Samsung CLX-3175FN, CLX-3170FN User Manual [sk]

Kliknite na názov modelu vášho zariadenia:

CLX-3175, CLX-3175N, CLX-3170FN, CLX-3175FN, CLX-3175FW

Multifunkčná tlačiareň

Používateľská príručka

predstavte si rôzne možnosti

Ďakujeme vám za nákup výrobku Samsung.
Ak chcete získat’ komplexnú podporu a servis,
zaregistrujte svoj výrobok na stránke

www.samsung.com/global/register

Funkcie vášho nového laserového produktu

Vaše nové zariadenie je vybavené radom špeciálnych funkcií, ktoré zlepšujú kvalitu tlače dokumentov.
S týmto zariadením môžete:

Špeciálne funkcie

Tlačit’ rýchlo a vo vysokej kvalite

• Môžete tlačit’ v celom spektre farieb pomocou systému
modrá, červená, žltá a čierna.

• Môžete tlačit’ s rozlíšením až 2 400 x 600 dpi. Pozrite čast’
Návod na používanie softwaru.

• Zariadenie tlačí na papier formátu A4 rýchlost’ou až 16 ppm
a na papier formátu Letter rýchlost’ou až 17 ppm. V režime
farebnej tlače zariadenie tlačí až 4 stránky formátu A4 alebo
Letter za minútu.

Spracovávat’ mnoho rôznych typov tlačového materiálu

•Do ručného podávača je možné vkladat’ hlavičkové papiere,
Do zásobníka na 150 listov je možné vkladat’ obyčajný
papier v rôznych formátoch: hlavičkové papiere, obálky,
štítky, materiál s vlastným formátom, pohľadnice a t’ažký
papier.

Vytvárat’ profesionálne dokumenty

•Tlač vodoznakov. Dokumenty je možné označit’ zadanými
slovami, napríklad Dôverné. Pozrite čast’ Návod na
používanie softwaru.

•Tlač plagátov. Text a obrázky na každej stránke dokumentu
je možné zväčšit’ a vytlačit’ na viac listov papiera, ktoré po
zlepení vytvoria plagát. Pozrite čast’ Návod na používanie
softwaru.

• Je možné používat’ predtlačené formuláre na obyčajnom
papieri a hlavičkové papiere. Pozrite čast’ Návod na
používanie softwaru.

Skenovat’ originály a okamžite ich odoslat’

• Skenujte vo farbe a používajte presné kompresie formátov
JPEG, TIFF a PDF.

• Siet’ové skenovanie umožňuje rýchlo skenovat’ a odoslat’
súbory na viacero adries.

Nastavit’ špecifický čas pre odoslanie faxu

• Môžete špecifikovat’ konkrétny čas pre odoslanie faxu
a taktiež odoslat’ fax na viacero uložených destinácií.

• Po prenose môže zariadenie vytlačit’ protokoly faxov podľa
nastavenia.

Ušetrit’ čas a peniaze

•Tlačou viacerých stránok dokumentu na jeden list papiera
je možné ušetrit’ papier.

• Toto zariadenie automaticky šetrí elektrickú energiu tým, že
podstatne znižuje jej spotrebu v čase, kedy nie je používané.

•Tlačou na obe strany papiera je možné dosiahnut’ jeho úspory
(obojstranná tlač). Pozrite čast’ Návod na používanie softwaru.

Tlačit’ v rôznych prostrediach

• Môžete tlačit’ v operačných systémoch Windows 2000
a Windows XP/2003/Vista, Linux aj Macintosh.

• Zariadenie je vybavené rozhraním USB a siet’ovým
rozhraním.

Kopírovat’ originály v niekoľkých formátoch

• Zariadenie môže tlačit’ viacnásobné kópie obrazu
originálneho dokumentu na jedinú stránku.

• K dispozícii sú zvláštne funkcie pre vymazanie pozadia
katalógu a novín.

• Kvalitu tlače a veľkost’ obrazu je možné súčasne nastavit’
aj vylepšit’.

2_Funkcie vášho nového laserového produktu

Funkcie podľa modelov

Toto zariadenie je skonštruované tak, aby podporovalo všetky vaše požiadavky na prácu s dokumentmi od tlače a kopírovania po pokročilejšie siet’ové riešenia
pre vaše podnikanie.

Medzi základné funkcie tohto zariadenia patria:

Funkcie CLX-3170FN CLX-3175FN CLX-3175FW

USB 2.0

Rozhranie pamäte USB

PictBridge

Automatický podávač dokumentov (ADF)

Rozhranie pevnej lokálnej siete Ethernet 10/100 Base TX

Rozhranie bezdrôtovej lokálnej siete 802.11b/g

FAX

( : Vrátane, Prázdne: Nie je k dispozícii)

O tejto používateľskej príručke

Táto používateľská príručka obsahuje informácie pre základné oboznámenie sa so zariadením a taktiež podrobný popis každého kroku pri praktickom používaní.
Začínajúci aj pokročilí používatelia môžu používat’ túto príručku pri inštalácii a používaní zariadenia.

Niektoré termíny v tejto príručke sú vzájomne zameniteľné, pozrite nižšie:

• Dokument určuje to isté čo originál či predloha.

• Papier znamená to isté čo médium alebo tlačové médium.
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené ustálené pravidlá používané v tejto príručke.

Pravidlo Popis Príklad

Tučné písmo Používa sa na zobrazovaný text alebo pre skutočné značky na tlačiarni. Start

Poznámka Uvádza dodatočné informácie alebo podrobné špecifikácie funkcií a vlastností

Upozornenie Poskytuje používateľom informácie o ochrane zariadenia pred možným

Poznámka pod čiarou Poskytuje podrobnejšie informácie o určitých slovách alebo fráze. a. stránok za minútu

(Ďalšie informácie nájdete
na str. 1.)

zariadenia.

mechanickým poškodením alebo nefunkčnost’ou.

Odkazuje používateľa na referenčnú stránku s doplnkovými podrobnými
informáciami.

(Ďalšie informácie nájdete na str. 1.)

Formát dátumu môže byt’ v každej
krajine iný.

Nedotýkajte sa zelenej spodnej časti
kazety s tonerom.

Funkcie vášho nového laserového produktu_3

Zdroje ďalších informácií

Ďalšie informácie o nastavení a používaní zariadenia nájdete v nasledujúcich tlačených a elektronických zdrojoch.

Príručka rýchlou
inštaláciou

Používateľská online
príručka

Pomocník k ovládaču
tlačiarne

Webová lokalita
spoločnosti
Samsung

Obsahuje informácie o inštalácii zariadenia. Pri príprave zariadenia postupujte podľa týchto pokynov.

Obsahuje podrobné pokyny pre používanie všetkých funkcií zariadenia, informácie o údržbe zariadenia, riešení t’ažkostí a inštalácii
príslušenstva.

Táto používateľská príručka obsahuje aj čast’ Návod na používanie softwaru, v ktorej sú uvedené informácie o tlači dokumentov
v rôznych operačných systémoch a o používaní dodaných obslužných programov.

Obsahuje informácie o vlastnostiach ovládača tlačiarne a pokyny pre nastavenie vlastností tlače. Okno s pomocníkom ovládača
tlačiarne je možné otvorit’ kliknutím na tlačidlo

Ak máte prístup k Internetu, môžete na webovej lokalite spoločnosti Samsung www.samsungprinter.com
informácie o technickej podpore, ovládače tlačiarní, príručky a informácie o objednávaní materiálu.

Help

v okne s vlastnost’ami tlačiarne.

nájst’ pomocníka,

4_Funkcie vášho nového laserového produktu

Informácie o bezpečnosti

Dôležité bezpečnostné symboly a preventívne opatrenia

Význam ikon a značiek použitých v používateľskej príručke:

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit’ zranenie alebo smrt’.

VAROVANIES

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit’ menej závažné zranenie alebo poškodenie majetku.

UPOZORNENIE

Kvôli zníženiu rizika požiaru, výbuchu, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia pri používaní svojho zariadenia

UPOZORNENIE

dodržiavajte nasledujúce preventívne bezpečnostné opatrenia.

NESKÚŠAJTE.

NEROZOBERAJTE.

NEDOTÝKAJTE SA.

Postupujte presne podľa pokynov.

Odpojte napájaciu zástrčku z elektrickej zásuvky.

Skontrolujte, či je z dôvodu ochrany pred úrazom elektrickým prúdom zariadenie uzemnené.

Ak potrebujete pomoc, obrát’te sa na servisné stredisko.

Tieto upozornenia uvádzame kvôli ochrane vášho zdravia a zdravia ostatných. Postupujte presne podľa nich. Po prečítaní tejto časti
odložte pokyny na bezpečnom mieste pre prípadné použitie v budúcnosti.

1. Prečítajte si všetky pokyny a zoznámte sa s nimi.

2. Pri prevádzke elektrických prístrojov dodržiavajte všeobecné bezpečnostné opatrenia.

3. Riaďte sa všetkými upozorneniami a pokynmi uvedenými na prístroji a v dokumentácii dodanej spolu s prístrojom.

4. Ak sa vám zdá, že je nejaký prevádzkový pokyn v rozpore s informáciami o bezpečnosti, riaďte sa informáciami o bezpečnosti.

Môže sa stať, že ste nesprávne porozumeli prevádzkovému pokynu. Ak sa vám nepodarí vzniknutý rozpor vyriešiť, kontaktujte
predajcu alebo zástupcu servisu.

5. Pred čistením odpojte prístroj z elektrickej zásuvky a/alebo telefónnej zásuvky. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky.

Na čistenie používajte len navlhčenú tkaninu.

6. Neumiestňujte prístroj na nestabilný vozík, stojan alebo stôl. Mohol by spadnúť, čo vedie k vážnemu poškodeniu.

7. Prístroj nesmie byť umiestnený na kúrení, ohrievači, klimatizačnej jednotke alebo potrubí ventilácie ani v blízkosti týchto zariadení.

8. Nedovoľte nikomu, aby zaťažoval napájanie. Neumiestňujte prístroj na také miesto, kde by po ňom prechádzali osoby.

9. Nepreťažujte elektrické zásuvky a predlžovacie káble. Mohlo by dôjsť k zníženiu výkonu a k zvýšeniu rizika požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom.

10. Nedovoľte domácim zvieratám obhrýzať napájací kábel alebo káble na pripojenie k počítaču.

11. Nikdy nevkladajte cez otvory krytu do prístroja žiadne predmety. Mohlo by dôjsť k styku s nebezpečným vysokým napätím a vzniku

rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Nikdy nelejte na prístroj ani do neho žiadnu kvapalinu.

12. Aby ste znížilo riziko úrazu elektrickým prúdom, nerozoberajte prístroj. Ak je potrebná oprava, prenechajte ju kvalifikovanému

servisnému technikovi. Pri otvorení alebo odňatí krytov vám môže hroziť nebezpečenstvo vysokého napätia alebo iné riziká.
Nesprávne poskladanie môže pri následnom používaní prístroja spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Informácie o bezpečnosti_5

13. Odpojte prístroj z telefónnej zásuvky, PC a elektrickej zásuvky a prenechajte opravu kvalifikovanému servisnému personálu

v nasledujúcich prípadoch:

• Ak došlo k poškodeniu alebo zodratiu ktorejkoľvek časti napájacieho kábla, zástrčky alebo prepojovacieho kábla.

• Ak do prístroja vnikla nejaká tekutina.

• Ak bol prístroj vystavený dažďu alebo vode.

• Ak prístroj nepracuje správne, aj keď boli dodržané všetky pokyny.

• Ak prístroj spadol alebo sa zdá byť jeho kryt poškodený.

• Ak dôjde k náhlej a výraznej zmene výkonu prístroja.

14. Nastavujte len ovládacie prvky, ktoré sú opísané v týchto prevádzkových pokynoch. Nesprávne nastavenie ostatných ovládacích prvkov

môže viesť k poškodeniu, ktoré bude vyžadovať zásah kvalifikovaného servisného technika, aby bola obnovená obvyklá prevádzka
prístroja.

15. Prístroj nepoužívajte počas búrky. Hrozí úraz elektrickým prúdom spôsobený bleskom. Ak je to možné, odpojte počas búrky napájací

kábel a telefónny kábel.

16. V záujme bezpečnej prevádzky musí byť prístroj používaný s napájacím káblom, ktorý bol k nemu pribalený. Ak používate prístroj

s napätím 110 V pripojený káblom dlhším než 2 metre, musí byť typu 16 AWG

17. Používajte len telefónny kábel No.26 AWG alebo väčší.

18. TIETO POKYNY USCHOVAJTE.

19. Toto zariadenie možno používat’ iba v krajine, v ktorej ste ho zakúpili. (Dôvodom je odlišné napätie, frekvencia, telekomunikačné

konfigurácie ap.)

a. AWG: American Wire Gauge

Vyhlásenie o bezpečnosti laserového zariadenia

Tlačiareň je certifikovaná v USA a vyhovuje požiadavkám nariadenia DHHS 21 CFR, podľa kapitoly 1, odseku J pre laserové zariadenia triedy
I(1), a v ostatných krajinách je certifikovaná ako laserové zariadenie triedy I a vyhovuje požiadavkám normy IEC 825.

Laserové zariadenia triedy I nie sú považované za nebezpečné. Laserový systém a tlačiareň sú navrhnuté tak, aby nebol laserovému žiareniu
vystavený žiadny človek počas zvyčajnej prevádzky, pri jej údržbe alebo pri servisných prácach nad úroveň triedy I.

a

alebo lepší.

UPOZORNENIE

Nikdy nepoužívajte ani neopravujte tlačiareň s odňatým ochranným krytom jednotky lasera a skenera. Odrazený lúč, hoci neviditeľný, môže
poškodiť váš zrak.

Pri používaní tohto výrobku je potrebné v záujme zníženia rizika požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia dodržiavať tieto základné
bezpečnostné opatrenia:

6_Informácie o bezpečnosti

Bezpečnost’ týkajúca sa ozónu

Počas normálnej prevádzky tento prístroj produkuje ozón. Vzniknutý ozón nepredstavuje pre obsluhu žiadne riziko. Napriek tomu
odporúčame, aby ste prístroj používali na dobre vetranom mieste.

Ak potrebujte ďalšie informácie o ozóne, kontaktujte prosím najbližšieho distribútora Samsung.

Informácie o úspore energie

Táto tlačiareň je vybavená pokročilou technológiou úspory energie, ktorá znižuje jej spotrebu, ak sa zariadenie práve nepoužíva.
Ak tlačiareň neprijíma dlhší čas údaje, spotreba energie sa automaticky zníži.
ENERGY STAR a značka ENERGY STAR sú registrované značky v USA.
Ďalšie informácie o programe ENERGY STAR nájdete na adrese http://www.energystar.gov.

Recyklácia

Zlikvidujte prosím obal tohto výrobku spôsobom šetrným k životnému prostrediu a recyklujte ho.

Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)

Toto oznacenie na výrobku alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skoncení jeho životnosti by nemal byt likvidovaný s ostatným odpadom.
Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ludského zdravia môžete predíst tým, že budete takéto typy výrobkov oddelovat od ostatného
odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpecne naložit s týmto výrobkom, mali kontaktovat bud predajcu,
ktorý im výrobok predal, alebo príslušný úrad v okolí ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovat svojho dodávatela a preverit si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok by nemal byt likvidovaný
spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Vyžarovanie rádiových vĺn

Informácie FCC používateľom

Toto zariadenie bolo testované a je v súlade s limitmi pre digitálne zariadenie triedy B, podľa časti 15 Smerníc FCC. Tieto limity stanovujú podmienky
ochrany pred škodlivým rušením v obývaných oblastiach. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať energiu na rádiovej frekvencii a ak
nie je nainštalované a používané podľa pokynov, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však záruka, že sa rušenie
nevyskytne pri konkrétnej inštalácii. Ak toto zariadenie spôsobí neželané rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu, čo možno zistiť zapnutím
a vypnutím zariadenia, mal by sa užívateľ pokúsiť odstrániť rušenie jedným alebo viacerými nasledovnými opatreniami:

•Presmerovať alebo premiestniť prijímaciu anténu.

•Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

• Zapojiť zariadenie do inej zásuvky elektrickej siete, než je tá, do ktorej je zapojený prijímač.

• Konzultovať problém s distribútorom alebo skúseným technikom pre oblasť rozhlasu alebo televízie.
Zmena alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené výrobcom zodpovedným za splnenie podmienok prevádzky, môžu zrušiť

oprávnenie používateľa prevádzkovať toto zariadenie.

Smernice o rušení rádiových vĺn platné v Kanade

Toto digitálne zariadenie neprekračuje limity triedy B pre vyžarovanie rádiového šumu digitálnymi zariadeniami, ako sa uvádza v dokumente
o zariadeniach spôsobujúcich rušenie nazvanom „Digital Apparatus“, ICES-003 vydanom organizáciou Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans
la norme sur le matériel brouilleur: „Appareils Numériques“, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Informácie o bezpečnosti_7

Spojené štáty americké

Federálna komisia pre komunikácie (FCC)

Samostatné žiariče, smernice FCC, časť 15

Táto tlačiareň môže byť vybavená rádiovým zariadením LAN s nízkym výkonom (rádiofrekvenčné zariadenia s bezdrôtovou komunikáciou),
pracujúcim v pásme 2,4 GHz/5 GHz. Táto časť dokumentácie je platná len v prípade prítomnosti takéhoto zariadenia. Prítomnosť
bezdrôtových zariadení je vyznačená na štítku.

Ak je na štítku vyznačené identifikačné číslo FCC, sú bezdrôtové zariadenia, ktoré sa môžu nachádzať v systéme, spôsobilé len pre použitie
v Spojených štátoch amerických.

Federálna komisia FCC stanovila všeobecný pokyn pre vzdialenosť zariadenia od tela pri jeho používaní na 20 cm (8 palcov) - táto vzdialenosť
nezahŕňa končatiny. Ak sú bezdrôtové zariadenia zapnuté, má byť tento prístroj používaný zo vzdialenosti viac než 20 cm (8 palcov) od tela.
Výstupný výkon bezdrôtového zariadenia (alebo zariadení), ktoré môže byť zabudované v tlačiarni, je dostatočne pod limitmi pôsobenia
rádiofrekvenčného žiarenia stanovenými komisiou FCC.

Tento vysielač nesmie byť prevádzkovaný alebo spojený so žiadnou ďalšou anténou alebo vysielačom.
Prevádzka je podmienená nasledovnými dvomi podmienkami: (1) toto zariadenie nemôže spôsobovať škodlivé rušenie, (2) toto zariadenie musí

absorbovať akékoľvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu prevádzku.
Servis bezdrôtových zariadení nemôže robiť používateľ. Nevykonávajte na nich žiadne úpravy. Úprava bezdrôtového zariadenia spôsobí

neplatnosť oprávnenia na jeho používanie. V prípade opravy kontaktujte výrobcu.

Vyhlásenie FCC o používaní bezdrôtovej siete LAN:

Počas inštalácie a prevádzky tohto vysielača v kombinácii s anténou sa môže stať, že bude prekročený limit pôsobenia rádiofrekvenčných vĺn
1mW/cm

Toto zariadenie nemožno pripájať k inému vysielaču alebo vysielacím anténam.

2

vo vzdialenosti blízko nainštalovanej antény. Preto musí používateľ po celý čas udržiavať minimálnu vzdialenosť 20 cm od antény.

Označenie faxu

Zákon o ochrane telefónnych zákazníkov (The Telephone Consumer Protection Act) z roku 1991 zakazuje všetkým osobám používať počítač
alebo iné elektronické zariadenie na odosielanie správy cez telefónnu faxovú službu v prípade, že každá prenesená strana alebo aspoň prvá
strana správy neobsahuje na vrchnom alebo spodnom okraji nasledovné informácie:

(1) dátum a čas prenosu
(2) označenie buď firmy, obchodnej spoločnosti alebo osoby odosielajúcej správu
(3)
Telefónna spoločnosť môže vykonávať zmeny vo svojich telekomunikačných zariadeniach, operáciách v zariadeniach alebo procedúrach,

ak je takáto akcia dôvodne potrebná pre prevádzku spoločnosti a ak nie je v rozpore s pravidlami a nariadeniami uvedenými v smerniciach
FCC, časť 68. Ak sa dôvodne očakáva, že tieto zmeny vyvolajú nekompatibilitu terminálového zariadenia spotrebiteľa s komunikačnými
zariadeniami telefónnej spoločnosti, alebo vyžadujú úpravu alebo výmenu tohto terminálového zariadenia, alebo inak materiálne ovplyvnia
jeho používanie alebo výkon, zákazník musí dostať adekvátne písomné oznámenie, aby mal možnosť zabezpečiť si nepretržitú službu.

telefónne číslo buď odosielajúceho prístroja, firmy, obchodnej spoločnosti alebo osoby.

8_Informácie o bezpečnosti

Ringer Equivalence Number

Ringer Equivalence Number a FCC Registration Number pre tento prístroj možno nájsť na štítku umiestnenom na spodnej alebo zadnej časti
prístroja. Niekedy je potrebné tieto čísla poskytnúť telefónnej spoločnosti.

Ringer Equivalence Number (REN) je miera elektrického náboja v telefónnej linke a je užitočná pre určenie skutočnosti, či nie je linka „preť ažená“.
Inštalácia viacerých typov zariadenia na rovnakej telefónnej linke môže spôsobiť problémy pri uskutočňovaní a prijímaní telefónnych hovorov, najmä pri
vyzváňaní na obsadenej linke. Súčet všetkých hodnôt Ringer Equivalence Number zariadení na telefónnej linke musí byť nižší než päť , aby bola
zaistená správna služba od telefónnej spoločnosti. V niektorých prípadoch nemožno na linke používať súčet päť . Ak niektoré z telefónnych
zariadení nepracuje správne, musíte ho ihneď odpojiť z telefónnej linky, inak môže spôsobiť poškodenie telefónnej siete.

Nariadenia FCC uvádzajú, že zmeny alebo úpravy tohto zariadenia, ktoré nie sú výrobcom výslovne schválené, rušia oprávnenie
používateľa prevádzkovať toto zariadenie. V prípade, že terminálové zariadenie spôsobuje poškodenie telefónnej siete, telefónna
spoločnosť môže zákazníka upozorniť na to, že služba môže byť zastavená. Avšak v prípadoch, kedy je predchádzajúce upozornenie
neuskutočniteľné, spoločnosť môže dočasne zastaviť službu za predpokladu, že:

a) okamžite to oznámi zákazníkovi.
b) poskytne zákazníkovi príležitosť na nápravu problému zariadenia.
c) informuje zákazníka o nároku podať sťažnosť komisii Federal Communication Commission v súlade s procedúrami stanovenými

v Smerniciach a nariadeniach FCC, časť 68, odsek E.

Mali by ste tiež vedieť, že:

• Prístroj nie je určený na pripojenie k systému digitálnej pobočkovej ústredne (PBX).

• Ak zamýšľate používať na rovnakej linke ako prístroj aj počítačový modem alebo faxmodem, môžu sa na všetkých zariadeniach vyskytnúť
problémy s prenosom a prijímaním. Odporúča sa, aby s prístrojom nezdieľalo linku žiadne iné zariadenie, okrem normálneho telefónu.

• Ak je vaša oblasť miestom s vysokým dopadom bleskov alebo nárazovými prúdmi, odporúčame vám nainštalovať na napájacie aj telefónne
káble odrušovače. Odrušovače si môžete zakúpiť u distribútora alebo v špeciálnych obchodoch s telefónnou technikou alebo elektronikou.

• Pri programovaní tiesňových čísiel a/alebo testovaní hovoru na tiesňové čísla použite netiesňové číslo a informujte dispečera tiesňovej služby
o vašich zámeroch. Dispečer vám poskytne ďalšie pokyny, ako možno momentálne preskúšať tiesňové číslo.

• Tento prístroj nemožno použiť na mincovej prípojke alebo na skupinových prípojkách.

• Tento prístroj vytvára magnetickú väzbu na sluchové pomôcky.

Toto zariadenie možno bezpečne pripojiť k telefónnej sieti pomocou štandardného konektora USOC RJ-11C.

Výmena zástrčky s poistkou (len pre Spojené kráľovstvo)

Dôležité

Prívod napájania tohto prístroja je vybavený štandardnou zástrčkou (BS 1363) 13 A a poistkou 13 A. Pri výmene alebo kontrole poistky ju musíte
nahradiť správnou 13 A poistkou. Potom je potrebné vymeniť kryt poistky. Ak ste stratili kryt poistky, nepoužívajte zástrčku, kým ho nenahradíte iným.

Kontaktujte prosím osobu, u ktorej ste prístroj zakúpili.
13 A zástrčka je najčastejšie používaným typom v Spojenom kráľovstve a musí byť vyhovujúca. Niektoré budovy (najmä staršie) však nemajú

zvyčajné 13 A zásuvky. Je potrebné zakúpiť vhodný zástrčkový adaptér. Nerozoberajte lisovanú zástrčku.

Ak odrežete lisovanú zástrčku, ihneď sa jej zbavte.
Zástrčku nemôžete znova pripájať na kábel, hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom, ak takúto zástrčku zapojíte do zásuvky.

Dôležité upozornenie:

Tento prístroj musí byť uzemnený.

Káble v prívode napájania majú nasledovné farebné označenie:

• Žltozelený: Uzemnenie

• Modrý: Nulový vodič

• Hnedý: Fáza

Ak káble v zásuvke nesúhlasia s farbami v zástrčke, postupujte nasledovne:
Žltozelený kábel pripojte na kolík označený písmenom „E“ alebo bezpečnostným symbolom uzemnenia (Earth symbol) alebo na kolík

označený žltozelenou farbou.
Modrý kábel musíte pripojiť na kolík označený písmenom „N“ alebo modrou farbou.
Hnedý kábel musíte pripojiť na kolík označený písmenom „L“ alebo hnedou farbou.
Musíte mať zástrčku, adaptér alebo rozbočovač s 13 A poistkou.

Informácie o bezpečnosti_9

Vyhlásenie o zhode (Európske krajiny)

Osvedčenia a certifikáty

Symbol CE, ktorý sa nachádza na tomto výrobku, symbolizuje Vyhlásenie spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd. o zhode so smernicami
Európskej únie číslo 93/68/EEC prijatými dňa:

1. januára 1995: Smernica Rady 73/23/EEC o zjednocovaní zákonov členských štátov týkajúcich sa zariadení s nízkym napätím.

1. januára 1996: Smernica Rady 89/336/EEC (92/31/EEC), o zjednocovaní zákonov členských štátov týkajúcich sa elektromagnetickej

kompatibility.

9. marca 1999: Smernica Rady 1999/5/EC o rádiových zariadeniach a telekomunikačných terminálových zariadeniach a vzájomnom

uznávaní ich zhody. Úplné znenie vyhlásenia s definovaním príslušných smerníc a štandardov možno získať u miestneho zástupcu
spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

Certifikáty EC

Certifikát k smernici 1999/5/EC o rádiových zariadeniach a telekomunikačných terminálových zariadeniach (FAX)

Tento výrobok spoločnosti Samsung má vlastný certifikát spoločnosti Samsung pre celoeurópske pripojenie samostatného terminálu k verejnej
telefónnej sieti (PSTN) v súlade so Smernicou 1999/5/EC. Výrobok je určený na pripojenie ku verejným telefónnym sieťam (PSTN)
a kompatibilným pobočkovým ústredniam (PBX) európskych krajín:

V prípade problémov najprv kontaktujte Euro QA Lab spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd.
Výrobok bol testovaný na štandardy TBR21. Inštitút European Telecommunication Standards Institute (ETSI) vydal na uľahčenie používania

koncových zariadení, ktoré vyhovujú tomuto štandardu, dokument EG 201 121, ktorý obsahuje ďalšie požiadavky na zabezpečenie kompatibility
koncových zariadení TBR21 v sieti. Produkt je vyrobený v súlade so všetkými príslušnými informáciami, ktoré obsahuje tento dokument.

Informácie o schvaľovaní rádiových zariadení v Európe
(pre výrobky vybavené rádiovými zariadeniami schválenými v EÚ)

V systéme tlačiarne, ktorá je určená na použitie doma alebo v kancelárii, môžu byť prítomné (zabudované) zariadenia typu rádiovej siete LAN
(rádiofrekvenčné zariadenia s bezdrôtovou komunikáciou) s malým výkonom, pracujúce v pásme 2,4 GHz/5 GHz. Táto časť dokumentácie je
platná len v prípade prítomnosti takéhoto zariadenia. Prítomnosť bezdrôtových zariadení je vyznačená na štítku.

Bezdrôtové zariadenia v systéme sú spôsobilé len na použitie v Európskej únii alebo pridružených oblastiach, ak je na štítku systému značka
CE s registračným číslom a výstražným symbolom.
Výstupný výkon bezdrôtového zariadenia alebo zariadení, ktoré môžu byť zabudované do tlačiarne, je dostatočne pod limitmi pôsobenia

rádiofrekvenčného žiarenia stanoveným Európskou komisiou v smernici R&TTE.

Európske štáty so schválením používania bezdrôtových zariadení:

EÚ Belgicko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko (s frekvenčnými obmedzeniami),

Štáty EEA/EFTA Island, Lichtenštajnsko, Nórsko a Švajčiarsko.

Európske štáty s obmedzeniami pri používaní:

EÚ Vo Francúzsku je rozsah frekvencií obmedzený na pásmo 2446,5-2483,5 MHz pre zariadenia s vysielacím

Štáty EEA/EFTA V súčasnosti bez obmedzení.

10_Informácie o bezpečnosti

Grécko, Holandsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko,
Rakúsko, Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švédsko a Taliansko.

výkonom vyšším než 10 mW, akými sú bezdrôtové zariadenia.

Vyhlásenia o zhode s predpismi

Poučenie o bezdrôtových zariadeniach

Táto tlačiareň môže byť vybavená rádiovým zariadením LAN s nízkym výkonom (rádiofrekvenčné zariadenia s bezdrôtovou komunikáciou),
pracujúcim v pásme 2,4 GHz/5 GHz. Nasledujúca časť dokumentácie poskytuje všeobecný prehľad o hľadiskách prevádzky bezdrôtového
zariadenia.

Ďalšie obmedzenia, upozornenia a varovania týkajúce sa jednotlivých krajín sú uvedené v častiach pre konkrétnu krajinu (alebo v častiach
pre skupiny krajín). Bezdrôtové zariadenia v systéme sú schválené len na používanie v krajinách vyznačených výkonovom štítku systému
(Radio Approval Marks). Ak nie je krajina, v ktorej bude bezdrôtové zariadenie používané, uvedená v zozname, kontaktujte prosím miestnu
agentúru pre schvaľovanie rádiových zariadení. Bezdrôtové zariadenia sú prísne regulované a ich používanie nemusí byť povolené.

Výstupný výkon bezdrôtového zariadenia (alebo zariadení), ktoré môže byť zabudované v tlačiarni, je dostatočne pod limitmi vystavenia účinkom
rádiofrekvenčného žiarenia. Pretože bezdrôtové zariadenia (ktoré môžu byť zabudované v tlačiarni) vyžarujú menej energie, než je povolené
frekvenčnými bezpečnostnými štandardmi a odporúčaniami, výrobca je presvedčený, že používanie týchto zariadení je bezpečné. Bez ohľadu
na úroveň výkonu je potrebné minimalizovať počas bežnej prevádzky kontakt s ľudským telom.

V typických prípadoch sa všeobecne odporúča vzdialenosť 20 cm (8 palcov) medzi bezdrôtovým zariadením a telom, ak sa zariadenie používa
v blízkosti tela (nezahŕňa to končatiny). Toto zariadenie by sa malo v zapnutom stave a pri vysielaní používať ďalej ako 20 cm (8 palcov) od tela.

Tento vysielač nesmie byť prevádzkovaný alebo spojený so žiadnou ďalšou anténou alebo vysielačom.
Niektoré okolnosti vyžadujú obmedzenie bezdrôtových zariadení. Príklady všeobecných obmedzení sú uvedené tu:
Rádiofrekvenčná bezdrôtová komunikácia môže rušiť zariadenia leteckej prevádzky. Súčasné letecké predpisy vyžadujú, aby boli bezdrôtové

zariadenia počas prepravy lietadlom vypnuté. Zariadenia s IEEE 802.11 (známe tiež ako bezdrôtový Ethernet) a Bluetooth komunikáciou sú
typickým príkladom zariadení s bezdrôtovou komunikáciou.

V prostrediach, kde existuje škodlivé alebo potenciálne škodlivé nebezpečenstvo rušenia iných zariadení alebo služieb, môže byť používanie
bezdrôtového zariadenia obmedzené alebo zakázané. Letiská, nemocnice a miesta s atmosférou bohatou na kyslík alebo horľavý plyn sú
príkladom takýchto miest, kde môže byť používanie bezdrôtového zariadenia obmedzené alebo zakázané. Ak si nie ste v niektorom prostredí
istí, či v ňom neexistuje zákaz používania bezdrôtových zariadení, informujte sa pred zapnutím bezdrôtového zariadenia u zodpovednej osoby.

Každá krajina disponuje rozdielnymi obmedzeniami používania bezdrôtových zariadení. Pretože je systém vybavený bezdrôtovým
zariadením, pri prenose do iných krajín si overte ešte pred cestou u miestnych úradov poverených schvaľovaním rádiových zariadení
obmedzenia na používanie bezdrôtového zariadenia v cieľovej krajine.

Ak je systém vybavený interným bezdrôtovým zariadením, neprevádzkujte bezdrôtové zariadenie bez ochranných krytov a štítov a v prípade,
že systém nie je úplne skompletizovaný.

Servis bezdrôtových zariadení nemôže robiť používateľ. Nevykonávajte na nich žiadne úpravy. Úprava bezdrôtového zariadenia spôsobí
neplatnosť oprávnenia na jeho používanie. V prípade opravy prosím kontaktujte výrobcu.

Používajte len ovládače schválené v krajine, v ktorej bude zariadenie používané. Ďalšie informácie nájdete v sade pre obnovenie systému
(System Restoration Kit) alebo kontaktujte technickú podporu výrobcu.

Informácie o bezpečnosti_11

12_Informácie o bezpečnosti

Informácie o bezpečnosti_13

14_Informácie o bezpečnosti

Obsah

Obsah

2 Funkcie vášho nového laserového produktu
5 Informácie o bezpečnosti

Úvod

19

Začíname

24

19 Prehľad zariadenia

19 Pohľad spredu
19 Pohľad zozadu

20 Celkový pohľad na ovládací panel
21 Význam stavu kontrolky Status LED
21 Zistenie stavu kazety s tonerom
22 Prehľad ponúk
23 Dodávaný softvér
23 Funkcie ovládača tlačiarne

23 Ovládač tlačiarne

24 Inštalácia hardvéru
25 Systémové požiadavky

25 Windows
25 Macintosh
25 Linux

26 Nastavenie siete

26 Podporované siet’ové prostredia
26 Konfigurácia siet’ového protokolu cez zariadenie
26 Používanie programu SetIP

27 Inštalácia softvéru
28 Používanie bezdrôtovej siete

(Iba model CLX-3175FW)

29 Nastavenie bezdrôtovej siete pomocou služby SyncThru Web Service

30 Základné nastavenia tlačiarne

30 Nastavenie nadmorskej výšky
30 Zmena jazyka na displeji
30 Nastavenie dátumu a času
30 Zmena režimu hodín
30 Zmena východiskového režimu
30 Nastavenie zvukov
31 Zadanie znakov pomocou numerickej klávesnice
31 Použitie úsporných režimov
32 Automatické pokračovanie

Vkladanie originálov a tlačových médií

33

Kopírovanie

40

33 Vkladanie originálov

33 Na sklenenú dosku skenera
33 V automatickom podávači

34 Výber tlačového média

35 Technické špecifikácie tlačového média
36 Formáty médií podporované vo všetkých režimoch
36 Pokyny pre zvláštne tlačové médiá

37 Zmena formátu papiera v zásobníku
38 Tlač na špeciálne tlačové materiály

38 Ručné vkladanie tlačového materiálu

39 Nastavenie formátu a typu papiera

40 Kopírovanie
40 Zmena nastavení pre každú kópiu

40 Tmavost’
40 Typ predlohy

Obsah_15

Obsah

40 Zmenšená alebo zväčšená kópia

41 Zmena východiskových nastavení kópie
41 Kopírovanie preukazu
41 Použitie zvláštnych funkcií kopírovania

41 Kopírovanie 2 alebo 4 stránok na jeden list
41 Kopírovanie plagátu
42 Klonovacie kopírovanie
42 Vymazanie obrázkov na pozadí
42 Kopírovanie s vylepšením sivej

42 Nastavenie časovej odmlky kopírovania

Skenovanie

43

Základné funkcie tlače

48

Faxovanie

49

43 Základy skenovania
43 Skenovanie z ovládacieho panela

43 Nastavenie informácií o skenovaní v Samsung Scan Manager
43 Skenovanie do aplikačných programov

44 Skenovanie prostredníctvom siet’ového pripojenia

44 Skenovanie do e-mailu

45 Zmena nastavení pre jednotlivú skenovaciu úlohu
45 Zmena východiskových nastavení skenovania
45 Vytvorenie adresára

45 Registrácia čísel rýchlej voľby e-mailu
45 Konfigurácia čísel skupinových e-mailov
45 Používanie záznamov adresára
45 Vyhľadanie záznamu v adresári
46 Tlač adresára

48 Tlač dokumentu
48 Zrušenie tlačovej úlohy

49 Odosielanie faxu

49 Nastavenie hlavičky faxu
49 Úprava nastavení dokumentu
50 Automatické odoslanie faxu
50 Ručné odoslanie faxu
50 Potvrdenie prenosu
50 Automatické opakované vytáčanie
50 Opakované vytočenie posledného čísla
50 Odosielanie faxu na viacero miest
51 Odložené odoslanie faxu
51 Odoslanie prioritného faxu

51 Príjem faxu

51 Zmena režimov príjmu
52 Automatický príjem v režime Fax
52 Manuálny príjem v režime Tel
52 Manuálny príjem pomocou externého telefónu
52 Automatický príjem v režime Ans/Fax
52 Príjem faxov v režime DRPD
52 Príjem v zabezpečenom režime
52 Aktivácia režimu zabezpečeného príjmu
53 Príjem faxov do pamäte
53 Presmerovanie faxov

54 Nastavenie faxu

54 Zmena možností nastavenia faxu

16_Obsah

Obsah

55 Zmena východiskových nastavení dokumentu
55 Automatická tlač správy o odoslaní faxu
55 Vytvorenie adresára

Používanie pamät’ového zariadenia USB

57

Údržba

60

57 O pamäti USB
57 Zapojenie pamät’ového zariadenia USB
57 Skenovanie do pamät’ového zariadenia USB

57 Skenovanie
58 Prispôsobenie skenovania do USB

58 Tlač z pamät’ového zariadenia USB

58 Tlač dokumentu z pamät’ového zariadenia USB

58 Zálohovanie dát

58 Zálohovanie dát
58 Obnovenie dát

59 Správa USB pamäte

59 Odstránenie súboru obrázka
59 Formátovanie pamät’ového zariadenia USB
59 Zobrazenie stavu pamäte USB

59 Priama tlač z digitálneho fotoaparátu

60 Tlač správ

60 Tlač správy

60 Úpravy kontrastu farieb
61 Vymazanie pamäte
61 Čistenie zariadenia

61 Čistenie vonkajšieho povrchu
61 Čistenie vnútorného priestoru
63 Čistenie skenovacej jednotky

64 Údržba kazety

64 Uskladnenie kazety s tonerom
64 Predpokladaná životnost’ kazety
64 Rozprestretie tonera

64 Výmena kazety s tonerom
66 Výmena zobrazovacej jednotky
67 Výmena zásobníka použitého tonera
68 Údržba súčastí

68 Kontrola vymeniteľných súčastí

68 Správa zariadenia z webu

68 Prístup k službe SyncThru™ Web Service

68 Kontrola výrobného čísla zariadenia

Odstraňovanie t’ažkostí

69

69 Rady ako zabránit’ zaseknutiu papiera
69 Odstraňovanie zaseknutých dokumentov

69 Porucha v podávaní na výstupe
70 Zle podávajúci valec

70 Odstraňovanie zaseknutého papiera

70 V zásobníku (1)
70 V oblasti fixačnej jednotky
71 V oblasti výstupu papiera

73 Význam zobrazených správ
75 Riešenie iných problémov

75 Podávanie papiera
76 Problémy s tlačou
77 Problémy s kvalitou tlače
79 Problémy pri kopírovaní
80 Problémy pri skenovaní

Obsah_17

Obsah

80 Problémy s programom Samsung Scan Manager
80 Problémy pri faxovaní
81 Bežné problémy so systémom Windows
82 Bežné problémy v systéme Linux
83 Bežné problémy v systéme Macintosh

Objednávanie materiálu

84

Technické špecifikácie

85

Glosár

88

Register

92

Contact SAMSUNG worldwide

94

84 Spotrebný materiál
84 Spôsoby nákupu

85 Všeobecné špecifikácie
86 Technické parametre tlačiarne
86 Technické špecifikácie skenera
87 Technické špecifikácie kopírky
87 Špecifikácie faxu

18_Obsah

Úvod

Hlavné komponenty zariadenia:

Táto kapitola zahŕňa:

•Prehľad zariadenia

• Celkový pohľad na ovládací panel

• Význam stavu kontrolky Status LED

• Zistenie stavu kazety s tonerom

Prehľad zariadenia

Pohľad spredu Pohľad zozadu

•Prehľad ponúk

• Dodávaný softvér

• Funkcie ovládača tlačiarne

vodidlá šírky dokumentu

1

podávač ADF

2

ovládací panel

3

výstupná opora

4

predný kryt

5

rukovät’ predného krytu

6

zásobník 1

7

vstupný zásobník na

8

dokumenty

výstupný zásobník

9

na dokumenty

port pamäte USB

10

kazeta s tonerom

11

zobrazovacia jednotka

12

zásobník použitého tonera

13

kryt skenera

14

sklenená doska skenera

15

skenovacia jednotka

16

zásuvka telefónnej linky

1

(EXT)

2 zásuvka telefónnej linky 6 zásuvka napájania

siet’ový port

3

4 port USB 8 hlavný vypínač

držadlo

5

zadný kryt

7

Úvod_19

Celkový pohľad na ovládací panel

Obe strany preukazu, napríklad vodičského,

1

ID Copy

môžete odkopírovat’ na jednu stranu papiera.
(Pozrite „Kopírovanie preukazu“ na str. 41.)

