Samsung DSB-9401G User Manual [de]

DSB-9401G

Bedienungsanleitung

REV. 1.1MF68-00293A

DIGITALER SATELLITENRECEIVERDIGITALER SATELLITENRECEIVER

DSB-9401G

Vorwort SICHERHEITSHINWEISE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Dank, dass Sie sich für den Digital-Receiver DSB-9401G entschieden haben. Mit Ihrem neuen Digital-Receiver DSB-9401G steht Ihnen nun die ganze Welt des Fernsehens offen - und das in Top-Qualität!

Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, die umfangreichen und faszinierenden Funktionen Ihres neuen Digital-Receivers optimal zu nutzen.

Als Digital-Receiver der neuesten Generation ist der DSB-9401G besonders für den Empfang und die Nutzung des Abo-TV-Senders Premiere ausgelegt. Mit einer Premiere Smartcard eröffnet sich Ihnen eine neue Dimension des digitalen Fernsehens:

- Eingebaute Blockbuster-Garantie mit 7 Kino-Sälen auf PREMIERE FILM.

- Das beste Sportgramm der Welt mit exklusiven Highlights auf PREMIERE SPORT.

- Film-Highlights der Extraklasse zu Ihrer Wunschzeit auf PREMIERE DIREKT.

Holen Sie sich die schönste Art von Fernsehen und abonnieren Sie eine gute Zeit. Mit Premiere.

Zur Installation von Premiere beachten Sie bitte die Installationsanleitung, die der Premiere Smartcard beiliegt. Sollten Sie noch keine Premiere Smartcard haben, können Sie sich unter:

0180/551 00 00* – www.premiere.de 01 / 49166 200 - www.premiere.at für Deutschland für Österreich

oder im Handel über die jeweils aktuellen Angebote von Premiere informieren. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Samsung DSB-9401G! Ihr Samsung Team

Dieser Digital-Receiver wurde entsprechend internationalen Sicherheitsnormen gefertigt. Lesen Sie die folgenden empfohlenen Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

STROMVERSORGUNG: 100-240 V~, 50/60 Hz ÜBERLASTUNG: Vermeiden Sie die Überlastung von Wandsteckdosen, Verlängerungskabeln

oder Adaptern. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags.

FLÜSSIGKEITEN: Halten Sie Flüssigkeiten vom Digital-Receiver fern. REINIGUNG:Trennen Sie den Digital-Receiver vom Netz, bevor Sie ihn reinigen.

Reinigen Sie das Gerät von außen mit einem mit Wasser angefeuchteten Tuch (keine Reinigungsmittel).

BELÜFTUNG:Versperren Sie nicht die Belüftungsöffnungen des Digital-Receiver.

Achten Sie darauf, dass die Luft ungehindert um den Digital-Receiver zirkulieren kann. Setzen Sie den Digital-Receiver in keinem Fall dem direkten Sonnenlicht aus und stellen Sie ihn nicht in der Nähe von Heizgeräten wie etwa einem Radiator auf. Stellen Sie keine anderen elektronischen Geräte auf den Digital-Receiver. Der Abstand zwischen Digital-Receiver und Wand muss mindestens 30 mm betragen.

ZUBEHÖR: Schließen Sie keine zusätzlichen Geräte an, die nicht vom Hersteller

empfohlen werden; dies kann zu einer Gefahrensituation führen oder das Gerät beschädigen.

ANSCHLUSS AN DEN LNB DER SATELLITENSCHÜSSEL:

Im Kern des LNB-Anschlusskabels fließt Strom. Daher wird empfohlen, den Digital-Receiver vom Netz zu trennen, bevor Sie dieses Kabel anschließen oder trennen. ANDERNFALLS KÖNNTE DER LNB BESCHÄDIGT WERDEN.

WARTUNG: Führen Sie keine Wartungsarbeiten an dem Gerät durch, da in diesem

Fall die Garantie erlischt. Überlassen Sie die Wartung einem qualifizierten Techniker.

*0,12 EUR/Min. über das Festnetz der Deutschen Telekom AG

D-2

BLITZSCHUTZ: Wird der Digital-Receiver in einer Region mit großer Gewitterneigung

eingesetzt, müssen der Digital-Receiver-Netzanschluss und die Modem-Telefonleitung unbedingt durch entsprechende Geräte geschützt werden. Die Anweisungen der einzelnen Hersteller zum Schutz anderer am Digital-Receiver angeschlossenen Geräte bei Gewittern, wie Fernseher, Hi-Fi-Anlage usw., müssen ebenfalls befolgt werden.

