Samsung DVD-R121 User Manual [fi]

Varoitus

Ennen aloitusta

ÄLÄ A VAALAITTEEN PÄÄLL YSTÄ (TAI TAKAKANTTA). NÄIN VÄLTYT MAHDOLLISELTASÄHKÖISKULTA. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOITAKÄYTTÄJÄ VOISI VAIHTAA. KÄÄNNY T ARVITTAESSAVALTUUTETUN HUOLT OHENKILÖN PUOLEEN.

Älä asenna tätä tuotetta ahtaaseen tilaan, kuten kirjakaappiin tai vastaavaan paikkaan.

VAROITUS : Välttääksesi vaurioita laitteessa älä aseta sitä

VAROKEINO : DVD-NAUHURI KÄYTTÄÄ

V AROITUS:

TÄMÄ TUOTE KÄYTTÄÄ LASERIA. PAINIKKEIDEN KÄYTTÖ, SÄÄTÖJEN TEKEMINEN TAI MUIDEN TOIMENPITEIDEN SUORITTAMINEN V AST OIN JÄLJEMPÄNÄ KUVATTUJA OHJEITA VOI JOHTAA VAARALLISEEN SÄTEILYLLE AL TISTUMISEEN. ÄLÄ AVAALAITTEEN KANTTATAI SUORIT AKORJAUKSIA ITSE. TAR VITTAESSA KÄÄNNY VAL TUUTETUN HUOLT OHENKILÖN PUOLEEN.

Tämä symboli osoittaa vaarallista jännitettä laitteen sisällä ja varoittaa sähköiskun tai vamman mahdollisuudesta.

Tämä symboli osoittaa tärkeitä ohjeita tuotteeseen liittyen.

alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Tämä voi johtaa esim. sähköiskuihin.

NÄKYMÄTÖNTÄ LASERVALONSÄDETTÄ, JOKAVOI AIHEUTT AA SÄTEILYLLE ALTISTUMIST AJOS SIILLÄ OSOITETAAN KOHTI. V ARMISTA, ETTÄ NAUHURIA KÄYTETÄÄN OIKEAOPPISESTI JA OHJEIDEN MUKAISESTI.

TÄRKEÄ HUOMIO

Tämän laitteen verkkojännitejohto on varustettu sulakkeen sisältävällä moduli pistokkeella. Sulakkeen arvo on osoitettu pistokkeen tappipuolella. Jos sulake täytyy vaihtaa, käytä BS 1362 hyväksyttyä sulaketta.

Älä koskaan käytä pistoketta jossa sulakkeen kuori on poistettu, mikäli sen kuori on irrotettavissa. Jos sulakkeen kuori täytyy vaihtaa, sen pitää olla saman värinen kuin tappi pääpistokkeessa. Korvaavia kuoria on saatavissa valtuutetuilta jälleenmyyjiltä.

Jos sovitettu pistoke ei ole sopiva talosi virtalähteeseen tai johto ei ole riittävän pitkä virtalähteen saavuttamiseen, käytä sopivaa turvallisuussäännökset täyttävää jatkojohtoa tai käänny jälleenmyyjäsi puoleen avun saamiseksi.

Kuitenkin, jos ei ole vaihtoehtoja pistokkeen leikkaamiselle, poista sulake ja sitten hävitä pistoke turvallisesti. Älä kytke pistoketta pääkytkimeen, koska silloin on vaara saada sähköisku paljaista johdon päistä.

Tämän ohjekirjan mukana tuleva tuote on lisensoitu tiettyjen kolmansien osapuolten aineettoman omaisuuden oikeuksien mukaisesti. Tämä lisenssi on rajoitettu loppukäyttäjän yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Kaikki oikeudet kaupalliseen käyttöön pidätetään. Lisenssi ei kata mitään muuta tuoteyksikköä kuin tämän tuotteen ja lisenssi ei ulotu mihinkään lisensoimattomaan ISO/IEC 11172-3 tai ISO/IEC 13818-3 yhdenmukaiseen tuotteeseen tai prosessiin jota on myyty tai käytetty yhdessä tämän tuotteen kanssa. Lisenssi kattaa vain tämän tuoteyksikön käyttämisen äänikansioiden koodaamiseen ja koodin purkamiseen ISO/IEC 11 172-3 tai ISO/IEC 13818-3 yhteensopivasti. Mitään oikeuksia ei tämän lisenssin nojalla myönnetä tuoteominaisuuksille tai toiminnoille jotka eivät ole yhteensopivia ISO/IEC 11172-3 tai ISO/IEC 13818-3 kanssa.

VAROITUS: ÄLÄ KYTKE KUMPAAKAAN JOHTOA MAADOITUSLIITTIMEEN JOKA ON MERKITTY “E” KIRJAIMELLATAI MAADOITUKSEN SYMBOLILLA, TAI VÄRITETTY VIHREÄLLÄ TAI KEL TAISELLA.

V AROKEINOJA

Varokeino: Estääksesi sähköiskun, aseta leveä pistokkeen

piikki leveään aukkoon ja työnnä se sisään kunnolla.

- Suomi

Etukäteisvarokeinoja

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Noudata kaikkia alla mainittuja turvallisuusohjeita. Pidä käyttöohjeet saatavilla myös myöhempää käyttöä varten.

1) Lue nämä ohjeet.

2) Säilytä nämä ohjeet.

3) Ota huomioon kaikki varoitukset.

4) Noudata kaikkia ohjeita.

5) Älä käytä tätä laitetta veden lähellä.

6) Puhdista vain kuivalla kankaalla.

7) Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja, sijoita laite valmistajan ohjeiden mukaan.

8) Älä sijoita laitetta lämmönlähteen, kuten lämpöpatterin, lämmönvaraajan, uunin tai muun vastaavan laitteen (mukaan lukien vahvistimet) lähelle.

9) Huomioi että polarisoitu- tai maadoitettu pistoke on mukana sinun hyödyksesi. Polaroidussa pistokkeessa on kaksi siipeä, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi siipeä ja kolmas maadoituspiikki. Leveä siipi tai kolmas piikki ovat mukana turvallisuussyistä. Jos pistoke ei sovi pistorasiaasi, käänny ammattimiehen puoleen.

10) Suojaa liitäntäjohto siten, ettei sen päälle kävellä tai

ettei se joudu muuten puristuksiin. Ole tarkkana erityisesti pistokkeen liittimien lähellä sekä niissä kohdissa, missä ne tulevat ulos laitteesta.

1 1) Käytä vain valmistajan määrittelemiä laitteita/tarvikkeita.

12) Käytä laitteen kanssa ainoastaan valmistajan

määrittelemiä, tai laitteen mukana myytyä kärryä, alustaa, jalustaa, kannatinta tai pöytää. Kun käytät kärryä, varo ettei laite putoa.

13) Kytke laite pois päältä ukkosmyrskyn aikana tai jos laite

on käyttämättä pitkän ajan.

14) Käänny kaikissa huolloissa valtuutetun huoltohenkilön

puoleen. Huoltoa tarvitaan, jos laite on jollakin tavalla vauroitunut. Esimerkiksi silloin, jos verkkojohto tai pistoke on rikkoutunut, nestettä on läikkynyt laitteen päälle, sen päälle on pudonnut esineitä, se on joutunut alttiiksi kosteudelle, on pudonnut tai ei muutoin toimi normaalisti.

päälle STANDBY/ON painikkeella, tai irrota AC liitäntäjohto AC pistorasiasta ja laita se jälleen takaisin. Laite toimii tämän jälkeen normaalisti.

● Varmista että poistat levyn levypesästä ja kytket laitteesta

virran pois käytön jälkeen.

● Kytke AC liitäntäjohto irti AC pistorasiasta jos laitetta ei

tulla käyttämään pitkään aikaan.

● Puhdista levy pyyhkimällä suorilla vedoilla levyn

sisäpuolelta ulkopuolelle päin.

Kotelon ylläpito

Turvallisuutesi vuoksi, varmista että AC virtajohto on kytketty pois AC pistorasiasta.

● Älä käytä bensiiniä, ohenteita tai muita liuottimia

puhdistukseen.

● Pyyhi kotelo pehmeällä kankaalla.

Levyjen soittaminen

● Käytä normaali muotoisia

levyjä. DVD soitin voi vaurioitua, mikäli käytetään epätavallisia (esim. muoto) levyjä.

Levyjen käsittely

● Vältä koskettamista äänitetyn levyn

pintaan.

DVD-RAM, DVD-RW ja DVD-R

● Puhdista erillisellä DVDRAM/PD levyn

puhdistajalla (tai LFK200DCA1 jos saatavilla). Älä käytä CD levyjen puhdistuskankaita tai –aineita tai DVDRAM/DVD-RW/DVD-R levyjen puhdistamiseen.

DVD-Video, Audio CD

● Pyyhi lika levystä pehmeällä kankaalla.

Varotoimia levyjen käsittelyyn

Ennen aloitusta

Varotoimet laitteen käsittelyyn

● Tähän laitteeseen kytkettävät muut laitteet täytyy kytkeä

pois päältä ennen kuin ne kytketään tähän laitteeseen.

● Älä siirrä laitetta silloin kuin toistaminen on käynnissä,

levy on naarmuuntunut tai rikki, tai mikäli epäilet laitteen jonkun osan olevan rikki.

● Älä laita vedellä täytettyä kukkavaasia tai mitään metalli

esinettä laitteen päälle.

● Älä työnnä käsiäsi levypesän sisään.

● Älä syötä levypesään mitään muuta kuin levyjä.

● Ulkoiset tekijät, kuten salamointi tai staattinen sähkö voi

vaikuttaa tämän laitteen normaaliin toimintaan. Jos näin tapahtuu, kytke laite ensin pois päältä ja sitten uudelleen

● Älä kirjoita kuulakärki- tai lyijykynällä levyn painokuva-

puolelle.

● Älä käytä levyn puhdistussprayta tai antistaattisia.

Älä myöskään käytä syttymisherkkiä kemikaaleja, kuten esim. Bensiiniä tai ohenteita.

● Älä liimaa tarroja yms. levyihin. (Älä käytä levyjä joita on

korjailtu tai paikattu tarraetiketeillä tms.)