Umožňuje priamu tlač súborov uložených na

Direct USB

2

pamät’ovom zariadení USB, ktoré je zasunuté
do pamät’ového portu USB na prednej strane
zariadenia. (Pozrite „O pamäti USB“ na str. 57.)

3

Displej

Počas prevádzky ukazuje aktuálny stav a pomocníka.

Farby tonera zobrazené pod displejom LCD poskytujú
informácie v spojení so správami na displeji.

Farby tonera

4

Pozrite si informácie o kontrolke stavu Status
LED so správami kazety s tonerom (Pozrite
„Zistenie stavu kazety s tonerom“ na str. 21.)

Wirelessa/Status

5

Fax Aktivuje režim faxovania.

6

Copy Aktivuje režim kopírovania.

7

Scan/Email Aktivuje režim skenovania.

8

Menu

9

OK Potvrdzuje výber na obrazovke.

10

Back

11

Zobrazuje stav tlačiarne. (Pozrite „Význam stavu
kontrolky Status LED“ na str. 21.)

Umožňuje vstup do režimu ponúk a prechádzanie
dostupných ponúk.

Stlačením tohto tlačidla prejdete v ponuke
o jednu úroveň vyššie.

Umožňujú prechádzat’ možnost’ami vo vybranej

Šípka vľavo/

12

vpravo

ponuke a zvyšovat’ alebo znižovat’ hodnoty. Pri
zadávaní znakov tlačidlom doprava pridáte
medzeru.

Numerická

13

klávesnica

Slúži na vytáčanie čísel alebo zadávanie
alfanumerických znakov. (Pozrite „Písmená
a čísla na klávesnici“ na str. 31.)

On Hook Dial Prepne na telefónnu linku (zdvihne slúchadlo).

16

Umožňuje kedykoľvek zastavit’ vykonávanú
operáciu. V pohotovostnom režime vymaže

Stop/Clear

17

alebo zruší možnosti kopírovania, napríklad
tmavost’, nastavenie typu dokumentu, formát
kópie a počet kópií.

Black Start Spúšt’a úlohu v čiernobielom režime.

18

Color Start Spúšt’a úlohu vo farebnom režime.

19

a. Iba modely CLX-3175FW

• Ilustrácie v tejto používateľskej príručke sa môžu od vášho
zariadenia líšit’ v závislosti od doplnkov a modelu.

•Pri tlači veľkého množstva strán naraz môže byt’ povrch
výstupného odkladača horúci. Nedotýkajte sa povrchu odkladača
a zabráňte det’om v prístupe do jeho blízkosti.

Address Book

14

Redial/Pause

15

20 _Úvod

Umožňuje vyhľadanie uložených e-mailových adries.

V pohotovostnom režime vytáča posledné číslo
alebo v režime editácie vkladá medzeru do
faxového čísla.

Význam stavu kontrolky Status LED

Farba kontrolky Status LED indikuje aktuálny stav zariadenia.

Stav Popis

Vypnutá • Zariadenie je vypnuté.

• Zariadenie je v úspornom režime. Pri prijímaní
údajov alebo pri stlačení tlačidla sa
automaticky zapne.

• Bezdrôtovú funkciu nie je možné použit’.

Zistenie stavu kazety s tonerom

Stav kaziet s tonerom sa zobrazuje pomocou kontrolky stavu Status LED
a displeja LCD. Ak dochádza toner v kazete s tonerom alebo je nutné kazetu
vymenit’, svieti kontrolka stavu Status LED červeno a na displeji sa zobrazí
správa. Šípka označí, o ktorú farbu tonera ide a ktorá kazeta by mala byt’
nainštalovaná.

Príklad:

Zelená Bliká •Keď kontrolka bliká pomaly, zariadenie prijíma

dáta z počítača.

•Keď kontrolka bliká rýchlo, zariadenie tlačí dáta.

Svieti • Zariadenie je zapnuté a je možné ho použit’.

Modřit Svieti • Bezdrôtovú funkciu je možné použit’.

Červe-náBliká • Došlo k menej závažnej chybe a zariadenie

čaká na jej odstránenie. Skontrolujte
zobrazenú správu a vyriešte problém podľa
časti na strane „Význam zobrazených
správ“ na str. 73.

• Obsah kazety s tonerom je príliš nízky.
Objednajte novú kazetu s tonerom
„Objednávanie materiálu“ na str. 84. Kvalitu
tlače môžete dočasne zlepšit’ opätovným
rozprestretím tonera. (Pozrite „Výmena kazety
s tonerom“ na str. 64.)

Svieti • Došlo k problému, napríklad k uviaznutiu

papiera, otvoreniu krytu alebo v zásobníku
nie je žiadny papier a zariadenie nemôže
pokračovat’ v úlohe. Skontrolujte správu
na displeji a vyriešte problém pomocou
informácií v časti „Význam zobrazených
správ“ na str. 73.

• Kazeta s tonerom je prázdna, vypotrebovaná
alebo je nutné ju vymenit’. (Pozrite „Význam
zobrazených správ“ na str. 73.)

Príklad hore zobrazuje stav kazety s čiernym tonerom indikovaný šípkou.
Aby ste zistili, o aký problém ide a ako ho vyriešit’, prečítajte si správu.
Podrobné informácie o chybových správach nájdete „Význam zobrazených
správ“ na str. 73.

Aby ste problém vyriešili, vždy skontrolujte zobrazenú správu. Pokyny
v časti Odstraňovanie porúch vás informujú o tom, ako zariadenie
správne obsluhovat’. Ďalšie informácie nájdete v „Význam
zobrazených správ“ na str. 73.

Úvod_21

Prehľad ponúk

Ovládací panel zaist’uje prístup do rôznych ponúk na nastavenie zariadenia alebo na použitie jeho funkcií. Do týchto ponúk sa dostanete stlačením Menu.
Pozrite nasledujúcu schému.

V závislosti od volieb a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji zobrazovat’. V takom prípade sa nevzt’ahujú k vášmu zariadeniu.

.

Fax Feature

Darkness
Resolution
Multi Send
Delay Send
Priority Send
Forward
Secure Receive
Add Page
Cancel Job

Fax Setup

Sending

Redial Times
Redial Term
Prefix Dial
ECM Mode
Send Report
Image TCR
Dial Mode

Receiving

Receive Mode
Ring to Answer

Fax Setup

(pokračovanie)

Stamp RCV Name
RCV Start Code
Auto Reduction
Discard Size
Junk Fax Setup
DRPD Mode

Change Default

Resolution
Darkness

Auto Report

Copy Feature

Reduce/Enlarge
Darkness
Original Type
Layout
Adjust Bkgd.
Gray Enhance

Network Setup

TCP/IP
Ethernet Speed

Wireless

a

Clear Setting
Network Info.

a.Iba modely

CLX-3175FW

Copy Setup

Change Default

Copies
Copy Collation
Reduce/Enlarge
Darkness
Original Type

System Setup

(pokračovanie)

Clear Setting

All Settings
Fax Setup
Copy Setup
Scan Setup
System Setup
Network Setup
Address Book
Sent Report
Fax RCV Report

Scan Feature

USB feature

Scan Size
Original Type
Resolution
Scan Color
Scan Format

E-mail Feature

Scan Size
Original Type
Resolution
Scan Color

System Setup

(pokračovanie)

Report

All Report
Configuration
Supplies Info
Address Book
Send Report
Sent Report
Fax RCV Report
Schedule Jobs
JunkFax Report
Network Info.
User Auth List

Maintenance

CLR Empty Msg.
Supplies Life
Color
Serial Number

Scan Setup

Change Default

USB Default
E-mail Default

System Setup

Machine Setup

Machine ID
Machine Fax No.
Date & Time
Clock Mode
Language
Default Mode
Power Save
Timeout
Altitude Adj.
Auto Continue
Import Setting
Export Setting

Paper Setup

Paper Size
Paper Type

Sound/Volume

Key Sound
Alarm Sound
Speaker
Ringer

Úvod_22

Dodávaný softvér

Potom, čo ste nastavili vaše zariadenie a pripojili ho k počítaču, musíte preň
nainštalovat’ softvér z dodaného disku CD, aby ste ho mohli používat’ ako
tlačiareň alebo skener. Na disku CD nájdete nasledujúci softvér.

CD

Obsah

Funkcie ovládača tlačiarne

Ovládače tlačiarne podporujú nasledujúce štandardné funkcie:

•Voľba orientácie papiera, formátu papiera, zdroja a typu média

•Počet kópií
Ďalej je k dispozícii mnoho zvláštnych funkcií tlače. Nasledujúca tabuľka
obsahuje všeobecný prehľad funkcií, ktoré ovládače tlačiarne podporujú:

Disk CD
so softvérom
ktlačiarni

Windows •

Linux

Ovládač tlačiarne

využit’ funkcie tlačiarne, použite tento
ovládač.

Ovládač skenera

•
a Windows Image Acquisition (WIA) sú
k dispozícii pre skenovanie dokumentov
na zariadení.

Smart Panel

•
monitorovanie stavu zariadenia a varuje
vás, ak počas tlače dôjde k chybe.

SmarThru 4a: Ide o sprievodný program

•
na báze Windows pre vaše multifunkčné
zariadenie.

•

SetIP

: Program použite na nastavenie

adresy T

•

Ovládač tlačiarne: Tento ovládač
použite na obsluhu zariadenia
pomocou počítača s operačným
systémom Linux a na tlač dokumentov.

• SANE: Ovládač slúži na skenovanie
dokumentov.

• Smart Panel: Tento program
umožňuje monitorovanie stavu
zariadenia a varuje vás, ak počas tlače
dôjde k chybe.

SetIP

•
adresy T

CP/IP na vašom zariadení.

: Program použite na nastavenie

CP/IP na vašom zariadení.

: Ak chcete maximálne

: Ovládače TWAIN

: Tento program umožňuje

Ovládač tlačiarne

Funkcia Windows Linux Macintosh

Farebný režim OO O

Voľba kvality zariadenia OO O

Tlač plagátu OX X

Tlač viacerých stránok
na jeden list (n strán
na list)

Prispôsobenie tlače
stránke

Zmena mierky tlače OX O

Vodoznak OX X

Šablóna OX X

a.Táto funkcia je podporovaná iba v operačnom systéme MAC OS X

10.4 - 10.5.

OO (2, 4) O

OX

a

O

Macintosh

a. Umožňuje mnohými spôsobmi upravit’ skenovaný obraz pomocou

výkonného grafického editora a odoslat’ obrázok e-mailom. Môžete
taktiež otvorit’ iný program pre editáciu obrazu, napríklad Adobe
Photoshop zo SmarThru. Ďalšie informácie nájdete v obrazovkovom
pomocníkovi k programu SmarThru.

• Ovládač tlačiarne: Ak chcete maximálne
využit’ funkcie tlačiarne, použite tento
ovládač.

• Ovládač skenera: Ovládač TWAIN
je k dispozícii pre skenovanie
dokumentov na vašom zariadení.

• Smart Panel: Tento program umožňuje
monitorovanie stavu zariadenia a varuje
vás, ak počas tlače dôjde k chybe.

SetIP

•

: Program použite na nastavenie

adresy T

CP/IP na vašom zariadení.

Úvod_23

Začíname

Táto kapitola obsahuje podrobné pokyny týkajúce sa inštalácie zariadenia.

Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy

• Inštalácia hardvéru

• Systémové požiadavky

• Nastavenie siete

:

Inštalácia hardvéru

V tejto časti je popísaný postup inštalácie tlačiarne, ktorý je vysvetlený
v príručke rýchlou inštaláciou. Prečítajte si príručku rýchlou inštaláciou
a vykonajte nasledovné kroky.

1. Vyberte stabilné miesto.

Vyberte rovné a stabilné miesto s dostatkom priestoru na prúdenie vzduchu.
Zaistite priestor pre otváranie krytov a vysúvanie zásobníkov.
Miesto by malo byt’ dobre vetrané a mimo dosahu priameho slnečného
svetla, zdrojov tepla, chladu a vlhkosti. Neumiestňujte zariadenie blízko
okrajov stola.

• Inštalácia softvéru

• Používanie bezdrôtovej siete (Iba model CLX-3175FW)

• Základné nastavenia tlačiarne

4. Vložte papier.

5. Skontrolujte, či sú všetky káble pripojené k zariadeniu.

6. Zapnite zariadenie.

Ak zariadenie presúvate, nenakláňajte ho ani ho neotáčajte dnom
nahor. V opačnom prípade sa vnútro zariadenia môže znečistit’
tonerom, čo môže poškodit’ zariadenie alebo zhoršit’ kvalitu tlače.

Tlač je vhodné vykonávat’ do nadmorskej výšky 1 000 m. Kvôli optimalizácii
tlače odporúčame vykonat’ nastavenie nadmorskej výšky. Ďalšie informácie
nájdete „Nastavenie nadmorskej výšky“ na str. 30.
Umiestnite zariadenie na plochý, stabilný povrch, ktorý nemá výškový
rozdiel väčší ako 2 mm. Ináč môže byt’ ovplyvnená kvalita tlače.

2. Vybaľte zariadenie a skontrolujte všetky dodané položky.

3. Odstráňte pásku, pritom pevne držte zariadenie.

Začíname_24

Systémové požiadavky

Skôr ako začnete, uistite sa, že systém spĺňa nasledujúce minimálne
požiadavky:

Windows

Toto zariadenie podporuje nasledujúce operačné systémy Windows.

Požiadavka (odporúčané)

Operačný

systém

Windows 2000 Pentium II 400 MHz

Windows XP Pentium III 933 MHz

Procesor

(Pentium III 933 MHz)

(Pentium IV 1 GHz)

Operačná

pamät’

128 MB
(256 MB)

128 MB
(256 MB)

Voľné miesto

na pevnom

disku

600 MB

1,5 GB

Linux

Položka Požiadavky

Operačný systém

Procesor Pentium IV 2.4 GHz alebo novší

RedHat 8.0, 9.0 (32 bitových)
RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bitových)
Fedora Core 1~7 (32/64 bitových)
Mandrake 9.2 (32 bitových), 10.0, 10.1 (32/64 bitových)
Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64 bitových)
SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32 bitových)
SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/64 bitových)
SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bitových)
Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64 bitových)
Debian 3.1, 4.0 (32/64 bitových)

Windows 2003
Server

Windows Vista Pentium IV 3 GHz 512 MB

• Minimálnou požiadavkou pre všetky operačné systémy Windows
je program Internet Explorer 6.0 alebo novší.

• Inštalovat’ softvér môžu používatelia, ktorí majú pridelené práva
správcu.

Pentium III 933 MHz
(Pentium IV 1 GHz)

128 MB
(512 MB)

(1 024 MB)

1,25 GB až
2GB

1,5 GB

Macintosh

Požiadavka (odporúčané)

Operačný

systém

Operačný
systém
Mac OS X 10.4
alebo nižší

Procesor

• Intel Processor

• Power PC G4 /
G5

Operačná

pamät’

• 128 MB pre
počítač Mac s
procesorom
PowerPC
(512 MB)

• 512 MB pre
počítač Mac s
procesorom
Intel (1 GB)

na pevnom

1GB

Voľné

miesto

disku

Operačná pamät’ 512 MB alebo viac

Voľné miesto
na pevnom disku

• Pri práci s veľkými naskenovanými obrázkami je potrebné
vyhradit’ odkladací priestor s veľkost’ou najmenej 300 MB.

•Ovládač skenera pre systém Linux podporuje maximálne optické
rozlíšenie.

1GB alebo viac

Mac OS X 10.5

• Intel Processor

•Procesor
PowerPC G4/
G5, 867 MHz
alebo
výkonnejší

512 MB (1 GB)

)1GB

Začíname_25

Nastavenie siete

Na zariadení je potrebné nastavit’ siet’ové protokoly, aby ste ho mohli
používat’ v siet’ovom prostredí. Pomocou ovládacieho panela zariadenia
môžete nastavit’ základné parametre siete.

Podporované siet’ové prostredia

Nasledujúca tabuľka obsahuje siet’ové prostredia podporované zariadením.

Položka Požiadavky

Siet’ové rozhranie • Ethernet 10/100 Base-TX

• 802.11b/g bezdrôtová LAN
(iba model CLX-3175FW)

Siet’ový operačný systém • Windows 2000/XP/2003/Vista

• Rôzne distribúcie systému Linux

• MAC OS 10.3 ~ 10.5

Siet’ové protokoly • TCP/IP

• Standard TCP/IP

•LPR

• IPP/HTTP

•Bonjour

• DHCP

•BOOTP

Ak sa nachádzate v prostredí nestatických adries IP a potrebujete
nastavit’ siet’ový protokol DHCP, prejdite na stránku http://

developer.apple.com/networking/bonjour/download/, vyberte program

Bonjour pre váš operačný systém a nainštalujte tento program. Tento
program vám umožní automaticky nastavit’ siet’ové parametre.
Postupujte podľa pokynov v okne inštalácie. Tento program
nepodporuje operačný systém Linux.

Konfigurácia siet’ového protokolu cez zariadenie

Siet’ové parametre TCP/IP môžete nastavit’ podľa nasledujúcich krokov.

1. Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k sieti ethernetovým káblom RJ-45.

2. Zapnite zariadenie.

3. Na ovládacom paneli stlačte opakovane tlačidlo Menu, kým sa neobjaví
v spodnom riadku displeja položka Network. Potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka TCP/IP,
apotom stlačte tlačidlo OK.

5. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Static,
apotom stlačte tlačidlo OK.

6. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka IP Address,

a potom stlačte tlačidlo OK.
Pomocou numerickej klávesnice zadajte bajt v rozmedzí 0 až 255
astlačením tlačidiel šípka vľavo/vpravo sa presúvajte medzi bajtmi.
Opakovaním tohto postupu zadajte celú adresu od prvého do štvrtého bajtu.

7. Po dokončení stlačte tlačidlo OK.
Opakujte kroky 6 a 7 a nakonfigurujte ostatné parametre TCP/IP: masku

podsiete a adresu brány.

Ak si nie ste istí postupom konfigurácie, obrát’te sa na správcu siete.

Nastavenie siete je možné taktiež vykonat’ pomocou programov pre
správu siete.

•

SyncThru™ Web Admin Service

pre správcov siete.
efektívny spôsob správy siet’ových zariadení a umožňuje sledovat’
a riešit’ problémy siet’ových zariadení na diaľku z ľubovoľného
miesta s prístupom k Internetu. Tento program si môžete prevziat’
na adrese http://solution.samsungprinter.com

•

SyncThru™ Web Service

siet’ového tlačového servera, ktorý vám umožní:

- Konfigurovat’ siet’ové parametre nutné pre pripojenie zariadenia
k rôznym siet’ovým prostrediam.

- Upravit’ nastavenia zariadenia.

SetIP

•

: Softvérový nástroj, ktorý umožňuje vybrat’ siet’ové rozhranie
aručne nakonfigurovat’ adresy IP, ktoré sa majú použit’ s protokolom
TCP/IP. (Pozrite „Používanie programu SetIP“ na str. 26.)

SyncThru™ Web Admin Service

: Webové riešenie riadenia tlačiarne

ponúka

.

: Webový server zabudovaný do vášho

Používanie programu SetIP

Tento program slúži na nastavenie adresy IP siete pomocou adresy MAC, čo
je sériové číslo hardvéru karty siet’ovej tlačiarne alebo rozhrania. Slúži najmä
správcovi siete na nastavenie niekoľkých siet’ových adries IP súčasne.

• Program SetIP možno používat’ iba vtedy, keď je zariadenie
pripojené do siete.

• Nasledujúci postup vychádza zo systému Windows XP. Ak
používate operačný systém Macintosh alebo Linux OS, pozrite
čast’ Návod na používanie softwaru.

Inštalácia programu

1. Vložte disk CD dodaný so zariadením. Ak sa ovládač disku CD spustí

automaticky, zatvorte zobrazené okno.

2. Spustite program Windows Prieskumník a otvorte jednotku X. (X

predstavuje jednotku CD-ROM.)

3. Dvakrát kliknite na položku Aplikácia > SetIP.

4. Ak chcete nainštalovat’ tento program, dvakrát kliknite na súbor
Setup.exe.

5. Kliknite na tlačidlo OK.

Ak je potrebné, vyberte si jazyk z rozbaľovacieho zoznamu.

6. Dokončite inštaláciu podľa pokynov v zobrazenom okne.

Spustenie programu

1. Vytlačte správu s informáciami o sieti, ktorá obsahuje aj adresu MAC

zariadenia. Pozri čast’ „Tlač správy“ na str. 60.

2. V ponuke Štart systému Windows postupne vyberte položky Všetky
programy > Samsung Network Printer Utilities > SetIP > SetIP.

3. Kliknutím na tlačidlo v okne programu SetIP otvorte okno

konfigurácie protokolu TCP/IP.

4. Zadajte adresu MAC siet’ovej karty, adresu IP, masku podsiete,
predvolenú bránu, a potom kliknite na tlačidlo Apply.

Adresu MAC zadajte bez dvojbodky (:).

5. Kliknite na tlačidlo OK a zariadenie potom vytlačí informácie o sieti.
Skontrolujte správnost’ všetkých nastavení.

6. Kliknutím na položku Exit.

26 _Začíname

Inštalácia softvéru

Musíte nainštalovat’ softvér zariadenia pre tlač. Súčast’ou softvéru
sú ovládače, aplikácie a ďalšie užitočné programy.
Nasledujúci postup vychádza zo systému Windows XP. Ak používate
operačný systém Macintosh alebo Linux OS, pozrite čast’ Návod na
používanie softwaru.

• Nasledujúce informácie sú určené pre situáciu, kedy je zariadenie
používané v sieti. Ak chcete zariadenie pripojit’ káblom USB,
vyhľadajte informácie v časti Návod na používanie softwaru.

• Postup a okno zobrazené pri inštalácii sa môžu líšit’ v závislosti od
operačného systému, funkcie tlačiarne alebo používaného rozhrania.

1. Pripojte siet’ový kábel k zariadeniu.

2. Skontrolujte, či je dokončené nastavenie siete pre zariadenie. (Pozri

„Nastavenie siete“ na str. 26.) Pred začatím inštalácie ukončite
vpočítači všetky aplikácie.

3. Vložte do jednotky CD-ROM dodaný disk CD so softvérom k tlačiarni.

Disk CD-ROM by sa mal automaticky spustit’, pričom sa zobrazí okno
inštalácie.
Ak sa okno inštalácie nezobrazí automaticky, kliknite na ponuku Štart >
Spustit’. Zadajte X:\Setup.exe, nahraďte „X“ písmenom, ktoré predstavuje
vašu jednotku a kliknite na OK.
Ak používate systém Windows Vista, kliknite na ponuku Štart > Všetky
programy > Príslušenstvo > Spustit’ a zadajte X:\Setup.exe.
Ak sa v systéme Windows Vista objaví okno Automaticky prehrat’,
kliknite na Spustit’ Setup.exe v poli Nainštalovat’ alebo spustit’ program
a kliknite na Pokračovat’ v okne Kontrola používateľských kont.

4. Kliknite na Next.

5. Vyberte možnost’ Typical installation for a network printer a potom
kliknite na tlačidlo Next.

6. Zobrazí sa zoznam zariadení dostupných v sieti. Zo zoznamu si vyberte

tlačiareň, ktorú chcete nainštalovat’, a kliknite na tlačidlo Next.

• Ak ovládač inštalujete opakovane, môže sa okno uvedené vyššie
mierne líšit’.

• Ak nie je zariadenie v zozname zobrazené, aktualizujte zoznam kliknutím

na tlačidlo Update alebo pridajte zariadenie do siete prepínačom
Add TCP/IP Port. Ak chcete pridat’ zariadenie do siete, zadajte
názov portu a adresu IP zariadenia.
Ak chcete overit’ adresu IP alebo MAC vašej tlačiarne, vytlačte
stránku Konfigurácia siete. (Pozri „Tlač správ“ na str. 60.)

• Ak chcete nájst’ zdieľanú siet’ovú tlačiareň (UNC Cesta), vyberte

si Shared Printer [UNC] a zadajte zdieľaný názov manuálne alebo
vyhľadajte tlačiareň kliknutím na tlačidlo Browse.

Ak si nie ste adresou IP istí, obrát’te sa na správcu siete alebo
vytlačte informácie o sieti. (Pozri „Tlač správ“ na str. 60.)

7. Po dokončení inštalácie sa zobrazí okno s výzvou na vytlačenie skúšobnej

stránky a registráciu ako používateľ zariadenia Samsung, aby ste mohli
od spoločnosti Samsung dostávat’ informácie. Ak tak chcete učinit’,
začiarknite príslušné políčko(a) a kliknite na tlačidlo Finish.

• Ak zariadenie po inštalácii nefunguje správne, nainštalujte znovu
ovládač tlačiarne. Pozrite čast’ Návod na používanie softwaru.

•Počas inštalácie ovládača tlačiarne inštalačný program deteguje
informácie o miestnych nastaveniach operačného systému
a nastaví východiskový formát papiera pre zariadenie. Ak však
používate iné miestne nastavenia Windows, musíte zmenit’
formát papiera na ten, ktorý obyčajne používate. Po dokončení
inštalácie prejdite na vlastnosti tlačiarne a zmeňte formát papiera.

Začíname_27

Používanie bezdrôtovej siete
(Iba model CLX-3175FW)

Aby bolo možné tlačiareň používat’ v bezdrôtovej sieti, musíte nakonfigurovat’
príslušné parametre siete. Môžete tak urobit’ buď cez ovládací panel, alebo
v aplikácii SyncThru™ Web Service, čo je zabudovaná webová stránka
vašej tlačiarne. V tejto časti nájdete základné informácie o parametroch
siete 802.11b/g, ktoré možno nastavit’ z ovládacieho panela.

Základné nastavenia možno získat’ voľbou bezdrôtovej siete alebo ich
manuálne nakonfigurovat’ podľa vašich potrieb.

Ak nepoznáte podrobnosti o bezdrôtovej sieti, prosím, kontaktujte
správcu siete.

1. Na ovládacom paneli stlačte Menu, kým sa neobjaví v spodnom riadku
displeja položka Network. Potom stlačte tlačidlo OK.

2. Stláčajte ľavú/pravú šípku, kým sa neobjaví položka Wireless a potom
stlačte OK.

3. Stláčajte ľavú/pravú šípku, kým sa neobjaví položka WLAN Setting
apotom stlačte OK.

4. Stlačením ľavej/pravej šípky vyberte vami požadovanú metódu nastavenia
a stlačte OK.

•

Wizard:Bezdrôtová siet’ová karta vo vašej tlačiarni vyhľadá

bezdrôtové siete, ktoré sa v oblasti nachádzajú a zobrazí výsledky.

•Custom:Môžete nakonfigurovat’ nastavenia bezdrôtovej siete podľa

svojich potrieb.

Režim so sprievodcom (wizard)

1. Bezdrôtová siet’ová karta vo vašom zariadení vyhľadá bezdrôtové siete,

ktoré sa v oblasti nachádzajú a zobrazí výsledky.

2. Pomocou ľavej/pravej šípky vyberte vami požadovanú siet’ zo zoznamu
Search List a stlačte OK.

3. Keď sa na displeji zobrazí WLAN Security

vašu voľbu
Ak vidíte ďalšie správy, prejdite na nasledujúci krok.

4. V závislosti od siete, ktorú ste vybrali, bude typ bezpečnostného šifrovania
WLAN buď WEP, alebo WPA.

• V prípade protokolu WEP stlačením ľavej/pravej šípky zvoľte

• V prípade protokolu WPA zadajte WPA Key pomocou alfanumerických

5. Stlačte tlačidlo OK.

6. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

. Prejdite na krok 6.

položku Open System alebo SharedKey.

- Open System: Authentication sa nepoužíva a Encryption sa môže

alebo nemusí použit’, v závislosti od požiadavky na bezpečnost’
dát. Zadajte WEP Key pomocou alfanumerických znakov po tom,
čo zvolíte Open System.

- SharedKey: Authentication sa používa. Zariadenie, ktoré má správny
kľúč WEP, má prístup k sieti. Zadajte WEP Key pomocou
alfanumerických znakov po tom, čo zvolíte SharedKey.

KLÚČ

64-bitový
WEP

128-bitový
WEP

znakov. Dĺžka kľúča by mala byt’ medzi 8 až 63 znakmi.

HEXADECIMÁLNY

FORMÁT

10 číslic (0 ~ 9, A ~ F) 5 alfanumerických

26 číslic (0 ~ 9, A ~ F) 13 alfanumerických

None, stlačením OK uložte

ASCII FORMÁT

znakov

znakov

Používateľský režim (custom)

1. Stlačte tlačidlo OK, keď sa spodnom riadku displeja zobrazí Edit SSID.

2. Zadajte identifikátor SSID, keď sa na hornom riadku displeja zobrazí
Edit SSID, názov identifikujúci bezdrôtovú siet’. Pri zadávaní SSID

sa rozlišujú malé a veľké písmená, takže ho zadávajte pozorne.
Stlačte tlačidlo OK.

3. Vyberte typ bezdrôtového pripojenia. Stlačením ľavej/pravej šípky vyberte
vami požadovanú metódu.

•Ad-hoc

• Infrastructure

4. Stlačením ľavej/pravej šípky vyberte vami požadovanú metódu.

a stlačte tlačidlo OK. Ak zvolíte
tlačiarne automaticky nastaví kanál.

5. Stlačením ľavej/pravej šípky vyberte vami požadovanú metódu.
WLAN Security a stlačte tlačidlo OK.

•None:Používa sa v prípade, ak overenie identity bezdrôtového

• Static WEP:Tu sa používa algoritmus WEP

• WPA-PSK

a. Stlačte tlačidlo OK, keď sa na spodnom riadku displeja objaví

b. Stlačením ľavej/pravej šípky zvoľte

c. Zadajte WPA Key pomocou alfanumerických znakov a stlačte

6. Po ukončení sa stlačením tlačidla Stop/Clear vrátite

do pohotovostného režimu.

: Umožňuje bezdrôtovým zariadeniam komunikovat’ priamo
medzi sebou v prostredí peer-to-peer (rovný s rovným).
Prejdite na krok 4.

V režime Ad-Hoc bude aj pri pripojení siet’ového kábla vaša
tlačiareň používat’ bezdrôtové rozhranie.

: Umožňuje bezdrôtovým zariadeniam vzájomnú

komunikáciu cez prístupový bod. Prejdite na krok 5.

zariadenie a šifrovanie dát nie sú vo vašej sieti požadované.
Metóda Open system sa používa pre autentifikáciu IEEE 802.11.

(Wired Equivalent Privacy) odporúčaný štandardom IEEE 802.11 pre
bezpečnost’. Bezpečnostný režim Static WEP vyžaduje správny kľúč
WEP pre šifrovanie a dešifrovanie dát a autentifikáciu IEEE 802.11.
Stlačením ľavej/pravej šípky vyberte vami požadovanú metódu
nastavenia v Authentication a stlačte tlačidlo OK.

- Open System: Autentifikácia sa nepoužíva a šifrovanie sa môže

alebo nemusí použit’, v závislosti od požiadavky na bezpečnost’
dát. Zadajte WEP Key pomocou alfanumerických znakov po tom,
čo zvolíte Open System a potom stlačte tlačidlo OK.

- SharedKey: Autentifikácia sa používa. Zariadenie, ktoré

má správny kľúč WEP, má prístup k sieti. Zadajte WEP Key
pomocou alfanumerických znakov po tom, čo zvolíte SharedKey
apotom stlačte tlačidlo OK.

alebo

WPA2-PSK pre autentifikáciu tlačového servera založenú na kľúči
WPA Pre-Shared Key. Tu sa používa zdieľaný tajný kľúč (obyčajne
sa nazýva Pre Shared Key passphrase), ktorý sa ručne nastaví
na prístupovom bode a na každom z jeho klientov. Je to výhodné
pre používateľov, ktorí chcú používat’ režim WPA, ale nemajú
v sieti nainštalovaný server RADIUS.

WPA-PSK

astlačte tlačidlo OK. Ak zvolíte
šípky zvoľte AES alebo TKIP + AES v Encryption a stlačte tlačidlo OK.

tlačidlo OK.

WPA-PSK

Ak zvolíte Infrastructure
nastavenia siete odpojit’ siet’ový kábel, aby sa aktivovala
bezdrôtová siet’.

WPA2-PSK

alebo

alebo

Operation Mode

Auto

: Môžete vybrat’ režim WPA-PSK alebo

WPA2-PSK.

WPA2-PSK

v

a stlačte tlačidlo OK.

, bezdrôtová siet’ová karta vašej

TKIP

alebo

AES

v

WPA2-PSK, stlačením ľavej/pravej

sa nezobrazujú

Operation Mode

v režime Ad-Hoc.

, musíte po dokončení

Encryption

Channel

28 _Začíname

Nastavenie bezdrôtovej siete pomocou služby
SyncThru Web Service

Aby bolo možné tlačiareň používat’ v bezdrôtovej sieti, musíte nakonfigurovat’
príslušné parametre siete. Môžete použit’
zabudovanú webovú aplikáciu vo vašej tlačiarni. V tejto časti nájdete
základné informácie o parametroch siete 802.11b/g, ktoré možno nastavit’
pomocou služby
Môžete nakonfigurovat’ základné nastavenia bezdrôtovej siete,
ak sú identifikátor SSID, režim Operation Mode a kľúč WPA Shared Key.
Základné nastavenia môžete získat’ výberom bezdrôtovej siete.

Ak nepoznáte podrobnosti o bezdrôtovej sieti, prosím, kontaktujte
správcu siete.

SyncThru™ Web Service

Režim so sprievodcom (wizard)

1. Pred tým, ako budete nastavovat’ bezdrôtovú siet’, mali by ste najprv

nastavit’ adresu IP zariadenia. Pozri „Používanie programu SetIP“ na
str. 26.

2. Zadaním adresy IP zariadenia ako adresy URL do prehľadávača
a kliknutím na Go získate prístup k webovej aplikácii v zariadení.

3. Kliknite na

4. Zvoľte

5. Kliknite na

6. Zvoľte

•

•

7. Kliknite na
Ak sa objaví okno pre nastavenie zabezpečenia bezdrôtovej siete,
zadajte registrované heslo a kliknite na

•

•

Network Settings

Wizard

v

Wireless Settings

Next

.

Network Name (SSID)

SSID

: Identifikátor SSID (Service Set Identifier) je názov, ktorý
identifikuje bezdrôtovú siet’. Prístupové body a bezdrôtové
zariadenia, pokúšajúce sa pripojit’ do určitej bezdrôtovej siete, musia
používat’ rovnaký identifikátor SSID. Pre identifikátor SSID sa rozlišujú
veľké a malé písmená.

Operation Mode

spojenia.

Ad-hoc

-

priamo medzi sebou v prostredí peer-to-peer (rovný s rovným).

Infrastructure

-

komunikáciu cez prístupový bod.

Next

Operation Mode

-

None

: Používa sa v prípade, ak overenie identity bezdrôtového
zariadenie a šifrovanie dát nie sú vo vašej sieti požadované.
Metóda Open system sa používa pre autentifikáciu IEEE 802.11.

Static WEP

­Privacy) odporúčaný štandardom IEEE 802.11pre bezpečnost’.
Bezpečnostný režim Static WEP vyžaduje správny kľúč WEP pre
šifrovanie a dešifrovanie dát a autentifikáciu IEEE 802.11.

WPA Personal

­pre autentifikáciu tlačového servera založenú na kľúči WPA Pre­Shared Key. Tu sa používa zdieľaný tajný kľúč (obyčajne sa nazýva
Pre Shared Key passphrase), ktorý sa ručne nastaví na prístupovom
bode a na každom z jeho klientov. Je to výhodné pre používateľov,
ktorí chcú používat’ režim WPA, ale nemajú v sieti nainštalovaný
server RADIUS.

Operation Mode

-

None

: Používa sa v prípade, ak overenie identity bezdrôtového
zariadenie a šifrovanie dát nie sú vo vašej sieti požadované.
Metóda Open system sa používa pre autentifikáciu IEEE 802.11.

Static WEP

­odporúčaný štandardom IEEE 802.11pre bezpečnost’.
Bezpečnostný režim Static WEP vyžaduje správny kľúč WEP pre
šifrovanie a dešifrovanie dát a autentifikáciu IEEE 802.11.

: Operation Mode predstavuje typ bezdrôtového

: Umožňuje bezdrôtovým zariadeniam komunikovat’

: Umožňuje bezdrôtovým zariadeniam vzájomnú

.

je

: Tu sa používa algoritmus WEP (Wired Equivalent

: Môžete vybrat’ režim WPA-PSK alebo WPA2-PSK

je

: Tu sa používa algoritmus WEP (Wired Equivalent Privacy)

a potom na

v

Infrastructure

Ad-hoc

:

SyncThru™ Web Service

.

Wireless

.

SSID Setup

.

Next

.

:

,

.

8. Objaví sa okno

nastavenie bezdrôtovej siete. Ak je nastavenie správne, kliknite

Apply

na

9. Kliknite na OK.

Ak
musíte po dokončení nastavenia siete odpojit’ siet’ový kábel, aby
sa aktivovala bezdrôtová siet’.

Wizard Setup Confirmation

.

Operation Mode

siete

Network Name (SSID)

, prosím, skontrolujte

je

Infrastructure

,

Používateľský režim (custom)

1. Zadaním adresy IP zariadenia ako adresy URL do prehľadávača a kliknutím
na Go získate prístup k webovej aplikácii v zariadení.

2. Kliknite na

3. Zvoľte

4. Kliknite na

5. Zvoľte

identifikátor SSID, kliknite na
identifikátor SSID po tom, čo zvolíte

6. Zvoľte
Ak zvolíte

Auto Setting

kanál.

7. Zvoľte Authentication

8. Zvoľte

9. Možno budete musiet’ nastavit’

nastavenej pre

10. Kliknite na

11. Objaví sa okno Wireless Setup Confirmation, prosím, skontrolujte

nastavenie bezdrôtovej siete. Ak je nastavenie správne, kliknite na

Apply

12. Kliknite na

Network Settings

Custom

SSID

Operation Mode

Encryption

.

Ak
musíte po dokončení nastavenia siete odpojit’ siet’ový kábel, aby
sa aktivovala bezdrôtová siet’.

v

Wireless Settings

Next

.

v

Search List

Ad-hoc

v

Operation Mode

, bezdrôtová siet’ová karta vašej tlačiarne automaticky nastaví

z rozbaľovacieho zoznamu.

Network Setup

Apply

.

OK

.

Operation Mode

a potom na

. Ak nemôžete nájst’ vami požadovaný

Refresh

z rozbaľovacieho zoznamu.

z rozbaľovacieho zoznamu.

Network Key Setup

alebo

siete

Network Name (SSID)

Wireless

.

, alebo zadajte vami požadovaný

Insert New SSID

, zvoľte

Security Setup

.

.

Ad-hoc Channel. Ak zvolíte

v závislosti od hodnoty

.

je

Infrastructure

,

Začíname_29

Základné nastavenia tlačiarne

Po dokončení inštalácie môžete nastavit’ východiskové nastavenia tlačiarne.
Informácie o nastavení alebo zmene hodnôt nájdete v ďalšej časti.

Nastavenie nadmorskej výšky

Kvalitu tlače ovplyvňuje atmosférický tlak, ktorý je daný výškou zariadenia
nad hladinou mora. Nasledujúce pokyny vám pomôžu nastavit’ zariadenie
na najlepšiu kvalitu tlače.

Pred nastavením hodnoty nadmorskej výšky si zistite nadmorskú výšku
miesta, na ktorom zariadenie používate.

1 Normal
2 High 1
3 High 2

0

1. Uistite sa, že je nainštalovaný ovládač tlačiarne z pribaleného disku CD

so softvérom tlačiarne.

2. Dvakrát kliknite na ikonu Smart Panel na hlavnom paneli Windows

(alebo v oblasti Notification Area systému Linux).
Taktiež môžete kliknút’ na Smart Panel v stavovej lište v systéme Mac OS X.

3. Kliknite na Printer Setting.

4. Kliknite na Setting > Altitude Adjustment. Vyberte príslušnú hodnotu

zrozbaľovacieho zoznamu a potom kliknite na Apply.

Ak je zariadenie pripojené k sieti, automaticky sa zobrazí obrazovka

SyncThru Web Service. Kliknite na možnost’ Machine Settings >
Setup (alebo Machine Setup) > Altitude Adj. Vyberte vhodnú
hodnotu nadmorskej výšky, potom kliknite na možnost’ Apply.

Zmena jazyka na displeji

Ak chcete zmenit’ jazyk, ktorý sa zobrazuje na displeji ovládacieho panela,
postupujte takto:

1. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Stlačte tlačidlo OK, keď sa zobrazí možnost’ Machine Setup.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka
Language, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví požadovaný jazyk
a potom stlačte OK.

5. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Nastavenie dátumu a času

Ak je zariadenie zapnuté a pripravené, je na displeji zobrazený aktuálny
dátum a čas. Na modeloch CLX-3170FN/CLX-3175FN/CLX-3175FW bude
na všetkých faxových správach vytlačený dátum a čas.

1. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Stlačte tlačidlo OK, keď sa zobrazí možnost’ Machine Setup.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Date &
Time, a potom stlačte tlačidlo OK.

4 High 3

4. Pomocou numerickej klávesnice zadajte správny dátum a čas.

Mesiac = 01 až 12
Deň = 01 až 31
Rok = vyžaduje štyri číslice
Hodina = 01 až 12 (12-hodinový režim)

Minúta = 00 až 59

Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo môžete taktiež presunút’ kurzor
pod číslicu, ktorú chcete opravit’, a zadat’ nové číslo.

5. Ak chcete vybrat’ možnost’ AM alebo PM pre 12-hodinový formát,

stlačte tlačidlo
Ak sa kurzor nenachádza pod indikátorom AM (dopoludnia) alebo PM

(odpoludnia), môžete ho na požadovaný indikátor okamžite presunút’
stlačením tlačidla
Režim hodín môžete zmenit’ na 24-hodinový formát (t. j. 01:00 PM ako 13:00).

Podrobnosti nájdete v ďalšej časti.

6. Stlačením tlačidla OK čas a dátum uložíte.
Ak zadáte nesprávne číslo, zobrazí sa možnost’ Out of Range

a zariadenie nepostúpi k ďalšiemu kroku. V takom prípade stačí
znovu zadat’ správne číslo.

7. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

00 až 23 (24-hodinový režim)

Formát dátumu môže byt’ v každej krajine iný.

* alebo # alebo ľubovoľné číselné tlačidlo.

* alebo #.

Zmena režimu hodín

Zariadenie môžete nastavit’ tak, aby sa aktuálny čas zobrazoval v 12-hodinovom
alebo 24-hodinovom formáte.

1. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Stlačte tlačidlo OK, keď sa zobrazí možnost’ Machine Setup.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Clock
Mode, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo vyberte druhý formát a stlačte
tlačidlo OK.

5. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Zmena východiskového režimu

Na zariadení je dopredu nastavený režim kopírovania. Ako východiskový
režim môžete nastavit’ režim faxovania alebo kopírovania.

1. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Stlačte tlačidlo OK, keď sa zobrazí možnost’ Machine Setup.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Default
Mode, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví požadovaný
východiskový režim a potom stlačte OK.

5. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Nastavenie zvukov

Pre zariadenie je možné nastavit’ nasledujúce zvuky:

• Key Sound: Zapína a vypína tón tlačidiel. Ak je táto voľba nastavená
na hodnotu On, ozve sa tón pri každom stlačení tlačidla.

• Alarm Sound: Zapína a vypína výstražný tón. Ak je táto možnost’
nastavená na hodnotu On, ozve sa pri chybe alebo ukončení faxovej
komunikácie výstražný tón.

30 _Začíname

• Speaker: Zapnutím alebo vypnutím tejto voľby môžete nastavit’, či má byt’

z reproduktora počut’ tóny telefónnej linky, ako napríklad vytáčací alebo
faxový tón. Ak je táto voľba nastavená na hodnotu Comm. ktorá znamená
„spoločné“, reproduktor je zapnutý, pokým vzdialené zariadenie neodpovie.

Hlasitost’ nastavíte pomocou On Hook Dial.

Písmená a čísla na klávesnici

Kláves

1 @ / . ‘ 1

Priradené čísla, písmená alebo znaky

• Ringer: Nastavuje hlasitost’ zvonenia. Pre hlasitost’ zvonenia môžete
zvolit’ Off, Low, Mid, a High.

Zvuk reproduktora a zvonenia, tón tlačidiel a výstražný tón

1. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja

nezobrazí možnost’ System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka

Sound/Volume, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví požadovaná

voľba zvuku a potom stlačte OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví požadovaný

stav alebo hlasitost’ pre vami vybraný zvuk a potom stlačte OK.

5. Podľa potreby opakujte kroky 3 až 5 pre ďalšie zvuky.

6. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Hlasitost’ reproduktora pre funkciu On Hook Dial

1. Stlačte On Hook Dial. Z reproduktora budete počut’ oznamovací tón.

2. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo nastavte požadovanú

hlasitost’.

3. Stlačením tlačidla Stop/Clear uložte vykonané zmeny a vrát’te

sa do pohotovostného režimu.

Hlasitost’ reproduktora môžete nastavit’ iba v prípade,
že je prístroj pripojený k telefónnej linke.

Zadanie znakov pomocou numerickej klávesnice

Pri vykonávaní najrôznejších úloh budete možno potrebovat’ zadávat’ text a čísla
Napríklad pri nastavovaní zariadenia zadávate svoje meno, názov spoločnosti
a faxové číslo. Pri ukladaní faxových čísel alebo adries elektronickej pošty
do pamäte môžete taktiež vkladat’ zodpovedajúce mená.

Zadávanie alfanumerických znakov

1. Po zobrazení výzvy na zadanie písmena vyhľadajte tlačidlo označené

požadovaným znakom. Stláčajte opakovane príslušné tlačidlo, pokým
sa na displeji nezobrazí správne písmeno.

Ak napríklad chcete zadat’ písmeno O, stlačte tlačidlo 6 s označením
S každým stlačením tlačidla 6 sa na displeji zobrazí iné písmeno,
M, N, O, m, n, o a nakoniec číslica 6.
Môžete zadávat’ aj špeciálne znaky, ako napríklad medzeru,
znamienko plus a pod. Podrobnosti nájdete v ďalšej časti.

2. Ak chcete zadat’ ďalšie písmená, opakujte krok 1.

Ak je na zadanie ďalšieho písmena potrebné stlačit’ rovnaké tlačidlo,
presuňte kurzor stlačením tlačidla so šípkou vľavo/vpravo a až
potom stlačte tlačidlo s požadovaným písmenom. Kurzor sa
presunie doprava a na displeji sa zobrazí ďalšie písmeno.
Medzeru môžete zadat’ dvojitým stlačením tlačidla 1.

3. Po zadaní všetkých písmen stlačte tlačidlo OK.

MNO

2 B C a b c 2

3 E F d e f 3

4 H I g h i 4

5 J K L j k l 5

6 M N O m n o 6

7 P Q R S p q r s 7

8 T U V t u v 8

9 W X Y Z w x y z 9

0 + - , & 0

* *

# #

Oprava čísel a mien

Ak urobíte pri zadávaní čísla alebo textu chybu, zmažte posledné číslo
alebo znak stlačením tlačidla so šípkou vľavo/vpravo. Potom zadajte
správnu číslicu alebo znak.

Vloženie pauzy

.

V niektorých telefónnych systémoch je potrebné vytočit’ prístupový kód
(napríklad 9) a čakat’ na druhý oznamovací tón. V takých prípadoch
je potrebné vložit’ do telefónneho čísla pauzu. Medzeru môžete vložit’
pri nastavovaní čísel rýchlej voľby.

Ak chcete vložit’ pauzu, stlačte pri zadávaní telefónneho čísla
na požadovanom mieste tlačidlo Redial/Pause. Na displeji
sa na príslušnom mieste zobrazí znak „-“.

Použitie úsporných režimov

.

Režim úspory energie

Režim úspory energie znižuje spotrebu energie v čase, kedy sa zariadenie
v skutočnosti nepoužíva. Tento režim môžete zapnút’ nastavením časovej
odmlky, ktorú zariadenie po vytlačení úlohy vyčkáva, než prejde do režimu
so zníženou spotrebou.

1. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Stlačte tlačidlo OK, keď sa zobrazí možnost’ Machine Setup.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka
Power Save, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví požadované
nastavenie času a potom stlačte OK.

5. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Začíname_31

Automatické pokračovanie

Táto voľba umožňuje nastavit’ zariadenie tak, aby pokračovalo alebo nepokračovalo
v tlači, ak sa nastavený formát papiera nezhoduje s papierom v zásobníku.

1. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Stlačte tlačidlo OK, keď sa zobrazí možnost’ Machine Setup.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Auto
Continue, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, pokým sa nezobrazí požadovaná

voľba väzby.

•On

:

automaticky tlačí po uplynutí nastaveného času, keď formát

papiera nezodpovedá formátu papiera v zásobníku.

•Off: čaká na stlačenie tlačidiel Black Start alebo Color Start

na ovládacom paneli, keď formát papiera nezodpovedá formátu
papiera v zásobníku.

5. Uložte výber stlačením tlačidla OK.

6. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

32 _Začíname

Vkladanie originálov a tlačových médií

Táto kapitola vás oboznámi s vkladaním originálov a tlačových médií.

Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy:

• Vkladanie originálov

•Výber tlačového média

• Zmena formátu papiera v zásobníku

•Tlač na špeciálne tlačové materiály

• Nastavenie formátu a typu papiera

Vkladanie originálov

Na vloženie originálov na kopírovanie, skenovanie a faxovanie môžete
použit’ sklenenú dosku skenera alebo automatický podávač.

Na sklenenú dosku skenera

Presvedčte sa, či v automatickom podávači nie sú založené originály. Ak sa
v automatickom podávači nachádza dokument, bude mat’ tento dokument
pri kopírovaní prednost’ pred dokumentom na skle. Najvyššiu kvalitu, najmä
farebných obrazov a obrazov v odtieňoch sivej, získate použitím sklenenej dosky.

1. Zdvihnite a otvorte kryt skenera.

2. Originál umiestnite na sklenenú dosku skenera lícom dole a vyrovnajte

ho s vodidlom v hornom ľavom rohu dosky.

3. Zatvorte kryt skenera.

• Opatrne, aby si nepraskli sklenenú dosku. Môžete sa pri tom zranit’.

• Opatrne, aby vám kryt skenera nespadol na ruky. Môžete sa pri
tom zranit’.

• Pri skenovaní a kopírovaní sa nedívajte do svetla vo vnútri
skenera. Škodí to zraku a môže byt’ nebezpečné.

• Otvorený kryt skenera by počas kopírovania nepriaznivo ovplyvnil
kvalitu kópie a spotrebu tonera.

• Prach na sklenenej doske vyvolá čierne škvrny na výtlačku.
Udržujte preto sklo vždy čisté.

• Ak kopírujete stránku z knihy alebo z časopisu, zdvihnite kryt skenera,
až zarážka zachytí jeho závesy, a potom kryt zatvorte. Ak je kniha
alebo časopis hrubší než 30 mm, kopírujte s otvoreným krytom.

V automatickom podávači

Do automatického podávača dokumentov môžete vložit’ až 15 listov
kancelárskeho papiera s gramážou 75 g/m

Pri používaní automatického podávača dokumentov majte na pamäti
nasledujúce pokyny:

• V automatickom podávači: Nevkladajte papier menší než 142 x 148 mm
a väčší než 216 x 356 mm.

• Nesnažte sa zakladat’ nasledujúce typy papierov:

- kopírovací papier alebo papier s kopírovacou zadnou stranou

- kriedový papier

- pauzovací papier alebo tenký papier

- pokrčený papier alebo papier so záhybmi

- skrútený alebo stočený papier

- potrhaný papier

• Pred založením odstráňte všetky zošívacie drôtiky a sponky.

• Pred vložením dokumentu skontrolujte, či prípadné lepidlo, atrament
alebo opravný lak sú úplne suché.

• Nezakladajte dokumenty na papieri rôznej veľkosti a hmotnosti.

• Nevkladajte brožúry, letáky, transparentné fólie ani dokumenty, ktoré
majú neobvyklé vlastnosti.

1. Pred založením originálov prehnite alebo prefúknite zväzok papiera,
aby sa od seba stránky oddelili.

2

pre jednu úlohu.

33 _Vkladanie originálov a tlačových médií

2. Originál založte do automatického podávača lícom hore. Spodný okraj

zväzku originálov musí súhlasit’ s veľkost’ou papiera vyznačenou na
vstupnom zásobníku dokumentov.

3. Šírkové vodidlá dokumentu nastavte na veľkost’ papiera.

Výber tlačového média

Zariadenie dokáže tlačit’ na širokú škálu materiálov, napríklad na normálny
papier, obálky, štítky, priehľadné fólie atď. Vždy používajte tlačové médium,
ktoré spĺňa požiadavky na použitie v zariadení. Tlačové médiá, ktoré nespĺňajú
pokyny uvedené v tejto používateľskej príručke, môžu spôsobovat’
nasledujúce t’ažkosti:

• znížená kvalita tlače

• častejšie uviaznutie papiera

•predčasné opotrebovanie zariadenia.

Vlastnosti, ako je napríklad hmotnost’, zloženie, zrnitost’ alebo obsah
vlhkosti, sú dôležité faktory, ktoré ovplyvňujú výkon zariadenia a kvalitu
výtlačkov. Tlačový materiál vyberajte podľa nasledujúcich hľadísk:

• Typ, formát a gramáž tlačových médií pre túto tlačiareň sú popísané
ďalej v tejto časti.

• Požadovaný výstup: Tlačové médium, ktoré vyberáte, by malo
zodpovedat’ účelom, na ktoré ho chcete použit’.

• Belost’: Niektoré tlačové médiá sú belšie než ostatné a produkujú
ostrejšie a sýtejšie obrázky.

• Hladkost’ povrchu: Hladkost’ povrchu tlačového média ovplyvňuje
ostrost’ tlače na papieri.

•Niektoré tlačové médiá spĺňajúce všetky zásady z tejto príručky môžu
aj tak poskytovat’ neuspokojivé výsledky. Môže to byt’ dôsledok
nevhodnej manipulácie, neprijateľnej teploty a vlhkosti alebo ďalších
premenných faktorov, ktoré spoločnost’ Samsung nemôže ovplyvnit’.

• Pred nákupom väčšieho množstva tlačového média skontrolujte,
čimédium spĺňa požiadavky uvedené v tejto príručke.

Použitie tlačového média, ktoré nespĺňa tieto špecifikácie, môže spôsobit’
problémy, ktoré sa budú musiet’ riešit’ opravou. Na tieto opravy sa
nevzt’ahuje
zmluvy.

S týmto zariadením nikdy nepoužívajte fotografický papier pre
atramentové tlačiarne. Mohlo by dôjs″ k poškodeniu zariadenia.

záruka poskytovaná spoločnost’ou Samsung ani servisné

Prach na skle automatického podávača môže na výtlačku vytvorit’
čierne pruhy. Udržujte preto sklo vždy čisté.

Neklaďte ruky na valec automatického podávača. Môžete sa pri
tom zranit’.

34 _Vkladanie originálov a tlačových médií

Technické špecifikácie tlačového média

Typ Formát Rozmery

Obyčajný papier Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 palcov)

Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcov)

US Folio 216 x 330 mm (8,5 x 13 palcov)

A4 210 x 297 mm (8,26 x 11,69 palcov)

Oficio 216 x 343 mm (8,5 x 13,5 palcov)

JIS B5 182 x 257 mm (7,16 x 10,11 palcov)

ISO B5 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 palcov)

Executive 184 x 267 mm (7,25 x 10,5 palcov)

A5 148 x 210 mm (5,82 x 8,26 palcov)

Statement 140 x 216 mm (5,5 x 8,5 palcov)

A6 105 x 148 mm (4,13 x 5,82 palcov)

Obálka Obálka Monarch 98 x 191 mm (3,87 x 7,5 palcov)

Obálka 6 3/4 92 x 165 mm (3,62 x 6,5 palcov)

Obálka č. 10 105 x 241 mm (4,12 x 9,5 palcov)

Obálka č. 9 98 x 225 mm (3,87 x 8,87 palcov)

Gramáž

60 až 105 g/m

75 až 90 g/m

a

2

150 listov kancelárskeho

Kapacita

papiera 75 g/m

2

5 list pre ručné podávanie

b

2

v zásobníku

v zásobníku

Obálka DL 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 palcov)

Obálka C5 162 x 229 mm (6,37 x 9,01 palcov)

Obálka C6 114 x 162 mm (4,48 x 6,38 palcov)

Hrubý papier Pozrite čast’

Obyčajný papier

Tenký papier Pozrite čast’

Pozrite čast’ Obyčajný papier

Pozrite čast’ Obyčajný papier

90 až 105 g/m

60 až 70 g/m

2

2

5 list pre ručné podávanie
v zásobníku

Obyčajný papier

Štítky

c

Letter, A4 Pozrite čast’ Obyčajný papier

Kartičky Pohľadnice 101,6 x 152,4 mm (4 x 6 palcov)

d

Transparentná fólia

Lesklý papier

Letter, A4 Pozrite čast’ Obyčajný papier

Lettere, A4f

Pozrite čast’ Obyčajný papier

Minimálny formát (vlastný) 76 x 160 mm (3 x 6.3 palcov)

120 až 150 g/m

105 až 163 g/m

138 až 146 g/m

160 g/m

60 až 163 g/m

2

2

2

1 list pre ručné podávanie
v zásobníku

2

2

Maximálny formát (vlastný) 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcov)

a. Ak je hmotnost’ média väčšia ako 105 g/m2, papier vkladajte do zásobníka po jednom.
b. Maximálna kapacita závisí od gramáže tlačového média, jeho hrúbky a od podmienok okolitého prostredia.
c. Hladkost’: 100 až 250 (Sheffield).
d. Odporúčané médiá: Transparentná fólia pre farebnú laserovú tlačiareň od Xerox, ako napr. 3R 91331(A4), 3R 2780(Letter).
e. Odporúčané médiá: Lesklý papier (formát Letter) pre toto zariadenie len HP Brochure Paper (Katalógové číslo: Q6611A).
f. Odporúčané médiá: Lesklý papier (formát A4) pre toto zariadenie len HP Superior Paper 160 glossy (Katalógové číslo: Q6616A).

35 _Vkladanie originálov a tlačových médií

Formáty médií podporované vo všetkých režimoch

Režim Formát Zdroj

Režim kopírovania Letter, A4, Legal, Oficio,

US Folio, Executive,
JIS B5, A5, A6

Režim tlače Všetky formáty

podporované
zariadením

Režim faxovania Letter, A4, Legal zásobník 1

zásobník 1

zásobník 1

Pokyny pre zvláštne tlačové médiá

Typ média Pokyny

Obálky •Úspech tlače na obálky závisí do značnej miery

od kvality obálok. Pri výbere obálok zvážte
nasledujúce faktory:

- Gramáž: Gramáž obálkového papiera nesmie
prekročit’ 90 g/m

- Konštrukcia: Pred tlačou musia obálky ležat’
rovno so zakrivením do 6 mm a nesmú
obsahovat’ vzduch.

- Stav: Obálky by nemali byt’ pokrčené, odrené ani
inak poškodené.

- Teplota: Používajte obálky, ktoré znesú teplotu
a tlak, ktorému budú vystavené vo vnútri
zariadenia.

• Používajte iba správne vyrobené obálky s ostrými
prehybmi.

• Nepoužívajte obálky so známkami.

• Nepoužívajte obálky so sponami, patentkami,
okienkami, samolepiacim uzáverom alebo s inými
syntetickými materiálmi.

• Nepoužívajte poškodené ani nesprávne vyrobené obálky.

• Šev na oboch koncoch obálky musí zasahovat’
až do rohu obálky.

2

, inak môže dôjst’ k zaseknutiu.

1 prijateľné
2 neprijateľné

Typ média Pokyny

Obálky
(pokračovanie)

Štítky • Aby nedošlo k poškodeniu zariadenia, používajte

Kartičky
a materiál
vlastného
formátu

Predtlačený
papier

• Obálky s odlupovacím lepiacim pásikom alebo
s viacerými než jednou klapkou, ktorá sa prekladá cez
uzáver, musia používat’ lepidlo vyhovujúce teplote tavenia
počas 0,1 sekundy. Informácie o teplote fixácie nájdete
medzi špecifikáciami zariadenia, pozrite „Technické
parametre tlačiarne“ na str. 86. Ďalšie klapky a pásiky
môžu spôsobit’ vrásnenie, krčenie alebo uviaznutie
a môžu dokonca poškodit’ fixačnú jednotku.

•Pre čo najlepšiu kvalitu tlače nastavte krajné zarážky
minimálne 15 mm od okrajov obálky.

• Vyhnite sa tlači v oblasti, kde sa dotýkajú švy obálky.

iba štítky odporúčané pre laserové zariadenia.
Pri výbere obálok zvážte nasledujúce faktory:

- Lepidlo: Lepidlo musí byt’ stabilné pri teplote

fixácie. Informácie o teplote fixácie nájdete medzi
špecifikáciami zariadenia, pozrite „Všeobecné
špecifikácie“ na str. 85.

- Usporiadanie: Používajte iba štítky s neodkrytým

podkladom medzi nimi. Štítky sa môžu z listov
odlepit’ a vážne zablokovat’ zariadenie.

- Pokrútenie: Pred tlačou musia štítky ležat’ rovno

s max. zvlnením 13 mm v akomkoľvek smere.

- Stav: Nepoužívajte štítky, ktoré sú pokrčené,

odlepujú sa od podkladu alebo obsahujú bubliny.

• Uistite sa, či medzi štítkami nie je žiadna odkrytá plocha
s lepidlom. Odkryté oblasti by mohli pri tlači spôsobit’
odlepenie štítkov, čo by viedlo k uviaznutiu papiera.
Odkryté lepidlo môže taktiež poškodit’ súčasti zariadenia.

• Nevkladajte do zariadenia viackrát rovnaký hárok
so štítkami. Podklad lepidla je určený iba na jeden
prechod zariadením.

• Nepoužívajte štítky, ktoré sa odlepujú od podkladu,
ani pokrčené štítky, štítky obsahujúce bubliny či inak
poškodené štítky.

•Netlačte na médiá užšie než 76 mm a kratšie
než 356 mm.

• V softvérovej aplikácii nastavte okraje aspoň
6,4 mm od okrajov materiálu.

•Hlavičkový papier musí byt’ vytlačený atramentom
odolným proti vysokým teplotám, ktorý sa nerozpustí,
nevyparí a nebude produkovat’ nebezpečné výpary,
ak je vystavený fixačnej teplote zariadenia počas
0,1 sekundy. Informácie o teplote fixácie nájdete
medzi špecifikáciami zariadenia, pozrite „Všeobecné
špecifikácie“ na str. 85.

• Atrament na hlavičkovom papieri musí byt’ nehorľavý
a nesmie mat’ nepriaznivý vplyv na tlačové valce.

•Formuláre ahlavičkové papiere je potrebné zabalit’
do nepremokavého obalu, aby nedochádzalo
k zmenám počas skladovania.

• Pred vložením predtlačeného papiera, napr. formulára
alebo hlavičkového papiera, overte, či je farba na papieri
suchá. Počas procesu fixácie môže vlhký atrament
vystúpit’ z predtlačeného papiera a tým znížit’
kvalitu tlače.

36 _Vkladanie originálov a tlačových médií

Používanie fotografického alebo pot’ahovaného papiera môže spôsobit’
problémy vyžadujúce opravu. Na tieto opravy sa nevzt’ahuje záruka
poskytovaná spoločnost’ou Samsung ani servisné zmluvy.

Zmena formátu papiera v zásobníku

Ak chcete vložit’ papier väčších veľkostí, napríklad veľkosti Legal, je potrebné
nastavit’ vodidlá tak, aby sa zásobník papiera rozšíril.
Ak chcete zmenit’ veľkost’ zásobníka 1, nastavte správne dĺžkové vodidlo papiera.

1. Zásobník 1 vytiahnite z tlačiarne. Otvorte kryt papiera a ak je to nutné,

vyberte papier zo zásobníka 1.

2. Po stlačení a uvoľnení západky vodidla v hornej časti zásobníka ručne

vytiahnite zásobník.

3. Vložte papier do zásobníka.

Ak papier, na ktorý chcete tlačit’, je kratší než 222 mm, stlačte a odistite
poistku vodidla v zásobníku a zatlačte zásobník rukou dovnútra.
Nastavte vodidlo dĺžky a vodidlo šírky papiera.

• Vodidlá šírky papiera príliš nezasúvajte, aby sa materiál
v zásobníku neprehol.

• Ak neupravíte vodidlá šírky papiera, môže dochádzat’ k uviaznutiu
papiera.

5. Zatvorte kryt papiera.

4. Posuňte vodidlo dĺžky papiera tak, aby sa ľahko dotýkalo konca stohu

papiera. Stlačte vodidlo šírky papiera a posuňte ho k hrane stohu
papiera tak, aby sa papiere neohnli.

Pri papieroch menších než formát Letter premiestnite vodidlá papiera
do pôvodnej polohy a nastavte vodidlá dĺžky a šírky papiera.

6. Zásobník 1 zasuňte spät’ do tlačiarne.

7. Po založení papiera nastavte typ a formát papiera pre zásobník. Pozri

„Nastavenie formátu a typu papiera“ na str. 39.

• Ak je možné kvôli nedostatku papiera v zásobníku zasunút’ vodidlo
dĺžky papiera dovnútra, vložte dostatočné množstvo papiera.

• Ak máte problémy s podávaním papiera, papier vkladajte do
zásobníka po jednom.

• Môžete vložit’ už skôr vytlačený papier. Potlačená strana papiera
musí byt’ otočená smerom nahor a nezvlneným okrajom dopredu.
Ak dochádza k problémom s podávaním papiera, skúste papier obrátit’.
Majte na pamäti, že v tomto prípade nie je zaručená kvalita tlače.

Vkladanie originálov a tlačových médií_37

Zásobník je podľa krajiny, kde je tlačiareň používaná, prednastavený na
formát Letter alebo A4. Pri prechode na druhý z týchto formátov musíte
najprv nastavit’ páčku a vodidlo šírky papiera.

1. Zásobník vytiahnite z tlačiarne. Otvorte kryt papiera a ak je to nutné,

vyberte papier zo zásobníka.

2. Ak chcete prejst’ na formát Letter, uchopte páčku v zadnej časti

zásobníka a otočte ju v smere hodinových ručičiek.

3. Stlačte vodidlo šírky papiera a posuňte ho k okraju páčky.

Tlač na špeciálne tlačové materiály

Toto zariadenie podporuje rôzne formáty a typy tlačových materiálov,
ako napríklad pohľadnice, poznámkové karty a obálky. Je to vhodné najmä
na tlač jednotlivých stránok na hlavičkový alebo farebný papier.

Ručné vkladanie tlačového materiálu

• Do zásobníka vkladajte súčasne len jeden formát tlačového média.

• Ak chcete zabránit’ zaseknutiu papiera, nepridávajte ďalší papier,
pokým je papier ešte v zásobníku. To isté platí pre ostatné typy
tlačového média.

•Tlačové médiá je nutné vkladat’ tak, aby strana, na ktorú chcete tlačit’,
smerovala hore, a aby horný okraj vstupoval do zásobníka napred.
Umiestnite tlačové materiály na stred zásobníka.

• Vždy vkladajte iba podporovaný tlačový materiál, aby ste zabránili
uviaznutiu papiera a problémom s kvalitou tlače. (Pozri „Výber tlačového
média“ na str. 34.)

• Pokrútené pohľadnice, obálky a štítky pred vložením do podávača narovnajte.

1. Vložte papier. (Pozri „Zmena formátu papiera v zásobníku“ na str. 37.)

V závislosti od typu používaného média dodržujte príslušné
nasledujúce pokyny:

• Obálky: Stranou s klapkou dole a oblast’ou pre známku vľavo hore.

• Štítky: Stranou pre tlač smerom nahor a horným krátkym okrajom
smerom dovnútra tlačiarne.

• Predtlačený papier: Strana s predtlačou hore a horný okraj smeruje
do zariadenia.

•Kartičky: Stranou pre tlač smerom nahor a krátkym okrajom smerom
dovnútra tlačiarne.

• Papier, na ktorý sa už tlačilo: Predtým potlačenou stranou dole
a nezvlneným okrajom smerom do zariadenia.

2. Pri tlači z aplikácie spustite ponuku tlače.

3. Pred tlačou otvorte vlastnosti tlačiarne.

4. Vo vlastnostiach tlačiarne kliknite na kartu Paper a vyberte vhodný

typ papiera.

Ak chcete použit’ štítok, nastavte typ papiera na Štítok.

Ak chcete prejst’ na formát A4, posuňte najprv vodidlo šírky papiera
smerom doľava a otočte páčku proti smeru hodinových ručičiek. S
páčkou zaobchádzajte jemne, inak by mohlo dôjst’ k poškodeniu
zásobníka.

38 _Vkladanie originálov a tlačových médií

5. Vyberte možnost’ Manual Feeder v zdroji papiera a potom stlačte
tlačidlo OK.

6. Spustite tlač v aplikácii.

7. Stlačením tlačidla Black Start alebo Color Start na zariadení spustite

vkladanie, potom zariadenie začne tlačit’.

•Ak tlačíte viac strán, založte ďalší list, ihneď ako sa vytlačí prvá

strana, a stlačte tlačidlo Black Start alebo Color Start. Opakujte
tento krok, kým sa nevytlačia všetky strany.

• Zmenené nastavenie bude aktívne iba počas používania aktuálnej
aplikácie.

Nastavenie formátu a typu papiera

Po vložení papiera do zásobníka je potrebné nastavit’ typ a formát papiera
pomocou tlačidiel na ovládacom paneli. Toto nastavenie platí pre režimy
kopírovania a faxovania. Pri tlači z počítača je potrebné vybrat’ formát a typ
papiera v použitej aplikácii.

1. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Paper
Setup a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Keď sa zobrazí možnost’ Paper Size, stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, pokým sa neobjaví používaný
formát papiera a stlačte tlačidlo OK.

5. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Paper
Type a potom stlačte tlačidlo OK.

6. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, pokým sa neobjaví používaný
typ papiera a stlačte tlačidlo OK.

7. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Vkladanie originálov a tlačových médií_39

Kopírovanie

Táto kapitola obsahuje podrobné pokyny pre kopírovanie dokumentov.

Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy:

• Kopírovanie

• Zmena nastavení pre každú kópiu

• Zmena východiskových nastavení kópie

• Použitie zvláštnych funkcií kopírovania

• Nastavenie časovej odmlky kopírovania

Kopírovanie

1. Stlačte tlačidlo Copy.
V hornom riadku displeja sa zobrazí možnost’ Ready to Copy.

2. Vložte originály lícom hore do automatického podávača alebo položte

jeden originál lícom dole na sklenenú dosku skenera.
Podrobné pokyny pre vkladanie originálov. (Pozrite „Vkladanie

originálov“ na str. 33.)

3. Ak je to nutné, zadajte pomocou numerickej klávesnice počet kópií.

4. Ak chcete upravit’ nastavenia kopírovania, vrátane formátu kópie, tmavosti

a typu originálu, použite tlačidlá na ovládacom paneli. (Pozrite „Zmena
nastavení pre každú kópiu“ na str. 40.)
V prípade potreby môžete použit’ zvláštne kopírovacie funkcie,
napríklad kopírovanie 2 alebo 4 stránok na hárok.

5. Stlačením tlačidla Color Start spustite farebné kopírovanie.
Alebo stlačte tlačidlo Black Start a spustite čiernobiele kopírovanie.

V priebehu spracovania môžete úlohu kopírovania zrušit’. Po stlačení
tlačidla Stop/Clearsa kopírovanie zastaví.

Zmena nastavení pre každú kópiu

Zariadenie ponúka východiskové nastavenia pre kopírovanie, takže môžete
rýchlo a jednoducho vytvorit’ kópiu. Ak však chcete zmenit’ voľby pre každú
kópiu, použite funkčné tlačidlá na ovládacom paneli.

Ak stlačíte počas nastavovania možností kopírovania tlačidlo Stop/
Clear, zrušia sa všetky doteraz nastavené možnosti pre aktuálnu
úlohu a nastavenia sa vrátia na východiskové hodnoty. Inak sa
automaticky vrátia na východiskové hodnoty po dokončení
kopírovania.

Tmavost’

Ak kopírujete vyblednutý originál alebo originál s tmavými obrázkami,
môžete nastavit’ jas, aby bola kópia čitateľnejšia.

1. Stlačte tlačidlo Copy.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ Copy Feature, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka
Darkness a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví požadovaný režim
nastavenia kontrastu a potom stlačte OK.

•Light: Vhodné pre tmavé dokumenty.

•Normal: Vhodné pre štandardné písané alebo tlačené originály.

•Dark: Vhodné pre svetlé dokumenty.

5. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Typ predlohy

Nastavenie typu predlohy sa používa na vylepšenie kvality kópie voľbou
typu dokumentu pre aktuálnu úlohu kopírovania.

1. Stlačte tlačidlo Copy.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ Copy Feature, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Original
Type a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví požadovaný režim
obrazu a potom stlačte OK.

• Text: Použite pre originály obsahujúce prevažne text.

• Text/Photo: Použite pre originály obsahujúce text a fotografie.

•Photo: Používa sa v prípadoch, kedy sú predlohami fotografie.

• Magazine: Používa sa v prípadoch, kedy sú predlohami časopisy.

5. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Zmenšená alebo zväčšená kópia

Veľkost’ kopírovaného obrazu môžete zmenšit’ alebo zväčšit’, a to od 25 %
do 400 % pri kopírovaní zo sklenenej dosky skenera a od 25 % do 100 %
pri kopírovaní z automatického podávača.

Výber z dopredu definovaných veľkostí kópií:

1. Stlačte tlačidlo Copy.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja

nezobrazí možnost’ Copy Feature, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka

Reduce/Enlarge a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví požadované

nastavenie veľkosti a potom stlačte OK.

Mierku je možné zmenit’ priamo zadaním veľkosti:

1. Stlačte tlačidlo Copy.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja

nezobrazí možnost’ Copy Feature, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka

Reduce/Enlarge a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka

Custom a potom stlačte tlačidlo OK.

5.

Požadovanú veľkost’ kópie zadajte stlačením tlačidiel
Stlačením a podržaním tlačidla môžete rýchlo prejst’ k požadovanej
hodnote.

6. Stlačením OK uložte výber.

7. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Pri vytváraní zmenšenej kópie sa v spodnej časti kópie môžu
vytvorit’ čierne čiary.

šípka vľavo/vpravo.

Kopírovanie_40

Zmena východiskových nastavení kópie

Vlastnosti kópie, vrátane tmavosti, veľkosti a počtu, je možné nastavit’
na najčastejšie používané hodnoty. Pri kopírovaní dokumentu sa použije
východiskové nastavenie, ak nebolo zmenené príslušnými tlačidlami na
ovládacom paneli.

1. Stlačte tlačidlo Copy.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ Copy Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Keď sa zobrazí možnost’ Change Default, stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví požadovaná
položka nastavenia a potom stlačte OK.

5. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví požadovaná
hodnota nastavenia a potom stlačte OK.

6. Podľa potreby opakujte kroky 4 až 5.

7. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Ak počas nastavovania možností kopírovania stlačíte tlačidlo Stop/Clear,
zrušia sa všetky vykonané zmeny a obnovia sa východiskové hodnoty
nastavení.

5. Prevrát’te originál a dajte ho na sklo skenera, kde sú šípky, ako je to

uvedené na obrázku. Potom zavrite kryt skenera.

6. Stlačením tlačidla Color Start spustite farebné kopírovanie.
Alebo stlačte tlačidlo Black Start a spustite čiernobiele kopírovanie.

•Ak nestlačíte tlačidlo Color Start alebo Black Start, skopíruje

sa iba predná strana.

• Ak je predloha väčšia než oblast’ tlače, nemusia byt’ niektoré
časti dokumentu vytlačené.

•Ak stlačíte tlačidlo Stop/Clear alebo nestlačíte žiadne tlačidlo
počas približne 30 sekúnd, zariadenie zruší kopírovaciu úlohu
a vráti sa do pohotovostného režimu.

Kopírovanie preukazu

Zariadenie môže vytlačit’ obojstranné originály na 1 list papiera veľkostí
A4, Letter, Legal, Folio, Oficio, Executive, B5, A5 alebo A6.

Tlačiareň vytlačí jednu stranu originálu na hornú polovicu papiera a druhú
stranu na spodnú polovicu bez zmenšenia veľkosti originálu. Táto funkcia je
užitočná pri kopírovaní dokumentov s malými rozmermi, napríklad vizitiek.

Táto funkcia vyžaduje, aby sa originál umiestnil na sklenenú dosku
skenera.

1. Stlačte tlačidlo ID Copy.

2. Dajte prednú stranu originálu lícom dole na sklo skenera, kde sú šípky,

ako je to uvedené na obrázku a zavrite kryt skenera.

3. Na displeji sa zobrazí správa Place Front Side and Press[Start].

4. Stlačte tlačidlo Color Start alebo
Zariadenie začne skenovanie prednej strany a zobrazí sa správa Place
Back Side and Press[Start].

Black Start

.

Použitie zvláštnych funkcií kopírovania

Môžete použit’ nasledujúce funkcie kopírovania:

Kopírovanie 2 alebo 4 stránok na jeden list

Zariadenie môže zhotovit’ 2 alebo 4 obrazy originálu
zmenšené tak, aby sa vošli na jeden list papiera.

1. Stlačte tlačidlo Copy.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom

riadku displeja nezobrazí možnost’ Copy Feature,
apotom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví
položka Layout a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo kým sa neobjaví
položka 2-Up alebo 4-Up, a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do
pohotovostného režimu.

Pri vytváraní 2-násobnej alebo 4-násobnej kópie nie je možné
nastavit’ veľkost’ kópie pomocou ponuky Reduce/Enlarge.

Kopírovanie plagátu

Zariadenie môže vytlačit’ obraz na 9 listov papiera (3x3). Zlepením
vytlačených stránok vytvoríte jeden dokument veľkosti plagátu.

Táto kopírovacia funkcia je k dispozícii len vtedy, ak položíte originály
na sklenenú dosku skenera.

1. Stlačte tlačidlo Copy.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom

riadku displeja nezobrazí možnost’ Copy Feature,
apotom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví
položka Layout a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví
položka Poster Copy a potom stlačte tlačidlo OK.

1 2

1 2

3 4

Kopírovanie_41

5. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Originál je rozdelený na 9 častí. Každá z týchto častí bude
naskenovaná a vytlačená v nasledujúcom poradí:

Klonovacie kopírovanie

Zariadenie môže tlačit’ viacnásobné kópie obrazu originálneho dokumentu
na jedinú stránku. Počet obrazov sa určí automaticky podľa veľkosti
predlohy a formátu používaného papiera.

Táto kopírovacia funkcia je k dispozícii len vtedy, ak položíte originály
na sklenenú dosku skenera.

1. Stlačte tlačidlo Copy.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom

riadku displeja nezobrazí možnost’ Copy Feature,
apotom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví
položka Layout a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví
položka Clone Copy a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Pri vytváraní klonovanej kópie nie je možné nastavit’ veľkost’ kópie
pomocou ponuky Reduce/Enlarge.

Vymazanie obrázkov na pozadí

Zariadenie môžete nastavit’ tak, aby tlačilo obraz bez jeho pozadia. Táto
kopírovacia funkcia odstráni farebné pozadie a pomáha pri kopírovaní
originálov s farebným pozadím, akými sú noviny alebo katalógy.

1. Stlačte tlačidlo Copy.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ Copy Feature, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Adjust
Bkgd. a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, pokým sa nezobrazí požadovaná

voľba väzby.

•Off: Funkcia sa nepoužíva.

•Auto: Optimalizácia pozadia.

• Enhance Lev. 1 ~ 2: Čím vyššie je číslo, tým je pozadie

intenzívnejšie.

• Erase Lev. 1 ~ 4: Čím vyššie je číslo, tým je pozadie svetlejšie.

5. Stlačením tlačidla OK spustite kopírovanie.

6. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Nastavenie časovej odmlky kopírovania

Ak nezačnete kopírovat’ ihneď potom, čo na ovládacom paneli zmeníte nastavenia,
môžete nastavit’ čas, kedy bude zariadenie vyčkávat’, než obnoví pôvodné
východiskové nastavenia.

1. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Keď sa zobrazí možnost’ Machine Setup, stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Timeout
a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, pokým sa nezobrazí požadované

nastavenie času.
Hodnota Off znamená, že zariadenie neobnoví východiskové nastavenia,

pokým nespustíte kopírovanie stlačením tlačidla Black Start alebo Color

Start, alebo pokým nastavenia nezrušíte stlačením tlačidla Stop/Clear.

5. Uložte výber stlačením tlačidla OK.

6. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Kopírovanie s vylepšením sivej

Pri kopírovaní originálu v stupňoch sivej môžete použit’ túto funkciu
na vylepšenie kvality výstupu kopírovania. Táto funkcia je iba pre kópiu
vstupňoch sivej.

1. Stlačte tlačidlo Copy.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ Copy Feature, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Gray
Enhance a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stlačením tlačidiel šípka vľavo/vpravo vyberte možnost’ On.

5. Stlačením tlačidla OK spustite kopírovanie.

6. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

42 _Kopírovanie

Skenovanie

Zariadenie umožňuje skenovat’ obrázky a text a previest’ ich tak do digitálnych súborov v počítači.

Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy:

• Základy skenovania

• Skenovanie z ovládacieho panela

• Skenovanie prostredníctvom siet’ového pripojenia

• Zmena nastavení pre jednotlivú skenovaciu úlohu

• Zmena východiskových nastavení skenovania

• Vytvorenie adresára

Maximálne rozlíšenie, ktoré sa môže dosiahnut’ závisí od rôznych faktorov,
vrátane rýchlosti počítača, voľného priestoru na disku, pamäti, veľkosti
naskenovaného obrazu a od nastavenia bitovej hĺbky. Preto, v závislosti
od systému a predmetu skenovania, nemusíte byt’ schopní skenovat’
v určitom rozlíšení, najmä ak použijete dokonalejšie rozlíšenie.

Základy skenovania

V zariadení môžete skenovat’ originály prostredníctvom pripojenia
USB alebo siete.

• Samsung Scan Manager

ich z ovládacieho panela. Naskenované dáta budú uložené do priečinka
Moje dokumenty v pripojenom počítači. Po dokončení inštalácie ste už
nainštalovali Samsung Scan Manager do vášho počítača. Túto funkciu
je možné používat’ prostredníctvom miestneho alebo siet’ového pripojenia.
Pozrite ďalšiu čast’.

•TWAIN: TWAIN je jedna z prednastavených aplikácií na spracovanie
obrazu. Pri skenovaní obrázka bude spustená vybraná aplikácia, ktorá
umožňuje riadit’ proces skenovania. Pozrite čast’ Návod na používanie
softwaru. Túto funkciu je možné používat’ prostredníctvom miestneho
alebo siet’ového pripojenia. Pozrite čast’ Návod na používanie softwaru.

•Samsung SmarThru 4: Táto funkcia je softvér dodaný k vášmu zariadeniu.
Tento program môžete používat’ na skenovanie obrázkov a dokumentov
a túto funkciu je možné používat’ prostredníctvom miestneho alebo
siet’ového pripojenia. Pozrite čast’ Návod na používanie softwaru.

•WIA

•E-mail: Môžete odoslat’ naskenovaný obrázok ako prílohu e-mailu.

: WIA je skratka označenia Windows Images Acquisition. Aby bolo možné
túto funkciu používat’, musí byt’ váš počítač pripojený priamo k zariadeniu
prostredníctvom kábla USB. Pozrite čast’ Návod na používanie softwaru.

(Pozrite „Registrácia oprávnených užívateľov“ na str. 44.)

:Stačí príst’ s originálmi k zariadeniu a naskenovat

Skenovanie z ovládacieho panela

Toto zariadenie umožňuje skenovat’ z ovládacieho panela a jednoducho odoslat’
naskenovaný dokument do priečinka Moje dokumenty v pripojenom počítači.
Aby bolo možné túto funkciu používat’, musí byt’ zariadenie a počítač
prepojené káblom USB alebo siet’ou.
Vďaka ponúkanému programu
dokumenty taktiež otvárat’ v programe, ktorý ste predtým nastavili. K aplikačnému
programu je možné pridat’ napríklad Microsoft Paint, E-mail, SmarThru 4, OCR.
Pozri „Nastavenie informácií o skenovaní v Samsung Scan Manager“ na str. 43.

