Samsung CLX-3160N User Manual [cz]

© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena.
Tato příručka je poskytována pouze pro informativní účely. Veškeré v ní obsažené informace mohou být změněny bez předchozího upozornění. Samsu ng

Electronics neodpovídá za žádné přímé či nepřímé škody v důsledku použití tohoto návodu nebo související s jeho použitím.

• CLX-3160N a CLX-3160FN jsou názvy modelů Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung a logo Samsung jsou ochranné známky Samsung Electronics Co., Ltd.

• PCL a PCL 6 jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 a Windows XP jsou registrované ochranné známky Microsoft Corporation.

• UFST® a MicroType™ jsou registrované ochranné známky Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter a Macintosh jsou ochranné známky Apple Computer, Inc.
Všechny ostatní značky nebo názvy produktů jsou ochrannými známkami příslušných společností nebo organizací.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products,
contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG

(7267864)

MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864)

U.S.A 1-800-SAMSUNG

(7267864)
ARGENTIN E 0800-333-3733 www .samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br
CHILE 800-726-7864

(SAMSUNG)
COSTA RICA 0-800-507-726 7 www.sam sun g. com/ lat in
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERT O RIC O 1-800-682-318 0 www.sam sun g. co m/lat in
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD &

TOBAGO
VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH

REPUBLIC
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk
FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi
FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu
ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

844 000 844 www.samsung.com/cz

(€ 0,15/min)

(€ 0,12/min)

www.samsung.com/ca

www.samsung.com/mx

www.samsung.com

www.samsung.com/cl

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

Country Customer Care Center Web Site

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu
NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min)
NORWAY 231 627 22 www . sa ms un g.c om /n o
POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se
U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk
RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880
HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282

1600 1100 11
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864)
SINGAPORE 1800-SAMSUNG

(7267864)
THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232
TAIWAN 0800-329-99 9 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
SOUTH AFRICA 0860 7267864

(SAMSUNG)
U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

www.samsung.com/nl

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/in

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/sg

www.samsung.com/th

www.samsung.com/za

ii

OBSAH

1. Úvod

Zvláštní funkce ........................................................................................................................................................ 1.1

Celkový pohled na tiskárnu ..................................................................................................................................... 1.2

Vysvětlení funkce diody LED Status ...................................................................................................................... 1.5

Zdroje dalších informací ......................................................................................................................................... 1.5

Volba umístění ........................................................................................................................................................ 1.6

2. Nastavení systému

Přehled nabídek ...................................................................................................................................................... 2.1

Změna jazyka zobrazení ......................................................................................................................................... 2.2

Nastavení data a času ............................................................................................................................................ 2.2

Změna výchozího režimu (jen model CLX-3160FN) .............................................................................................. 2.2

Nastavení tónů (jen model CLX-3160FN) .............................................................................................................. 2.3

Vkládání znaků pomocí numerické klávesnice ....................................................................................................... 2.3

Použití úsporných reži mů ....................................................................................................................................... 2.4

3. Přehled programového vybavení

Dodávané programové vybavení ............................................................................................................................ 3.1

Funkce ovladače tiskárny ....................................................................................................................................... 3.1

Požadavky na systém ............................................................................................................................................. 3.2

4. Nastavení sítě

Úvod ....................................................................................................................................................................... 4.1

Podporované operační systé my ............................................... ..... ................................................................ ......... 4.1

Konfigurace TCP/IP ...................................... ..... ...... ........................................................... .................................... 4.1

Nastavení přenosové ryc hlo st i Etherne tu ................................................. ...... ...... ..... ............................................. 4.2

Obnovení konfigurac e sítě ...................................................................................................................................... 4.2

Tisk stránky s konfigurací sítě ................................................................................................................................ 4.2

5. Zakládání originálů a tisková média

Zakládání originálů ................................................................................................................................................. 5.1

Volba tiskového média ............................................................................................................................................ 5.2

Zakládání papíru ..................................................................................................................................................... 5.6

Nastavení velikosti a typu papíru ............................................................................................................................ 5.9

6. Kopírování

Volba zásobníku papíru .......................................................................................................................................... 6.1

Kopírování .............................................................................................................................................................. 6.1

Změna nastavení pro každou kopii ............................... ...... .................................................................................... 6.1

Změna výchozího nastavení kopie ......................................................................................................................... 6.2

Použití zvláštních funkcí kopírování ....................................................................................................................... 6.2

Nastavení časové prodlevy kopírování ................................................................................................................... 6.5

7. Základní funkce tisku

Tisk dokumentu ...................................................................................................................................................... 7.1

Zrušení tiskové úlohy .............................................................................................................................................. 7.1

iii

8. Skenování

Základy skenování .................................................................................................................................................. 8.1

Skenování do aplikace prostřednictvím místního připojení .................................................................................... 8.1

Skenování prostřed nic tv ím sít ’ov ého připojení ....................................................................................................... 8.2

Změna nastavení pro jednotlivou skenovací úlohu ................................................................................................. 8.4

Změna výchozího nastavení skenování ................................................................................................................. 8.4

Vytvoření adresáře ................................................................................................................................................. 8.4

9. Faxování (jen model CLX-3160FN)

Odesílání faxu

Nastavení hlavičky faxu .......................................................................................................................................... 9.1

Úprava nastavení dokumentu ................................................................................................................................. 9.1

Automatické odesílání faxu ..................................................................................................................................... 9.2

Manuální odesílání faxu .......................................................................................................................................... 9.2

Potvrzení přenosu ................................................................................................................................................... 9.3

Automatické opakované vytáčení ........................................................................................................................... 9.3

Opakované vytáčení pos le dníh o čísla .................................................................................................................... 9.3

Příjem faxu

Volba zásobníku papíru .......................................................................................................................................... 9.3

Změna režimů příjmu .............................................................................................................................................. 9.3

Automatický příje m v reži mu Fax ........................................................................................................................... 9.4

Manuální příjem v režimu Tel ................................................................................................................................. 9.4

Manuální příjem pomocí externího telefonu ........................................................................................................... 9.4

Automatický příje m v reži mu Zazn./fax .................................................................................................................. 9.4

Příjem faxů v režimu DRPD .................................................................................................................................... 9.4

Příjem v zabezpečeném režimu ............................................................................................................................. 9.5

Příjem faxů do paměti ............................................................................................................................................. 9.5

Jiné způsoby faxování

Odesílání faxu na více míst .................................................................................................................................... 9.6

Odeslání zpožděného faxu ..................................................................................................................................... 9.6

Odeslání prioritního faxu ......................................................................................................................................... 9.7

Přesměrování faxů .................................................................................................................................................. 9.7

10. Nastavení faxu (jen model CLX-3160FN)

Změna nastavení faxu .......................................................................................................................................... 10.1

Změna výchozího nastavení dokumentu .............................................................................................................. 10.2

Automatický tisk zprávy o odeslání faxu ............................................................................................................... 10.2

Vytvoření adresáře ............................................................................................................................................... 10.2

11. Použití USB flash paměti

O USB paměti ....................................................................................................................................................... 11.1

Zapojení USB pamět’ového zařízení .................................................................................................................... 11.1

Skenování do USB pamět’ového zařízení ............................................................................................................ 11.2

Tisk z USB pamět’ového zařízení ......................................................................................................................... 11.2

Zálohování dat ...................................................................................................................................................... 11.3

Správa USB paměti .............................................................................................................................................. 11.3

Tisk přímo z digitálního fotoaparátu ...................................................................................................................... 11.4

12. Objednávání spotřebního materiálu a příslušenství

Spotřební materiál ............................................. ...... ..... ........................................................................................ 12.1

Příslušenství ......................................................................................................................................................... 12.1

Jak nakupovat ....................................................................................................................................................... 12.1

iv

13. Údržba

Tisk zpráv ............................................................................................................................................................. 13.1

Vymazání paměti .................................................................................................................................................. 13.2

Čištění zařízení ..................................................................................................................................................... 13.2

Údržba tonerové kazety ........................................................................................................................................ 13.4

Výměna zobrazovací jednotky .............................................................................................................................. 13.7

Výměna zásobníku použitého toneru ................................................................................................................... 13.9

Součásti pro údržbu .......................................................................................................................... ..... ...... ..... .. 13.10

Správa zařízení přes internet ....................................................................................................................... ..... .. 13.11

Kontrola výrobního čísla zařízení ....................................................................................................................... 13.11

14. Odstraňování závad

Odstraňování zaseknutých dokumentů ................................................................................................................ 14.1

Odstranění zaseknutého papíru ........................................................................................................................... 14.2

Vysvětlení zobrazených zpráv .............................................................................................................................. 14.5

Řešení jiných problémů ........................................................................................................................................ 14.8

15. Specifikace

Všeobecné specifikace ......................................................................................................................................... 15.1

Specifikace tiskárny .............................................................................................................................................. 15.1

Specifikace skeneru a kopírky .............................................................................................................................. 15.2

Specifikace faxu (jen model CLX-3160FN) .......................................................................................................... 15.2

Rejstřík

v

Bezpečnostní pokyny a informace

Při používání zařízení je třeba vždy dbát následujících bezpečnostních pokyn ů, abyste
snížili nebezp ečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem či jiného úrazu:

1Přečtěte si pozorně všechny pokyny, abyste jim porozuměli.
2Při zacházení s elektrickým zařízením se vždy řiďte zdravým rozumem.

16 Zařízení nepoužívejte při bouřce. Blesky by mohly zvýšit riziko úrazu elektrickým

proudem. Je-li to m ožné, odpojt e přibouřce od zařízení přívod elektřiny a telefonní
linku.

17 Pro zajištění bezpečného provozu používejte napájecí šňůru dodávanou se

zařízením. Po kud k za řízení s napájecím napětím 11 0 V použ íváte šňůru delší n ež
2 m, pak by její tlouš

″

ka měla odpovídat kódu 16 či více podle standardu AWG*.

3 Dodržujte všech na nařízení a pokyny vyznačené na zařízení a v instrukcích

dodávaných se zařízením.

4 Pokud se vám zdá, že provozní pokyny odporují informacím o bezpečnosti, držte

se bezpečnostních pokynů. Může se stát, že jste správně neporozuměli
provozním pokynům. Nepodaří-li se vám rozpor vyřešit, obraŤte se na prodejce
nebo na odborný servis.

5Před čištěním zařízení o dpoj te od přív odu elekt rické ho p roudu a o d te lefonn í lin ky.

Nepoužívejte tekuté čistící prostředky ani prostředky ve spreji. Zařízení čistěte
vždy jen navlhčeným hadříkem.

6Zařízení nesmí být umístěné na nestabilním vozíku, podstavci nebo stole. Mohlo

by spadnout a způsobit vážné škody.

7Zařízení nesmí být umístěné v blízkosti radiátorů, topidel, klimatizačních jednotek

a ventilátorů, nesmí je zakrývat, ani na nich stát.

8Na přívodním elektric ké m ka be lu nes mějí stát žádné předměty. Umístěte zařízení

tak, aby na přívodní kabely nikdo nešlapal.

9Nepřetěžujte elektrické zásuvky a prodlužovací kabely. Jejich přetížení způsobuje

snížení výkonu a může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

10 Zajistěte, aby domácí zvířata nepřekousla přívodní elektrickýkabel, telefonní

kabel nebo kabely propojující zařízení s počítačem.

11 Otvory a mezerami ve skříni tiskárny nikdy nevkládejte do zařízení žádné

předměty. Mohly by přijít do styku s vy so kým na pětím a způsobit požár nebo úraz
elektrickým proudem. Do zařízení ani na něj nikdy nelijte žádné tekutiny.

18 Používejte vždy telefonní kabel s průřezem 26 AWG* nebo silnější.
19 TYTO POKYNY NEVYHAZUJTE.

Prohlášení o bezpečnosti laserového zařízení

Tiskár na vyhovuje am erickému na řízení DHHS 21 CFR, podle kapitoly 1 odstavce J pro
laserová za řízen í třídy I(1). Jinde ve světě má osvědčení pro lasero vá za říze ní tříd y I a
vyhovuje požadavkům normy IEC 825.

Laserová zařízení třídy I nejsou pova žována za nebezpečná. Laserový systém a
tiskárna jsou navržené tak , aby nikdo nebyl vystaven laserovému záření nad úrovní
třídy I v průběhu používání zařízení, při jeho údržbě nebo servisn ích pracích.

VAROVÁNÍ

Je-li ochranný kr yt j ed not ky lase ru a sk ene ru se jm utý , n ikd y z ařízení nepoužívejte, ani
neprovádějte jeho opravy. Odražený paprsek, přestože není viditelný, vám může
poškodit zrak.

12 Zařízení může být opatřené těžkým krytem, který zajišŤuje dostatečný tlak na

skenovaný nebo faxovaný dokument (obvykle se jedná o zařízení s plochým
modulem). V tom případě zavírejte kryt po umístění dokumentu na skenova cí sklo
pomalu a přidržujte ho až do chvíle , než je pevně usazen na svém místě.

13 Abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nerozebírejte zařízení. Je-li

třeba jej opravit, obraŤte se na kvalifikovaného pracovníka servisu. Po otevření
nebo odstranění krytů můž et e být vy sta ve ni vy so kém u napětí a jiným
nebezpečím. Následné nesprávné sest av en í může způsobit úraz elektrickým
proudem při používání zařízení.

14 V následujících případech odpojte zařízení od přívodu elektrickéh o pro ud u, od

telefonní linky a od počítače a přenechte servis kvalifikovanému technikovi:

•Některá z částí elektrického kabelu, zástrčky nebo přípojného kabelu je
poškozená či roztřepená.

•Do zařízení vnikla nějaká tekutina.

•Zařízení bylo na dešti nebo přišlo do styku s vodou.

•I přes dodržování pokynů zařízení nefunguje správ ně.

•Zařízení spadlo nebo se zdá, že jeho skříň je poškozená.

•Zařízení náhle výrazn ě změnilo své chování.

15 Používejte pouze ovládací prvky popsané v provozní příručce. Nesprávným

nastavením jiných ovládacích prvků můžete poškodit zařízení a způsobit nutn ost
rozsáhlé odborné opravy, aby se obnovilo normální fungování zařízení.

Bezpečnostní informace týkající se ozónu

Při běžném používání tohoto zařízení vzniká ozón. Vzniklý ozón
neznamená pro obsluhu zařízení žádné nebezpečí. Přesto
doporučujeme, abyste zařízení provozovali v dobře větraném
prostoru.

Další inform ace týkající se ozónu můžete získat od prodejců
společnosti Samsung.

* AWG: American W ir e Gu ag e

i

Úspora elektrické energie

Zařízení je vybaveno zdokonaleným systémem úspory elektrické energie, který snižuje
spotřebu zařízení v době, kdy se nepoužívá.

Když zařízení podelší dobu neobdrží žádná data, spotřeba elektrické energie
se automaticky sníží.

Recyklace

Zlikvidujte obal tohoto zařízení způsobem šetrným k životnímu
prostředí, nebo jej recyklujte.

Správná likvidace tohoto produktu (Zničení elektrického
a elektronického zařízení)

Tato značka zobrazená na produktu nebo v d okumentaci znamená,
že by neměl být používán s jinými domá cím i zaříze ními po skončení
svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištění
životního prostředí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému
zničení, oddělte je prosíme od dalších typů odpadů a recyklujte je
zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů.

Členové domá cn os ti by měli kontaktovat jak prode jc e, u něhož produkt zakoupili, tak
místní vládní ka ncelář, ohledně podrobnos tí, kde a jak může te ten to výrobek bezpečně
vzhledem k životnímu prostředí recyklovat.

Obchodníci by měli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny po dmínky
koupě. Tento výrobek by se n eměl míchat s jinými komer čními produkty, určenými k
likvidaci.

Vyzařování rádiových vln

Informace komise FCC pro uživatele

Toto zařízení bylo podrobeno testům a vy hovuje om ezením pro digitáln í zařízení třídy B
podle části 15 směrnice komise FC C. Tato omezení zajišŤují přiměřenou ochra nu pr oti
škodlivému rušení vyskytujícímu sepři instalaci v obytném prostředí. Zařízení vytváří,
využívá a může vyzařovat vysokofrekve nční kmitočty a při nedodržení pokynů pro
instalaci a použ ívá ní může způsobit rušení rádiovéh o s po jen í. N elze vša k z ar učit, že v
určitých instalacích nebude k ruše ní dochá zet. Po kud zaříze ní způsobuje rušení příjmu
rozhlasu ne bo televize, což lze zjistit zapnutím a vypn utím zařízení, doporučuje se
uživatelům rušen í elim in ov at jed ní m ne bo více z nás led uj ících op atření:

•Přesměrujte nebo přemístěte anténu pro příjem.

• Prodlužte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

•Připojte zařízení do zásuvky v jin ém obvodu, než do kterého je zapojen přijímač.

•ObraŤte se na zástupce obchodu nebo zkušeného servisního technika v oblasti
rozhlasu a televize.

U

POZORNĚNÍ

odpovědným za splnění podmínek provozu, by mohly zrušit platnost oprávnění
uživatele k provozu tohoto zařízení.

:

Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny výrobcem

Směrnice o rušení rádiových vln pro Kanadu

Toto zařízení nepřekračuje omezení třídy B pro vyzařování rádiových vln digitálním
zařízením, jak je uv edeno v dokume ntu o stand ardu pr o zařízení způsobující ruše ní vln
Digital Apparatus, ICES-003 vydaném organizací Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux
appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
„Appareils Numériques“, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Označení faxu

Nařízení Telephone Consumer Protection Act z roku 1991 označuje za protiprávn í, aby
kdokoli používal počítač či jiné elektron ick é za řízení k odesílán í faxových zpráv, které
na horním či dolním okraji každé stránky nebo na první stránc e přenosu neobsahují
následující informace:

(1) datum a čas přenosu,
(2) identifikaci podniku či osoby odesílající zprávu a
(3) telefonní číslo odesí lajícího přístroje, podniku či osoby.
Společnost poskytující te lekomunikační služby může změnit své komunikační

vybavení, způsob nebo postup jeh o pou ží ván í, je- li tato změna nutná pro poskytování
jejích služeb a není-li v rozporu s částí 68 požadavků a směrnic komise FCC. Pokud se
dá důvodně předpokládat, že takové změny způsobí, že některé koncové zařízení
zákazníka může přestat být kompatibilní s komunikačním zařízením telekomunikační
společnosti, nebo že bude třeba na koncovém zařízení provést dodate čné úpravy, nebo
změna jinak materiálně ovlivní používání nebo výk on kon cové ho zařízení, zákazník b y
měl obdržet písemnou zprávu, která mu umožní zachovat nepřetržité fungování
odebíraných služeb.

Číslo Ringer Equivalence Number

Číslo Ringer Equivalence Number a registrační číslo FC C tohoto zařízení js ou uvedeny
na nálepce umístěné na dolní či zadn í stěně zařízení. V některých případech může
telefonní sp olečnost tato čísla požadovat.

Číslo Ring er Eq uivale nce N umb er (REN ) je m ěřítkem z atíže ní tele fonn í linky a slou ží k
určení, zda jste linku nepřetížili. Instalace několika typů zařízení na jednu telefonní linku
může způsobit potíže při volání a přijímání hovorů, zvláště mohou nastat potíže se
zvoněním při příchozích hovorech. Součet čísel REN všech zařízení připojených k
jedné telefonní lince by měl být menší než 5, aby bylo možné požadovat kvalitní
fungování služeb telefonní společnosti. Pro některé telefonní linky může být i součet 5
příliš vysoký. Poku d nějaké telefonní zařízení nefunguje správně, ihned jej odpojte od
telefonní sítě, aby nepoškodilo tele fo nn í linku .

VAROVÁNÍ:

Požadavky komise FCC obsahují ustanovení, že změny tohoto zařízení, které nejsou
explicitně povolené výrobc em zařízení, mohou vést ke zrušení platnosti oprávnění, aby
uživatel zařízení dále používal. V případě, že koncové zařízení způsobí poškození
telefonní sít ě, měla by telek omunikační spo lečnost upozo rnit zákazníka, ž e poskytování
služeb může být ukončeno. V případech, kdy předběžné upozornění nelze provést,
společnost může poskytování služeb dočasně přerušit, jsou-li splněny následující
podmínky:

a) společnost urychleně inform uje zákazníka,
b) společnost dá zákazníkovi příležitost k nápravě potíží se zařízením,
c) společnost informuje záka zníka o jeho právu podat stížnost ke komisi Federal

Communication Commission, podle postupu popsaného v části 68, odstavci E
požadavků a směrnic komise FCC.

ii

Měli byste si být vědomi i násle d u j íc íc h s k u t e čností:

Výměna originální zástrčky (pouze pro Velkou Británii)

•Zařízení není určen o k připojení k systému digitální pobočkové ústředny.

• Chcete-li na stejné lince se zařízením používat počítačový nebo faxový modem,
mohou u všech připojených zařízení nastat potíže s přenosem a přijímáním faxů.
Doporučujeme, abyste na jedné telefonní lince se zařízením nepoužívali žádné jiné
zařízení kromě běžného telefonního přístroje.

• Žijete-li v oblasti, kde je zvýšený výskyt blesků nebo nárazů elektrického proudu,
doporučujeme instalaci přepěŤové ochrany na přívod elektrického proudu i na
telefonní linku. PřepěŤovou ochranu zakoupíte u prodejce zařízení nebo ve
specializovaném obchodě s telekomunikační technikou.

•Před programováním a testováním volání na nouzová čísla použijte číslo dispečera
pohotovostních služeb a oznamte mu, že se chystáte čísla testovat. Dispečer vám
poskytne další informace o správném testování pohotovostních čísel.

• Používání zařízení nelze platit mincemi. Zařízení nemůže být pou žito na spole čné
přípojce.

•Zařízení je vyba veno magnetickým připojením pr o nas lou ch ad la proneslyšící.

•Zařízení lze bezpečně připojit k telefonní síti pomocí standardní modulární zástrčky,
USOC RJ-11C.

Prohlášení o shodě (Evropské země)

Osvědčení a certifikáty

Symbol CE, jímž je toto zařízení opatřeno, symbolizuje Prohlášení
společnosti Samsung Electronics Co., Ltd. o shodě s následujícími
směrnicemi Evropské Unie 93/68/EEC přijatých v následujících
datech:

1. ledna 1995

týkajících se zařízení s nízkým napětím.

1. leden 1996

států týkajících se elektromagnetické kompatibility.