● Älä käytä naarmun kestäviä suojuksia tai kansia.

● Älä käytä levyjä jotka on tulostettu markkinoilta saatavilla

tarratulostimilla.

● Älä käytä kieroja tai säröisiä levyjä.

Suomi -

Levyjen varastointi

Älä vahingoita levyjä, sillä niihin tallennettu tieto on hyvin herkästi kadotettavissa.

● Älä säilytä levyjä suorassa auringonpaisteessa.

● Säilytä viileässä, ilmavassa paikassa.

● Varastoi levyt pystyasennossa

Ennen aloitusta

● V arastoi puhtaassa suojapussissa.

● Jos siirrät DVD laitteen nopeasti kylmästä paikasta

lämpöiseen, saattaa kondenssikosteutta syntyä laitteen osiin ja se toimii epänormaalisti. Mikäli havaitset tällaista, poista levy ja odota pari tuntia, virta päällä, ennen kuin yrität levyn toistamista uudestaan.

CD-R/RW

● Käytä 700MB:n (80 minuutin) CD-R/RW -levyä. Vältä

mahdollisuuksien mukaan käyttämästä 800MB:n (90 minuutin) tai kapasiteetiltaan sitä suurempia levyjä, sillä laite ei välttämättä pysty soittamaan niitä.

● Jos CD-R/RW levyä ei ole tallennettu suljettuna istun-

tona, saattaa toistettaessa esiintyä alussa viivettä, eikä kaikkia tallennetuja tiedostoja voi välttämättä toistaa.

● Riippuen laitteista joilla CD-R/RW levyt on poltettu,

kaikkia niistä ei voida välttämättä toistaa tällä laitteella. Omalta CD:ltä tallennetun CD-R/RW median toistaminen saattaa vaihdella riippuen sisällöstä ja levystä.

Levyn tekniset tiedot

DVD-Video

● DVD levy (Digital versatile disc) voi sisältää jopa 135

minuuttia kuvaa, 8 ääni kieltä ja 32 tekstitys kieltä. Se on varustettu MPEG-2 kuva pakkaajalla ja digitaalisella Dolby ympäristöllä. Näin se mahdollistaa kirkkaan, teatterilaatuisen kuvan omassa kodissasi.

● Kytkettäessä kaksitasoisen DVD Video levyn ensimmäi-

sestä tasosta toiseen, saattaa hetkellisesti häi-riöitä kuvassa tai äänessä. Tällaisen ilmetessä laite ei ole siis epäkunnossa.

● Kun Video moodissa tallennettava DVD-R/RW on saatu

päätökseen, siitä tulee DVD-Video.

Audio CD

● Ääni levy johon on tallennettu 44.1kHz PCM ääni

● Toistaa CD-DA formaatissa audio CD-R and CD-RW

levyjä. T allennusolosuhteista riippuen laite ei välttämättä kykene toistamaan joitain CD-R tai CDRW levyjä.

CD-R/RW

MP3 CD-R/RW

● Ainoastaan CD-R levyjä, joiden MP3 tiedostot on

tallennettu ISO9660 tai JOLIET formaatilla tallennettuja, voidaan toistaa.

● Vain ".mp3", ".MP3" päätteisiä MP3 tiedostoja voidaan

käyttää.

● MP3 tiedostoissa, jotka on tallennettu VBR(Variable Bit

Rates), nopeudella 32 Kbps - 320 Kbps, saattaa esiintyä häiriöitä äänessä.

● Bittitaso on toistettaessa 56Kbps - 320Kbps.

● Laite pystyy käsittelemään maksimissaan and maksimi

1000 tiedostoa ja kansiota.

JPEG CD-R/RW

● Vain ".jpg", ".JPG" päätteisiä JPEG tiedostoja voidaan

käyttää.

● Laite pystyy käsittelemään maksimissaan and maksimi

1000 tiedostoa ja kansiota.

● Progressiivisen JPEG:n maksimissaan and maksimi

koko on 3M pikseliä.

● MOTION JPEG:iä ei tueta.

MPEG4-levyjen käyttö

● Levy: CD-R/RW, DVD-R/RW/RAM

● Laitteella voidaan toistaa seuraavia MPEG4-tiedosto

muotoja: avi, .mpg, .mpeg, .divx, .AVI, .MPEG, .DIVX (paitsi .MPG)

● MPEG4-levyjen Codec-muodot: DivX 3.11, DivX 4.x,

DivX 5.x, DivX-Pro, XviD

● Käytettävissä olevat audiomuodot: “MP3”, “MPEG”,

“WMA”, “LPCM”, “AAC”, “Ogg”

● Laitteen tukemat tekstitysmuodot: .smi, .srt, .psb, .txt,

.ass

DVD-R levyn toistaminen ja tallentaminen

● Kun Video Mode -tilassa tallennettu DVD-R-levy viimeis-

tellään, siitä tulee DVD-Video-levy .

● Voit tallentaa vapaana olevaan levytilaan ja suorittaa edi-

tointitoimenpiteet, esim. otsikkojen nimeämisen ja pyyhkimisen, ennen päättämistä.

● Kun ohjelmointi on pyyhitty DVD-R:ltä, kyseinen tila ei

tule käytettäväksi. Kun tiettyyn tilaan DVD-R:ssä on tallennettu, tämä tila ei ole enää käytettävissä, riippumatta siitä onko tallennus pyyhitty pois tai ei.

● Laitteelta kestää noin 30 sekuntia suorittaa tallennuksen

hallintatoimenpiteet tallennuksen päättymisen jälkeen.

● Tämä tuote optimoi DVD-R:n jokaisessa tallennuksessa.

Optimointi tapahtuu tallennuksen alkaessa, sen jälkeen kun olet työntänyt levyn sisään tai käynnistänyt laitteen. T allennus saattaa estyä, mikäli optimointi on suoritettu liian monta kertaa.

● Toistaminen saattaa olla mahdotonta joissain tapauksis-

sa, tallennusolosuhteista riippuen.

● Tämä laite voi toistaa Samsung DVD Video tallentimella

tallennettuja ja päätettyjä DVD-R levyjä. Kaikkien levyjen toistaminen ei kuitenkaan välttämättä onnistu, riippuen levystä ja tallennuksen olosuhteista.

DVD-RW levyn toistaminen ja tallentaminen

● DVD-RW -levyjä voidaan toistaa ja niille voidaan tallen-

taa sekä Video- että VR-tilassa.

● Kun DVD-RW on kerran tallennettu VR tilassa tai Video

tila on päätetty, et voi suorittaa lisää tallennuksia.

● Kun DVD-RW:n tallentaminen Video tilassa on päätetty,

siitä tulee DVD-Video.

● Molemmissa tiloissa toistaminen voidaan suorittaa ennen

ja jälkeen päättämisen, mutta lisätallennuksia, tuhoamista tai editointia ei voida suorittaa päättämisen jälkeen.

● Jos haluat tallentaa levyn VR tilaan ja sitten tallentaa V

tilassa, varmista, että olet vaihtanut formaatin. Tee tämä huolella, sillä kaikki tallennettu tieto voidaan menettää.

● Tyhjä DVD-RW levy esialustetaan VR tilaan, ensi kerran

alustettaessa.

- Suomi

● DVD-RW (VR tila)

- Tämä muoto on tarkoitettu tiedon tallentamiseen

DVD-RAM tai DVD-RW levylle. Voit muun muassa tallentaa useita nimikkeitä, muokata tai poistaa nimikkeitä kokonaan tai osittain sekä luoda soittolistan.

- Tässä tilassa tallennettua levyä ei välttämättä voida

toistaa muilla DVD soittimilla.

● DVD-RW (Video tila)

- Tämä muoto on tarkoitettu tiedon tallentamiseen

DVD-RW tai DVD-R levylle. Levyjä voidaan toistaa Levyjä voidaan toistaa myös muilla DVD-soittimilla, kunhan ne on päätetty.

- Jos levy on tallennettu Video moodissa toisen valmista-

jan laitteessa, mutta sitä ei ole päätetty, sitä ei voida toistaa tällä laitteella. Myöskään lisätallennuksen tekeminen ei onnistu.

DVD-RAM Levyn toistaminen ja tallentaminen

Älä käytä seuraavia levyjä!

● LD, CD-G, CD-I, Video-CD, CD-ROM, DVD-ROM,

DVD+R ja DVD+RW ei saa käyttää tässä laitteessa. [Huom] Seuraavia levytyyppejä voidaan toistaa: CD/CDR/CDRW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/DVD-RW/ DVD-R. DVD-R/DVD-RW levyjä, jotka on tallennettu Video tilassa toisessa laitteessa, voidaan toistaa vasta päättämisen jälkeen.

● Jotkut levyt ja alueesi ulkopuolelta ostetut levyt eivät vält-

tämättä toimi tässä laitteessa. Kun levyä toistetaan, joko

”No disc” tai "Please check the regional code" merkki

tulee näkyviin, mikäli toisto ei onnistu.

● Jos DVD-RW levy on laiton kopio tai se ei ole DVD

Video formaatin mukainen, toisto ei myöskään aina

onnistu.

Ennen aloitusta

● Varmista, että tallennusmuoto on asennettu VT tilaan.

Muuten laite ei pysty toistamaan tallennusta.

● Et voi toistaa DVD-RAM levyjä useimmissa DVD soit-

timissa yhteensopivuustekijöistä riippuen.

● Vain DVD-RAM standardiversio 2.0 levyjä voidaan

toistaa tällä laitteella.

● Tällä laitteella tallennetut DVD-RAM -levyt eivät vält-

tämättä toimi toisissa DVD-tallentimissa. T arkista DVDRAM -levyjen yhteensopivuus soittimen käyttöoppaasta.

● Poista kotelo suojakotelollisia DVD-RAM -levyjä käytet-

täessä ja käytä ainoastaan levyä.

KOPIOINNIN SUOJAUS

● Monet DVD levyt ovat kopiosuojattuja.

Tästä johtuen DVD tulisi kytkeä suoraan televisioon, ei videon kautta. Kytkentä videon kautta aiheuttaa häiriöitä kuvassa kopiointisuojattujen DVD levyjen osalta.

