Samsung DA F60 User Manual

Wireless Audio Portable

user manual

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more

complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

DA-F60/DA-F61

ENG_user manual/SWE_bruksanvisning/DAN_brugervejledning/

FIN_käyttöopas/NOR_brukerhåndbok/NL_gebruikershandleiding/

GER_Bedienungsanleitung/FRA_manuel d’utilisation/ITA_manuale utente/

SPA_manual del usuario/POR_manual do utilizador

WHAT’S INCLUDED

5V 500mA

USB

OPEN

AUX IN

DC 14V 2.5A

2

1

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

Check for the supplied accessories shown below. The appearance of the accessories may differ
slightly from the illustrations.

Power Adapter Cover Fabric User Manual

Using the Cover Fabric

Wrap the cover around

3

the product. The cover
will be held in place by
magnets.

YOUR WIRELESS AUDIO PORTABLE

SERVICE(USB) Port
Smart phone charging or firmware update

Power cable connector

AUX IN connector (Analog Input)

✎ When you charge smart phone via USB, the battery may discharge more quickly.

- Charging a smart phone through the Service (USB) port takes longer than charging the unit
using the adapter. It is only chargeable when this product is turned on.

CHECKING AND CHARGING THE BATTERY

You can play this product for 12 hours continuously on one charge.
For a full charge, we recommend you charge the battery for about 3 hours.

Checking the battery

The battery status indicator is normally off to
conserve battery power.
To check the charge level, press and hold the
Power button for 5 seconds.

Charge the battery

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

[

Green .............

Yellow ............

Red .................

Red blink .......

[

OFF ................

Green .............

Yellow ............

Red .................

]

60% or more of full charge
30% to 60% of full charge
30% or less
Charge needed

]

Full charge
60% to 99% of full charge
30% to 60% of full charge
30% or less

NFC Tag

Battery indicator

Reset hole

VOL

Volume control

MUTE

FUNC.

BASS

MUTE button
Function LED

Bluetooth
Function button

Power Bass button

VOL

VOL

, AUX , SoundShare

Power Adapter

✎ Charge and store the battery at 5° C ~ 35° C.
✎ Do not charge the battery for more than 12 hours or leave the battery fully discharged for a long

time. Doing so may shorten the battery life.

✎ Depending on how you use your player, actual battery life may vary and may be shorter than

specified.

Power button (On/Off)

English2

Support

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

5V 500

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

Don't pull the support too hard. You can damage it.

Reset your Product

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

If an error occurs while you are operating this product and it
doesn't work properly, press the Reset hole with a pen tip or
similar item for 2 seconds.

USING THE NFC FUNCTION

Connect your NFC compatible device via Bluetooth to the Wireless
Audio Portable using this simple set-up procedure.
You can play music from the smart phone through the Wireless
Audio Portable.

1. Turn on the NFC function on the smart phone and make sure
the screen lock function on the smart phone is off. The smart
phone's NFC function will not work if screen lock is on.

2. Gently touch the NFC logo [
Audio Portable with the NFC supported device.

] on the left of the Wireless

• If the Wireless Audio Portable is off, it will turn on

automatically.

3. A pop-up asking whether to proceed with the Bluetooth
connection appears on the smart phone. Select <Yes>.

• When the connection is complete, the 'connected' message

appears.

4. To disconnect the NFC device, touch the device to the Wireless
Audio Portable's left panel again.

• To connect another NFC device while the first smart phone

is still connected, touch that device to the Wireless Audio
Portable's left panel. The Wireless Audio Portable will
disconnect the first smart phone and connect to the second
smart phone.

✎ The NFC function is built into Android devices running Android

OS 4.1 Jellybean or later.

- If your device is running an Android OS earlier than Android
OS 4.1 Jellybean, you must download the 'Samsung NFC
Connection' application from Android market to use the
NFC function.

✎ The position of the NFC antenna differs on smart phones.

Check where the NFC antenna is located before connecting.

✎ If your smart phone is covered with a thick case, the connection

may not succeed.

✎ The N-mark is a trademark or registered trademark of NFC

Forum, Inc. in the United States and in other countries.

USING BLUETOOTH FUNCTION

You can connect the Wireless Audio Portable to Bluetooth devices
and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires!

VOL

Connect

MUTE

FUNC.

BASS

External device

1. Press the

2. Press the

FUNC.

the Bluetooth function.

button on the Wireless Audio Portable to select

FUNC.

button for 3 seconds in Bluetooth mode.

3. The Bluetooth indicator blinks quickly and the product changes
to the pairing mode.

4. Scan or Search for the Wireless Audio Portable on your
Bluetooth device.

5. Select "[Samsung] W_Audio" on the list of items found by the
Bluetooth device.

• If the Bluetooth device fails to pair with the Wireless Audio

Portable, repeat Steps 2, 3, and 4.

6. Play music on the connected device.

✎ A Bluetooth device may cause noise or malfunction, depending

on usage, when:

- A part of your body is in contact with the receiving/
transmitting system of the Bluetooth device or the Wireless
Audio Portable.

- It is subject to electrical variation from obstructions caused
by a wall, corner or by office partitioning.

- It is exposed to electrical interference from same
frequency-band devices including medical equipment,
microwave ovens, and wireless LANs.

✎ The further the distance between the Wireless Audio Portable

and Bluetooth device, the worse the quality.

✎ The Bluetooth connection only works when the Bluetooth

device is close to the set. The connection is automatically cut
off if the Bluetooth device moves out of range.
Even within range, the sound quality may be degraded by
obstacles such as walls or doors.

- In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will
be lost if the distance between the Wireless Audio Portable
and the Bluetooth device exceeds 5m.

✎ This wireless device may cause electric interference during its

operation.

ENG

3English

✎ You may be required to enter a PIN code (password) when

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

connecting the Bluetooth device to the Wireless Audio Portable.
If the PIN code input window appears, enter <0000>.