9. březen 1999

a telekomunikačních terminálových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody.
Plné znění s definicí odpovídajících směrnic a uvedených standardů získáte od

místního zástupce společnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

: Směrnice Rady 73/23/EEC o sbližování zákonů členských států

: Směrnice Rad y 89/336/EEC (92 /31/EEC) o sbližo vání zákonů členských

: Směrnice Ra dy 1999/5/EC o rádiových zařízeních

D

ŮLEŽITÉ

Přívod elektrického proudu tohoto zařízení je opatřen standardní zástrčkou (BS 1363)
pro 13 A a má pojistku na 13 A. Pojistku je při výměně nutné nahradit správnou 13 A
pojistkou. Po tom v raŤte zpět kryt pojistky . Ztra títe-li k ryt p ojistk y, nepoužívejte z ástrčku
dříve, než získáte no vý kr yt.

ObraŤte se na prodejce, od něhož jste zařízení zakoupili.
Zástrčka 13 A je nejpoužívan ějš í z ást rčkou ve Velké Británii, měla by proto vyhovovat .

V některých, zvláště starších, budovách ovšem n ejsou běžné zásu vky na 13 A. M u síte
zakoupit vhodný adaptér. Připojenou zástrčku nikdy neodstraňujte.

V

AROVÁNÍ

Pokud připojenou zástrčku odříznete, okamžitě ji vyhoďte.
Zástrčku nelze drátky znovu připojit ke kabelu. Připojením zástrčky do zásuvky

se vystavujete ne bezp ečí úrazu elektrickým proudem.

D

ŮLEŽITÉ VAROVÁNÍ

Dráty v elektrické přípojce jsou označeny následujícími barvami:

• Zelená a žlutá: Zemnící vodi č

• Modrá: Nulový vodič

•Hnědá: Fázový vodič
Pokud barv y vodiče hlavního přívodu neodpovídají barvám zástrčky, po stu pu jte takto :
Žlutozelený vodič připojte ke kolíku označenému písmenem E nebo bezpečnostním

symbolem zemnění nebo ke kolíku označenému žlutou a zelenou barvou nebo pouze
zeleně.

Modrý vodič připojte ke kolíku označenému písmenem N nebo černou barvou.
Hnědý vodič připojte ke kolíku označenému písmenem L nebo červ e nou barvou.
V zásuvce, adaptéru či na rozvodné desce musí být pojistka 13 A.

:

Zařízení musí být uzemněno.

Certifikáty EC

Certifikát ke směrnici 1999/5/EC o rádiových zařízeních
a telekomunikačních terminálových zařízeních (FAX)

Tento výrobek společnosti Sa msun g je opa třen vlastním certifikátem Samsung pro
celoevropské připojení samostatného terminálu k analogové veřejné telefonní síti
(PSTN) v souladu se směrnicí 1999/5/EC. Výrobek je určen k připojení do národních
veřejných telefonních sítí a ke kompatibilním pobočkovým ústřednám v evrops ký ch
zemích:

V případě potíží nejpr ve ko nta kt ujte labo ra toř Euro QA Lab společnosti Samsung
Electronics Co., Ltd.

Výrobek vyhovu je standardům TB R21. Institut Eu ropean Telecommunic ation Standard s
Institute (ETSI) vydal pro usnadnění používání koncových zařízení, které vyhovu jí
tomuto stan dardu, dokument EG 201 121, který obsahuje další po žadavky zajišŤující
kompatibilitu ko nc ov ýc h za říz en í TB R2 1 v sí ti. V ýro bek je vyr obe n v sou lad u se vše m i
relevantními sděleními tohoto dokumentu a plně mu vyhovuje.

iii

iv

1 Úvod

Děkujeme, že jste za koupi li te nto m ult ifunkční výro bek Samsung. Vaše
zařízení zajišt’ uje funkce tisku, k opírování, s kenování a faxová ní (pouze
model CLX-3160FN).

Tato kapitola zahrnuje:

• Zvláštní funkce

• Celkový pohled na tiskárnu

•Vysvětlení funkce diody LED Status

• Zdroje dalších informací

• Volba umístění

Zvláštní funkce

Vaše nové zařízení je vybaveno zvláštními funkcemi, které zvyšují
kvalitu tisku. Můžete:

Tisknout rychle a ve vysoké kvalitě

•Můžete tisknout v celém rozsahu barev použitím
azurového, purpurového, žlutého a černého
barviva.

•Můžete tisknout s rozlišením až 2400dpi
[Nejlepší]. Viz sekce Softw aru .

•V režimu černobílého tisku vaše zařízení vytiskne
za minutu až 16 stránek formátu A4
17 stránek velikosti dopisního papíru. V režimu
barevného tisku vaše zařízení vytiskne až
4 stránky formátu A4 nebo dopisního papíru.

Pružně manipulovat s papírem

• Ruční podavač podporuje tisk záhlaví dopisu,
obálek, štítků, transparentních fólií, médií
uživatelských formát ů, d opi sn ic a k art ónu . Ruční
podavač je určen pro 1 list papíru.

• Zásobník 1 na 150 listů a volitelný zásobník 2
na 250 listů podporují obyčejný papír různých
velikostí.

Vytvářet profesionální dokumenty

•Tisk vodoznaků. Dokumenty lze označit
zadanými slovy, například Důvěrné. Viz sekce
Softwaru.

•Tisk plakátů. Text a obrázky na každé stránce
dokumentu lze zvětšit a vytisknout na více listů
papíru, které po slep ení vytvoří plakát. Viz sekce
Softwaru.

a

a až

Uspořit čas a peníze

• Tiskem více stránek dokumentu na jeden list
papíru lze uspořit papír.

•Můžete použít předtištěné formuláře a záhlaví
dopisu na obyčejný papír. Viz sekce Softwaru.

•Toto zařízení automaticky šetří elektrickou
energii tím, že podstatně snižuje její spotřebu v
době, kdy není používáno.

Zvětšit kapacitu zařízení

•Zařízení můžete doplnit o přídavný zásobník na
250 listů. Díky tomuto zásobn íku nebudet e muset
tak často doplňo vat papír.

•Můžete tisknout obrázky přímo z kompatibilního
zařízení PictBridge.

Tisknout v různých prostředích

•Můžete tisknout v operačním systému Windows 98/Me/2000/XP
(včetně 64bitového).

• Vaše zařízení je kompatibilní s řadou systémů Linux.

• Vaše zařízení je kompatibilní s řadou systémů Macintosh.

• Vaše zařízení je dodáváno se sít’ovým rozhraním.

Používejte zařízení s USB flash pamětí.
Pokud máte USB pamět’ové zařízení, můžete ho s přístrojem použít

různými způsoby.

•Můžete skenovat dokumenty a ukládat je do zařízení.

•Můžete přímo tisknout data uložená v tomto zařízení.

Můžete zálohovat data a obnov ovat záložní soubory do paměti zařízení.

Význačné funkce tiskárny

V následující tabulce je uveden přehled funkcí, které tiskárna podporuje.
(I: Instalováno, O: Volitelná funkce, NA: Není k dispozici)

Vlastnosti CLX-3160N CLX-3160FN

USB 2.0 I I
USB pamět’ I I
Sít’ové rozhraní

(Ethernet 10/100 Base TX)
Faxování NA I
PictBridge I I

II

a. strany za minutu

1.1 <Úvod>

Celkový pohled na tiskárnu

Hlavní komponenty tiskárny:

Pohled zepředu

Pohled zezadu

* Obrázek nahoře představuje model CLX-3160FN

s veškerým dostupným příslušenstvím.

APD (automatický

1

podavač dokumentů)
šířková vodítka

2

dokumentu
vstupní zásobník na

3

dokumenty
výstupní zásobník na

4

dokumenty

10 zásobník 1

a

11 výstupní opěra

12

13 ruční podavač

vodítka šířky papíru
ručního podavače

5 ovládací panel 14 kryt skeneru
6 výstupní zásobník 15 skleněná deska skeneru
7USB pamět’ový port 16 zásobník použitého toneru
8přední kr yt 17 kazeta s tonerem
9přídavný zásobník 2 18 zobrazovací jednotka

a. APD v tomto návodu znamená automatický podavač dokum entů.

* Obrázek nahoře představuje model CLX-3160FN

s veškerým dostupným příslušenstvím.

zásuvka telefonní linky

1

(EXT)

a

5 zásuvka napájení
2 sít’ový port 6USB port
3 sít’ový vypínač 7

zásuvka telefonní linky
(LINE)

4 za dní kryt

a. Pouze model CLX-3160FN.

a

1.2 <Úvod>

Celkový pohled na ovládací panel(CLX-3160FN)

Tlačítka rychlé volb y: Umožňují uložení čas to vytáčených faxových

1

čísel a jejich vyvolání stisknutím několika tlačítek.

2Shift: Umožňuje přístup k tlačítkům rychl é vol by 16 až 30. 14 Status: Ukazuje stav tiskárny. Viz strana 1.5.

Address Book: Umožňuje uložení často používaných faxových

3

čísel do paměti nebo vyhledání uložených faxových čísel nebo e-
mailových adres.

Resolution: Nastavuje rozlišení dokumentu pro p rávě probíhající

4

kopírování.

Redial/Pause: V pohotov ostním reži mu vytáčí po slední číslo ne bo v

5

režimu editace vkládá mezeru do faxového čísla.

6FAX: Aktivuje režim faxování. 18

7Copy: Aktivuje režim kopírování. 19
8Scan/Email: Aktivuje režim skenování. 20 On Hook Dial: Přepne na telefonní linku (zvedne sluchátko).

9Displej: Během provozu ukazuje aktuální stav a nápovědu. 21

Menu: Umožňuje vstup do režimu nabídek a procházet dostupné

10

nabídky.
Tlačítka pro posuv: Přetáčení volitelných položek ve vybrané

11

nabídce a zvyšování nebo snižování hodnot.

12 OK: Potvrzuje výběr na obrazovce.

Back: Stisknutím tohoto tlačítka přejdete v nabídce o jednu úroveň

13

výše.

Darkness: Nastavuje zčernání dokumentu pro právě probíhající

15

kopírování.

Original Type: Umožňuje vybrat typ dokumentu pro aktuální úlohu

16

kopírování.

Reduce/Enlarge: Umožňuje vytvoření menší ne bo větší kopie než

17

originál.
USB Print: Umožňuje přímý tisk souborů uložených v USB

pamět’ovém zařízení, k teré je z as unu to do USB pamět’ového portu
na přední straně tiskárny.

Numerická klávesnice: Slouží k vytáčení čísel nebo zadávání
alfanumerických znaků.

Stop/Clear: Umožňuje kdykoli zastavit prováděnou operaci.
V pohotovostním režimu vymaže nebo zruší možnosti kopírování,
například zčernání, na stavení typu dok umentu, formát k opie a počet
kopií.

22 Color Start: Spouští úlohu v barevném režimu.

23 Black Start: Spouští úlohu v černobílém režimu.

1.3 <Úvod>

Celkový pohled na ovládací panel(CLX-3160N)

1 Copy: Aktivuje režim kopírování. 10

2Scan/Email: Aktivuje režim skenování. 11
3Displej: Během provozu ukazuje aktuální stav a nápovědu. 12 Address Book: Umožňuje vyhledání uložených e-mailových adres.

Menu: Umožňuje vstup do režimu nabídek a procházet dostupné

4

nabídky.
Tlačítka pro posuv: Přetáčení volit elných polož ek ve vybrané

5

nabídce a zvyšování nebo snižování hodnot.

6OK: Potvrzuje výběr na obrazovce. 15

Back: Stisknutím to hot o t lačítka přejdete v nabídc e o jednu úroveň

7

výše.

8 Status: Ukazuje stav tiskárny. Viz strana 1.5. 17 Black Start: Spouští úlohu v černobílém režimu.

Darkness: Nastavuje zčernání dokumentu pro právě probíha jíc í

9

kopírování.

Original Type: Umožňuje vybrat typ dokumentu pro aktuální úlohu
kopírování.

Reduce/Enlarge: Umožňuje vytvoření menší nebo větší kopie než
originál.

USB Print: Umožňuje přímý tisk souborů uložených v USB

13

pamět’ovém zařízení, které je zasunuto do USB pamět’ového portu
na přední straně tiskárny.

Numerická klávesnice : Slouží k vytáčení čísel nebo zadávání

14

alfanumerických znaků.
Stop/Clear: Umožňuje kdykoli zastavit prováděnou operaci.

V pohotovostním režimu vymaže nebo zruší možnosti kopírování,
například rozlišení, nastavení typu dokumentu, formát kopie nebo
počet kopií.

16 Color Start: Spouští úlohu v barevném režimu.

Poznámka

• Zapuštěnou plochu na pravé straně ovládacího panelu použijte k ukládání sponek pro spojování výtisků.

1.4 <Úvod>

Vysvětlení funkce diody LED Status

Zdroje dalších informací

Kontrolní dioda Status na ovlá dacím panelu ukazuje stav zařízení.
Odpovídající stav zařízení je uveden v následující tabulce.

Stav Popis

•Zařízení je off-line.

Vyp

Zelená

Červená

Zap Zařízení je on-line a připraveno k použití.

Bliká

Zap

Bliká

•Zařízení je v úspo rném re ži mu . Při příj mu dat
nebo při stisknutí některého tlačítka se
automaticky přepne do stavu on-line.

• Když zadní osvětlení pomalu bliká, zařízení
přijímá data z počítače.

• Když zadní osvětlení bliká rychle, zařízení
tiskne.

• Kazeta s tonerem je zcela vyčerpána.
Vyjměte starý zásobník toneru anainstalujte
nový. Viz strana 13.5.

• Došlo k zaseknutí papíru. Řešení problému
viz strana 14.2.

• Je otevřen přední kryt. Uzavřete přední kryt.

• V zásobníku není papír. Vložte papír do
zásobníku.

•Zařízení se zastavilo v důsledku vážné
poruchy. Podívejte se na hlášení na displeji.
Podrobnosti o významu chybové zprávy viz
strana 14.5.

• Vyskytla se menší porucha a zařízení čeká
na její odstranění. Podívejte se na hlášení na
displeji. Po odstranění problému zařízení
obnoví tisk.

• Množství toneru je nedostatečné. Objednejte
novou kazetu s tonerem. Dočasně můžete
zlepšit kvalitu tisku novým rozlo žením toneru.
Viz strana13.4.

Více informací o nastav ení a použití tiskárny najdete v následujících
pramenech, tištěných nebo zobrazených.

Rychlý průvodce
instalací

Zde najdete informace o nastavení tiskárny, a
proto dodržujte zde uvedené pokyny k přípravě
tiskárny.

Zde najdete pokyny, které vás krok za k rok em
seznámí s použitím všech funkcí tiskárny, a

Online návod k
obsluze

informace o údržbě, odstraňování závad a
montážním příslušenství.

Tento návod k obsluze rovněž obsahuje sekci
Softwaru s informacemi o tisku dokumentů v
různých operačních systémech a o použití
přiložených obslužných programů.

Poznámka

• Návody k obsluze v jiných jazycích
se nacházejí ve složce Manual na
CD se softwarem k tiskárně.

Návod k obsluze
sít’ové tiskárny

Nápověda
ovladač tiskárny

Návod se nachází na CD se sít’ovými
obslužnými programy a obsahuje informace
o nastavení a připojení tiskárny k síti.

Zde najdete informace o vlastnostech
ovladače tiskárny a pokyny pro nastavení
vlastností tisku. Obrazovku s nápovědou k
ovladači vyvoláte klik nutím na Help v
dialogovém okně vlast nos tí tisk árn y.

Internetová
stránka

1.5 <Úvod>

Jestliže máte přístup k Internetu, můžete
nápovědu, podporu, řídicí programy tiskárny,
návody a jiné informace získat na
internetových stránkách Samsung,

www.samsungprinter.com

.

Volba umístění

Vyberte rovné astabilní místo s dostatečným prostorem pro cirkulaci
vzduchu. Počítejt e ta ké s dosta tečným p rostore m potřebným k otevření
krytů a zásobníků.

Místo by mělo být dobře větrané a mimo dosah přímého slunečního
světla, zdrojů tepla, chlad u a vlhkosti. Neumist’uj te tiskárnu blízko okraje
pracovního stolu.

Volný prostor

• Vpředu: 482,6 mm (dostatečný prostor pro dem on táž záso bníku
papíru)

• Vzadu: 100 mm (prostor dostačující pro větrání)

• Vpravo: 100 mm (prostor dostačující pro větrání)

• Vlevo: 100 mm (prostor dostačující pro větrání)

Varování

• Jestliže tiskárnu potřebujete přesunout jin am , nenaklánějte ji
ani ji neotáčejte vzhůru nohama. Vnitřek tiskárny by se mohl
znečistit tonerem, což by mohlo způsobit poškození tiskárny
nebo špatnou kvalitu tisku.

1.6 <Úvod>

2 Nastavení systému

V této kapitole najdete přehled nabídek, které jsou k dispozici u vašeho
zařízení a pokyny, jak krok za krokem nastavit jeho systémy.

Tato kapitola zahrnuje:

•Přehled nabídek

•Změna jazyka zobrazení

• Nastavení data a času

•Změna výchozího režimu (jen model CLX-3160FN)

• Nastavení tónů (jen model CLX-3160FN)

• Vkládání znaků pomocí numerické klávesnice

• Použití úsporných režimů

* Barevně označené nabídky jsou dostupné jen u modelu CLX-3160FN.

Přehled nabídek

Ovládací panel zajišt’uje přístup do různých nabídek pro nastavení
zařízení nebo pro použití jeho funkcí. Do těchto nabídek se dostanete
stisknutím Menu. Odkazujeme na následující schéma. Nabídky
dostupné v režimech faxování, kopírování a skenování se liší..

Poznámka

• Podle země instalace se možná nezobrazí některé nabídky na
displeji. V tom případě nejsou použitelné pro váš přístroj.

Fax

Tmavost
Nasob.odeslani
Odloz.odeslani
Priorita odes.
Predat dal
Bezpec.prijem
Pridat stranku
Storno ulohy

Sít’

TCP/IP
Rychl.Ethernet
Zrus.nastaveni
Informace site

Nastaveni faxu

Odesilani

Interval opak.
Inter-op.vyt.
Vytac.predvol.
Rez. kor. chyb
Protokol-odes.
Prot-pren.obr.
Rezim vytaceni

Prijem

Rezim prijmu
Pocet zazvon.
Tisk-cas pri.n
Kod-zah.prij.
Auto zmenseni
Orizn. format
Nast-blok.faxy
Rezim DRPD

Zmenit vychozi

Rozlišení
Tmavost

Auto protokol

Nastavení systému

(pokračování)

Nast. papiru

Format papiru
Typ papiru
Zdroj papiru

Zvuk/hlasitost

Zvuk klaves
Zvuk. sign.
Reproduktor

Vyzvaneni

Zobrazit
Udrzba

Vzdal.sluzba

Ziv.spot.mat.

Barva

Vyrobni cislo
Zrus.nastaveni

Funkce kopírování

Trideni kopii
2 na 1
4 na 1
Kopie-pr.tot.
Kopie-plakat
Kopie-klon
Vymazat pozadi

Nastavení systému

Nast.zarizeni

ID pristroje
Faxove c.zar.

Datum a cas
Rezim hodin
Jazyk

Vychozi rezim

Usporny rezim
Us.rez.skeneru
Doba vyckavani
Cas. limit-sit
Kor.nadm.vysky
Auto pokrac.

Import-nastav.
Export-nastav.

Nastavení

kopírování

Zmenit vychozi

Pocet kopii
Zmen./Zvet.
Tmavost
Typ originálu

Nastavení skenu

Zmenit vychozi

Pamet USB
E-mail

Funkce skenování

Pamet USB

Sken.-vel.
Puvodni typ
Rozliseni
Sken.-barv.
Sken.-form.

E-mail

Sken.-vel.
Puvodni typ
Rozliseni
Sken.-barv.

2.1 <Nastavení systému>

Změna jazyka zobrazení

Chcete-li změnit jazyk, který se zobraz uje na displ eji ovládac ího panelu,
postupujte takto:

1 Stisknutím Menu zobrazte Syst.nastaveni ve spodním řádku

displeje a stiskněte OK.

2 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Nast.zarizeni.
3 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte Jazyk a stiskněte OK.
4 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte požadovaný jazyk a

stiskněte OK.

5 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Nastavení data a času

6 Stisknutím OK čas a datum uložíte.

Zadáte-li nesprávné číslo, zobrazí se Mimo rozsah a zařízení
nepostoupí k dalšímu kroku. V takovém případě stačí znovu zadat
správné číslo.

7 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Změna formátu zobrazení času

Zařízení můžete nastavit tak, aby se aktuál ní čas zobrazoval ve
12hodinovém nebo 24hodinovém formátu.

1 Stisknutím Menu zobrazte Syst.nastaveni ve spodním řádku

displeje a stiskněte OK.

2 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Nast.zarizeni.
3 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte Rezim hodin a stiskněte OK.
4 Pomocí tlačítek pro posuv vyberte druhý formát a stiskněte OK.

Pokud je zařízení zapnu té a připraven é, je na displ eji zobraz en aktuáln í
datum a čas. U modelu CLX-3160FN budou datum a čas vytištěny na
všech faxech.

Poznámka

•V případě výpadku elektrické energie bude po obnovení
dodávky energie nutné opět zadat správné datum a čas.

1 Stisknutím Menu zobrazte Syst.nastaveni ve spodním řádku

displeje a stiskněte OK.

2 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Nast.zarizeni.
3 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte Datum a cas a stiskněte OK.
4 Na numerické klávesnici zadejte správné datum a čas.

Měsíc = 01 až 12
Den = 01 až 31
Rok = nutno zadat čtyři číslice
Hodiny = 01 až 12 (12hodi no vý režim )

00 až 23 (24hodinový režim)

Minuty = 00 až 59

Poznámka

• Formát data může být v kaž dé ze mi jiný.

Pomocí tlačítek pro posuv můžete také přesunout kurzo r pod
číslici, kterou chcete opravit, a zadat nové číslo.

5 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Změna výchozího režimu (jen model CLX-3160FN)

Na zařízení je předem nastaven režim faxování. Jako výchozí režim
můžete nastavit režim faxování nebo kopír ování.

1 Stisknutím Menu zobrazte Syst.nastaveni ve spodním řádku

displeje a stiskněte OK.

2 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Nast.zarizeni.
3 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Vychozi rezim a

stiskněte OK.

4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadovaný výchozí režim a

stiskněte OK.

5 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

5 Chcete-li vybrat možnost dp (dopoledne) nebo od (odpoledne) pro

12hodinový formát, stiskněte tlačítko nebo nebo libovolné
číselné tlačítko.

Pokud se kurzor nenachází pod indikátorem dp nebo od, můžete
ho na požadovaný indikátor okamžitě přesunout stisknutím tlačítka

nebo .