● Tämä tuote sisältää tekijänoikeudellisesti suojattua

teknologiaa, joka on suojattu Yhdysvaltalaisten patentti- ja muiden aineettomien omaisuuksien oikeuksien mukaisesti. Nämä oikeudet omistaa Macrovision yhtiö ja muut oikeuksien omistajat. Tämän tekijänoikeudellisesti suojatun teknologian käyttö koti- tai muun rajoitetun katselun ulkopuolella edellyttää kirjallista lupaa Macrovision-yhtiöltä. Käänteinen tekniikka tai tekniikan purkaminen on kielletty.

Protection

Tämä DVD-tallennin mahdollistaa sisällön suojauksen levyillesi alla olevien ohjeiden mukaisesti.

● Ohjelmointi-suojaus: Katso sivu 72 “Nimikkeen lukitus

(suojaus)”

● Levy-suojaus: Katso sivu 84 “Disc Protection”.

❇

Suosittelemme levyjen käyttöä oheisen taulukon mukaises-

ti, sillä niiden yhteensopivuus on testattu tämän laitteen kanssa. Muut levyt eivät välttämättä toimi kunnolla.

Media Merkki Nopeus

TDK 4x Beall 4x

DVD-R That’s 4x

Maxell 4x Panasonic 4x TDK 2x Maxell 2x

DVD-RW Optodisc 2x

Radius 2x Verbatim 2x Maxell 3x

DVD-RAM

Fujifilm 3x TDK 2x

Panasonic 3x

Levy maksimi tallennusten keskiarvoinen määrä DVD-RAM 100,000 DVD-RW 1,000 DVD-R 1

● Emme vastaa mistään tallennusvirheistä, tallennetun tai

muokatun aineiston katoamisesta tai tallennuslaitteen

vahingoittumisesta tai korvaa niitä, jos syynä on muiden

kuin suositeltujen levyjen käyttäminen.

✻ DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R levyjä, jotka eivät ole

yhteensopivia DVD-VIDEO formaatin kanssa, ei voida toistaa tässä tuotteessa.

✻ Lisätietoja DVD-levyjen tallennukseen liittyvästä yhteen-

sopivuudesta saat DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R -levyn valmistajalta.

✻ Huonolaatuisten DVD-RAM-, DVD-RW- tai DVD-R-levy-

jen käyttäminen voi aiheuttaa odottamattomia ongelmia, kuten tallennusvirheitä, tallennetun tai muokatun aineiston katoamista tai tallennuslaitteen vahingoittumisen.

Suomi -

Sisällysluettelo

Muita Audio-lähtökaapelin kytkentätapoja

Tapaus 1: Kytkentä televisioon.......................................21

Tapaus 2: Kytkentä stereovahvistimeen

AV-lähtöliittimillä .............................................22

..............21

Ennen

Ennen aloitusta

Ennen

Varoitus........................................................................2

Etukäteisvarokeinoja.................................................3

Tärkeitä turvallisuusohjeita ................................................3

Varotoimet laitteen käsittelyyn...........................................3

Kotelon ylläpito ...................................................................3

Levyjen soittaminen ...........................................................3

Levyjen varastointi..............................................................4

Levyn tekniset tiedot ..........................................................4

Yleiset ominaisuudet.................................................8

Ennen käyttöoppaan lukemista...............................9

DVD tallentimen käyttö .............................................9

Laitteen purkaminen paketista ..............................11

Tarvikkeet..........................................................................11

Kaukosäätimen ottaminen käyttöön................................11

Kaukosäätimen asetukset................................................11

Kuvaus.......................................................................13

Etupaneeli (DVD-R120)...................................................13

Etupaneelin näyttö (DVD-R120) .....................................13

Etupaneeli (DVD-R121)...................................................14

Etupaneelin näyttö (DVD-R121) .....................................14

Takapaneeli.......................................................................15

Kaukosäätimen toiminnot................................................16

Aloitusta

Tapaus 3: Kytkentä A V-vahvistimeen digitaalisella

lähtöliittimellä..................................................22

Kytkentä AV3 IN, DV -tuloliitäntään.......................23

Tapaus 1: Videonauhurin, digiboksin (STB),

DVD-soittimen tai videokameran

kytkentä A V3 IN -liitäntöihin............................23

Tapaus 2: DV-laitteen kytkentä DV IN -liitäntään...........23

Järjestelmäasetukset

Kuvaruutuvalikossa liikkuminen...........................24

Kytke ja aseta automaattisesti -toiminto .............25

Kellon asetus............................................................26

Kanavien esiviritys automaattista

asetustoimintoa käyttäen.......................................27

Kanavien esiviritys manuaalista

asetustoimintoa käyttäen.......................................28

Kieliominaisuuksien asetukset..............................29

Ajan asetus EP-tilassa............................................30

Automaattinen kappaleiden luonti........................31

Etupaneelin ominaisuuksien asetukset...............32

NICAM-ominaisuuksien asetukset........................33

DivX(R) -rekisteröinti...............................................33

Ääniominaisuuksien asetukset.............................34

Äänivaihtoehdot................................................................34

Kytkentä ja

Asetukset

Pikakatsaus......................................................................17

DVD-tallentimen kytkentä ...........................................18

Muut kytkennät.........................................................18

Antenni, DVD-tallennin, ulkoinen

dekooderiboksi ja televisio ....................................19

Muita Video-lähtökaapelin kytkentätapoja

Tapaus 1: Kytkentä Video (Yhdistelmä) -lähtöliittimeen

Tapaus 2: Kytkentä S-Video -lähtöliittimeen...................20

Tapaus 3: Component VIDEO -yhteiskytkentä ..............21

- Suomi

..............19

VIDEO OUTPUT -ominaisuuksien asetukset ......35

Progressive -toiminnon asetus............................36

Progressive -asetuksen peruutus.........................36

Näytön (Video) ominaisuuksien asetukset..........37

Näytön (Video) ominaisuudet..........................................37

Lapsilukon asetukset..............................................38

Jos salasanasi on päässyt unohtumaan........................38

Tietoa Turvataso -asetuksesta........................................39

......20

Tietoa Salasanan muutos -asetuksesta .........................39

allentaminen

TTallentaminen

Ennen tallennusta....................................................40

Tallennettavat levyt...........................................................40

Tallennusmuodot..............................................................41

Tallennus Muoto...............................................................41

Video, jota ei voi tallentaa ...............................................41

INFO Avain.......................................................................42

Vapaana olevan levytilan tarkastaminen

Suurentaminen (Zooming-in)...........................................60

Kirjamerkkien (bookmarks) käyttö...................................60

Merkkauksen käyttö.........................................................61

Audio CD/MP3 toisto...............................................62

Audio CD (CD-DA)/MP3 toistaminen .............................62

Kuvien katselu..........................................................66

MPEG4-toisto............................................................67

Otsikkolistan toistaminen.......................................68

Ennen aloitusta

(Disc Information).............................................................42

Parhaillaan katsottavan TV ohjelman

T allentaminen............................................................42

Tallentaminen parhaillaan katsottavasta

ulkoisesta laitteesta.................................................44

Kopiointi videokameralta........................................45

Yhden painalluksen tallennus (OTR)....................46

Ajastintallennus........................................................47

Joustava tallennus (vain ajastin tallennukseen)

.....48

Standardi ajastimen muokkaus.............................48

Standardi ajastimen poisto....................................49

ShowView ominaisuuden käyttö...........................50

Laajennettu ShowView............................................51

Standardi ajastin listan tallentaminen..................51

oistaminen

TToistaminen

Ennen toistamista....................................................52

Alue koodi (vain DVD-Video) ..........................................52

Seuraavia levy tyyppejä voidaan toistaa ........................52

Levyjä joita ei voida toistaa..............................................52

Levyn toistaminen ...................................................53

Muokkaus

Perusmuokkaus (Otsikkolista)........................................71

Otsikon uudelleen nimeäminen (Labeling).....................71

Otsikon lukitseminen (Suojaus).......................................72

Otsikon tuhomainen.........................................................72

Otsikon osan tuhoaminen................................................73

Kehittynyt muokkaus (Toistolista)..................................

Toistolistan luominen........................................................75

Ohjelmien toistaminen toistolistalta.................................76

Toistolistan uudelleen nimeäminen.................................77

Toistolistan näkymän muokkaus .....................................78

Kohtauksen kopioiminen toistolistalle .............................81

Kohtauksen tuhoaminen toistolistalta ............................82

Levyn hallinta

Levyn nimen muokkaus...................................................83

Levy suojaus.....................................................................84

Levyn formatointi..............................................................84

Tuhoa kaikki otsikkolistat.................................................85

Levyn päättäminen...........................................................86

Päättämisen purkamisen poistaminen (V/VR muoto)

..............................................................83

.....87

Levy & Otsikko valikko.....................................................54

Etsintätoimintojen käyttö..................................................54

Hidastustoisto...................................................................55

Portaittainen toisto............................................................55

ANYKEY toiminto.............................................................55

Uudelleen toistaminen (Repeat)......................................56

Tekstityksen valinta ..........................................................58

Audiokielen.......................................................................59

Kamerakulman vaihtaminen............................................59

Lisäinformaatiota

Vian etsintä................................................................88

Tekniset tiedot ..........................................................92

Suomi -

Yleiset ominaisuudet

Ennen aloitusta

DVD-tallentimen avulla voit tallentaa korkealuokkaisia digitaalivideoita DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R -levyille ja toistaa niitä. Voit tallentaa ja muokata digitaalista kuvaa DVDRAM/DVD-RW/DVD-R levyillä, kuten ne olisivat VCR nauhoja.

Korkelaatuinen digitaalinen audio- ja videotallennus sekä toistaminen

Tallenna jopa 16 tuntia kuvaa kaksipuolisella 9.4 GB DVD-RAM levyllä, ja jopa 8 tuntia kuvaa 4.7 GB DVDRAM/DVD-RW/DVD-R levyllä, tallennustilasta riippuen.

Valittavissa oleva tallennustila

Voit asettaa viisi eri tallennusnopeutta laitteessa, joissa jokaisessa on oma tallennuslaatu ja –aika. EP(6 tai 8 tuntia) tila käyttää eniten tallennusaikaa, LP & SP tilat tarjoavat vähemmän tallennusaikaa korkeammalla laadulla, ja XP antaa korkeimman tallennuslaadun.