’

Naskenované obrázky je možné uložit’ ako súbory BMP, JPEG, TIFF, PDF.

Nastavenie informácií o skenovaní v Samsung Scan Manager

Môžete zistit’ informácie o programe Samsung Scan Manager a o stave
nainštalovaného ovládača skenovania. V programe Samsung Scan
Manager môžete taktiež menit’ nastavenia skenovania a pridávat’ alebo
odstraňovat’ priečinky, do ktorých sú naskenované dokumenty ukladané.

Program Scan Manager je možné používat’ iba v operačnom systéme
Windows a Macintosh. Ak používate operačný systém Macintosh,
pozri čast’ Návod na používanie softwaru.

1. Stlačte Štart > Ovládací panel > Samsung Scan Manager.
Samsung Scan Manager Zobrazí sa Správa.

Môžete otvorit’ Samsung Scan Manager stlačením pravej strany

2. Vyberte príslušné zariadenie z programu Samsung Scan Manager.

3. Stlačte tlačidlo Properties.

4. Tlačidlo Set Scan Button umožňuje zmenit’ cieľ ukladania a nastavenia

5. Po dokončení nastavenia stlačte OK.

ikony Smart Panel na hlavnom paneli okna.

skenovania, pridávat’ alebo odstraňovat’ aplikačné programy a formátovat’
súbory.
Môžete zmenit’ skenovací zariadenie pomocou Change Port (miestne
alebo siet’).

Samsung Scan Manager

je možné naskenované

43 _Skenovanie

Skenovanie do aplikačných programov

1. Skontrolujte, či sú zariadenie a počítač zapnuté a riadne prepojené.

2. Vložte originály lícom hore do automatického podávača alebo položte

jeden originál lícom dole na sklenenú dosku skenera.
Podrobné pokyny pre vkladanie originálov. (Pozrite „Vkladanie
originálov“ na str. 33.)

3. Stlačte tlačidlo Scan/Email.
V hornom riadku displeja sa zobrazí možnost’ Ready to Scan.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, pokým sa na dolnom riadku
displeja nezobrazí možnost’ Scan to PC, a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, pokým sa na dolnom riadku
displeja nezobrazí možnost’ Local PC, a potom stlačte tlačidlo OK. Ak
je zariadenie pripojené k sieti, vyberte položku Network PC a stlačte
tlačidlo OK.

Ak sa zobrazí správa Not Available, skontrolujte pripojenie portu.

Ak ste vybrali položku Network PC, vyberte vaše ID
registrovaného užívateľa a zadajte kód PIN. Stlačte tlačidlo OK.

• ID je rovnaké ako registrované ID pre Samsung Scan Manager.

• PIN je 4-miestne číslo registrované pre Samsung Scan Manager.

6. V časti Scan Destination opakovane stlačte tlačidlá šípka vľavo/vpravo,
pokým sa nezobrazí požadovaný aplikačný program, a potom stlačte OK.
Východiskové nastavenie je Moje dokumenty.

Ak chcete pridat’ alebo odstránit’ priečinok, v ktorom je uložený
naskenovaný súbor, pridajte alebo odstráňte aplikačný program
v Samsung Scan Manager > Set Scan Button.

7. Stlačte ľavé/pravé tlačidlo, pokým sa nezobrazí požadované nastavenie,
a potom stlačte tlačidlo OK.

• Resolution: Nastavuje rozlíšenie obrazu.

•Scan Color:Nastavuje farebný režim.

• Scan Format: Nastavuje formát, v ktorom bude obraz uložený.

•Scan Size:Nastavuje veľkost’ obrazu.

•Položka Scan Format sa zobrazí iba, keď ste vybrali Scan
Destination do priečinka Moje dokumenty.

• Ak chcete skenovat’ z východiskového nastavenia, stlačte
tlačidlo Color Start alebo

8. Skenovanie začne.

• Naskenovaný obrázok bude uložený do priečinka Moje
dokumenty > Obrázky > Samsung v počítači.

• Na rýchle skenovanie v programe Samsung Scan Manager
môžete použit’ ovládač TWAIN.

• Taktiež môžete skenovat’ stlačením Štart > Ovládací panel >

Samsung Scan Manager > Quick Scan v systéme Windows.

Black Start

.

Skenovanie prostredníctvom siet’ového pripojenia

Ak ste pripojili tlačiareň k sieti a nastavili správne parametre siete, môžete
skenovat’ a zasielat’ obrázky po celej sieti.

Nastavenie e-mailového účtu

Ak chcete naskenovat’ obrázok a poslat’ ho ako prílohu e-mailu, musíte
nastavit’ siet’ové parametre pomocou servera SyncThru Web Service.

1. Do prehľadávača zadajte adresu IP vášho zariadenia ako adresu URL
a kliknite na tlačidlo Prejst’ pre prístup na webovú stránku zariadenia.

2. Kliknite na Machine Settings a potom na E-mail Setup.

3. Vyberte možnost’ IP Address alebo Host Name.

4. Zadajte adresu IP v desiatkovom zápise s bodkami alebo

ako meno hostiteľa.

5. Zadajte číslo portu servera od 1 do 65535.
Východiskové číslo portu je 25.

6. Začiarknite políčko vedľa SMTP Requires Authentication,
ak požadujete overenie.

7. Zadajte prihlasovacie meno servera SMTP a heslo.

8. Kliknite na Apply.

Ak je metóda overenia servera SMTP POP3 before SMTP,
začiarknite políčko vedľa SMTP Requires POP3 Before SMTP
Authentication.

a. Zadajte adresu IP v desiatkovom zápise s bodkami alebo

ako meno hostiteľa.

b. Zadajte číslo portu servera od 1 do 65535. Východiskové

číslo portu je 25.

Registrácia oprávnených užívateľov

1. Do prehľadávača zadajte adresu IP vášho zariadenia ako adresu URL
a kliknite na tlačidlo Prejst’ pre prístup na webovú stránku zariadenia.

2. Kliknite na Machine Settings a potom na User Authentication.

3. Kliknite na Add.

4. Vyberte indexové číslo od 1 do 50, ktoré zodpovedá umiestneniu

pre uloženie záznamu.

5. Zadajte svoje meno, identifikačné číslo používateľa, heslo, e-mailovú
adresu a telefónne číslo.
Ak spúšt’ate skenovanie do e-mailu z ovládacieho panela, musíte do
zariadenia zadat’ identifikačné číslo registrovaného používateľa a heslo.

6. Kliknite na Apply.

Skenovanie do e-mailu

Môžete naskenovat’ obrázok a poslat’ ho ako prílohu e-mailu. Najskôr
musíte nastavit’ váš e-mailový účet na serveri SyncThru Web Service.
(Pozrite „Nastavenie e-mailového účtu“ na str. 44.)

Pred začiatkom skenovania môžete nastavit’ možnosti skenovania pre svoju
úlohu. (Pozrite „Zmena nastavení pre jednotlivú skenovaciu úlohu“ na str. 45.)

1. Uistite sa, že je zariadenie pripojené k sieti.

2. Položte jeden dokument na skenovacie sklo tvárou dole. ALEBO vložte

dokumenty do automatického podávača dokumentov ADF tvárou nahor.
Podrobné pokyny pre vkladanie originálov. (Pozrite „Vkladanie

originálov“ na str. 33.)

3. Stlačte tlačidlo Scan/Email.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, pokým sa na dolnom riadku displeja

nezobrazí možnost’ Scan to Email, a potom stlačte tlačidlo OK.

Ak ste zaregistrovali Auth Id, Password a začiarkli voľbu Enable

Auth User v časti User Authentication služby SyncThru Web
Service, zobrazí sa My Log in ID a Password. Zadajte Auth Id a

Password do zariadenia. Prejdite ku kroku 6.

5. Keď sa na hornom riadku displeja zobrazí položka From, zadajte e-
mailovú adresu odosielateľa a stlačte tlačidlo OK.

6. Keď sa na hornom riadku displeja zobrazí položka DestinationEmail,
zadajte e-mailovú adresu príjemcu a stlačte tlačidlo OK.

Ak máte vytvorený adresár, môžete použit’ tlačidlo rýchlej voľby alebo
číslo rýchlej voľby e-mailu alebo skupinového e-mailu na vyvolanie
adresy z pamäte. (Pozrite „Vytvorenie adresára“ na str. 45.)

7. Ak chcete zadat’ ďalšie adresy, stlačte tlačidlo OK, keď sa objaví
možnost’ Yes a opakujte krok 5.
Ak chcete postúpit’ k ďalšiemu kroku, pomocou tlačidiel šípka
vľavo/vpravo zvoľte možnost’ No a stlačte tlačidlo OK.

8. Ak sa objaví na displeji otázka, či chcete poslat’ e-mail na váš účet,
pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo vyberte možnost’ Yes alebo
možnost’ No a stlačte tlačidlo OK.

Táto výzva sa neobjaví, ak ste aktivovali voľbu Send To Self
v nastavení e-mailového účtu.

9. Zadajte predmet e-mailu a stlačte tlačidlo OK.

44 _Skenovanie

10. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovaný formát

súboru a stlačte tlačidlo OK alebo Start.
Zariadenie začne skenovat’ a potom pošle e-mail.

11. Ak sa objaví na displeji otázka, či sa chcete odhlásit’ zo svojho účtu,
pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zvoľte možnost’ Yes alebo
možnost’ No astlačte tlačidlo OK.

12. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Zmena nastavení pre jednotlivú skenovaciu úlohu

Zariadenie vám poskytuje nasledujúce možnosti nastavenia, aby ste mohli
prispôsobit’ svoje skenovacie úlohy.

•Scan Size: Nastavuje veľkost’ obrazu.

• Original Type: Nastavuje typ originálneho dokumentu.

• Resolution: Nastavuje rozlíšenie obrazu.

•Scan Color: Nastavuje farebný režim.

• Scan Format: Nastavuje formát, v ktorom bude obraz uložený. Ak vyberiete

TIFF alebo PDF, môžete zvolit’ skenovanie viacerých strán. Podľa
zvoleného typu skenovania sa nemusí táto voľba zobrazit’.

Prispôsobenie nastavení pred začatím skenovacej úlohy:

1. Stlačte tlačidlo Scan/Email.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ Scan Feature, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovaný typ
skenovania a stlačte tlačidlo OK.

4. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovanú voľbu
skenovania a stlačte tlačidlo OK.

5.

Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovaný stav a stlačte
tlačidlo

OK

.

6. Opakujte kroky 4 a 5 pre nastavenie ďalších volieb.

7. Po ukončení sa stlačením tlačidla Stop/Clear vrátite do pohotovostného

režimu.

Zmena východiskových nastavení skenovania

Aby ste nemuseli prispôsobovat’ nastavenia skenovania pre každú úlohu,
môžete nastavit’ východiskové hodnoty pre každý typ skenovania.

1. Stlačte tlačidlo Scan/Email.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ Scan Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Keď sa zobrazí možnost’ Change Default, stlačte tlačidlo OK.

4. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovaný typ
skenovania a stlačte tlačidlo OK.

5. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovanú voľbu
skenovania a stlačte tlačidlo OK.

6.

Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovaný stav a stlačte

OK

tlačidlo

7. Pre zmenu ďalších nastavení opakujte kroky 5 až 6.

8. Ak chcete zmenit’ východiskové nastavenia pre ďalšie typy skenovania,
stlačte tlačidlo Back a opakujte postup od kroku 4.

9. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

.

Vytvorenie adresára

Môžete vytvorit’ adresár s často používanými e-mailovými adresami
pomocou servera SyncThru Web Service a potom jednoducho a rýchlo
zadat’ e-mailové adresy zadaním čísel k nim priradených v adresári.

Registrácia čísel rýchlej voľby e-mailu

1. Do prehľadávača zadajte adresu IP vášho zariadenia ako adresu URL a
kliknite na tlačidlo Prejst’ pre prístup na webovú stránku zariadenia.

2. Kliknite na Machine Settings a potom na E-mail Setup.

3. Kliknite na Local Address Book a potom na Add.

4. Zvoľte číslo umiestnenia a zadajte požadované používateľské meno

a e-mailovú adresu.

5. Kliknite na Apply.

Adresár môžete zo svojho počítača získat’ kliknutím na tlačidlo Import.

Konfigurácia čísel skupinových e-mailov

Do prehľadávača zadajte adresu IP vášho zariadenia ako adresu URL
a kliknite na tlačidlo Prejst’ pre prístup na webovú stránku zariadenia.

1. Kliknite na Machine Settings a potom na E-mail Setup.

2. Kliknite na Group Address Book a potom na Add.

3. Zvoľte číslo skupiny a zadajte požadovaný názov skupiny.

4. Vyberte čísla rýchlej voľby e-mailu, ktoré budú obsiahnuté v skupine.

5. Kliknite na Apply.

Používanie záznamov adresára

E-mailovú adresu vyvoláte nasledujúcimi spôsobmi:

Čísla rýchlej voľby e-mailu

Ak ste počas odosielania e-mailu vyzvaní na vloženie adresy určenia,
vložte číslo rýchlej voľby e-mailu, na ktorom je uložená príslušná adresa.

• Pre jednomiestne číslo rýchlej voľby e-mailu stlačte a podržte

zodpovedajúce číselné tlačidlo na numerickej klávesnici.

• Pre dvoj alebo trojmiestne číslo rýchlej voľby e-mailu stlačte tlačidlo

prvého čísla (tlačidlá prvých čísel) a potom podržte tlačidlo
posledného čísla.

Záznamy môžete v pamäti vyhľadávat’ pomocou tlačidla Address
Book. (Pozrite „Vyhľadanie záznamu v adresári“ na str. 45.)

Čísla skupinových e-mailov

Položku skupinového e-mailu musíte vyhľadat’ a vybrat’ z pamäte.
Ak ste pri odosielaní e-mailu vyzvaní na zadanie adresy určenia, stlačte

tlačidlo Address Book. (Pozrite „Vyhľadanie záznamu v adresári“ na str. 45.)

Vyhľadanie záznamu v adresári

Existujú dva spôsoby, ako vyhľadat’ adresu v pamäti. Buď môžete prehľadávat’
postupne od A do Z, alebo môžete zadat’ prvé písmená mena priradeného
k adrese.

Postupné prehľadávanie pamäte

1. V prípade potreby stlačte tlačidlo Scan/Email.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Address Book, pokým sa na dolnom riadku

displeja nezobrazí možnost’ Search & Send, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovanú skupinu

čísel a stlačte tlačidlo OK.

4. Keď sa zobrazí možnost’ All, stlačte tlačidlo OK.

5. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadované meno

a adresu.
v abecednom poradí.

Prehľadávanie podľa prvého písmena

1. V prípade potreby stlačte tlačidlo Scan/Email.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Address Book, pokým sa na dolnom

riadku displeja nezobrazí možnost’ Search & Send, a potom stlačte
tlačidlo OK.

Celou pamät’ou môžete prechádzat’ hore alebo dole

Skenovanie_45

3. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovanú skupinu
čísel a stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka ID,
a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Vložte niekoľko prvých písmen mena a stlačte tlačidlo OK.

6. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadované meno
astlačte tlačidlo OK.

Tlač adresára

Nastavenia adresára môžete skontrolovat’ vytlačením zoznamu.

1. Stlačte opakovane tlačidlo Address Book, pokým sa na dolnom riadku
displeja nezobrazí položka Print.

2. Stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovanú voľbu
astlačte tlačidlo OK.

4. Stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie tlače, ihneď ako sa zobrazí možnost’ Yes.

Vybrané informácie sa vytlačia.

46 _Skenovanie

Skenovanie_47

Základné funkcie tlače

V tejto kapitole sú popísané bežné tlačové úlohy.

Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy:

•Tlač dokumentu • Zrušenie tlačovej úlohy

Tlač dokumentu

Tlačiareň umožňuje tlač z aplikácií v systémoch Windows, Macintosh
a Linux. Presné postupy pre tlač dokumentu sa môžu líšit’ v závislosti
od použitej aplikácie.
Podrobnosti o tlači nájdete v časti Návod na používanie softwaru.

Zrušenie tlačovej úlohy

Ak tlačová úloha čaká v tlačovom fronte alebo v tlačovom radiči, ako
je napríklad skupina tlačiarní v systéme Windows, zrušte tlačovú úlohu
nasledujúcim spôsobom:

1. Kliknite na ponuku Štart vo Windows.

2. V systéme Windows 2000 vyberte Settings a potom Printers.

V systéme Windows XP/2003 vyberte Tlačiarne a faxy.
V systéme Windows Vista vyberte Ovládací panel > Hardvér a zvuk >

Tlačiarne.

3. Dvakrát kliknite na ikonu Samsung CLX-3170 Series.

4. V ponuke Dokument vyberte možnost’ Zrušit’.

Do tohto okna sa môžete dostat’ taktiež jednoduchým dvojitým
kliknutím na ikonu tlačiarne v dolnom pravom rohu plochy Windows.

Tlačovú úlohu môžete taktiež zrušit’ stlačením Stop/Clear na ovládacom paneli.

48 _Základné funkcie tlače

Faxovanie

Táto kapitola obsahuje informácie o spôsobe používania zariadenia ako faxu.

Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy:

• Odosielanie faxu

•Príjem faxu

Pri pripájaní k telefónnej linke kvôli používaniu faxu odporúčame
použi″ tradičné analógové telefónne služby (PSTN: verejná
komutovaná telefónna sie″).
Ak používate iné internetové služby (DSL, ISDN, VoIP), môžete
vylepši″ kvalitu spojenia pomocou mikrofiltra.
Mikrofilter eliminuje šum a vylepšuje kvalitu spojenia a kvalitu
pripojenia k Internetu.
DSL mikrofilter nie je s prístrojom dodávaný. Ak chcete mikrofilter
použi″, obrá″te sa na poskytovateľa internetových služieb.

• Nastavenie faxu

Rozlíšenie

Východiskové nastavenie dokumentov umožňuje dosiahnut’ dobré
výsledky pri práci so štandardnými textovými dokumentmi. Ak však
odosielate nekvalitné originály alebo obsahujúce fotografie, môžete
upravit’ rozlíšenie pre dosiahnutie vyššej kvality faxu.

1. Stlačte tlačidlo

2. Stlačte tlačidlo Menu a potom OK, keď sa v spodnom riadku displeja
zobrazí možnost’ Fax Feature.

3. Keď sa zobrazí možnost’ Resolution, stlačte tlačidlo OK.

4. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovanú voľbu
astlačte tlačidlo OK.

5. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Rozlíšenia odporúčané pre rôzne typy dokumentov sú popísané
v nasledujúcej tabuľke:

Režim Odporúčané pre

Fax

.

1 Linkový port
2 Mikrofilter
3 DSL modem/telefónna linka

Odosielanie faxu

Nastavenie hlavičky faxu

V niektorých krajinách zákon vyžaduje, aby bolo na každom odosielanom
faxe uvedené faxové číslo odosielateľa. Identifikačné číslo zariadenia
obsahujúce vaše telefónne číslo a meno (alebo názov vašej spoločnosti)
bude vytlačené v hornej časti každej stránky odosielanej z tohto zariadenia.

1. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Stlačte tlačidlo OK, keď sa zobrazí možnost’ Machine Setup.

3. Stlačte tlačidlo OK, keď sa zobrazí možnost’ Machine ID.

4. Pomocou numerickej klávesnici zadajte svoje meno alebo názov svojej

spoločnosti. Alfanumerické znaky môžete zadávat’ pomocou numerickej
klávesnice. Špeciálne symboly je možné zadat’ stlačením tlačidla 0.
Podrobnosti o zadávaní alfanumerických znakov nájdete v „Zadanie
znakov pomocou numerickej klávesnice“ na str. 31.

5. Stlačením tlačidla OK uložte identifikačné číslo.

6. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Machine
Fax No., a potom stlačte tlačidlo OK.

7. Pomocou numerickej klávesnice zadajte svoje faxové číslo a stlačte
tlačidlo OK.

8. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Úprava nastavení dokumentu

Pred začatím faxovania zmeňte nasledujúce nastavenia podľa stavu
originálu, aby ste docielili čo najlepšiu kvalitu.

Standard Originály so znakmi normálnej veľkosti.

Fine Originály s malými znakmi alebo tenkými čiarami,

Super Fine Originály s veľmi jemnými detailmi. Režim

Photo Fax Dokumenty obsahujúce odtiene sivej alebo

Nastavené rozlíšenie platí pre aktuálnu úlohu faxovania. Ako zmenit’
východiskové nastavenie nájdete v „Zmena východiskových nastavení
dokumentu“ na str. 55.

alebo originály vytlačené ihličkovou tlačiarňou.

Superfine je k dispozícii len vtedy, keď
zariadenie, s ktorým komunikujete, taktiež
podporuje rozlíšenie Super Fine.

•Režim Superfine nie je možné použit’

pri prenose z pamäte zariadenia.
Nastavenie rozlíšenia sa automaticky
zmení na Fine.

• Ak je na vašom zariadení nastavené

rozlíšenie Superfine a prijímacie
faxovacie zariadenie nepodporuje
rozlíšenie Superfine, vysielacie
zariadenie prenáša dokument s
najvyšším rozlíšením podporovaným
prijímacím

fotografie.

zariadením.

Tmavost’

Môžete zvolit’ východiskový režim nastavenia kontrastu pre faxovanie
svetlejších alebo tmavších dokumentov.

1. Stlačte tlačidlo Fax.

2. Stlačte tlačidlo Menu a potom OK, keď sa v spodnom riadku displeja
zobrazí možnost’ Fax Feature.

3. Keď sa zobrazí možnost’ Darkness, stlačte tlačidlo OK.

Faxovanie_49

4. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovanú voľbu
astlačte tlačidlo OK.

5. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Nastavená tmavost’ platí pre aktuálnu úlohu faxovania. Ako zmenit’
východiskové nastavenie nájdete v „Zmena východiskových
nastavení dokumentu“ na str. 55.

Automatické odoslanie faxu

1. Stlačte tlačidlo

2. Vložte originály lícom hore do automatického podávača alebo položte

jeden originál lícom dole na sklenenú dosku skenera.
Podrobné pokyny pre vkladanie originálov. (Pozrite „Vkladanie
originálov“ na str. 33.)
V hornom riadku displeja sa zobrazí možnost’ Ready to Fax.

3. Nastavte rozlíšenie a tmavost’ podľa faxovaného dokumentu.

(Pozrite „Úprava nastavení dokumentu“ na str. 49.)

4. Vložte číslo cieľového faxového zariadenia.

Môžete použit’ čísla rýchlej voľby alebo čísla skupinovej voľby. Podrobnosti
o ukladaní a vyhľadávaní čísel nájdete v „Vytvorenie adresára“ na str. 55.

5. Stlačte tlačidlo Color Start alebo Black Start.
Ak originál leží na sklenenej doske skenera, zvoľte možnost’ Yes

pre pridanie ďalšej stránky. Vložte ďalší originál a stlačte tlačidlo OK.

6. Po skončení vyberte možnost’ No na výzvu Another Page?.

Po vytočení čísla začne zariadenie odosielat’ fax, ihneď ako prijímacie
zariadenie odpovie.

Ak chcete faxovú úlohu zrušit’, môžete kedykoľvek počas odosielania
faxu stlačit’ tlačidlo Stop/Clear.

Fax

.

Ručné odoslanie faxu

1. Stlačte tlačidlo

2. Vložte originály lícom hore do automatického podávača alebo položte

jeden originál lícom dole na sklenenú dosku skenera.
Podrobné pokyny pre vkladanie originálov. (Pozrite „Vkladanie
originálov“ na str. 33.)

3. Nastavte rozlíšenie a tmavost’ podľa faxovaného dokumentu.

(Pozrite „Úprava nastavení dokumentu“ na str. 49.)

4. Stlačte tlačidlo On Hook Dial. Budete počut’ oznamovací tón.

5. Vložte číslo cieľového faxového zariadenia.

Môžete použit’ čísla rýchlej voľby alebo čísla skupinovej voľby. Podrobnosti
o ukladaní a vyhľadávaní čísel nájdete v „Vytvorenie adresára“ na str. 55.

6. Ihneď ako budete počut’ vysoký tón signálu zo vzdialeného faxu, stlačte

tlačidlo Color Start alebo Black Start.

Ak chcete faxovú úlohu zrušit’, môžete kedykoľvek počas odosielania
faxu stlačit’ tlačidlo Stop/Clear.

Fax

.

Potvrdenie prenosu

Po úspešnom odoslaní poslednej stránky dokumentu budete počut’ zvukový
signál a zariadenie sa vráti do pohotovostného režimu.

Ak sa odosielanie faxu z nejakého dôvodu nepodarí, zobrazí sa na displeji
chybová správa. Zoznam chybových správ a ich význam nájdete v „Význam
zobrazených správ“ na str. 73. Ak sa zobrazí chybová správa, zmažte ju
z displeja stlačením tlačidla Stop/Clear a odošlite dokument znovu.

Zariadenie môžete nastavit’ tak, aby sa po odoslaní faxu automaticky vytlačil
potvrdzovací protokol. Ďalšie podrobnosti nájdete v „Send Report“ na str. 54.

Automatické opakované vytáčanie

Ak je pri odosielaní faxu vytáčané číslo obsadené alebo vzdialené zariadenie
na volanie neodpovedá, bude zariadenie vždy po 3 minútach automaticky
vytáčat’ číslo znovu, podľa továrenského nastavenia až sedemkrát.

Ak chcete, aby zariadenie začalo opakovat’ vytáčanie bez tejto odmlky,
stlačte po zobrazení možnosti Retry Redial? tlačidlo OK. Automatické
vytáčanie zrušíte stlačením tlačidla Stop/Clear.

Ak chcete zmenit’ časový interval medzi jednotlivými pokusmi opakovaného
vytáčania a celkový počet pokusov, pozrite „Možnosti odosielania“ na
str. 54.

Opakované vytočenie posledného čísla

Opakované vytočenie posledného čísla:

1. Stlačte tlačidlo Redial/Pause.

2. Ak je v automatickom podávači vložený dokument, prístroj ho začne

automaticky odosielat’.
Ak originál leží na sklenenej doske skenera, zvoľte možnost’ Yes

pre pridanie ďalšej stránky. Vložte ďalší originál a stlačte tlačidlo
Po skončení vyberte možnost’ No na výzvu

Another Page?

OK

.

.

Odosielanie faxu na viacero miest

Funkciu Multiple Send použite na odosielanie faxu viacerým adresátom.
Originály sú automaticky ukladané do pamäte a odoslané do vzdialenej
stanice. Po ukončení prenosu sú dokumenty v pamäti automaticky
vymazané. Pomocou tejto funkcie nie je možné odosielat’ farebné faxy.

1. Stlačte tlačidlo Fax.

2. Vložte originály lícom hore do automatického podávača alebo položte

jeden originál lícom dole na sklenenú dosku skenera.
Podrobné pokyny pre vkladanie originálov. (Pozrite „Vkladanie

originálov“ na str. 33.)

3. Nastavte rozlíšenie a tmavost’ podľa faxovaného dokumentu.

(Pozrite „Úprava nastavení dokumentu“ na str. 49.)

4. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
OK

nezobrazí možnost’ Fax Feature, a potom stlačte tlačidlo

5. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Multi

Send, a potom stlačte tlačidlo OK.

6. Vložte faxové číslo prvého prijímacieho zariadenia a stlačte

Môžete stlačit’ čísla rýchlej voľby alebo vybrat’ Group Dial Number
pomocou tlačidla Address Book. Podrobnosti nájdete v časti
„Vytvorenie adresára“ na str. 55.

7. Vložte druhé faxové číslo a stlačte tlačidlo OK.

Na displeji sa zobrazí výzva na zadanie ďalšieho faxového čísla,
na ktoré chcete dokument odoslat’.

8. Ak chcete zadat’ viac faxových čísel, stlačte tlačidlo OK, keď sa objaví

možnost’ Yes a opakujte kroky 6 a 7. Môžete zadat’ až 10 čísel.

Ihneď ako ste zadali číslo skupinového vytáčania, nemôžete
už zadat’ ďalšie čísla skupinového vytáčania.

Keď ste ukončili vkladanie faxových čísel, pomocou tlačidiel

9.

vpravo vyberte možnost’ No pri výzve Another No.? a stlačte tlačidlo
OK.

Originál je pred prenosom skenovaný do pamäte. Na displeji sa zobrazí
kapacita pamäte a počet stránok ukladaných do pamäte.

10. Ak originál leží na sklenenej doske skenera, zvoľte možnost’ Yes

pre pridanie ďalších stránok. Vložte ďalší originál a stlačte tlačidlo OK.
Po skončení vyberte možnost’ No na výzvu Another Page?.

Zariadenie začne odosielat’ dokument na čísla v poradí podľa vloženia.

.

OK

.

šípka vľavo/

50 _Faxovanie

Odložené odoslanie faxu

Zariadenie je možné nastavit’ tak, aby odoslalo fax neskôr, až nebudete
prítomní. Pomocou tejto funkcie nie je možné odosielat’ farebné faxy.

1. Stlačte tlačidlo

2. Vložte originály lícom hore do automatického podávača alebo položte

jeden originál lícom dole na sklenenú dosku skenera.
Podrobné pokyny pre vkladanie originálov. (Pozrite „Vkladanie

originálov“ na str. 33.)

3. Nastavte rozlíšenie a tmavost’ podľa faxovaného dokumentu.

(Pozrite „Úprava nastavení dokumentu“ na str. 49.)

4. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ Fax Feature, a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Delay
Send, a potom stlačte tlačidlo

6. Pomocou numerickej klávesnice zadajte číslo faxu príjemcu.

Môžete stlačit’ čísla rýchlej voľby alebo vybrat’ Group Dial Number
pomocou tlačidla Address Book. Podrobnosti nájdete v časti
„Vytvorenie adresára“ na str. 55.

7. Stlačením OK číslo potvrďte. Na displeji sa zobrazí výzva na zadanie
ďalšieho faxového čísla, na ktoré chcete dokument odoslat’.

8. Ak chcete zadat’ viac faxových čísel, stlačte tlačidlo OK, keď sa objaví
možnost’ Yes a opakujte kroky 6 a 7. Môžete zadat’ až 10 čísel.

Ihneď ako ste zadali číslo skupinového vytáčania, nemôžete
už zadat’ ďalšie čísla skupinového vytáčania.

9.

Keď ste ukončili vkladanie faxových čísel, pomocou tlačidiel šípka vľavo/
vpravo vyberte možnost’ No pri výzve Another No.? a stlačte tlačidlo

OK.

10. Zadajte názov úlohy a stlačte OK.

Podrobnosti o zadávaní alfanumerických znakov nájdete v „Zadanie
znakov pomocou numerickej klávesnice“ na str. 31.
Ak nechcete priradit’ názov, tento krok preskočte.

11. Pomocou numerickej klávesnice zadajte čas a stlačte tlačidlo OK alebo
Black Start.

Ak nastavíte čas skorší než aktuálny, fax bude odoslaný
v rovnakom čase nasledujúceho dňa.

Originál je pred prenosom skenovaný do pamäte. Na displeji sa zobrazí
kapacita pamäte a počet stránok ukladaných do pamäte.

12. Ak originál leží na sklenenej doske skenera, zvoľte možnost’ Yes
pre pridanie ďalšej stránky. Vložte ďalší originál a stlačte tlačidlo OK.

Po skončení vyberte možnost’ No na výzvu Another Page?.
Zariadenie sa vráti do pohotovostného režimu. Na displeji sa zobrazí
pripomenutie s informáciou, že je zariadenie v pohotovostnom režime
a že je nastavené odložené odoslanie faxu.

Pridanie stránok do odloženého faxu

Do odloženého prenosu pripraveného v pamäti prístroja je možné pridat’
dokumenty.

1. Vložte dokumenty, ktoré chcete pridat’, a upravte nastavenia

dokumentu.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku

displeja nezobrazí možnost’ Fax Feature, a potom stlačte tlačidlo

OK.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Add

Page, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovanú faxovú

úlohu a stlačte tlačidlo OK.
Po skončení vyberte možnost’ No na výzvu Another Page?.
Zariadenie skenuje originál do pamäte a ukazuje celkový počet strán
a počet pridaných strán.

Fax

.

OK

.

Zrušenie odloženého faxu

1. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ Fax Feature, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka
Cancel Job, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovanú faxovú
úlohu a stlačte tlačidlo OK.

4. Keď sa zobrazí možnost’ Yes, stlačte tlačidlo OK.

Vybraný fax je z pamäte vymazaný.

Odoslanie prioritného faxu

Pomocou funkcie Priority Fax je možné prioritný fax odoslat’ pred vyhradenými
operáciami. Dokument je naskenovaný do pamäte a po dokončení aktuálnej
operácie je ihneď odoslaný. Prioritný prenos taktiež preruší operáciu Multiple
Send medzi stanicami (t. j. po skončení prenosu do stanice A a pred začiatkom
prenosu do stanice B) alebo medzi pokusmi o opakované vytáčanie.

1. Stlačte tlačidlo Fax.

2. Vložte originály lícom hore do automatického podávača alebo položte

jeden originál lícom dole na sklenenú dosku skenera.
Podrobné pokyny pre vkladanie originálov. (Pozrite „Vkladanie
originálov“ na str. 33.)

3. Nastavte rozlíšenie a tmavost’ podľa faxovaného dokumentu.

(Pozrite „Úprava nastavení dokumentu“ na str. 49.)

4. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ Fax Feature, a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Priority
Send, a potom stlačte tlačidlo OK.

6. Zadajte číslo prijímacieho faxového zariadenia.

Môžete použit’ čísla rýchlej voľby alebo čísla skupinovej voľby.
Podrobnosti nájdete v časti „Vytvorenie adresára“ na str. 55.

7. Stlačením OK číslo potvrďte.

8. Zadajte názov úlohy a stlačte OK.

Originál je pred prenosom skenovaný do pamäte. Na displeji sa zobrazí
kapacita pamäte a počet stránok ukladaných do pamäte.

9. Ak originál leží na sklenenej doske skenera, zvoľte možnost’ Yes
pre pridanie ďalšej stránky. Vložte ďalší originál a stlačte tlačidlo OK.

Po skončení vyberte možnost’ No na výzvu Another Page?.
Zariadenie zobrazí vytáčané číslo a začne odosielat’ fax.

Príjem faxu

Zmena režimov príjmu

1. Stlačte tlačidlo Fax.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ Fax Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka
Receiving, a potom stlačte tlačidlo

4. Keď sa zobrazí možnost’ Receive Mode, stlačte tlačidlo

5.

Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovaný režim príjmu faxu.

•V režime Fax zariadenie príjme prichádzajúce faxové volanie

a okamžite prejde do režimu príjmu faxu.

•V režime Tel môžete prijat’ fax stlačením tlačidla On Hook Dial apotom

Color Start alebo Black Start. Taktiež je možné zdvihnút’ slúchadlo
pripojeného externého telefónneho prístroja a stlačit’ kód pre vzdialený
príjem. (Pozrite „Manuálny príjem pomocou externého telefónu“ na str. 52.)

•V režime Ans/Fax záznamník pripojený k vášmu zariadeniu reaguje

na prichádzajúce volanie a volajúci môže zanechat’ správu. Ak faxový
prístroj na linke zistí faxový tón, bude hovor automaticky prepnutý
do režimu Fax pre príjem faxu. (Pozrite „Automatický príjem v režime
Ans/Fax“ na str. 52

.)

OK

.

OK

.

Faxovanie_51

•V režime DRPD môžete prichádzajúci hovor prijat’ pomocou funkcie

odlišného typu zvonenia (Distinctive Ring Pattern Detection, DRPD).
Ide o službu telefónnej spoločnosti, ktorá používateľovi umožňuje používat’
jedinú telefónnu linku pre komunikáciu na viacerých telefónnych číslach.
Ďalšie podrobnosti nájdete v „Príjem faxov v režime DRPD“ na str. 52.

6. Uložte výber stlačením tlačidla

7. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

• Ak chcete použit’ režim Ans/Fax, pripojte záznamník ku konektoru

EXT na zadnej strane zariadenia.

• Ak nechcete, aby ostatné osoby videli prijaté faxy, môžete použit’ režim
zabezpečeného príjmu. V tomto režime sa všetky prijaté faxy ukladajú
do pamäte. Ďalšie podrobnosti nájdete v „Príjem v zabezpečenom
režime“ na str. 52.

OK

.

Automatický príjem v režime Fax

Zariadenie je od výrobcu nastavené na režim Fax. Ak prijímate fax,
zariadenie po zadanom počte zvonení odpovie a fax automaticky prijme.

Informácie, ako zmenit’ nastavený počet zvonení nájdete v časti „Ring to
Answer“ na str. 54.

Manuálny príjem v režime Tel

Keď budete počut’ faxový tón zo vzdialeného zariadenia, môžete faxové
volanie prijat’ stlačením tlačidla On Hook Dial a potom stlačením tlačidla
Black Start alebo

Zariadenie začne príjem faxu a po dokončení príjmu sa vráti do
pohotovostného režimu.

Color Start.

Manuálny príjem pomocou externého telefónu

Túto funkciu najlepšie využijete, keď používate externý telefón zapojený
do konektora EXT na zadnej strane zariadenia. Môžete prijat’ fax od osoby,
s ktorou na externom telefóne hovoríte bez toho, aby ste museli prechádzat’
k faxovému prístroju.

Ak prijmete volanie na externom telefóne a budete počut’ faxové tóny,
stlačte na externom telefóne tlačidlá *9*. Zariadenie prijme fax.

Tlačidlá nesmiete stlačit’ príliš rýchlo za sebou. Ak stále počujete faxový
tón, stlačte znovu tlačidlá *9*.

*9* je kód pre vzdialený príjem prednastavený z výroby. Prvá a posledná
hviezdička musia v kóde zostat’. Prostredné číslo môžete ľubovoľne zmenit’.
Podrobné informácie ako zmenit’ kód nájdete v časti „Rcv Start Code“ na str. 54.

Príjem faxov v režime DRPD

Ide o službu telefónnej spoločnosti, ktorá používateľovi umožňuje používat’
jedinú telefónnu linku pre komunikáciu na viacerých telefónnych číslach. Konkrétne
číslo, na ktoré vám príslušná osoba volá, je identifikované podľa špecifického
typu zvonenia, ktorý sa skladá z rôznych kombinácií dlhých a krátkych vyzváňacích
signálov. Túto funkciu často využíva záznamová služba, ktorá umožňuje
odpovedat’ na telefónne hovory pre rad rôznych klientov. Musí byt’ schopná
zistit’, z akého čísla volajúca strana volá, aby bolo možné správne prijat’ hovor.

Pomocou funkcie DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection) sa môže faxové
zariadenie „naučit’“, na aký typ zvonenia má reagovat’. Pokým ho nezmeníte,
bude tento typ zvonenia rozpoznávaný a bude naň reagované ako na faxové
volanie. Všetky ostatné typy volaní budú presmerované na externý telefón
alebo záznamník zapojený do zásuvky EXT. DRPD môžete kedykoľvek
ľahko pozastavit’ alebo zmenit’.

Pred použitím funkcie DRPD musí telefónna spoločnost’ inštalovat’ túto službu
na vašej telefónnej linke. Na nastavenie DRPD budete potrebovat’ inú telefónnu
linku vo vašom sídle alebo niekoho, kto bude zvonku vytáčat’ vaše faxové číslo.

Nastavenie režimu DRPD:

1. Stlačte tlačidlo Fax.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ Fax Setup, a potom stlačte tlačidlo

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka
Receiving, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka DRPD Mode,

a potom stlačte tlačidlo

5. Zavolajte na svoje faxové číslo z iného telefónu. Nie je nutné volat’
z faxového prístroja.

6. Až začne zariadenie zvonit’, neprijímajte volanie. Zariadenie potrebuje
niekoľko zvonení, aby sa naučilo typ zvonenia rozpoznávat’.

Po ukončení „výučby“ zariadenia sa zobrazí správa
Ak je nastavenie DRPD neúspešné, zobrazí sa správa Error DRPD Ring.
Stlačte tlačidlo

7. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

• V prípade, že zmeníte svoje faxové číslo alebo zariadenie pripojíte
k inej telefónnej linke, je

• Po nastavení funkcie DRPD zavolajte znovu na svoje faxové číslo
a
na iné číslo pridelené rovnakej linke, aby ste sa uistili, že je volanie
presmerované
do zásuvky EXT.

OK

overte,

že zariadenie odpovedá faxovým tónom. Potom zavolajte

OK

.Na displeji sa zobrazí správa Waiting Ring.

Completed DRPD Setup

, ihneď ako sa zobrazí DRPD Mode, a prejdite ku kroku 4.

potrebné funkciu DRPD nastavit’ znovu.

na externý telefón alebo že je záznamník zapojený

OK

.

.

Automatický príjem v režime Ans/Fax

Ak chcete použit’ tento režim, musíte pripojit’ záznamník ku konektoru EXT
na zadnej strane zariadenia.

Ak volajúci zanechá správu, uloží ju záznamník štandardným spôsobom.
Keď faxové zariadenie na linke rozpozná faxový tón, začne automaticky
prijímat’ fax.

• Ak ste na zariadení nastavili režim Ans/Fax a záznamník je vypnutý

alebo žiadny záznamník nie je zapojený do zásuvky EXT, vaše
zariadenie automaticky prejde
počte zvonení.

• Ak je váš záznamník vybavený používateľským nastavením počtu
zvonení,
volanie počas 1 zazvonenia.

• Ak ste v režime Tel (manuálny príjem) a záznamník je pripojený
k vášmu zariadeniu, musíte vypnút’
odosielaná zo záznamníka preruší váš telefonický rozhovor.

nastavte zariadenie tak, aby odpovedalo na prichádzajúce

52 _Faxovanie

do režimu Fax po dopredu nastavenom

záznamník, inak správa

Príjem v zabezpečenom režime

V prípade potreby môžete neoprávneným osobám zabránit’ v prístupe k prijatým
faxom. Režim zabezpečeného príjmu môžete použit’ na obmedzenie tlače
prijatých faxov v čase, kedy zariadenie nie je obsluhované. V tomto režime
sú všetky prichádzajúce faxy ukladané do pamäte. Po vypnutí tohto režimu
sa všetky faxy vytlačia.