Režim hodin můžete změnit na 24hodin ový formát (tj. 01:00 od jako
13:00). Podrobnosti najdete v další části.

2.2 <Nastavení systému>

Nastavení tónů (jen model CLX-3160FN)

Vkládání znaků pomocí numerické klávesnice

Pro zařízení lze nastavit následující tóny:

• Zvuk klaves: Zapíná a vypíná tón tlačítka. Je-li tato volba nastavena
na Zap, ozve se tón při každém stisknutí tlačítka.

• Zvuk. sign.: Zapíná a vypíná výstražný tón. Pokud je tato možnost
nastavena na Zap
komunikace výstr a žn ý t ón.

• Reproduktor: Zapnutím nebo vypnutím této volby můžete nastavit,
zda mají být z reproduktoru slyšet tóny telefonní linky, jako například
vytáčecí nebo faxový tón. Je-li tato volba nastavena na Kom. což
znamená „Common“, reproduktor je zapnutý, dokud vzdálené
zařízení neodpoví.

Hlasitost nastavíte pomocí On Hook Dial.

• Vyzvaneni
můžete zvolit Vyp, Nizky, Stredni a Vysoky.

, ozve se při chybě nebo ukončení faxové

: Nastavuje hlasitost vyzvánění. Pro hlasitost vyzvánění

Zvuk reproduktoru a vyzváněče, tón tlačítka a výstražný tón

1 Stisknutím Menu zobrazte Syst.nastaveni ve spodním řádku

displeje a stiskněte OK.

2 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte Zvuk/hlasitost a

stiskněte OK.

3 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte požadovanou volbu zvuku a

stiskněte OK.

4 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte požadovaný stav nebo

hlasitost zvuku a stiskněte OK.
5 Podle potřeby opakujte kroky 3 až 5 pro další zvuky.
6 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Hlasitost reproduktoru

1 Stiskněte On Hook Dial. Z reproduktoru zazní vytáčecí tón.
2 Pomocí tla čítek pro posuv nastavte požadovanou hlasitost.
3 Stisk nut ím tla čítka Stop/Clea r uložte změnu a vrat’te se do

pohotovostního režimu.

Poznámka

• Hlasitost reproduk toru může te na stavi t pouze v případě, že je
přístroj připojen k telefonní lince.

Při provádění různých operací vk ládáte jména a čísla. Například při
nastavování zařízení vkládáte svoje jméno, název společnosti a faxové
číslo. Při ukládání faxových čísel nebo adres elektronické pošty do
paměti můžete také vkládat odpovídající jména.

Vkládání alfanumerických znaků

1 Po zo brazení výz vy k vložení p ísmene vyh ledejte tlačítk o označené

požadovaným znakem. Tiskněte opakovaně příslušné tlačítko,
dokud se na displeji nezobrazí správné písmeno.

Například pro vložení písmene O stiskněte 6 pod označením MNO.
S každým stisknutím tlačítka 6 se na displeji zobrazí jiné písmeno:

M, N, O, m ,n, o a nakonec číslice 6.
Můžete zadávat i speciální znaky, jako například mezeru, znaménko

plus apod. Podrobnosti najdete v další části.

2 Chcete-li zadat další písmena, opakujte krok 1.

Jestliže další písmeno zadáváte stejným tlačítkem, posuňte kurzor
stisknutím pravého tlačítka pro posuv a potom stiskněte tlačítko
označené odpovídajícím písmenem. Kurzor se přesune doprava a
na displeji se zobrazí další písmeno.

Mezeru můžete zadat dvojím stisknutím tlačítka 1.

3 Po vložení všech písmen stiskněte OK.

Písmena a tlačítka na klávesnici

Klávesa Přiřazená čísla, písmena nebo znaky

1 1 Mezera
2 A B C a b c 2
3 D E F d e f 3
4 G H I g h i 4
5 J K L j k l 5
6 M N O m n o 6
7 P Q R S p q r s 7
8 T U V t u v 8
9 W X Y Z w x y z 9
0 +-,.‘/*#&@0

2.3 <Nastavení systému>

Oprava čísel a jmen

Úsporný režim při skenování

Jestliže uděláte c hyb u při vkládání čísla nebo jména, stisknu tím lev ého
tlačítka pro posuv vymažete poslední číslici nebo znak. Potom zadejte
správné číslo či znak.

Vložení mezery

U některých telefonních systémů je třeba vytočit přístupový kód
(například 9) a čekat na druh ý oznamovac í tón. V takových p řípadech je
zapotřebí vložit do telefonního čísla mezeru. Mezeru můžete vložit při
nastavování tlačítek rychlé volby nebo čísel rychlého vytáčení.

Chcete-li vložit mezeru, s tiskněte při zadávání telefonního čísla na
požadovaném místě tlačítko Redial/Pause. Na displeji se v příslušném
místě zobrazí písmeno A.

Použití úsporných režimů

Režim úsporného napájení

Úsporný režim snižuje spotřebu energie v době, kdy se zařízení ve
skutečnosti nepouž ívá. T ent o režim můžete zapno ut nastavením časové
prodlevy, po kterou zařízení po vytištění úlohy vyčkává, než přejde do
režimu se sníženou spotřebou.

1 Stisknutím Menu zobrazte Syst.nastaveni ve spodním řádku

displeje a stiskněte OK.

Tent o režim šetří energii vypnutím skenovací lampy. Pokud se lampa
skeneru pod skenovací skleněnou deskou sklem právě nepoužívá,
automaticky se vypne , což zajistí snížení spot řeby energie a prodloužení
životnosti lampy. Při zahájení skenování se lampa po určité době
potřebné k rozehřátí automaticky rozsvítí.

Dobu, po kte rou bude lampa skeneru po dokončení úlohy skenování
čekat, než se přepne do režimu snížené spotřeby energie, můžete
nastavit.

1 Stisknutím Menu zobrazte Syst.nastaveni ve spodním řádku

displeje a stiskněte OK.

2 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Nast.zarizeni.
3 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Us.rez.skeneru a

stiskněte OK.

4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte nastavení času a

stiskněte OK.

5 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

2 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Nast.zarizeni.
3 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte Usporny rezim a

stiskněte OK.

4 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte nastavení času a

stiskněte OK.

5 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

2.4 <Nastavení systému>

3 Přehled programového

vybavení

Tato kapitola nabízí přehled programového vybavení, které je součástí
dodávky zařízení. Další podrobnosti týkající se instalace a používání
softwaru jsou vysvětleny v sekci Softwaru.

Tato kapitola zahrnuje:

• Dodávané programové vybavení

• Funkce ovladače tiskárny

• Požadavky na systém

Dodávané programové vybavení

Po nastavení zaříze ní a připojení počítače nainstalujte software pro
tiskárnu a skener z přiloženého CD.

Na každém CD jsou následující programy:

CD Obsah

CD se
softwarem
k tiskárně

Windows

Linux

• Ovladač tiskárny: Chcete-li
maximálně využít funkcí vaší
tiskárny, použijte tento ovladač.

• Ovladač sken eru: Ov ládače TW AIN
a Windows Image Acquisition (WIA)
jsou k dispozici pro skenování
dokumentů na zařízení.

• Smart Panel: Tento program
umožňuje monitorování stavu
zařízení a varuje vás, jestliže během
tisku dojde k chybě.

• SmarThrua: Jedná se o doprovodný
program na bázi Windows pro vaše
multifunkční zařízení.

• Sít’ové skenování: Tento program
umožňuje skenování dokumentu a
jeho uložení do počítače připojeného
k síti.

• Návod k obsluze v PDF

• Ovladač tiskárny: Tento ovladač
použijte k obsluze zařízení pomocí
počítače s operačním systémem
Linux a pro tisk dokumentů.

• SANE: Ovladač slouží ke skenování
dokumentů.

• Smart Panel: Tento program
umožňuje monitorování stavu
zařízení a varuje vás, jestliže během
tisku dojde k chybě.

CD Obsah

CD se
softwarem
k tiskárně

(pokračování)

Macintosh

CD se
sít’ovými
obslužnými
programy

Windows

a. Umožňuje mnoha způsoby upravit skenovaný obraz pomocí výkonného

grafického editoru a odeslat obrázek e-mailem. Můžete také otevřít jiný
program pro editaci obrazu, například Adobe Photoshop ze SmarThru. Další
informace naleznete v obrazovkové nápovědě k programu SmarThru.

• Ovladač tiskárny: Použijte tento
ovladač k obsluze zařízení pomocí
OS Macintosh.

• Ovladač skeneru: Ovladač TWAIN
je k dispozici pro skenování
dokumentů na vašem zařízení.

• Smart Panel: Tento program
umožňuje monitorování stavu
zařízení a varuje vás, jestliže během
tisku dojde k chybě.

• SyncThru™ Web Admin Service:
Tento program na internetové bázi
slouží k dálkovému řízení,
monitorování a odstraňování závad
na sít’ových tiskárnác h.

• Set IP: Program použijte k nasta vení
adresy TCP/IP na vašem zařízení.

• Návod k obsluze sít’ové tisk árny v
PDF

Funkce ovladače tiskárny

Ovladače tiskárny podporují následující standardní funkce:

• Volba orientace papíru, formátu papíru, zdroje a typu média

•Počet kopií
Navíc můžete použít různé speciá lní tiskové fun kce. Následu jící tabulka

obsahuje celkový přehled funkcí, které ovladače tiskárny podporují.

Funkce

Nastavení kvality tisku O O O
Více stránek na archu

(násobek)
Tisk plakátu O X X
Tisk brožur O X X
Přizpůsobení tisku stránce O O X
Změna měřítka tisku O O X
Jiný zdroj pro první stránku O O X
Vodoznak O X X
Šablona O X X

Windows Macintosh Linux

OO O (2, 4)

Ovladač tiskárny

3.1 <Přehled programového vybavení>

Požadavky na systém

Nejdříve se ujistěte, že váš systém splňuje následující požadavky:

Windows

Položka Požadavky Doporučeno

Operační
systém

Procesor

RAM

Volný
prostor na
disku

Internet
Explorer

Windows 98/Me/2000/XP

Windows 98/Me/
2000

Windows XP

Windows 98/Me/
2000

Windows XP 128 MB a více 256 MB
Windows 98/Me/

2000
Windows XP 1 GB a více 5 GB

5.0 nebo vyšší

Pentium II
400 MHz
nebo vyšší

Pentium III
933 MHz
nebo vyšší

64 MB a více 128 MB

300 MB a více 1 GB

Pentium III
933 MHz

Pentium IV
1GHz

Linux

Položka Požadavky

• RedHat 8.0 ~ 9.0

Operační systém

CPU Pentium IV 1 GHz a vyšší
RAM 256 MB a více
Volný prostor na disku 1 GB a více

Software

• Fedora Core 1, 2, 3, 4

• Mandrake 9.2 ~ 10.1

• SuSE 8.2 ~ 9.2

• Linux Ker nel 2.4 a novější

• Glibc 2.2 a novější

• CUPS

• SANE(pouze pro zařízení MFP)

Poznámky

• Je nutné požadovat přesun sekce o velikosti 300MB a více
při skenování velkých obrazů.

• Ovladač skeneru pro systém Linux podporuje maximální
optické rozlišení.

Macintosh

Položka Požadavky

Poznámka

• Pro Windows 2000/XP, uživatelé s právem správce instalovat
software.

Operační systém Macintosh 10.3 ~ 10.4
RAM 128 MB
Volný prostor na disku 200 MB
Připojení Rozhraní USB, sít’ové rozhraní

3.2 <Přehled programového vybavení>

4 Nastavení sítě

Tato kapitola vás krok za krokem provede nastavením zařízení pro
sít’ové připojení.

Tato kapitola zahrnuje:

•Úvod

• Podporované operační systémy

• Konfigurace TCP/IP

• Nastavení přenosové rychlosti Ethernetu

• Obnovení konfigurace sítě

• Tisk stránky s konfigurací sítě

Podporované operační systémy

Následující tabulka obsahuje sít’ová prostředí podporovaná zařízením.

Položka Požadavky

Sít’ové rozhraní • Ethernet 10/100 Base-TX

Sít’ový operační
systém

Sít’ové protokoly

• Windows 98/Me/2000/XP

•Různé operační systémy Linux

•Operační systém Macintosh 10.3 ~ 10.4

• TCP/IP ve Windows

• IPP, SNMP

Úvod

Jakmile připojíte zařízení k síti pomocí eternetového kabelu RJ-45,
můžete zařízení sdílet s ostatními účastníky sítě.

Na zařízení je třeba nastavit sít ’ov é p rotok oly, abyste jej moh li pou žív at
jako sít’ovou tiskárnu. Protokoly lze nastavit dvěma následujícími
způsoby:

S využitím sít’ových obslužných programů

Můžete konfigurovat tiskový server zařízení a řídit jej pomocí
následujících programů, které byly dodány se zařízením.

• SyncThru™ Web Admin Service: Řešení pro správce sítě
spočívající v řízení tiskárny prostřednictvím internetu. SyncThru™
Web Admin Service poskytuje účinnou metodu řízení sít’ových
zařízení a umožňuje dálkové monitorování a odstraňování závad na
sít’ových tiskárnách z jakéhokoliv místa s firemním intranetovým
přístupem.

• SyncThru™ Web Service: Internetový server zabudovaný do
serveru vaší sít’ové tiskárny, který umožňuje:

- Konfigurovat sít’ové parametry nezbytné pro připojení zařízení k

různým sít’ovým prostředím.

-Přizpůsobit nastavení tiskárny, kopírky a faxu.

• SetIP: Obslužný program, k terý slouží k výběru s ít’ového ro zhraní a k
ručnímu nastavení adres pro použití s protokolem TCP/IP.

Další podrobnosti najdete v návodu k obsluze na CD se sít’ovými
obslužnými programy, které bylo dodáno s tiskárnou.

S využitím ovládacího panelu

Pomocí ovládacího pa nelu zařízení můžete nas tavit následující zákl adní
parametry sítě:

• Konfigurace TCP/IP

• Konfigurace EtherTalk

Server pro
dynamické
přidělování adres

•TCP/IP: Řídicí protokol přenosu/Internetový protokol

• IPP: Internetový tiskový protokol

• SNMP: Jednoduchý protokol pro říze n í s í tě

• DHCP: Dynamický konfigurační protokol klienta v síti

• BOOTP: Protokol zaváděče

•DHCP, BOOTP

Konfigurace TCP/IP

V zařízení můžete nastavit různé sít’ové informace protokolu TCP/IP,
jako například adresu IP, masku podsítě, bránu a adresy DNS. Adresu
protokolu TCP/IP lze zařízení přiřadit různými způsoby v závislosti na
síti.

• Statické adresování: Adresu proto kolu TCP/IP p řiřazuje manuálně
správce sítě.

• Dynamické adresování BOOTP/DHCP: Adresu protokolu TCP/IP
přiřazuje automaticky server.

Poznámka

•Před konfigurací protokolu TCP/IP je nutné nastavit sít’ový
protokol na TCP/IP.

Statické adresování

Při zadávání adresy TCP/IP prostřednictvím ovládacího panelu
postupujte následovně:

1 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje Sit a

stiskněte OK.

2 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí TCP/IP.
3 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Staticky a stiskněte OK.
4 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Adresa IP.

4.1 <Nastavení sítě>

5 Pomocí numerické klávesnice zadejte byte v rozmezí 0 až 255 a

tlačítky pro posuv přecházejte mezi byty.
Tento postup opakujte, až dokončíte nastavení adresy od 1. do

4. bytu.

6 Po ukončení stiskněte OK.
7 Kroky 5 a 6 opakujte při konfiguraci ostatních parametrů TCP/IP:

masky podsítě a adresy brány.

8 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte Staticky a stiskněte OK.
9 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte Primarni DNS a

stiskněte OK.

10 Zadejte každý byte adresy a stiskněte OK.

Obnovení konfigurace sítě

Konfiguraci sítě můžete vrátit do výchozího nastavení.
1 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje Sit a

stiskněte OK.

2 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Zrus.nastaveni a

stiskněte OK.

3 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Ano, čímž obnovíte konfiguraci

sítě.

4 Vypněte zařízení a znovu jej zapněte.

11 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Sekundarni DNS a

stiskněte OK.
12 Zadejte každý byte adresy a stiskněte OK.
13 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Dynamické adresování (BOOTP/DHCP)

Chcete-li, aby adresu protokolu TCP/IP přiřadil automaticky server,
postupujte takto:

1 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje Sit.
2 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí TCP/IP.
3 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte DHCP nebo BOOTP a

stiskněte OK.
4 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Nastavení přenosové rychlosti Ethernetu

Pro ethernetová spojení si můžete zvolit rychlost přenosovou rychlost.
1 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje Sit a

stiskněte OK.

Tisk stránky s konfigurací sítě

Stránka zobrazuje konfiguraci karty sít’ového rozhraní ve vašem
zařízení.

1 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje Sit a

stiskněte OK.

2 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Informace site a

stiskněte OK.

3 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Ano.

Vytiskne se stránk a s konfigura cí sítě.

2 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte Rychl.Ethernet a

stiskněte OK.
3 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte požadovanou rychlost a

stiskněte OK.

4 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

4.2 <Nastavení sítě>

5 Zakládání originálů a tisková

média

Tato kapitola vás se známí se zaklád áním originálů a tiskových médií.
Tato kapitola zahrnuje:

• Zakládání originálů

• Volba tiskového média

• Zakládání papíru

• Nastavení velikosti a typu papíru

Zakládání originálů

K zakládání originá lů ke kopírování, skenování a fa xování můžete po užít
skleněnou desku skeneru nebo automatický podavač.

Na skleněnou desku skeneru

Přesvědčte se, zda v automatickém podavači APD nejsou založeny
originály. Pokud se v automatickém podavači APD nachází dokument,
bude mít tento dokument při ko pírov án í přednost před dokumentem na
skle. Nejvyšší kvalitu, zejména barevných obrazů a obrazů v odstínech
šedé, získáte použitím skleněné desky.

1 Zvedněte a otevřete kryt skeneru.

2 Originál umístěte na skleněnou desku skeneru lícem dolů a

vyrovnejte jej s vodítkem v horním levém rohu desky.

3 Zavřete kryt skeneru.

Poznámky

•Otevřený kryt skeneru by během kopírování nepříznivě
ovlivnil kvalitu kopie a spotřebu toneru.

• Prach na skleněné desce vyvolá černé skvrny na výtisku.
Udržujte proto sklo vždy čisté.

• Jestliže kopírujete stránku z kn ihy nebo z časopis u, zvedněte
kryt skeneru, až zaráž ka za chy tí jeh o závěsy a potom kryt
zavřete. Je-li kniha nebo časopis silnější než 30 mm,
kopírujte s otevřeným krytem.

V automatickém podavači

Při použití podavače APD můžete založit až 50 listů papíru (75 g/m2) pro
jednu tiskovou úlohu.

Při používání automatického podavače měj te na pam ěti následující
pokyny:

• Nezakládejte dokumenty menší než 142 x 148 mm nebo větší než
216 x 356 mm.

• Nesnažte se zakládat následující typy papírů:

-průklepový papír nebo papír s průklepovou zadní stranou,

-křídový papír,

- pauzovací papír nebo tenký papír,

-pomačkaný papír nebo papír se záhyby,

- zkroucený nebo stočený papír,

- potrhaný papír

•Před založením odstraňte všechny sešívací drátky a sponky.

•Před vložením dokumentu zkontrolujte, zda případné lep idl o, inkous t
nebo opravný lak jsou zcela suché.

• Nezakládejte dokumenty na papíru různé velikosti a hmotnosti.

• Nevkládejte brožury, letáky, transparentní fólie ani dokumenty, které
mají neobvyklé vlastnosti.

5.1 <Zakládání originálů a tisková média>

Založení originálu do automatického podavače:
1 Originál založte do automatického podavače lícem nahoru. Spodní

okraj svazku o riginál ů musí souhlasi t s velikos tí papíru vy značenou
na vstupním zásobníku dokumentů.

2 Šířková vodítka dokumentu nastavte na velikost papíru.

Volba tiskového média

Zařízení dokáže tisknout na širokou škálu materiálů, například na
obyčejný papír, obálky, štítky, transparentní fólie apod. Vždy použív ejte
tiskové médium , které s plňuj e poža davk y na po užití v e vaš em zařízení.
Tiskové médium nesplňující požadavky v návo du k obsluze může být
příčinou následujících problé mů:

• snížená kvalita tisk u,

• častější zasekávání papíru,

•předčasné opotřebení zařízení.

Vlastnosti jako například hmotnost, složení, zrnitost a obsah vlhkosti
jsou důležité faktory, které ovlivňují výkon tiskárny a kvalitu výtisků.
Tiskový materiál vybírejte podle následujících hledisek:

• Požadovaný výsle dek : Vybrané tiskové médium mu sí bý t v ho dné p r o
váš projekt.

• Formát: Můžete použ ít média vše ch velik ostí, které s e snadno v ejdou
mezi nastavovače zásobníku papíru.

• Gramáž: Tiskárna podporuje následující gramáže tiskového média:

- 60 až 163 g/m2 pro zásobník 1 a ruční podavač

- 60 až 90 g/m

•Lesk: Některá tisková média jsou bělejší než jiná a ob raz na nich je
ostřejší a živější.

• Hladkost povrchu: Hladkost tiskového média ovlivňuje ostrost tisku
na papíře.

Poznámky

•Některá tisková média splňují všechny požadavky uvedené v
této části a přesto výsledk y nej so u uspokojivé. Může to být
důsledek nevhodné manipul ace, nepřijate lné tepl oty a vlhkosti
nebo dalších proměnných faktorů, které společnost Samsung
nemůže ovlivnit.

•Před nákupem velkého množství tiskového média se ujistěte,
že splňuje všechny požadavky uvedené v tomto návodu.

2

pro přídavný zásobník 2

Poznámka

• Prach na skle automatického podavače může na výtisku
vytvořit černé pruhy. Udržujte proto sklo vždy čisté.

Varování

• Použití tiskových médií nesplňujících tyto specifikace může
vést ke vzniku závad vyžadujících opravy. Na tyto závady se
nevztahuje záruka firmy Samsung ani servisní smlouvy.