Automaattinen laadun sopeutus ajastintallennuksessa

Kun FR-tila on valittu, videon laatu on sopeutettu ajastintoiminnossa automaattisesti siten, että kaikki kuvat voidaan tallentaa levyn vapaana olevaan tilaan. (Katso sivu 48).

Korkealuokkainen progressiivinen kuvanmuodostus

Progressiivisella kuvanmuodostuksella saavutetaan korkea kuvatarkkuus ja värisemätön videokuva. 10-bittiset, 54-MHz:in DAC- ja 2D Y/C -erotuspiirit varmistavat parhaan mahdollisen kuvalaadun toiston ja tallennuksen aikana. (Katso sivut 21 ja 36.)

Runsaasti toimintoja easy-to-use käyttöliittymällä

Kokonaisvaltainen valikkosysteemi ja viestitystoiminto mahdollistavat haluttujen toimenpiteiden suorittamisen sekä helposti että mukavasti. DVD-RAM tai DVD-RW levyllä voit muokata tallennettuja kuvia, luoda toistolistan ja muokata kuvia tietyssä järjestyksessä tarpeittesi mukaisesti.

MPEG4-toisto

Tällä DVD-tallentimella voidaan toistaa avi-tiedostomuodossa olevia MPEG4-videoita.

DivX-sertifikaatti

DivX, DivX Certified ja niiden logot ovat DivXNetworks, Inc.:in omaisuutta ja niitä käytetään luvanvaraisesti.

DVD videon otsikon luominen DVD-RW/DVD-R levyä käytettäessä

DVD-tallentimella voit luoda omat DVD-videoelokuvasi 4.7 GB:n DVD-RW/DVD-R -levyille.

Tietojen kopioiminen digitaalisesta videokamerasta DV sisääntulo jakkia käyttämällä

Tallenna digitaalivideokameran kuvat DVD-RAM- tai DVDRW-/DVD-R -levyille DV-tuloliitännän kautta (IEEE 13944pin/4pin).(Katso sivut 45.)

- Suomi

Ennen käyttöoppaan lukemista

Tarkista seuraavat asiat ennen käyttöoppaan lukemista.

DVD tallentimen käyttö

Ennen aloitusta

Kuvakkeet joita käytetään oppaassa

Kuvake Termi Määritelmä

Tämä sisältää DVD - DVD tai

DVD

RAM

JPEG

MP3 CD-RW Jolle MP3 on tallennettu)

MPEG4

Caution Caution toiminto ei toimi tai

HUOM! joiden tarkoitus on auttaa

One-Touch

painike yhtä painiketta käyttämällä.

ANYKEY -

painike

DVD - DVD-R/DVD-RW toiminnon levyille jotka on tallennettu ja päätetty Video tilassa.

Tämä sisältää RAM - DVD-RAM toiminnon.

Tämä sisältää RW - DVD-RW toiminnon.

R Tämä sisältää R - DVD-R toiminnon.

Tämä sisältää data CD (CD-R tai CD-RW) toiminnon.

Tämä sisältää JPEG - data kuva CD (CD-R tai CD-RW) toiminnon.

Tämä sisältää MP3 - CD (CD-R tai toiminnon.

Tähän liittyy toiminto, joka on käytettävissä dataa sisältävillä CD-R/RW-, DVD-R-, RW- ja RAM-levyillä.

Tämä sisältää tapauksen, jossa asetukset on peruutettu.

Tämä sisältää vinkkejä ja huomioita, toimintojen suorittamista. Toiminto jota voidaan suorittaa vain

Toiminto, jota voidaan käyttää ANYKEY -painikkeella.

Vaihe

Tämä laite voi tallentaa seuraaville levytyypeille. Mikäli haluat jatkuvasti tallentaa samalle levylle tai haluat muokata levyä tallennuksen jälkeen, valitse uudelleen kirjoituksen salliva DVD-RW tai DVD-RAM tyypin levy. Jos haluat säilyttää tallennuksen ilman muutoksia, valitse (ei salli uudelleenkirjoitusta) DVD-R.

Vaihe 2

Toisin kuin VCR, tallennin aloittaa automaattisesti formatoinnin kun käyttämätön levy on työnnetty sisään. Tämä on edellytys levylle tallennuksen valmistelussa.

DVD-RAM:n käyttö

Tämän tyyppinen levy voidaan formatoida DVD-Video tallennus formaatissa (VR tila). Voit muokata tallennettua kuvaa, luoda toistolistoja ja muokata kuvia haluamassasi järjestyksessä.

DVD-RW:n käyttö

Tämän tyyppinen levy voidaan formatoida joko DVD-Video (Video tila) tai DVD-Video tallennusformaatissa (VR tila). Aikaisemmin käyttämätöntä levyä käytettäessä näyttöön ilmestyy teksti, joka kysyy formatoidaanko levy VR tilassa, vai ei. Voit toistaa Video tilassa levyjä useissa DVD laitteissa. VR tila mahdollistaa enemmän muokkausta.

Valitse levy tyyppi

Formatoi levy aloittaaksesi tallennuksen

Tämän käyttöoppaan käytöstä

1) Tarkista turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttämistä

(Katso sivut 2-5).

2) Ongelmatapauksissa katso vianetsintää

(troubleshooting). (Katso sivut 88-91).

© 2005 Samsung Electronics Co. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöoppaan, tai edes sen osan, jatkokäsittely tai kopiointi ei ole sallittua ilman kirjallista lupaa Samsung Electronics Co. – yhtiöltä.

DVD-R:n käyttö

Tämän tyyppinen levy voidaan formatoida DVD-Video formaatissa. Formatoinnin päätyttyä voit tallentaa levylle. Voit toistaa tämän tyyppisiä levyjä useissa DVD laitteissa vasta sen jälkeen kun ne on päätetty.

■

Voit käyttää DVD-RW -levyllä joko

HUOM!

VR- tai Video-tilaa, mutta et molempia samanaikaisesti.

■

Voit vaihtaa DVD-RW -levyn muodon toiseksi alustamalla levyn uudelleen. On kuitenkin huomioitava, että levyllä oleva tieto saattaa kadota formaattimuutoksen yhteydessä.

Suomi -

Vaihe 3

Tallennus

Vaihe 6

Viimeistely ja toisto muilla DVD-laitteilla

Käytössäsi on kaksi erilaista tallennustapaa, Suora tallennus ja Ajastintallennus. Ajastintallennus voidaan luokitella päivämäärän, kuten esimerkiksi Once(dd/mm(MON)) (Kerran(pp/kk(MA)),

Ennen aloitusta

MON-SAT(MA-LA) ja Every SAT (Joka LA) Tallennus-tila : XP (korkea laatu), SP (standardilaatu), LP (pitkä tallennus) ja EP (jatkettu tallennus) mukaan. FR-tallennusmuoto käyttää parasta mahdollista tallennustapaa, johon levyssä oleva aika antaa mahdollisuuden.

Vaihe 4

Voit valita haluamasi nimikkeen näytöllä olevasta valikosta ja aloittaa toiston välittömästi. DVD muodostuu nimikkeiksi kutsutuista osista ja kappaleiksi kutsutuista alaosista. Tallennuksen aikana käynnistys- ja pysäytyskohdan rajaaman kahden pisteen välille luodaan nimike. Jaksot luodaan automaattisesti, kun viimeistelet tallenteen DVD-R/DVD-RW-levyille Video-tilassa. Kappaleiden pituus (kappaleiden välinen aika) vaihtelee tallennusmuodon mukaan.

Toisto

Viimeistely saattaa olla tarpeen, jos haluat toistaa DVD-levysi myös muilla DVD-laitteilla. Suorita ensin kaikki muokkaus- ja tallennustoimenpiteet loppuun ja viimeistele levy sen jälkeen.

DVD-RW -levyn käyttö VR-tilassa

Vaikka viimeistely ei yleensä ole tarpeen levyä VR-tilan kanssa yhteensopivalla laitteella toistettaessa, toistossa tulee kuitenkin käyttää viimeisteltyä levyä.

DVD-RW -levyn käyttö Video-tilassa

Levy tulee viimeistellä ensin, jos sitä halutaan toistaa tämän tallentimen lisäksi myös muilla laitteilla. Viimeistelyn jälkeen levyä ei voida enää muokata eikä sille voida myöskään tallentaa.

DVD-R -levyn käyttö

Viimeistele levy, jos aiot toistaa sitä tämän tallentimen lisäksi myös muilla laitteilla. Viimeistelyn jälkeen et voi enää muokata levyä etkä tallentaa sille.

Vaihe 5

Levyjä voidaan muokata perinteisiä videonauhoja helpommin. Laite tukee monia erilaisia muokkaustoimintoja, joita voidaan käyttää ainoastaan DVD-levyjen kanssa.

Yksinkertaisen ja helppokäyttöisen muokkausvalikon avulla voit käyttää erilaisia muokkaustoimintoja, joita ovat muun muassa tallennetun nimikkeen poisto, kopiointi, uudelleennimitys ja lukitus.

Soittolistan luominen (DVD-RAM/-RW VR-tilassa)

Tällä tallentimella voit luoda samalle levylle uuden soittolistan ja muokata sitä alkuperäistä tallennetta muuttamatta.

Tallennetun levyn muokkaus

- Suomi

Laitteen purkaminen paketista

Ennen aloitusta

Tarvikkeet

Tarkista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat tarvikkeet.

Video- ja audiokaapeli

Kaukosäädin

Käyttöopas

Television RF-kaapeli

Kaukosäätimen paristot

(koko AAA)

Pikaopas

Kaukosäätimen asetukset

Tällä kaukosäätimellä voit käyttää toisten valmistajien televisioiden tiettyjä toimintoja. Laitteen hallintaan käytettäviä toimintopainikkeita ovat muun muassa

STANDBY/ON, PROG taan käytettävät numeropainikkeet, TV MUTE ja INPUT.

, TV VOL +/-, suoravalin-

Kaukosäätimen ottaminen käyttöön

Aseta paristot kaukosäätimeen.

● Avaa kaukosäätimen takapuolella oleva paris-

tokotelon kansi.

● Aseta kaksi AAA-paristoa paikalleen.