ERDUNG:

HHiinnwweeiiss : Entsorgen Sie verbrauchte Batterien aus Umweltschutzgründen nur an

Die Erde des LNB-Kabels muss direkt an der Systemerde für die Satellitenschüssel angeschlossen werden. Das Erdungssystem muss den jeweils geltenden Vorschriften entsprechen.

dafür vorgesehenen Orten.

D-3

DSB-9401G

SICHERHEITSHINWEISE

INHALT

ACHTUNG!

1. Befolgen Sie diese Anweisungen, damit das Anschlusskabel oder der Stecker nicht beschädigt wird.

 Nehmen Sie keine Änderungen am Anschlusskabel oder am Stecker vor.  Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht zu stark geknickt oder verdreht wird.  Fassen Sie beim Abziehen des Anschlusskabels am Stecker an.  Stellen Sie Heizgeräte möglichst weit weg vom Anschlusskabel auf, damit der Kabelmantel

nicht beschädigt wird.

2. Werden die nachstehenden Anweisungen nicht befolgt, kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.

 Öffnen Sie nicht das Gehäuse.  Stecken Sie keine Gegenstände aus Metall oder aus brennbarem Material in das Gerät.  Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.  Ziehen Sie das Anschlusskabel bei Gewitter ab.

3. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es einen Fehler aufweist, da es in diesem

Fall ernsthaft beschädigt werden kann. Wenden Sie sich mit einem defekten Gerät an Ihren Händler.

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anschliessen des Digital-Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gerätefront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Premiere Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bedienung des Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1. Premiere Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.1 PIN-Code Änderung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.2 Smartcard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.3 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.4 Software aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.5 Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.6 Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.7 Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.8 Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.1 LNB-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.2 Positionierer-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.2.1 Benutzermodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.2.2 Installationsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.3 Solarsat-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.4 Automatisches Scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.5 Manuelles Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.6 SMATV-Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.7 Lieferzustand wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3. Kanalanordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.1 Satellit löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.2 Transponder löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.3 Kanal löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.4 Alle Kanäle löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.5 Verschlüsselte Kanäle löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.6 Bevorzugte Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.7 Kanal verschieben und bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4. Setup-PIN-Code (Digital-Receiver-PIN-Code) ändern . . . . . . 32

5. System-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.1 Sprachauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.2 OSD-Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.3 Medieneinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.4 Zeit- und Timer-Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.5 Systeminformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.6 Software aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

D-4

D-5

DSB-9401G

1. BENUTZER

2. TUNER

3. VIDEO

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

4000 PROGRAMMIERBARE KANÄLE SOFTWAREDOWNLOAD ÜBER SATELLIT UND PC (abgesichert) ERWEITERTER ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER MEHRERE SPRACHEN FÜR OSD UNTERTITEL UND VIDEOTEXT (OSD UND VBI) IN MEHREREN SPRACHEN DiSEqC 1.2 INFRAROT-FERNBEDIENUNG MIT VOLLEM FUNKTIONSUMFANG AUTOMATISCHE UND MANUELLE SENDERSUCHE ORGANISIEREN DER KANÄLE (PROGRAMMIERBAR) SCART-AUSGANG GERINGE LEISTUNGSAUFNAHME 10 FAVORITENLISTEN AUTOMATISCHE AKTUALISIERUNG DES PROGRAMMFÜHRERS 15-FACH VORPROGRAMMIERBARER TIMER FÜR EIN-/AUSSCHALTZEITEN

BREITBAND-TUNER 950-2150 MHz UNTERSTÜTZUNG VON DiSEqC VERSION 1.2 UNSCHALTUNG VON 13 AUF 18 V KONTINUIERLICHE 22-kHz-SIGNALSTEUERUNG

DVB-S-KOMPATIBEL MPEG-2-VIDEO (MP@ML) SYMBOLRATE 2-45 MS/s KOMPATIBEL MIT SCPC/MCPC UNTERSTÜTZUNG DER SEITENVERHÄLTNISSE 4:3 (NORMAL) UND 16:9 (WIDESCREEN)

ANSCHLIESSEN DES “DIGITAL-RECEIVER”

1. STANDORT DES RECEIVERS

Stellen Sie den Digital-Receiver an einem Ort auf, an dem die einwandfreie Belüftung sichergestellt ist. In einem geschlossenen Schrank kann die Luft nicht frei zirkulieren, so dass das Gerät überhitzen würde. Achten Sie bei der Auswahl des Standorts darauf, dass das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht oder übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt ist, sich problemlos bedienen lässt und für Haustiere nicht zugänglich ist. Stellen Sie keine anderen elektronischen Geräte auf den Receiver. Das Antennenkabel muss ohne Aufwand an das Gerät angeschlossen werden können.