5.2 <Zakládání originálů a tisková média>

Typy a velikosti podporovaných tiskových médií

Typ Formát Rozměry Gramáž Kapacita

Obyčejný papír

Obálka

Transparentní fólie

Letter 215,9 x 279 mm
Legal 215,9 x 355,6 mm
Folio 215,9 x 330,2 mm
Oficio 215 x 343 mm

• 60 až 90 g/m2 pro přídavný
zásobník 2

• 60 až 105 g/m2 pro
zásobník 1 a ruční
podavač

A4 210 x 297 mm
JIS B5 182 x 257 mm
Executive 184,2 x 266,7 mm
A5 148,5 x 210 mm
A6 105 x 148,5 mm
ISO/Obálka B5 176 x 250 mm
Obálka Monarch 98,4 x 190,5 mm
Obálka COM-10 105 x 241 mm
Obálka č. 9 98 x 225 mm

75 až 90 g/m

Obálka DL 110 x 220 mm
Obálka C5 162 x 229 mm
Obálka C6 114 x 162 mm
Obálka velikost 6 3/4 92 x 165 mm

b

Letter, A4 Viz sekce pro obyčejný papír 138 až 146 g/m

a

• 1 list pro ruční podavač

• 150 listů papíru 75 g/m2
pro zásobník 1

• 250 listů papíru 75 g/m2
pro přídavný zásobník 2

2

1 list pro ruční podavač nebo
zásobník 1

2

1 list pro ruční podavač nebo
zásobník 1

Štítky

Letter, Legal, Folio,
Oficio, A4, JIS B5,

Viz sekce pro obyčejný papír 120 až 150 g/m

2

Executive, A5, A6

Kartón

Letter, Legal, Folio,
Oficio, A4, JIS B5,

Viz sekce pro obyčejný papír 105 až 163 g/m

2

Executive, A5, A6

Minimální rozměr (běžný) 76 x 127 mm

60 až 163 g/m

2

Maximální rozměr (běžný) 216 x 356 mm

a. Maximální kapacita závisí na gramá ži tiskového média, jeho tloušt’ce a na podmínkách okolního prostředí.
b. Doporučená média: transparentní fólie pr o barevné laserové tiskárny od výrobců HP, Xerox a 3M.

Nedoporučujeme používat měkké transparentní fólie jako např. Xerox 3R91334, které mohou způsobit zaseknutí média nebo se mohou poškrábat.

1 list pro ruční podavač nebo
zásobník 1

1 list pro ruční podavač nebo
zásobník 1

1 list pro ruční podavač nebo
zásobník 1

5.3 <Zakládání originálů a tisková média>

Formáty médií podporované ve všech režimech

Pokyny pro speciální tisková média

Režim Formát Zdroj

Režim
kopírování

Režim tisku

Režim
faxování

a. Pouze model CLX-3160FN.

a

Letter , A4, Legal, Oficio,
Folio, Executive,
JIS B5, A5, A6

Všechny velikosti
podporované zařízením

Letter, A4, Legal

• zásobník 1

•přídavný zásobník 2

•ruční poda vač

• zásobník 1

•přídavný zásobník 2

•ruční poda vač

• zásobník 1

•přídavný zásobník 2

Pokyny pro volbu a skladování tiskových médií

Při volbě a zakládání papíru, obálek a jiných tiskových médií mějte na
paměti tyto pokyny:

• Vždy používejte média, která odpovídají specifikacím na straně 5.3.

• Tisk na navlhlý, zkroucený, pomačkaný nebo potrhaný papír může
způsobit zasekávání papíru a snížit kvalitu tisku.

• V zájmu dosažení nejlepší kvality tisku používejte pouze kopírovací
papír vysoké kvality, zvláště doporučený pro použití v laserových
tiskárnách.

• Nepoužívejte následující typy médií:

- Papír s vyraženým písmem, perforací nebo s příliš hladkou nebo

příliš hrubou strukturou

- Mazatelný kancelářský papír

- Papír s více stránkami

- Syntetický a termický papír

- Samoprůpisný papír a průsvitný papír.

Tyto papíry se moho u v tiskárně zaseknout, mohou vydávat zápach a
poškodit tiskárnu.

• Tisková média skladujte v rysech až do okamžiku použití. Kartony
umístěte na palety nebo do regá lů, v žádném případě ne na podlahu.
Nepokládejte na pa pír (zab alený ani vy balen ý) těžké předměty. Papír
chraňte před vlhkem a dalšími vlivy, které by způsobily jeho
pomačkání nebo pokroucení.

• Nepoužitá tisková média skladujte při teplotě 15 °C až 30 °C.
Relativní vlhkost musí být v rozmezí 10 % až 70 %.

• Nepoužitá média skladujte v nepromokavém obalu, například v
plastové krabici nebo v pytli, aby je neznečistil prach a vlhkost.

• Speciální typy méd ií za kláde jte d o ručn ího po davače po jednom listu,
aby se papír nezasekl.

• Aby se média, například transparentní fólie a archy se štítky,
neslepila dohromady, odebírejte je hned při výstupu z tiskárny.

Typ média Pokyny

•Úspěch tisku na obálky závisí do značné míry
na kvalitě obálek. Při výběru obálek zvažte
následující faktory:

- Gramáž: Gramáž obálkového papíru nesmí

překročit 90 g/m2, jinak dojde k zaseknutí.

-Umístění: Před tiskem musí obálky ležet

rovně se zakřivením do 6 mm a nesmějí
obsahovat vzduch.

- Stav: Obálky by neměly být pomačkané,

odřené ani jinak poškozené .

- Teplota: Používejte obálky, které jsou vhodné

pro teplotu a tlak vznikající při provozu
tiskárny.

• Používejte pouze správně sestavené obálky s
ostrými přehyby.

• Nepoužívejte obálky se známkami.

• Nepoužívejte obálky se sponami, patentkami,
okénky, samolepicím uzávěrem a s jinými
syntetický mi materiály.

• Nepoužívejte poškozené ani nesprávně
sestavené obálky.

Obálky

• Šev na obou konc ích obálky musí zasahovat až
do rohu obá lky.

Přijatelný

Nepřijatelný

• Obálky s odlupovacím lepicím páskem nebo s
více než jednou klopou, která se překládá přes
uzávěr, musejí používat lepidlo vyhovující
teplotě tavení 180°C po dobu 0,1 s. Další klopy
a pásky mohou způsobit vrásnění, mačkání
nebo zaseknutí a mohou dokonce poškodit
fixační jednotku tiskárny.

• Pro co nejlepší kvalitu tisku nastavte kraj ní
zarážky minimálně 15 mm od okrajů obálky.

•Vyhněte se tisku v oblasti, kde se dotýkají švy
obálky.

5.4 <Zakládání originálů a tisková média>

Typ m édia Pokyny

Typ média Pokyny

Transparentní
fólie

• Aby nedošlo k poškození tiskárny, používejte
pouze fólie doporučené pro laserové tiskárny.

• Transparentní fólie používané v tiskárně musí
vydržet teplotu spékání 180 °C.

• Po vyjmutí ze zařízení položte transparentní
fólie na rovný povrch.

• Nenechávejte transparentní fólie po dlouhou
dobu v zásobníku papíru. Mohl by se na nich
usadit prach a nečistoty, což by mohlo způsobit
nestejnoměrný tisk.

•Při manipulaci s fóliemi dávejte pozor, abyste
potisk nerozmazali prsty.

• Chcete-li zabránit vyblednutí, nevystavujte
vytištěné transparentní fólie dlouhodobě
slunečnímu světlu.

• Zkontrolujte, zda nejsou fólie pomačkané,
zkroucené a nemají poškozené okraje.

Varování

•Doporučená média: transparentní fólie
pro barevné laserové tiskárny od výrobců
HP, Xerox a 3M. Nedoporučujeme
používat měkké transparentní fólie jako
např. Xerox 3R91334, které mohou
způsobit zaseknutí média nebo se mohou
poškrábat.

Kartony a
materiál
běžného
formátu

Předtištěný
papír

•Netiskněte na média užší než 76 mm a kratší
než 127 mm.

• V softwarové aplikaci nastavte okraje alespoň
6,4 mm od okrajů materiálu.

• K tisku na hlavičkovém papíru musí být použit
tepelně odolný inkoust, který se nerozpije nebo
neodpaří a který neuvolňuje nebezpečné
výpary, působí-li na něj spékací teplota 180 °C
po dobu 0,1 sekundy.

• Inkoust na hlavičkovém papíře musí být
nehořlavý a nesmí mít nepříznivý vliv na tiskové
válce.

• Formuláře a hlavičkové papíry je třeba zabalit
do nepromokavého obalu, aby nedocházelo ke
změnám během skladování.

• Než založíte předtištěný papír, např. formuláře
nebo hlavičkové papíry, ověřte, zda je barva na
papíře suchá. Během procesu spékání může
vlhký inkoust vystoupit z předtištěného papíru a
tím snížit kvalitu tisku.

Štítky

• Aby nedošlo k poškození tiskárny, používejte
pouze štítky doporučené pro laserové tiskárny.

•Při výběru štítků zvažte následující faktory:

- Lepidlo: Lepidlo musí být stabilní při teplotě

spékání 180 °C.

- Uspořádání: Používejte pouze štítky s

neodkrytým podkladem mezi nimi Štítky se
mohou z listů odlepit a důkladně zablokovat
tiskárnu.

- Pokroucení: Před tiskem musí štítky ležet

rovně s max. zvlněním 13 mm v jakémkoli
směru.

- Stav: Nepoužívejte štítky, které jsou

pomačkané, odlepují se od podkladu a
obsahující bubliny.

• Ujistěte se, že mezi štítky není žádná odkrytá
plocha s lepidlem. Odkryté oblasti by mohly při
tisku způsobit odlepení štítků, což by vedlo k
zaseknutí papíru. Odkryté lepidlo může také
poškodit součásti zařízení.

• Nevkládejte do zařízení stejný arch se štítky
vícekrát. Podklad lepidla je určen pouze k
jednomu průchodu zařízením.

• Nepoužívejte štítky, které se odlepují od
podkladu, ani pomačkané štítky, štítky
obsahující bubliny

či jinak poškozené štítky.

5.5 <Zakládání originálů a tisková média>

Zakládání papíru

V zásobníku 1

Do zásobníku 1 zakládejte tisková média, která používáte pro většinu
tiskových úloh. Zásobník 1 může obsahovat max. 150 listů obyčejného
papíru gramáže 75 g/m2.

K tiskárně si můžete také zakoupit přídavný zásobník 2 a nainstalovat jej
pod zásobník 1. Tento zásobník dokáže pojmout dalších 250 listů
papíru. Informace ne zbytné p ro objedn ání přídav ného zás obníku 2 jsou
uvedeny na straně 12.1.

Zakládání papíru do zásobníku 1

1 Vytáhněte zásobník z tiskárny.
2 Otevřete kryt papíru.

5 Prohněte listy papíru oběma sm ěry, aby se oddělily jednotlivé

stránky, a poté je uchopte za jeden konec a prolistujte. Srovnejte
sadu papíru poklepáním okraji o rovný povrch..

6 Vložte papír tiskovou stranou nahoru.

Zajistěte, aby zásobník nebyl přeplněn a aby všechny čtyři rohy v
zásobníku byly rovné a pod opěrami, jak je zobrazeno níže.
Přeplnění zásobníku může způsobit vzpříčení papíru.

3 Upravte velikost zásobníku, dokud neuslyšíte cvaknutí.

4 Zásobník zvětšíte nastavením vodítka šířky papíru.

7 Stiskněte vodítko délky papíru a posuňte ho tak, aby se lehce

dotýkalo konce sady papírů.

5.6 <Zakládání originálů a tisková média>

8 Zavřete kryt papíru.

Změna formátu papíru v zásobníku 1

Chcete-li vložit delší papír, například papír formátu Legal, je třeba
úpravou vodítek papíru prodloužit zásobník.

Chcete-li změnit velikost zásobníku 1, nast avte správně délk ové vodítko
papíru.

1 Zásobník 1 vytáhněte z tiskárny. Otevřete kryt papíru a je-li to

nutné, vyjměte papír ze zásobníku 1.

9 Zasuňte zásobník zpět do tiskárny.

Hlavičkový papír zakládejte lícem nah oru. Horní okraj listu s logem
musí směřovat do zařízení.

Po založení papíru nastavte typ a velikost papíru pro zásobník 1.
Viz strana 5.9 pro kopírování a faxování, nebo sekce Softwaru pro
tisk z počítače.

Poznámky

•Z důvodu malého množství papíru v zásobníku se může
vodítko délky papíru posunout dovnitř; vložte dostatečné
množství papíru.

• Jestliže máte problémy s podáváním papíru, vkládejte
jednotlivé listy do ručního podavače.

•Můžete založit předtištěný papír. Potištěná strana musí
směřovat nahoru, přičemž nepokroucený okraj směřuje do
zařízení. Dochází-li k problémům s podáváním papíru, zkuste
papír obrátit. Mějte na paměti, že v tomto případě není
zaručena kvalita tisku.

2 Po stisknutí a uvolnění západky vodítk a v horní části zásobníku

ručně vytáhněte zásobník.

3 Založte papír do zásobníku.

4 Posuňte vodítko délky papíru tak, aby se lehce dotýkalo konce

sady papírů. Stis kněte šířkové vodítko papíru a posuňte ho k hraně
sady papírů tak, aby se papíry neohnuly.

5.7 <Zakládání originálů a tisková média>

U papírů menších než formát Letter přemístěte vodítka papíru do
původní polohy a nastavte délková a šířková vodítka papíru.

Vručním podavači

Ruční podavač je určen pro zvláštní velikosti a typy tiskového materiálu,
jako jsou transparentní fólie, dopisnice, poznámkové lístky, štítky a
obálky. Je vhodný k tisku jed notlivých stránek na hlavičkový nebo
barevný papír.

Vkládání papíru do ručního podavače:

Varování

• Když provádíte tisk z ručního podavače, vyjměte papír ze
zásobníku 1.

Poznámky

• Nezatlačujte šířková vodítka papíru příliš daleko , ab y s e pa pír
nedeformoval.

•Jestliže šířková vodítka nenastavíte správně, papír se může
zaseknout.

5 Zavřete kryt papíru.

6 Zásobník 1 zasuňte zpět do tiskárny.

1 Papír zakládejte tiskovou stranou nahoru.

V závislosti na typu média dodržujte následující pokyny:

• Obálky: Strana s klopou směřuje dolů a místo pro známku je na
horní levé straně.

• Transparentní fólie : Tisková strana nahoru a horní okraj s lepicím
páskem směřuje do zařízení.

• Štítky: Tisková strana nahoru a horní krátký okraj směřuje do
zařízení.

•Předtištěný papír: Strana s předtiskem nahoru a horní okraj
směřuje do zařízení.

• Kartón: Tisková strana nah oru a horní krá tký okraj směřuje do
zařízení.

•Dříve potištěný papír: Dříve potištěnou stranou dolů a
nezvlněným okraje m směrem do zařízení.

5.8 <Zakládání originálů a tisková média>

2 Papír v ručním podavači sevřete mezi vodítka šířky a nastavte je

podle šířky papíru. Na vodítka ne tlačte, ab y se papír ne deformoval,
nevychýlil a neza se kl .

Nastavení velikosti a typu papíru

Po založení papíru do zásobníku je třeba nastavit velikost a typ papíru
pomocí tlačítek na ovládacím panelu. Toto nastavení platí pro režimy
kopírování a faxování. Při tisku z počítače je třeba vybrat formát a typ
papíru v použité aplikaci.

1 Stisknutím Menu zobrazte Syst.nastaveni ve spodním řádku

displeje a stiskněte OK.

2 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Nast. papiru a stiskněte OK.
3 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Format papiru.
4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadovaný zásobník papíru

a stiskněte OK.

5 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadovaný zásobník papíru

a stiskněte OK.

3 Po založení papíru nastavte typ a velikost papíru pro ruční

podavač. Viz strana 5.9 pro kopírování a faxování, nebo sekce
Softwaru pro tisk z počítače.

Poznámka

• Nastavení provedená v ovladači tiskárny mají přednost
před nastaveními na ovládacím panelu.

Varování

• Chcete-li tisknout několik stránek přes ruční podavač,
počkejte, než se dokončí tisk jedné strany, a potom vložte
papír do ručního podavače. Jinak by mohlo dojít k
zaseknutí papíru.

Rady pro použití manuálního zásobníku.

•Do ručního podavače zak ládejte současně jen jeden formát tiskového
média. Pokud tisknete velké množství listů papíru najednou,
doporučuje se použít záso bník 1.

• Abyste zabránili zaseknutí papíru, nepřidávejte papír, dokud není
ruční podavač prázdný. Totéž platí pro ostatní typy tiskového média.

• Tiskové materiály je nutné vkládat lícem nahoru tak, aby horní hrana
směřovala do ručního podavače a aby byly umístěné ve středu
zásobníku.

• Vždy zakládejte pouze média specifikovaná na straně 5.2, aby
nedocházelo k zaseknutí a k problémům s kvalitou tisku.

• Pokroucené pohlednice, obálky a štítky před vložením do ru čního
podavače narovnejte.

6 Stisknutím Back se vrátíte do horní úrovně.
7 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Typ papiru a stiskněte OK.
8 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadovaný typ papíru a

stiskněte OK.

9 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

5.9 <Zakládání originálů a tisková média>

6 Kopírování

Tato kapitola obsahuje podrobné pokyny pro kopírování dokumentů.
Tato kapitola zahrnuje:

• Volba zásobníku papíru

• Kopírování

•Změna nastavení pro každou kopii

•Změna výchozího nastavení kopie

• Použití zvláštních funkcí kopírování

• Nastavení časové prodlevy kopírování

Volba zásobníku papíru

Po založení tiskového média zvolte zásobník papíru pro kopírovací
úlohy.

5 Stisknutím Color Start spustíte barevné kopírování.

Nebo stisknutím Black Start spustíte černobílé kopírování.

Poznámka

•Během zpracování můžete úlohu kopírování zrušit.
Po stisknutí tlačítka Stop/Clear se kopírování zastaví .

Změna nastavení pro každou kopii

Tiskárna poskytuje výchozí nastavení pro kopírování, takže můžete
rychle a snadno vytvoři t kopii. Jestliže však chcete změnit volby pro
každou kopii, použijte funkční tlačítka na ovládacím panelu .

Poznámka

• Stisknete-li během nastavování možností kopírování tlačítko
Stop/Clear, zruší se všechny dosud nastavené volby pro
aktuální úlohu a nastavení se vrátí na výchozí hodnoty. Jinak
se automaticky vrátí na výchozí hodnoty po dokončení
kopírování.

1 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje

Syst.nastaveni a stiskněte OK.
2 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte Nast. papiru a stiskněte OK.
3 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte Zdroj papiru a stiskněte OK.
4 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Zas.-kopir..
5 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte požadovaný zásobník papíru

a stiskněte OK.
6 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Kopírování

1 Stiskněte tlačítko Copy.

V horním řádku displeje se zobrazí Kopir.-pripr..
2 Založte originály lícem nahoru do automatického podavače nebo

položte jeden originál lícem dolů na skleněnou desku skeneru.

Podrobnosti o zakládání originálu viz strana 5.1.

3 Je-li to nezbytné, zadejte z numerické klávesnice počet kopií.
4 Jestliže chcete přizpůsobit nastavení tisku včetně velikosti kopie,

zčernání a typu originálu použitím tlačítek na ovládacím panelu.

Viz strana 6.1.

Podle potřeby můžete použít zvláštní funkce kopírování, například

kopírování plakátu, 2násobné nebo 4násobné kopírování. Viz

strana 6.2.

Darkness

Jestliže kopírujete vybledlý originál nebo originál s tmavými obrázky,
můžete nastavit jas, aby byla kopie čitelnější.

Zčernání kopií nastavíte tlačítkem Darkness. Po každém stisknutí
tlačítka jsou k dispozici následující režimy:

• Normalni: Hodí se pro standardní psané nebo tištěné originál y.

• Svetly: Hodí se pro tmavé dokumenty.

• Tmavy: Hodí se pro světlé dokumenty nebo vybledlé, tužkou psané
dokumenty.

Original Type

Nastavení originá lního ty pu se pou žívá k v ylepšen í kvali ty kopi e vo lbou
typu dokumentu pro aktuální úlohu kopírování.

Chcete-li vybrat typ dokumentu, stiskněte tlačítko Original Type. Po
každém stisknutí tlačítka jsou k dispozici následující režimy:

• Text: Použijte pro originály obsahující převážně text.

• Text/Foto: Použijte pro originál y obsahující text a fotografie.

• Foto: Používá se v případech, k dy předlohou jsou fotografie.

6.1 <Kopírování>

Zmenšená nebo zvětšená kopie

Pomocí tlačítka Reduce/Enlarge můžete velikost kopírovaného obrazu
zmenšit nebo z většit, a to od 25 % do 400 % při kopírování ze sklen ěné
desky skeneru a od 25 % do 100 % při kopírování z automatického
podavače.

Chcete-li vybírat z předem definovaných velikostí kopií, postupujte
následujícím způsobem:

1 Stiskněte tlačítko Reduce/Enlarge.
2 Stisk nut ím tla čítka Reduce/Enlarge nebo tlačítek pro posuv

zobrazte požadovanou velikost a stiskněte OK.

Měřítko lze změnit přímo zadáním velikosti:

1 Stiskněte tlačítko Reduce/Enlarge.
2 Stisk nut ím tla čítka Reduce/Enlarge nebo tlačítek pro posuv

zobrazte Vlastni a stiskněte OK.

3 Zadejte velikost změny měřítka a stisknutím OK volbu uložte.

Poznámka

•Při vytváření zmenšené kopie se ve spod ní části ko pi e mohou
vytvořit černé čáry.

Změna výchozího nastavení kopie

Vlastnosti kopie včetně zčernání, velikosti a počtu lze nastavit jako
nejčastěji používané hodnoty. Když kopírujete dokument, použije se
výchozí nastavení, ledaže bylo změněno příslušnými tlačítky na
ovládacím panelu.

1 Stiskněte tlačítko Copy.

Použití zvláštních funkcí kopírování

Můžete použít následující funkce kopírování:

Třídění kopií

Můžete nastavit, aby zařízení třídilo kopírovací úlohu.
Například jestliže zhotovujete 2 kopie 3stránkového
originálu, bude vytištěn jeden a potom druhý ko mpletní
3stránkový dokument.

1 Stiskněte tlačítko Copy.
2 Originály založte do automatického podavače

lícem nahoru.
Podrobnosti o zakládání originálu viz strana 5.1.

3 Zadejte z numerické klávesnice počet kopií.
4 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku

displeje Kopirovani a stiskněte OK.
5 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Trideni kopii.
6 Pomocí tlačítek pro posuv vyberte požadovaný

barevný režim.

Existují tyto dva typy režimu:

Barevne-Ano: Barevná kopie

Cernobile-Ano: Černobílá kop ie
7 Stiskněte tlačítko OK.

Bude vytištěn jeden a potom druhý kompletní

dokument.

2 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje Nast.-kopir.

a stiskněte OK.

3 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Zmenit vychozi.
4 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte požadovanou volbu a

stiskněte OK.