Aktivácia režimu zabezpečeného príjmu

1. Stlačte tlačidlo Fax.

2. Stlačte tlačidlo Menu a potom
zobrazí možnost’ Fax Feature.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Secure
Receive, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka On,

apotom stlačte tlačidlo OK.

5. Zadajte štvormiestne číselné heslo, ktoré budete používat’ a stlačte

Režim zabezpečeného príjmu môžete aktivovat’ bez nastavenia
hesla, ale vaše faxy nebudú chránené.

OK

, keď sa v spodnom riadku displeja

OK

.

6. Opakovaným zadaním potvrďte heslo a stlačte tlačidlo OK.

7. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Ak je fax prijatý v režime zabezpečeného príjmu, zariadenie ho uloží do pamäte
a zobrazí text

Secure Receive

, podľa ktorého poznáte, že je v pamäti uložený fax.

Tlač prijatých faxov

1. Zobrazte ponuku Secure Receive pomocou nasledujúcich krokov

1 až 3 v „Aktivácia režimu zabezpečeného príjmu”.

2. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Print,

a potom stlačte tlačidlo

3. Zadajte štvormiestne číselné heslo a stlačte tlačidlo

Zariadenie vytlačí všetky faxy uložené v pamäti.

OK

.

OK

.

Deaktivácia režimu zabezpečeného príjmu

1. Zobrazte ponuku Secure Receive pomocou nasledujúcich krokov

1 až 3 v „Aktivácia režimu zabezpečeného príjmu”.

2. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Off,

a potom stlačte tlačidlo

3. Zadajte štvormiestne číselné heslo a stlačte tlačidlo

Režim sa deaktivuje a prístroj vytlačí všetky faxy uložené v pamäti.

4. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

OK

.

OK

.

Príjem faxov do pamäte

Vzhľadom na to, že zariadenie vie spracovávat’ viac úloh naraz, dokáže prijímat’
faxy aj v čase, kedy kopíruje alebo tlačí. Keď prijímate fax počas kopírovania
alebo tlače, zariadenie ukladá prichádzajúce faxy do pamäte. Ihneď ako
kopírovanie alebo tlač dokončíte, zariadenie fax automaticky vytlačí.

Vaše zariadenie prijíma faxy a ukladá ich do pamäte aj vtedy, keď v zásobníku
nie je papier alebo je používaná kazeta s tonerom prázdna.

Presmerovanie faxov

Prichádzajúce a odchádzajúce faxy môžete presmerovat’ na iný faxový
prístroj alebo inú e-mailovú adresu.

Presmerovanie odosielaných faxov na iný faxový prístroj

Zariadenie môžete nastavit’ tak, aby vždy odosielalo kópiu faxu na jedno
zadané číslo, nielen na faxové čísla zadané pri odosielaní.

1. Stlačte tlačidlo Fax.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ Fax Feature, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka
Forward, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Keď sa zobrazí možnost’ Fax, stlačte tlačidlo OK.

5. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Send
Forward, a potom stlačte tlačidlo OK.

6. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zvoľte možnost’ On a potom
stlačte tlačidlo OK.

7. Vložte číslo faxového prístroja, do ktorého budú presmerované
všetky faxy, a stlačte tlačidlo OK.

8. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Následne odoslané faxy budú presmerované na určené faxové číslo.

Presmerovanie odosielaných faxov na e-mailovú adresu

Prístroj môžete nastavit’ tak, aby okrem zadanej e-mailovej adresy
odosielal kópie všetkých odchádzajúcich faxov na určené miesto.

1. Stlačte tlačidlo Fax.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ Fax Feature, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka
Forward, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka
E-mail, a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka
Send Forward, a potom stlačte tlačidlo OK.

6. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zvoľte možnost’ On a potom
stlačte tlačidlo OK.

7. Zadajte e-mailovú adresu a stlačte tlačidlo OK.

8. Zadajte e-mailovú adresu, na ktorú sa majú faxy odosielat’, a stlačte
tlačidlo OK.

9. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Následne odoslané faxy budú presmerované na určenú e-mailovú adresu.

Presmerovanie prijatých faxov na iný faxový prístroj

Zariadenie je možné nastavit’ tak, aby prijímané faxy boli počas zadaného
obdobia presmerované na iné faxové číslo. Pri prijatí sa fax uloží do
pamäte vášho zariadenia. Potom sa toto zariadenie spojí so zariadením
na zadanom faxovom čísle a prijatý fax odošle na toto číslo.

1. Stlačte tlačidlo Fax.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ Fax Feature, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka
Forward, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Keď sa zobrazí možnost’ Fax, stlačte tlačidlo OK.

5. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Rcv.
Forward, a potom stlačte tlačidlo OK.

6. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka
Forward, a potom stlačte tlačidlo OK.

Ak chcete nastavit’ zariadenie tak, aby po presmerovaní fax vytlačilo,
vyberte možnost’ Forward&Print.

7. Vložte číslo faxového prístroja, do ktorého budú presmerované
všetky faxy, a stlačte tlačidlo OK.

8. Zadajte čas začatia a stlačte tlačidlo OK.

9. Zadajte koncový čas a stlačte tlačidlo OK.

10. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Následne odoslané faxy budú presmerované na určené faxové číslo.

Presmerovanie prijatých faxov na e-mailovú adresu

Zariadenie môžete nastavit’ tak, aby presmeroval prichádzajúce faxy
na zadanú e-mailovú adresu.

1. Stlačte tlačidlo Fax.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ Fax Feature, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka
Forward, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka
E-mail, a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Rcv.
Forward, a potom stlačte tlačidlo OK.

6. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka
Forward, a potom stlačte tlačidlo OK.

Ak chcete nastavit’ zariadenie tak, aby po presmerovaní fax vytlačilo,
vyberte možnost’ Forward&Print.

7. Zadajte e-mailovú adresu a stlačte tlačidlo OK.

8. Zadajte e-mailovú adresu, na ktorú sa majú faxy odosielat’, a stlačte
tlačidlo OK.

9. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Následne odoslané faxy budú presmerované na určenú e-mailovú adresu.

Faxovanie_53

Nastavenie faxu

Zmena možností nastavenia faxu

Zariadenie poskytuje používateľovi rôzne možnosti nastavenia faxu. Môžete
zmenit’ východiskové nastavenia podľa svojich preferencií a potrieb.

Zmena nastavení faxu:

1. Stlačte tlačidlo Fax.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ Fax Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zvoľte možnost’ Sending
alebo Receiving a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovanú položku
ponuky a stlačte tlačidlo OK.

5. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovaný stav
alebo zadajte hodnotu vybranej voľby a stlačte tlačidlo OK.

6. V prípade potreby zopakujte kroky 4 až 5.

7. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Možnosti odosielania

Možnost’ Popis

Možnost’ Popis

Dial Mode V niektorých krajinách nie je toto nastavenie

k dispozícii. Ak túto voľbu nenájdete, vaše
zariadenie túto funkciu nepodporuje.

Režim vytáčania svojho zariadenia môžete nastavit’
na tónovú alebo pulzovú voľbu. Ak máte verejný
telefónny systém alebo systém pobočkovej
ústredne (PBX), možno budete musiet’ zvolit’
Pulse. Ak neviete iste, ktorý režim vytáčania
použit’, poraďte sa s miestnou telefónnou
spoločnost’ou.
Ak zvolíte možnost’ Pulse, niektoré funkcie
telefónneho systému nemusia byt’ k dispozícii.
Vytočenie faxového alebo telefónneho čísla môže
taktiež trvat’ dlhšie.

Možnosti prijímania

Možnost’ Popis

Receive Mode Môžete vybrat’ východiskový režim príjmu faxov.

Podrobnosti o prijímaní faxov vo všetkých režimoch
nájdete v časti „Zmena režimov príjmu“ na str. 51.

Redial Times Môžete určit’ počet pokusov pri opakovanom

vytáčaní. Ak zadáte 0, zariadenie nebude
opakovane vytáčat’.

Redial Term Zariadenie môže automaticky opakovane vytáčat’

číslo vzdialeného faxu, ak bola linka obsadená.

Môžete nastavit’ interval medzi pokusmi.

Prefix Dial Môžete nastavit’ až pät’miestne číslo predvoľby.

Toto číslo sa vytáča pred automatickým vytáčaním
čísla. Funkcia je užitočná pre prístup k pobočkovej
ústredni.

ECM Mode Tento režim pomáha v prípade nekvalitnej linky

a zaist’uje, že všetky faxy budú odoslané do iného
faxovacieho zariadenia vybaveného funkciou ECM.
Odosielanie faxu v režime ECM môže trvat’ dlhšie.

Send Report Zariadenie môžete nastavit’ tak, aby vytlačilo protokol

s informáciami o tom, či bol prenos úspešný, koľko
stránok bolo odoslaných atď. K dispozícii sú tieto
možnosti: On, Off a On-Error - protokol sa tlačí
iba v prípade, že prenos bol neúspešný.

Image TCR Táto funkcia umožňuje používateľom zistit’,

aké faxové správy boli odoslané, zobrazením
odoslaných správ v správe o prenose.

Prvá stránka správy je prevedená do súboru
s obrázkom a potom je vytlačená v správe
o prenose, takže používatelia môžu vidiet’,
aké správy boli odoslané.
Túto funkciu však nie je možné použit’ pri
odosielaní faxu bez uloženia dát do pamäte.

Ring to Answer Môžete zadat’ počet zvonení, po ktorom

Stamp RCV
Name

Rcv Start Code Tento kód umožňuje spustit’ príjem faxu z externého

Auto Reduction Keď prijímate fax, ktorý je rovnako dlhý alebo

Discard Size Keď prijímate fax, ktorý je rovnako dlhý alebo dlhší

zariadenie odpovie na prichádzajúce volanie.

Táto voľba umožní zariadeniu automaticky
vytlačit’ číslo stránky, dátum a čas prijatia
v spodnej časti každej strany prijatého faxu.

telefónneho prístroja pripojeného ku konektoru
EXT na zadnej strane zariadenie. Ak zdvihnete
slúchadlo externého telefónu a budete počut’
faxové tóny, zadajte kód pre príjem. Z výroby
je nastavený na *9*.

dlhší než papier v zásobníku, zariadenie môže
automaticky zmenšit’ veľkost’ originálu tak, aby sa
vošiel na papier v zariadení. Túto funkciu zapnite,
ak chcete prichádzajúcu stránku automaticky zmenšit’.
Ak je funkcia nastavená na možnost’ Off, zariadenie
nemôže zmenšit’ originál, aby sa vošiel na jednu
stránku. Originál bude rozdelený a vytlačený
vskutočnej veľkosti na dve alebo viac stránok.

než papier v zariadení, môžete zariadenie nastavit’
tak, aby odstránilo určitú dĺžku od konca prijímaného
faxu. Zariadenie vytlačí prijatý fax na jeden alebo
viac listov papiera bez dát, ktoré by sa nachádzali
v odstránenej časti.
Ak prijímaný fax obsahuje stránky väčšie než
sú listy papiera a funkcia Auto Reduction
je zapnutá, zariadenie zmenší fax na aktuálny
papier a nič nebude odstránené.

54 _Faxovanie

Možnost’ Popis

Junk Fax Setup V niektorých krajinách nie je toto nastavenie

DRPD Mode Tento režim umožňuje prijímat’ volania na niekoľko

k dispozícii. Pri použití tejto funkcie nebude
zariadenie prijímat’ faxy zo vzdialených staníc,
ktorých čísla sú uložené v pamäti ako nežiaduce
faxové čísla. Pomocou tejto funkcie môžete
zabránit’ príjmu nežiaducich faxov.

Keď túto funkciu zapnete, získate prístup k
nasledujúcim voľbám pre nastavenie nežiaducich
faxových čísel.

•Add

• Delete

rôznych telefónnych čísel pomocou jedinej linky.
V tejto ponuke môžete nastavit’ zariadenie tak, aby
rozpoznalo typy zvonenia, na ktoré má odpovedat’.
Podrobné informácie o tejto funkcii nájdete v časti
„Príjem faxov v režime DRPD“ na str. 52.

:

Umožňuje nastavit’ až 10 faxových čísel.

:

Umožňuje odstránit’ nežiaduce

faxové číslo. Ak vyberiete možnost’ Delete
All, môžete odstránit’ všetky nežiaduce
faxové čísla.

Zmena východiskových nastavení dokumentu

Faxové voľby, vrátane rozlíšenia a tmavosti, je možné nastavit’ pre
najčastejšie používané režimy. Keď odosielate fax, použijú sa východiskové
nastavenia, ak nie sú zmenené zodpovedajúcim tlačidlom a ponukou.

1. Stlačte tlačidlo Fax.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ Fax Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Change
Default, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Keď sa zobrazí možnost’ Resolution, stlačte tlačidlo OK.

5. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadované rozlíšenie
astlačte tlačidlo OK.

6. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka
Darkness, a potom stlačte tlačidlo OK.

7. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovanú tmavost’
astlačte tlačidlo OK.

8. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Automatická tlač správy o odoslaní faxu

Zariadenie môžete nastavit’ tak, aby tlačilo správu s podrobnou informáciou
o predchádzajúcich 50 spojeniach, vrátane času a dátumu.

1. Stlačte tlačidlo Fax.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ Fax Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Auto
Report, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka On,
apotom stlačte tlačidlo OK.

5. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Vytvorenie adresára

Môžete vytvorit’ adresár z najčastejšie používanými faxovými číslami.
Zariadenie ponúka nasledujúce funkcie pre vytvorenie adresára:

• Čísla rýchleho/skupinového vytáčania

Pred začiatkom ukladania faxových čísel sa uistite, že na zariadení
je nastavený režim faxovania.

Čísla rýchlej voľby

K číslam rýchlej voľby môžete priradit’ až 240 často používaných
faxových čísel.

Uloženie čísla rýchlej voľby

1. Stlačte tlačidlo Fax.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Address Book, pokým sa na dolnom riadku
displeja nezobrazí možnost’ New & Edit, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Keď sa zobrazí možnost’ Speed Dial, stlačte tlačidlo OK.

4. Zadajte číslo rýchlej voľby v rozsahu 0 až 239 a stlačte tlačidlo OK.

Ak je vybrané číslo obsadené, objaví sa na displeji názov, ktorý
môžete zmenit’. Ak chcete začat’ znovu s iným číslom rýchlej voľby,
stlačte tlačidlo Back.

5. Zadajte požadované meno a stlačte tlačidlo OK.
Podrobnosti o zadávaní alfanumerických znakov nájdete v „Zadanie

znakov pomocou numerickej klávesnice“ na str. 31.

6. Zadajte číslo faxu, ktoré chcete uložit’, a stlačte tlačidlo OK.

7. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Úpravy čísel rýchlej voľby

1. Stlačte opakovane tlačidlo Address Book, pokým sa na dolnom riadku
displeja nezobrazí možnost’ New & Edit, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Keď sa zobrazí možnost’ Speed Dial, stlačte tlačidlo OK.

3. Zadajte číslo rýchlej voľby, ktoré chcete upravit’, a stlačte tlačidlo OK.

4. Zmeňte meno a stlačte tlačidlo OK.

5. Zmeňte faxové číslo a stlačte tlačidlo OK.

6. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Používanie čísel rýchlej voľby

Keď ste počas odosielania faxu vyzvaní na zadanie čísla, zadajte číslo
rýchlej voľby, ktorému je priradené príslušné faxové číslo.

• V prípade jednomiestneho (0-9) čísla rýchlej voľby stlačte a podržte
zodpovedajúce tlačidlo na numerickej klávesnici.

• V prípade dvojmiestneho alebo trojmiestneho čísla rýchlej voľby
stlačte tlačidlo pre prvú číslicu a potom podržte stlačené tlačidlo
pre poslednú číslicu.

Záznamy môžete v pamäti vyhľadávat’ pomocou tlačidla Address
Book. (Pozrite „Vyhľadanie záznamu v adresári“ na str. 56.)

Čísla skupinovej voľby

Ak často posielate rovnaký dokument na viac čísel, môžete vytvorit’
skupinu čísel týchto cieľových miest a nastavit’ ju pod jedno číslo skupinovej
voľby. Číslo skupinovej voľby môžete použit’ pri odosielaní dokumentu
do všetkých miest v skupine. Môžete vytvorit’ až 200 (0 až 199) čísel
skupinového vytáčania použitím existujúcich čísel rýchlej voľby.

Uloženie čísla skupinovej voľby

1. Stlačte tlačidlo Fax.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Address Book, pokým sa na dolnom riadku
displeja nezobrazí možnost’ New & Edit, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka
Group Dial, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Zadajte číslo skupinovej voľby v rozsahu 0 až 199 a stlačte tlačidlo OK.

5. Zadajte požadované meno a stlačte tlačidlo OK.

6. Zadajte číslo rýchlej voľby a stlačte tlačidlo OK.

7. Keď sú informácie rýchleho vytáčania zobrazené správne, stlačte
tlačidlo OK.

8. Keď sa zobrazí možnost’ Yes, stlačte tlačidlo OK.

9. Opakovaním krokov 5 a 6 zadajte do skupiny ďalšie čísla rýchlej voľby.

10. Keď ste skončili, pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo vyberte

možnost’ No pri výzve Another No.? a stlačte tlačidlo OK.

Faxovanie_55

11. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Úpravy čísla skupinovej voľby

Vybrané číslo skupinovej voľby je možné odstránit’ zo skupiny
a do vybranej skupiny je možné pridat’ nové číslo.

1. Stlačte opakovane tlačidlo Address Book, pokým sa na dolnom riadku
displeja nezobrazí možnost’ New & Edit, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka
Group Dial, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Zadajte číslo skupinovej voľby, ktoré chcete upravit’, a stlačte tlačidlo OK.

4. Zadajte meno, ktoré chcete upravit’, a stlačte tlačidlo OK.

5. Zadajte číslo skupinovej voľby, ktoré chcete pridat’ alebo vymazat’,

astlačte tlačidlo OK.
Ak ste zadali nové číslo rýchlej voľby, zobrazí sa možnost’ Add?.

Ak ste zadali číslo rýchlej voľby uložené v skupine, zobrazí sa Delete?.

6. Číslo pridáte alebo odstránite stlačením tlačidla OK.

7. Stlačte tlačidlo OK, ihneď ako sa zobrazí Yes, pre pridanie alebo

vymazanie viacerých čísel, a opakujte kroky 4 a 5.

8. Keď ste skončili, pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo vyberte
možnost’ No pri výzve Another No.? a stlačte tlačidlo OK.

9. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Používanie čísel skupinovej voľby

Skupinu rýchleho vytáčania musíte vyhľadat’ v pamäti a tam ju vybrat’.
Keď ste vyzvaní na vloženie faxového čísla pri odosielaní faxu, stlačte

tlačidlo Address Book. Pozri nižšie.

Vyhľadanie záznamu v adresári

Čísla v pamäti je možné hľadat’ dvoma spôsobmi. Buď môžete
prehľadávat’ postupne od A do Z, alebo môžete zadat’ prvé písmená
mena priradeného k číslu.

Postupné prehľadávanie pamäte

1. V prípade potreby stlačte tlačidlo Fax.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Address Book, pokým sa na dolnom

riadku displeja nezobrazí možnost’ Search & Dial, a potom stlačte
tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovanú skupinu
čísel a stlačte tlačidlo OK.

4. Keď sa zobrazí možnost’ All, stlačte tlačidlo OK.

5. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadované meno

a číslo. Celou pamät’ou môžete prechádzat’ hore alebo dole
v abecednom poradí.

Prehľadávanie podľa prvého písmena

1. V prípade potreby stlačte tlačidlo Fax.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Address Book, pokým sa na dolnom

riadku displeja nezobrazí možnost’ Search & Dial, a potom stlačte
tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovanú skupinu
čísel a stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka ID,
a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Vložte niekoľko prvých písmen mena a stlačte tlačidlo OK.

6. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadované meno
astlačte tlačidlo OK.

1. Stlačte opakovane tlačidlo Address Book, pokým sa na dolnom riadku
displeja nezobrazí možnost’ Delete, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovanú skupinu
čísel a stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovanú metódu

vyhľadávania a stlačte tlačidlo OK.
Zvoľte možnost’

prechádzaním všetkých záznamov v adresári.
Zvoľte možnost’ Search ID pre vyhľadávanie záznamu podľa
niekoľkých prvých písmen mena.

4. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadované meno
astlačte tlačidlo OK.

Alebo vložte prvé písmená a stlačte tlačidlo OK. Pomocou tlačidiel
šípka vľavo/vpravo zobrazte požadované meno a stlačte tlačidlo OK.

5. Stlačte tlačidlo OK.

6. Stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie výberu, ihneď ako sa zobrazí
možnost’ Yes.

7. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Search All

pre vyhľadávanie záznamu

Tlač adresára

1. Nastavenia adresára môžete skontrolovat’ vytlačením zoznamu.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Address Book, pokým sa na dolnom
riadku displeja nezobrazí položka Print.

3. Stlačte tlačidlo OK. Vytlačí sa zoznam s nastaveniami tlačidiel

rýchlej voľby a čísla rýchleho a skupinového vytáčania.

Vymazanie záznamu v adresári

Záznamy v adresári môžete mazat’ jeden po druhom.

56 _Faxovanie

Používanie pamät’ového zariadenia USB

Táto kapitola popisuje použitie pamät’ového zariadenia USB vo vašom zariadení.

Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy:

• O pamäti USB

• Zapojenie pamät’ového zariadenia USB

• Skenovanie do pamät’ového zariadenia USB

•Tlač z pamät’ového zariadenia USB

• Zálohovanie dát

• Správa USB pamäte

• Priama tlač z digitálneho fotoaparátu

O pamäti USB

Pamät’ové zariadenia USB sú k dispozícii s rôznou kapacitou pamäte
aposkytujú ďalší priestor pre uloženie dokumentov, prezentácií, prevzatej
hudby a videonahrávok, fotografií s vysokým rozlíšením a akýchkoľvek
iných súborov, ktoré chcete uložit’ alebo prenášat’.
Pamät’ové zariadenie USB umožňuje:

• Skenovat’ dokumenty a ukladat’ ich do pamät’ového zariadenia USB.

•Tlačit’ dáta uložené v pamät’ovom zariadení USB.

• Zálohovat’ záznamy v Address Book/Phone Book a systémové

nastavenie vášho zariadenia.

• Obnovovat’ záložné súbory do pamäte zariadenia.

• Formátovat’ pamät’ové zariadenie USB.

• Skontrolovat’ veľkost’ dostupnej pamäte.

Zapojenie pamät’ového zariadenia USB

Pamät’ový port USB vpredu na zariadení je určený pre pamät’ové zariadenia
USB V 1.1 a V 2.0. Zariadenie podporuje pamät’ové zariadení USB so
systémom súborov FAT16 alebo FAT32 a veľkost’ou sektora až 512 B.
Informácie o systéme súborov pamät’ového zariadenia USB získate u predajcu.
Používajte iba schválené pamät’ové zariadenie USB so zástrčkovým
konektorom typu A.

Používajte iba pamät’ové zariadenie USB tienené kovom.

Pamät’ové zariadenie USB zasuňte do pamät’ového portu USB vpredu
na zariadení.

• Pamät’ové zariadenie USB nevyt’ahujte, ak je zariadenie v prevádzke,
alebo ak zapisuje do pamäte USB alebo z nej načíta. Záruka na
zariadenie sa nevzt’ahuje na poškodenie spôsobené nevhodným
použitím.

• Ak má vaše pamät’ové zariadenie USB určité vlastnosti, napríklad
je zabezpečené a je nastavené heslo, zariadenie ich nie je schopné
automaticky zistit’. Podrobnosti nájdete v používateľskej príručke
tohto zariadenia.

Skenovanie do pamät’ového zariadenia USB

Dokument môžete naskenovat’ a obraz uložit’ do pamät’ového zariadenia USB.
Pritom môžete použit’ dva spôsoby: môžete skenovat’ pri východiskových
nastaveniach alebo si môžete pre skenovanie vytvorit’ vlastné nastavenia.

Skenovanie

1. Pamät’ové zariadenie USB zasuňte do pamät’ového portu USB na zariadení.

2. Vložte originály lícom hore do automatického podávača alebo položte

jeden originál lícom dole na sklenenú dosku skenera.
Podrobné pokyny pre vkladanie originálov. (Pozrite „Vkladanie
originálov“ na str. 33.)

3. Stlačte tlačidlo Scan/Email.

4. Stlačte tlačidlo OK, keď sa na spodnom riadku displeja zobrazí Scan to USB.

5. Stlačte tlačidlo OK, Color Start alebo Black Start, keď sa zobrazí

možnost’
Bez ohľadu na stlačené tlačidlo je nastavený prispôsobený farebný režim.

(Pozrite „Prispôsobenie skenovania do USB” na strane 58.)
Zariadenie začne skenovat’ originál a zobrazí otázku, či chcete
skenovat’ ďalšiu stránku.

Ready to Scan to USB.

Používanie pamät’ového zariadenia USB_57

6. Ak chcete skenovat’ viacero strán, stlačte tlačidlo OK, keď sa zobrazí

možnost’
Bez ohľadu na stlačené tlačidlo je nastavený prispôsobený farebný režim.
(Pozrite „Prispôsobenie skenovania do USB” na strane 58.)
Inak pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo vyberte možnost’ No astlačte
tlačidlo OK.

Po ukončení skenovania vyberte pamät’ové zariadenie USB zo zariadenia.

Yes

. Založte originál a stlačte tlačidlo

Color Start

alebo

Black Start

Prispôsobenie skenovania do USB

Pre každú úlohu skenovania do USB môžete definovat’ veľkost’ obrazu,
formát súboru alebo farebný režim.

1. Stlačte tlačidlo Scan/Email.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ Scan Feature, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Keď sa zobrazí možnost’ USB Feature, stlačte tlačidlo OK.

4. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovanú voľbu

nastavenia a stlačte tlačidlo OK.
Môžete nastavit’ nasledujúce voľby:

• Scan Size: Nastavuje veľkost’ obrazu.

• Original Type: Nastavuje typ originálneho dokumentu.

• Resolution: Nastavuje rozlíšenie obrazu.

• Scan Color: Nastavuje farebný režim. Ak v tejto voľbe vyberiete

hodnotu Mono, nie je možné vybrat’ JPEG v možnosti Scan Format.

• Scan Format: Nastavuje formát, v ktorom bude obraz uložený. Keď

vyberiete TIFF alebo PDF, môžete zvolit’ skenovanie viacerých strán.
Ak v tejto voľbe vyberiete hodnotu Mono, nie je možné vybrat’ JPEG
v možnosti Scan Color.

5. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovaný stav a
stlačte tlačidlo OK.

6. Opakujte kroky 4 a 5 pre nastavenie ďalších volieb.

7.

Po ukončení sa stlačením tlačidla

Môžete zmenit’ východiskové nastavenia skenovania. Podrobnosti nájdete
v časti „Zmena východiskových nastavení skenovania“ na str. 45.

Stop/Clear

vrátite do pohotovostného režimu.

Tlač z pamät’ového zariadenia USB

Súbory uložené v pamät’ovom zariadení USB môžete tlačit’ priamo.
Je možné tlačit’ súbory typu TIFF, BMP, JPEG a PRN.
Typy súborov podporované voľbou priamej tlače:

• PRN: Iba súbory vytvorené ovládačom dodaným s vaším zariadením
sú kompatibilné.

• Súbory PRN je možné vytvorit’ tak, že pri tlači dokumentu vyberiete
začiarkovacie políčko Print to file. Dokument sa uloží ako súbor PRN
anevytlačí sa na papier. Iba týmto spôsobom vytvorené súbory PRN
je možné tlačit’ priamo z pamäte USB. Viac o vytváraní súboru PRN
nájdete v časti Návod na používanie softwaru.

• BMP: BMP nekomprimovaný

• TIFF: TIFF 6.0 Baseline

• JPEG: JPEG Baseline

Tlač dokumentu z pamät’ového zariadenia USB

1. Pamät’ové zariadenie USB zasuňte do pamät’ového portu USB na

zariadení. Po zasunutí stlačte tlačidlo Direct USB.
Zariadenie automaticky zistí pamät’ové zariadenie a začne načítat’ dáta

v ňom uložené.

2. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovaný priečinok
alebo súbor a stlačte tlačidlo OK.
Ak je pred názvom priečinka písmeno D, vo vybranom priečinku
sa nachádza jeden alebo viac súborov alebo priečinkov.

3. Ak ste vybrali súbor, prejdite k ďalšiemu kroku.

.

Ak ste vybrali priečinok, pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte
požadovaný súbor.

4. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo vyberte počet vytlačených kópií

alebo zadajte číslo.

5. Stlačením tlačidla OK, Color Start alebo Black Start spustíte tlač

vybraného súboru.
K dispozícii sú dva nasledujúce typy režimu:

• OK alebo Color Start: Farebná tlač

• Black Start: Čiernobiela tlač
Po vytlačení súboru sa na displeji zobrazí otázka, či chcete tlačit’ ďalšiu
úlohu.

6. Ak chcete tlačit’ ďalšiu úlohu, stlačte tlačidlo OK, keď sa zobrazí Yes,

a postup opakujte od kroku 2.
Inak pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo vyberte možnost’ No astlačte

tlačidlo OK.

7. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Zálohovanie dát

Dáta v pamäti zariadenia môžu byt’ nepredvídane vymazané v dôsledku poruchy
napájania alebo pamäte. Zálohovanie chráni vaše záznamy v adresári
a nastavenia systému tak, že ich uloží ako záložné súbory do pamät’ového
zariadenia USB.

Zálohovanie dát

1. Pamät’ové zariadenie USB zasuňte do pamät’ového portu USB vášho

zariadenia.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Keď sa zobrazí možnost’ Machine Setup, stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Export
Setting, a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, pokým sa nezobrazí požadovaná

voľba.

• Address Book: Zálohuje všetky záznamy v adresári.

• Setup Data

6. Stlačením tlačidla OK spustíte zálohovanie dát.

Dáta sú zálohované v pamäti USB.

7. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Obnovenie dát

1. Pamät’ové zariadenie USB so zálohovanými dátami zasuňte

do pamät’ového portu USB.

2. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stlačte tlačidlo OK, keď sa zobrazí možnost’ Machine Setup.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Import
Setting, a potom stlačte tlačidlo OK.

5. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovaný typ
dát a stlačte tlačidlo OK.

6. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte súbor s dátami,
ktoré chcete obnovit’ a stlačte tlačidlo OK.

7. Stlačením tlačidla OK po zobrazení Yes obnovíte záložný súbor

do zariadenia.

8. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

:

Zálohuje kompletné nastavenia systému.

58 _Používanie pamät’ového zariadenia USB

Správa USB pamäte

Súbory uložené v pamät’ovom zariadení USB môžete mazat’ po jednom
alebo všetky naraz preformátovaním pamäte.

Po vymazaní súborov alebo preformátovaní pamät’ového zariadenia USB
nie je možné súbory obnovit’. Preto pred odstránením skontrolujte,
či už dáta nepotrebujete.

Odstránenie súboru obrázka

1. Pamät’ové zariadenie USB zasuňte do pamät’ového portu USB vášho

zariadenia.

2. Stlačte tlačidlo Direct USB.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka File
Manage, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Keď sa zobrazí možnost’ Delete, stlačte tlačidlo OK.

5. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovaný priečinok

alebo súbor a stlačte tlačidlo OK.

Ak je pred názvom priečinka písmeno D, vo vybranom priečinku
sa nachádza jeden alebo viac súborov alebo priečinkov.

Ak ste vybrali súbor, na displeji sa asi na 2 sekundy zobrazí veľkost’
súboru. Prejdite k nasledujúcemu kroku.
Ak ste vybrali priečinok, zobrazte pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo
súbor, ktorý chcete vymazat’, a stlačte tlačidlo OK.

6. Stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie výberu, ihneď ako sa zobrazí
možnost’ Yes.

7. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

PRIAMA TLAČ Z DIGITÁLNEHO FOTOAPARÁTU

Tento prístroj podporuje funkciu PictBridge. Môžete tlači″ snímky priamo zo
zariadení kompatibilných s funkciou PictBridge, ako sú napríklad
fotoaparáty, fotomobily a videokamery. Nemusíte ich pripája″ k počítaču.

1. Zapnite prístroj.

2. Pripojte zariadenie kompatibilné s funkciou PictBridge k pamä″ovému

portu na prednej strane prístroja pomocou USB kábla dodaného so
zariadením.

3. Zadajte príkaz k tlači snímok zo zariadenia kompatibilného s funkciou

PictBridge.

• Podrobné informácie o tlači snímok z fotoaparátu pomocou
funkcie PictBridge nájdete v príručke dodanej s fotoaparátom.

•Tlač indexu nie je podporovaná.

• Nie je podporovaná tlač dátumu ani názvu súboru.

Formátovanie pamät’ového zariadenia USB

1. Pamät’ové zariadenie USB zasuňte do pamät’ového portu USB vášho

zariadenia.

2. Stlačte tlačidlo Direct USB.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka File Manage,
a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Format,
a potom stlačte tlačidlo OK.

5.

Stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie výberu, ihneď ako sa zobrazí možnost’

6. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Yes

Zobrazenie stavu pamäte USB

Môžete skontrolovat’ veľkost’ pamäte dostupnej pre skenovanie a ukladanie
dokumentov.

1. Pamät’ové zariadenie USB zasuňte do pamät’ového portu USB vášho
zariadenia.

2. Stlačte tlačidlo Direct USB.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Check
Space, a potom stlačte tlačidlo OK.

Na displeji sa zobrazí dostupná voľná pamät’.

4. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

.

Používanie pamät’ového zariadenia USB_59

Údržba

Táto kapitola obsahuje informácie týkajúce sa údržby zariadenia a kazety s tonerom.

Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy:

•Tlač správ

• Vymazanie pamäte

• Čistenie zariadenia

• Údržba kazety

• Výmena kazety s tonerom

• Výmena zobrazovacej jednotky

• Výmena zásobníka použitého tonera

•Údržba súčastí

• Správa zariadenia z webu

• Kontrola výrobného čísla zariadenia

Tlač správ

Zariadenie tlačí rôzne správy s užitočnými informáciami, ktoré budete
potrebovat’. K dispozícii sú nasledujúce správy:

V závislosti od volieb a modelov sa niektoré správy nemusia
na displeji zobrazovat’. V takom prípade sa nevzt’ahujú k vášmu
zariadeniu.

Správa/Zoznam Popis

Configuration Tento zoznam obsahuje nastavenie možností, ktoré

Supplies Info Tento zoznam ukazuje aktuálny stav spotrebného

Address Book Ide o aktuálny zoznam všetkých faxových čísel

Send Report V tejto správe je uvedené faxové číslo, počet

Sent Report Táto správa uvádza informácie o posledných

Fax RCV Report Táto správa uvádza informácie o posledných

Schedule Jobs Tento zoznam zobrazuje dokumenty uložené pre

používatelia môžu menit’. Zoznam môžete vytlačit’
a overit’ v ňom všetky vykonané zmeny nastavení.

materiálu vo vašom zariadení.

a e-mailových adries, ktoré sú uložené v pamäti
zariadenia.

stránok, čas trvania úlohy, režim komunikácie
a výsledky komunikácie pre jednotlivé úlohy.

Zariadenie je možné nastavit’ tak, aby sa
po dokončení každej úlohy vytlačila správa
s potvrdením o odoslaní. (Pozrite „Možnosti
odosielania“ na str. 54

odoslaných faxoch a e-mailoch.
Zariadenie môžete nastavit’ tak, aby automaticky
tlačilo túto správu vždy po 50 spojeniach. (Pozrite
„Možnosti odosielania“ na str. 54.)

prijatých faxoch.

odložené faxovanie spolu s časom začatia a typom
každej operácie.

.)

Správa/Zoznam Popis

Junk Fax Report Tento zoznam obsahuje faxové čísla definované

ako nežiaduce. Pridanie alebo odstránenie čísel
zo zoznamu sa vykonáva z ponuky Junk Fax Setup.
(Pozrite „Možnosti prijímania“ na str. 54.)

Network Info. Tento zoznam obsahuje informácie o siet’ovom

pripojení a konfigurácii vášho zariadenia.

User Auth List V tomto zozname sú oprávnení používatelia,

ktorí smú používat’ funkciu e-mailu.

Tlač správy

1. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Report, a
potom stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovanú správu

alebo zoznam a stlačte tlačidlo OK.
Ak chcete vytlačit’ všetky správy, zvoľte možnost’ All Report.

4. Stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie tlače, ihneď ako sa zobrazí možnost’ Yes.
Vybrané informácie sa vytlačia.

Úpravy kontrastu farieb

Ponuka farieb umožňuje nastavenie farieb.

1. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Stlačte tlačidlo OK, keď sa zobrazí možnost’ Maintenance.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Color,
apotom stlačte tlačidlo OK.

4. Stlačte tlačidlo OK, keď sa zobrazí možnost’ Custom Color.

5. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte na displeji požadované

menu farieb a stlačte tlačidlo OK.
Umožňuje nastavit’ kontrast v závislosti od farby. Default vykonáva

optimalizáciu farieb automaticky. Manual Adjust umožňuje ručné
nastavenie farebného kontrastu pre každú kazetu. Aby ste dosiahli najvyššiu
kvalitu farieb, odporúča sa použit’ nastavenie Default.

Ak ste zariadenie presunuli, dôrazne sa odporúča nastavit’ túto
ponuku ručne.

6. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

60 _Údržba

Vymazanie pamäte

Vybrané informácie uložené v pamäti zariadenia môžete vymazat’.

Pre používateľov modelov CLX-3170FN/CLX-3175FN/CLX-3175FW:
pred vymazaním pamäte ukončite všetky faxové úlohy, inak sú tieto
úlohy stratené.

1. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Clear
Setting, a potom stlačte tlačidlo OK.

3.

Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte položku, ktorú chcete vymazat’.

V závislosti od volieb a modelov sa niektoré ponuky nemusia na displeji
zobrazovat’. V takom prípade sa nevzt’ahujú k vášmu zariadeniu.

Voľby Popis

All Settings Vymaže všetky dáta v pamäti a zmení všetky vaše

Fax Setup Zmení všetky faxové voľby na továrenské

Copy Setup Zmení všetky voľby kopírovania na továrenské

Scan Setup Zmení všetky voľby skenovania na továrenské

nastavenia na továrenské hodnoty.

nastavenie.

nastavenie.

nastavenie.

Čistenie zariadenia

Aby ste udržali kvalitu tlače a skenovania, vykonajte nasledujúce postupy
čistenia pri každej výmene tonerovej kazety alebo pri problémoch s kvalitou

tlače alebo skenovania.

•Pri čistení skrine zariadenia čistiacimi prostriedkami s veľkým
množstvom alkoholu, rozpúšt’adiel alebo iných koncentrovaných látok
môže dôjst’ k odfarbeniu alebo mechanickému poškodeniu skrine.

• Ak dôjde k znečisteniu zariadenia alebo jeho okolia tonerom,
odporúčame ho očistit’ handričkou navlhčenou vo vode. Ak by ste
použili vysávač, mohol by sa toner rozvírit’ vo vzduchu, čo môže
byt’ škodlivé.

Čistenie vonkajšieho povrchu

Skriňu zariadenia čistite mäkkou tkaninou, ktorá nepúšt’a vlákna. Látku
môžete ľahko navlhčit’, ale dávajte pozor, aby tekutina nestekala
po zariadení alebo nenatiekla dovnútra.

Čistenie vnútorného priestoru

Počas tlače sa vo vnútri zariadenia môžu nahromadit’ zvyšky papiera, toner
a prachové častice. Tieto usadeniny môžu pôsobit’ problémy s kvalitou
tlače, napríklad škvrny od tonera alebo jeho rozmazanie. Vyčistením
vnútorných častí zariadenia tieto problémy odstránite alebo zmiernite.

1. Zariadenie vypnite a odpojte napájací kábel. Počkajte, než zariadenie

vychladne.

2. Uchopte rukovät’ a otvorte predný kryt.

System Setup Zmení všetky systémové voľby na továrenské

nastavenie.

Network Setup Zmení všetky siet’ové voľby na továrenské

nastavenie.

Address Book Vymaže všetky faxové čísla a e-mailové adresy

uložené v pamäti.

Sent Report Vymaže všetky záznamy o odoslaných faxoch

a e-mailoch.

Fax RCV Report Vymaže všetky záznamy o prijatých faxoch.

4. Keď sa zobrazí možnost’ Yes, stlačte tlačidlo OK.

5. Ďalším stlačením OK potvrďte vymazanie.

6. Opakovaním krokov 3 a 5 vymažte ďalšiu položku.

7. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

3. Uchopte tonerovú kazetu za držadlá a vytiahnite štyri kazety zo

zariadenia.

Údržba_61

4. Vytiahnite zásobník použitého tonera zo zariadenia pomocou rukoväti.

5. Vytiahnite zo zariadenia zobrazovaciu jednotku pomocou drážky

na jej prednej strane.

6. Zotrite všetok prach a vysypaný toner z oblasti tonerových kaziet

a z dutín pre kazety suchou handričkou, ktorá nepúšt’a chlpy.

• Ak sa čast’ tonera vysype na váš odev, zotrite ho suchou handričkou
a vyperte v studenej vode. Horúca voda by zafixovala toner do vlákna.

• Ak je na tlačiarni alebo v jej okolí rozsypaný toner, odporúčame
ho zotriet’ handričkou navlhčenou vodou. Ak používate vysávač,
mohol by byt’ toner, vyfukovaný do vzduchu, škodlivý.

Po vyčistení nechajte zariadenie úplne vysušit’.

7. Pridržujte drážku na prednej strane zobrazovacej jednotky a zasuňte

jednotku do zariadenia.

• Nedotýkajte sa zeleného povrchu na zobrazovacej jednotke
rukami ani žiadnym iným predmetom.

• Dávajte pozor, aby ste nepoškrabali povrch zobrazovacej jednotky.

• Ak ponecháte predný kryt otvorený dlhšie než niekoľko minút,
môže dôjst’ k osvieteniu zobrazovacej jednotky. To by spôsobilo
poškodenie zobrazovacej jednotky. Ak je nutné z akéhokoľvek
dôvodu inštaláciu prerušit’, predný kryt ihneď zatvorte.

8. Vložte zásobník použitého tonera na miesto a potom ho zatlačte,

aby ste zaistili, že je pevne usadený na svojom mieste.