2. ANSCHLIESSEN DES RECEIVERS AN DIE SATELLITENSCHÜSSEL

Schließen Sie, nachdem Sie das Antennensystem installiert haben, das Koaxialkabel vom LNB der Antenne am Anschluss “LNB” an der Rückseite des Digital-Receiver an. Alle Kabelanschlüsse müssen von Hand angezogen werden; verwenden Sie hierfür keine Werkzeuge. Für den Anschluss ist ein am Ende verdrilltes 75-Ω-Koaxialkabel mit F-Anschluss zu verwenden.

3. ANSCHLIESSEN DES RECEIVERS AN DAS FERNSEHGERÄT

Der Receiver kann mit einem SCART-Kabel an das Fernsehgerät angeschlossen werden. Verbinden Sie dazu den mit “AV1 (TV)” gekennzeichneten SCART-Anschluss am Receiver über ein SCART-Kabel mit dem entsprechenden SCART-Anschluss am Fernsehgerät.

4. ANSCHLIESSEN DES VIDEORECORDERS

Für den Anschluss eines Videorecorders besitzt der Digital-Receiver an der Rückseite einen SCART-Anschluss mit der Kennzeichnung “AV2 (EXT)”. Der Videorecorder kann mit einem SCART-Kabel am Receiver angeschlossen werden.

5. EINSTECKEN VON SMARTCARDS FÜR DIE NAGRAVISION-DIENSTE

Um einen verschlüsselten Dienst nutzen zu können, benötigen Sie eine entsprechende gültige Smartcard. Dieser Digital-Receiver besitzt das für NAGRAVISION-Sendungen erforderliche NAGRAVISION CAS-System.

HHiinnwweeiiss : Stecken Sie die Smartcard so ein, dass der goldene Chip nach unten weist.

Anschlüsse

4. AUDIO

D-6

MPEG-1-AUDIO LAYER I UND II AUDIOMODI: MONO, DUAL, STEREO UND JOINT STEREO ABTASTFREQUENZEN: 32, 44,1 UND 48 kHz LAUTSTÄRKEREGELUNG UND STUMMSCHALTUNG ÜBER FERNBEDIENUNG DIGITALER SPDIF-AUDIOAUSGANG DOLBY DIGITAL-BIT-STREAM-AUSGANG (OPTIONAL)

D-7

DSB-9401G

BESCHREIBUNG

Gerätefront

2 31

1. Infrarotsensor Dieser Sensor empfängt die Infrarotbefehle der Fernbedienung.

2. LED Leuchtet die LED-Anzeige rot, befindet sich der Receiver im Standby-Modus.

Leuchtet die LED-Anzeige grün, befindet er sich im Betriebsmodus.

3. Smartcard-Schacht Der Digital-Receiver ist mit einem integrierten Decoder für die

NAGRAVISION-Verschlüsselung ausgestattet.

Rückseite

1. NETZANSCHLUSS Hier wird das Netzkabel angeschlossen.

Der Eingangsspannungsbereich liegt zwischen 100 und 240 V bei einer Frequenz von 50/60 Hz.

2. DIGITAL AUDIO OUT Diese Buchse dient zum Anschluss eines Digitalverstärkers.

3. AV2 (EXT) Hier schließen Sie den Videorecorder an.

4. AVI (TV) Hier schließen Sie das Fernsehgerät an.

2 13

5. LNB In diese Buchse wird das Koaxialkabel vom LNB der Satellitenschüssel

eingesteckt. Dieser Anschluss fungiert außerdem als IF-Eingang; der Eingangsfrequenzbereich liegt zwischen 950 und 2150 MHz.

HHiinnwwee iiss : Stecken Sie die Smartcard so ein, dass

der goldene Chip nach unten weist.

HHiinnwweeiiss : Smartcards werden nicht von SAMSUNG, sondern nur von Dienstanbietern und

Fachgeschäften vertrieben.

D-8 D-9

Darüber hinaus erfolgt über diesen Anschluss die Umschaltung zwischen 13 und 18 V.

DSB-9401G

Fernbedienung

DSB-9401G

BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG

HHiinnwwee iiss : Beachten Sie beim Einlegen der

Batterien die richtige Polarität (+/-).

1. POWER

Mit dieser Taste schalten Sie den Receiver ein bzw. in den Standby-Modus.

2. Zifferntasten 0-9

Über diese Tasten können Sie numerische Werte eingeben und einen Kanal durch Eingeben von dessen Nummer direkt auswählen.