5 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte požadované nastavení a

stiskněte OK.
6 V případě potřeby zopakujte kroky 4 až 5.
7 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Poznámka

• Pokud během nastavování možností kopírování stisknete
tlačítko Stop/Clear, zruší se všechny provedené změny a
obnoví se výchozí hodnoty nastavení.

6.2 <Kopírování>

2násobné a 4násobné kopírování

Tiskárna může zhotovit 2 nebo 4 obrazy originálu
zmenšené tak, aby se vešly na jeden li st papíru.

2násobné nebo 4nás obné kopírování je k dispozi ci jen
když originály založíte do automatického podavače.

1 2

Kopírování
2 stránek
na list

1 2

3 4

Kopírování
4 stránek
na list

1 Stiskněte tlačítko Copy.
2 Origi nál y zak ládejte do automatického podavače

lícem nahoru..
Podrobnosti o zakládání originálu viz strana 5.1.

3 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku

displeje Kopirovani a stiskněte OK.

4 Pomocí tlačítek pro posuv zo brazte 2 na 1 nebo

4 na 1 a stiskněte OK.

5 Pomocí tlačítek pro posuv vyberte požadovaný

barevný režim.
Existují tyto dva typy režimu:

Barevne-Ano: Barevná kopie
Cernobile-Ano: Černobílá kop ie

6 Stiskněte tlačítko OK.

Poznámka

•Při vytváření 2násobné nebo 4násobné
kopie nelze velikost kopie nastavit pomocí
tlačítka Reduce/Enlarge.

Kopírování identifikační karty

Tiskárna může vytisknout 2stranné originály na 1 list
papíru velikostí A4, Letter, Legal, Folio, Oficio,
Executive, B5, A5 nebo A6.

Když kopírujete po mocí tét o funkce , zařízen í vytiskne
jednu stranu originálu na horní polovinu papíru a
druhou stranu na spodní polovinu bez zmenšení
velikosti originálu. Tato funkce je užitečná při
kopírování dokumentů o malých rozměrech, například
jmenovek.

T ato kopíro vací funkce je k dispozic i jen když origin ály
umístíte na skleněnou desku skeneru.

1 Stiskněte tlačítko Copy.
2 Jeden originál umístěte lícem dolů na skleněnou

desku skeneru.
Podrobnosti o zakládání originálu viz strana 5.1.

3 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku

displeje Kopirovani a stiskněte OK.

4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Kopie-

pr.tot. a stiskněte OK.
Na displeji se zobrazí Zalozte pre.str. a stisk.

[Start].

5 Stiskněte OK, Color Start nebo Black Start.

Zařízení začíná skenovat a zobrazí Zalozte
zad.str. a stisk. [Start].

6.3 <Kopírování>

6 Otevřete kryt skeneru a or iginál obrat’te.

Poznámka

• Jestliže stisknete Stop/Clear nebo
nestisknete žádné tlačítko po dobu asi
30 sekund, zařízení zruší kopí rov ací úlo hu
a vrátí se do pohotovostního režimu.

7 Stisknutím Color Start spustíte barevné

kopírování.
Nebo stisknutím Black Start spustíte černobílé

kopírování.

Poznámka

• Pokud je předloha větší než oblast tisku,
nemusí být některé části dokumentu
vytištěny.

Kopírování plakátu

Zařízení může vytisknout obraz na 9 listů papíru (3x3).
Slepením vytištěných stránek vytvoříte jeden dokument
velikosti plakátu.

T ato ko pírovací funk ce je k dispozi ci jen když or iginály
umístíte na skleněnou desku skeneru.

1 Stiskněte tlačítko Copy.
2 Jeden originál umístěte lícem dolů na skleněnou

desku skeneru.
Podrobnosti o zakládání originálu viz strana 5.1.

3 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku

displeje Kopirovani a stiskněte OK.

4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Kopie-

plakat a stiskněte OK.

5 Pomocí tlačítek pro posuv vyberte požadovaný

barevný režim.
Existují tyto dva typy režimu:

Barevne-Ano: Barevná kopie
Cernobile-Ano: Černobílá kop ie

6 Stiskněte tlačítko OK.

Váš originál je rozdělen na 9 dílů.
Každá z těchto částí bude
naskenována a vytištěna v
následujícím pořadí:

Poznámka

•Při vytváření plakátu nelze pomocí tlačítka

Reduce/Enlarge upravit velikost kopie.

Klonovací kopírování

Vaše zařízení je sc hopno tiskn out víc enás obné k opie
obrazu originálního dokumentu na jedinou stránku.
Počet obrazů se určí automaticky podle velikosti
předlohy a formátu používaného papíru.

T ato kopíro vací funkce je k dispozic i jen když origin ály
umístíte na skleněnou desku skeneru.

1 Stiskněte tlačítko Copy.
2 Jeden originál umístěte lícem dolů na skleněnou

desku skeneru.
Podrobnosti o zakládání originálu viz strana 5.1.

3 Stisknutím Menu zobrazte Kopirovani ve

spodním řádku displeje a stiskněte OK.

4 Pom ocí tl ačítek pro posuv zobrazte Kopie-klon

a stiskněte OK.

5 Pomocí tlačítek pro posuv vyberte požadovaný

barevný režim.
Existují tyto dva typy režimu:

Barevne-Ano: Barevná kopie
Cernobile-Ano: Černobílá kopie

6 Stiskněte tlačítko OK.

Poznámka

•Při vytváření klonované kopie nelze
pomocí tlačítka Reduce/Enlarge upravit
velikost kopie.

Vymazání pozadí na obrazech

Zařízení můžete nastavit tak, aby tisklo obraz bez jeho pozadí. Tato
kopírovací funkce odstraní barevné pozadí a pomáhá při ko píro vání
originálů s barevným pozadím, jakými js ou noviny nebo katalogy. Tato
funkce je k dispozici jen pro monochromatické kopírování.

1 Stiskněte tlačítko Copy.
2 Založte originály lícem nahoru do automatického podavače nebo

položte jeden originál lícem dolů na skleněnou desku skeneru.
Podrobnosti o zakládání originálu viz strana 5.1.

3 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje Kopirovani

a stiskněte OK.

4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Vymazat pozadi

stiskněte OK.

5 Pomocí tlačítek pro posuv vyberte Zap a stiskněte OK.
6 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.
7 Zadejte z numerické klávesnice počet kopií.

6.4 <Kopírování>

a

8 Stisknutím Black Start spustíte monochromatické kopírování.

Nastavení časové prodlevy kopírování

Pokud nezačnete kopírov at ihned poté, co na ovlád acím panelu změníte
nastavení, můžete na stavit dobu, po kterou bud e zařízení vyčkávat, než
obnoví původní výchozí nastavení.

1 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje

Syst.nastaveni a stiskněte OK.
2 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Nast.zarizeni.
3 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte Doba vyckavani a

stiskněte OK.
4 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte požadovaný čas.

Volba Vyp znamená, že zařízení neobno ví vý ch oz í nasta ve ní,

dokud stisknutím Black Start nebo Color Start nezahájíte

kopírování, nebo stisknutím Stop/Clear kopírování neukončíte.

5 Stisk nut ím tla čítka OK výběr uložte.
6 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

6.5 <Kopírování>

7 Základní funkce tisku

V této kapitole jsou popsány běžné tiskové úlohy.

Tisk dokumentu

Tiskárna um ožňu je tis k z ap lik ac í Win dow s , Mac in tos h a Lin ux . Přesné
postupy pro tisk dokumentu se mohou lišit v závislosti na použité
aplikaci.

Podrobnosti o tisku viz sekce Softwaru.

Zrušení tiskové úlohy

Pokud čeká tisková úloha ve front ě nebo v tiskovém řadiči, jako je
například skupina tiskáren v systému Windows, zrušte tiskovou úlohu
následujícím způsobem:

1 Klikněte na tlačítko Start na hlavním panelu systému Windows.
2 V systé mu Wind ow s 98 /200 0/M e přejděte na položku Nastavení a

potom klikněte na Tiskárny.

Pro Window s XP vyberte Tiskárny a faxy.

3 Dvakrát klikněte na ikonu Samsung CLX-3160 Series.
4 Z nabídky Dokument vyberte Zrušit tisk (Windows 98/Me) nebo

Storno (Windows 2000/XP).

Poznámka

• Do tohoto okna se můžete také dostat prostým kliknutím na
ikonu tiskárny v dolním pravém rohu plochy Windows.

Tiskovou úlohu můžete rovněž zrušit stisknutím tlačítka Stop/Clear na
ovládacím panelu.

7.1 <Základní funkce tisku>

8 Skenování

Zařízení umožňuje skenovat obrázky a text a přev ést je tak do digitálních
souborů v počítači. Potom můžete tyto soubory faxovat nebo zasílat
elektronickou poštou, posílat je na svoje webové stránky nebo je použ ívat
k vytvoření projektů, které pak vytisknete.

Tato kapitola zahrnuje:

• Základy skenování

• Skenování do aplikace prostřednictvím místního připojení

• Skenování prostřednictvím sít’ového připojení

•Změna nastavení pro jednotlivou skenovací úlohu

•Změna výchozího nastavení skenování

•Vytvoření adresáře

Poznámka

• Maximální dosažitelné rozlišení závisí na různých faktorech,
včetně rychlosti počítače, volného místa na pevném disku,
velikosti paměti, velikosti skenovaného obrazu a nastavení
bitové hloubky. Proto, v závislost na systému a předm ětu
skenování, nemusíte být schopni skenovat v určitém
rozlišení, zejména použijete-li dokonalejší rozlišení.

Základy skenování

Tiskárna nabízí následující metody skenování obrazu při využití
místního připojení:

•Prostřednictvím jedné z předem nastavených aplikací. Skenování
obrazu vyvolá vybranou aplikaci, která umožní řízení procesu. Viz
další část.

•Prostřednictvím programu SmarThru™, který je dodáván se
zařízením. Skenování obrazu spustí SmarThru™ a umožní řízení
procesu skenování.

•Prostřednictvím ovladače Windows Images Acquisition (WIA). Viz
sekce Softwaru.

•K přenosnému pamět’ovému zařízení USB, je-li zasunuto do USB
pamět’ového portu v tiskárně. Viz strana 11.2.

Naskenované obrazy můžete také odesílat na různá místa
prostřednictvím sít’ového připojení:

• Ke svému sít ’ovému počítači prostřednictvím programu Sít'ové
skenování. Při připojení k sít i můžete obraz skenovat do po čítače, na
kterém běží program Sít'ové skenování.

Skenování do aplikace prostřednictvím

místního připojení

1 Zkontrolujte zařízení a počítač, zda jsou zapnuté a správně

propojené.

2 Založte originály lícem nahoru do automatického podavače nebo

položte jeden originál lícem dolů na skleněnou desku skeneru.
Podrobnosti o zakládání originálu viz strana 5.1.

3 Stiskněte tlačítko Scan/Email.

V horním řádku displeje se zobrazí Skener-pripr..

4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte ve spodním řádku displeje

Sken.do apl. a stiskněte OK.

5 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadovanou aplikaci a

stiskněte OK.

• Microsoft Paint: Naskenovaný obraz odešl ete do Mi cros oft
Paint.

• Email: Pošle naskenovaný obrázek do vašeho výchozího e­mailového programu na počítači. Otevře se nové okno zprávy s
obrázkem jako přílohou.

• Dokumenty: Uloží naskenovaný o braz do automat icky nasta vené
složky Dokumenty ve vašem počítači.

• SmarThru: Odešle naskenovaný obraz do programu
SmarThru™, instalovaného s ovladačem tiskárny.

• OCR: Odešle naskenovaný obraz do programu OCR pro
rozpoznáv ání textu.

Poznámka

•Můžete přidat další skenovací programy kompatibilní s
TWAIN, jako jsou Ado be Photoshop Deluxe nebo Adobe
Photoshop, z Obslužné progr amy pro nastavení

tiskárny. Viz sekce Softwaru.

6 U vybrané aplikace upravte nastavení skenování a začněte

skenovat.
Podrobnosti najdete v návodu k použití aplikace.

8.1 <Skenování>

Skenování prostřednictvím sít’ového p řipojení

Jestliže jste připojili tiskárnu k síti a nastavili správně parametry sítě,
můžete skenovat a zasílat obrazy po celé síti.

Příprava pro sít’ové skenování

Před použitím sít’ových skenovacích funkcí musíte zařízení přidat do
programu Sít'ové skenování, který slouží klientům sítě ke skenování.

Registrace oprávněných uživatelů

Abyste mohli poslat e-mail, musíte zaregistrovat oprávněné uživatele
pomocí SyncThru™ Web S ervice. Můžete přidat až 50 uživatelů.

1 Do prohlíž eče zadejte I P adresu vaš eho přístroje jako URL a

klepněte na tlačítko Go pro přístup na webovou stránku přístroje.

2 Klepněte na tlačítko Machine Settings a User Authentication.
3 Klepněte na tlačítko ADD.

Přidání tiskárny do programu Sít'ové skenování

Nejprve nainstalujte program Sít'ové skenování. Viz sekce Softwaru.
Ke skenování obrazů ze zařízení do vašeho počítače prostřednictvím

sítě je třeba tiskárnu zaregistrovat v programu Network Scan jako
oprávněný sít’ový skener.

1 Ve Windows zvolte Start Programy Obslužné programy

sít'ové tiskárny Samsung Sít'ové skenování Sít'ové
skenování.

Otevře se okno Správce Sít'ového skenování Samsung.

2 Klikněte jednou na tlačítko Přidat zařízení nebo dvakrát na ikonu

Přidat zařízení.
3 Klikněte na Další.
4 Zvolte Vyhledat skener. (doporučeno) nebo Připojit se k tomuto

skeneru. a zadejte IP adresu vašeho zařízení.
5 Klikněte na Další.

Zobrazí se se znam skenerů v síti.
6 Vyberte v seznamu svoje zařízení a zadejte název, uživatelské

identifikační číslo a PIN (osobní identifikační číslo).

Poznámky

• Pokud jde o název skeneru, název modelu vašeho zařízení
je vložen automaticky, ale lze jej měnit.

• Identifikační číslo může mít až 8 znaků. První znak musí
být písmeno .

• Kód PIN musí mít 4 číslice.

7 Klikněte na Další.

4 Vyberte indexové číslo od 1 do 50, kde bude uložen odpovídající

záznam.

5 Zadej te své jm éno, iden tifika ční číslo uživatele, heslo a e-mailovou

adresu.
Pokud spouštíte sk enování do e-mailu z ovládacího panelu , musíte

do přístroje zadat identifikační číslo registrovaného uživatele a
heslo.

6 Klepněte na tlačítko Apply.

Vytvoření e-mailového účtu

Chcete-li naskenovat obrázek a poslat jej jako přílohu e-mailu, musíte
nastavit sít’ové parametry pomocí SyncThru™ Web Service.

1 Do prohlíž eče zadejte I P adresu vaš eho přístroje jako URL a

klepněte na tlačítko Go pro přístup na webovou stránku přístroje.

2 Klepněte na tlačítko Machine Settings a E-mail Setup.
3 Zvolte možnost IP Address nebo možnost Host Name.
4 Zadejte IP adresu do tečkovaného desetinného zápisu nebo jako

jméno hostitele.

5 Zadejte číslo portu serveru od 1 do 65535.

Výchozí číslo portu je 25.

6 Zaškrtněte políčko SMTP Requires Authentication jako

požadavek autorizace.

7 Zadej te přihlašovací jméno serveru SMTP a heslo.
8 Klepněte na tlačítko Apply.

8 Klikněte na Dokončit.

Vaše zařízení je přidáno do programu Sít'o vé sken ování a v y nyní
můžete skenovat obrazy prostřednictvím sítě.

Poznámka

• Skenovací vlast nos ti va šeh o zařízení a nastavení
skenování můžete měnit v okn ě Správce Sít'ového
skenování Samsung. Klikněte n a Vlastnosti a ve všech
tabulkách nastav te příslušné volby.

8.2 <Skenování>

Skenování pro klienta sítě

Network Scan umožňuje na dálku skenovat originál z vašeho zařízení
připojeného k síti do v aš eho po čítače v sou borech formátu JPEG, TIFF
nebo PDF.

Skenování

1 Ujistěte se, že vaše zařízení a počítač jsou připojeny k síti a na

počítači běží program Sít'ové skenování.

2 Založte originály lícem nahoru do automatického podavače nebo

položte jeden originál lícem dolů na skleněnou desku skeneru.
Podrobnosti o zakládání originálu viz strana 5.1.

3 Stiskněte tlačítko Scan/Email.
4 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte ve spodním řádku displeje

Sít'ové skenování a stiskněte OK.

5 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte identifikační číslo, které jste

nastavili v okně Správce Sít'ového skenování Samsung a
stiskněte tlačítko OK.

6 Vložte identifikační číslo, které jste nastavili v okně Správce

Sít'ového skenování Samsung a stiskněte OK.

7 Je-li místo určení skenu složka vašeho počítače, pomocí tlačítek

pro posuv zobrazte možnost Dokumenty na spodním řádku
displeje a stiskněte tlačítko OK.

Poznámka

• Je-li místo určení skenu aplikace vašeho počítače,
pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadovanou
aplikaci a stiskněte t lačítko Color Start nebo Black Start.
Skenování se spustí.

8 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte požadovanou volbu pro

nastavení skenová ní a stisk něte OK. N e bo sti sk něte tlačítko Color
Start nebo Black Start, chcete-li ihned zahájit skenování pomocí
výchozích nastavení.

• Rozliseni: Nastavuje rozlišení obrazu.

• Sken.-barv.: Nastavuje barevný režim.

• Sken.-form.: Nastavuje formát, ve kterém bude obraz uložen.
Když vyberete TIFF nebo PDF, m ůžete zvolit skenování více
stran.

9 Pomocí tla čítek Scroll zobrazte požadovaný stav a stiskněte OK.
10 Stisknutím tlačítka Color Start nebo Bla ck Start spustíte

skenování. Váš přís troj za hájí s kenován í or iginál u do počítače, kde
běží program.

Nastavení časové prodlevy skenování v síti

Jestliže program Sít'ové skenování ve vašem počítači neodesílá
obnovený požadavek a neskenuje úlohu v určené časové prodlevě,
vaše zařízení z ruší skenovací úlo hu. Nastavení časov é prodlevy můžete
podle potřeby změnit.

1 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje

Syst.nastaveni a stiskněte OK.
2 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Nast.zarizeni.
3 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Cas. limit-sit a stiskněte OK.
4 Zadej te pož ad ova nou hodnotu časové prodlevy a stiskněte

tlačítko OK.

Tato změna bude roze slána v rámci sítě a projeví se u všech

klientů připojených k síti.

5 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Skenování do e-mailu

Můžete naskenovat obrázek a poslat jej jako přílohu e-mailu. Nejdříve
musíte vytvořit e-mailový účet v SyncThru™ Web Service. Viz
strana 8.2.

Před začátkem skenov ání můžete nastav it možnosti skenová ní pro svoji
úlohu. Viz strana 8.4.

1 Ujistěte se, že je přístroj připojen k síti.
2 Založte originály lícem nahoru do automatického podavače nebo

položte jeden originál lícem dolů na skleněnou desku skeneru.

Podrobnosti o zakládání originálu viz strana 5.1.

3 Stiskněte tlačítko Scan/Email.
4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte možnost Scan to Email ve

spodním řádku displeje a stiskněte tlačítko OK.
5 Zadejte e-mailovou adresu příjemce a stiskněte tlačítko OK.

Máte-li vytvořen Adresář, můž ete pou žít tlačítk o ry ch lé v olb y n ebo

číslo rychlé volby e-mailu nebo skupinového e-mailu k vyvolání

adresy z paměti. Viz strana 8.4.

6 Chcete-li zadat další adresy, stiskněte tlačítko OK, když se objeví

možnost Ano, a opakujte krok 5.

Chcete-li postoupit k dalšímu kroku, pomocí tlačítek pro posuv

zvolte možnost Ne a stiskněte tlačítko OK.
7 Obj ev í-li se na dis pleji dotaz, zda chcete poslat e-mail na váš ú čet,

pomocí tlačítek pro posuv vyberte možnost Ano nebo možnost Ne

a stiskněte tlačítko OK.

8 Zadej te předm ět e-mailu a stiskněte tlačítko OK.

8.3 <Skenování>

Poznámka

Tato výzva se neobjeví, pokud jste aktivovali volbu

Odesl.odesil. v nastavení e-mailového účtu.

9 Pomocí tl ačítek pro posuv zobrazte požad ovaný formát soub oru a

stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko Start.
Přístroj začne skenovat a pot om pošle e-mail.

10 Objeví-li se na displeji dotaz, zda se chcete odhlásit ze svého účtu,

pomocí tlačítek pro posuv zvolte možnost Ano nebo možnost Ne
a stiskněte tlačítko OK.

11 Stisknutím tlačítka Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního

režimu.

3 Stiskněte tlačítko OK, když se zobrazí možnost Zmenit vychozi.
4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadovaný typ skenování a

stiskněte tlačítko OK.
5 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadovanou volbu pro

nastavení skenování a stiskněte tlačítko OK.
6 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadovaný stav a stiskněte

tlačítko OK.
7 Opakujte kroky 5 a 6 a změňte jiná nastavení.

Změna nastavení pro jednotlivou skenovací

úlohu

Přístroj vám poskytuje následující možnosti nastavení, abyste mohli
přizpůsobit svoje skenovací úlohy.

• Sken.-vel.: Nastavuje velikost obrazu.

• Puvodni typ: Nastavuje typ originálního dokumentu.

• Rozliseni: Nastavuje rozlišení obrazu.

• Sken.-barv.: Nastavuje bar evný režim.

• Sken.-form.: Nastavuje formát, ve kterém bude obraz uložen.
Jestliže vybe rete TIF F nebo PDF, můžete zvolit skenování více stran.
Podle zvoleného typu skenování se nemusí tato volba zobrazit.

Přizpůsobení nast avení před zahájením skenovací úlohy:

1 Stiskněte tlačítko Scan/Email.
2 Stisk nut ím tla čítka Menu zobrazte možnost Skenovani ve

spodním řádku displeje a stiskněte tlačítko OK.

3 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte požadovaný typ skenování a

stiskněte tlačítko OK.

4 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte požadovanou volbu pro

nastavení skenování a stiskněte tlačítko OK.

8 Chcete-li změnit výchozí nastavení pro další typy skenování,

stiskněte tlačítko Back a opakujte postup od kroku 4.

9 Stisknutím tlačítka Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního

režimu.