✎ Supported sampling frequencies for aptX and SBC decoding

are 44.1kHz and 48kHz.

✎ The AVRCP feature is not supported. You cannot connect to a

Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free)
function.

✎ Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP

(AV) function.

✎ Only one Bluetooth device can be paired at a time.

USING AUX IN FUNCTION

To enjoy music from an external audio device that does not
support Bluetooth communication, use AUX IN of the product.

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

External device

1. Connect the audio cable to the AUX IN terminal.

2. Press the

✎ Before moving or installing this product, be sure to turn off the

power and disconnect the power cord.

English4

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

Earphones

jack

FUNC.

button to select the AUX function.

Audio Cable
(not supplied)

USING THE SOUNDSHARE FUNCTION

Connect the Wireless Audio Portable to a Samsung TV that is
compatible with Bluetooth to enjoy TV sound wirelessly.

VOL

Connect

MUTE

FUNC.

BASS

1. Turn on the Samsung TV and Wireless Audio Portable.

• Set 'Add New Device' to 'On' in the TV's 'SoundShare
Settings' menu. (Refer to the TV's user manual for details.)

FUNC.

2. Press the
Portable to
Bluetooth pairing appears.

• The

3. Select <Yes> on the TV screen. The Wireless Audio Portable
pairs with the TV.

• The

• The Wireless Audio Portable Bluetooth pairing is complete.

• If you want to cancel an existing pairing and pair the

✎ SoundShare is supported by some Samsung TVs released after

2012. Check whether your TV supports SoundShare before
you begin. (For more information, refer to the user's guide of
your TV.)

✎ The optimal pairing distance is 1m or less.

button to change the mode of the Wireless Audio

. A message asking whether to proceed with

blinks in the standby mode.

indicator blinks, and then stops blinking.

Wireless Audio Portable to another TV, press the
for 3 seconds with the unit in

mode.

FUNC.

button

SOFTWARE UPGRADE

Samsung may offer upgrades for
the Wireless Audio Portable's
system firmware in the future.
To upgrade the firmware, visit
samsung.com and find your
model by name to locate the
available download.
Download the firmware file onto a
USB drive and follow the below
instructions to upgrade the product.

1. Turn off the product.

2. Insert a USB drive containing the firmware upgrade into the

Service (USB) port on the back of the product.

FUNC.

3. Press the
The update process starts.

and buttons for 5 seconds at the same time.

• All LEDs indicators will blink during the update process.

4. The LEDs will turn off automatically after the update process is
complete.

• Do not disconnect the power or remove the USB drive while

upgrades are being applied.

• The product will turn off automatically after completing the

firmware upgrade.

• When firmware is upgraded, settings you have made will

return to their default (factory) settings. We recommend you
write down your settings so that you can easily reset them
after the upgrade.

• When the battery indicator LED is red, do not update the

product. Doing so could cause the product to malfunction.

✎ If the firmware fails to upgrade, we recommend formatting the

USB drive in FAT16 and trying again.

✎ For upgrading purposes, do not format the USB drive in NTFS

format because it is not a supported file system.

✎ Depending on the manufacturer, the USB may not be

supported.

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 4A

TROUBLESHOOTING

Before requesting service, please try the following solutions:

The unit will not turn on.

• Connect the power plug to the outlet.

• Your player will not turn on if the battery is
completely drained. Recharge the battery and
turn the player on again.

• Check if the battery is discharged.

A function does not work when the button is
pressed.

• Disconnect the power plug and connect it
again.

• Check if the buttons correspond to the
functions you want to activate.

Sound is not produced.

• Make sure the unit is properly connected.

• Check if the Mute function is on.

• Check if the volume is set to minimum.

The power of the unit is off.

• The unit automatically turns off in the following
situations.

- If there is no KEY input for 8 hours when
the cable is connected in AUX mode.

- If the AUX cable in AUX mode is
disconnected for 25 minutes.

- If the Bluetooth or SoundShare mode has
been disconnected from this unit for 25
minutes.

- It does not turn off when the smart phone
is charging.

Hereby, Samsung Electronics, declares that this [Wireless Audio Portable] is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support >
Search Product Support and enter the model name.
This equipment may be operated in all EU countries.

Sound is not produced in AUX mode.

• Check the power of the external device and
whether the music is playing or not.

• Make sure the AUX mode is selected.

• Check if the audio cable is connected properly.

• Turn up the volume of the product/external
device.

The SoundShare (TV pairing) failed.

• Check whether your TV supports SoundShare.
(http://www.samsung.com)

• Check whether your TV has the latest
firmware.

• Reset the unit.

• If the function doesn't work even though the
connection is completed, contact the
Samsung call centre.

The Wireless Audio Portable may not search
or connect properly in the following cases.

• If there is a strong electrical field around the
Wireless Audio Portable.

• If several Bluetooth devices are simultaneously
paired to the Wireless Audio Portable.

• If the Bluetooth device is turned off, not in
place, or malfunctioning.

OTHER NOTES

About the Battery

• If the battery is nearly discharged, red indicator begins to blink and eventually turned off.

• If the battery has insufficient charges, pressing the power button does not turn on the product.
Instead, the battery indicator blinks red a few times and turns off.

• While the battery indicator is blinking, all other buttons will not work.

• If the battery is fully discharged, all function, volume and bass settings are initialized.

About NFC

• NFC tagging for Bluetooth connection cannot be established while powering on and off.

• NFC tagging for Bluetooth connection will not work while the battery indicator is blinking.

About Automatic Bluetooth Connection

• Within the automatic connection trial, connection to another Bluetooth device can be limited.
To connect to a different Bluetooth device, switch the product’s Bluetooth mode to pairing mode.
(See page 3.)

SPECIFICATIONS

Model name : DA-F60/ DA-F61
Weight : 1.1 kg
Dimensions (W x D x H) : 225 x 46.5 x 131 mm

- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.

- Weight and dimensions are approximate.

- For the Power Supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.

Open the rear cover to check the label.