3. PG+/PG-

Mit diesen Tasten bewegen Sie sich seitenweise durch das Menü und die TV/Radio-Liste.

4. TV/Radio

Mit dieser Taste wechseln Sie zwischen TV- und Radiomodus.

5. Mute

Mit dieser Taste schalten Sie die Tonwiedergabe ein bzw. aus.

6. FAV

Mit dieser Taste können Sie zwischen Favoritenlisten wechseln.

7. EPG

Mit dieser Taste öffnen Sie den TV/Radio-Programmführer.

8. Last

Mit dieser Taste rufen Sie den Kanal aus der Liste auf, den Sie zuletzt ausgewählt hatten.

9. Text (grün)

Mit dieser Taste schalten Sie in den Untertitelmodus. Diese Taste hat dieselbe Funktion wie die grüne Schaltfläche im Menü. Bei einmaligem Drücken werden die Untertitel angezeigt. Die Untertitelsprache können Sie über die Tasten Kanal vor/zurück auswählen.

10. Opt (gelb) Mit dieser Taste rufen Sie die Soundtrack-Liste für den aktuellen Dienst auf.

Diese Taste hat dieselbe Funktion wie die gelbe Schaltfläche im Menü. Bei einmaligem Drücken wird der Soundtrack angezeigt. Bei mehrmaligem Drücken können die Funktionen NVODs, Multifeeds bzw. Videotext abgerufen werden. Entdeckt der Digital-Receiver mehrere Soundtracks, NVODs, Multifeeds und OSD-Videotext, wird in dem nach dem Kanalwechsel angezeigten SI-Informationsfeld [Opt] angezeigt. Sind NVODs, Multifeeds oder Videotext über das Satellitensignal nicht verfügbar, werden diese Funktionen auch dann nicht angezeigt, wenn die Taste Opt gedrückt wird. Mit dieser Taste wird die Hilfe im Untermenü aufgerufen.

11. Audio (blau) Mit dieser Taste wird die Audiowiedergabe auf den linken, den rechten oder

auf beide Kanäle gelegt. Diese Taste hat dieselbe Funktion wie die blaue Schaltfläche im Menü.

12.

(INFORMATIONEN) Mit dieser Taste wird das Programminformationsfeld auf dem Bildschirm

(rot) eingeblendet. Diese Taste hat dieselbe Funktion wie die rote Schaltfläche im

Menü. Wenn die Taste einmal gedrückt wird, werden Kurzinformationen zur Sendung eingeblendet. Wird die Taste zweimal gedrückt, werden im Textfeld detaillierte Informationen zum Kanal angezeigt.

13. Menu Mit dieser Taste wird das Menü geöffnet oder zum vorherigen Menü

zurückgekehrt.

14. Exit Mit dieser Taste können Sie das Menü verlassen, zum vorherigen Menü

wechseln oder Informationsanzeigen verlassen.

15. OK Mit dieser Taste werden Daten im Menüsystem des Receivers eingegeben und

bestätigt. Mit dieser Taste wird ein Element ausgewählt. Wenn Sie diese Taste während der TV-Wiedergabe drücken, wird eine Liste der Kanäle eingeblendet.

/ / / 

16.

17. P+/P- Mit diesen Tasten wechseln Sie zwischen den Kanälen.

18. V+/V- Mit diesen Tasten erhöhen bzw. verringern Sie die Lautstärke.

19. Timer Mit dieser Taste können Ereignisse (Sendungen) im Timer des EPG

Mit diesen Tasten wird der Markierungsbalken zum Auswählen von Optionen im Menü verschoben.

(Elektronischer Programmführer) vorprogrammiert werden. Wenn ein Ereignis im Timer programmiert wurde, wird der Digital-Receiver am Anfang/Ende der Sendung automatisch ein- bzw. ausgeschaltet. Mit dieser Taste wird der Timer des EPG aktiviert bzw. deaktiviert. Rufen Sie mit der Taste EPG den EPG-Bildschirm auf und wählen Sie die gewünschte Sendung über die Tasten

/ 

und /  aus. Drücken Sie anschließend die Taste ‘Timer’. Wenn eine Sendung im Timer vorprogrammiert wurde, wird das Symbol ® in der rechten Ecke des Ereignisnamens angezeigt. Im Menü “Time & Timer Settings” werden außerdem die Meldungen “EPG” und “Event Repetition” [Ereigniswiederholung] angezeigt. Wenn im EPG des gewählten Kanals kein Ereignis verzeichnet ist, wird dieser Timer nicht unterstützt.

D-10 D-11

+ 14 hidden pages