلاتايوتسممدختسا

تاداشرلإا	تقولا	ةقاطلا	ةبجولامجح	ماعطلا
	)ةقيقدلاب(
مقويفزخبوكيفبورشلمابص	2-1,5	طاو750	)دحاوبوك(لم150	تابورشلما
عض.ءاطغنودبهنيخستةداعإب	2,5-2		)دحاويفزخبوك(يللم250	ياشوبنلوةوهق(
يللم250بوكوأيللم150ناجنف				ةرارحةجردبءامو
بارشلابلقو،راودلاصرقلاطسويف				)ةفرغلا
.اهدعبوراظتنلااةدملبقًاديج
.ينتقيقدىلإةقيقدنمةدلماهكرتا
.قيمعيفزخقبطيفءاسلحابص	3,5-3	طاو750	مج250	)دراب(ءاسلحا
.يكيتسلابءاطغبهتيطغتبمق	4,5-4		مج450
.ينخستلاةداعإدعبًاديجبلقي
.هيدقتلبقىرخأةرمماعطلابلقّ
وينتقيقدينبحوارتتةدلمهكرتاو
.قئاقد3

	تاداشرلإا	تقولا	ةبجولامجح	ماعطلا
		)ةقيقدلاب(
	.ةريغصتابعكمىلإتفللاعطقّ	5,5-5	مج250	تفللا
	.قئاقد3ةدلماهكرتا
	اهعضوومس3كمسباهعيطقتوةوللحااطاطبلاريشقتبمق	13.5-13	مج350	ةوللحااطاطبلا
	ةجردبءامنميللم250فضأ.سكريبلانمعونصمءانإيف			ةقولسلما
	،ةفافلبءانلإاةيطغتعميهطلابمق.ءانلإايفةفرغلاةرارح
	مقوهايلمانمصلخت،يهطلادعبو.ةرمنمرثكأاهبقثاو
	.ينتقيقدىلإةقيقدةدلماهكرتاو.يمدقتللاهدادعإب

ينخستلا ةداعإ

.ةيديلقتلانارفلأابصالخاينخستلاةداعإجردهقرغتسييذلاتقولانملقأتقويفماعطلاينخستبفيووركيلمانرفموقي

.ليلدكيلاتلالودلجايفةدوجولماينخستلاةداعإتارتفوةقاطلاتايوتسممدختسا نأو20+ىلإ18+ينبامحوارتتيتلاةرجلحاةرارحةجردبنوكتلئاوسلانأساسأىلعلودلجااذهيفةدوجولماددلماعضوتم

.ةيوئمةجرد7+ىلإ5+ينبامهترارحةجردحوارتتدرابلاماعطلا

ةيطغتلاوبيترتلا

أدبينألبقاهفيفتجودئازلكشباهيهطبجيثيح،ةريبكلامحللاعطقلثممجلحاةريبكةمعطلأاينخستةداعإبنتج

.احانجً رثكأةريغصلاعطقلاينخستةداعإنوكياذل.طسولانمنخاسلاءاوهلاثاعبنا

بيلقتلاوةقاطلاتايوتسم

مادختسابىرخلأاةمعطلأاضعبينخستبجيامنيب،طاو750ىلإلصتةقاطمادختسابةمعطلأاضعبينخستنكي

.تاداشرإىلعلوصحلللوادلجاعجار.طاو300ىتحوأطاو450وأطاو600ىلإلصتةقاط ناكاذإوأ،جضنلاعيرسماعطلاناكاذإةضفخنمةقاطتايوتسممادختسابماعطلاينخستةداعإماعلكشبلضفي ىلعلوصحللينخستلاةداعإءانثأماعطلابلقّ.)مورفلمامحللارئاطفلثم(ةريبكةعرسبنخسيناكاذإوأ،ةريبكتايمكب

.نكمأنإيمدقتلالبقىرخأةرمبيلقتلالضفي.جئاتنلالضفأ لبقبيلقتلابمق،قورلحابةباصلإلضرعتلالامتحاولئاوسلاناروفبنجتل.لافطلأاةمعطأولئاوسلاينخستدنعرذلحاخوت