Vytvoření adresáře

Můžete vytvořit adresář Adresář s často používanými e-mailovými
adresami pomocí SyncThru™ Web Service a potom snadno a rychle
zadat e-mailové adresy zadáním čísel k nim přirazených v adresáři

Adresář.

Registrace čísel rychlé volby e-mailu

1 Do prohlíž eče zadejte I P adresu vaš eho přístroje jako URL a

klepněte na tlačítko Go pro přístup na webovou stránku přístroje.
2 Klepněte na tlačítko Machine Settings a E-mail Setup.
3 Klepněte na tlačítko Local Address Book a ADD.
4 Zvolte číslo umístění a zadejte požadované uživatelské jméno a

e-mailovou adresu.

5 Klepněte na tlačítko Apply.

5 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte požadovaný stav a stiskněte

tlačítko OK.
6 Opakujte kroky 4 a 5 pro nastavení dalších voleb.
7 Po ukončení se stisknutím tlačítka Stop/Clear vrátíte do

pohotovostního režimu.

Změna výchozího nastavení skenování

Abyste nemuseli přizpůsobovat nastaven í skenování pro ka ždou úlohu ,
můžete nastavit výchozí hodnoty pro každý typ skenování.

1 Stiskněte tlačítko Scan/Email.
2 Stisk nut ím tla čítka Menu zobrazte možnost Nast. skeneru ve

spodním řádku displeje a stiskněte tlačítko OK.

Poznámka

Adresář můžete ze svého počítače získat klepnutím na
tlačítko Import.

Konfigurace čísel skupinových e-mailů

1 Do prohlíž eče zadejte I P adresu vaš eho přístroje jako URL a

klepněte na tlačítko Go pro přístup na webovou stránku přístroje.
2 Klepněte na tlačítko Machine Settings a E-mail Setup.
3 Klepněte na tlačítko Group Address Book a ADD.
4 Zvolte číslo skupiny a zadejte požadovaný název skupiny.
5 Vyberte čísla rychlé volby e-mailu, která budou obsažena ve

skupině.

6 Klepněte na tlačítko Apply.

8.4 <Skenování>

Používání záznamů adresáře

E-mailovou adresu vyvoláte následujícími způsoby:

Čísla rychlé volby e-mailu

Jste-li během odesílání e-mailu vyzváni k vložení adresy určení, vložte
číslo rychlé volby e-mailu, u kterého je uložena příslušná adresa.

• Pro jednomístné číslo rychlé volby e-mailu stiskněte a podržte
odpovídající číselné tlačítko na numerické klávesnici.

• Pro dvou nebo třímístné číslo rychlé volby e-mailu stiskněte
tlačítko prvního čísla (tlačítka prvních čí sel ) a potom pod ržt e
tlačítko posledního čísla.

Jste-li uživateli CLX- 3160FN, můžete také st isknout tlačítka ry chlé volby ,
u kterých jste uložili příslušnou adresu.

Záznamy můžete v paměti vyhledávat pomocí tlačítka Address Book.
Viz strana 8.4.

Čísla skupinových e-mailů

Položku skupinového e-mailu musíte vyhledat a vybrat z paměti.
Jste-li při odesílání e-mailu vyzváni k zadání adresy určení, stiskněte

tlačítko Address Book. Viz strana 8.4

Vyhledání záznam u v adresá ři

5 Vložte několik prvních písmen jm éna a stiskněte tlačítko OK.
6 Pomocí tlačítek pro pos uv zobrazte p ožadovan é jméno a s tiskněte

tlačítko OK.

Tisk adresáře

Nastavení adresáře Adresář můžete zkontrolovat vytištěním seznamu.
1 Stisknutím tlačítka Address Book zobrazte možnost Tisk na

spodním řádku displeje.

Stiskněte tlačítko OK. Vytiskne se seznam nastavení tlačítek rychlé
volby a záznamů rychlé volby e-mailu a skupinového e-mailu.

Existují dva způsoby, jak vyhledat adresu v paměti. Buď můžete
prohledávat postupně od A do Z, nebo můžete zadat první písmena
jména přiřazeného k adrese.

Postupné prohledávání paměti

1 V případě potřeby stiskněte tlačítko Scan/Email.
2 Stisk nut ím tla čítka Address Book zobrazte možnost Najit+poslat

na spodním řádku displeje a stiskněte tlačítko OK.

3 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte požadovanou skupinu čísel a

stiskněte tlačítko OK.
4 Stiskněte tlačítko OK, když se zobrazí možnost All.
5 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte požadované jméno a adresu.

Celou pamětí můžete procházet nahoru nebo dolů v abecedním

pořadí.

Prohledávání podle prvního písmene

1 V případě potřeby stiskněte tlačítko Scan/Email.
2 Stisk nut ím tla čítka Address Book zobrazte možnost Najit+poslat

na spodním řádku displeje a stiskněte tlačítko OK.
3 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte požadované skupinu čísel a

stiskněte tlačítko OK.
4 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte možnost ID a stiskněte

tlačítko OK.

8.5 <Skenování>

9 Faxování (jen model CLX-3160FN)

Funkce faxování je k dispozici pouze u modelu CLX-3160FN. Tato
kapitola obsahuje informace o způsobu používání zařízení ja ko faxu.

Tato kapitola zahrnuje:

Odesílání faxu

• Nastavení hlavičky faxu

• Úprava nastavení dokumentu

• Automatické odesílání faxu

• Manuální odesílání faxu

• Potvrzení přenosu

• Automatické opakované vytáčení

• Opakované vytáčení poslední ho čísla
Příjem faxu

• Volba zásobníku papíru

•Změna režimů příjmu

• Automatický příjem v režimu Fax

• Manuální příjem v režimu Tel

• Manuální příjem pomocí externího tele fonu

• Automatický příjem v režimu Zazn./fax

•Příjem faxů v režimu DRPD

•Příjem v zabezpečeném režimu

•Příjem faxů do paměti
Jiné způsoby faxování

• Odesílání faxu na více míst

• Odeslání zpožděného faxu

• Odeslání prioritního faxu

•Přesměrování faxů

Odesílání faxu

Nastavení hlavičky faxu

V některých zemích zákon vyžaduje, aby bylo na každém odesílaném
faxu uvedeno faxové číslo odesílatele. Identifikační číslo zařízení
obsahující vaše telefonní číslo a jméno (nebo název vaší společnosti)
bude vytištěno v horní části každé stránky odesílané z tohoto zařízení.

1 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje

Syst.nastaveni a stiskněte OK.
2 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Nast.zarizeni.
3 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí ID pristroje.
4 Na numerické klávesnici zadejte své jméno nebo název své

společnosti.

Alfanumerické znaky můžete zadávat z numerické klávesnice.

Speciální symboly lze zadat stisknutím tlačítka 0.

Podrobnosti o vkládání alfanumerických znaků viz strana 2.3.

5 Stisknutím tlačítka OK uložte identifikační číslo.
6 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte Faxove c.zar. a stiskněte OK.
7 Pomocí numerické klávesnice zadejte svoje faxové číslo a

stiskněte OK.
8 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Úprava nastavení dokumentu

Před zahájením faxování zm ěňte následující nastavení podle stavu
originálu, abyste docílili co nejlepší kvality.

Rozlišení

Výchozí nastavení doku me ntů umožňuje dosáhnout dobrých výsledků
při práci se standardními textovými dokumenty. Jestliže však odesíláte
nekvalitní originály nebo obsahující fotografie, můžete upravit rozlišení
pro dosažení vyšší kvality faxu.

1 Stiskněte tlačítko Resolution.
2 Pomocí tlačítek Resolution nebo pro posuv nastavte

požadovanou volbu .

3 Stisknutím tlačítka OK výběr uložte.

9.1 <Faxování (jen model CLX-3160FN)>

Rozlišení doporučená pro různé typy dokumentů jsou popsána v
následující tabulce:

Automatické odesílání faxu

Režim Doporučeno pro:

Standardni Originály se znak y normální velikosti.

Jemne

Originály s malými znaky nebo tenkými čarami,
nebo originály vytištěné jehličkovou tiskárnou.

Originály s velmi jemnými d etaily. Režim Super
Fine je k dispozici jen kd yž zařízení, se kterým
komunikujete, rovněž podporuje rozlišení Super
Fine.

Poznámky

•Režim Velmi jemne nelze použít při

Velmi jemne

Foto FAX

Dokumenty obsahující odstíny šedé nebo
fotografie.

přenosu z paměti zařízení. Nastavení
rozlišení se automaticky změní na Jemne.

• Je-li na vašem zařízení nastaveno rozlišení

Velmi jemne

nepodporuje rozlišení
vysílací zařízení přenáší dokument s
nejvyšším rozlišením podporovaným
přijímacím zařízením.

a přijímací faxovací zařízení

Velmi jemne

Poznámka

• Nastavené rozlišení platí pro aktuální úlohu faxování. Změna
výchozího na stavení viz strana 10.2.

1 Stiskněte tlačítko Fax.
2 Založte originály lícem nahoru do automatického podavače nebo

položte jeden originál lícem dolů na skleněnou desku skeneru.
Podrobnosti o zakládání originálu viz strana 5.1.
V horním řádku displeje se zobrazí Fax je pripraven.

3 Nastavte rozlišení a zčernání pod le fax ov ané ho dok umentu.
4 Vložte číslo přijímacího faxového zařízení.

Můžete použít tlačítka rychlé volby nebo čísla rychlého nebo
skupinového vytáčení. Podrobnosti o ukládání a vyhledávání čísel
viz strana 10.2.

5 Stiskněte Color Start nebo Black Start.

,

6 Jestliže originál leží na skleněné desce skeneru, zvolte Ano pro

přidání další stránky. Vložte další originál a stiskněte OK.

7 Po skončení vyberte Ne v nápovědě Dalsi stranka?.

Po vytočení čísla začne zařízení odesílat fax, jakmile přijímací
zařízení odpoví.

Poznámka

• Chcete-li faxovou úlohu zrušit, můžete kdykoli během
odesílání faxu stisknout tlačítko Stop/Clear.

Zčernání

Můžete zvolit vých ozí režim nastaven í kontrastu pro faxo vání světlejších
nebo tmavších dokumentů.

1 Stiskněte tlačítko Fax.
2 Stiskněte Menu a potom OK, když se ve spodn ím řádk u dis pl eje

zobrazí Fax.
3 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Tmavost.
4 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte požadovanou volbu a

stiskněte OK.
5 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Poznámka

• Nastavené zčernání platí pro aktuální úlohu faxování. Změna
výchozího na stavení viz strana 10.2.

Manuální odesílání faxu

1 Stiskněte tlačítko Fax.
2 Založte originály lícem nahoru do automatického podavače nebo

položte jeden originál lícem dolů na skleněnou desku skeneru.
Podrobnosti o zakládání originálu viz strana 5.1.

3 Nastavte rozlišení a zčernání pod le fax ov ané ho dok umentu. Viz

strana 9.1.

4 Stiskněte On Hook Dial. Uslyšíte vytáčecí tón .
5 Vložte číslo přijímacího faxového zařízení.

Můžete použít tlačítka rychlé volby nebo čísla rychlého nebo
skupinového vytáčení. Podrobnosti o ukládání a vyhledávání čísel
viz strana 10.2.

6 Jakmile uslyšíte vysoký tón signálu ze vzdáleného faxu, stiskněte

Color Start nebo Black Start.

Poznámka

• Chcete-li faxovou úlohu zrušit, můžete kdykoli během
odesílání faxu stisknout tlačítko Stop/Clear.

9.2 <Faxování (jen model CLX-3160FN)>

Potvrzení přenosu

Po úspěšném odeslání poslední stránky dokumentu uslyšíte zvukový
signál a zařízení se vrátí do pohotovostního režimu.

Pokud se odesílání faxu z nějakého důvodu nezdaří, zobrazí se na
displeji chybová zpráva. Seznam chybových zpráv a jejich význam viz
strana 14.5. Jestliže se zobrazí ch ybová zpráva, smažte ji z displeje
stisknutím tlačítka Stop/Clear a pokuste se odeslat dokument znovu.

Zařízení můžete nastavit tak, aby se po odeslání faxu automaticky
vytiskl potvrzovací protokol. Další podrobnosti viz strana 10.1.

Příjem faxu

Volba zásobníku papíru

Po založení tiskového média pro faxový výs tup vyberte zásobní k papíru,
kam bude ukládán přijímaný fax.

1 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje

Syst.nastaveni a stiskněte OK.

2 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Nast. papiru a stiskněte OK.

Automatické opakované vytáčení

Jestliže je při odesílání faxu vytočené číslo obsazeno nebo vzdál en é
zařízení na volání neodpovídá, bude zařízení vždy po 3 minutách
automaticky vytáčet číslo znovu, podle továrního nastavení až
sedmkrát.

Chcete-li, aby zařízení začalo opakovat vytáčení bez této prodlevy,
stiskněte po zobrazení nápovědy Zk. vyt. znovu? tlačítko OK.
Automatické vytáčení zrušíte stisknutím tlačítka Stop/Clear.

Chcete-li změnit časový interval mezi jednotliv ými pokusy op akovaného
vytáčení a celkový počet pokusů, viz strana 10.1.

Opakované vytáčení posledního čísla

Opakované vytáčení posledního volaného čísla:

1 Stiskněte tlačítko Redial/Pause.
2 Pokud je v automatickém podavači založený dokument, přístroj jej

začne automaticky odesílat.
Jestliže originál leží na skleněné des ce sk ene ru, zv olt e Ano pro

přidání další stránky. Vložte dalš í originál a stiskněte OK. Po
skončení vyberte Ne v nápovědě Dalsi stranka?.

3 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Zdroj papiru a stiskněte OK.
4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Zasobnik-fax a stiskněte OK.
5 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadovaný zásobník papíru

a stiskněte OK.

6 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Změna režimů příjmu

1 Stiskněte tlačítko Fax.
2 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádk u di sp lej e Nast. faxu a

stiskněte OK.
3 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Prijem a stiskněte OK.
4 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Rezim prijmu.
5 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadovaný režim příjmu.

•V režimu Fax zařízení odpoví na příchozí faxové volání a
okamžitě přejde do režimu příjmu faxů.

•V režimu Tel můžete přijmout fax stisknutím On Hook Dial a
potom Color Start nebo Black Start. Také je možné zvednout
sluchátko připojeného externího telefonního příst roje a stisk nout
kód pro vzdálený příjem. Viz strana 9.4.

•V režimu Zazn./fax záznamník připojený k vašemu zařízení
reaguje na příchozí volání a volající může zanechat zprávu.
Pokud faxový přístroj na lince zjistí faxový tón, bude hovor
automaticky přepnut do režimu Fax pro příjem faxu. Viz
strana 9.4.

•V režimu DRPD můžete příchozí hovor přijmout pomocí funkce
odlišného typu vyzvánění (Distinctive Ring Pattern Detection,
DRPD). Jedná se o službu telefonní společnosti, která uživateli
umožňuje používat j edi nou telefonní linku pro komunikaci na ví ce
telefonních číslech. Další podrobnosti viz strana 9.4.

6 Stisknutím tlačítka OK výběr uložte.

9.3 <Faxování (jen model CLX-3160FN)>

7 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Poznámky

• Je-li pamě″ plná, tiskárna již nemůže přijmout žádný příchozí
fax. Odstraněním dat uložených v paměti zajist ěte volnou
pamě″ pro obnovu funkce.

• Chcete-li použít režim Zazn./fax, připojte záznamník ke
zdířce EXT. na zadní straně zařízení.

• Jestliže nechcete, aby ostatní osoby viděly přijaté faxy,
můžete použít režim zabezpečeného příjmu. V tomto režimu
se všechny přijaté faxy ukládají do paměti. Další podrobnosti
viz strana 9.5.

Automatický příjem v režimu Fax

Zařízení je od výrobce nas taveno v režimu Fax. Pokud přijímáte fax,
zařízení po zadaném po čtu vyzvánění odpoví a fax automatic ky přijme.

Změna počtu vyzvánění viz strana 10.1.

Manuální příjem v režimu Tel

Když uslyšíte faxový tón ze vzdáleného zařízení, můžete faxové volání
přijmout stisknutím On Hook Dial a potom stisknutím Black Start nebo
Color Start.

Zařízení zahájí příjem faxu a po dokončení příjmu se vrátí do
pohotovos tního režimu.

Manuální příjem pomocí externího telefonu

Tuto funkci ne jlépe využijete, k dyž používáte externí t elefon zapojený do
zdířky EXT na zadní straně zařízení. Můžete přijmout fax od osoby, se
kterou na externím telefonu hovoříte, aniž byste museli přecházet k
faxovému přístroji.

Pokud přijmete volání na extern ím telefonu a uslyšíte faxové tóny,
stiskněte na externím telefonu tlačítko

Tlačítko nesmíte stisknout příliš rychle za sebou. Pokud stále slyšíte
faxový tón, zkuste tlačítko 9 stisknout znovu.

9 je kód pro vzdálený příjem, přednastavený při výrobě. První a

poslední hvězdička musí v kódu zůstat. Prostřední číslo můžete
libovolně změnit. Podrobné informace o změně kódu viz strana 10.1.

9

. Zařízení přijme dokument.

Automatický příjem v režimu Zazn./fax

Při použití tohoto režimu musíte záznamník zapojit do zdířky EXT na
zadní straně zařízení.

Pokud volající zanechá zprávu, ulož í ji záznamník standardním
způsobem. Když faxové zařízení na lince rozpozná faxový tón, začne
automaticky přijímat fax.

Poznámky

• Jestliže jste na zařízení nastavili režim Zazn./fax a
záznamník je vypnutý nebo není zapojený do zdířky EXT ,
vaše zařízení automaticky přejde d o režimu Fax po předem
nastaveném počtu vyzvánění.

• Jestliže je váš záznamník vybavený uživatels kým nastaven ím
počtu vyzvánění, nastavte zařízení tak, aby odpovídalo na
příchozí volání během 1 zazvonění.

• Jste-li v režimu Tel (manuální příjem) a záznamník je
připojený k vašemu zařízení, musíte vypnout záznamník,
jinak zpráva odes ílaná ze zázn amník u pře ruší váš tel efonický
rozhovor.

Příjem faxů v režimu DRPD

Jedná se o službu telefonní společnosti, která uživateli umožňuje
používat jedinou telefonní linku pro komunikaci na více telefonních
číslech. Konkrétní číslo, na které vám příslušná osoba volá, je
identifikováno podle specifického typu vyzvánění, kter ý se skládá z
různých kombinací dlouhých a krátkých vyzváněcích signálů. Tuto funkci
často využí v á záznamová s lužba, která umožňuje odpovídat na
telefonní hovory pro řadu různých klientů. Musí být schopna zjis tit, z
jakého čísla volající strana volá, aby bylo možné správně přijmout hovor .

Pomocí funkce DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection) se může vaše
faxové zařízení „naučit“, na jaký typ vyzvánění má reagovat. Dokud jej
nezměníte, bude tento typ vyzvánění rozpoznáván a bude na něj
reagováno jako na faxové volání. Všechny ostatní typy volání budou
přesměrovány na externí telefon nebo záznamník zapojený do zdířky
EXT. DRPD můžete kdykoliv snadno pozastavit nebo změnit.

Před použitím funkce DRPD musí telefonní společnost instalovat tuto
službu na vaší telefonní lince. K nastavení DRPD budete potřebovat
jinou telefonní linku ve vašem sídle nebo někoho, kdo bude zvenku
vytáčet vaše faxové číslo.

Nastavení režimu DRPD:

1 Stiskněte tlačítko Fax.
2 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádk u di sp lej e Nast. faxu a

stiskněte OK.
3 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Prijem a stiskněte OK.
4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Rezim DRPD a stiskněte OK.

Na displeji se zobrazí Cekam na.

9.4 <Faxování (jen model CLX-3160FN)>

5 Zavolejte na své faxové číslo z jiného telefonu. Není nutné volat z

faxového zařízení.

6 Až začne vaše zařízení vyzvánět, nepřijímejte volání. Zařízení

potřebuje několik vyzvánění, aby se naučilo typ vyzvánění
rozpoznávat.

Po ukončení „výuky“ zařízení se zobrazí Dokonceno Nastaveni
DRPD.

Je-li nastavení DRPD neúspěšné, zobrazí se Chyba Zvoneni
DRPD. Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Rezim DRPD a přejděte
ke kroku 4.

7 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.
Po nastavení funkce DRPD je k dispozici volba DRPD pro nastavení

režimu přijímání faxů. Chce te-li přijím at faxy v režimu DRPD, musíte v
nabídce zvolit možnost DRPD.

7 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.
Je-li fax přijat v režimu zabezpečeného příjmu, zařízení ho uloží do

paměti a zobrazí text Bezpec.prijem, podle kterého poznáte, že je v
paměti uložen fax.

Tisk přijatých faxů

1 Zobrazte nabídku Bezpec.prijem pomocí následujících kroků 1 až

3 v „Aktivace režimu zabezpečené ho příjmu“.

2 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Tisk a stiskněte OK.
3 Zadejte čtyřmístné číselné heslo a stiskněte tlačítko OK.

Zařízení vytiskne všechny fa xy uložené v p aměti.

Deaktivace režimu zabezpečeného příjmu

Poznámky

•V případě, že změníte své faxové číslo nebo zařízení připojíte
k jiné telefonní lince, je třeba funkci DRPD nastavit znovu.

• Po nastavení funkce DRPD zavolejte znovu na své faxové
číslo a ověřte, že zařízení odpovídá faxovým tónem. Potom
zavolejte na jiné číslo přidělené stejné lince, abyste se ujistili,
že volání je přesměrováno na ex terní telefon nebo že
záznamník je zapojený do zd ířky EXT.

Příjem v zabezpečeném režimu

V případě potřeby můžete neoprávn ěným o sobám zabrá nit v p řístupu k
přijatým faxům. Režim zabezpečeného příjmu můžete použít k omezení
tisku přijatých faxů v době, kdy zařízení není obsluhováno. V tomto
režimu jsou všechny příchozí faxy ukládány do paměti. Po vypnutí
tohoto režimu se všechny faxy vytisknou.

Aktivace režimu zabezpečeného příjmu

1 Stiskněte tlačítko Fax.
2 Stiskněte Menu a potom OK, když se ve spodn ím řádk u dis pl eje

zobrazí Fax.

3 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte Bezpec.prijem a

stiskněte OK.

1 Zobrazte nabídku Bezpec.prijem pomocí následujících kroků 1 až

3 v „Aktivace režimu zabezpečené ho příjmu“.

2 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Vyp a stiskněte OK.
3 Zadejte čtyřmístné číselné heslo a stiskněte tlačítko OK.

Režim se deakti vuje a přístroj vytiskne všechny faxy uložené v
paměti.

