SAMSUNG DSB-9401F, DSB-9401V User Manual

DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V

Consignes d'utilisation

F

RECEPTEUR SATELLITE NUMERIQUE

CONSIGNES DE SECURITE

Ce STB a été fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales.
Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité suivantes.

ALIMENTATION SECTEUR :

AC 100~240V 50/60Hz

SURCHARGE : Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges ou les

adaptateurs, car il peut s'ensuivre un incendie ou une électrocution.

LIQUIDES : Tenez les liquides à l'écart du STB
NETTOYAGE : Avant de le nettoyer, déconnectez le STB de la prise murale.

Utilisez un chiffon doux légèrement humecté d'eau
(pas de solvants) pour nettoyer l'extérieur.

AERATION : N'obstruez pas les orifices d'aération du STB. Vérifiez que la

circulation d'air peut s'effectuer librement autour du STB.
Ne placez jamais le STB dans un endroit exposé à la lumière
directe du soleil ou à proximité d'une source de chaleur,
un radiateur par exemple. N'empilez aucun autre appareil
électronique sur le STB. Placez le STB au minimum à 30 mm du mur.

DSR 9401 FT A / DSB-9401F / DSB-9401V

F

FIXATIONS : N'utilisez aucune fixation non recommandée par le fabricant du produit,

car elles peuvent comporter des risques et endommager l'appareil.

BRANCHEMENT AU LNB DE LA PARABOLE SATELLITE :

L’âme du câble de connexion du LNB présente une tension élevée.
Il est donc recommandé de débrancher le STB de l'alimentation
secteur avant de brancher ou de débrancher ce câble.
DANS LE CAS CONTRAIRE, LE LNB RISQUE D'ETRE ENDOMMAGE.

REPARATIONS : Ne tentez pas de réparer vous-même cet appareil.

Toute tentative dans ce sens entraîne une annulation de la
garantie. Confiez l'ensemble des réparations à un agent qualifié.

FOUDRE : Si le STB est installé dans une zone à forte activité orageuse, il est

indispensable de mettre en place des dispositifs de protection pour
le branchement du STB au secteur ainsi que pour la ligne du
téléphone et du modem. En cas d'orage, vous devez également
respecter les consignes de chaque fabricant visant à protéger les
autres appareils, tels le téléviseur, la chaîne hi-fi, etc., reliés au STB.

MISE A LA TERRE : La masse du câble du LNB doit est reliée directement à la prise de

masse du système de la parabole. L'installation de mise à la terre
doit être conforme aux réglementations locales.

RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee

ee : Jetez les batteries usagées dans un lieu prévu à cet effet de

manière à protéger l'environnement.

F-1

DSR 9401 FT A / DSB-9401F / DSB-9401V

DSR 9401 FT A / DSB-9401F / DSB-9401V

SOMMAIRE

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Branchement du STB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Panneau arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonctions de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.1 Réglage du LNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.2 Réglage du positionneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.2.1. Mode utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.2.2. Mode installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.3 Réglage solarsat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.4 Recherche automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.5 Recherche manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.6 SMATV scanning<Balayage SMATV>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.7 Réinitialiser aux réglages d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. Séquence canaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.1 Delete satellite<Supprimer un satellite> . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.2 Delete transponder<Supprimer un transpondeur> . . . . . . . . . 21

2.3 Delete channel<Supprimer une chaîne>. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.4 Delete all channel<Supprimer toutes les chaînes> . . . . . . . . . 22

2.5 Delete Scrambled channel<Supprimer les chaînes brouillées>. 22

2.6 Favorite channel<Chaîne favorite>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.7 Move & Edit channel<Déplacer et éditer une chaîne> . . . . . . . 23

3. Sécurité enfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.1 Activer le blocage de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.2 Modifier le code PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. Réglage système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.1 Sélection langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.2 OSD setting<Réglage de l'OSD>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.3 Media setting<Réglages médias> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.4 Time & Timer setting<Réglage de l’heure et de la minuterie> . 27

4.5 Info système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.6 Mise à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. Viaccess incorporé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mise au rebut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

CARACTERISTIQUES GENERALES

1. PARTIE UTILISATEUR

4000 CHAINES PROGRAMMABLES
TELECHARGEMENT DE LOGICIEL VIA SATELLITE & PC
GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES AVANCE
PRISE EN CHARGE MULTILINGUE POUR L'AFFICHAGE A L'ECRAN (OSD)
PRISE EN CHARGE MULTILINGUE POUR LE SOUS-TITRAGE & LE
TELETEXTE (OSD & VBI)
PRISE EN CHARGE DE DiSEqC 1.2
TELECOMMANDE INFRAROUGE MULTIFONCTIONS
SYSTEME DE BALAYAGE AUTOMATIQUE ET MANUEL
ORGANISATION DES CHAINES (PROGRAMMABLE)
SORTIES SCARTS (Optionnel)
FAIBLE CONSOMMATION