.راظتنلااةرتفءانثأفيووركيلمانرفيفلئاوسلاوأماعطلاكرتا.هدعبوهءانثأوينخستلا

.لئاوسلايفجاجزلانمةعونصمةقعلموأكيتسلابةقعلمعضوبيصون

.ماعطلاداسفإىلإيدؤيثيح)نايلغلاوأ(دئازلاينخستلابنتج

.ةجالحادنعةيفاضإينخستةدمةفاضإويهطلللقأةدمريدقتلضفلأانم

راظتنلااتارتفوينخستلا

.لبقتسلمايفاهيلإعوجرللىلولأاةرلمايفماعطلاينخستةداعإاهقرغتسايتلاةدلماةظحلامديفلمانم

.هنيخستةداعإتميذلاماعطلانمنخاسلاراخبلاثاعبنانمامودً دكأت

.ةيلخادلاهئازجأينبةرارلحاةجردةلداعبمحامسللينخستلاةداعإدعبةريصقةرتفلنرفلايفماعطلاعد

.لودلجايفىرخأةدبمىصويملام،قئاقد4وينتقيقدينبينخستلاةداعإدعباهبىصولماراظتنلااةدمحوارتت

.ةملاسلاتاطايتحانمضتييذلالصفلااضيأً عجار.لافطلأاةمعطأوألئاوسلاينخستدنعرذلحانمديزلماخوت

24-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 24			2015-02-13 5:27:27

يهطلا ليلد 06

لافطلأابنلوماعطينخستةداعإ

.ينخستلةداعلإتاداشرإكيلاتلالودلجايفةدوجولماينخستلاددموةقاطلاتايوتسممدختسا

تاداشرلإا	تقولا	ةقاطلا	ةبجولامجح	ماعطلا
.فزلخانمقيمعقبطيفتايوتلمحاغرفأ	ةيناث30	طاو600	مج190	لافطلأاماعط
.ءانلإاةيطغتىجري				)مولح+تاورضخ(
.يهطلاةدمدعببيلقتلابمقو
.قئاقد3ىلإينتقيقدةدلمهكرتا
ةرارلحاةجردنمدكأتوًاديجبلق
.يمدقتلالبقةيانعب
.قئاقد3ىلإينتقيقدةدلمهكرتا
.فزلخانمقيمعقبطيفتايوتلمحاغرفأ	ةيناث20	طاو600	مج190	لافطلأاماعط
.ءانلإاةيطغتىجري				)ةهكاف+بنل+بوبح(
.يهطلاةدمدعببيلقتلابمقو
بلق.قئاقد3ىلإينتقيقدةدلمهكرتا
ةيانعبةرارلحاةجردنمدكأتوًاديج
.يمدقتلالبق
.قئاقد3ىلإينتقيقدةدلمهكرتا
ً	ةيناث40ىلإ30	طاو300	لم100	لافطلأابنل
يفهبصمثاديجهجروأبنللابلق
.ةمقعمةجاجز	ةقيقدىلإةقيقد		لم200
.ةراودلاةينيصلاطسويفةجاجزلاعض	ناوث10و