®

: aptX enables high quality Bluetooth stereo audio that delivers wired audio quality wirelessly.

✎ aptX

Copyright

©2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.
All rights reserved; no part or whole of this user’s manual may be reproduced or copied without the
prior written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd.

Operating temperature range : +5°C~+35°C

Operating humidity range : 10 % to 75 %

ENG

5English

DETTA INGÅR

5V 500mA

USB

OPEN

AUX IN

DC 14V 2.5A

2

1

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

Kontrollera de medföljande tillbehören nedan. Utseendet hos tillbehören kan variera lite från bilderna.

Strömadapter Luckmaterial Bruksanvisning

Använda textilomslag

Vira omslaget runt

3

produkten. Luckan hålls
på plats med magneter.

DIN WIRELESS AUDIO PORTABLE

SERVICE-port (USB) Ladda
smarttelefonen eller uppdatera firmware

Strömkabelanslutning

AUX IN-kontakt (analog ingång)

✎ När du laddar smarttelefonen via USB laddar eventuellt batteriet ur snabbare.

- Att ladda en smarttelefon via tjänstporten (USB) tar längre tid än att ladda enheten med
adaptern. Går endast att laddas när denna produkt är på.

KONTROLLERA OCH LADDA BATTERIET

Du kan spela upp på den här produkten i 12 timmar i följd i en laddning.
För full laddning rekommenderar vi att du laddar batteriet i omkring 3 timmar.

Kontrollera batteriet

Batteristatusindikatorn är normalt sett avstängd
för att spara batterikraft. För att kontrollera
laddningen trycker du på och håller in
strömknappen i 5 sekunder.

Ladda batteriet

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

]

[

Grön ....................

Gul .......................

Röd ......................

Blinkar rött .........

[

]

AV ........................

Grön ....................

Gul .......................

Röd ......................

60 % eller mer av full laddning
30 % till 60 % av full laddning
30% eller mindre
Måste laddas

Fulladdad
60 % till 99 % av full laddning
30 % till 60 % av full laddning
30% eller mindre

NFC-tagg

2 Svenska

Batteriindikator

Strömknapp (på/av)

Återställningshål

VOL

Volymkontroll

MUTE

FUNC.

BASS

MUTE-knapp
Funktions-LED-lampa

Bluetooth
Funktionsknapp

Power Bass-knapp

VOL

VOL

, AUX , SoundShare

Strömadapter

✎ Ladda och förvara batteriet inom temperaturområdet 5° C ~ 35° C.
✎ Ladda inte batteriet mer än 12 timmar och låt batteriet ladda ur helt under en längre tid. Om du gör

det kan det förkorta batterilivslängden.

✎ Beroende på hur du använder spelaren kan den faktiska batterilivslängden variera och bli kortare än

förväntat.

Stöd

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

5V 500

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

Dra inte för hårt i stödet. Du kan skada den.

Återställa produkten

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

Om det uppstår ett fel när du använder den här produkten och den
inte fungerar som den ska, trycker du på återställningshålet med
en pennspets eller liknande under 2 sekunder.

ANVÄNDA NFC-FUNKTIONEN

Anslut din NFC-kompatibla enhet via Bluetooth till den bärbara
trådlösa ljudenheten med den här enkla installationsmetoden. Du
kan spela musik på smarttelefonen via den bärbara trådlösa
ljudenheten.

1. Slå på smarttelefonens NFC-funktion och se till att
skärmlåsfunktionen på smarttelefonen är av. Smarttelefonens
NFC-funktion fungerar inte om skärmlåset är på.

2. Rör lätt vid NFC-logotypen [
trådlösa bärbara ljudenheten med den NFC-stödda enheten.

• Om Wireless Audio Portable är avstängt slås det på

automatiskt.

3. Ett popup-fönster som frågar om du vill fortsätta med
Bluetooth-anslutningen visas på smarttelefonen.
Välj <Yes (Ja)>.

• När anslutningen är klar visas meddelandet 'connected

(ansluten)'.

4. För att koppla från NFC-enheten trycker du på enheten mot
den vänstra panelen för Wireless Audio Portable igen.

• Om du vill ansluta ytterligare en NFC-enhet medan den

första smarttelefonen fortfarande är ansluten vidrör du
vänstra sidan av den trådlösa bärbara ljudenheten med den
andra enheten. Den trådlösa bärbara ljudenheten kopplar
ifrån den första smarttelefonen och ansluter den andra.

✎ NFC-funktionen är inbyggd i Android-enheterna som kör

Android OS 4.1 Jellybean eller senare.

- Om enheten kör en Android OS tidigare än Android OS 4.1
Jellybean, måste du hämta programmet 'Samsung NFC
Connection' från Android market för att använda
NFC-funktionen.

✎ NFC-antennens position skiljer sig på olika smarttelefoner.

Kontrollera var NFC-antennen är placerad före anslutningen.

✎ Om smarttelefonen täcks av ett tjockt skal kan det hända att

anslutningen misslyckas.

✎ N-märket är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör

NFC Forum, Inc. i USA och andra länder.

] på vänster sida av den

ANVÄNDA BLUETOOTH-FUNKTIONEN

Du kan ansluta Wireless Audio Portable-enheten till Bluetooth­enheter för att lyssna på musik med högkvalitativt stereoljud, helt
trådlöst!

VOL

Anslut

MUTE

FUNC.

BASS

Extern enhet

1. Tryck på knappen
Bluetooth-funktionen.

2. Tryck på knappen

FUNC.

på Wireless Audio Portable för att välja

FUNC.

i 3 sekunder i Bluetooth-läge.

3. Bluetooth-indikatorn blinkar snabbt och produkten ändras till
hopparningsläge.

4. Skanna eller sök nu efter Wireless Audio Portable på
Bluetooth-enheten.

5. Välj "[Samsung] W_Audio" på listan över alternativ som hittas
av Bluetooth-enheten.

• Om Bluetooth-enheten inte kan paras ihop med Wireless

Audio Portable, upprepar du steg 2, 3, och 4.