9. LISTES DES FAVORIS
MISE A JOUR AUTOMATIQUE DES EPG

2. PARTIE TUNER

TUNER A LARGE BANDE 950~2150 MHz
PRISE EN CHARGE DE LA VERSION DiSEqC 1.2
COMMUTATION 13V/18V
COMMANDE DE TONALITE CONTINUE 22KHz

3. PARTIE VIDEO

COMPATIBLE DVB-S
VIDEO MPEG-2 (MP@ML)
DEBIT DE SYMBOLES 2~45MS/s
COMPATIBLE AVEC SCPC/MCPC
PREND EN CHARGE LE RAPPORT DE FORMAT 4:3 (NORMAL) ET 16:9
(ECRAN LARGE)

4. PARTIE AUDIO

MPEG 1 AUDIO NIVEAU I & II
MODE MONO, DOUBLE, STEREO ET AUDIO STEREO COMMUNE
FREQUENCES D'ECHANTILLONNAGE DE 32, 44,1 ET 48 KHz
REGLAGE DU VOLUME ET FONCTION DE COUPURE DU SON VIA LA
TELECOMMANDE
SORTIE AUDIO NUMERIQUE SPDIF

F

F-2

RECEPTEUR SATELLITE

F-3

DSR 9401 FT A / DSB-9401F / DSB-9401V

BRANCHEMENT DU "STB"

DSR 9401 FT A / DSB-9401F / DSB-9401V

BRANCHEMENT DU "STB"

1. EMPLACEMENT DU RECEPTEUR

Vous devez placer le STB dans un endroit bien ventilé.
Ne l'enfermez pas complètement dans un meuble qui empêcherait l'air de circuler
et qui entraînerait une surchauffe. L'emplacement doit être à l'abri de la lumière
directe du soleil, d'une humidité excessive, des manipulations brusques et des
animaux domestiques. Evitez de poser d'autres appareils électroniques sur le
récepteur. L'emplacement doit être d'un accès sûr pour le câble partant du
dispositif d'antenne.

2. BRANCHEMENT DU RECEPTEUR A LA PARABOLE

Après l’installation du dispositif d'antenne, branchez le câble coaxial partant du
LNB de votre antenne à la borne "LNB" figurant à l'arrière du STB.
Tous les connecteurs doivent être serrés à la main, n'utilisez aucune pince quelle
qu'elle soit pour serrer les connecteurs. Utilisez un câble coaxial d'une
impédance de 75 ohms, vrillé à son extrémité et muni d'un connecteur de type
"F".

3. BRANCHEMENT DU RECEPTEUR AU TELEVISEUR

Pour brancher le récepteur au téléviseur, vous pouvez utiliser un câble Scart.
Si vous raccordez le téléviseur via un câble SCART, branchez le connecteur
SCART portant le repère TV au port SCART correspondant du téléviseur.

4. BRANCHEMENT D'UN MAGNETOSCOPE

Pour brancher un magnétoscope, le STB est équipé d'une prise SCART à
l'arrière désignée par "VCR". En utilisant un connecteur SCART, vous pouvez
relier le magnétoscope au récepteur.

RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee

ee : Compatible avec le mode veille.

Schéma de branchement

F

5. BRANCHEMENT DE VOTRE SYSTEME AUDIO NUMERIQUE

Si vous disposez d’un convertisseur numérique-analogique avec une entrée de
câble à fibres optiques S/PDIF, vous pouvez y raccorder le décodeur pour
améliorer la qualité du son.
Branchez le câble à fibres optiques S/PDIF à un amplificateur numérique.

6. INSERTION DE CARTES SMART POUR LES SERVICES VIACCESS
(Pour les modèle DSB-9401V)

Pour décoder un service crypté, vous devez disposer d'une carte Smart valable.
Ce DSB-9401V est muni du CAS Viaccess intégré pour visualiser les programmes
Viaccess.

RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee

ee : Insérez la carte Smart, la puce dorée tournée vers le bas.