.يهطلاءانثأءاطغلاعضتلا

.لقلأاىلعقئاقد2ةدلمكرتيوًاديججرُي ةيانعبةرارلحاةجردنمدكأتوًاديجهجر

ينتقيقدةدلمهكرتا.يمدقتلالبق

.قئاقد3ىلإ

	تاداشرلإا	تقولا	ةقاطلا	ةبجولامجح	ماعطلا
		)ةقيقدلاب(
	.قيمعيفزخقبطيفينخيلاعض	6-5	طاو600	مج350	)دراب(ينخيلا
	.يكيتسلابءاطغبهتيطغتبمق
	ةداعإءانثأرخلآينحنمبيلقتلابمق
	راظتنلااةدملبقىرخأةرموينخستلا
	.يمدقتلاو
	.قئاقد3ىلإينتقيقدةدلمهكرتا
	)حئارشلاوأيتجابسلإا(تانجعلماعض	5-4	طاو600	مج350	ةصلصلابتانجعلما
	.حطسميفزخقبطيف				)ةجلثم(
	قرونمةقبطباهتيطغتبمقمث
	لبقبيلقتلابمق.يرارلحافيووركيلما
	.قئاقد3ةدلماهكرتا.يمدقتلا
	ليبسىلع(ةوشلمحاتانجعلماعض	5,5-4,5	طاو600	مج350	ةوشلمحاتانجعلما
	قبطيف)ينيلتروت،يلويفار،لاثلما				ةصلصلاعم
	ءاطغبهتيطغتبمق.قيمعيفزخ				)ةجلثم(
	رخلآينحنمبيلقتلابمق.يكيتسلاب
	لبقىرخأةرموينخستلاةداعإءانثأ
	.يمدقتلاوراظتنلااةدم
	.قئاقد3ةدلماهكرتا
	ثلاثوأيننوكمنمةنوكمةبجوعض	6-5	طاو600	مج300	ةفلغلماتابجولا
	.يفزخقبطيفةدرابتانوكم	7-6		مج400	)ةجلثم(
	قرونمةقبطبةيطغتلابمق
	.قئاقد3ةدلماهكرتا.يرارلحافيووركيلما
	يفهمادختسابحومسلماقبطلاعض	12,5-11,5	طاو600	مج300	ةزهالجاةبجولا
	ةبجولاىلعيوتحييذلافيووركيلما	14-13		مج400	ةدملمجا
	ىلع)ةيوئمةجرد18-(ةجلثلماةزهالجا
	مقوأءاطغلابقثا.راودلاصرقلا
	ةقبطبيكيتسلابلاقبطلاةيطغتب
	.يرارلحافيووركيلمانم
	.قئاقد4ةدلمهكرتاينخستلاةداعإدعب

25-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 25			2015-02-13 5:27:27

تاداشرلإا	تقولا	ةقاطلا	ةبجولامجح	ماعطلا
	)ةقيقدلاب(
				كمسلا
.حطسميفزخقبططسويفةدملمجاكامسلأاعض	7-6		مج200	هيليفلاكمسلاحئارش
.عفرلأاحئارشلاقوفةكيمسلاحئارشلاعض			)عطق2(
اهبلقا.موينولملأاقروبةعيفرلافارطلأاةيامحبمق	13-11		مج400
!ديمجتلاةباذلإصصلمخاتقولافصنرورمدعب
.ةقيقد20ىلإ5ةدلمهكرتا			)عطق4(
				ةهكافلا
حطسميرئاديجاجزقبطىلعةهكافلاعيزوتبمق	7-6		مج250	توتلا
.قئاقد10-5ةدلماهكرتا.)ريبكرطقيذ(
				زبلخا
قروىلعًايقفأوأةرئادلكشىلعةفغرلأابيترتبمق	2-1,5		عطق2	زبلخاةفغرأ
.راودلاصرقلاطسويفخبطلما	4-3		عطق4	)مج50يلاوحفيغرلك(
!ديمجتلاةباذإتقوفصتنمدعببيلقتلابمقمث	5-4		مج250	رئاطشلا/تسوتلا
.قئاقد10-5ةدلماهكرتا
	10-8		مج500	ينالملأازبلخا
				)رادوالجاقيقد+حمق(

ديمجتلا كف

قفربماعطلانعديمجتلاةباذإبفيووركيلماةعشأموقت.ماعطلانعديمجتلاةباذإيفاًزاتمماًبولسأفيووركيلماةعشأدعت

.ئجافملكشبفويضلابقتساةلاحيفريبكلكشبكلذديفيو.ةريصقةينمزةرتفللاخ

جارخإبحامسللفيلغتلاةدامنماهعزناوةيندعمةطبرأيأكف.اهيهطلبقاديجً نجاودلاديمجتلاكفمتينأبجي