6. Spela upp musik på den anslutna enheten.

✎ En Bluetooth-enhet kan orsaka ljud eller tekniskt fel, beroende

på användning, i följande fall:

- En del av kroppen är i kontakt med mottagnings-/
överföringssystemet för Bluetooh-enheten eller Wireless
Audio Portable.

- Elektrisk variation på grund av hinder i form av vägg, hörn
eller företagspartition.

- Vid exponering för elektrisk störning från enheter inom
samma frekvensband, som exempelvis medicinsk
utrustning, mikrovågsugnar och trådlöst nätverk.

✎ Ju längre avståndet är mellan Wireless Audio Portable och

Bluetooth-enheten, desto sämre blir kvaliteten.

✎ Bluetooth-anslutningen fungerar bara när den är nära enheten.

Anslutningen bryts automatiskt om avståndet ligger utanför det
här intervallet. Även inom det här intervallet kan ljudkvaliteten
försämras av hinder, såsom väggar eller dörrar.

- I Bluetooth-anslutningsläge kan Bluetooth-anslutningen
stängas av om avståndet mellan Wireless Audio Portable
och Bluetooth-enheten överskrider 5m.

✎ Den här trådlösa enheten kan orsaka elektrisk störning under

användningen.

SWE

3Svenska

✎ Du kan bli ombedd att ange en PIN-kod (lösenord) när du

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

ansluter Bluetooth-enheten till Wireless Audio Portable. Om
inmatningsfönstret för PIN-kod visas ska du skriva <0000>.

✎ Samplingsfrekvenserna som stöds för aptX- och SBC-

avkodning är 44,1 kHz och 48 kHz.

✎ AVRCP-funktionen stöds inte. Du kan inte ansluta till en

Bluetooth-enhet som endast stöder HF-områdesfunktionen här
(handsfree).

✎ Anslut endast till en Bluetooth-enhet som stöder A2DP-

funktionen (AV).

✎ Endast en Bluetooth-enhet kan paras ihop i taget.

ANVÄNDA AUX IN-FUNKTIONEN

Om du vill njuta av musik från en extern ljudenhet som inte har stöd
för Bluetooth-kommunikation, använder du produktens AUX IN.

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

Extern enhet

1. Anslut ljudkabeln till AUX IN-kontakten.

2. Tryck på knappen

✎ Stäng av enheten och koppla ur strömmen innan du flyttar eller

installerar produkten.

4 Svenska

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

Earphones

Hörlursuttag

jack

FUNC.

för att välja AUX-funktionen.

Audiokabel
(medföljer ej)

ANVÄNDA SOUNDSHARE-FUNKTIONEN

Anslut den trådlösa bärbara ljudenheten till en Samsung-TV som är
kompatibel med Bluetooth om du vill lyssna på trådlöst TV-ljud.

VOL

Anslut

MUTE

FUNC.

BASS

1. Slå på Samsung-TV:n och Wireless Audio Portable.

• Ställ in 'Add New Device (Lägg till ny enhet)' på 'On' i TV:ns
meny för 'SoundShare Settings (SoundShare-inställningar)'.
(Se bruksanvisningen för TV:n för detaljer.)

2. Tryck på knappen
Portable till
fortsätta med Bluetooth-hopparning visas.

blinkar i standby-läge.

•

3. Välj <Yes (Ja)> på TV-skärmen. Wireless Audio Portable paras
ihop med TV:n.

• Indikatorn

• Wireless Audio Portable Bluetooth-hopparningen slutförs.

• Om du vill avbryta den befintliga hopparningen för att para

ihop Wireless Audio Portable med den andra TV:n ska du
trycka på knappen

✎ SoundShare stöds av vissa TV-apparater från Samsung som

tillverkats efter 2012. Kontrollera om din TV stöder SoundShare
innan du börjar.
(Mer information finns i bruksanvisningen för din TV.)

✎ Den optimala hopparningsdistansen är 1 m eller mindre.

FUNC.

för att ändra läget för Wireless Audio

. Ett meddelande med frågan om du vill

blinkar och slutar sedan blinka.

FUNC.

i 3 sekunder i läget .

PROGRAMUPPGRADERING

Samsung kan erbjuda
uppgraderingar av
systemprogramvaran för Wireless
Audio Portable i framtiden.

När du vill uppgradera firmware
går du till samsung.com och letar
upp namnet på din produkt för
att hitta tillgängliga hämtningar.

Ladda ned firmware-filen på en USB-enhet och följ
instruktionerna nedan för att uppgradera produkten.

1. Slå av produkten.

2. Mata in en USB-enhet med firmware-uppgraderingen i

serviceporten (USB) på produktens baksida.

3. Tryck på knapparna
Uppdateringsprocessen startar.

FUNC.

och 5 sekunder samtidigt.

• Alla LED-lampor blinkar under uppdateringsprocessen.

4. LED-lamporna stängs av automatiskt efter att
uppdateringsprocessen slutförts.

• Var noga med att inte koppla från strömmen eller ta ut

USB-enheten under tiden du gör uppgraderingar.

• Produkten stängs av automatiskt efter att firmware-

uppgraderingen slutförts.

• När firmware uppgraderas återgår inställningarna du har

gjort till fabriksstandard. Vi rekommenderar att du skriver
ned dina inställningar så att du enkelt kan återställa dem
efter uppgraderingen.

• När batteriindikatorns lysdiod lyser röd ska du inte

uppdatera produkten. Om du gör det kan ett fel uppstå på
produkten.

✎ Om det inte går att uppgradera firmware rekommenderar vi att

du formaterar USB-enheten i FAT16 och försöker igen.

✎ Formatera inte USB-enheten i uppgraderingssyfte i

NTFS-format, eftersom det inte har ett filsystem som stöds.

✎ Beroende på tillverkare kanske USB inte stöds.

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 4A

FELSÖKNING

Innan du begär service bör du prova följande.