Varmista, että napaisuus (+ ja -) on oikein.

● Sulje paristokotelon kansi.

Jos kaukosäädin ei toimi oikein:

● Tarkista paristojen napaisuus + ja - (kuivaparistot)

● Tarkista paristot kuivumisen varalta.

● Varmista, että kaukosäätimen sensorin edessä ei ole

esteitä.

● Tarkista, että lähistöllä ei ole loistelamppuja.

Hävitä paristot paikallisten ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Älä laita niitä talousjätteen sekaan.

Suomi -

Tarkista televisiosi yhteensopivuus alla olevien ohjeiden mukaisesti.

1.Kytke televisiosi päälle.

2.Suuntaa kaukosäädin televisiota kohti.

3.Paina television STANDBY/ON -painiketta ja syötä television valmistajan mukainen kaksinumeroinen koodi painamalla sitä vastaavia numeropainikkeita.

Ennen aloitusta

Ohjattavat televisiokoodit

LAITEMERKKI PAINIKE SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 AIWA 82 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 BANG & OLUFSEN 57 BLAUPUNKT 71 BRANDT 73 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTALEDISON 75 DAEWOO EMERSON 64 FERGUSON 73 FINLUX 06, 49, 57 FORMENTI 57 FUJITSU 84 GRADIENTE 70 GRUNDIG 49, 52, 71 HITACHI 60, 72, 73, 75 IMPERIAL 52 JVC 61, 79 LG 06, 19, 20, 21, 22, 78 LOEWE 06, 69 LOEWE OPTA 06, 57 MAGNAVOX 40 METZ 57 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65 MIVAR 52, 77 NEC 83 NEWSAN 68 NOBLEX 66 NOKIA 74 NORDMENDE 72, 73, 75 PANASONIC 53, 54, 74, 75 PHILIPS 06, 55, 56, 57 PHONOLA 06, 56, 57 PIONEER 58, 59, 73, 74 RADIOLA 06, 56 RADIOMARELLI 57 RCA 45, 46 REX 74 SABA 57, 72, 73, 74, 75 SALORA 74 SANYO 41, 42, 43, 44, 48 SCHNEIDER 06

19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

LAITEMERKKI PAINIKE SELECO 74 SHARP 36, 37, 38, 39, 48 SIEMENS 71 SINGER 57 SINUDYNE 57 SONY 35, 48 TELEAVA 73 TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76 THOMSON 72, 73, 75 THOMSON ASIA 80, 81 TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52 WEGA 57 YOKO 06 ZENITH 63

Tulos: Jos televisiosi on kaukosäätimen kanssa yhteen-

sopiva, se kytkeytyy pois päältä. Se on nyt ohjelmoitu toimimaan yhdessä kaukosäätimen kanssa.

■

Jos televisiollesi on varattu useita laite-

HUOM!

merkkikoodeja, koeta niitä yksi kerrallaan, kunnes löydät toimivan.

■

Jos vaihdat kaukosäätimen paristot, ohjelmoi laitemerkkikoodi uudelleen.

Voit nyt hallita televisiota seuraavien television painikkeiden mukaisesti.

Painike Toiminto STANDBY/ON INPUT TV VOL (+ tai -) PROG ( tai ) Käytetään halutun kanavan valintaan. TV MUTE 0~9 Käytetään numeroiden suoraan syöttöön.

■

HUOM!

Käytetään television kytkemiseen päälle ja pois päältä. Käytetään ulkoisen ohjelmalähteen valintaan. Käytetään television äänenvoimakkuuden säätöön.

Käytetään kytkemään ääni päälle ja pois päältä.

Eri toiminnot eivät välttämättä toimi kaikkien televisioiden kanssa. Ongelmatilanteissa voit käyttää televisiota suoraan.

- Suomi

Kuvaus

Etupaneeli (DVD-R120)

Ennen aloitusta

1. STANDBY/ON

Kytkee tallentimen päälle ja pois päältä.

2. AV3 INPUT

Ulkoisen laitteen kytkentä.

3. DV-INPUT

Ulkoisen digitaalilaitteen kytkentä DV-liittimellä. (esimerkiksi videokamera)

4. LEVYKELKKA

Avautuu levyn syöttöä varten.

5. OPEN/CLOSE

Avaa ja sulkee levykelkan.

6. DISPLAY

Näyttää muun muassa soittotilan, nimikkeen, kappaleen ja ajan.

4 8 7

7. SEARCH/SKIP

Siirtyy seuraavan tai edellisen nimikkeen, kappaleen tai raidan kohdalle.

8. STOP

Pysäyttää levyn toiston.

9. PLAY/PAUSE

Soittaa levyn ja keskeyttää toiston tai tallennuksen.

10.P.SCAN

Valitsee progressiivisen kuvanmuodostustilan.

11.REC

Käynnistää tallennuksen.

12.PR ( )

Valitsee television esiviritetyt kanavat. Vastaa kaukosäätimen PROG-painiketta.

9 10 11

Etupaneelin näyttö (DVD-R120)

1. Palaa, jos laitteeseen asetetaan levy.

2. Palaa tallennustilassa.

3. Palaa laitteen ollessa ajastintallennustilassa.

4. Palaa, jos laitteeseen asetetaan -R/RW/RAM -levy.

5. Soittoajan, kellon ja käytössä olevan tilan merkkivalo.

6. Palaa progressiivisessa kuvanmuodostustilassa.

Suomi -

Etupaneeli (DVD-R121)

Ennen aloitusta

1. STANDBY/ON

Kytkee tallentimen päälle ja pois päältä.

2. AV3 INPUT

Ulkoisen laitteen kytkentä.

3. DV-INPUT

Ulkoisen digitaalilaitteen kytkentä DV-liittimellä. (esimerkiksi videokamera)

4. LEVYKELKKA

Avautuu levyn syöttöä varten.

5. OPEN/CLOSE

Avaa ja sulkee levykelkan.

6. P.SCAN

Valitsee progressiivisen kuvanmuodostustilan.

Etupaneelin näyttö (DVD-R121)

7. DISPLAY

Näyttää muun muassa soittotilan, nimikkeen, kappaleen ja ajan.

8. SEARCH/SKIP

Siirtyy seuraavan tai edellisen nimikkeen, kappaleen tai raidan kohdalle.

9. STOP

Pysäyttää levyn toiston.

10.Kaukosäätimen sensori

11.PR ( )

Valitsee television esiviritetyt kanavat. Vastaa kaukosäätimen PROG-painiketta.

12.REC

Käynnistää tallennuksen.

13.PLAY/PAUSE

Soittaa levyn ja keskeyttää toiston tai tallennuksen.

1. Palaa tallennustilassa.

2. Palaa laitteen ollessa ajastintallennustilassa.

3. Palaa progressiivisessa kuvanmuodostustilassa.

- Suomi

4. Soittoajan, kellon ja nykyisen statuksen merkkivalo.

5. Palaa, jos laitteeseen asetetaan levy.

6. Palaa, jos laitteeseen asetetaan -R/RW/RAM -levy.

Takapaneeli

Tuuletin

Tuuletin käy aina laitteen ollessa päällä. Laitetta asennettaessa jätä ainakin 10 cm vapaata tilaa tuulettimen jokaiselle puolelle.

Ennen aloitusta

1. DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)

Kytketään digitaalisella, optisella audiotuloliitännällä varustettuun vahvistimeen.

2. DIGITALAUDIO OUT(COAXIAL)

Kytketään digitaalisella koaksiaaliaudiotuloliitännällä varustettuun vahvistimeen.

3. AUDIO OUT

Liitetään audiokaapeleita käyttävien ulkoisten laitteiden audiotuloon.

4. VIDEO OUT

Liitetään videokaapelia käyttävien ulkoisten laitteiden tuloon.

5. S-VIDEO OUT

Liitetään S-videokaapelia käyttävien ulkoisten laitteiden tuloon.

6. COMPONENT VIDEO OUT

Liitetään Component video -lähtöä käyttäviin laitteisiin.

7. AV1(TV) OUTPUT SCART -liitäntä

8. AV2(EXT) INPUT SCART -liitäntä

9. Ulkoantennin tulo

10. TV-liitännän lähtö

■

Antenniliitännän kautta ei oteta DVD-soit-

HUOM!

timen lähtösignaaleja vastaan. Jos haluat katsoa DVD-levyä televisiostasi, sinun täytyy käyttää audio- ja videokaapeleita.

Suomi -

Kaukosäätimen toiminnot

Ennen aloitusta

10. MENU-painike

Tuo DVD-tallentimen asetusvalikon esiin.

11. OK/DIRECTION -painikkeet

…… / †† / œœ / √√

(

12. REC MODE -painike

Tämä painike näyttää tallennusmuodon (XP/SP/LP/EP).

13. REC-painike

Käytetään tallennettaessa DVD-RAM/-RW/-R -levyille.

14. CANCEL-painike

15. REPEAT-painike

Antaa mahdollisuuden nimikkeen, kappaleen, raidan tai levyn toistoon.

16. OPEN/CLOSE -painike

Levykelkan avaamiseen ja sulkemiseen.

17. AUDIO/TV MUTE -painike

Hyödynnä levyn erilaisia äänitoimintoja tällä painikkeella.(DVD-tila) Tämä painike vaimentaa äänen.(TV-tila)

18. TV-painike

Tällä painikkeella voit käyttää televisiota.

19. INPUT-painike

Valitse linjatulosignaali ulkoisen tulon tilaa käytettäessä. (PROG, AV-tulo tai DV INPUT)

20. PROG-painike

Valitse esiviritetyt kanavat tietyssä järjestyksessä. Vastaa etupaneelin PR-painikkeita.

21. TITLE LIST/DISC MENU -painike

Avaa View Recording list/Disc menu (Tallennusluettelon katselu/Levyvalikko) tällä painikkeella.

-painikkeet)

1. STANDBY/ON -painike

2. Numeropainikkeet

3. TV/DVD -painike

4. DVD-painike

Tällä painikkeella voit käyttää DVD-tallenninta.

5. TV VOL -painikkeet

Television äänenvoimakkuuden säätö

6. Ohituspainikkeet taakse- ja eteenpäin

Näillä painikkeilla voit siirtyä levyllä taakse- tai eteenpäin. Nämä painikkeet toimivat myös STEP-painikkeina. Jokainen painikkeen painallus siirtää toistoa yhdellä kuvalla eteen- tai taaksepäin (katso sivu 55).