.هتباذإتميذلالئاسلا

.ناكملإاردقهتايوتحمجارخإولئاسيأنمقبطلاةيفصتبمق.ءاطغنودقبطىلعدملمجاماعطلاعض

.ءفدلاةجردىلإهلوصومدعنمدكأتللرخلآينحنمماعطلاصحفا

طئارشباهفلةطساوباهتيامحكنكي،ءفدلاةجردىلإلوصوللدملمجاماعطلانمةعيفرلاوةريغصلاءازجلأاتأدباذإ

.ديمجتلاكفءانثأموينولملأاقرونمةريغص

.ةعباتلمالبقةقيقد20ةدلماهكرتاوديمجتلاكفةيلمعفاقيإبمق،ائفادً نجاودلليجرالخاحطسلاحبصيامدنع

ديمجتلاةباذإةيلمعلراظتنلااةدمفلتخت.ديمجتلاةباذإةيلمعلامكإمتيىتحةرتفلنجاودلاوموحللاوكامسلأاكرتا

.هاندأدوجولمالودجللعوجرلاىجري.اهنعديمجتلاةباذإبولطلماةيمكلابسحةماتلا

جاتتحامكةكيمسلاةمعطلأانعلضفألكشبةكيمسلاريغةمعطلأاديمتجةباذإةيلمعمتت					:حيملت
ةباذإوماعطلاديمتجءانثأحيملتلااذهركذت.ربكلأاتايمكلانملقأتقوىلإرغصلأاتايمكلا
			.هنعديمجتلا
.ليلدكيلاتلالودلجامدختسا،ةيوئمةجرد20-ىلإ18-ينبامحوارتتةرارحةجردبةدملمجاةمعطلأاديمتجةباذإ
تاداشرلإا	تقولا	ةقاطلا	ةبجولامجح		ماعطلا
	)ةقيقدلاب(
					موحللا
.حطسميفزخقبطىلعمحللاعض	12-10	طاو180	مج500		مورفلمايرقبلامحللا
.موينولملأاقروبةعيفرلافاولحاةيامحبمق	8-6	طاو180	مج250		محللاحئارش
كفلصصلمخاتقولافصنرورمدعباهبلقا
.ةقيقد20ىلإ5ةدلمهكرتا!ديمجتلا
					نجاودلا
دللجااهبيتلاةيحانلاعضوعمجاجدلاعطقًلاوأعض	14-12		مج500		جاجدلاعطق
ردصلاةيحانعضوعمةلماكلاةجاجدلاوأ،لفسلأ			)عطق2(
ءازجلأاةيامحبمق.حطسميفزخقبطيفلفسلأ	28-25		مج1000		ةلماكةجاجد
.موينولملأاقروبفارطلأاوةحنجلأالثمةعيفرلا
ةباذلإصصلمخاتقولافصنرورمدعباهبلقا
.ةقيقد40ىلإ15ةدلمهكرتا!ديمجتلا

26-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 26			2015-02-13 5:27:27

يهطلا ليلد 06

:ةماهةظحلام

عضولايففقسلاتتحةياوشلابصالخاينخستلاءزجدوجونمدكأت،)ةياوشلا+فيووركيلما(عملجاعضومادختسادنع

.ىرخأتاداشرإبىصويملام،يولعلالمالحاىلعماعطلاعضوبجي.يسأرلاعضولايفيفللخارادلجادنعهدوجومدعويقفلأا