Enheten slås inte på.

• Koppla in kontakten i vägguttaget.

• Spelaren slås inte på om batteriet är helt slut.
Ladda batteriet och slå på spelaren igen.

• Kontrollera om batteriet är urladdat.

En funktion fungerar inte när knappen trycks
in.

• Koppla från strömkontakten och anslut igen.

• Kontrollera om knapparna överensstämmer
med funktionerna du vill aktivera.

Det hörs inget ljud.

• Kontrollera att enheten är korrekt ansluten.

• Kontrollera om funktionen för tyst läge är på.

• Kontrollera om volymen är inställd på lägsta
nivån.

Enhetens ström är av.

• Enheten slås av automatiskt under
följande förhållanden.

- Om ingen knappinmatning anges
under 8 timmar när kabeln är ansluten
i AUX-läge.

- Om AUX-kabeln i AUX-läge kopplas bort
under 25 minuter.

- Om Bluetooth- eller SoundShare-läget har
inaktiverats för denna enhet under 25
minuter.

- Slås inte av när smarttelefonen laddas.

Härmed deklarerar Samsung Electronics att denna [Wireless Audio Portable] efterlever de
grundläggande kraven och andra relevanta regler i direktivet 1999/5/EC.
Den officiella deklarationen om överensstämmelse finns på http://www.samsung.com, under Support >
Search Product Support (Sök produktsupport) där du sedan anger modellnamnet.
Den här utrustningen kan användas i alla EU-länder.

Ljudet produceras inte i AUX-läge.

• Kontrollera strömmen till den externa enheten
och om musiken spelas upp eller inte.

• Kontrollera att AUX-läget har valts.

• Kontrollera att ljudkabeln är korrekt ansluten.

• Vrid upp volymen för produkten/den externa
enheten.

Ljuddelningen (TV-parningen) misslyckades.

• Kontrollera om din TV stöder SoundShare.
(http://www.samsung.com)

• Kontrollera om din TV har senaste firmware.

• Återställ enheten.

• Om funktionen inte fungerar trots att
anslutningen är klar kontaktar du ett
kundcenter för Samsung.

Wireless Audio Portable kanske inte söker
eller ansluter på rätt sätt i följande fall.

• Om det finns ett kraftigt elektriskt fält runt
Wireless Audio Portable.

• Om flera Bluetooth-enheter paras ihop med
Wireless Audio Portable samtidigt.

• Om Bluetooth-enheten slås av, inte finns
tillgänglig eller inte fungerar som den ska.

ÖVRIGA ANMÄRKNINGAR

Om batteriet

• Om batteriet nästan är urladdat börjar den röda indikatorn att blinka och stängs av efter ett tag.

• Om batteriet inte är tillräckligt laddat slås enheten inte på när du trycker på strömknappen.
Istället så blinkar batteriindikatorn röd några gånger och stängs av.

• Medan batteriindikatorn blinkar fungerar inga andra knappar.

• Om batteriet är helt urladdat initierar alla funktions-, volym- och basinställningar.

Om NFC

• NFC-taggning för Bluetooth-anslutning kan inte etableras under av- och påslagning.

• NFC-taggning för Bluetooth-anslutning fungerar inte medan batteriindikatorn blinkar.

Om automatisk Bluetooth-anslutning

• Under försök att ansluta automatiskt är eventuellt anslutning till andra Bluetooth-enheter
begränsad. Om du vill ansluta till en annan Bluetooth-enhet ska du växla produktens Bluetooth­läge till inkopplingsläge. (Se sidan 3)

SPECIFIKATIONER

Modellnamn name : DA-F60/DA-F61
Vikt : 1,1 kg

Mått (B x D x H) : 225 x 46,5 x 131 mm

- Samsung Electronics Co., Ltd förbehåller sig rätten att ändra specifikationer utan föregående

meddelande.

- Vikt och mått är ungefärliga.

- Specifikationer om strömtillförsel och energiförbrukning finns på etiketten som följer med produkten.

Öppna luckan på baksidan för att kontrollera etiketten.

®

✎ aptX

: aptX ger högkvalitativt Bluetooth-stereoljud som levererar kabelljudkvalitet trådlöst.

Upphovsrätt

©2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Med ensamrätt; Ingen del eller delar av den här bruksanvisningen får reproduceras eller kopieras utan
föregående skriftligt samtycke av Samsung Electronics Co., Ltd.

Driftstemperaturintervall : +5°C~+35°C

Intervall för luftfuktighet : 10 % till 75 %

SWE

5Svenska

DETTE ER INKLUDERET

5V 500mA

USB

OPEN

AUX IN

DC 14V 2.5A

2

1

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

Kontrollér det medfølgende tilbehør herunder: Tilbehørets udseende kan være lidt anderledes end på
illustrationerne.

Strømadapter Dækselstof Brugervejledning

Brug af dækselstoffet

Kom dækslet omkring

3

produktet. Dækslet
holdes på plads med
magneter.

DIN WIRELESS AUDIO PORTABLE

SERVICE(USB) Port til opladning af
smartphones eller opdatering af firmware

Stik til strømkabel

AUX IN-stik (analog indgang)

✎ Når du oplader smartphonen via USB, kan batteriet hurtigt blive afladet.

- Opladning af smartphone via Service-porten (USB) tager længere tid end opladning af enheden
med adapteren. Det kan kun udskiftes, når produktet er tændt.

KONTROL OG OPLADNING AF BATTERIET

Du kan afspille på dette produkt i 12 sammenhængende timer på én opladning.
For en fuld opladning anbefaler vi, at du oplader batteriet i ca. 3 timer.

Kontrol af batteriet

Batteriets statusindikator er normalt slukket for at
spare på batteriets strøm. For at tjekke
opladningsniveauet skal du trykke og holde på
knappen Power (Tænd/sluk) i 5 sekunder.

Oplad batteriet

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

]

[

Grøn ...................

Gul .....................

Rød ....................

Rødt blink .........