62 _Údržba

9. Zasuňte štyri tonerové kazety spät’ do zariadenia.

5. Opatrne potiahnite hárok automatického podávača ľubovoľným

nástrojom, napríklad pinzetou.

10. Znovu nainštalujte všetky priehradky do zariadenia a zatvorte predný kryt.

Zariadenie nebude pracovat’, ak nie je predný kryt úplne zatvorený.

11. Pripojte napájací kábel a zapnite zariadenie.

Čistenie skenovacej jednotky

Udržiavaním čistej skenovacej jednotky zaistíte vysokú kvalitu kópií. Skenovaciu
jednotku odporúčame čistit’ podľa potreby na začiatku každého dňa a počas dňa.

1. Vodou ľahko navlhčite mäkkú tkaninu, ktorá nepúšt’a vlákna, alebo

papierovú vreckovku.

2. Otvorte kryt skenera.

3. Utrite povrch skla skenera tak, aby bol čistý a suchý.

6. Držte okraj hárka automatického podávača a utrite obe strany hárka,

kým nie je čistý a suchý.

7. Opatrne zasuňte hárok automatického podávača naspä″ do zariadenia.

4. Očistite a vysušte spodnú stranu krytu skenera.

8. Zatvorte kryt skenera.

Údržba_63

Údržba kazety

Uskladnenie kazety s tonerom

Ak chcete kazetu s tonerom čo najlepšie využit’, dodržujte nasledujúce pokyny:

• Kazetu s tonerom vyberte z obalu až tesne pred použitím.

• Kazetu s tonerom znovu nenapĺňajte. Záruka na zariadenie sa nevzt’ahuje
na poškodenie spôsobené použitím znovu naplnenej kazety.

• Kazety s tonerom skladujte v rovnakom prostredí, v akom sa nachádza
zariadenie.

Predpokladaná životnost’ kazety

Životnost’ kazety s tonerom závisí od množstva tonera potrebného na vykonávanie
tlačových úloh. Skutočný počet vytlačených strán môže byt’ iný, v závislosti
od hustoty tlače na stránkach. Počet stránok môže byt’ ovplyvnený taktiež
prevádzkovým prostredím, frekvenciou tlače, typmi používaných médií a ich
veľkost’ou. Ak budete tlačit’ veľké množstvo grafiky, bude pravdepodobne
nutné menit’ kazetu častejšie.

Rozprestretie tonera

Keď je zásoba tonera nízka, môžu sa objavit’ vyblednuté alebo svetlé oblasti.
Je možné, že farebné obrazy môžu byt’ tlačené nesprávnymi farbami z dôvodu
chybného miešania farieb tonera, keď v niektorej kazete je málo farebného
tonera. Kvalitu tlače môžete dočasne zlepšit’ opätovným rozprestretím tonera.

• Na displeji sa môže zobrazit’ správa informujúca o tom, že dochádza toner.

1. Uchopte rukovät’ a otvorte predný kryt.

3. Uchopte obe držadlá tonerovej kazety a dôkladne kazetou zatraste

zo strany na stranu, aby sa toner rovnomerne rozprestrel.

4. Zasuňte štyri tonerové kazety spät’ do zariadenia.

Ak sa toner dostane na odev, zotrite ho suchou handričkou a vyperte
v studenej vode. Horúca voda by zafixovala toner do vlákna.

2. Uchopte tonerovú kazetu za držadlá a vytiahnite štyri kazety zo
zariadenia.

5. Zatvorte predný kryt. Skontrolujte, či je kryt bezpečne uzatvorený.

Zariadenie nebude pracovat’, ak nie je predný kryt úplne
zatvorený.

Výmena kazety s tonerom

Zariadenie používa štyri farby a pre každú je určená iná tonerová kazeta:
žltá (Y), červená (M), modrá (C) a čierna (K).

• Stavová kontrolka a správa o toneri na displeji oznamujú nutnost’
výmeny jednotlivých tonerových kaziet.

• V zariadeniach CLX-3170FN/CLX-3175FN/CLX-3175FW sa
prichádzajúce faxy ukladajú do pamäte.

V tomto okamihu je nutné kazetu s tonerom vymenit’. Zistite typ tonerovej
kazety pre zariadenie. (Pozri „Spotrebný materiál“ na str. 84.)

1. Vypnite zariadenie a počkajte niekoľko minút, pokým zariadenie vychladne.

2. Uchopte rukovät’ a otvorte predný kryt.

64 _Údržba

3. Uchopte tonerovú kazetu za držadlá a vytiahnite ju zo zariadenia.

4. Vyberte z obalu novú kazetu s tonerom.

Pri otváraní obalov tonerových kaziet nepoužívajte ostré predmety,
ako sú nože alebo nožnice. Mohli by ste poškodit’ ich povrch.

5. Uchopte obe držadlá tonerovej kazety a dôkladne kazetou zatraste

zo strany na stranu, aby sa toner rovnomerne rozprestrel.

7. Skontrolujte, či sa farba tonerovej kazety zhoduje s farebnou priehradkou
a potom uchopte tonerovú kazetu za úchytky. Zasuňte kazetu tak, aby zapadla
na svoje miesto.

8. Zatvorte predný kryt. Uistite sa, že je kryt bezpečne uzatvorený, a potom
zariadenie zapnite.

Zariadenie nebude pracovat’, ak nie je predný kryt úplne
zatvorený.

6. Položte tonerovú kazetu na rovný povrch tak, ako je uvedené

na obrázku, a odtrhnutím pásky odstráňte papier zakrývajúci kazetu.

Ak sa čast’ tonera vysype na váš odev, zotrite ho suchou handričkou
a vyperte v studenej vode. Horúca voda by zafixovala toner do vlákna.

Údržba_65

Výmena zobrazovacej jednotky

Po vypršaní životnosti zobrazovacej jednotky sa na počítači objaví okno
programu Smart Panel s uvedením, že zobrazovaciu jednotku je potrebné
vymenit’. Inak zariadenie prestane tlačit’.

1. Vypnite zariadenie a počkajte niekoľko minút, pokým zariadenie vychladne.

2. Uchopte rukovät’ a otvorte predný kryt.

3. Uchopte tonerovú kazetu za držadlá a vytiahnite štyri kazety zo

zariadenia.

5. Vytiahnite zo zariadenia zobrazovaciu jednotku pomocou drážky
na jej prednej strane.

6. Vyberte z obalu novú zobrazovaciu jednotku. Odstráňte ochranné zariadenia
na oboch stranách zobrazovacej jednotky a papier chrániaci jej povrch.

4. Vytiahnite zásobník použitého tonera zo zariadenia pomocou rukoväti.

• Na otvorenie obalu zobrazovacej jednotky nepoužívajte ostré
predmety, napr. nôž alebo nožnice. Mohli by ste poškodit’ povrch
zobrazovacej jednotky.

• Dávajte pozor, aby ste nepoškrabali povrch zobrazovacej jednotky.

• Aby nedošlo k poškodeniu zobrazovacej jednotky, nevystavujte
ju svetlu na dlhší čas než niekoľko minút. Podľa potreby ju prikryte
papierom, aby ste ju chránili.

7. Pridržujte drážku na prednej strane zobrazovacej jednotky a zasuňte

jednotku do zariadenia.

66 _Údržba

8. Vložte zásobník použitého tonera na miesto a potom ho zatlačte,

aby ste zaistili, že je pevne usadený na svojom mieste.

9. Zasuňte štyri tonerové kazety spät’ do zariadenia.

Výmena zásobníka použitého tonera

Po vypršaní životnosti zásobníka použitého tonera sa na počítači objaví
okno programu Smart Panel s uvedením, že zásobník použitého tonera
je potrebné vymenit’. Inak zariadenie prestane tlačit’.

1. Vypnite zariadenie a počkajte niekoľko minút, pokým zariadenie

vychladne.

2. Uchopte rukovät’ a otvorte predný kryt.

3. Vytiahnite zásobník použitého tonera zo zariadenia pomocou rukoväti.

10. Pevne zatvorte predný kryt.

Zariadenie nebude pracovat’, ak nie je predný kryt úplne zatvorený.
Uistite sa, že všetky tonerové kazety sú správne nainštalované.
Ak nie je niektorá tonerová kazeta nainštalovaná správne, predný
kryt nie je možné zatvorit’.

11. Zapnite zariadenie.

Za niekoľko minút bude zariadenie pripravené.

Položte zásobník použitého tonera na rovnú plochu, aby toner neunikol.

4. Odstráňte zátku zásobníka, ako je zrejmé z obrázka, a použite

ju na uzatvorenie otvoru zásobníka použitého tonera.

Zásobník nenakláňajte ani neprevracajte.

5. Vyberte z obalu nový zásobník použitého tonera.

Údržba_67

6. Vložte zásobník na miesto a potom ho zatlačte, aby ste zaistili,

že je pevne usadený na svojom mieste.

7. Pevne zatvorte predný kryt.

Zariadenie nebude pracovat’, ak nie je predný kryt úplne zatvorený.
Uistite sa, že všetky tonerové kazety sú správne nainštalované.
Ak nie je niektorá tonerová kazeta nainštalovaná správne, predný
kryt nie je možné zatvorit’.

8. Zapnite zariadenie.

Údržba súčastí

Aby nedošlo k zhoršeniu kvality tlače a k problémom s podávaním papiera
v dôsledku opotrebovania súčastí, a aby bolo zariadenie udržiavané
všpičkovom prevádzkovom stave, je potrebné po vytlačení stanoveného
počtu strán alebo po vypršaní životnosti vymenit’ nasledujúce súčasti.

Položky Životnost’ (priemerná)

4. Pomocou tlačidiel šípka vľavo/vpravo zobrazte požadovanú položku
astlačte tlačidlo OK.

• Supplies Info:Tlačí stránku s informáciami o dodaní.

•Total: Zobrazí celkový počet vytlačených strán.

• ADF Scan: Zobrazí počet strán naskenovaných pomocou

automatického podávača.

•Platen Scan: Zobrazí počet strán naskenovaných cez sklenenú dosku.

• Imaging Unit, Transfer Belt, Fuser, TransferRoller, Tray1 Roller:

Zobrazí počet vytlačených strán po položkách.

5. Ak ste vybrali tlač stránky s informáciami o dodaní, stlačte tlačidlo OK
pre potvrdenie.

6. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

Správa zariadenia z webu

Ak je vaše zariadenie pripojené k sieti a parametre siete TCP/IP sú správne
nastavené, môžete zariadenie riadit’ prostredníctvom zabudovaného
webového servera Samsung SyncThru™ Web Service. Použitie
SyncThru™ Web Service na:

• Prezeranie informácií o zariadení a kontrolu jeho aktuálneho stavu.

• Zmenu parametrov TCP/IP a nastavenie iných parametrov siete.

• Zmenu vlastností tlačiarne.

• Nastavenie zariadenia tak, aby odosielalo e-mailové správy o vlastnom stave.

• Získanie podpory pri používaní zariadenia.

Prístup k službe SyncThru™ Web Service

1. Spustite internetový prehľadávač, napr. Internet Explorer v systéme

Windows.

2. Zadajte adresu IP zariadenia (http://xxx.xxx.xxx.xxx) do poľa pre adresy
a stlačte kláves Enter alebo kliknite na možnost’ Prejst’.

Otvorí sa zabudovaná webová stránka zariadenia.

Fixačná jednotka Približne 100 000 čiernych stránok

alebo 25 000 farebných stránok

Prenosový valec Približne 100 000 stránok

Prenosová jednotka (ITB) Približne 100 000 čiernych stránok

alebo 25 000 farebných stránok

Podávací valec Približne 50 000 stránok

Dôrazne odporúčame, aby túto čast’ údržby vykonával autorizovaný servis,
distribútor alebo predajca, od ktorého ste zariadenie zakúpili. Záruka
nepokrýva výmenu súčiastok na údržbu po skončení ich životnosti.

Batéria vnútri zariadenia je servisný komponent. Nevymieňajte ju
vlastnými silami.
V prípade nahradenia batérie nesprávnym typom hrozí
nebezpečenstvo výbuchu. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov.

Kontrola vymeniteľných súčastí

Ak pozorujete časté problémy so zaseknutím papiera alebo s tlačou, skontrolujte
počet vytlačených alebo naskenovaných strán. Ak je to nutné, súčasti vymeňte.

1. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka
Maintenance, a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka Supplies
Life, a potom stlačte tlačidlo OK.

Kontrola výrobného čísla zariadenia

Výrobné číslo zariadenia potrebujete pri vyžiadaní servisu alebo
pri registrácii používateľa na webových stránkach Samsung.
Výrobné číslo môžete skontrolovat’ nasledujúcim spôsobom:

1. Stlačte opakovane tlačidlo Menu, pokým sa na dolnom riadku displeja
nezobrazí možnost’ System Setup, a potom stlačte tlačidlo OK.

2. Stláčajte tlačidlá šípka vľavo/vpravo, kým sa neobjaví položka
Maintenance, a potom stlačte tlačidlo OK.

3.

Stláčajte tlačidlá

Number

4. Skontrolujte výrobné číslo.

5. Stlačením tlačidla Stop/Clear sa vrátite do pohotovostného režimu.

šípka vľavo/vpravo

, a potom stlačte tlačidlo OK.

, kým sa neobjaví položka

Serial

68 _Údržba

Odstraňovanie t’ažkostí

Táto kapitola obsahuje užitočné informácie a postupy pre prípad, že by došlo k chybe.

Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy:

• Rady ako zabránit’ zaseknutiu papiera

•Odstraňovanie zaseknutých dokumentov

•Odstraňovanie zaseknutého papiera

• Význam zobrazených správ

• Riešenie iných problémov

Rady ako zabránit’ zaseknutiu papiera

Keď vyberiete správne druhy médií, k zasekávaniu papiera väčšinou nebude
dochádzat’. Pri zaseknutí papiera postupujte podľa krokov na str. 69.

• Dodržujte postup na str. 38. Skontrolujte, či sú nastaviteľné vodidlá
v správnej polohe.

• Neprepĺňajte zásobník papiera. Dbajte na to, aby bol zásobník naplnený
iba po značku maximálneho množstva papiera vo vnútri zásobníka.

• Nevyberajte papier zo zásobníka, pokým zariadenie tlačí.

• Papier pred vložením do zásobníka prelistujte, prefúknite a zarovnajte.

• Nepoužívajte pokrčený, vlhký ani veľmi pokrútený papier.

• Nevkladajte do zásobníka zároveň rôzne druhy papiera.

• Používajte iba odporúčané tlačové médiá. (Pozri „Nastavenie formátu
a typu papiera“ na str. 39.)

• Zaistite, aby tlačové médium bolo v zásobníku a v ručnom podávači
založené odporúčanou stranou nahor.

Odstraňovanie zaseknutých dokumentov

Keď sa originál zasekne počas prechodu automatickým podávačom,
na displeji sa zobrazí [Document Jam].

1. Vyberte zostávajúce dokumenty z automatického podávača.

2. Otvorte kryt automatického podávača dokumentov.

3. Zaseknutý papier jemne vytiahnite z automatického podávača.

Táto ilustrácia sa môže od vášho zariadenia líšit’ v závislosti
od modelu.

4. Zatvorte kryt automatického podávača. Potom vložte zostávajúce

stránky spät’ do automatického podávača.

Aby nedochádzalo k zaseknutiu, položte hrubé a tenké originály
a originály na zmiešanom type papiera na sklenenú dosku skenera.

Porucha v podávaní na výstupe

1. Vyberte zostávajúce dokumenty z automatického podávača.

2. Uchopte zle podaný papier a odstráňte ho z výstupného zásobníka

na dokumenty opatrným t’ahom doprava oboma rukami.

1 kryt

automatického
podávača

3. Odstránené listy vložte spät’ do automatického podávača.

Odstraňovanie t’ažkostí_69

Zle podávajúci valec

1. Otvorte kryt skenera.

2. Uchopte zle podaný papier a odstráňte ho z podávacej plochy opatrným

t’ahom doprava oboma rukami.

3. Zatvorte kryt skenera. Odstránené listy potom vložte spät’ do automatického
podávača.

Odstraňovanie zaseknutého papiera

Ak dôjde k zaseknutiu papiera, zobrazí sa na displeji správa s upozornením.
Zaseknutý papier vyhľadajte a odstráňte podľa nasledujúcej tabuľky.

2. Zásobník 1 vytiahnite z tlačiarne.

3. Uviaznutý papier opatrne vytiahnite smerom k sebe a zo zariadenia.

Správa Miesto zaseknutia Prejdite na

Paper Jam 0
Open/Close Door

V oblasti podávania
papiera a vo vnútri
zariadenia

Pozrite „V zásobníku
(1)“ na str. 70,
„V oblasti fixačnej
jednotky“ na str. 70.

Paper Jam 1
Check Inside

Vo vnútri zariadenia Pozrite „V zásobníku

(1)“ na str. 70,
„V oblasti fixačnej
jednotky“ na str. 70.

Paper Jam 2
Check Inside

Vo vnútri zariadenia
a v oblasti fixácie

Pozrite „V zásobníku
(1)“ na str. 70,
„V oblasti fixačnej
jednotky“ na str. 70.

V závislosti od volieb a modelov sa niektoré správy nemusia
na displeji zobrazovat’.

Zaseknutý papier vyt’ahujte zo zariadenia zľahka a pomaly, aby ste
ho neroztrhli. Pri odstraňovaní zaseknutého papiera postupujte podľa
nasledujúcich tém.

V zásobníku (1)

1. Otvorte a zatvorte predný kryt. Zaseknutý papier automaticky vyjde

zo zariadenia.
Ak papier nevyjde, prejdite k ďalšiemu kroku.

Ak sa papier pri vyt’ahovaní nepohne, alebo ak v tomto mieste papier
nevidíte, skontrolujte priestor pre výstup papiera. (Pozrite „V oblasti
výstupu papiera“ na str. 71.)

4. Zásobník 1 zasuňte do zariadenia, až zaklapne. Tlač bude automaticky

pokračovat’.

V oblasti fixačnej jednotky

Ak je papier zaseknutý v oblasti fixačnej jednotky, uvoľnite papier podľa
nasledujúcich krokov.

1. Otvorte skenovaciu jednotku.

70 _Odstraňovanie t’ažkostí

2. Otvorte vnútorný kryt.

3. Opatrne zo zariadenia vyberte zaseknutý papier.

V oblasti výstupu papiera

1. Otvorte a zatvorte predný kryt. Zaseknutý papier automaticky vyjde

zo zariadenia.

2. Opatrne papier z výstupného zásobníka vytiahnite.

Ak papier nie je možné ľahko vytiahnut’, alebo ak papier v tejto oblasti
nevidíte, nepokračujte a prejdite k ďalšiemu kroku.

3. Otvorte zadný kryt.

4. Ak vidíte zaseknutý papier, vytiahnite ho priamo hore. Prejdite ku kroku 8.

Nedotýkajte sa fixačnej jednotky pod vnútorným krytom. Je horúca
a mohla by spôsobit’ popáleniny! Fixačná jednotka pracuje pri

°

teplote 180

C (356°F). Pri vyt’ahovaní papiera zo zariadenia

buďte opatrní.

4. Zatvorte vnútorný kryt.

5. Skenovaciu jednotku opatrne a pomaly sklopte, pokým nie je úplne

uzatvorená. Skontrolujte, že je riadne zaistená.
Dávajte pozor, aby ste si neprivreli prsty.

Zariadenie nebude pracovat’, ak nie je skenovacia jednotka úplne
zatvorená.

Ak ešte stále papier nevidíte, prejdite na ďalší krok.

5. Zdvihnite páčku fixačnej jednotky.

1 páčka fixačnej

jednotky

Odstraňovanie t’ažkostí_71

6. Otvorte skenovaciu jednotku.

7. Opatrne zo zariadenia vyberte zaseknutý papier.

8. Skenovaciu jednotku opatrne a pomaly sklopte, pokým nie je úplne

uzatvorená. Skontrolujte, že je riadne zaistená.
Dávajte pozor, aby ste si neprivreli prsty.

9. Sklopte páčku fixačnej jednotky.

72 _Odstraňovanie t’ažkostí

10. Zatvorte zadný kryt. Tlač bude automaticky pokračovat’.

Význam zobrazených správ

Správy zobrazené na ovládacom paneli oznamujú stav zariadenia alebo
poruchy. V nasledujúcej tabuľke je uvedený význam jednotlivých správ
a navrhované riešenia pre opravu prípadného problému. Správy a ich
význam sú uvedené v abecednom poradí.

•

Ak správa nie je v tabuľke, vypnite a zapnite napájanie a znovu zopakujte
úlohu. Ak t’ažkosti pretrvávajú, obrát’te sa na odborný servis.

•Keď požadujete servis, je veľmi užitočné oznámit’ servisnému
pracovníkovi obsah zobrazenej správy.

• xxx označuje typ média.

Správa Význam Navrhované riešenia

Group Not
Available

Install
Imaging Unit

Pokúsili ste sa vybrat’
skupinovú voľbu
v prípade, kedy je
povolené použit’ iba
jediné číslo, napríklad
pri pridávaní čísel pre
odosielanie skupine.

Zobrazovacia
jednotka nie je
nainštalovaná.

Zadajte číslo rýchleho
vytáčania alebo vytočte
číslo ručne z numerickej
klávesnice.

Nainštalujte
zobrazovaciu jednotku.

Správa Význam Navrhované riešenia

Cancel?
W Yes X

[COMM. Error]

Connection Error Spojenie so serverom

Data Read Fail
Check USB Mem.

Data Write Fail
Check USB Mem.

Deve Home Sensor
Error

[Document Jam] Vložený originál

Door Open Predný alebo zadný

Enter Again Zadali ste nedostupnú

File Format
Not Supported

Pri pokuse o uloženie
dokumentu do pamäte
sa pamät’ prístroja
zaplnila.

Zariadenie má problémy
s komunikáciou.

SMTP sa nepodarilo.

Pri čítaní dát vypršal čas.

Uloženie do pamäte
USB sa nepodarilo.

Nastali problémy vo
fixačnej jednotke.

sa zasekol v
automatickom
podávači.

kryt nie je bezpečne
zatvorený.

položku.

Vybraný formát
súboru nie je
podporovaný.

Ak chcete faxovú úlohu
zrušit’, potvrďte stlačením
tlačidla OK možnost’ Yes.

Ak chcete odoslat’ strany,
ktoré boli úspešne uložené
stlačte tlačidlo OK pre
potvrdenie možnosti No.
Zostávajúce stránky potom
odošlite neskôr, ihneď
ako bude pamät’ voľná.

Požiadajte odosielateľa,
aby fax odoslal znovu.

Skontrolujte nastavenia
servera a siet’ový kábel.

Opakujte akciu.

Skontrolujte veľkost’
dostupnej pamäte USB.

Vypnite a zapnite
vypínač. Ak problémy
pretrvávajú, obrát’te sa
na odborný servis.

Odstráňte zaseknutý
papier. (Pozrite
„Odstraňovanie
zaseknutých
dokumentov“ na str. 69

Zatvorte kryt, až
zaklapne na svoje
miesto.

Zadajte znovu správnu
položku.

Použite správny formát
súboru.

Install Toner

Invalid Toner

,

[Incompatible] Zariadenie prijalo

IP Conflict Nastavenú siet’ovú

Line Busy Zariadenie prijímajúce

[Line Error] Zariadenie sa nemôže

.)

Low Heat Error
Cycle Power

LSU Motor Error
Cycle Power

LSU Hsync Error
Cycle Power

T

T

Nie je nainštalovaná
tonerová kazeta.

Inštalovaná kazeta s
tonerom nie je určená
pre vaše zariadenie.

fax z čísla, ktoré
je registrované
ako blokované.

adresu IP používa
niekto iný.

fax neodpovedá alebo
linka je už obsadená.

spojit’ s cieľovým
zariadením alebo
stratilo spojenie
kvôli t’ažkostiam
s telefónnou linkou.

Nastali problémy vo
fixačnej jednotke.

Došlo k problémom s
laserovou snímacou
jednotkou LSU (Laser
Scanning Unit).

Došlo k problémom s
laserovou snímacou
jednotkou LSU (Laser
Scanning Unit).

Nainštalujte tonerovú
kazetu.

Nainštalujte originálnu
tonerovú kazetu
Samsung, určenú pre
vaše zariadenie.

Prijaté dáta budú
vymazané.
Znovu overte nastavenie

blokovaných faxov.
(Pozrite „Možnosti
prijímania“ na str. 54.)

Skontrolujte adresu IP
a v prípade potreby ju
znovu nastavte. (Pozrite
„Nastavenie siete“ na
str. 26.)

Opakujte akciu
za niekoľko minút.

Opakujte akciu. Ak t’ažkosti
pretrvajú, počkajte, než
bude linka opät’ plne
funkčná (napríklad hodinu
a potom akciu opakujte.

Môžete taktiež zapnút’
režim ECM. (Pozrite
„Možnosti
odosielania“ na str. 54.)

Vypnite a zapnite
vypínač. Ak problémy
pretrvávajú, obrát’te sa
na odborný servis.

Vypnite a zapnite
vypínač. Ak problémy
pretrvávajú, obrát’te sa
na odborný servis.

Vypnite a zapnite
vypínač. Ak problémy
pretrvávajú, obrát’te sa
na odborný servis.

)

Mail Exceeds
Server Support

Veľkost’ e-mailu je
väčšia než veľkost’
podporovaná
serverom SMTP.

Rozdeľte e-mail alebo
znížte rozlíšenie.

Odstraňovanie t’ažkostí_73

Správa Význam Navrhované riešenia

Správa Význam Navrhované riešenia

Main Motor
Locked

Memory Full Pamät’ je zaplnená.

Network Error Nastali t’ažkosti

[No Answer] Prijímajúce faxové

NonSAMSUNG
Toner

T

Vyskytol sa problém
s hlavným motorom.

so siet’ou.

zariadenie
neodpovedá ani po
niekoľkých pokusoch
o opakované vytáčanie.

Farebná kazeta s
tonerom, ktorú
označuje šípka, nie je
originálna kazeta
značky Samsung.
Stlačením tlačidla OK
zmeňte správu na
Stop alebo Continue.

W Stop X

Otvorte a zatvorte
predný kryt.

Vymažte nedôležité faxové
úlohy a znovu ich prenest
až bude k dispozícii viac
pamäte. Môžete taktiež
prenos rozdelit’ do
niekoľkých operácií.

Kontaktujte správcu siete.

Opakujte akciu. Zistite,
či je prijímajúce zariadenie
zapnuté a funkčné.

Pomocou tlačidla so
šípkou doľava alebo
doprava môžete vybrat’
možnost’ Stop alebo
Continue.
Ak stlačením tlačidla OK
na ovládacom paneli
vyberiete možnost’ Stop
zariadenie prestane
tlačit’. Ak vyberiete
možnost’ Continue,
zariadenie bude
pokračovat’ v tlači, ale
kvalita sa nedá zaručit’.

Ak nevyberiete žiadnu
možnost’, zariadenie
bude fungovat’ tak,
akoby ste vybrali
možnost’ Stop.
Vymeňte príslušnú
kazetu s tonerom za
originálnu kazetu značky
Samsung. Pozri
stranu 64.

e,

Over Heat Error
Cycle Power

Paper Jam 0
Open/Close Door

Paper Jam 1
Check Inside

Paper Jam 2
Check Inside

Refilled Toner

T

Replace/Install
Toner Waste Bin

Replace Toner

T

Nastali problémy vo
fixačnej jednotke.

Došlo k zaseknutiu
papiera v podávacej
oblasti zásobníka.

Došlo k zaseknutiu
papiera v oblasti
výstupu papiera.

Došlo k zaseknutiu
papiera v oblasti
fixácie alebo pri
kazete s tonerom.

Nainštalovaná kazeta
s tonerom nie je
originálna alebo je
repasovaná.

Životnost’ zásobníka
použitého tonera
vypršala a tlačiareň
prestane tlačit’, pokým
nenainštalujete nový
zásobník použitého
tonera do zariadenia.

Toto oznámenie sa
objaví medzi stavom

Toner Empty a Toner
Low.

Vypnite a zapnite
vypínač. Ak problémy
pretrvávajú, obrát’te sa
na odborný servis.

Odstráňte zaseknutý
papier. (Pozrite
„V zásobníku (1)“ na
str. 70.)

Odstráňte zaseknutý
papier. (Pozrite
„V oblasti fixačnej
jednotky“ na str. 70.)

Odstráňte zaseknutý
papier. (Pozrite
„V oblasti výstupu
papiera“ na str. 71.)

Ak sa nainštaluje
repasovaná kazeta,
kvalita tlače sa môže
znížit’, pretože ej
vlastnosti sa môžu od
originálnej značne líšit’.
Odporúčame používat’
originálne farebné
kazety s tonerom značky
Samsung.

Vymeňte zásobník
použitého tonera za
nový. (Pozrite „Výmena
zásobníka použitého
tonera“ na str. 67.)

Vymeňte kazetu
s tonerom za novú.
(Pozrite „Výmena kazety
s tonerom“ na str. 64.)

Not Assigned Tlačidlu rýchlej voľby

One Page is
Too Large

Open Heat Error
Cycle Power

Operation
Not Assigned

Out-Bin Full Výstupný zásobník

alebo číslu rýchleho
vytáčania nebolo
pridelené číslo.

Dáta jednej stránky
prekračujú nastavenú
veľkost’ e-mailu.

Nastali problémy vo
fixačnej jednotke.

Nachádzate sa v
operácii Add Page/
Cancel Job, ale
žiadne úlohy neboli
uložené.

je plný papiera.

74 _Odstraňovanie t’ažkostí

Číslo vložte manuálne

pomocou numerickej
klávesnice alebo uložte
číslo alebo adresu.

Znížte rozlíšenie
a skúste znovu.

Vypnite a zapnite
vypínač. Ak problémy
pretrvávajú, obrát’te sa
na odborný servis.

Skontrolujte na displeji, či je
naplánovaná nejaká úloha.

Odstráňte papier.

Replace
[xxx]

Replace
[xxx] Soon

Retry Redial? Zariadenie čaká, než

Scan Unit Open Skenovacia jednotka

Scanner locked Modul skenera

Životnost’ súčasti
úplne vypršala.

Životnost’ súčasti
skoro vyprší.

uplynie zadaný časový
interval. Potom znovu
vytočí číslo, ktoré bolo
pri minulom pokuse
o spojenie obsadené.

nie je správne
zatvorená.

je zablokovaný.

Vymeňte súčast’
za novú. Volajte servis.

Pozrite „Kontrola
vymeniteľných
súčastí“ na str. 68
a volajte servis.

Ak chcete vytáčanie
opakovat’ ihneď, stlačte
tlačidlo OK. Ak chcete
operáciu opakovaného
vytáčania zrušit’, stlačte
tlačidlo Stop/Clear.

Zatvorte skenovaciu
jednotku tak, aby
zaklapla na miesto.

Odblokujte skener
astlačte Stop/Clear.

Správa Význam Navrhované riešenia

Správa Význam Navrhované riešenia

Send Error
(AUTH)

Send Error
(DNS)

Send Error
(POP3)

Send Error
(SMTP)

Send Error
(Wrong Config)

[Stop Pressed] Počas prevádzky bolo

Toner Empty

T

Toner Exhausted

T

Toner Low

T

Nastali t’ažkosti s
overovaním SMTP.

Nastali t’ažkosti
s DNS.

Nastali t’ažkosti
sPOP3.

Nastali t’ažkosti
sSMTP.

Nastali t’ažkosti
s kartou siet’ového
rozhrania.

stlačené tlačidlo Stop/
Clear.

Tonerová kazeta je
prázdna. Zariadenie
prestane pracovat’.
Stlačením OK
prepnite správu na
Stop alebo Continue
alebo Black Only.

W Stop X

Ak je kazeta
s čiernym
tonerom
prázdna,
správa Black
Only sa
nezobrazí.

Vypršala lehota
životnosti tonerovej
kazety označenej
šípkou.

Zodpovedajúca
kazeta s tonerom
je takmer prázdna.

Nakonfigurujte
nastavenia overovania.

Nakonfigurujte
nastavenie DNS.

Nakonfigurujte
nastavenie POP3.

Zmeňte na dostupný
server.

Nakonfigurujte správne
kartu siet’ového rozhrania.

Opakujte akciu.

Pomocou ľavej/pravej
šípky môžete vybrat’ z
možností Stop, Continue
alebo Black Only.
Ak zvolíte možnost’ Stop
stlačením tlačidla OK na
ovládacom paneli, tlač
sa zastaví. V prípade voľby
Continue pokračuje
zariadenie v tlači, avšak
nie je možné zaručit’
kvalitu tlačového výstupu.
Ak vyberiete voľbu Black
Only, vytlačí zariadenie
dáta v čiernej farbe.
V tomto prípade je funkcia
monochromatickej tlače
prednastavená vo
vlastnostiach tlačiarne.

Pri kopírovaní bude tlačidlo
Black Start aktívne iba
s touto podmienkou.
Ak nevyberiete žiadnu
možnost’, zariadenie bude
pracovat’, ako keby bolo
vybrané Stop.
Vymeňte kazetu s tonerom
za novú. (Pozrite
„Výmena kazety s
tonerom“ na str. 64.)

Táto správa sa zobrazí,
keď sa úplne minie toner,
a zariadenie prestane
tlačit’. Vymeňte príslušnú
tonerovú kazetu za
originálnu kazetu
Samsung. (Pozrite
„Výmena kazety s
tonerom“ na str. 64.)

Vyberte kazetu s tonerom
a dôkladne ju pretrepte.
Tým je možné dočasne
obnovit’ tlačové funkcie
zariadenia.

Transfer Belt
Error

Tray
Paper Empty

Tray
Paper Mismatch

Porucha na
prenosovom páse
v zariadení.

V zásobníku
nie je papier.

Formát papiera
nastavený vo
vlastnostiach tlačiarne
nezodpovedá formátu
papiera, ktorý ste
vložili do tlačiarne.

Odpojte a znovu pripojte
napájací kábel. Ak t’ažkosti
pretrvajú, obrát’te sa na
odborný servis.

Vložte papier
do zásobníka.

Vložte do zásobníka
správny papier.

Riešenie iných problémov

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené niektoré možné problémy a ich odporúčané
riešenia. Postupujte podľa navrhovaných riešení, pokým nebudú t’ažkosti
vyriešené. Ak t’ažkosti pretrvávajú, obrát’te sa na odborný servis.

Podávanie papiera

Problém Navrhované riešenia

Pri tlači došlo
k uviaznutiu
papiera.

Papiere sa zlepujú. • Skontrolujte, či v zásobníku nie je vložené príliš

Zo zásobníka nie je
možné podat’ viac
listov papiera.

Do zariadenia nie je
podávaný papier.

Odstráňte uviaznutý papier. (Pozrite „Rady
ako zabránit’ zaseknutiu papiera“ na str. 69.)

veľké množstvo papiera. Zásobník môže v závislosti
od hrúbky papiera pojat’ maximálne 150 listov.

• Skontrolujte, či používate správny typ papiera.
(Pozrite „Nastavenie formátu a typu
papiera“ na str. 39.)

• Vyberte papier zo zásobníka a prehnite alebo
prefúknite jednotlivé listy.

• Niektorý papier sa môže zlepovat’ vplyvom vlhkosti.

• V zásobníku môžu byt’ založené rôzne druhy
papiera. Do zásobníka vkladajte papier
rovnakého typu, formátu a gramáže.

• Ak viac podaných listov spôsobilo uviaznutie
papiera, odstráňte uviaznutý papier. (Pozrite
„Rady ako zabránit’ zaseknutiu papiera“ na str. 69.)

•Odstráňte všetky prekážky vo vnútri zariadenia.

• Papier nebol vložený správne. Vyberte papier
zo zásobníka a vložte ho správne.

• V zásobníku je príliš veľa papiera. Vyberte
zo zásobníka nadbytočné množstvo papiera.

• Papier je príliš hrubý. Používajte iba papier
zodpovedajúci špecifikáciám, ktoré dané
zariadenie vyžaduje. (Pozrite „Výber tlačového
média“ na str. 34.)

• Ak originál nie je podávaný do zariadenia,
je potrebné vymenit’ gumovú podložku
automatického podávača. Kontaktujte
zástupcu servisu.

Odstraňovanie t’ažkostí_75

Problém Navrhované riešenia

Problém Možná príčina Navrhované riešenia

Papier sa stále
zasekáva.

Obálky sa tlačia
našikmo alebo
sa podávajú
nesprávne.

• V zásobníku je príliš veľa papiera. Vyberte
zo zásobníka nadbytočné množstvo papiera.
Pri tlači na špeciálne materiály používajte

podávač.

ručný

• Používate nesprávny typ papiera. Používajte
iba papier zodpovedajúci špecifikáciám, ktoré
dané zariadenie vyžaduje. (Pozrite „Výber
tlačového média“ na str. 34.)

• Vo vnútri zariadenia môžu byt’ zvyšky papiera.
Otvorte predný kryt a odstráňte nečistoty.

• Ak originál nie je podávaný do zariadenia,
je potrebné vymenit’ gumovú podložku
automatického podávača. Kontaktujte
zástupcu servisu.

Skontrolujte, či sú na oboch stranách obálok
nastavené vodidlá papiera.

Problémy s tlačou

Problém Možná príčina Navrhované riešenia

Zariadenie
netlačí.

Zariadenie nie je
napájané.

Zariadenie nie je
nastavené ako
východisková
tlačiareň.

Skontrolujte, či na zariadení nedošlo k nasledujúcim
stavom:

• Predný kryt nie je zatvorený. Zatvorte kryt.

• Došlo k uviaznutiu papiera. Odstráňte uviaznutý
papier. (Pozrite „Odstraňovanie zaseknutého
papiera“ na str. 70.)

•Vtlačiarni nie je vložený papier.

• Nie je nainštalovaná tonerová kazeta. Nainštalujte
tonerovú kazetu.

•Keď sa vyskytne systémová chyba, volajte
servisného zástupcu.

Prepájací kábel
medzi počítačom
a zariadením nie je
správne zapojený.

Spojovací kábel
medzi počítačom
a zariadením je
poškodený.

Skontrolujte napájací kábel.
Skontrolujte vypínač a zdroj
napájania.

Nastavte zariadenie
Samsung CLX-3170 Series
ako východiskovú tlačiareň
v systéme Windows.

Odpojte kábel tlačiarne
a znovu ho zapojte.

Ak je to možné, pripojte kábel
k inému počítaču, ktorý
funguje správne, a vytlačte
úlohu. Skúste taktiež použit’
iný kábel k tlačiarni.

Zariadenie
netlačí
(continue).

Zariadenie
odoberá tlačový
materiál
z nesprávneho
zdroja papiera.

Tlačová úloha
sa spracováva
nezvyčajne
pomaly.

Polovica stránky
je prázdna.

Nie je správne
nastavený port.

Zariadenie
pravdepodobne
nie je správne
nakonfigurované.

Ovládač tlačiarne
je pravdepodobne
nesprávne
nainštalovaný.

Zariadenie
nefunguje správne.

Veľkost’ dokumentu
je taká veľká, že
priestor na pevnom
disku počítača
nepostačuje na
prístup k tlačovej
úlohe.

Nastavenie zdroja
papiera
vo vlastnostiach
tlačiarne
pravdepodobne
nie je správne.

Úloha môže byt’
veľmi zložitá.

Môže byt’ nesprávne
nastavená
orientácia papiera.

Formát papiera
a nastavenie formátu
papiera sa líšia.

Skontrolujte nastavenie tlačiarne
v systéme Windows a uistite
sa, že tlačová úloha bola
odoslaná na správny port.
Ak má počítač viac než jeden
port, musí byt’ zariadenie
pripojené k tomu správnemu.

Skontrolujte vlastnosti
tlačiarne a presvedčte sa,
či sú všetky možnosti tlače
nastavené správne.

Opravte inštaláciu softvéru
tlačiarne. Pozrite čast’ Návod
na používanie softwaru.

Skontrolujte, či na displeji
ovládacieho panela nie
je zobrazená správa
upozorňujúca na chybu.

Uvoľnite väčší priestor
na pevnom disku a skúste
dokument vytlačit’ znova.

V mnohých aplikáciách je
možné zdroj papiera nastavit’
na karte Thin Paper vo
vlastnostiach tlačiarne. Vyberte
správny zdroj papiera. Pozrite
obrazovku s pomocníkom
pre ovládač tlačiarne.

Obmedzte zložitost’ stránky
alebo upravte nastavenia
kvality tlače.

Zmeňte nastavenie orientácie
papiera v používanej aplikácii.
Pozrite obrazovku s
pomocníkom pre ovládač
tlačiarne.

Zaistite, aby bol v nastavení
ovládača tlačiarne nastavený
formát papiera, ktorý je
vložený v zásobníku.
Alebo skontrolujte, či formát
papiera v nastavení ovládača
tlačiarne zodpovedá výberu
papiera v nastaveniach
používanej softvérovej
aplikácie.

76 _Odstraňovanie t’ažkostí

Problém Možná príčina Navrhované riešenia

Zariadenie tlačí,
ale text nie je
správne
vytlačený alebo
je neúplný.

Stránky sa
tlačia, ale
sú prázdne.

Tlačiareň netlačí
správne súbory
PDF. Niektoré
časti obrázkov,
textu alebo
ilustrácií chýbajú.

Pri prvom
použití je cítit’ zo
zariadenia
zvláštny pach.

Kvalita tlače
fotografií nie je
dobrá. Obrázky
nie sú jasné.

Pred tlačou zo
zariadenia
vystupujú
výpary
v blízkosti
výstupného
zásobníka.

Kábel tlačiarne
je uvoľnený alebo
chybný.

Bol zvolený
nesprávny ovládač
tlačiarne.

Softvérová aplikácia
funguje nesprávne.

Operačný systém
nepracuje správne.

Tonerová kazeta
je chybná alebo
v nej nie je toner.

Súbor zrejme
obsahuje prázdne
stránky.

Niektoré časti,
napríklad radič
alebo karta, môžu
byt’ chybné.

Nekompatibilita
medzi súborom PDF
a produktovým
radom Acrobat.

Olej použitý na
ochranu fixačnej
jednotky sa vyparuje.

Rozlíšenie fotografie
je veľmi nízke.

Vznik výparov počas
tlače môže spôsobit’
vlhký papier.