7. Hakupainikkeet taakse- ja eteenpäin

Näillä painikkeilla voit hakea levyllä taakse- tai eteenpäin.

8. Stop-painike

Tällä painikkeella voit pysäyttää levyn.

9. Play/Pause -painike

Tällä painikkeella voit toistaa levyn tai keskeyttää sen toiston.

22. PLAY LIST/TITLE MENU -painike

Palaa nimikevalikkoon tai tarkastele tallennettujen tiedostojen luetteloa tällä painikkeella.

23. ANYKEY-painike

Tarkastele toistettavan levyn tilaa tällä painikkeella.

24. SUBTITLE-painike

Tällä painikkeella voit vaihtaa DVD-levyn tekstityskielen.

25. RETURN-painike

Palaa edelliseen valikkoon.

26. MARKER/TIMER -painike

Merkitse levyn tietty paikka toiston aikana tällä painikkeella. Siirry Timer Recording Mode (Ajastintallennustila) valikkoon tällä painikkeella. Levyä pysäytettäessä.

27. INFO-painike

Tämä painike näyttää käytössä olevat asetukset tai levyn tilan.

- Suomi

Pikakatsaus

Kytkentä ja

Asetukset

Tässä osassa käsitellään erilaisia tapoja kytkeä DVD-tallennin muihin ulkoisiin laitteisiin ja tarvittavia alkuasetuksia.

Tämän käyttöoppaan pikakatsaus sisältää tallentimen käyttöönottoon tarvittavat tiedot.

Kytkentä ja asetukset

DVD-tallentimen kytkentä

†

Muut kytkennät

†

Antenni, DVD-tallennin, ulkoinen dekooderiboksi ja televisio

†

Muita Video-lähtökaapelin kytkentätapoja

†

Muita Audio-lähtökaapelin kytkentätapoja

Pikakatsaus.............................................................17

DVD-tallentimen kytkentä

Muut kytkennät .................................................18

Antenni, DVD-tallennin, ulkoinen

dekooderiboksi ja televisio ..............................19

Muita Video-lähtökaapelin kytkentätapoja.......19

....................................18

†

Kytkentä AV3 IN, DV -tuloliitäntään

Muita Audio-lähtökaapelin kytkentätapoja.......21

Kytkentä AV3 IN, DV -tuloliitäntään.................23

Suomi -

DVD-tallentimen kytkentä Muut kytkennät

Voit kytkeä DVD-tallentimesi televisioon SCARTkaapelilla, jos televisiosi on varustettu tähän tarkoitukseen varatulla tuloliitännällä.

1. Kytke RF-kaapeli kaavion mukaisesti.

2. Kytke SCART-kaapelin yksi pää DVD-tallentimen takapaneelissa olevaan AV1-liitäntään.

3. Kytke kaapelin toinen pää television vastaavaan liitäntään.

Kytkentä ja asetukset

4. Kytke DVD-tallennin ja televisio verkkoon.

5. Kytke DVD-tallennin ja televisio päälle.

6. Paina television kaukosäätimen INPUT-painiketta, kunnes DVD-tallentimen videosignaali näkyy television kuvaruudussa.

Voit kytkeä DVD-tallentimen satelliitti- tai digitaalivirittimeen.

ulkoinen laite (videonauhuri/ satelliittivastaanotin)

HUOM!

RF IN

-tuloon

Televisioon

RF-kaapeli

ANT INPUT antennituloon

■

Tämän tuotteen RF-kaapeliliitäntä välittää ainoastaan television signaaleja. DVD-levyjen katselu DVD-tallentimella edellyttää SCART-kaapelin tai Audio/Video -johtojen kytkemistä.

■

TV-tila Paina kaukosäätimen TV/DVD -painiketta, jolloin “TV” ilmestyy laitteen etupaneelissa olevalle näytölle (tai kytke DVD-tallennin pois päältä). Tällöin voit katsoa RF-kaapelin kautta vastaanotettuja lähetyksiä.

- DVD-tila

1. Kytke videonauhuri/satelliittivastaanotin tai digitaaliviritin SCART-kaapelilla DVD-tallentimen AV2liitäntään.

2. Kytke AV1-liitäntä television SCARTAV -liitäntään.

3. Kytke DVD-tallennin, videonauhuri/satelliittivastaanotin tai digitaaliviritin televisioon.

4. Aseta tulotilaksi AV2.

- TV-tila

1. Paina kaukosäätimen TV/DVD -painiketta, jolloin “TV” ilmestyy laitteen etupaneelissa olevalle näytölle (tai kytke DVD-tallennin pois päältä).

2. Voit katsoa tähän DVD-tallentimeen kytkettyjen satelliitti- tai digitaalivirittimen ohjelmia televisiostasi, vaikka DVD-tallennin olisi kytketty pois päältä.

- Suomi

Antenni, DVD-tallennin,

Muita Video-lähtökaapelin

ulkoinen dekooderiboksi ja televisio

Jos kytket ulkoisen dekooderiboksin DVD-tallentimeen, voit tallentaa DVD-tallentimen sisäänrakennetun televisiovirittimen kautta vastaanotettujen salattujen kanavien (CANAL+ tai Premiere) lähetyksiä.

Seinä

DEKOODERI

1. Kytke RF-antennikaapelit kuvan osoittamalla tavalla.

2. Kytke tämän tallentimen AV1-liitin SCART-kaapelilla television SCART AV -liitäntään.

3. Yhdistä AV2-liitin dekooderiboksin SCART AV liitäntään.

4. Jos haluat katsoa tai tallentaa maksullisia Canal+ ohjelmia, aseta DVD-tallentimesi vastaanottamaan kyseiset kanavat kuvaruutunäytöllä. (Katso sivu 28.)

kytkentätapoja

Videosignaalien lähtö voidaan toteuttaa usealla tavalla ilman Scart-kaapeleita. Valitse seuraavista videoliitännöistä itsellesi parhaiten sopiva.

● Tapaus 1 : Kytkentä Video (Yhdistelmä) -

lähtöliittimeen

● Tapaus 2 : Kytkentä S-Video -lähtöliittimeen

● Tapaus 3 :

S-Video, Component video ja Progressive Output -tilat

● S-Video ja Component video -lähdöt ovat

käytettävissä ainoastaan silloin, jos televisiosi tukee vastaavasti S-Video ja Component video -tuloja. Jos S-Video tai Component video -lähtö ei toimi, tarkista television liitännät ja valitut tuloasetukset.

● Perinteiseen lomitettuun kuvanmuodostukseen

nähden progressiivisessa kuvanmuodostuksessa televisioon syötetään kaksinkertainen määrä videojuovia, minkä ansiosta kuva on vakaampi, värinättömämpi ja puhtaampi kuin lomitetussa kuvanmuodostuksessa. Toiminto on käytössä ainoastaan progressiivista kuvanmuodostusta tukevissa televisioissa.

● Progressiivisen kuvanmuodostuksen lähtö (576p).

Kuluttajien tulee huomata, että kaikki korkeapiirtoiset televisiolaitteet eivät ole yhteensopivia tämän laitteen kanssa ja että kuvassa saattaa esiintyä häiriöitä. Jos progressiivisessa kuvanmuodostuksessa esiintyy ongelmia asetuksella 576, suosittelemme, että liitäntätavaksi valitaan ‘vakiopiirtoterävyys‘ -lähtö. Jos sinulla on kysyttävää tämän 576p-mallisen DVDtallentimen yhteensopivuudesta televisiolaitteesi kanssa, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Component video -lähtöliitännät

Kytkentä ja asetukset

Suomi -

Tapaus 1: Kytkentä Video (Yhdistelmä) -lähtöliittimeen

Tapaus 2: Kytkentä S-Video lähtöliittimeen

1. Yhdistä DVD-tallentimen (keltainen) VIDEO OUT liitäntä ja televisiosi (keltainen) VIDEO INPUT -liitäntä (keltaisella) videokaapelilla.

● Voit nauttia normaaliluokkaisesta kuvanlaadusta.

2. Yhdistä DVD-tallentimen AV AUDIO OUT -liitännät ja television (tai AV-vahvistimen) AUDIO IN -liitännät (valkoisella ja punaisella) audiokaapelilla. (Katso sivut 21~22.)

Kytkentä ja asetukset

1. Yhdistä DVD-tallentimen S-VIDEO OUT -liitäntä ja televisiosi S-VIDEO INPUT -liitäntä S-Video kaapelilla (lisävaruste).

2. Yhdistä DVD-tallentimen AUDIO OUT -liitännät ja television (tai AV-vahvistimen) AUDIO IN -liitännät (valkoisella ja punaisella) audiokaapelilla.

● Voit nauttia korkealuokkaisesta kuvanlaadusta.

keltainen

Video- ja audiokaapeli

keltainen

- Suomi

Tapaus 3: Component Video -

COMPONENT

lähtöliitännät

1. Yhdistä DVD-tallentimesi COMPONENT OUT(Y,PB,PR) -liitännät ja televisiosi COMPONENT IN

(Y,PB,PR) -liitännät Component-videokaapeleilla (lisävaruste).

2. Yhdistä DVD-tallentimen AUDIO OUT -liitännät ja television (tai AV-vahvistimen) AUDIO IN -liitännät (valkoisella ja punaisella) audiokaapelilla. (Katso sivut 21~22.)

3. Katso sivuja 35~36 liitäntöjen suorittamisen jälkeen.

● Näin kuva on laadukas ja värit toistuvat tarkasti.

Muita Audio-lähtökaapelin kytkentätapoja

Audiosignaalien lähtö voidaan toteuttaa usealla tavalla ilman Scart-kaapeleita. Valitse seuraavista audioliitännöistä itsellesi parhaiten sopiva.

● Tapaus 1 : Kytkentä televisioon

● Tapaus 2 : Kytkentä stereovahvistimeen AV-

lähtöliittimillä

● Tapaus 3 : Kytkentä AV-vahvistimeen digitaalisella

lähtöliittimellä

Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla. “Dolby” ja kaksois-D -symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

“DTS” ja “DTS Digital Out” ovat Digital Theater Systems, Inc.:in tavaramerkkejä.