[

]

SLUKKE ............

Grøn ...................

Gul .....................

Rød ....................

60% eller mere af fuld opladning
30% til 60% af fuld opladning
30% eller mindre
Opladning nødvendig

Fuldt opladet
60% til 99% af fuld opladning
30% til 60% af fuld opladning
30% eller mindre

NFC-tag

2 Dansk

Batteriindikator

Tænd/sluk-knap

Nulstillingshul

VOL

Lydstyrkekontrol

MUTE

FUNC.

BASS

Knappen MUTE
Funktions-indikator

Bluetooth
Funktionsknap

VOL

VOL

, AUX , SoundShare

✎ Oplad og opbevar batteriet ved 5° C ~ 35° C.
✎ Oplad ikke batteriet i mere end 12 timer, og efterlad ikke batteriet fuldt afladet i lang tid.

Hvis du gør det, forkortes batteriets levetid måske.

✎ Afhængigt af hvordan du bruger din afspiller, kan den virkelige batterilevetid variere og være kortere

end angivet.

Strømadapter

Knappen Kraftig bas

Støtte

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

5V 500

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

Træk ikke for hårdt i støtten. Du kan beskadige den.

Nulstil dit produkt

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

Hvis der forekommer en fejl, mens du betjener dette produkt, og
det ikke fungerer korrekt, kan du trykke på knappen til nulstilling
med en kuglepen eller en lignende genstand i 2 sekunder.

BRUG AF NFC-FUNKTIONEN

Tilslut din NFC-kompatible enhed via Bluetooth til Wireless Audio
Portable ved hjælp af denne enkle opsætningsprocedure. Du kan
spille musik på din smartphone via Wireless Audio Portable.

1. Tænd for NFC-funktionen på din smartphone, og kontrollér, at
skærmlåsefunktionen på din smartphone er deaktiveret.
Smartphonens NFC-funktion virker ikke, hvis skærmlåsen er
aktiveret.

2. Berør NFC-logoet [
med den NFC-understøttede enhed.

] til venstre for Wireless Audio Portable

• Hvis din Wireless Audio Portable er slukket, tænder den

automatisk.

3. Der vises en pop op-meddelelse på din smartphone, der
spørger dig, om du vil fortsætte med Bluetooth-forbindelsen.
Vælg <Yes (Ja)>.

• Når forbindelsen er udført, vises meddelelsen om

'connected (tilslutning)'.

4. For at frakoble NFC-enhed skal du igen røre ved enheden ved
din Wireless Audio Portable venstre panel.

• Hvis du vil oprette forbindelse til en anden NFC-enhed,

mens den første smartphone stadig er tilsluttet, skal du
pege på den pågældende enhed på Wireless Audio
Portables venstre panel. Wireless Audio Portable afbryder
den første smartphone og tilslutter den anden smartphone.

✎ NFC-funktionen er indbygget i Android-enheder, der kører

Android OS 4.1 Jelly Bean eller nyere.

- Hvis din enhed kører et Android-operativsystem ændre end
Android-operativsystemet 4.1 Jelly Bean, skal du
downloade programmet 'Samsung NFC Connection' fra
Android market for at bruge NFC-funktionen.

✎ NFC-antennens position afviger fra smartphone til smartphone.

Tjek, hvor NFC-antennen er anbragt inden tilslutning.

✎ Hvis din smartphone er indhyllet i et tykt etui, lykkes det

muligvis ikke at oprette forbindelse.

✎ N-symbolet er et varemærke eller registreret varemærke

tilhørende NFC Forum, Inc. i USA og andre lande.

BRUG AF BLUETOOTH-FUNKTIONEN

Du kan slutte din Wireless Audio Portable til Bluetooth-enheder og
glæde dig over musik i stereo og høj kvalitet – det hele uden ledninger!

VOL

Tilslut

MUTE

FUNC.

BASS

Ekstern enhed

FUNC.

1. Tryk på knappen
vælge Bluetooth-funktionen.

2. Tryk på knappen

på din Wireless Audio Portable for at

FUNC.

i 3 sekunder i tilstanden Bluetooth.

3. Bluetooth-indikatoren blinker hurtigt, og produktet skifter til
parringstilstand.

4. Scan eller søg efter din Wireless Audio Portable på din
Bluetooth-enhed.

5. Vælg "[Samsung] W_Audio" på listen med elementer, som
Bluetooth-enheden har fundet.

• Hvis Bluetooth-enhedens parring med din Wireless Audio

Portable mislykkes, så gentag trin 2, 3 og 4.

6. Afspil musik på den tilsluttede enhed.

✎ En Bluetooth-enhed kan medføre støj eller fejlfunktion,

afhængigt af anvendelsen, når:

- En del af din krop er i kontakt med modtage/sendesystemet
på Bluetooth-enheden eller dit Wireless Audio Portable.

- Der forekommer elektriske variationer fra forhindringer, der
skyldes en væg, et hjørne eller kontorskillevægge.

- Der forekommer elektrisk støj fra enheder med samme
frekvensområde, herunder medicinsk udstyr,
mikrobølgeovne og trådløse lokale netværk.

✎ Jo længere afstand mellem din Wireless Audio Portable og

Bluetooth-enheden, des ringere er kvaliteten.

✎ Bluetooth-forbindelsen fungerer kun, når den er tæt på

apparatet. Forbindelsen afbrydes automatisk, hvis afstanden
overskrider denne afstand. Selv med denne afstand kan
lydkvaliteten forringes af genstande, som f.eks. vægge eller
døre.

- I Bluetooth-tilslutningstilstand mistes Bluetooth-forbindelsen,
hvis afstanden mellem Wireless Audio Portable og
Bluetooth-enheden overstiger 5 meter.

✎ Denne trådløse enhed kan medføre elektrisk interferens under

dens brug.

DAN

3Dansk

✎ Du skal muligvis indtaste en PIN-kode (en adgangskode) ved

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

tilslutning af Bluetooth-enheden til din Wireless Audio Portable.
Hvis vinduet til indtastning af PIN-kode vises, skal du indtaste
<0000>.