Odpojte kábel tlačiarne a znovu
ho pripojte. Vytlačte úlohu,
ktorú ste už skôr úspešne
vytlačili. Ak je to možné,
pripojte kábel a zariadenie
k inému počítaču a vytlačte
úlohu, ktorú ste už skôr
úspešne vytlačili. Nakoniec
vyskúšajte nový kábel tlačiarne.

Prejdite do ponuky príslušnej
aplikácie pre výber tlačiarne
a presvedčte sa, či je vybrané
príslušné zariadenie.

Pokúste sa úlohu vytlačit’
z inej aplikácie.

Ukončite systém Windows
a reštartujte počítač. Vypnite
zariadenie a znovu ho zapnite.

V prípade potreby pretrepte
kazetu s tonerom, aby sa
rozprestrel. (Pozrite
„Rozprestretie tonera“ na
str. 64.)
V prípade potreby vymeňte
kazetu s tonerom.

Skontrolujte súbor
apresvedčte sa, či
neobsahuje prázdne stránky.

Kontaktujte zástupcu servisu.

Tento problém môžete vyriešit’
vytlačením súboru PDF ako
obrázka. V možnostiach tlače
programu Acrobat zapnite
možnost’ Print As Image.

Tlač súboru PDF vo
forme obrázka potrvá
dlhšie.

Po vytlačení cca 100
farebných stránok pach
zmizne. Je to dočasný
problém.

Zmenšite veľkost’ fotografie.
Ak zväčšíte veľkost’ fotografie
v softvérovej aplikácii, rozlíšenie
sa zníži.

Nejde o poruchu. Pokračujte
v tlači.

Problémy s kvalitou tlače

Nečistoty vo vnútri zariadenia alebo nesprávne vložený papier môžu znižovat’
kvalitu tlače. Nasledujúca tabuľka obsahuje informácie o riešení tohto problému.

Problém Navrhované riešenia

Svetlá alebo
blednúca tlač

Škvrny od tonera

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc

Ak sa na stránke zobrazuje zvislý biely pruh
alebo vyblednutá plocha:

• V kazete dochádza toner. Možno sa bude
dat’ dočasne predĺžit’ životnost’ tonerovej
kazety. (Pozrite „Výmena kazety s
tonerom“ na str. 64.) Ak týmto spôsobom
kvalitu tlače nezlepšíte, vymeňte kazetu
s tonerom za novú.

• Papier pravdepodobne nespĺňa požadované
špecifikácie. Môže byt’ napríklad príliš vlhký
alebo drsný. (Pozrite „Výber tlačového
média“ na str. 34.)

• Ak je svetlá celá stránka, je nastavené príliš
nízke rozlíšenie pre tlač. Nastavte rozlíšenie
tlače. Pozrite obrazovku s pomocníkom pre
ovládač tlačiarne.

• Kombinácia vyblednutia a rozmazania môže
znamenat’, že je nutné vyčistit’ kazetu
s tonerom.
Pravdepodobne je znečistený povrch laserovej

•
snímacej jednotky vo vnútri zariadenia.
Vyčistite laserovú snímaciu jednotku LSU,
obrát’te sa na autorizovaný servis.

• Papier pravdepodobne nespĺňa požadované
špecifikácie. Môže byt’ napríklad príliš vlhký
alebo drsný. (Pozrite „Výber tlačového
média“ na str. 34.)

• Pravdepodobne je nutné vyčistit’ dráhu
papiera. (Pozrite „Čistenie vnútorného
priestoru“ na str. 61.)

AaBbCc

Vynechané miesta

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Ak sa na rôznych miestach na stránke
objavujú vyblednuté, väčšinou kruhové plochy:

• List papiera môže byt’ poškodený. Pokúste
sa úlohu znovu vytlačit’.

• Vlhkost’ papiera nie je rovnomerná alebo
sú na povrchu papiera vlhké škvrny.
Vyskúšajte inú značku papiera. (Pozrite
„Výber tlačového média“ na str. 34.)

• Celý balík papiera je chybný. Kvôli
výrobnému procesu niektoré oblasti
odpudzujú toner. Vyskúšajte iný typ alebo
inú značku papiera.

• Vyberte inú voľbu a pokus opakujte. V okne
vlastností tlačiarne kliknite na kartu Paper
a nastavte typ papiera na Thick Paper.
Podrobnosti nájdete v časti Návod na
používanie softvéru.

Ak pomocou uvedeného postupu problém
neodstránite, obrát’te sa na odborný servis.

Odstraňovanie t’ažkostí_77

Problém Navrhované riešenia

Problém Navrhované riešenia

Biele škvrny

Zvislé pruhy

Farebné alebo
čierne pozadie

Rozmazaný toner

Opakované chyby
tlače vo zvislom
smere

Biele škvrny na stránke:

• Papier je príliš hrubý a veľké množstvo
nečistôt z papiera dopadá na vnútorné
časti zariadenia, tzn. prenosový pás môže
byt’ znečistený. Vyčistite vnútorné časti
zariadenia. Kontaktujte zástupcu servisu.

• Pravdepodobne je nutné vyčistit’ dráhu
papiera. Kontaktujte zástupcu servisu.

Ak sa na stránke objavujú zvislé čierne pruhy:

• Pravdepodobne je poškriabaný valec
tonerovej kazety. Vyberte tonerovú kazetu
a nainštalujte novú. (Pozrite „Výmena
kazety s tonerom“ na str. 64.)

Biele zvislé čiary na stránke môžu mat’
nasledujúcu príčinu:

Pravdepodobne je znečistený povrch laserovej

•
snímacej jednotky vo vnútri zariadenia.
Vyčistite laserovú snímaciu jednotku LSU,
obrát’te sa na autorizovaný servis.

Ak je sivý závoj na pozadí príliš zreteľný,
postupujte takto:

• Použite papier s menšou gramážou. (Pozrite
„Výber tlačového média“ na str. 34.)

• Skontrolujte prostredie, v ktorom sa
zariadenie nachádza: vo veľmi suchom
(nízka vlhkost’) alebo naopak veľmi vlhkom
(relatívna vlhkost’ vyššia než 80 %) prostredí
môže byt’ sivé pozadie výraznejšie.

• Vyberte starú tonerovú kazetu a nainštalujte
novú. (Pozrite „Výmena kazety s
tonerom“ na str. 64.)

•Vyčistite vnútorné časti zariadenia. (Pozrite
„Čistenie vnútorného priestoru“ na str. 61.)

• Skontrolujte typ a kvalitu papiera. (Pozrite
„Výber tlačového média“ na str. 34.)

• Vyberte tonerovú kazetu a nainštalujte
novú. (Pozrite „Výmena kazety s
tonerom“ na str. 64.)

Ak sa stopy na tlačenej strane opakujú
v pravidelných intervaloch:

• Tonerová kazeta je možno poškodená.
Ak sa chyby na stránke opakujú, vytlačte
niekoľkokrát prázdnu stránku a týmto
spôsobom vyčistite kazetu. Ak po vytlačení
stále dochádza k rovnakému problému,
vymeňte kazetu s tonerom za novú. (Pozrite
„Výmena kazety s tonerom“ na str. 64.)

• Časti zariadenia sú pravdepodobne
znečistené tonerom. V prípade, že sa
chyby objavujú na zadnej stránke, problém
sa pravdepodobne odstráni sám
po vytlačení niekoľkých stránok.

•Fixačná jednotka je pravdepodobne
poškodená. Kontaktujte zástupcu servisu.

Nečistoty na pozadí

A

Deformované znaky

Stránka sa tlačí
šikmo

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

Nečistoty na pozadí sú spôsobené časticami
tonera rozprášenými na vytlačenej stránke.

• Papier je pravdepodobne príliš vlhký.
Skúste tlačit’ na papier z iného balíka.
Neotvárajte balíky papiera, ak to nie je
nutné, aby papier zbytočne neabsorboval
príliš veľa vlhkosti.

• Ak sa nečistoty na pozadí objavia na obálke,
zmeňte rozvrhnutie tlače, aby ste zabránili
tlači cez oblasti, ktoré majú na druhej strane
presahujúce lemy. Tlač cez tieto lemy môže
pôsobit’ problémy.

• Ak roztrúsený toner pokrýva celú plochu
vytlačenej stránky, nastavte rozlíšenie
pomocou softvérovej aplikácie alebo
vlastností tlačiarne.

• Ak tvar znakov nie je správny a písmená
sú prehnuté, je papier pravdepodobne príliš
klzký. Vyskúšajte iný papier. (Pozrite „Výber
tlačového média“ na str. 34.)

• Ak tvar znakov nie je správny a dochádza
k efektu zvlnenia, bude pravdepodobne
nutné opravit’ jednotku skenera. Kontaktujte
servisného zástupcu ohľadom servisu.

• Skontrolujte, či je papier riadne umiestnený
v zásobníku.

• Skontrolujte typ a kvalitu papiera. (Pozrite
„Výber tlačového média“ na str. 34.)

• Zaistite, aby bol papier alebo iný materiál
riadne vložený a aby vodidlá neboli
od hrany balíka papiera príliš blízko alebo
príliš ďaleko.

AaBbCc

Pokrútenie alebo
zvlnenie

Pokrčený papier

• Skontrolujte, či je papier riadne umiestnený
v zásobníku.

• Skontrolujte typ a kvalitu papiera.
Pokrútenie papiera môže spôsobovat’
vysoká teplota aj vlhkost’. (Pozrite „Výber
tlačového média“ na str. 34.)

• Prevrát’te stoh papiera vo vstupnom
zásobníku. Skúste aj otočit’ papier o 180°
v zásobníku.

• Skontrolujte, či je papier riadne umiestnený
v zásobníku.

• Skontrolujte typ a kvalitu papiera. (Pozrite
„Výber tlačového média“ na str. 34.)

• Prevrát’te stoh papiera vo vstupnom
zásobníku. Skúste aj otočit’ papier o 180°
v zásobníku.

78 _Odstraňovanie t’ažkostí

Problém Navrhované riešenia

Problém Navrhované riešenia

Znečistená zadná
strana výtlačkov

Úplne farebné
alebo čierne listy

A

Nefixovaný toner

Nevytlačené oblasti
v znakoch

A

Vodorovné pruhy

AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

• Skontrolujte, či nedošlo k vysypaniu tonera.
Vyčistite vnútorné časti zariadenia. (Pozrite
„Čistenie vnútorného priestoru“ na str. 61.)

• Možno nie je správne nainštalovaná
tonerová kazeta. Vyberte kazetu a znovu
ju vložte do zariadenia.

• Môže byt’ chybná tonerová kazeta a bude
potrebná jej výmena. Vyberte tonerovú
kazetu a nainštalujte novú. (Pozrite
„Výmena kazety s tonerom“ na str. 64.)

• Zariadenie pravdepodobne vyžaduje
opravu. Kontaktujte zástupcu servisu.

•Vyčistite vnútorné časti zariadenia. (Pozrite
„Čistenie vnútorného priestoru“ na str. 61.)

• Skontrolujte typ a kvalitu papiera. (Pozrite
„Výber tlačového média“ na str. 34.)

• Vyberte tonerovú kazetu a nainštalujte
novú. (Pozrite „Výmena kazety s
tonerom“ na str. 64.)

• Ak t’ažkosti pretrvávajú, zariadenie
pravdepodobne vyžaduje opravu.
Kontaktujte zástupcu servisu.

Nevytlačené oblasti v znakoch sú prázdne
oblasti vo vnútri znakov, ktoré by mali byt’
úplne čierne:

• Ak používate fólie, vyskúšajte iný typ fólie.
K tomuto problému občas dochádza
z dôvodu zloženia fólií.

•Tlačíte na nesprávny povrch papiera.
Vyberte papier a otočte ho.

• Papier pravdepodobne nespĺňa
požadované špecifikácie. (Pozrite
„Výber tlačového média“ na str. 34.)

Ak sa objavujú vodorovné čierne pruhy
alebo šmuhy:

• Možno nie je správne nainštalovaná
tonerová kazeta. Vyberte kazetu a znovu
ju vložte do zariadenia.

• Tonerová kazeta môže byt’ chybná.
Vyberte tonerovú kazetu a nainštalujte
novú. (Pozrite „Výmena kazety s
tonerom“ na str. 64.)

• Ak t’ažkosti pretrvávajú, zariadenie
pravdepodobne vyžaduje opravu.
Kontaktujte zástupcu servisu.

Pokrútenie

Na niekoľkých listoch
sa opakovane
objavuje neznámy
obrázok alebo
dochádza k výskytu
nefixovaného
tonera, svetlej tlače
či znečisteniu.

Ak je vytlačený papier pokrútený alebo nie
je podávaný do tlačiarne, postupujte takto:

•

Prevrát’te stoh papiera vo vstupnom zásobníku.
Skúste aj otočit’ papier o 180° v zásobníku.

• Vyberte inú voľbu a pokus opakujte. V okne

vlastností tlačiarne kliknite na kartu Paper
a nastavte typ papiera na Thin Paper.
Podrobnosti nájdete v časti Návod na
používanie softvéru.

Tlačiareň pravdepodobne prevádzkujete vo
vyššej nadmorskej výške než 1 000 m.n.m.
Vysoká nadmorská výška môže negatívne
ovplyvňovat’ kvalitu tlače, čo sa prejavuje ako
nefixovaný toner alebo svetlá tlač. Túto voľbu
je možné nastavit’ v aplikácii Printer Settings
Utility alebo na karte Printer vo vlastnostiach
ovládača tlačiarne. (Pozrite „Nastavenie
nadmorskej výšky“ na str. 30.)

Problémy pri kopírovaní

Problém Navrhované riešenia

Kópie sú príliš svetlé
alebo príliš tmavé.

Na kópiách sa
objavujú šmuhy,
čiary alebo rôzne
škvrny.

Kópia je vytlačená
šikmo.

Tlačia sa prázdne
kópie.

Obrázok je možné
z kópie ľahko
zotriet’.

Pri kopírovaní často
dochádza
k uviaznutiu papiera.

Pomocou tlačidla Darkness môžete nastavit’
tmavšie alebo svetlejšie pozadie kópií.

• Ak sú tieto nedostatky už na originálnom

dokumente, pomocou tlačidla Darkness
nastavte svetlejšie pozadie kópií.

• Ak sa tieto chyby na predlohe nevyskytujú,
vyčistite skenovaciu jednotku. (Pozrite
„Čistenie skenovacej jednotky“ na str. 63.)

• Originál musíte klást’ lícom dole na
sklenenú dosku alebo lícom hore do
automatického podávača.

• Skontrolujte, či je správne vložený papier,
na ktorý kopírujete.

Originál musíte klást’ lícom dole na sklenenú dosku
alebo lícom hore do automatického podávača.

•Vymeňte papier v zásobníku za papier
z nového balíka.

• V miestach s vysokou vlhkost’ou
nenechávajte papier v zariadení dlhší čas.

• Prehnite alebo prefúknite jednotlivé listy
papiera a potom celý stoh v zásobníku
prevrát’te. Vymeňte papier v zásobníku
za nový balík. Skontrolujte vodidlá papiera
a v prípade potreby upravte ich nastavenie.

• Skontrolujte, či má papier správnu gramáž.
Odporúča sa papier s gramážou 75 g/m

• Skontrolujte, či po odstránení uviaznutého
papiera nezostali v zariadení zvyšky papiera.

2

.

Odstraňovanie t’ažkostí_79

Problém Navrhované riešenia

Kazeta s tonerom
nestačí na vytvorenie
očakávaného počtu
kópií.

• Originály pravdepodobne obsahujú obrázky,
plné plochy alebo hrubé čiary. Je možné,
že kopírujete napríklad formuláre, bulletiny,
knihy či iné dokumenty, na ktoré sa spotrebuje
väčšie množstvo tonera.

• Pravdepodobne zariadenie často zapínate
a vypínate.

• Je možné, že pri kopírovaní bol otvorený
kryt sklenenej dosky skenera.

Problémy pri skenovaní

Problém Navrhované riešenia

Skener nefunguje. •

Zariadenie skenuje
veľmi pomaly.

Skontrolujte, či je skenovaný dokument položený
lícom dole na skenovaciu dosku alebo lícom
hore v automatickom podávači dokumentov.

• Pravdepodobne nie je dostatok pamäte
pre uloženie dokumentu, ktorý chcete
skenovat’. Vyskúšajte, či funguje funkcia
ukážky skenovaného dokumentu. Skúste
znížit’ rozlíšenie skenovania.

• Skontrolujte, či je správne pripojený kábel USB.

• Skontrolujte, či kábel USB nie je chybný.
Skúste kábel vymenit’ za taký, o ktorom
viete, že je v poriadku. V prípade potreby
vymeňte kábel za nový.

• Skontrolujte, či je skener správne
nakonfigurovaný. Skontrolujte nastavenie
skenovania v konfigurácii SmarThru alebo
v aplikácii, ktorú chcete použit’, aby skenovacia
úloha bola odoslaná do správneho portu.

• Zistite, či zariadenie tlačí prijaté dáta. Ak áno,
naskenujte dokument až po vytlačení
prijatých dát.

• Grafika sa skenuje pomalšie než text.

• V režime skenovania sa spomaľuje
komunikácia, lebo sa veľký objem pamäte
využíva na analýzu a reprodukovanie
naskenovaného obrázka. Nastavte počítač
v systéme BIOS do režimu tlačiarne ECP.
Toto nastavenie môže zvýšit’ rýchlost’.
Podrobnosti o nastavení systému BIOS
nájdete v používateľskej príručke počítača.

Problém Navrhované riešenia

Na obrazovke sa
zobrazí nasledujúca

:

správa

• „Zariadenie nie
je možné nastavit’
na potrebný režim
hardvéru.“

• „Port je využívaný
iným programom.“

• „Port je zakázaný.“

• „Skener je
zaneprázdnený
prijímaním alebo
tlačou dát.
Po dokončení
aktuálnej úlohy
akciu zopakujte.“

• „Neplatný popisovač.“

• „Skenovanie sa
nepodarilo.“

•

Pravdepodobne prebieha kopírovanie alebo tlač.
Po dokončení vykonávanej úlohy akciu opakujte.

• Vybraný port sa momentálne používa.

Reštartujte počítač a opakujte akciu.

• Kábel tlačiarne je zle zapojený alebo
je zariadenie vypnuté.

•Ovládač skenera nie je nainštalovaný alebo
nie je správne nastavené operačné prostredie.

• Skontrolujte, či je zariadenie správne pripojené
a zapnuté. Potom počítač reštartujte.

• Kábel USB je zle zapojený alebo je zariadenie
vypnuté.

Problémy s programom Samsung Scan Manager

Problém Navrhované riešenia

Nie je možné použit’
Samsung Scan
Manager.

Skontrolujte operačný systém. Medzi
podporované operačné systémy patria
Windows 2000/XP/Vista.

Problémy pri faxovaní

Problém Navrhované riešenia

Zar iadenie nefunguje,
na displeji sa
nezobrazuje žiadny
text a nefungujú
tlačidlá.

Nie je počut’
oznamovací tón.

Čísla uložené v pamäti
sa nevytáčajú
správne.

• Odpojte a znovu pripojte prívodný napájací
kábel.

• Skontrolujte, či je v elektrickej zásuvke prúd.

• Skontrolujte, či je telefónna linka správne
pripojená.

• Pripojením iného telefónu skontrolujte,
či je telefónna zásuvka v stene funkčná.

Presvedčte sa, či sú čísla v pamäti uložené
správne. Vytlačte
informácií na str. 56.

telefónny zoznam

podľa

80 _Odstraňovanie t’ažkostí

Originál nie
je podávaný
do zariadenia.

• Papier nesmie byt’ pokrčený a musíte
ho podávat’ správne. Skontrolujte, či má
dokument správny formát a či nie je príliš
hrubý či tenký

• Skontrolujte, či je automatický podávač
bezpečne uzatvorený.

• Môže byt’ nutná výmena gumovej podložky
v automatickom podávači. Kontaktujte
zástupcu servisu.

Problém Navrhované riešenia

Bežné problémy so systémom Windows

Nie je možné
automaticky prijímat’
faxy.

Zariadenie
neodosiela faxy.

V prichádzajúcom
faxe sú prázdne
miesta alebo je nízkej
kvality.

Niektoré slová sú na
prichádzajúcom faxe
roztiahnuté.

Na odosielaných
dokumentoch
sú čiary.

Zariadenie vytočí
číslo, ale k
vzdialenému
faxovému zariadeniu
sa nie je možné
pripojit’.

• Režim príjmu musí byt’ nastavený na Fax.

• Skontrolujte, či je v zásobníku vložený papier.

• Skontrolujte, či displej zobrazuje nejakú
chybovú správu. Ak áno, odstráňte poruchu.

• Originál musí byt’ založený do
automatického podávača alebo na sklenenú
dosku skenera.

• Na displeji by mal byt’ zobrazený text Sending.

• Skontrolujte, či cieľové faxové zariadenie
prijíma faxy.

• Faxové zariadenie, ktoré fax odoslalo, môže
byt’ chybné.

• Šum linky môže spôsobit’ chyby pri prenose.

• Skontrolujte svoje zariadenie vytvorením kópie.

• Kazeta s tonerom je pravdepodobne prázdna.
Vymeňte kazetu s tonerom podľa informácií
na str. 64.

Vo faxovom zariadení, ktoré fax odoslalo,
došlo k chvíľkovému zaseknutiu papiera.

Skontrolujte, či nie je znečistená skenovacia
jednotka. Ak áno, vyčistite ju. (Pozrite „Čistenie
skenovacej jednotky“ na str. 63.)

Je možné, že je vzdialené faxové zariadenie
vypnuté, došiel v ňom papier alebo nemôže
odpovedat’ na prichádzajúce volanie. Zavolajte
osobe, ktorá toto vzdialené zariadenie
obsluhuje, a požiadajte ju, aby problém
vyriešila.

Problém Navrhované riešenia

Počas inštalácie
sa zobrazí hlásenie
„Súbor sa už
používa“.

Zobrazia sa hlásenia
„Chyba všeobecnej
ochrany“, „Výnimka
OE“, „Spool32“
alebo „Neoprávnená
operácia“.

Zobrazia sa správy
„Chyba tlače“,
„Chyba prekročenia
časového limitu
tlačiarne“.

Ďalšie informácie o chybových hláseniach nájdete v dokumentácii
koperačnému systému Microsoft Windows, ktorá bola dodaná
kvášmu počítaču.

Ukončite všetky spustené aplikácie. Odstráňte
všetok softvér zo skupiny Po spustení a reštartujte
systém Windows. Preinštalujte ovládač tlačiarne.

Ukončite všetky ostatné aplikácie, reštartujte
systém Windows a opakujte tlač.

Tieto správy sa môžu zobrazit’ počas tlače.
Počkajte, až zariadenie dokončí tlač. Ak sa
správa zobrazí v pohotovostnom režime alebo
po skončení tlače, skontrolujte spojenie alebo
či nevznikla chyba.

Faxy sa neukladajú
do pamäte.

V spodnej časti
každej stránky alebo
na iných stránkach
sa zobrazuje prázdna
oblast’ s malým
prúžkom textu
v hornej časti.

Pravdepodobne nie je dostatok pamäte pre
uloženie faxu. Ak displej zobrazí správu Memory
Full, vymažte z pamäte všetky nepotrebné
faxy a potom sa pokúste fax znovu uložit’.

Pravdepodobne ste zvolili nesprávne
nastavenie papiera v konfigurácii
používateľských možností. Podrobnosti
o nastavení papiera nájdete v časti
„Výber tlačového média“ na str. 34.

Odstraňovanie t’ažkostí_81

Bežné problémy v systéme Linux

Problém Navrhované riešenia

Problém Navrhované riešenia

Zariadenie netlačí. •Skontrolujte, či je v systéme nainštalovaný

ovládač tlačiarne. Spustite program Unified
Driver Configurator a prepnite ma kartu
Printers v okne Printers configuration,
kde skontrolujte zoznam dostupných tlačiarní.
Skontrolujte, či je zariadenie uvedené v zozname.
Ak nie, spustite sprievodcu Add new printer a
nainštalujte zariadenie.

•Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá. Otvorte
Printers configuration a vyberte príslušné
zariadenie zo zoznamu tlačiarní. Skontrolujte
popis v podokne Selected printer. Ak popis
stavu obsahuje ret’azec „(stopped)“, stlačte
tlačidlo Start. Malo by dôjst’ k obnoveniu
normálnej funkcie tlačiarne. Stav „stopped“
mohol byt’ aktivovaný kvôli problémom s tlačou.
Mohlo napríklad dôjst’ k pokusu o tlač v čase,
kedy bol port obsadený skenovacou aplikáciou.

•Skontrolujte, či nie je port zaneprázdnený.
Keďže funkčné súčasti zariadenia MFP
(tlačiareň a skener) zdieľajú to isté rozhranie
I/O (port), môže nastat’ situácia, kedy sa dve
používateľské aplikácie pokúšajú o prístup
k rovnakému portu. Aby sa predišlo možným
konfliktom, nesmie zariadenie ovládat’ viac
než jedna aplikácia súčasne. Druhá aplikácia
dostane odpoveď „device busy“. Otvorte
konfiguráciu portov a vyberte port, ktorý je
priradený tlačiarni. V podokne Selected port
vidíte, či je port obsadený inou aplikáciou.
Ak áno, mali by ste počkat’ na dokončenie
aktuálnej úlohy alebo, ak ste presvedčení,
že aktuálny vlastník nefunguje správne, mali
by ste kliknút’ na tlačidlo Release port.

•Skontrolujte, či aplikácia nemá špeciálnu
tlačovú voľbu, napríklad „-oraw“. Ak je zadané
„-oraw“ v parametri príkazového riadka, odstráňte
tento parameter, aby sa tlačilo správne.
V aplikácii Gimp front-end vyberte možnost’
„print“ -> „Setup printer“ a upravte parameter
príkazového riadka v príkaze.

• Verzia CUPS (Common Unix Printing System)
distribuovaná so SuSE Linux 9.2 (cups-1.1.21)
má t’ažkosti s tlačovým protokolom IPP (Internet
Printing Protocol). Použite socket printing
namiesto IPP alebo nainštalujte novšiu
verziu CUPS (cups-1.1.22 alebo vyššiu).

Niektoré farebné
obrázky sa vytlačia
vneočakávaných
farbách.

Zariadenie netlačí
celé strany, pričom
ztlačového výstupu
sa vytlačí len
polovica strany.

Nie je možné
skenovat’ pomocou
Gimp Front-end.

Pri tlači dokumentu
došlo k chybe
„Cannot open port
device file“.

Je to známy nedostatok v aplikácií Ghostscript
(do GNU Ghostscript verzie 7.xx), keď je základný
farebný priestor dokumentu indexovaný farebný
priestor RGB a je premenený prostredníctvom
farebného priestoru CIE. Pretože PostScript
využíva pre systém priradzovania farieb farebný
priestor CIE, mali by ste vykonat’ upgrade aplikácie
Ghostscript na svojom systéme aspoň na GNU
Ghostscript verzia 8.xx alebo novšiu. Aktuálne
verzie aplikácie Ghostscript nájdete na lokalite
www.ghostscript.com.

Ide o známy problém, ktorý sa vyskytuje vtedy,
keď sa farebná tlačiareň používa dohromady
s verziou 8.51 alebo staršou aplikácie
Ghostscript, v 64-bitovom Linux OS a na adrese
bugs.ghostscript.com je táto chyba nahlásená
ako logická chyba Ghostscript Bug 688252.
Problém je odstránený v aplikácii AFPL Ghostscript
vo verzii 8.52 alebo vyššej. Problém možno
odstránit’ prevzatím a nainštalovaním najnovšej
verzie aplikácie AFPL Ghostscript z webovej
lokality http://sourceforge.net/projects/ghostscript/.

• Skontrolujte, či je v programe Gimp položka
„Xsane: Device dialog.” v ponuke „Acquire”.
Ak nie, mali by ste do počítača nainštalovat’
doplnkový modul Xsane pre Gimp. Doplnkový
modul Xsane pre Gimp nájdete na disku CD
distribúcie systému Linux alebo na domovskej
stránke programu Gimp. Podrobnejšie informácie
hľadajte v Pomocníkovi pre CD s distribúciou
Linuxu alebo v aplikácii Gimp.

Ak chcete použit’ inú skenovaciu aplikáciu,
preštudujte si pomocníka tejto aplikácie.

V priebehu tlače nemeňte parametre tlačovej
úlohy (napríklad v LPR GUI). Známe verzie
servera CUPS pri akejkoľvek zmene možností
tlače prerušia tlačovú úlohu a skúsia ju znovu
spustit’ od začiatku. Keďže ovládač Unified
Linux Driver uzamkne počas tlače port, pri náhlom
ukončení ovládača zostane port uzamknutý
a nedostupný pre ďalšie tlačové úlohy. Ak došlo
k tejto situácii, skúste uvoľnit’ port.

Niektoré farebné
obrázky vychádzajú
celé čierne.

Je to známy nedostatok v aplikácií Ghostscript
(do GNU Ghostscript verzie 7.05), keď je základný
farebný priestor dokumentu indexovaný farebný
priestor a je premenený prostredníctvom
farebného priestoru CIE. Pretože PostScript
používa farebný priestor CIE pre systém
priradzovania farieb, mali by ste vykonat’ upgrade
aplikácie Ghostscript na svojom systéme aspoň
na GNU Ghostscript verzia 7.06 alebo novší.
Aktuálne verzie aplikácie Ghostscript nájdete
na lokalite www.ghostscript.com.

82 _Odstraňovanie t’ažkostí

Problém Navrhované riešenia

Problém Navrhované riešenia

Zariadenie
sa nezobrazuje
v zozname skenerov.

•Skontrolujte, či je zariadenie pripojené
kpočítaču. Skontrolujte, či je zariadenie
zapnuté a správne pripojené prostredníctvom
portu USB.

•Skontrolujte, či je v systéme nainštalovaný
ovládač skenera pre príslušné zariadenie.
Spustite program Unified Driver Configurator,
prejdite do okna Scanners configuration
akliknite na tlačidlo Drivers. Overte, čijevokne
uvedený ovládač s názvom zodpovedajúcim
názvu zariadenia. Skontrolujte, či nie je port
zaneprázdnený. Keďže funkčné súčasti
zariadenia MFP (tlačiareň a skener) zdieľajú
to isté rozhranie I/O (port), môže nastat’ situácia,
kedy sa dve používateľské aplikácie pokúšajú
o prístup k rovnakému portu. Aby sa predišlo
možným konfliktom, nesmie zariadenie ovládat’
viac než jedna aplikácia súčasne. Druhá aplikácia
dostane odpoveď „device busy“. K tomu
obvykle dochádza pri začatí skenovania,
kedy sa zobrazí príslušná správa.
Pre identifikáciu pôvodcu problému musíte otvorit’

•
konfiguráciu portov a zvolit’ port pridelený vášmu
skeneru. Symbol portu /dev/mfp0 zodpovedá
označeniu LP:0, zobrazenému vo voľbách
skenerov,
začínajú od položky /dev/mfp4, takže skener
na porte USB:0 zodpovedá položke /dev/mfp4 atď.
V podokne Selected port vidíte, či je port
obsadený inou apli
počkat’ na dokončenie aktuálnej úlohy alebo,
ak ste presvedčení, že aktuálny vlastník
portu nefunguje správne, mali by ste kliknút’
na tlačidlo Release port.

/dev/mfp1 patrí k LP:1 atď. Porty USB

káciou. Ak áno, mali by ste

Zariadenie
neskenuje.

Ďalšie informácie o chybových hláseniach nájdete v používateľskej
príručke k operačnému systému Linux, ktorá bola dodaná k vášmu
počítaču.

• Skontrolujte, či je v zariadení vložený dokument.

• Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k počítaču.
Ak bola počas skenovania hlásená chyba I/O,
skontrolujte jeho správne pripojenie.

• Skontrolujte, či nie je port zaneprázdnený. Keďže
funkčné súčasti zariadenia MFP (tlačiareň
a skener) zdieľajú to isté rozhranie I/O (port),
môže nastat’ situácia, kedy sa dve používateľské
aplikácie pokúšajú o prístup k rovnakému portu.
Aby sa predišlo možným konfliktom, nesmie
zariadenie ovládat’ viac než jedna aplikácia
súčasne. Druhá aplikácia dostane odpoveď
„device busy“. K tomu obvykle dochádza pri
začatí skenovania, kedy sa zobrazí príslušná
správa.Kvôli identifikácii pôvodcu problému
musíte otvorit’ konfiguráciu portov a zvolit’ port
pridelený vášmu skeneru. Symbol portu /dev/mfp0
zodpovedá označeniu LP:0, zobrazenému vo
voľbách skenerov, /dev/mfp1 zodpovedá LP:1
atď. Porty USB začínajú od položky /dev/mfp4,
takže skener na porte USB:0 zodpovedá položke
/dev/mfp4 atď. V podokne Selected port vidíte,
či je port obsadený inou aplikáciou. Ak áno, mali
by ste počkat’ na dokončenie aktuálnej úlohy
alebo, ak ste presvedčení, že aktuálny vlastník
portu nefunguje správne, mali by ste kliknút’
na tlačidlo Release port.

Bežné problémy v systéme Macintosh

Problém Navrhované riešenia

Tlačiareň netlačí
správne súbory PDF.
Niektoré časti obrázkov,
textu alebo ilustrácií
chýbajú.

Dokument sa vytlačil,
ale tlačová úloha nebola
odstránená z tlačového
frontu v systéme
Mac OS 10.3.2.

Počas tlače úvodnej
strany sa normálne
nezobrazia niektoré
znaky.

Ďalšie informácie o chybových hláseniach nájdete v používateľskej
príručke k operačnému systému Mac OS, ktorá bola dodaná k vášmu
počítaču.

Nekompatibilita medzi súborom PDF
a produktmi Acrobat:
Tento problém môžete vyriešit’ vytlačením
súboru PDF ako obrázka. V možnostiach
tlače programu Acrobat zapnite možnost’
Print As Image.

Tlač súboru PDF vo forme
obrázka potrvá dlhšie.

Aktualizujte systém OS Mac na verziu
OS 10.3.3 alebo vyššiu.

Tento problém je spôsobený tým, že
OS Mac nemôže vytvorit’ typ písma pri
tlači titulného listu. Na úvodnej strane
sa zobrazí normálne anglická abeceda
a čísla.

Odstraňovanie t’ažkostí_83

Objednávanie materiálu

Táto kapitola obsahuje informácie o nákupe kaziet a príslušenstva pre vaše zariadenie.

Táto kapitola obsahuje nasledujúce témy:

• Spotrebný materiál • Spôsoby nákupu
Voliteľné súčasti alebo funkcie sa môžu líšit’ podľa krajín. Informácie

o dostupnosti požadovanej súčasti vo vašej krajine vám poskytnú
obchodní zástupcovia.

Spotrebný materiál

Keď dôjde toner, môžete k tlačiarni objednat’ nasledujúci typ kazety
s tonerom:

Spôsoby nákupu

Ak chcete objednat’ spotrebný materiál alebo príslušenstvo autorizované
spoločnost’ou Samsung, kontaktujte miestneho predajcu alebo koncového
predajcu Samsung, u ktorého ste zariadenie kúpili, alebo navštívte
internetové stránky www.samsung.com/supplies
regiónu si zistite informácie potrebné pre vyžiadanie technickej podpory.

a podľa štátu alebo

Typ

Tonerová
kazeta so
štandardnou
životnost’ou

Zobrazovacia
jednotka

Zásobník
použitého
tonera

a. Deklarovaná životnost’ v súlade s ISO/IEC 19798.
b. Región A: Albánsko, Rakúsko, Belgicko, Bosna, Bulharsko,

Chorvátsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Fínsko, Francúzsko,
Nemecko, Grécko, Maďarsko, Taliansko, Macedónia, Holandsko,
Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Srbsko, Slovensko,
Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Veľká Británia

c. Počet obrázkov na základe jednej farby na každej stránke. Ak tlačíte

dokumenty v plnej farbe (modrá, červená, žltá, čierna), životnost’
položky sa skráti o 25 %.

Nové tlačové kazety a ďalší spotrebný materiál musia byt’ zakúpené
v rovnakej krajine, v ktorej bolo zakúpené zariadenie. V opačnom prípade
tlačové kazety alebo ďalší spotrebný materiál nebudú kompatibilné
s vaším zariadením, pretože konfigurácia tlačových kaziet alebo
ďalšieho spotrebného materiálu sa líši v závislosti od krajiny.

Priemerná životnost’

• Priemerná výdrž čierneho
tonera: 1 500 štandardných
stránok (čierna)

• Priemerná výdrž
farebného tonera: 1 000
štandardných stránok
(žltá/purpurová/azúrová)

Približne 24 000 obrázkov CLT-R409

Približne 2 500 obrázkov
(celofarebný obraz 5 %)

a

c

Číslo výrobku

CLT-K409S (čierna)
CLT-C409S (azúrová)
CLT-M409S (purpurová)
CLT-Y409S (žltá)

Región A

CLT-K4092S (čierna)
CLT-C4092S (azúrová)
CLT-M4092S

(purpurová)
CLT-Y4092S (žltá)

CLT-W409

b

84 _Objednávanie materiálu

Technické špecifikácie

Táto kapitola vás prevedie technickými špecifikáciami tohto zariadenia, napríklad rôznymi funkciami.

Táto kapitola zahŕňa:

• Všeobecné špecifikácie

• Technické parametre tlačiarne

• Technické špecifikácie skenera

• Technické špecifikácie kopírky

• Špecifikácie faxu

Všeobecné špecifikácie

Symbol * označuje voliteľnú funkciu, ktorá nie je k dispozícii
na všetkých zariadeniach.

Položka Popis

Kapacita
automatického
podávača

Formát papiera
automatického
podávača
dokumentov

Vstupná
kapacita
papiera

Výstupná
kapacita
papiera

Napájanie AC 110 - 127 V alebo AC 220 - 240 V

Spotreba
energie

Hladina hluku

Čas
zahrievania

Prevádzkové
prostredie

Displej 16 znakov x 2 riadky

Až 15 listov papiera gramáže 75 g/m

•Šírka:127 až 216 mm

•Dĺžka: 148 až 356 mm

Zásobník: 150 listov obyčajného papiera, 75 g/m

Lícom dole: 80 listov papiera gramáže 75 g/m

Správne napätie, frekvenciu (Hz) a typ prúdu
pre toto zariadenie nájdete na typovom štítku.

• Priemerný prevádzkový režim

• Pohotovostný režim

• Režim úspory energie

• Pohotovostný režim:na úrovni hluku okolia

a

• Režim tlače

• Režim kopírovania

menej než 35 sekúnd

Teplota: 10 až 32 °C
Relatívna vlhkost’: 20 až 80 % RV

:

:

Menej než 80 W

:

Menej než 15 W

Menej než 48 dBA

:

Menej než 52 dBA

2

2

2

:

Menej než 350 W

Položka Popis

Životnost’
kazety

stonerom

Životnost’
zobrazovacej

jednotky

Nádoba na
odpadový

toner

Pamät’ 128 MB (nie je možné rozšírit’)

Vonkajšie
rozmery
(š x h x v)

Hmotnost’
(vrátane
spotrebného
materiálu)

Hmotnost’
obalu

Zat’aženie

Fixačná teplota 180 °C

a. Hladina akustického tlaku, ISO 7779.
b. Deklarovaná životnost’ v súlade s ISO/IEC 19798. Počet stránok môže

byt’ ovplyvnený prevádzkovým prostredím, frekvenciou tlače, typmi
používaných médií a ich formátom.

c. Môže byt’ ovplyvnená prevádzkovým prostredím, voliteľným

príslušenstvom, frekvenciou tlače, typom a formátom média.

d. Počet obrázkov na základe jednej farby na každej stránke. Ak tlačíte

dokumenty v plnej farbe (čierna, azúrová, purpurová, žltá), životnost’
položky sa skráti o 25 %.

b

c, d

c, d

Čierna Priemerná výdrž čierneho tonera:

Farebná
(žltá/
purpurová/
azúrová)

Približne 24 000 obrázkov

Približne 10 000 obrázkov

415 x 373 x 342 mm

15,4 kg

• Papier: 2,0 kg

• Plast: 0,4 kg

Až 20 000 obrázkovd (mesačne)

1 500 štandardných stránok
(dodávaná počiatočná kazeta

s tonerom so životnost’ou 1 000 strán.)

Priemerná výdrž farebného tonera:
1 000 štandardných stránok
(dodávaná počiatočná kazeta
s tonerom so životnost’ou 700 strán.)

Technické špecifikácie_85

Technické parametre tlačiarne Technické špecifikácie skenera

Položka Popis

Metóda tlače Farebná tlač laserovým lúčom

Rýchlost’ tlače

a

• Čiernobielo: Až 16 ppm (A4), 17 ppm (Letter)

• Farebne: Až 4 ppm (A4), 4 ppm (Letter)

Čas zhotovenia
prvého výtlačku

Čierno­bielo

• Z pohotovostného režimu:
Menej než 14 sekúnd

• Zo studeného stavu:
Menej než 45 sekúnd

• Z pohotovostného režimu:

Farebne

Menej než 26 sekúnd

• Zo studeného stavu:
Menej než 57 sekúnd

Rozlíšenie tlače Max. Trieda 2 400 x 600 dpi

Jazyk tlačiarne SPL-C

Kompatibilita
operačných

systémov

b

• Windows: 2000/XP/2003/Vista

• Linux: Red Hat 8.0 ~ 9.0, Mandrake 9.2 ~ 10.1,
SuSE 8.2 ~ 9.2, Fedora Core 1 ~ 4

• Macintosh: Mac OS X 10.3 ~ 10.5, Universal Mac

Rozhranie • Vysokorýchlostné USB 2.0

• Ethernet 10/100 Base TX (zabudovaný typ)

• 802.11b/g bezdrôtová LAN
(iba modely CLX-3175FW)

a. Je ovplyvňovaná použitým operačným systémom, výkonom procesora,

používanou aplikáciou, spôsobom pripojenia, typom a veľkost’ou
média a zložitost’ou tlačovej úlohy.

b. Najnovšiu verziu softvéru si môžete prevziat’ z webových stránok

www.samsungprinter.com

.