4 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Příjem faxů do paměti

Vzhledem k tomu, že zařízení umí zpracovávat více úloh najednou,
dokáže přijímat faxy i v době, kdy kopíruje nebo tiskne. Když přij ímá te fax
během kopírování nebo tisku, zařízení ukládá příchozí faxy do paměti.
Jakmile kopírování nebo tisk dokončíte, zařízen í fax automaticky vytiskne.

Vaše zařízení přijímá faxy a ukládá je do paměti i tehdy, když v
zásobníku není papír nebo používaná tonerová kazeta je prázdná.

4 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte Zap a stiskn ěte OK.
5 Zadejte čtyřmístné číselné heslo, které budete používat a

stiskněte OK.

Poznámka

• Režim zabezpečeného příjmu můžete aktivovat bez
nastavení hesla, ale vaše faxy nebudou chráněny.

6 Opakovaným zadáním potvrďte heslo a stiskněte tlačítko OK.

9.5 <Faxování (jen model CLX-3160FN)>

Jiné způsoby faxování

Odesílání faxu na více míst

Funkci Multiple Send p oužijte k odesílání faxu více adresá tům. Originály
jsou automaticky ukládány do paměti a odeslány do vzdálené stanice.
Po ukončení přenosu jsou dokumenty v pam ět i automaticky vymazány.
Pomocí této funkce nelze odesílat barevné faxy.

1 Stiskněte tlačítko Fax.
2 Založte originály lícem nahoru do automatického podavače nebo

položte jeden originál lícem dolů na skleněnou desku skeneru.
Podrobnosti o zakládání originálu viz strana 5.1.

3 Nastavte rozlišení a zčernání podle faxovaného dokumentu. Viz

strana 9.1.

4 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje Fax a

stiskněte OK.

5 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte Nasob.odeslani a

stiskněte OK.

6 Vložte faxové číslo prvního přijímacího zařízení a stiskněte OK.

Můžete použít tlačítka rychlé volby, čísla rychlého vytáčení. M ůžete
zadat číslo skupinového vytáčení pomocí tlačítka Address Book.
Podrobnosti viz strana 10.2.

7 Vložte druhé faxové číslo a stiskněte OK.

Na displeji se zobrazí žádost o vložení dalšího faxového čísla, na
které chcete dokument odeslat.

Pro vložení většího počtu čísel stiskněte OK, jakmile se zobrazí

8

Ano

, a opakujte kroky 6 a 7. Můžete vložit čísla až pro 10 příjemců.

Poznámka

• Jakmile jste zadali číslo skupinového vytáčení, nemůžete
již zadat da lší čísla skupinového vytáčení.

9 Když jste ukončili vkládání faxových čísel, pomocí tlačítek pro

posuv vyberte Ne v nápovědě Dalsi c.? a stiskněte OK.

Originál je před přenosem skenován do paměti. Na displeji se
zobrazí kapacita paměti a počet stránek ukládaných do paměti.

10 Jestliže originál leží na skleněné desce skeneru, zvolte Ano pro

přidání další stránky. Vložte dalš í originál a stiskněte OK.
Po skončení vyberte Ne v nápovědě Dalsi stranka?.
Zařízení začne odesílat dokument na čísla v pořadí podle vložení.

Odeslání zpožděného faxu

Zařízení je možné nastavit tak, aby odeslalo fax později, až nebudete
přítomni. Pomocí této funkce nelze odesílat barevné faxy.

1 Stiskněte tlačítko Fax.
2 Založte originály lícem nahoru do automatického podavače nebo

položte jeden originál lícem dolů na skleněnou desku skeneru.
Podrobnosti o zakládání originálu viz strana 5.1.

3 Nastavte rozlišení a zčernání pod le fax ov ané ho dok umentu. Viz

strana 9.1.

4 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje Fax a

stiskněte OK.

5 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Odloz.odeslani a

stiskněte OK.

6 Z numerické klávesnice zadejte číslo faxu příjemce.

Můžete použít tlačítka r ychlé vo lby, čísla rychlého vytáčení. M ůžete
zadat číslo skupinového vytáčení pomocí tlačítka Address Book.
Podrobnosti viz strana 10.2.

7 Stisknutím tlačítka OK potvrďte číslo. Na displeji se zobrazí žádo st

o vložení dalšího faxového čísla, na které chcete dokument
odeslat.

8 Pro vložení většího počtu čísel stiskněte OK, jakmile se zobrazí

Ano, a opakujte kroky 6 a 7. Můžete vložit čísla až pro 10 příjemců.

Poznámka

• Jakmile jste zadali číslo skupinového vytáčení, nemůžete
již zadat další čísla skupinového vytáčení.

9 Když jste ukončili vkládání faxových čísel, pomocí tlačítek pro

posuv vyberte Ne v nápovědě Dalsi c.? a stiskněte OK.

10 Zadejte název úlohy a stiskněte OK.

Podrobnosti o vkládání alfanumerických znaků viz strana 2.3.
Pokud nechcete přiřadit jméno, tento krok přeskočte.

11 Pomocí numerické klávesnice nastavte čas a stiskněte OK nebo

Black Start.

Poznámka

• Jestliže nastavíte čas dřívější než aktuální, fax bude
odeslán ve stejný čas následujícího dne.

Originál je před přenosem skenován do paměti. Na displeji se
zobrazí kapacita paměti a počet stránek ukládaných do paměti.

12 Jestliže originál leží na skleněné desce skeneru, zvolte Ano pro

přidání další stránky. Vložte další originál a stiskněte OK.
Po skončení vyberte Ne v náp ovědě Dalsi stranka?.

9.6 <Faxování (jen model CLX-3160FN)>

Zařízení se vrátí do pohotovostního režimu. Na displeji se zobrazí
připomenutí s informac emi o tom, že je zařízení v pohotovostním
režimu a že je nastaveno zpožděné odeslání faxu.

6 Vložte číslo přijímacího faxového zařízení.

Můžete použít tlačítka rychlé volby nebo čísla rychlého nebo
skupinového vytáčení. Podrobnosti viz strana 10.2.

Přidání stránek do zpožděného faxu

Do odloženého přenosu připraveného v paměti přístro je je možné přidat
dokumenty.

1 Vložte doplňované dokumenty a upravte nastavení dokumentu.
2 Stisknutím Menu zobrazte Fax ve spodním řádku displeje a

stiskněte OK.
3 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Pridat stranku.
4 Pomocí tla čítek pro posuv zobraz te požado vanou f axovou úl ohu a

stiskněte OK.

Zařízení skenuje originál do paměti a ukazuje celkový počet stran a

počet přidaných stran.

Zrušení zpožděného faxu

1 Stisknutím Menu zobrazte Fax ve spodním řádku displeje a

stiskněte OK.
2 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte Storno ulohy a stiskněte OK.
3 Pomocí tla čítek pro posuv zobraz te požado vanou f axovou úl ohu a

stiskněte OK.
4 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Ano.

Vybraný fax je v paměti vyma zán.

7 Stisknutím tlačítka OK potvrďte číslo.
8 Zadejte název úlohy a stiskněte OK.

Originál je před přenosem skenován do paměti. Na displeji se
zobrazí kapacita paměti a počet stránek ukládaných do paměti.

9 Jestliže originál leží na skleněné desce skeneru, zvolte Ano pro

přidání další stránky. Vložte další originál a stiskněte OK.
Po skončení vyberte Ne v náp ovědě Dalsi stranka?.
Zařízení zobrazí vytáčené číslo a začne odesílat fax.

Přesměrování faxů

Příchozí a odchozí faxy můžete přesměrovat na jiný faxový přístroj nebo
jinou e-mailovou adresu.

Přesměrování odesílaných faxů na jiný faxový přístroj

Zařízení můžete nastavit tak, aby vždy odesílalo kopii faxu na jedno
zadané číslo, nejen na faxová čísla zadaná při odesílání.

1 Stiskněte tlačítko Fax.
2 Stisknutím tlačítka Menu zobrazte možnost Fax na spodním řádku

displeje a stiskněte OK.

Odeslání prioritního faxu

Pomocí funkce Priority Fax lze prioritní fax odeslat před vyhrazenými
operacemi. Dokume nt je naskenován do paměti a po do končení aktuální
operace je ihned odeslá n. Prioritní přenos také přeruší operac i Multiple
Send mezi stanicemi (tj. po skončení přenosu do stanice A a před
začátkem přenosu do stanice B) nebo vsto upí mezi pokusy o opakované
vytáčení.

1 Stiskněte tlačítko Fax.
2 Založte originály lícem nahoru do automatického podavače nebo

položte jeden originál lícem dolů na skleněnou desku skeneru.

Podrobnosti o zakládání originálu viz strana 5.1.
3 Nastavte rozlišení a zčernání podle faxovaného dokumentu. Viz

strana 9.1.
4 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje Fax a

stiskněte OK.

5 Pomocí tl ačítek pro posuv zobra zte Pri orita odes. a stiskněte OK.

3 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte možnost Predat dal a

stiskněte tlačítko OK.
4 Stiskněte tlačítko OK, když se zobrazí možnost Fax.
5 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte možnost Predat dal a

stiskněte tlačítko OK.
6 Pomocí tl ačítek pro posuv zvolte možnost Zap a stiskněte tlačítko

OK.
7 Vložte číslo faxovacího zařízení, do kterého budou přesměrovány

všechny faxy, a stiskněte tlačítko OK.
8 Stisknutím tlačítka Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního

režimu.

Následně odeslané faxy budou přesměrovány na určené faxové

číslo.

9.7 <Faxování (jen model CLX-3160FN)>

Přesměřování odesílaných faxů na e-mailovou adresu

Přístroj můžete nastavit tak, aby kromě zadané e-mailové adresy
odesílal kopie všech odchozích faxů na určené místo.

1 Stiskněte tlačítko Fax.
2 Stisk nut ím tla čítka Menu zobrazte možnost Fax ve spodním řádku

displeje a stiskněte tlačítko OK.

3 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte možnost Predat dal a

stiskněte tlačítko OK.

4 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte možnost E-mail a stiskněte

tlačítko OK.

5 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte možnost Predat dal a

stiskněte tlačítko OK.

6 Pomocí tl ačítek pro posuv zvolte m ož nos t Zap a stiskněte tlačítko

OK.
7 Zadejte e-mailovou adresu a stiskněte tlačítko OK.
8 Zadejte e-mailovou adresu, na kterou se mají faxy odesílat, a

stiskněte tlačítko OK.
9 Stisk nut ím tla čítka Stop/Clea r se vrátíte do pohotovostního

režimu.

Následně odeslané faxy budou přesměrovány na určenou

e-mailovou adresu.

Přesměrování přijatých faxů na jiný faxový přístroj

Zařízení lze nastavit tak, aby přijímané faxy byly během zadaného
období předávány na ji né fax ov é číslo. Při přijetí se fax uloží do paměti
vašeho zařízení. Poté se toto zaříz ení sp ojí se zařízením na zadaném
faxovém čísle a přijatý fax odešle na toto číslo.

1 Stiskněte tlačítko Fax.
2 Stisk nut ím tla čítka Menu zobrazte možnost Fax ve spodním řádku

displeje a stiskněte tlačítko OK.
3 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte možnost Predat dal a

stiskněte tlačítko OK.

7 Vložte číslo faxovacího zařízení, do kterého budou přesměrovány

všechny faxy, a stiskněte tlačítko OK.
8 Vložte čas zahájení a stiskněte tlačítko OK.
9 Vložte čas ukončení a stiskněte tlačítko OK.
10 Stisknutím tlačítka Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního

režimu.

Následně odeslané faxy budou přesměrovány na určené faxové

číslo.

Přesměřování přijatých faxů na e-mailovou adresu

Přístroj můžete nastavit tak, aby přesměroval příchozí faxy na zad anou
e-mailovou adresu.

1 Stiskněte tlačítko Fax.
2 Stisknutím Menu zobrazte možnos t Fax na spodním řádku displeje

a stiskněte tlačítko OK.
3 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte možnost Predat dal a

stiskněte tlačítko OK.
4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte možnost E-mail a stiskněte

tlačítko OK.
5 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte možnost Doruci t d a l a

stiskněte tlačítko OK.
6 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte možnost Predat dal a

stiskněte tlačítko OK.

Chcete-li nastavit zařízení tak, aby po přesměrování fax vytisklo,

vyberte možnost Dal+tisknout.

7 Zadejte e-mailovou adresu a stiskněte tlačítko OK.
8 Zadejte e-mailovou adresu, na kterou se mají faxy odesílat,

astiskněte tlačítko OK.
9 Stisknutím tlačítka Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního

režimu.

Následně odeslané faxy budou přesměrovány na určenou

e-mailovou adresu.

4 Stiskněte tlačítko OK, když se zobrazí možnost Fax.
5 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte možnost Dorucit dal a

stiskněte tlačítko OK.

6 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte možnost Predat dal a

stiskněte tlačítko OK.
Chcete-li nastavit zařízení tak, aby po přesměrování fax vytisklo,

vyberte možnost Dal+tisknout.

9.8 <Faxování (jen model CLX-3160FN)>

10 Nastavení faxu (jen model CLX-3160FN)

Tato kapitola pojednává o nastavení vašeho zaříze ní pro příjímání a
odesílání faxů.

Tato kapitola zahrnuje:

•Změna nastavení faxu

•Změna výchozího nastavení dokumentu

• Automatický tisk zprávy o odeslání faxu

•Vytvoření adresáře

Změna nastavení faxu

Vaše zařízení poskytuje uživateli různé možnosti nastavení faxu.
Můžete změnit výchozí nastavení podle svých preferencí a potřeb.

Změna nastavení faxu:

1 Stiskněte tlačítko FAX.
2 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje Nast. faxu a

stiskněte OK.

3 Pomocí tla čítek pro posuv vyberte Odesilani Prijem a

stiskněte OK.

4

Pomocí tlačítek
a stiskněte OK.

pro posuv

zobrazte požadovanou položku nabídky

Volba Popis

Tento režim pomáhá v případě nekvalitní linky a

Rez. kor . chyba

Protokol-odes.

Prot-pren.obr.

Rezim vytaceni

zajišt’uje, že všechny faxy budou odeslány do
jiného faxovacího zařízení vybaveného ECM.
Odesílání faxu pomocí ECM může trvat déle.

Zařízení můžete nastavit tak, že vytiskne
potvrzení o úspěšném přenosu, o počtu
přenesených stránek, apod. K dispozici jsou tyto
možnosti: Zap, Vyp a Chyba-kom. - protokol se
tiskne pouze v případě, že přenos byl neúspěšný.

Pro ochranu soukromí nebo z bezpečnostních
důvodů můžete zadat, aby protokol o potvrzení

b

přenosu obrázku (Image TCR ) nebyl do protokol u
potvrzení zahrnut.

V některých zemích není toto nastavení k
dispozici. Pokud tut o volbu nenajde te, váš přístroj
tuto funkci nepodporuje.

Režim vytáčení pro váš přístroj můžete nastavit
na tónovou volbu nebo pulsní volbu. Máte-li
veřejný telefonní sy stém ne bo s ysté m po bočkové
ústředny (PBX), možná budete muset zvolit
Pulzni. Nevíte-li jistě, kte rý režim vytáčení pou žít,
poraďte se s místní telefonní společností.

Zvolíte-li Pulzni, některé funkce telefonního
systému nemusí být k dispozici. Vytočení
faxového nebo telefonního čísla může také trvat
déle.

5 Pomocí tl ačítek pro posuv zobrazte požadovaný s tav nebo za dejte

hodnotu vybrané volby a stiskněte OK.

6 V případě potřeby zopakujte kroky 4 až 5.
7 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Odesilani volby

Volba Popis

Můžete specifikovat počet pokusů při opakovaném

Interval opak.

Inter-op.vyt.

Vytac.predvol.

vytáčení. Jestliže zadáte 0, zařízení nebude
opakovaně vytáčet.

Zařízení může automaticky opakovaně vytáčet
číslo vzdáleného faxu, pokud byla linka
obsazena. Můžete nastavit interval mezi pokusy.

Můžete nastavit až pětimístné číslo předvolby.
Toto číslo se vytáčí před jakýmkoli číslem
automatického vy táčení. J e užite čné pro přís tup k
pobočkové ústředně.

a. Režim ECM
b. Zpráva o potvrzení přenosu

Prijem volby

Volba Popis

Rezim
prijmu

Pocet
zazvon.

Tisk-cas
pri.n

Kod-zah.prij.

Můžete vybrat výchozí režim příjmu faxů.
Podrobnosti o přijímání faxů ve všech režimech viz
strana 9.3.

Můžete zadat počet zvonění, po kterém zařízení
odpoví na příchozí volání.

Tato volba umožní zařízení automaticky vytisknout
číslo stránky, datum a čas přijetí ve spodní části
každé strany přijatého faxu.

Tento kód umožňuje spustit příje m faxu z ex terního
telefonního přístroje připojeného ke konektoru EXT
na zadní straně zařízení. Jestliže zvednete
sluchátko externího tele fon u a u sl yš íte f ax ové tón y,
zadejte kód pro příjem. Z výroby je nastaven na

9 .

10.1 <Nastavení faxu (jen model CLX-3160FN)>

Volba Popis

Když přijímáte fax, který je stejn ě dlouhý nebo delší
než papír založený do zásob ník u, zařízení může
automaticky zmenšit velikost originálu tak, aby se
vešel na papír založený do zařízení. Vypněte tuto

Auto
zmenseni

Orizn.
format

Nast­blok.faxy

Rezim

a

DRPD

funkci, jestliže příchozí stránku chcete automaticky
zmenšit.

Je-li funkce nastavena na Vyp, zařízení nemůže
zmenšit originál, aby se vešel na jednu stránku.
Originál bude rozdělen a vytištěn ve skutečné
velikosti na dvě nebo více stran.

Když přijímáte fax, který je stejn ě dlouhý nebo delší
než papír založený v zařízení, můžete zařízení
nastavit tak, aby odstranilo určitou délku od konce
přijímaného faxu. Zařízení vytiskne přijatý fax na
jeden nebo více listů papíru bez dat, které by se
nacházely v odstraněné části.

Jestliže přijímaný fax obsahuje stránky větší než
jsou založené list y papíru a fun kce Auto zm enseni
je zapnuta, zařízení zmenší fax na stávající papír a
nic nebude odstraněno.

V některých zemích n ení toto nasta ven í k dis pozi ci.
Pomocí této funkce můžete zabránit příjmu
každého nežádoucího faxu.

Když tuto funkci zapnete, získáte přístup k
následujícím volb ám pro nas tav en í nežá dou cíc h
faxových čísel.

• Pridat: slouží k nastavení až 10 faxových čísel.

• Odstranit: slouží k vymazání nežádoucího
faxového čísla.

• Odstranit vse: slouží k vymazání všech
nežádoucích faxových čísel.

Tento režim umožní uživateli pomocí jediné linky
odpovědět na několik různých telefonních čísel. V
této nabídce můžete nas tav it zařízení tak, aby
rozpoznalo typy vyzvánění, na která má odpovídat.
Podrobnosti o této funkci viz strana9.4.

4 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Rozliseni.
5 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadované rozlišení a

stiskněte OK.
6 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Tmavost a stiskněte OK.
7 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadované zčernání a

stiskněte OK.
8 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Automatický tisk zprávy o odeslání faxu

Zařízení můžete nasta vit t ak, a by ti sklo zprá vu s p odro bnou inform ací o
předchozích 50 spojeních, včetně času a data.

1 Stiskněte tlačítko FAX.
2 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádk u di sp lej e Nast. faxu a

stiskněte OK.
3 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Auto protokol a

stiskněte OK.
4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Zap a stiskněte OK.
5 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Vytvoření adresáře

Můžete vytvořit Adresář z nejčastěji používaných faxových čísel. Vaše
zařízení poskytuje následující funkce pro vytvoření Adresář:

•Tlačítka rychlé volby

• Čísla rychlého/skupinového vytáčení

Poznámka

•Před začátkem ukládání faxových čísel se ujistěte, že na
zařízení je nastaven režim faxování.

a. Zjištění charakteristického zvonění

Změna výchozího nastavení dokumentu

Faxové volby včetně rozlišení a zče rnán í lze nas tav it pro nej častěji
používané režimy. Když odesíláte fax, použije se výchozí nastavení,
jestliže není změněno odpovídajícím tlačítkem a nabídkou.

1 Stiskněte tlačítko FAX.
2 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje Nast. faxu a

stiskněte OK.

3 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte Zmenit vychozi a

stiskněte OK.

Tlačítka rychlé volby

Na ovládacím panelu se nachá zí 15 tlačítek rychlé volby pro uložení
často vytáčených faxových čísel. Budete schopni vytočit faxové číslo

stisknutím jednoho tlačítka. Pomocí tlačítka Shift můžete tlačítkům
rychlé volby přiřadit až 30 čísel.

Existují dva způsoby přiřazení čísel těmto tlačítkům. Vyzkoušejte dále
uvedené postupy a vyberte ten, který vám vyhovuje více.

Přiřazení po stisknutí tlačítka rychlé volby

1 Stiskněte tlačítko FAX.
2 Stiskněte některé tlačítko rychlé volby.
3 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Ano.

10.2 <Nastavení faxu (jen model CLX-3160FN)>

4 Zadejte jméno a stiskněte OK.

Podrobnosti o vkládání alfanumerických znaků viz strana 2.3.

5 Zadejte číslo faxu, kter é chcete uložit a stiskněte OK.

Přiřazení až po vložení čísla

1 Stiskněte tlačítko FAX.
2 Zadejte čí s lo faxu, které chcete uložit.
3 Stiskněte některé tlačítko rychlé volby.
4 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Ano.

Poznámka

• Jestliže stisknete již obsazené tlačítko rychlé volby, na
displeji se zobrazí dotaz na přepsání. Stisknutím OK
potvrďte Ano a pokračujte. Chcete-li začít znovu s jiným
tlačítkem rychlé volby, vyberte Ne.

5 Zadejte jméno a stiskněte OK.

Podrobnosti o vkládání alfanumerických znaků viz strana 2.3.

6 Stisk nut ím tla čítka OK potvrďte číslo.

Použití tlačítek rychlé volby

Když jste vyzváni k vložení faxového čísla při odesílání faxu:

• Vyvolejte číslo stisknutím některého z tlačítek 1 až 15 a stiskněte OK.

•Stiskněte Shift, stiskněte některé z tlačítek 16 až 30 a potom
stiskněte OK.

Čísla rychlého vytáčení

K číslům rychlého vytáčení můžete přiřadit až 240 často používaných
faxových čísel.