✎ Understøttede samplingfrekvenser til aptX og SBC-dekodning

er 44.1kHz og 48kHz.

✎ Funktionen AVRCP (AVRCP) understøttes ikke. Du kan ikke

slutte til en Bluetooth-enhed, der kun understøtter funktionen
HF (Hands Free) (HF-håndfri).

✎ Slut kun til en Bluetooth-enhed, der understøtter funktionen

A2DP (AV) (A2DP (AV)).

✎ Der kan kun parres med én Bluetooth-enhed ad gangen.

BRUG AF AUX IN-FUNKTIONEN

For at kunne lytte til god musik fra en ekstern lydenhed, som ikke
understøtter Bluetooth-kommunikation, skal du bruge produktets
AUX IN-stik.

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

Ekstern enhed

1. Tilslut lydkablet med AUX IN-stikket.

2. Tryk på knappen

✎ Inden du flytter eller installerer dette produkt, skal du huske at

afbryde for strømmen og fjerne strømkablet.

4 Dansk

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

Earphones

Hovedtelefonstik

jack

FUNC.

for at vælge indgangen AUX.

Lydkabel
(medfølger ikke)

BRUG AF SOUNDSHARE-FUNKTIONEN

Tilslut Wireless Audio Portable til et Samsung TV, som er
kompatibelt med Bluetooth for at få glæde af TV-lyden trådløst.

VOL

Tilslut

MUTE

FUNC.

BASS

1. Tænd for Samsung TV’et og for din Wireless Audio Portable.

• Indstil 'Add New Device (Tilføj ny enhed)' til 'On (Til)' i TV'ets
menu 'SoundShare Settings (SoundShare-indstilling)'. (Se
TV’ets brigervejledning for detaljer.)

2. Tryk på knappen
Audio Portable til
om du vil fortsætte med Bluetooth-parring.

•

3. Vælg <Yes (Ja)> på TV-skærmen. Din Wireless Audio Portable
bliver parret med TV’et.

• Indikatoren

• Wireless Audio Portable-Bluetooth-parringen er udført.

• Hvis du vil annullere den eksisterende parring og parre din

Wireless Audio Portable med et andet TV, skal du trykke på
knappen

✎ SoundShare understøttes af nogle af Samsungs TV-modeller

lanceret efter 2012. Tjek, om dit TV understøtter SoundShare,
inden du starter.
(Se i TV’ets brugermanual for flere oplysninger.)

✎ Optimal parringsafstand er højst 1 m.

FUNC.

for at ændre tilstanden på din Wireless

. Der vises en meddelelse, der spørger,

blinker i standbytilstanden.

blinker og ophører med at blinke.

FUNC.

i 3 sekunder, når enheden er i tilstanden .

SOFTWAREOPGRADERING

Samsung kan i fremtiden tilbyde
opgraderinger af Wireless Audio
Portable-systemets firmware.
Se samsung.com for at
opgradere firmwaren. Søg efter
dit modelnavn for at finde den
tilgængelige download.
Download firmware-filen på et
USB-drev, og følg anvisningerne
nedenfor for at opgradere produktet.

1. Sluk for produktet.

2. Sæt et USB-drev, der indeholder firmwareopgraderingen, i

Service-porten (USB) på bagsiden af produktet.

3. Tryk samtidigt på knapperne
Opdateringsprocessen starter.

FUNC.

og i 5 sekunder.

• Alle indikatorer blinker under opdateringsprocessen.

4. Indikatorerne slukkes automatisk, når opdateringsprocessen er
færdig.

• Du må ikke slukke for strømmen eller fjerne USB-drevet,

mens opgraderingen er i gang.

• Produktet slukker automatisk, når opgraderingen er

fuldendt.

• Når firmwaren er opgraderet, går de indstillinger, du har

foretaget, tilbage til standardindstillingerne
(fabriksindstillingerne). Vi anbefaler, at du noterer dine
indstillinger, så du nemt kan gendanne dem efter
opgraderingen.

• Når batteriindikatoren er rød, må du ikke opdatere

produktet. Hvis du gør det, kan det medføre, at produktet
ikke fungerer korrekt.

✎ Hvis opgraderingen af firmwaren ikke lykkes, anbefaler vi, at du

formaterer USB-drevet som FAT16 og prøver igen.

✎ Det USB-drev, der anvendes til opgraderingen, må ikke være

formateret som NTFS, da dette filsystem ikke understøttes.

✎ Afhængigt af producenten, er USB muligvis ikke understøttet.

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 4A

PROBLEMLØSNING

Inden du anmoder om service, bedes du prøve følgende løsninger.

Enheden vil ikke tænde.

• Slut stikket til stikkontakten.

• Din afspiller kan ikke tænde, når batteriet er
helt afladet. Oplad batteriet, og tænd for
afspilleren igen.

• Tjek, om batteriet er afladet.

En funktion virker ikke, når der trykkes på en
knap.

• Fjern strømkablet, og sæt det til igen.

• Tjek, om knapperne svarer til de funktioner,
du vil aktivere.

Der er ingen lyd.

• Sørg for, at enheden har god ventilation.

• Kontroller, om der er tændt.

• Kontroller, om lydstyrken er indstillet til
minimum.

Strømmen til enheden er slukket.

• Enheden slukker automatisk i følgende
situationer:

- Hvis der ikke trykkes på nogen TAST
i 8 timer, når kablet er tilsluttet i tilstanden
AUX.

- Hvis AUX-kablet i AUX-tilstand ikke er
tilsluttet i 25 minutter.

- Hvis tilstanden Bluetooth eller SoundShare
har været koblet fra denne enhed i 25
minutter.

- Det slukkes ikke, når mobiltelefonen
oplader.