Položka Popis

Kompatibilita Štandard TWAIN/štandard WIA
Metóda

Farebná technológia CIS (Contact Image Sensor)

skenovania

Rozlíšenie

a

Štandard
TWAIN

Štandard

1 200 x 1 200 dpi (Až 4 800 x 4 800
dpi)

Až 1 200 x 1 200 dpi

WIA

Naskeno

100, 200, 300 dpi
va″ do
USB

Naskeno

100, 200, 300 dpi
va″ do e­mailu

Naskeno

75, 150, 200, 300, 600 dpi
va″ do
PC

Formát súboru

PDF, BMP, TIFF, JPEG

b

skenovania siete

Účinná dĺžka

Max. 289 mm

skenovania

Účinná šírka

Max. 208 mm

skenovania

Bitová hĺbka -

24 bitov

farebný proces

Bitová hĺbka -
monochromatický

1bit včiernobielom režime
8 bitov pre stupne sivej

proces

86 _Technické špecifikácie

a.Z dôvodu aplikácií pre skenovanie môže by″ maximálne rozlíšenie

odlišné.

b.JPEG nie je k dispozícii, keď zvolíte režim mono vo farebnom

skenovaní.

Technické špecifikácie kopírky Špecifikácie faxu

Funkcia faxu nemusí byt’ podporovaná v závislosti od modelu zariadenia.

Položka Popis

Rýchlost’
kopírovania

Rozlíšenie
kopírovania

Rozsah
zväčšenia

• Čiernobielo: Až 16 cpm (A4), 17 cpm (Letter)

a

• Farebne: Až 4 cpm (A4), 4 cpm (Letter)

Sklenená
doska
skenera

Automatický
podávač

až 600 x 600 (text, text/fotografia,
časopisu)
až

1200

x

1200

(fotografia)

až 600 x 600 (text, text/fotografia,
fotografia, časopisu)

• Sklenená doska skenera: 25 % až 400 %

• Automatický podávač: 25 % až 100 %

a. Rýchlost’ kopírovania sa odvodzuje od viacnásobnej kópie jedného

dokumentu.

Položka Popis

Kompatibilita ITU-T G3

Telefónna linka Verejná telefónna siet’ (PSTN) alebo

za pobočkovou ústredňou (PABX)

Kódovanie dát MH/MR/MMR/JBIG/JPEG

Rýchlost’

33,6 kb/s

modemu

Prenosová

Až 3 sekundy/stránka

a

rýchlost’

Maximálna dĺžka

356 mm

dokumentu

Rozlíšenie Štandardné: 203 x 98 dpi

Jemné: 203 x 196 dpi

b

Veľmi jemné

: 300 x 300 dpi

Pamät’ 2MB

Polotóny 256 odtieňov

Automatické

Rýchle vytáčanie (až 240 čísel)

vytáčanie

a. Štandardné rozlíšenie, MMR (JBIG), maximálna rýchlost’ modemu,

fáza „C“ ITU-T No. 1 predloha, pamät’ Tx, ECM.

b.Prenosové rozlíšenie v režime Veľmi jemné je rôzne v závislosti od

typu prijímajúceho zariadenia.

Technické špecifikácie_87

Glosár

Nasledovný glosár vám pomôže oboznámit’ sa s výrobkami pochopením
terminológie bežne používanej v tlači a tiež spomínanej v tejto príručke.

Bitová hĺbka

Pojem z oblasti počítačovej grafiky popisujúci počet bitov použitých na
zobrazenie farby jedného pixlu v bitovo mapovanom obrázku. Väčšia hĺbka
farby poskytuje širší rozsah odlišných farieb. So zvyšovaním počtu bitov sa
počet možných farieb stáva neprakticky veľkým pre farebnú mapu. 1-bitová
farba sa bežne nazýva monochromatická alebo čiernobiela.

Bodová maticová tlačiareň

Bodová maticová tlačiareň je počítačová tlačiareň s tlačovou hlavou, ktorá
sa pohybuje na stránke z jednej strany na druhú a tlačí nárazom, pritláčajúc
textilnú stuhu namočenú v atramente na papier, ako písací stroj.

Brána

Spojenie medzi počítačovými siet’ami alebo medzi počítačovou siet’ou
a telefónnou linkou. Je veľmi populárna, pretože je to počítač alebo siet’,
ktorá umožňuje prístup k inému počítaču alebo sieti.

Cesta UNC

Jednotná dohoda pre pomenovávanie (Uniform Naming Convention - UNC)
je štandardný spôsob pre prístup k častiam siete vo Window NT a iných
produktoch spoločnosti Microsoft. Formát cesty UNC je nasledovný:
\\<názovservera>\<názovčasti>\<prídavný adresár>

Emulácia

Emulácia je proces, vďaka ktorému jeden stroj získa rovnaké výsledky
ako iný stroj.

Emulátor duplikuje funkcie jedného systému s iným systémom, aby
sa druhý systém správal ako prvý systém. Emulácia sa sústreďuje na
presnú reprodukciu externého správania, je opakom simulácie, ktorá sa
týka simulácie abstraktného modelu systému, pričom sa často berie do
úvahy jeho interný stav.

Fixačná jednotka

Čast’ laserovej tlačiarne, ktorá taví toner na tlačové médiá. Pozostáva
z horúceho valca a záložného valca. Keď sa toner prenesie na papier,
fixačná jednotka aplikuje teplo a tlak, aby toner zostal na papieri nastálo.
Preto je papier teplý, keď vyjde z laserovej tlačiarne.

IP adresa

Adresa internetového protokolu (Internet Protocol -IP) je jedinečné číslo,
ktoré zariadenia používajú na vzájomnú identifikáciu a komunikáciu na
sieti pomocou normy Internet Protocol.

Kazeta s tonerom

Nádoba podobná fľaši, ktorá je v zariadení, napr. v tlačiarni a obsahuje
toner. Toner je prášok používaný v laserových tlačiarňach a kopírkach,
ktorý vytvára text a obrázky na tlačenom papieri. Toner sa dá roztavit’
teplom z fixačnej jednotky, čo spôsobí, že sa prilepí na vlákna v papieri.

MAC adresa

Adresa riadenia prístupu k médiám (Media Access Control - MAC)
je jedinečný identifikátor týkajúci sa siet’ového adaptéra. MAC adresa
je jedinečný 48-bitový identifikátor, zvyčajne sa zapisuje ako
12 hexadecimálnych znakov zoskupených v pároch (napr. 00-00-0c-34­11-4e). Táto adresa je zvyčajne pevne zakódovaná v siet’ovej karte
(NIC) výrobcom a používa sa ako pomôcka pre routery pokúšajúce
sa lokalizovat’ zariadenia vo veľkých siet’ach.

Maska podsiete

Maska podsiete sa používa v spojení so siet’ovou adresou na rozlíšenie,
ktorá čast’ adresy je siet’ová adresa a ktorá čast’ je hostiteľská adresa.

Obojstranne

Mechanizmus, ktorý automaticky prevráti list papiera, aby zariadenie
mohlo tlačit’ (alebo skenovat’) na oboch stranách papiera. Tlačiareň
vybavená obojstrannou technológiou dokáže tlačit’ na obe strany papiera.

Originály

Prvý príklad niečoho, napríklad dokumentu, fotografie alebo textu, atď.,
ktorý sa kopíruje, reprodukuje alebo prekladá, aby sa z neho vytvorili
ďalšie, ale ktorý nie je skopírovaný alebo odvodený od niečoho iného.

Ovládací panel

Ovládací panel je plochý, zvyčajne vertikálny priestor, kde sú zobrazené
ovládacie alebo monitorovacie nástroje. Zvyčajne sa nachádzajú pred
strojom.

Ovládač tlačiarne

Program používaný na vysielanie príkazov a prenos údajov z počítača
do tlačiarne.

Pokrytie

Je to tlačiarenský pojem používaný na meranie spotreby tonera pri tlači.
Napríklad 5% pokrytie znamená, že papier formátu A4 má na sebe
približne 5% obrázkov alebo textu. Takže ak papier alebo originál
obsahuje komplikované obrázky alebo veľa textu, pokrytie bude vyššie
azároveň spotreba tonera bude rovná pokrytiu.

Poltón

Typ obrazu, ktorý simuluje stupnicu sivej zmenou počtu bodov. Veľmi
zafarbené oblasti pozostávajú z veľkého počtu bodov a svetlejšie oblasti
obsahujú menší počet bodov.

Protokol

Dohoda alebo norma, ktorá riadi alebo umožňuje spojenie, komunikáciu
a prenos údajov medzi dvomi počítačovými zariadeniami.

Rozlíšenie

Ostrost’ obrazu meraná v bodoch na palec (Dots Per Inch - DPI).
Čím vyššie je dpi, tým lepšie je rozlíšenie.

Stupnica sivej

Odtiene sivej farby, ktoré predstavujú svetlé a tmavé časti obrazu, keď
sa farebné obrazy skonvertujú na čiernobiele; farby sú reprezentované
rôznymi odtieňmi sivej.

Súbor PRN

Rozhranie pre ovládač zariadenia, umožňuje softvéru komunikovat’
sovládačom zariadenia pomocou štandardných vstupno-výstupných
systémových volaní, čo zjednodušuje veľa úloh.

Tabuľka ITU-T Č. 1

Štandardizovaná testovacia tabuľka vydaná ITU-T na bezdrôtový
prenos obrazu.

Tlačové médiá

Médiá ako papier, obálky, štítky a transparentné fólie, ktoré sa dajú
použit’ s tlačiarňou, skenerom, faxom alebo kopírkou.

88 _Glosár

Vodoznak

Vodoznak je viditeľný obrázok alebo vzor v papieri, ktorý sa zdá byt’
svetlejší pri pohľade proti svetlu. Vodoznaky sa po prvýkrát objavili v
meste Bologna v Taliansku v r. 1282; používali ich výrobcovia papiera
na označenie svojich výrobkov a používali sa tiež na poštových
známkach, bankovkách a iných vládnych dokumentoch na zabránenie
falšovania.

Východiskové nastavenie

Hodnota alebo nastavenie, ktoré je účinné, keď vyberiete tlačiareň
zo škatule, keď ju vynulujete alebo prvýkrát zapnete.

Zat’aženie

Zat’aženie je počet stránok, ktoré za mesiac neovplyvní výkonnost’
tlačiarne. Zvyčajne majú tlačiarne obmedzenia týkajúce sa životnosti,
napr. počet stránok za rok. Životnost’ znamená priemernú kapacitu
výtlačkov, zvyčajne v záručnej dobe. Napríklad ak je zat’aženie
48 000 strán za mesiac pri predpokladaných 20 pracovných dňoch,
limit tlačiarne je 2 400 strán na deň.

Zoradenie

Zoradenie je proces tlače zákaziek s mnohými výtlačkami v súpravách.
Keď je zvolené zoradenie, zariadenie vytlačí celú súpravu pred tlačou
dodatočných kópií.

ADF

Automatický podávač dokumentov (Automatic Document Feeder - ADF)
je mechanizmus, ktorý automaticky podá pôvodný list papiera, aby stroj
mohol naskenovat’ určité množstvo papiera naraz.

AppleTalk

AppleTalk je vlastná súprava protokolov vyvinutá spoločnost’ou Apple,
Inc. pre zosiet’ované počítače. Bola súčast’ou pôvodného počítača
Macintosh (1984) a teraz ju spoločnost’ Apple odmieta v prospech
tvorenia sietí TCP/IP.

BMP

Bitovo mapovaný grafický formát interne používaný grafickým podsystémom
Microsoft Windows (GDI) a bežne používaný ako jednoduchý formát
grafického súboru na tejto platforme.

BOOTP

Protokol Bootstrap. Siet’ový protokol používaný siet’ovým klientom
na automatické získanie jeho IP adresy. Zvyčajne sa to dosiahne
samozavádzacím procesom počítačov alebo na nich spustených
operačných systémov. Servery BOOTP priraďujú každému klientovi
IP adresu zo skupiny adries. BOOTP umožňuje počítačom „bez diskov“
získat’ IP adresu pred načítaním akéhokoľvek pokročilého operačného
systému.

CCD

Obvod s väzbou nábojom (Charge Coupled Device - CCD) je hardvér,
ktorý umožňuje skenovanie. Zaist’ovací mechanizmus CCD sa tiež
používa na uchytenie modulu CCD, aby pri pohybe zariadenia nedošlo
k žiadnemu poškodeniu.

CSV

Čiarkou oddelené hodnoty (Comma Separated Values - CSV). Typ
formátu súborov; CSV sa používa na výmenu údajov medzi rôznorodými
aplikáciami. Formát súborov, ako sa používa v Microsoft Excel, sa stal
pseudo štandardom v celom odvetví, dokonca aj medzi platformami
inými ako Microsoft.

DADF

Obojstranný automatický podávač dokumentov (Duplex Automatic
Document Feeder - DADF) je mechanizmus, ktorý automaticky podáva
a prevracia pôvodný list papiera, aby mohlo zariadenie skenovat’ na
oboch stranách papiera.

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) je siet’ový protokol medzi
klientom a serverom. DHCP server poskytuje konfiguračné parametre
podľa požiadaviek DHCP klienta, vo všeobecnosti, informácie potrebné
na to, aby klient mohol byt’ súčast’ou IP siete. DHCP tiež poskytuje
mechanizmus pre alokáciu IP adries klientom.

DIMM

Duálny pamät’ový modul „v rade“ (Dual Inline Memory Module - DIMM),
malý integrovaný obvod, ktorý obsahuje pamät’. DIMM uchováva všetky
údaje v prístroji, napr. údaje o tlači, prijaté faxové údaje.

DNS

Server doménových názvov (Domain Name Server - DNS) je systém, ktorý
uchováva informácie spojené s doménovými názvami v distribuovanej
databáze na siet’ach, napr. na Internete.

DPI

Body na palec (Dots Per Inch - DPI) je meranie rozlíšenia, ktoré sa
používa pri skenovaní a tlači. Vo všeobecnosti, vyššie DPI zaručuje
vyššie rozlíšenie, viditeľnejšie detaily v obraze a väčšiu veľkost’ súboru.

DRPD

Detekcia vzoru Distinctive Ring (Distinctive Ring Pattern Detection).
Distinctive Ring je služba telekomunikačnej spoločnosti, ktorá umožňuje
užívateľovi používat’ jednu telefónnu linku s niekoľkými rôznymi
telefónnymi číslami.

ECM

Režim opráv chýb (Error Correction Mode - ECM) je optimálny prenosový
režim zabudovaný do faxov alebo faxmodemov 1. triedy. Automaticky
detekuje a opravuje chyby v procese faxového prenosu, ktoré sú niekedy
spôsobené šumom na telefónnej linke.

Ethernet

Ethernet je rámcová technológia počítačových sietí pre miestne siete
(LAN). Definuje kabeláž a signály pre fyzickú vrstvu a formáty rámcov
a protokoly pre riadenie prístupu k médiám (MAC)/dátovú vrstvu modelu
OSI. Ethernet je väčšinou štandardizovaný ako IEEE 802.3. Stal sa
najrozšírenejšou technológiou LAN používanou od 90. rokov až do
súčasnosti.

EtherTalk

Súprava protokolov vyvinutých spoločnost’ou Apple Computer pre
počítačové siete. Bola súčast’ou pôvodného počítača Macintosh (1984)
a teraz ju spoločnost’ Apple odmieta v prospech tvorenia sietí TCP/IP.

FDI

Rozhranie pre cudzie zariadenia (Foreign Device Interface - FDI)
je karta nainštalovaná v prístroji, ktorá umožňuje pripojenie zariadenia
tretej strany, napr. zariadenia na mince alebo čítačky kariet. Tieto
zariadenia umožňujú službu platenia za výtlačok na vašom zariadení.

FTP

Protokol na prenos súborov (File Transfer Protocol - FTP) je bežne
používaný protokol na výmenu súborov v akýchkoľvek siet’ach,
ktoré podporujú protokol TCP/IP (napríklad Internet alebo intranet).

HDD

Mechanika pevného disku (Hard Disk Drive - HDD), bežne označovaná
ako pevná mechanika alebo pevný disk, je zariadenie na trvalé
uchovávanie, ktoré ukladá digitálne zakódované údaje na rýchlo
sa otáčajúce platne s magnetickým povrchom.

IEEE

Inštitút elektrotechnických a elektronických inžinierov (Institute of
Electrical and Electronics Engineers - IEEE) je medzinárodná nezisková
profesionálna organizácia na rozvoj technológií súvisiacich s elektrinou.

Glosár_89

IEEE 1284

Normu paralelného portu 1284 vyvinul Inštitút elektrotechnických
a elektronických inžinierov (Institute of Electrical and Electronics
Engineers - IEEE). Pojem „1284-B“ označuje špecifický typ konektora
na konci paralelného kábla, ktorý sa pripája k periférnemu zariadeniu
(napríklad k tlačiarni).

Intranet

Súkromná siet’, ktorá používa internetové protokoly, siet’ové pripojenia,
prípadne verejný telekomunikačný systém na bezpečné zdieľanie časti
informácií alebo prevádzky organizácie so svojimi zamestnancami.
Niekedy tento pojem označuje iba najviditeľnejšiu službu, internú
web-stránku.

IPM

Obrázky za minútu (Images Per Minute - IPM) je spôsob merania
rýchlosti tlačiarne. Rýchlost’ IPM označuje počet jednostranných listov,
ktoré dokáže tlačiareň dokončit’ za jednu minútu.

IPP

Internetový tlačový protokol (Internet Printing Protocol - IPP) definuje
štandardný protokol pre tlač, pričom tiež spravuje tlač, veľkost’ médií,
rozlíšenie atď. IPP sa dá používat’ lokálne alebo prostredníctvom
Internetu pre stovky tlačiarní a podporuje tiež riadenie prístupu,
autentifikáciu a kódovanie, vďaka čomu je oveľa schopnejším
a bezpečnejším riešením pre tlač ako staršie riešenia.

IPX/SPX

IPX/SPX je skratkou pre internetovú výmenu paketov/usporiadanú
výmenu paketov (Internet Packet Exchange/Sequenced Packet
Exchange). Je to siet’ový protokol používaný operačnými systémami
Novell NetWare. IPX aj SPX poskytujú služby pripojenia podobne ako
TCP/IP, pričom protokol IPX je podobný IP a SPX je podobný TCP.
IPX/SPX bol pôvodne určený pre miestne siete (LAN) a je to na tento
účel veľmi účinný protokol (zvyčajne jeho výkonnost’ presahuje
výkonnost’ TCP/IP na LAN).

ISO

Medzinárodná organizácia pre štandardizáciu (International Organization
for Standardization - ISO) je medzinárodná normatívna organizácia
pozostávajúca zo zástupcov národných normatívnych agentúr. Vydáva
celosvetové priemyselné a obchodné normy.

ITU-T

Medzinárodná telekomunikačná únia (International Telecommunication
Union) je medzinárodná organizácia slúžiaca na štandardizáciu a reguláciu
medzinárodného rádiového vysielania a telekomunikácií. Medzi jej hlavné
úlohy patrí štandardizácia, alokácia rádiového spektra a organizácia
medzispojení medzi rôznymi krajinami umožňujúcimi medzinárodné
telefonické hovory. A -T z ITU-T označuje telekomunikáciu.

JBIG

Joint Bi-level Image Experts Group (JBIG) je norma na kompresiu
obrazu bez straty presnosti alebo kvality, ktorá bola vytvorená na
kompresiu binárnych obrazov, najmä pre faxy, ale dá sa tiež použit’
na iných obrazoch.

JPEG

Joint Photographic Experts Group (JPEG) je najpoužívanejšia štandardná
metóda stratovej kompresie fotografických obrázkov. Je to formát
používaný na uchovávanie a prenos fotografií na Internete.

LDAP

The Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) je siet’ový protokol
pre dopyt a modifikáciu služieb adresárov spustených na TCP/IP.

LED

Svetlo emitujúca dióda (Light-Emitting Diode - LED) je polovodičové
zariadenie, ktoré zobrazuje stav stroja.

MFP

Multifunkčné periférne zariadenie (Multi Function Peripheral - MFP)
je kancelársky prístroj, ktorý v sebe spája viacero prístrojov, napr.
tlačiareň, kopírku, fax, skener atď.

MH

Modifikovaná Huffmanova metóda (Modified Huffman - MH) je metóda
kompresie na zníženie množstva údajov, ktoré sa musia preniest’
medzi dvomi faxovými prístrojmi, aby sa preniesol obraz odporúčaný
ITU-T T.4. MH je sekvenčná kódovacia schéma používajúca zoznam
kódov, ktorá je optimalizovaná, aby účinne skomprimovala biele miesta.
Keďže väčšina faxov pozostáva najmä z bielych častí, skracuje sa tým
čas prenosu u väčšiny faxov.

MMR

Modified Modified READ (MMR) je metóda kompresie odporúčaná
ITU-T T.6.

Modem

Zariadenie, ktoré moduluje nosný signál na zakódovanie digitálnych
informácií a tiež demoduluje takýto nosný signál, aby sa prenesené
informácie odkódovali.

MR

Modified Read (MR) je metóda kompresie odporúčaná ITU-T T.4.
MR kóduje prvý naskenovaný riadok pomocou MH. Druhý riadok
sa porovná s prvým, určia sa rozdiely a potom sa rozdiely zakódujú
aodošlú.

NetWare

Siet’ový operačný systém vyvinutý spoločnost’ou Novell, Inc. Najskôr
využíval kooperatívny multitasking na spúšt’anie rôznych služieb na PC
a siet’ové protokoly boli založené na prototypovom zásobníku Xerox XNS.
Dnes NetWare podporuje TCP/IP, ako aj IPX/SPX.

OPC

Organický fotovodič (Organic Photo Conductor - OPC) je mechanizmus,
ktorý vytvára virtuálny obraz pre tlač pomocou laserového lúča emitovaného
z laserovej tlačiarne a má zvyčajne zelenú alebo sivú farbu a valcovitý tvar.

Expozičná jednotka bubna sa používaním tlačiarne pomaly opotrebúva
a vo vhodnom čase by sa mala vymenit’, pretože na nej vznikajú
škrabance spôsobené kúskami papiera.

OSI

Prepojenie otvorených systémov (Open Systems Interconnection - OSI)
je model vyvinutý Medzinárodnou organizáciou pre štandardizáciu
(International Organization for Standardization - ISO) na komunikáciu.
OSI ponúka štandardný, modulárny prístup k siet’ovému dizajnu, ktorý
rozdeľuje požadovanú súpravu komplexných funkcií na ľahšie spracovateľné,
samostatné funkčné vrstvy. Týmito vrstvami sú, odvrchu nadol, Aplikácia,
Prezentácia, Sedenie, Preprava, Siet’, Dátové prepojenie a Fyzické.

PABX

Súkromná automatická výmena klapiek (private automatic branch
exchange - PABX) je automatický telefónny prepínací systém
v súkromnej firme.

PCL

Jazyk riadenia tlačiarní (Printer Command Language - PCL) je jazyk popisu
stránky (Page Description Language - PDL) vyvinutý spoločnost’ou HP ako
tlačový protokol a stal sa priemyselnou normou. PCL, pôvodne vyvinutý pre
prvé atramentové tlačiarne, bol vydaný na rôznych úrovniach pre tepelné,
maticové a stránkové tlačiarne.

90 _Glosár

PDF

Formát prenosného dokumentu (Portable Document Format - PDF)
je autorizovaný formát súboru vyvinutý spoločnost’ou Adobe Systems
na reprezentáciu dvojrozmerných dokumentov vo formáte nezávislom
od zariadenia a rozlíšenia.

PostScript

PostScript (PS) je jazyk popisu stránky a programovací jazyk používaný
najmä v oblasti elektroniky a stolných typografických systémov. - ktorý
je spustený v interpretačnom programe na vytvorenie obrazu.

PPM

Stránky za minútu (Pages Per Minute - PPM) je spôsob merania na
určenie rýchlosti práce tlačiarne, označuje počet strán, ktoré tlačiareň
dokáže vytlačit’ za jednu minútu.

PS

Pozri PostScript.

PSTN

Verejná telefónna siet’ (Public-Switched Telephone Network - PSTN)
je siet’ verejných svetových spínacích telefónnych sietí ktorá,
v priemyselných prevádzkach, je zvyčajne smerovaná cez telefónnu
ústredňu.

SMB

Blok správ servera (Server Message Block - SMB) je siet’ový protokol
používaný najmä na zdieľanie súborov, tlačiarní, sériových portov a na
rôznu komunikáciu medzi uzlami v sieti. Poskytuje tiež autorizovaný
medziprocesný komunikačný mechanizmus.

SMTP

Prenosový protokol jednoduchej pošty (Simple Mail Transfer Protocol ­SMTP) je norma pre e-mailovú komunikáciu v sieti Internet. SMTP je
pomerne jednoduchý textový protokol, pri ktorom sa určí jeden alebo
viacero príjemcov správy a potom sa odošle text správy. Je to protokol
typu klient-server, kde klient odosiela e-mailovú správu na server.

TCP/IP

Protokol riadenia prenosu (Transmission Control Protocol - TCP)
a internetový protokol (Internet Protocol - IP); súprava komunikačných
protokolov, ktoré implementujú protokolový zásobník, na ktorom je
spustený Internet a väčšina komerčných sietí.

TCR

Správa o potvrdení prenosu (Transmission Confirmation Report - TCR)
uvádza podrobnosti o každom prenose, napríklad stav prenosu,
výsledok prenosu a počet odoslaných správ. Dá sa nastavit’, aby sa táto
správa tlačila po každom prenose alebo iba po neúspešných prenosoch.

TIFF

Formát súboru Tagged Image File Format (TIFF) je bitovo mapovaný
obrazový formát s variabilným rozlíšením. TIFF popisuje obrazové
údaje, ktoré zvyčajne pochádzajú zo skenerov. Obrázky TIFF využívajú
visačky, kľúčové slová definujúce charakteristiku obrázku, ktorý je
v súbore. Tento pružný a na platforme nezávislý formát sa dá používat’
pre obrázky, ktoré boli vytvorené rôznymi aplikáciami na spracovanie
obrazu.

TWAIN

Priemyselná norma pre skenery a softvér. Pri používaní skenera
s normou TWAIN s programom s normou TWAIN sa dá skenovanie
spustit’ z programu; záznam obrazu API pre operačné systémy
Microsoft Windows a Apple Macintosh.

URL

Jednotný lokalizátor zdrojov (Uniform Resource Locator - URL) je
globálna adresa dokumentov a zdrojov na Internete. Prvá čast’ adresy
znamená, aký protokol sa používa, druhá čast’ špecifikuje IP adresu
alebo doménu, kde sa zdroj nachádza.

USB

Univerzálna sériová zbernica (Universal Serial Bus - USB) je norma,
ktorú vyvinula spoločnost’ USB Implementers Forum, Inc., na spájanie
počítačov a periférnych zariadení. Na rozdiel od paralelného portu
je USB určené na súčasné pripojenie jedného USB portu počítača
k viacerým periférnym zariadeniam.

WIA

Obrazová architektúra Windows (Windows Imaging Architecture - WIA)
je obrazová architektúra, ktorá bola pôvodne predstavená v systémoch
Windows Me a Windows XP. Z týchto operačných systémov sa dá
spustit’ skenovanie pomocou skenera spolupracujúceho s WIA.

Glosár_91

Register

A

ADF 19
adresár

čísla rýchlej voľby 55
čísla skupinovej voľby 55

adresár, použitie 45
automatický podávač, vloženie 33

D

dátum a čas, nastavenie 30
DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection)

52

E

čísla rýchlej voľby, nastavenie 55
čísla skupinovej voľby, nastavenie 55
čistenie

skenovacia jednotka 63
vnútorné súčasti 61
vonkajšie súčasti 61

F

faxovanie

faxy Multiple Send 50
nastavenie faxu 54
odložený fax 51
odosielanie faxov 50
presmerovávanie faxov 53
príjem faxov 51
prioritný fax 51
východiskové nastavenia, zmena 55

faxové číslo, nastavenie 49
faxy Multiple Send 50

H

hlasitost’ reproduktora 31
hlasitost’, nastavenie

reproduktor 31
zvonenie 31

I

ID Copy 20
identifikácia zariadenia, nastavenie 49

J

jazyk pre zobrazenie, zmena 30

K

kopírovanie

2 stránky na list, 4 stránky na list 41
časová odmlka, nastavenie 42
klonovanie 42
kopírovanie preukazu 41
plagát 41
tmavost’ 40
typ originálu 40
východiskové nastavenie, zmena 41
vymazanie pozadia 42

L

LED

Status 21

N

nastavenie

nadmorská výška 30

O

obrazové pozadie, nastavenie 42
odložený fax 51
odosielanie faxu

automaticky 50

opakované vytáčanie

automaticky 50
ručne 50

originály

vloženie 33
zaseknutie, odstránenie 69

ovládací panel 20

ovládač

inštalácia 27

P

pamät’, vymazanie 61
papier

odstránenie zaseknutého papiera 70
zmena formátu 37

pokrčenie papiera, vybratie

zásobník (1) 70

používanie

SetIP 26

presmerovanie faxov 53
preukaz, zvláštna kópia 41
príjem faxu

v režime Ans/Fax 52
v režime DRPD 52
v režime Fax 52
v režime Tel 52
v zabezpečenom režime príjmu 52

prioritný fax 51
problém, riešenie

faxovanie 80
kopírovanie 79
kvalita tlače 77
Linux 82
podávanie papiera 75
program Network Scan 80
skenovanie 80
Windows 81

problémy s kvalitou tlače, riešenie 77
problémy so systémom Linux 82
problémy so systémom Windows 81

R

režim Ans/Fax, režim príjmu 52
režim faxovania, režim príjmu 52
režim hodín 30
režim Tel, režim príjmu 52

92_Register

režim úspory energie

31

režimy príjmu 51

S

siet’

nastavenie 26

skenovanie

do e-mailu 44
USB flash pamät’ 57
východiskové nastavenie, zmena 45

sklenená doska skenera

čistenie 63
vloženie originálov 33

spotrebný materiál

kontrola životnosti 68
predpokladaná životnost’ tonerovej

kazety 64

správy, tlač 60

T

tlač

správy 60
USB pamät’ 58

tón tlačidiel 31
tóny, nastavenie 30
typ papiera

nastavenie 39

V

východiskový režim, zmena 30
výmena súčastí

tonerová kazeta 64

výstražný zvuk 31
vloženie originálov

automatický podávač 33
sklenená doska skenera 33

vymazanie pozadia, zvláštna kópia 42

Z

zabezpečený režim príjmu 52
záhlavie faxu, nastavenie 49
zaseknutie

rady ako zabránit’ zaseknutiu papiera

69

zaseknutie, odstránenie

dokument 69

zásobník

nastavenie šírky a dĺžky 37

znaky, zadávanie 31
zvláštne funkcie kopírovania 41
zvonenie 31
zvuk reproduktora 31

U

údržba

tonerová kazeta 64
údržba súčastí 68

USB flash pamät’

skenovanie 57
správa 59
tlač 58
zálohovanie dát 58

Register_93

contact SAMSUNG worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com

AUSTRIA

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858

COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH
REPUBLIC

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

0800-SAMSUNG (726-7864)

4004-0000

010- 6475 1880

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka
organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

www.samsung.com/at

www.samsung.com

www.samsung.com.cn

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

7864)

NETHERLANDS

NEW ZEALAND

NICARAGUA 00-1800-5077267

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

0900-SAMSUNG (726-7864 €
0,10/Min)

0800SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/nz

www.samsung.com

www.samsung.com/nl

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 3260 SAMSUNG 08 25 08 65

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

HONDURAS 800-7919267

HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

INDIA 3030 8282

00-800-500-55-500

www.samsung.com

65 (€ 0,15/min)

www.samsung.com

7864 (€ 0,14/Min)

www.samsung.com

1800 110011

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-

7864)

POLAND 0 801 801 881

022-607-93-33

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP.
DOMINICA

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SOUTH
AFRICA

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/pl

94 _Contact SAMSUNG worldwide

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

TRINIDAD &
TOBAGO

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com.uz

VENEZUELA 0-800-100-5303

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

8000-4726

www.samsung.com/th

www.samsung.com

www.samsung.com/latin

Contact SAMSUNG worldwide_95

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Všetky práva vyhradené.
Táto používateľská príručka je poskytovaná iba pre informatívne účely. Všetky v nej obsiahnuté informácie môžu byt’ zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.
Spoločnost’ Samsung Electronics nenesie zodpovednost’ za žiadne škody, priame či nepriame, vyplývajúce z použitia tejto používateľskej príručky alebo s ňou súvisiace.

• Samsung a logo Samsung sú obchodné značky spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

• Microsoft, Windows a Windows Vista sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.

• UFST® a MicroType™ sú registrované ochranné známky spoločnosti Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter a Macintosh sú ochranné známky spoločnosti Apple Computer, Inc.

• Všetky ostatné značky alebo názvy produktov sú ochrannými známkami príslušných spoločností alebo organizácií.

Funkcie vášho nového laserového produktu

Vaše nové zariadenie je vybavené radom špeciálnych funkcií, ktoré zlepšujú kvalitu tlače dokumentov.
S týmto zariadením môžete:

Špeciálne funkcie

Tlačit’ rýchlo a vo vysokej kvalite

• Môžete tlačit’ v celom spektre farieb pomocou systému
modrá, červená, žltá a čierna.

• Môžete tlačit’ s rozlíšením až 2 400 x 600 dpi. Pozrite čast’
Návod na používanie softwaru.

• Zariadenie tlačí na papier formátu A4 rýchlost’ou až 16 ppm
a na papier formátu Letter rýchlost’ou až 17 ppm. V režime
farebnej tlače zariadenie tlačí až 4 stránky formátu A4 alebo
Letter za minútu.

Spracovávat’ mnoho rôznych typov tlačového materiálu

•Do ručného podávača je možné vkladat’ hlavičkové papiere,
Do zásobníka na 150 listov je možné vkladat’ obyčajný
papier v rôznych formátoch: hlavičkové papiere, obálky,
štítky, materiál s vlastným formátom, pohľadnice a t’ažký
papier.

Vytvárat’ profesionálne dokumenty

•Tlač vodoznakov. Dokumenty je možné označit’ zadanými
slovami, napríklad Dôverné. Pozrite čast’ Návod na
používanie softwaru.

•Tlač plagátov. Text a obrázky na každej stránke dokumentu
je možné zväčšit’ a vytlačit’ na viac listov papiera, ktoré po
zlepení vytvoria plagát. Pozrite čast’ Návod na používanie
softwaru.

• Je možné používat’ predtlačené formuláre na obyčajnom
papieri a hlavičkové papiere. Pozrite čast’ Návod na
používanie softwaru.

Skenovat’ originály a okamžite ich odoslat’

• Skenujte vo farbe a používajte presné kompresie formátov
JPEG, TIFF a PDF.

• Siet’ové skenovanie umožňuje rýchlo skenovat’ a odoslat’
súbory na viacero adries.

Ušetrit’ čas a peniaze

•Tlačou viacerých stránok dokumentu na jeden list papiera
je možné ušetrit’ papier.

• Toto zariadenie automaticky šetrí elektrickú energiu tým, že
podstatne znižuje jej spotrebu v čase, kedy nie je používané.

•Tlačou na obe strany papiera je možné dosiahnut’ jeho úspory
(obojstranná tlač). Pozrite čast’ Návod na používanie softwaru.

Tlačit’ v rôznych prostrediach

• Môžete tlačit’ v operačných systémoch Windows 2000
a Windows XP/2003/Vista, Linux aj Macintosh.

• Zariadenie je vybavené rozhraním USB a siet’ovým
rozhraním.

Kopírovat’ originály v niekoľkých formátoch

• Zariadenie môže tlačit’ viacnásobné kópie obrazu
originálneho dokumentu na jedinú stránku.

• K dispozícii sú zvláštne funkcie pre vymazanie pozadia
katalógu a novín.

• Kvalitu tlače a veľkost’ obrazu je možné súčasne nastavit’
aj vylepšit’.

2_Funkcie vášho nového laserového produktu

Funkcie podľa modelov

Toto zariadenie je skonštruované tak, aby podporovalo všetky vaše požiadavky na prácu s dokumentmi od tlače a kopírovania po pokročilejšie siet’ové riešenia
pre vaše podnikanie.

Medzi základné funkcie tohto zariadenia patria:

Funkcie CLX-3175 CLX-3175N

USB 2.0

Rozhranie pamäte USB

PictBridge

Rozhranie pevnej lokálnej siete Ethernet 10/100 Base TX

( : Vrátane, Prázdne: Nie je k dispozícii)

O tejto používateľskej príručke

Táto používateľská príručka obsahuje informácie pre základné oboznámenie sa so zariadením a taktiež podrobný popis každého kroku pri praktickom používaní.
Začínajúci aj pokročilí používatelia môžu používat’ túto príručku pri inštalácii a používaní zariadenia.

Niektoré termíny v tejto príručke sú vzájomne zameniteľné, pozrite nižšie:

• Dokument určuje to isté čo originál či predloha.

• Papier znamená to isté čo médium alebo tlačové médium.
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené ustálené pravidlá používané v tejto príručke.

Pravidlo Popis Príklad

Tučné písmo Používa sa na zobrazovaný text alebo pre skutočné značky na tlačiarni. Start

Poznámka Uvádza dodatočné informácie alebo podrobné špecifikácie funkcií a vlastností

zariadenia.

Upozornenie Poskytuje používateľom informácie o ochrane zariadenia pred možným

mechanickým poškodením alebo nefunkčnost’ou.

Poznámka pod čiarou Poskytuje podrobnejšie informácie o určitých slovách alebo fráze. a. stránok za minútu

Formát dátumu môže byt’ v každej
krajine iný.

Nedotýkajte sa zelenej spodnej časti
kazety s tonerom.

(Ďalšie informácie nájdete
na str. 1.)

Odkazuje používateľa na referenčnú stránku s doplnkovými podrobnými
informáciami.

(Ďalšie informácie nájdete na str. 1.)

Funkcie vášho nového laserového produktu_3

Zdroje ďalších informácií

Ďalšie informácie o nastavení a používaní zariadenia nájdete v nasledujúcich tlačených a elektronických zdrojoch.

Príručka rýchlou
inštaláciou

Používateľská online
príručka

Pomocník k ovládaču
tlačiarne

Webová lokalita
spoločnosti
Samsung

Obsahuje informácie o inštalácii zariadenia. Pri príprave zariadenia postupujte podľa týchto pokynov.

Obsahuje podrobné pokyny pre používanie všetkých funkcií zariadenia, informácie o údržbe zariadenia, riešení t’ažkostí a inštalácii
príslušenstva.

Táto používateľská príručka obsahuje aj čast’ Návod na používanie softwaru, v ktorej sú uvedené informácie o tlači dokumentov
v rôznych operačných systémoch a o používaní dodaných obslužných programov.

Obsahuje informácie o vlastnostiach ovládača tlačiarne a pokyny pre nastavenie vlastností tlače. Okno s pomocníkom ovládača
tlačiarne je možné otvorit’ kliknutím na tlačidlo

Ak máte prístup k Internetu, môžete na webovej lokalite spoločnosti Samsung www.samsungprinter.com
informácie o technickej podpore, ovládače tlačiarní, príručky a informácie o objednávaní materiálu.

Help

v okne s vlastnost’ami tlačiarne.

nájst’ pomocníka,

4_Funkcie vášho nového laserového produktu

Informácie o bezpečnosti

Dôležité bezpečnostné symboly a preventívne opatrenia

Význam ikon a značiek použitých v používateľskej príručke:

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit’ zranenie alebo smrt’.

VAROVANIES

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit’ menej závažné zranenie alebo poškodenie majetku.

UPOZORNENIE

Kvôli zníženiu rizika požiaru, výbuchu, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia pri používaní svojho zariadenia

UPOZORNENIE

dodržiavajte nasledujúce preventívne bezpečnostné opatrenia.

NESKÚŠAJTE.

NEROZOBERAJTE.

NEDOTÝKAJTE SA.

Postupujte presne podľa pokynov.

Odpojte napájaciu zástrčku z elektrickej zásuvky.

Skontrolujte, či je z dôvodu ochrany pred úrazom elektrickým prúdom zariadenie uzemnené.

Ak potrebujete pomoc, obrát’te sa na servisné stredisko.

Tieto upozornenia uvádzame kvôli ochrane vášho zdravia a zdravia ostatných. Postupujte presne podľa nich. Po prečítaní tejto časti
odložte pokyny na bezpečnom mieste pre prípadné použitie v budúcnosti.

1. Prečítajte si všetky pokyny a zoznámte sa s nimi.

2. Pri prevádzke elektrických prístrojov dodržiavajte všeobecné bezpečnostné opatrenia.

3. Riaďte sa všetkými upozorneniami a pokynmi uvedenými na prístroji a v dokumentácii dodanej spolu s prístrojom.

4. Ak sa vám zdá, že je nejaký prevádzkový pokyn v rozpore s informáciami o bezpečnosti, riaďte sa informáciami o bezpečnosti.

Môže sa stať, že ste nesprávne porozumeli prevádzkovému pokynu. Ak sa vám nepodarí vzniknutý rozpor vyriešiť, kontaktujte
predajcu alebo zástupcu servisu.

5. Pred čistením odpojte prístroj z elektrickej zásuvky a/alebo telefónnej zásuvky. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky.

Na čistenie používajte len navlhčenú tkaninu.

6. Neumiestňujte prístroj na nestabilný vozík, stojan alebo stôl. Mohol by spadnúť, čo vedie k vážnemu poškodeniu.

7. Prístroj nesmie byť umiestnený na kúrení, ohrievači, klimatizačnej jednotke alebo potrubí ventilácie ani v blízkosti týchto zariadení.

8. Nedovoľte nikomu, aby zaťažoval napájanie. Neumiestňujte prístroj na také miesto, kde by po ňom prechádzali osoby.

9. Nepreťažujte elektrické zásuvky a predlžovacie káble. Mohlo by dôjsť k zníženiu výkonu a k zvýšeniu rizika požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom.

10. Nedovoľte domácim zvieratám obhrýzať napájací kábel alebo káble na pripojenie k počítaču.

11. Nikdy nevkladajte cez otvory krytu do prístroja žiadne predmety. Mohlo by dôjsť k styku s nebezpečným vysokým napätím a vzniku

rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Nikdy nelejte na prístroj ani do neho žiadnu kvapalinu.

12. Aby ste znížilo riziko úrazu elektrickým prúdom, nerozoberajte prístroj. Ak je potrebná oprava, prenechajte ju kvalifikovanému

servisnému technikovi. Pri otvorení alebo odňatí krytov vám môže hroziť nebezpečenstvo vysokého napätia alebo iné riziká.
Nesprávne poskladanie môže pri následnom používaní prístroja spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Informácie o bezpečnosti_5