.يلاتلالودلجايفةدوجولماتاداشرلإاةعجارمىجري.ةرشابمةراودلاةينيصلاىلعهعضوبجيكلذفلاخ

.هيهجوريمتحيفبغرتتنكاذإماعطلابلقبجي

يشلاليلد

.يشلاةفيظوامدختسمقئاقد3–2ةدلمةياوشللقبسلماينخستلابمق،ماعطلايشلبق

ً

.ءاوشللتاداشرإكيلاتلالودلجايفةدوجولماينخستلاددموةقاطلاتايوتسممدختسا

.هنمماعطلاجارخإءانثأنرفلاتازافقمدختسا

تقولايناثلا2

تقولالولأا1

يهطلاعضو

ينخستلاةدم

ةبجولامجح

جزاطلاماعطلا

)ةقيقد(يفاضلإا

)ةقيقد(يفاضلإا

)ةقيقد(يلولأا

6-5

7-6

طقفةياوشلا

3

عطق4

تسوتلاحئارش

)مارج25×4(

تاداشرلإا

.لمالحاىلعبنجىلإابنجتسوتلاحئارشعض

ً

3-2

4-3

طقفةياوشلا

3

عطق4ىلإناتعطق

زبلخاةفغرأ

)لعفلابةزوبلمخا(

تاداشرلإا

.ةرشابملمالحاىلعةرئادلكشيفىلعأىلإاهليلفسلاءزلجانوكيثيحبزبلخاةفغرأعض

-

6,5-5,5

+طاو300

3

مج250

ةيوشلمامطامطلا

ةياوشلا

)عطق2(

تاداشرلإا

.اهحطسىلعبنلجاضعبولفلفلاوحللماعض.فاصنأىلإمطامطلاعطقّ

.فرلاقوفقبطلاعض.حطسمسكريابقبطيفةرئادلكشىلعاهعض

-

9-7

+طاو300

3

عطق2

ياواهتسوتزبخ

ةياوشلا

)مج300(

تاداشرلإا

اهضعبراوجب)بنلجاوأسانانلأاوأمحللاحئارش(تافاضلإابتسوتلاعض.ًلاوأزبلخاحئارشصيمحتبمق

.قئاقد3ىلإينتقيقدينبامحوارتتةدلماهكرتا،يهطلادعب.لمالحاىلعضعبلا

)عبات(

ةياوشلا

ناروديدؤي.راودلاصرقلانارودوبابلاقلغءانثألمعتو.نرفلافيوتجفقستتحةياوشلابةصالخاينخستلاءازجأدجوت

ريمتحةيلمعماتمإىلإقئاقد4ىلإ3ةدلمةياوشللقبسلماينخستلايدؤيو.واستملكشبماعطلاريمتحىلإةراودلاةينيصلا

ٍ

.عرسألكشبماعطلا

:ءاوشلابةصالخايهطلاتاودأ

عاونأنمعونيأنمةعونصميهطتاودأمدختستلا.يندعمءزجنمضتتنأنكيولاعتشلالةلباقريغنوكتنأبجي

.رهصنتنأنكيثيح،كيتسلابلا

:ءاوشللةبسانلماةمعطلأا

عاونأعيمجورئاطشلاوةعيفرلاكمسلاحئارشوذخفلاومحللاحئارشورجربماهلاومحللاحئارشوقجسلاومحللاعطق

.تافاضلإابىطغلماتسوتلا

:ةماهةظحلام

ريغويقفلأاعضولايففقسلاتتحدوجومةياوشلابصالخاينخستلاءزجنأنمدكأت،طقفةياوشلاعضومادختسادنع تاداشرإةيأعابتإبىصويملام،يولعلالمالحاىلعماعطلاعضوركذتءاجرلا.يسأرلاعضولايفيفللخارادلجادنعدوجوم

.ىرخأ

ةياوشلا + فيووركيلما

نارودوبابلاقلغءانثأطقفلمعيوهو.فيووركيلمايهطةعرسعمةياوشلانمةثعبنلماةرارلحاينباذهيهطلاعضوعمجي

.واستملكشبماعطلاريمتحمتي،ةراودلاةينيصلانارودلةجيتن.ةراودلاةينيصلا :زارطلااذهيفةعمجمعاضوأةثلاثرفوتتو