RECEPTEUR SATELLITE

F-5F-4

DSR 9401 FT A / DSB-9401F / DSB-9401V

DSR 9401 FT A / DSB-9401F / DSB-9401V

DESCRIPTION

DESCRIPTION

Panneau Frontal

12

1. Affichage par diodes

2. Fente pour cartes

Quand la diode rouge s’allume, le boîtier décodeur se met
en veille.
Quand la diode verte s’allume, il se met en fonctionnement.

1 Fente pour les cartes Smart Viaccess.

(Pour les modèle DSB-9401V)

Panneau arriere

4

1. ALIMENTATION Permet de brancher le cordon d'alimentation secteur CA.
SECTEUR CA La plage de tensions correspond à une alimentation CA de

100V à 240V, 50Hz/60Hz.

2. S/PDIF Sortie pour le branchement d'un amplificateur numérique.

3. PRISE SCART TV Permet le raccordement à votre téléviseur.

4. PRISE MAGNETOSCOPE
(VCR) Permet le raccordement à votre magnétoscope.

2 13

F

RECEPTEUR SATELLITE

F-7F-6

DSR 9401 FT A / DSB-9401F / DSB-9401V

Telecommande

DESCRIPTION DESCRIPTION

6. FAV Cette touche permet de naviguer dans les listes des favoris.

7. EPG (Guide électronique des programmes)

Cette touche affiche le guide des programmes TV/Radio.

8. LAST Cette touche permet d’appeler directement n'importe quelle

chaîne de votre liste.

9. TEXT Cette touche permet de sélectionner le mode sous-titrage.
(Touche verte) Cette touche fonctionne comme la touche verte du menu.
() Si vous appuyez une fois, le sous-titrage apparaît.

Vous pouvez sélectionner la langue que vous souhaitez à l'aide des
touches +/-. Si vous appuyez deux fois, le télétexte apparaît dans
l'affichage à l'écran (OSD). Si vous appuyez trois fois, le télétexte
apparaît avec le VBI.

10. ALT Cette touche permet de sélectionner la liste des bandes son pour le

(Touche jaune) service en cours. Cette touche fonctionne comme la touche jaune du
() menu. Si vous appuyez une fois, la bande son apparaît.

Si vous appuyez deux fois, la piste vidéo apparaît. Les services bande
son et piste vidéo ne sont pas utilisables avec toutes les chaînes et
dépendent des conditions dans lesquelles se trouve l'utilisateur.

DSR 9401 FT A / DSB-9401F / DSB-9401V

F

RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee

1. POWER( ) Permet de mettre le récepteur en mode MARCHE/VEILLE.

2. 0-9 Touches numériques ( ~ )

3. Pg+/Pg- ( , ) Ces touches servent à faire défiler les pages du menu vers le

4. TV/RADIO Cette touche a pour but de commuter entre une chaîne de TV

5. MUTE Cette touche permet de commuter entre son normal et coupure du son.

ee : Lorsque vous insérez les batteries, vérifiez que la polarité (+/-) est correcte.

Ces touches servent à entrer des valeurs numériques et à
sélectionner la chaîne directement en saisissant son numéro.

haut ou vers le bas.

et une station de radio.

11. AUDIO Cette touche permet de faire passer le son par le canal gauche,

(Touche bleue) le canal droit ou les deux. Cette touche fonctionne comme la touche
() bleue du menu.

12. INFORMATION Cette touche permet d'afficher les boîtes d'informations de programme

(Touche rouge) à l'écran. Cette touche fonctionne comme la touche rouge du menu.
() Si vous appuyez une fois, vous obtenez des informations simples sur le

programme. Si vous appuyez deux fois, vous obtenez des informations
détaillées sur la chaîne dans la boîte de texte.

13. MENU Cette touche permet de faire apparaître le menu ou de revenir au

menu précédent.

14. EXIT Cette touche permet de quitter un menu ou de revenir au menu

précédent.

15. OK

16. , Ces touches permettent de déplacer la barre de surlignage pour

17. CH+/CH-( ) Ces touches permettent de changer de chaîne.

18. VOL+/VOL- Ces touches permettent d'augmenter ou de réduire le volume.

()

( , ) sélectionner les options du menu, de changer de chaîne et

( ) Ces touches permettent de faire défiler les pages vers le haut ou

Cette touche sert à entrer et à confirmer n'importe quelle donnée
dans le récepteur à partir du menu système. Cette touche permet de
sélectionner l'élément. Si vous appuyez sur cette touche pendant que
vous regardez la télévision, une liste de chaînes s'affiche.

d'augmenter ou de réduire le volume.

vers le bas dans la liste des chaînes.

F-8

RECEPTEUR SATELLITE

F-9