Kytkentä ja asetukset

HUOM!

vihreä

punainen

sininen

vihreä

■

Varmista, että liitäntöjen värikoodit täsmäävät. DVD-tallentimesi Y, P

, PRComponent lähtöliitännät on kytkettävä televisiosi vastaaviin tuloliitäntöihin.

■

Progressive -asetus on käytettävissä ainoastaan silloin, kun Video Out liitännäksi on asetettu Component. (Katso sivut 35~36.)

sininen

punainen

Tapaus 1: Kytkentä televisioon

Jos televisiosi on varustettu audiotuloliitännöillä, käytä tätä kytkentätapaa.

valkoinen

keltainen

punainen

valkoinen

keltainen

punainen

Suomi -

Tapaus 2: Kytkentä stereovahvistimeen AV lähtöliittimillä

Tapaus 3: Kytkentä AVvahvistimeen digitaalisella lähtöliittimellä

Jos stereovahvistimesi on varustettu ainoastaan AUDIO INPUT (L ja R) -liitännöillä, käytä AUDIO OUT -liitäntöjä.

Kytkentä ja asetukset

Jos AV-vahvistimesi on varustettu Dolby Digital tai DTS-dekooderilla ja digitaalisella tuloliitännällä, käytä tätä kytkentätapaa. Sinun on määriteltävä ääniasetukset erikseen, jos haluat nauttia Dolby Digital tai DTS-äänestä. (Katso sivu 34.)

valkoinenpunainen

tai

valkoinenpunainen

Etukaiutin (vasen)

Etukaiutin (oikea)

Takakaiutin

(vasen)

Etukaiutin

(vasen)

bassokaiutin

Keskikai-

utin

Takakaiutin (oikea)

Etukaiutin (oikea)

- Suomi

Kytkentä AV3 IN, DV tuloliitäntään

Tätä kytkentätapaa käyttämällä voit liittää DVDtallentimesi muihin ulkoisiin laitteisiin sekä katsoa tai tallentaa niistä lähtevää kuvaa.

● Tapaus 1 : Videonauhurin, digiboksin (STB), DVD-

soittimen tai videokameran kytkentä AV3 IN -liitäntöihin.

● Tapaus 2 : DV-laitteen kytkentä DV IN -liitäntään

Tapaus 1: Videonauhurin, digiboksin (STB), DVDsoittimen tai videokameran kytkentä AV3 IN -liitäntöihin.

Videonauhurin tai ulkoisen laitteen kytkentä DVDtallentimen AV3 IN -liitäntöihin.

Voit tallentaa DVD-tallentimeen kytkettyjen laitteiden (videonauhuri, digiboksi, DVD-soitin tai videonauhuri) lähettämän kuvan.

Tapaus 2: Videokameran kytkentä DV IN -liitäntään

Jos digitaalivideokamerasi on varustettu DVlähtöliitännällä, kytke se DVD-tallentimesi DVtuloliitäntään.

Videokamera

■

Jos tuloa ei valita automaattisesti, valitse

HUOM!

oikea tulo INPUT-painikkeella

Kytkentä ja asetukset

HUOM!

Videokamera

Videonauhuri

keltainen

valkoinen

Digiboksi

DVD-soitin

keltainen

valkoinen

punainen

■

AV 3 IN -valinta suoritetaan

punainen

automaattisesti. Jos tuloa ei valita automaattisesti, valitse oikea tulo INPUTpainikkeella

■

Kopiosuojatun aineiston tallentaminen ei ole mahdollista.

Suomi -

Järjestelmäa

setukset

Kuvaruutuvalikossa liikkuminen

Kuvaruutuvalikkojen avulla voit kytkeä DVD-tallentimesi eri toiminnot päälle tai pois päältä. Käytä seuraavia painikkeita kuvaruutuvalikkojen avaamiseen ja niissä liikkumiseen.

Järjestelmäasetukset

Kuvaruutuvalikossa liikkuminen .................24

Kytke ja aseta automaattisesti -toiminto ....25

Kellon asetus

...................................................26

Kanavien esiviritys automaattista

asetustoimintoa käyttäen............................27

No Disc

Programme

Setup

ShowView Timer Record

ShowView Extended : Off

Timer Record

RETURNOKMOVE EXIT

√√

DVD-RAM(VR)

Disc Navigation

Playlist

Disc manager

Programme

Setup

MENU-painike

Tällä kaukosäätimen painikkeella voit avata kuvaruutuvalikon. Poistu kuvaruutuvalikosta painamalla painiketta uudelleen.

…… †† , œœ √√

Painikkeilla …†, œ√voit liikuttaa valintapalkkia ja selata valikossa olevia vaihtoehtoja.

-painikkeet

OK-painike

Tällä kaukosäätimen painikkeella voit vahvistaa uudet asetukset.

Title List DivX Photo Music

Disc Navigation

RETURNOKMOVE EXIT

√√

Kanavien esiviritys manuaalista

asetustoimintoa käyttäen............................28

Kieliominaisuuksien asetukset ...................29

Ajan asetus EP-tilassa ...............................30

Automaattinen kappaleiden luonti..............31

Etupaneelin ominaisuuksien asetukset......32

NICAM-ominaisuuksien asetukset .............33

DivX(R) -rekisteröinti ..................................33

Ääniominaisuuksien asetukset...................34

VIDEO OUTPUT -ominaisuuksien

asetukset....................................................35

Progressive -asetuksen asetus..................36

Progressive -asetuksen peruutus...............36

Näytön (Video) ominaisuuksien

asetukset....................................................37

Lapsilukon asetukset..................................38

RETURN-painike

Tällä kaukosäätimen painikkeella voit palata edelliseen valikkonäyttöön tai poistua kuvaruutuvalikosta.

- Suomi

Kytke ja aseta automaattisesti -toiminto

DVD-tallentimesi suorittaa tarvittavat asetukset automaattisesti silloin, kun se kytketään verkkoon ensimmäistä kertaa. Televisioasemien ja kellon asetukset tallennetaan laitteen muistiin. Toimenpiteiden suorittaminen kestää muutaman minuutin. Tämän jälkeen DVD-tallentimesi on valmiina käyttöön.

Kytke RF-kaapeli sivulla 18 olevan kaavion

mukaisesti.

(DVD-tallentimen kytkeminen televisioon RF- ja Scartkaapeleita käyttäen.)

Kytke DVD-tallennin verkkoon.

Etupaneelissa oleva “AUTO”-merkkivalo vilkkuu.

“Country” -asetusten yhteydessä käytetään alla olevan taulukon mukaisia maalyhenteitä:

A(Itävalta) NL(Alankomaat) S(Ruotsi) PL(Puola) B(Belgia) I(Italia) CH(Sveitsi) DK(Tanska) N(Norja) TR(Turkki) Muut FIN(Suomi) P(Portugali) GR(Kreikka) D(Saksa) E(Espanja) HU(Unkari)

•

DVD-tallennin käyttää asemien etsinnässä valitsemasi maan esiasetettua suosikkiluetteloa.

CZ(T_ekin tasavalta)

Automaattinen kanavahaku käynnistyy.

Channel scan

Now, Scanning.

•

DVD-tallentimen automaattisesti tallentamien kanavien määrä riippuu löydettyjen kanavien määrästä.

Järjestelmäasetukset

V alitse kieli numeropainikkeilla.

Press 1 for English

Touche 2 pour Français

Drücken Sie 3 Für Deutsch

Pulsar 4 para Español

Premere 5 per Italiano

Druk op 6 voor Nederlands

Käynnistä automaattinen asetustoiminto.

Auto setup will be started.

Check antenna and TV cable connection.

OK Cancel

Automaattinen kellonajan asetus käynnistyy

automaattisesti 10 sekunnin kuluttua automaattisen kanavahaun päättymisestä. Jos haluat käynnistää automaattisen kellonajan asetuksen välittömästi, paina OK-painiketta. Jos et halua asettaa kelloa automaattisesti, paina CANCEL- tai MENU-painiketta.

Auto channel scan completed successfully.

Press [OK] button to auto clock set.

Cancel

Odota, kunnes nykyinen päivämäärä ja

kellonaika ilmestyvät näytölle automaattisesti. Jos haluat poistua automaattisesta kellonajan asetustoiminnosta, paina MENU-painiketta.

V alitse haluamasi ”Country” †…œ √ -

painikkeita käyttäen.

County Selection

B DK FIN

OKMOVE EXIT

PL CZ

Others

Please wait. Now setting the clock.

If you want to exit clock setting,

press the [MENU] button.

Suomi -

Tarkista päivämäärä ja kellonaika

V alitse Setup …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.

HUOM!

Järjestelmäasetukset

No Disc

Programme

Setup

Time Date Auto Clock 12 : 00 01 / JAN / 2005 SAT On

Clock Set

RETURNOKMOVE EXIT

• Jos ne ovat oikein, paina OK-painiketta, jolloin päivämäärä ja kellonaika tallennetaan muistiin.

Jos OK-painiketta ei paineta, päivämäärä ja aika tallennetaan automaattisesti 5 sekunnin kuluttua.

• Jos ne ovat väärin, anna oikea Time, Date ja Year †…œ √ painikkeita tai numeropainikkeita käyttäen. Paina OK-painiketta, jolloin päivämäärä ja kellonaika tallennetaan muistiin. Jos kellon asetuksia tarvitsee muuttaa, voit tehdä tämän käsin. (Katso sivu 26.)

■

DVD-tallennin on nyt valmiina käyttöön. ”Kytke ja aseta automaattisesti” -toiminto on jo suoritettu. Jos haluat muuttaa näitä vakioasetuksia, voit tehdä sen esivirittämällä asemat kuvaruutunäytöllä “Presetting Channels with the Manual set up function” (”Kanavien esiviritys manuaalista asetustoimintoa käyttäen”) valikkoa käyttäen.(Katso sivu 28.)

■

Automaattinen asetustoiminto voidaan suorittaa painamalla laitteessa olevaa é (STOP) -painiketta yhtäjaksoisesti vähintään 5 sekunnin ajan, kun laite on kytketty pois päältä ja siinä ei ole levyä.