.ةياوشلا+طاو300وةياوشلا+طاو450وةياوشلا+طاو600

ةياوشلا+فيووركيلمامادختسابيهطلابةصالخايهطلاتاودأ

.لاعتشلالةلباقريغيهطلاتاودأنوكتنأبجيو.فيووركيلماةعشأاهللختتنأنكييتلايهطلاتاودأمادختساىجري عاونأنمعونيأنمةعونصميهطتاودأمدختستلا.عملمجامادختسلااعضويفةيندعلمايهطلاتاودأمدختستلا

.رهصنتنأنكيثيح،كيتسلابلا

:ةياوشلا+فيووركيلمامادختسابهيهطلبسانلماماعطلا

ينخستةداعإىلإجاتحييذلاةيهطلماةمعطلأاعاونأةفاكعملمجابولسلأامادختسابيهطللةبسانلماةمعطلأالمتشت ًاضيأنكي.اهنمايلعلاةقبطلاريمحتلاًريصقاتقوً بلطتتيتلاةمعطلأاىلعةولاع،)ةزوبلمخاتانجعلمالثم(ريمتحو يفاهبلقعم،جاجدلاعطقلثم(اهنمايلعلاةقبطلاريمحتلكيمسلامجلحاتاذماعطلاعطقعمبولسلأااذهمادختسا

.ليصافتلانمديزلماىلعلوصحللءاوشلالودجةعجارمىجري.)يهطلاةدمفصتنم

27-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 27			2015-02-13 5:27:27

					حئاصنو تاحيملت
					دبزلاةباذإ
ُ					.يكيتسلابءاطغبهتيطغتبمق.ريغصقيمعيجاجزقبطيفدبزلانممج50عض
					.دبزلاةباذإمتتىتحطاو750غلبتةقاطمادختسابةيناث40ىلإ30نمةدلمينخستلابمقمث
•					ةتلاوكوشلاةباذإ
•
					.ريغصقيمعيجاجزقبطيفةتلاوكوشلانممج100عض
•
					.ةتلاوكوشلاةباذإمتتىتح،طاو450غلبتةقاطمادختساب،قئاقد5ىلإ3نمةدلمينخستلابمقمث
•					!اهجارخإءانثأنرفلاتازافقمدختسا.نابوذلاءانثأينترموأةرمةتلاوكوشلابيلقتبمق
					دملمجالسعلاةباذإ
•					.ريغصقيمعيجاجزقبطيفدملمجالسعلانممج20عض
					ّ
					.لسعلاةباذإمتتىتح،طاو300غلبتةقاطمادختسابةيناث30ىلإ20نمةدلمهنيخستبمق
•					ينتلايلجاةباذإ
•					.درابلاءالمايفقئاقد5ةدلم)مج10(ةفالجاينتلايلجاقاروأعض
					.ريغصسكريابءاعويفهفيفتجتميذلاينتلايلجاعض
•
					.طاو300ىلإلصتةقاطمادختسابةقيقدةدلمينخستلابمق
•					.ةباذلإادعببيلقتلابمق
					)هوتالجاوكعكلل(يجلثلاءاطغلا/يليلجالمع
•
					.درابلاءالمانملم250وركسلانممج40عم)ابيرقتمج14(ريضحتلاعيرسيليلجاجزما
					ً
					يجلثلاءاطغلا/يليلجانولحبصيىتحطاو750غلبتةقاطمادختسابةقيقد4,5وأ3,5ةدلمءاطغنودسكريابءانإيفهعض
•					.يهطلاءانثأينترمهبيلقتبمق.افافشً
					ىبرلماعنص
					.ءاطغهلسكريبلانمبسانميجاجزءاعويف)لكشمتوتلاثلماليبسىلع(ةهكافلانممج600عض
•					.اديجً بيلقتلابمقوركسلانممج300فضأ
					.طاو750غلبتةقاطمادختسابةقيقد12ىلإ10نمةدلمءاطغلاعضوعميهطلابمق
•					.مكحمءاطغاهلمجلحاةريغصةيجاجزىبرمتانامطربيفاهغيرفتبمق.يهطلاءانثأتارمةدعبيلقتلابمقمث
					.قئاقد5ةدلمةاطغماهكرتاو
					نجدوبلادادعإ
•					.ديلجابيلقتلاوةعنصلماتاكرشلاتاميلعتعابتاعم)لم500(بنللاوركسلاعمنجدوبلاقوحسمبلقي
					ةقاطمادختسابةقيقد7,5ىلإ6,5ةدلميهطلاءانثأهتيطغتبمقو.ءاطغهلبسانممجحبسكريبلانمءاعومدختسا
•
					.طاو750غلبت
•					.يهطلاءانثأتارمةدعبيلقتلابمق
					زوللاعطقصيمتح
					.مجلحاطسوتميفزخقبطيفيواستلابعطقلمازوللانممج30عض
					.طاو600غلبتةقاطمادختسابةقيقد4,5ىلإ3,5ةدلمصيمحتلاةيلمعءانثأتارمةدعزوللاعطقبيلقتبمق
					!اهجارخإءانثأنرفلاتازافقمدختسا.قئاقد3ىلإينتقيقدةدلمنرفلايفهكرتا