Samsung Electronics erklærer hermed, at dette [Wireless Audio Portable] er i overensstemmelse med
de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
Denne officielle overensstemmelseserklæring kan findes på http://www.samsung.com. Gå til Support >
Search Product Support (Søg efter produktsupport) og indtast modelnavnet.
Dette udstyr kan anvendes i alle EU-lande.

Der produceres ingen lyd i AUX-tilstand.

• Tjek strømmen til den eksterne enhed, og om
musikken spiller eller ej.

• Sørg for, at tilstanden AUX er valgt.

• Kontroller, om lydkablet er tilsluttet korrekt.

• Skru op for lydstyrken på produktet/den
eksterne enhed.

SoundShare (TV-parring) mislykkedes.

• Tjek, om dit TV understøtter SoundShare.
(http://www.samsung.com)

• Tjek, om dit TV har den nyeste firmware.

• Nulstil enheden.

• Hvis funktionen ikke fungerer, heller ikke når
forbindelsen er udført, skal du kontakte
Samsungs callcenter.

Din Wireless Audio Portable søger eller tilslutter
måske ikke korrekt i følgende tilfælde.

• Hvis der er et stærkt elektrisk felt omkring din
Wireless Audio Portable.

• Hvis flere Bluetooth-enheder samtidigt parres
med din Wireless Audio Portable.

• Hvis Bluetooth-enheden er slukket, ikke på
plads eller ikke er i orden.

ANDRE BEMÆRKNINGER

Om batteriet

• Når batteriet er næsten afladet, begynder den røde indikator at blinke og slukkes måske.

• Hvis batteriet er for svagt, slukkes produktet ikke, når du trykker på tænd/sluk-knappen. I stedet
blinker batteriindikatoren rødt et par gange og slukkes.

• Når batteriindikatoren blinker, fungerer ingen knapper.

• Hvis batteriet er helt afladet, initialiseres alle funktioner, lydstyrke- og basindstillinger.

Om NFC

• NFC-tagning til Bluetooth-forbindelse kan ikke etableres under tænd og sluk.

• NFC-tagning til Bluetooth-forbindelse fungerer ikke, når batteriindikatoren blinker.

Om automatisk Bluetooth-tilslutning

• Under forsøget på automatisk tilslutning kan tilslutning til en anden Bluetooth-enhed begrænses.
For at oprette forbindelse til en anden Bluetooth-enhed skal du skifte produktets Bluetooth-tilstand
til parringstilstand. (Se side 3.)

SPECIFIKATIONER

Modelnavn name : DA-F60/DA-F61
Vægt : 1,1 kg

Dimensioner (B x D x H) : 225 x 46,5 x 131 mm

- Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel.

- Værdierne for vægt og størrelse er omtrentlige.

- For strømforsyning og strømforbrug henvises der til mærkaten, der er påsat produktet. Åbn

bagdækslet for at tjekke etiketten.

®

: aptX muliggør Bluetooth-stereolyd i høj kvalitet ved at levere kabelført lydkvalitet trådløst.

✎ aptX

Copyright

©2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugervejledning må ikke helt eller delvist reproduceres eller
kopieres uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics Co., Ltd.

Driftstemperatur : +5°C~+35°C

Driftsfugtighed : 10 % til 75 %

DAN

5Dansk

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

5V 500mA

USB

OPEN

AUX IN

DC 14V 2.5A

2

1

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

Tarkista, että pakkauksesta löytyvät alla näytetyt tarvikkeet. Tarvikkeiden ulkoasu voi erota hieman
tarvikekuvista.

Virtasovitin Kotelosuojus Käyttöopas

Kotelosuojuksenkäyttö

Aseta suojus tuotteen

3

ympäri. Kansi kiinnittyy
magneetein.

OMA WIRELESS AUDIO PORTABLE

SERVICE (USB) -portti
Älypuhelimen lataus tai laiteohjelmapäivitys

Virtajohdon liitin

AUX IN -liitin (analoginen tulo)

✎ Kun lataat älypuhelimen USB:n kautta, akku voi tyhjentyä nopeammin.

- Älypuhelimen lataaminen Service (Palvelu, USB) -portin kautta kestää kauemmin kuin lataaminen
sovittimella. Ladattavissa vain silloin, kun tämän tuotteen virta on päällä.

AKUN TARKISTAMINEN JA LATAAMINEN

Laitetta voi käyttää jatkuvasti 12 tuntia yhdellä latauksella.
Suosittelemme lataamaan akkua noin 3 tuntia täyden latauksen saavuttamiseksi.

Akun tarkistaminen

Akkutilan ilmaisin on tavallisesti pois päältä akun
virran säästämiseksi. Tarkista lataustaso
painamalla Power (Virta) -painiketta 5 sekunnin
ajan.

Akun lataaminen

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

]

[

Vihreä ................

Keltainen ...........

Punainen ...........

Vilkkuu

punaisena .......

]

[

EI KÄYTÖSSÄ ....

Vihreä ..................

Keltainen ............

Punainen ............

60 % tai enemmän täydestä
latauksesta

30–60 % täydestä latauksesta
30 % tai vähemmän
Edellyttää latausta

Lataus valmis
60–99 % täydestä latauksesta
30–60 % täydestä latauksesta
30 % tai vähemmän

NFC-

tunniste

2 Suomi

Akun merkkivalo

Virta -painike (päällä/pois)

Laitteen nollaus
Äänenvoimakkuuden

VOL

säädin

MUTE

FUNC.

BASS

MUTE -painike
LED-merkkivalot

Bluetooth
Toiminto -painike

Power Bass -painike

VOL

VOL

, AUX , SoundShare

Virtasovitin

✎ Lataa ja säilytä akku 5 – 35 °C lämpötilassa.
✎ Älä lataa akkua yli 12 tunnin ajan tai jätä akkua täysin tyhjäksi pitkäksi aikaa.

Tämä voi heikentää akun kestoa.

✎ Riippuen siitä, miten käytät soitinta, akun todellinen kesto voi vaihdella ja olla määritettyä lyhyempi.