No Disc

Programme

Setup

System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

√√

V alitse Clock Set …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.

Liiku …†œ √ -painikkeilla ja anna Time, Data tai Y ear. Voit antaa oikean ajan numeropainikkeilla myös suoraan. Viikonpäivä ilmestyy näytölle automaattisesti.

No Disc

Programme

Setup

Time Date Auto Clock 12 : 00 01 / JAN / 2005 SAT Off

Clock Set

RETURNOKMOVE EXIT

Kytke automaattinen kellonajan

asetustoiminto päälle valitsemalla On …†painikkeita käyttäen.

Kellon asetus

Tätä valikkoa käytetään oikean kellonajan asettamiseen. Ajastintallennustoiminnon käyttö edellyttää kellonajan asettamista.

Paina MENU-painiketta laitteen ollessa Stop/No Disc -tilassa.

No Disc

Programme

Setup

ShowView Timer Record

ShowView Extended : Off

Timer Record

RETURNOKMOVE EXIT

√√

No Disc

Programme

Setup

Time Date Auto Clock 12 : 00 01 / JAN / 2005 SAT Off

Clock Set

RETURNOKMOVE EXIT

Paina OK-painiketta, jolloin päivämäärä ja

kellonaika tallennetaan muistiin.

Jos et paina OK-painiketta, asetuksia ei tallenneta muistiin.

■

Automaattisen kellonajan asetustoiminnon

HUOM!

käyttö edellyttää RF-kaapelin kytkemistä. Katso sivu 18

■

DVD-tallennin asettaa kellonajan automaattisesti kanavien PR1 ja PR5 välillä lähetettävän aikasignaalin mukaisesti. Jos et halua käyttää automaattista kellonajan asetustoimintoa, valitse Off (Ei käytössä).

- Suomi

Kanavien esiviritys automaattista

V alitse Auto Setup …† -painikkeilla ja

paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.

Näytölle ilmestyy viesti ”Your data will be lost. Press [OK] to continue, [MENU] to exit.”

asetustoimintoa käyttäen

Tämän toiminnon voit asettaa DVD-tallentimen virittimen taajuusalueen manuaalisesti asentoon Antenna (Antenni) tai Cable (Kaapeli) sen mukaan, kumman kytkit Antenna In -antennituloon alkuasetusten yhteydessä.

Paina MENU-painiketta laitteen ollessa

Stop/No Disc -tilassa.

No Disc

Programme

ShowView Timer Record

Setup

ShowView Extended : Off

V alitse Setup …† -painikkeilla ja paina sen

jälkeen OK- tai √ -painiketta.

Timer Record

RETURNOKMOVE EXIT

√√

No Disc

Programme

Auto Setup Manual Setup

Setup

Your data will be lost.

Press [OK] to continue, [MENU] to exit.

RETURNOKMOVE EXIT

V alitse haluamasi “Country” †…œ √ -

painikkeilla.

• DVD-tallennin käyttää asemien etsinnässä valitsemasi maan esiasetettua suosikkiluetteloa.

No Disc

County Selection

B DK FIN

P E

CH TR GR HU

RETURNOKMOVE EXIT

Install

PL CZ

Others

√√

Järjestelmäasetukset

No Disc

Programme

Setup

System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

√√

V alitse Install …† -painikkeilla ja paina sen

jälkeen OK- tai √ -painiketta.

No Disc

Programme

Setup

Auto Setup Manual Setup

RETURNOKMOVE EXIT

Install

√√

Maan valinnan yhteydessä käytetään alla olevan taulukon mukaisia maalyhenteitä:

A(Itävalta) NL(Alankomaat) S(Ruotsi) PL(Puola) B(Belgia) I(Italia) CH(Sveitsi)

CZ(Tt_ekin tasavalta) DK(Tanska) N(Norja) TR(Turkki) Muut FIN(Suomi) P(Portugali) GR(Kreikka) D(Saksa) E(Espanja) HU(Unkari)

Jatka painamalla OK-painiketta.

Jos haluat poistua, paina MENU-painiketta.

No Disc

Programme

Setup

Please wait.

Scanning...

Auto Setup

11%

Stop

RETURNOK EXIT

Kanavahaku käynnistyy.

Keskeytä automaattinen asetustoiminto painamalla OK-painiketta.

Suomi -

Kanavien esiviritys

V alitse Manual Setup …† -painikkeilla ja

paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.

Järjestelmäasetukset

manuaalista asetustoimintoa käyttäen

Toiminnon avulla voit lisätä esiviritettyjä kanavia, joita Auto Channel Search -toiminto löytänyt, sekä poistaa haluamasi kanavat. Voit myös ohjelmoida kanavien järjestyksen.

Paina MENU-painiketta laitteen ollessa Stop/No Disc -tilassa.

No Disc

Programme

ShowView Timer Record

Setup

ShowView Extended : Off

V alitse Setup …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.

Timer Record

RETURNOKMOVE EXIT

√√

No Disc

PR CH Name Decoder Edit 01 - - - - - - - - -

02 - - - - - - - - 03 - - - - - - - - 04 - - - - - - - - 05 - - - - - - - - 06 - - - - - - - - 07 - - - - - - - - -

Manual Setup

RETURNOKMOVE EXIT

V alitse muokattava, poistettava tai

vaihdettava PR …† -painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta. Valitse

Edit, Delete tai Swap.

No Disc

PR CH Name Decoder Edit 01 - - - - - - - - -

02 - - - - - - - - 03 - - - - - - - - 04 - - - - - - - - 05 - - - - - - - - 06 - - - - - - - - 07 - - - - - - - - -

• Edit : Voit lisätä tai muokata ohjelmia. Muuta ohjelmatiedot (CH, Name, Decoder, MFT), valitse

Save ja paina lopuksi OK-painiketta.

Manual Setup

Edit Delete Swap

RETURNOKMOVE EXIT

√√

No Disc

Programme

Setup

System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

√√

V alitse Install …† -painikkeilla ja paina sen

jälkeen OK- tai √ -painiketta.

No Disc

Programme

Setup

Auto Setup Manual Setup

RETURNOKMOVE EXIT

Install

√√

Manual Setup

PR 01 CH Name Decoder MFT

MOVE OK

- - -

- - - Off

- - - - - -

Save

- CH : Viritä kanava œ √ -painikkeilla tai numeropainikkeilla.

- Name : Aseman nimi tunnistetaan automaattisesti

lähetyssignaalin avulla. Jos asemaa ei tunnisteta, voit muokata sen nimeä …†œ √ painikkeilla.

- Decoder:

Jos toiminto kytketään päälle, voit vastaanottaa salattujen kanavien lähetyksiä ulkoista dekooderiboksia käyttäen. Ennen laitteen kytkemistä päälle katso sivulla 19 olevia ulkoisen dekooderiboksin kytkentään liittyviä ohjeita

Voit hienovirittää kanavan œ √ -painikkeilla.

- MFT:

• Delete: Valitun ohjelman kanavatiedot poistetaan.

• Swap: Voit vaihtaa kahden ohjelman kanavatiedot

keskenään. Jos haluat esimerkiksi vaihtaa ohjelmat PR2 ja PR5 keskenään, valitse vaihto ohjelman PR2 tietojen kohdalla ja paina OK-painiketta tai √ -painiketta ohjelman PR5 tietojen kohdalla.

- Suomi

Kieliominaisuuksien asetukset

Jos asetat äänen, tekstityskielen, levyvalikon, kuvaruutuvalikon ja DivX-tekstityskielen etukäteen, ne otetaan käyttöön jokaisella katselukerralla automaattisesti. Jos levyllä ei ole valittua kieltä, käytetään etukäteen tallennettua alkuperäiskieltä.

Paina MENU-painiketta laitteen ollessa

Stop/No Disc -tilassa.

No Disc

Programme

ShowView Timer Record

Setup

ShowView Extended : Off

V alitse Setup …† -painikkeilla ja paina sen

jälkeen OK- tai √ -painiketta.

Setup -toiminnot eivät ole käytössä levyn toiston aikana.

No Disc

Programme

System Clock Set

Setup

Language Audio Video Parental Control Install

V alitse Language …† - tai √ -painikkeilla ja

paina sen jälkeen OK- tai-painiketta.

Näytölle ilmestyy kieliasetusvalikko.

No Disc

Programme

Audio : Original Subtitle : Automatic

Setup

Disc Menu : English On-Screen Menu : English DivX Subtitle : Western

Timer Record

RETURNOKMOVE EXIT

Setup

RETURNOKMOVE EXIT

Language

√√

V alitse haluamasi kielivaihtoehto …† -

painikkeilla ja paina sen jälkeen OK- tai √ - painiketta.

● Audio Language : Kaiuttimesta kuuluvan äänen

valinta.

● Subtitle Language : Tekstityskielen valinta.

● Disc Menu Language : Valikon kielen valinta.

● On-Screen Menu Language : DVD-tallentimen

toistovalikon kielen valinta.

● DivX Subtitle: Tuetun DivX-tekstityskielen valinta

maantieteellisen alueen mukaan.

English, Breton, Catalan, Danish, Dutch,

Western

Central

Greek

Faroese, Finnish, French, Gaelic, German, Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish ja Swedish

English, Albanian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, Slovak, Slovene ja Serbian(Latin)

English ja modern Greek

V alitse haluttu Language …† -painikkeilla ja

paina sen jälkeen OK- tai √ -painiketta.

Language

Original English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Korean

RETURNOKMOVE EXIT

√√

HUOM!

No Disc

Programme

Audio : Original

Subtitle : Automatic

Setup

Disc Menu : English On-Screen Menu : English DivX Subtitle : Western

■

Palaa edelliseen valikkoon painamalla RETURN- tai œ-painiketta.

Poistu valikosta painamalla MENUpainiketta.

■

Valittu kieli ilmestyy näytölle ainoastaan silloin, jos levy tukee sen käyttöä.

■

Jos näytölle ilmestyvän tekstityskielen kirjasintyyppi on katkonainen, vaihda DivX-tekstityskieli maantieteellisen alueen mukaiseksi. Jos ongelma ei edelleenkään poistu, kyseistä muotoa ei tueta.

Järjestelmäasetukset

RETURNOKMOVE EXIT

Suomi -

+ 64 hidden pages