تقولايناثلا2		تقولالولأا1	يهطلاعضو		ينخستلاةدم	ةبجولامجح	جزاطلاماعطلا
)ةقيقد(يفاضلإا		)ةقيقد(يفاضلإا			)ةقيقد(يلولأا
13-11		14-12	+طاو300		3	مج500ىلإ400	جاجدلاةحنجأ
			ةياوشلا			)عطق6(	)ةدراب(
			تاداشرلإا
ىلعاهعض.اهيلعلباوتلاوتيزلانمليلقعضوعمسيبابدلاوأجاجدلاةحنجألثمجاجدلاعطقزهج
.قئاقد3ىلإينتقيقدةدلمهكرتاءاوشلالامتكادعب.طسولاىلإماظعلاهيجوتعملمالحاىلعةرئادةئيه
-		12-10	+طاو450		3	مج500	سطاطبلا
			ةياوشلا				ةيوشلما
			تاداشرلإا
ةيحانهعطقتميذلاءزلجاعضوينأىلعلمالحاىلعةرئادةئيهىلعاهعضوينفصنىلإسطاطبلاعطق
.قئاقد3ةدلمهكرتاءاوشلاءاهتنادعب.لباوتلاونوتيزلاتيزباهعطقتميتلاةيحانلاحسما.ةياوشلا
-		18-16	+طاو600		-	مج400	ةدملمجاتانجعلما
			ةياوشلا
			تاداشرلإا
قبطيفينولاناكلاوأينيلوتروتلاوأاينازلالالثم)ةيوئمةجرد18-(ةرارحةجردبةدملمجاتانجعلماعض
				.لمالحاىلعهعضوبسانممجحوذسكريب
-		22-20	+طاو450		-	مج400	دمجمكمس
			ةياوشلا				ليماشبلاب
			تاداشرلإا
.لمالحاىلعهعضوسكريبلانمعونصم)ةيوئمةجرد18-(بسانمقبطيفدملمجاكمسلاعض
-		12-10	+طاو300		-	مج250	ازتيبلاتابجو
			ةياوشلا			)عطق8(	ةدملمجا
			تاداشرلإا
.يندعلمالمالحاىلعةرئادلكشىلعةريغصلاشيكلا)ةيوئمةجرد18-(رئاطفوأةدملمجاازتيبلاحئارشعض
-		6-4	+طاو300		-	مج250ىلإ200	ةكعكلا
			ةياوشلا			ىلإةعطق(	ةيجنفسلاا
						)ينتعطق	ةدملمجا
			تاداشرلإا
	.لمالحاىلعضعبلااهضعبراوجب)ةيوئمةجرد18-(ةرارحةجردبةدملمجاكعكلاعطقعض
				.قئاقد5ةدلماهكرتااهديمتجةباذإمتينأدعبو

28-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 28			2015-02-13 5:27:27

اهلحو تلاكشلما فاشكتسا 07

.يلولأاليغشتلادنعةهيركلاحئاورلاوناخدلا

.قئاقد10ةدلمليغشتلادعباماتمً حئاورلاوناخدلايفتخيس.ديدلجانوكلماينخستةجيتنةتقؤمةلاحاهنإ •

.ةنازلخايفنوميلريصعوأنوميلةليكشتعضوعمفيووركيلمانرفليغشتىجري،ربكأةعرسبحئاورلاةلازلإ

.SAMSUNG ةكرشلعباتءلامعةمدخزكرمبرقأبلصتاف،ةلكشلمالحيفةقباسلاتاداشرلإاكدعاستملاذإ ؛ةيتلآاتامولعلماةءارقءاجرب

نرفلانميفللخاءزلجاىلعًاعوبطمنوكيامًةداع،هبصالخالسلستلامقرونرفلازارط	•
نامضلابةصالخاليصافتلا	•
ةلكشمللاحضاوً احرشً زهج	•

.SAMSUNG تاجتنلمعيبلادعبامةمدخبوأيللمحاعئابلابلصتا

اهلحو تلاكشلما فاشكتسا

.ةمدقلمالوللحانميأذيفنتلواحهاندأةروكذلماتلاكشلمانميأتفداصاذإ

					.ايداعارمأكلذدعي
					ً	ً	ُ
					.نرفلالخادفيثكتلا		•
				.يجرالخامسلجاوبابلالوحءاوهرايتدوجو			•
				.يجرالخامسلجاوبابلالوحءوضلاساكعنا			•
				.تاحتفلاوبابلالوحنمراخبلاثاعبنا			•
				.)ةيناث30+/ليغشت(START/+30sرزلاىلعطغضلادنعنرفلاليغشتأدبيلا
					؟اديجً قلغمبابلاله		•
				.قلاطلإاىلعماعطلايهطمتيمل
		? )ةيناث30+/ليغشت(START/+30sرزلاىلعتطغضوأ/وحيحصلكشبتقؤلماطبضبتمقله					•
					؟قلغمبابلاله		•
		؟يئابرهكلارايتلالصفوأرهصنلماكلسعاطقنايفببستاممةيئابرهكلاةرئادلاىلعلملحاةدايزبتمقله					•
					.ئينوأجضنلادئازماعطلا
				؟ماعطلانمعونلااذهيهطلةبسانلماةدلماديدتحتمله			•
				؟بسانلماةقاطلاىوتسمرايتخاتمله			•
					.لمعيلاءوضلاحابصم
		نمدمتعمءلامعةمدخزكرمبرقأبلاصتلااىجري.ةيئاقوبابسلأكيديبءوضلاحابصملادبتسامدعيغبني					•
				ُ	كيلإاولسرييكل،Samsung
				.حابصلمالادبتسلاافرتحمًاسدنهمً
				.نويزفلتلاوأويدارلاةزهجأىلعشيوشتثودحيفنرفلاببستي
		عضةلكشلماهذهللح.ايداعارمأكلذدعي.نرفلاليغشتدنعويدارلاوأنويزفلتلاةزهجأىلعطيسبشيوشتظحلايدق					•
		ً	ً	ُ		ُ
				.يئاوهلالابقتسلااةزهجأوويدارلاونويزفلتلاةزهجأنعاديعبً نرفلا			•
		مق،ةلكشلماهذهللح.ضرعلاةشاشينيعتةداعإمتيدق،نرفللرغصلماجلاعلمابناجنمشيوشتثودحةلاحيف
				.تقولاطبضدعأ.ىرخأةرمهليصوتةداعإورايتلاذخأملصفب
				.)يئابرهكسام(نرفلالخادةعقرفتوصرادصإوةرارشثاعبنا
				؟ةيندعمفراخزهباقبطًمدختستله			•
				؟نرفلالخادىرخأةيندعمةادأوأةكوشتكرتله			•
				؟ةيلخادلاناردلجانمًادجبيرقموينولملأاقروله			•

29-ةيبرعلا

GE731K-B_SUT_DE68-04171B-05_AR.indd 29			2015-02-13 5:27:27