Vložení čísla rychlého vytáčení

1 Stiskněte tlačítko FAX.
2 Stisknutím Address Book zobrazte Novy a upravit ve spodním

řádku displeje a stiskněte OK.
3 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Rychla volba.
4 Zadejte číslo rychlého vytáčení v rozsahu 0 až 239 a stiskněte

tlačítko OK.

Je-li vybrané číslo obsazeno, objeví se na displeji název, který

můžete změnit. Chcete-li začít znovu s jiným číslem rychlého

vytáčení, stiskněte Back.
5 Zadejte jméno a stiskněte OK.

Podrobnosti o vkládání alfanumerických znaků viz strana 2.3.

7 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Editace čísel rychlého vytáčení

1 Stisknutím Address Book zobrazte Novy a upravit ve spodním

řádku displeje a stiskněte OK.
2 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Rychla volba.
3 Zadejte číslo rychlého vytáčení, které chcete upravit, a

stiskněte OK.
4 Změňte jméno a stiskněte OK.
5 Změňte faxové číslo a stiskněte OK.
6 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Použití čísel rychlého vytáčení

Když jste během odesílání faxu vyzváni k vložení čísla, vložte číslo
rychlého vytáčení, kterému je přiřazeno příslušné faxové číslo.

• Pro jednomístné (0-9) číslo rychlého vytáčení stiskněte a podržte

odpovídající tlačítko na numerické klávesnici.

• Pro dvoumístné nebo trojmístné číslo rychlého vytáčení stiskněte

tlačítko(a) pro první číslici a potom stiskněte tlačítko pro poslední
číslici.

Můžete také prohledávat pamět’ stisknutím Address Book. Viz
strana 10.4.

Čísla skupinového vytáčení

Jestliže často posíláte stejný dokument na více čísel, můžete vytvořit
skupinu čísel těchto cílových míst a nastavit ji pod jedno číslo
skupinového vytáčení. Číslo skupinového vytáčení můžete použít při
odesílání dokumentu do všech míst ve skupině. Můžete vytvořit
až 200 (0 až 199) čísel skupinového vytáčení za použití existujících čísel
rychlého vytáčení.

Vložení čísla skupinového vytáčení

1 Stiskněte tlačítko FAX.
2 Stisknutím Address Book zobrazte ve spodním řádku displeje

Novy a upra vit a stiskněte OK.
3 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Skup. volba a stiskněte OK.
4 Zadejte číslo skupinového vytáčení v rozsahu 0 až 199 a stiskněte

tlačítko OK.
5 Vložte číslo rychlého vytáčení a stiskněte OK.
6 Stiskněte OK, jakmile se správně zobrazí informace rychlého

vytáčení.

7 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Ano.

6 Vložte číslo faxu, které chcete uložit a stiskněte OK.

8 Opakováním kroků 5 a 6 zadejte do skupiny další čísla rychlého

vytáčení.

10.3 <Nastavení faxu (jen model CLX-3160FN)>

9 Po ukončení pomocí tlačítek pro posuv vyberte Ne v nápovědě

Dalsi c.? a stiskněte OK.

10 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Editace čísla skupinového vytáčení

Vybrané čís lo skupinového vytáčení lze odstranit ze skupiny a do
vybrané skupiny lze přidat nové číslo.

1 Stisknutím Address Book zobrazte ve spodním řádku displeje

Novy a upravit a stiskněte OK.
2 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte Skup. volba a stiskněte OK.
3 Zadejte číslo skupinového vytáčení, které chcete upravit, a

stiskněte OK.
4 Vložte číslo rychlého vytáčení, které chcete přidat nebo vymazat,

astiskněte OK.

Jestliže jste vložili nové číslo rychlého vytáčení, zobrazí se

Pridat?.

Jestliže jste vložil i číslo rychlého vytáčení uložené ve skupině,

zobrazí se Odstranit?.

5 Číslo přidáte nebo odstraníte stisknutím tlačítka OK.
6 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Ano pro přidání nebo vy mazání

více čísel, a opakujte kroky 4 a 5.

7 Po ukončení pomocí tlačítek pro posuv vyberte Ne v nápovědě

Dalsi c.? a stiskněte OK.
8 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Použití čísel skupinového vytáčení

Skupinu rychlého vytáčení musíte vyhledat v paměti a tam ji vybrat.
Když jste vyzváni k vložení faxového čísla při odesílání faxu, stiskněte

Address Book. Viz následující část.

Vyhledání záznam u v adresá ři

Čísla v paměti lze hledat dvěma způsoby . Buď m ůžete pro hledáv at
postupně od A do Z nebo můžete zadat první písmena jména přiřazeného
k číslu.

5 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadované jméno a číslo.

Celou pamětí můžete procházet nahoru nebo dolů v abecedním
pořadí.

Prohledávání podle prvního písmene

1 V případě potřeby stiskněte FAX.
2 Stisknutím Address Book zobrazte ve spodním řádku displeje

Vyhled.+vytoc. a stiskněte OK.

3 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadované skupinu čísel

astiskněte OK.
4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte ID a stiskněte OK.
5 Vložte několik prvních písmen jm éna a stiskněte OK.
6 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadované jméno a

stiskněte OK.

Vymazání záznamu v adresáři

Záznamy v Adresář můžete vymazat postupně.
1 Stisknutím Address Book zobrazte ve spodním řádku displeje

Odstranit a stisk něte OK.
2 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadovanou skupinu čísel

astiskněte OK.
3 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadovanou metodu

vyhledávání a stiskněte OK.

Zvolte V y hledat vse pro vy hledávání záznam u procházením všech

záznamů v Address Book.

Zvolte Vyhledat ID pro vyhledávání záznamu podle několika

prvních písmen jména.
4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadované jméno a

stiskněte OK.

Nebo vložte první písmena a stiskněte OK. Pomocí tlačítek pro

posuv zobrazte požadované jméno a stiskněte OK.
5 Stiskněte tlačítko OK.
6 Stiskněte OK pro potvrzení výběru, jakmile se zobrazí Ano.

Postupné prohledávání paměti

1 V případě potřeby stiskněte FAX.
2 Stisknutím Address Book zobrazte ve spodním řádku displeje

Vyhled.+vytoc. a stiskněte OK.

3 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte požadovanou skupinu čísel a

stiskněte OK.

4 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Vse.

7 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Tisk adresáře

Adresář si můžete zkontrolovat po vytištění.
1 Stisknutím Address Book zobrazte ve spodním řádku displeje

Tisk.
2 Stiskněte tlačítko OK. Vytiskne se nastavení tlačítek rychlé volby

a čísla rychlého a skupinového vytáčení.

10.4 <Nastavení faxu (jen model CLX-3160FN)>

11 Použití USB flash paměti

Tato kapitola popisuje použití USB pamět’ového zařízení ve vašem
zařízení.

Tato kapitola zahrnuje:

• O USB paměti

• Zapojení USB pamět’ového zařízení

• Skenování do USB pamět’ového zařízení

• Tisk z USB pamět’ového zařízení

• Zálohování dat (jen model CLX-3160FN)

• Správa USB paměti

•Tisk přímo z digitálního fotoaparátu

O USB paměti

USB pamět’ová zařízení jsou k dispozici s různou kapacitou paměti a
poskytují další prostor pro uložení dokumentů, prezentací, stažené
hudby a videonahrávek, fotografií s vysokým rozlišením a jakýchkoliv
jiných souborů, které chcete uložit nebo přenášet.

USB pamět’ové zařízení umožňuje:

• Skenovat dokumenty a ukládat je do USB pamět’ového zařízení.

• Tisknout data uložená v USB pamět’ovém zařízení.

• Zálohovat záznamy v Adresář a systémové nastavení vašeho
zařízení.

• Obnovovat záložní soubory do paměti vašeho zařízení.

• Formátovat USB pamět’ové zařízení.

• Zkontrolovat velikost dostupné paměti.

Zapojení USB pamět’ového zařízení

USB pamět’ový port vpředu na zařízení je určen pro USB pamět’ová
zařízení V1.1 a V2.0. Zařízení podporuje pamě″ová zařízení USB se
systémem souborů FAT16/FAT32 a velkostí sektoru 512 bytů.
U prodejce si ověřte systém souborů vašich pamě″ových zařízení USB.

Používejte pouze schválené USB pamět’ové zařízení se zástrčným
konektorem typu A.

Používejte pouze USB pamět’ové

zařízení stíněné kovem.

Poznámka

• Existují dva typy USB konektorů.

USB pamět’ové zařízení zasuňte do USB pamět’ového portu vpředu na
zařízení.

Varování

• USB pamět’ové zařízení nevytahujte, je-li zařízení v provozu,
nebo jestliže zapisuje do USB paměti nebo z ní načítá. Mohli
byste zařízení poškodit.

• Jestliže má vaše USB pamět’ové zařízení určité vlastnosti,
například je zabezpečeno a je nastaveno heslo, zařízení není
schopno je automaticky zjistit. Podrobnosti najdete v návodu
k obsluze tohoto zařízení.

11.1 <Použití USB flash paměti>

Skenování do USB pamět’ového zařízení

Dokument můžete naskenovat a obraz uložit do USB pamět’ového
zařízení. Přitom můžete použít dva způsoby: můžete skenovat při
výchozím nastavení nebo si můžete pro skenování vytvořit vlastní
nastavení.

Skenování

1 USB pamět’ov é zařízení zasuňte do USB pamět’ového portu

vpředu na zařízení.

2 Založte originály lícem nahoru do automatického podavače nebo

položte jeden originál lícem dolů na skleněnou desku skeneru.
Podrobnosti o zakládání originálu viz strana 5.1.

• Sken.-barv.: Nastavuje barevný režim. Pokud v této možnosti
zvolíte Mono, nemůžete zvolit JPEG v možnosti Sken.-form..

• Sken.-form.: Nastavuje formát, ve kterém bude obraz uložen.
Když vyberete TIFF nebo PDF, můžete zvolit skenování více
stran. Pokud v této možnosti zvolíte JPEG, nemůžete zvolit Mono
v možnosti Sken.-barv .

5 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadovaný stav a

stiskněte OK.

6 Opakujte kroky 4 a 5 pro nastavení dalších voleb.
7 Po ukončení se stisknutím Stop/Clear vrátíte do pohotovostního

režimu.

Můžete změnit výchozí nastavení skenování. Podrobnosti viz strana 8.4.

3 Stiskněte tlačítko Scan/Email.
4 Stiskněte OK, jakmile se ve spodním řádku displeje zobrazí

Sken.do USB.

5 Stiskněte OK, Color Start nebo Black Start, jakmile se zobrazí

USB.

Bez ohledu na tlačítko, které stisknete, je barevný režim nastaven
jako uživatelský. Viz „Přizpůsobení skenování do USB“ na str. 11.2.

Zařízení začíná skenovat originál a zeptá se, zda chcete skenovat
další stránku.

6 Pro skenování více stran stiskněte OK, jakmile se zobrazí Ano.

Založte originál a stiskněte Color Start nebo Black Start.
Bez ohledu na tlačítko, které stisknete, je barevný režim nastaven
jako uživatelský. Viz „Přizpůsobení skenování do USB“ na str. 11.2

Jinak pomocí tlačítek pro posuv vyberte Ne a stiskněte OK.

Po ukončení skenování vyjměte USB pamět’ové zařízení ze zařízení.

Přizpůsobení skenování do USB

Pro každou úlohu skenování do USB můžete definovat velikost obrazu,
formát souboru nebo barevný režim.

1 Stiskněte tlačítko Scan/Email.
2 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje Skenovani

a stiskněte OK.
3 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Pamet USB.
4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadovanou volbu pro

nastavení a stiskněte OK.

Můžete nastavit následující volby:

• Sken.-vel.: Nastavuje velikost obrazu.

• Puvodni typ: Nastavuje typ originálního dokumentu.

• Rozliseni: Nastavuje rozlišení obrazu.

Tisk z USB pamět’ového zařízení

Soubory uložené v USB pamět’ovém zařízení můžete tisknout přímo.
Můžete tisknout soubory formátu TIFF, BMP a JPEG.

Typy souborů podporované volbou přímého tisku:

• BMP: BMP nekomprimovaný

• TIFF: TIFF 6.0 Baseline

• JPEG: JPEG Baseline
Tisk dokumentu z USB pamět’ového zařízení:

1 USB pamět’ové zařízení zasuňte do USB pamět’ového portu

vpředu na zařízení. Po zasunutí stiskněte USB Print.
Zařízení automaticky zjistí pamět’ové zařízení a začne načítat data

v něm uložená.

2 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadovanou složku nebo

soubor a stiskněte OK.
Jestliže před názvem složky je písmeno D, ve vybrané složce se

nachází jeden nebo více souborů nebo složek.

3 Jestliže jste vybrali soubor, přejděte k dalšímu kroku.

Jestliže jste vybrali složku, pomocí tlačítek pro posuv zobrazte
požadovaný soubor.

4 Pomocí tlačítek pro posuv zvolte počet tisknutých kopií, nebo

počet kopií zadejte.

5

Stisknutím OK, Color Start nebo Black Start spust’te tisk
vybraného souboru.
Existují tyto dva typy režimu:

OK nebo Color Start: Barevný tisk
Black Start: Černobílý tisk

Po vytištění souboru zobrazí displej dotaz, zda chcete tisknout
další úlohu.

6 Pro tisk další úlohy stiskněte OK, jakmile se zobrazí Ano, a postup

opakujte od kroku 2.

11.2 <Použití USB flash paměti>

Jinak pomocí tlačítek pro posuv vyberte Ne a stiskněte OK.

7 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Zálohování dat (jen model CLX-3160FN)

Data v paměti zařízení mohou být nepředvídaně vymazána v důsledku
poruchy napájení nebo paměti. Zálohování chrání vaše záznamy v
Adresář a nastavení systému tak, že je uloží jako záložní soubory do
USB pamět’ového zařízení.

Správa USB paměti

Soubory uložené v USB pamět’ovém zařízení můžete mazat po jednom
nebo všechny najednou přeformátováním paměti.

Varování

• Po vymazání souborů nebo přeformátování USB pamět’ového
zařízení nelze soubory obnovit. Proto před vymazáním
potvrďte, že data již nepotřebujete.

Vymazání obrazového souboru

Zálohování dat

1 USB pamět’ov é zařízení zasuňte do USB pamět’ového portu

vašeho zařízení.

2 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje

Syst.nastaveni a stiskněte OK.
3 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Nast.zarizeni.
4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Export-nastav. a

stiskněte OK.
5 Pomocí tlačítek pro posuv nastavte požadovanou volbu.

• Adresar: Zálohuje všechny záznamy v Adresář.

• Data nastaveni: Zálohuje kompletní nastavení systému.

6 Stisknutím OK zahájíte zálohování dat.

Data jsou zálohována v USB paměti.

7 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Obnovení dat

1 USB pamět’ov é zařízení se zálohovanými daty zasuňte do USB

pamět’ového portu.

2 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje

Syst.nastaveni a stiskněte OK.
3 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Nast.zarizeni.
4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Import-nastav. a

stiskněte OK.
5 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadovaný typ dat a

stiskněte OK.
6 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte soubor s daty, která chcete

obnovit a stiskněte OK.
7 Stisknutím tlačítka OK Ano obnovíte záložní soubor do zařízení.
8 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

1 USB pamět’ové zařízení zasuňte do USB pamět’ového portu

vašeho zařízení.

2 Stiskněte tlačítko Scan/Email.
3 Stiskněte OK, jakmile se ve spodním řádku displeje zobrazí

Sken.do USB.

4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Sprava souboru a

stiskněte OK.
5 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Odstranit.
6 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadovanou složku nebo

soubor a stiskněte OK.

Poznámka

• Jestliže před názvem složky je písmeno D, ve vybrané
složce se nachází jeden nebo více souborů nebo složek.

Jestliže jste vybrali soubor, na displeji se asi na 2 sekundy zobrazí
velikost souboru. Přejděte k následujícímu kroku.

Jestliže jste vybrali složku, zobrazte pomocí tlačítek pro posuv
soubor, který chcete vymazat a stiskněte OK.

7 Stiskněte OK pro potvrzení výběru, jakmile se zobrazí Ano.
8 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Formátování USB pamět’ového zařízení

1 USB pamět’ové zařízení zasuňte do USB pamět’ového portu

vašeho zařízení.

2 Stiskněte tlačítko Scan/Email.
3 Stiskněte OK, jakmile se ve spodním řádku displeje zobrazí

Sken.do USB.

4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Sprava souboru a

stiskněte OK.
5 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Format a stiskněte OK.
6 Stiskněte OK pro potvrzení výběru, jakmile se zobrazí Ano.
7 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

11.3 <Použití USB flash paměti>

Zobrazení stavu USB paměti

Můžete zkontrolovat velikost paměti dostupné pro skenování a ukládání
dokumentů.

1 USB pamět’ov é zařízení zasuňte do USB pamět’ového portu

vašeho zařízení.

2 Stiskněte tlačítko Scan/Email.
3 Stiskněte OK, jakmile se ve spodním řádku displeje zobrazí

Sken.do USB.

4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Zkontr.prostor a

stiskněte OK.
Na displeji se zobrazí dostupná volná pamět’.

5 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Tisk přímo z digitálního fotoaparátu

Toto zařízení podporuje funkci PictBridge. Můžete tisknout obrázky
přímo z jakéhokoliv PictBridge kompatibilního zařízení, například z
digitálního fotoaparátu, telefonu s fotoaparátem a videokamery. Tato
zařízení nemusíte připojovat k počítači.

1 Zapněte zařízení.
2 Připojte PictBridge kompatibilní zařízení k pamět’ovému po rtu na

přední straně pomocí USB kabelu dodaného se zařízením.
Odešlete příkaz k tisku obrázků z PictBridge kompatibilního zařízení.

3

11.4 <Použití USB flash paměti>

12 Objednávání spotřebního

materiálu a příslušenství

Tato kapitola obsahuje informace o nákupu spotřebního materiálu a
příslušenství pro vaše zařízení.

• Spotřební materiál

•Příslušenství

• Jak nakupovat

Spotřební materiál

Příslušenství

Můžete si zakoupit a instalo vat příslušenství, které zvýší výkon a
kapacitu tiskárny.

K dispozici je následující příslušenství:

Příslušenství Popis Číslo výrobku

Přídavný
zásobník 2

Jestliže máte časté problémy
se zásobou papíru, instalujte
přídavný zásobník na 250 list ů
obyčejného papíru.

CLX-S3160A

Jestliže je toner spotřebován nebo vyprší životnost spotřebního
materiálu, můžete si objednat následující typy tonerových kazet a
spotřebního materiálu:

Typ Výtěžnost

Černá tonerová
kazeta

Azurová tonerová
kazeta

Purpurová
tonerová kazeta

Žlutá tonerová
kazeta

Zobrazovací
jednotka

Zásobník použitéh o
toneru

a.

Průměrný počet stránek formátu A4 nebo Letter při pokrytí 5 % jednotlivých barev na každé
stránce. Podmínky používání a vzory tisku mohou způsobit odlišnost výsledků.

b. Počet obrázků na základě jedné barvy na každé stránce. Jestliže tisknete dokumenty v plné

barvě (azurová, fialová, žlutá, černá), životnost položky se zkrátí o 25 %.

cca 2 000 stránek CLP-K300A

cca 1 000 stránek CLP-C300A

cca 1 000 stránek CLP-M300A

cca 1 000 stránek CLP-Y300A

Asi 20 000 černobílých stran
nebo 50 000 obrázků

cca 5 000 obrázků
1 250 stránek (celobarevný
obraz 5 %)

a

b

nebo cca

Číslo výrobku

CLP-R300A

CLP-W300A

Jak nakupovat

Chcete-li objednat schvá le ný spotřební materiál nebo příslušenství
Samsung, kontaktujte místního prodejce Samsung nebo koncového
prodejce, u kterého jste zařízení koupili, nebo navštivte internetové
stránky www.samsungprinter.com a podle státu nebo regionu si zjistěte
informace potřebné pro vyžádání technické podpory.

12.1 <Objednávání spotřebního materiálu a příslušenství>

12.2 <Objednávání spotřebního materiálu a příslušenství>

13 Údržba

Tato kapitola obsahuje informace týkající se údržby zařízení a kazety s
tonerem.

Tato kapitola zahrnuje:

•Tisk zpráv

• Vymazání pam ěti

• Čištění zařízení

• Údržba tonerové kazety

•Výměna zobrazovací jednotky

•Výměna zásobníku použitého toneru

•Součásti pro údržbu

• Správa zařízení přes internet

• Kontrola výrobního čísla zařízení

Tisk zpráv

Vaše zařízení tiskne různé zprávy, které budete potřebovat. K dispozici
jsou následující zpráv y:

Zprávy v barevn ém rámečku jsou k dis pozici jen u modelu CLX-3160FN.

Zpráva/Seznam Popis

Tento seznam obsahuje nastavení voleb, které

Konfigurace

Info-spot.mat.

Adresar

Prot.potvr.ode

Protokol-odes.

uživatelé mohou měnit. Seznam můžete
vytisknout a ověřit v něm všechny provedené
změny nastavení.

Tento seznam ukazuje aktu ální stav spotřebního
materiálu ve vašem zařízení.

V tomto seznamu js ou uvedena všechna faxová
čísla a e-mailové adres y aktuálně uložené v
paměti tiskárny .

V této zprávě je uvedeno faxové číslo, počet
stránek, doba trvání úlohy, režim komunikace a
výsledky komunikace pro jednotlivé úlohy.

Zařízení je možné nastavit tak, aby se po
dokončení každé úlohy vyti skla zpráva s
potvrzením o odeslání. Viz strana 10.1.

Tato zpráva uvádí informace o posledních
odeslaných faxech.

Zařízení můžete nastavit tak, aby automaticky
tisklo tuto zprávu vždy po 50 spojeních. Viz
strana 10.2.

Zpráva/Seznam Popis

Prot-prij.faxy

Napl.ulohy

Prot-blok.faxy

Informace site

Protokol-sit

Sezn.uziv.opr.

Tato zpráva uvádí informace o posledních
přijatých faxech.

T ent o seznam zobrazu je dokumenty ulož ené pro
zpožděné faxování spolu s dobou zahájení a
typem každé operace.

Tento seznam obsahu je fa xová čísla definovaná
jako nežádoucí. Přidání nebo odebrání čísel ze
seznamu se provádí z nabídky Nast-blok.faxy.

Viz strana10.2.
Tento seznam obsahuje informace o sít’ovém

připojení a konfiguraci vašeho zařízení.
Tato zpráva obsahuje informace o záznamech

Network Scan včetně IP adres, času a data,
počtu skenovaných stránek a výsledků. Tato
zpráva se tiskne automatick y vždy po
50 úlohách skenování v síti.

V tomto seznamu jsou oprávnění uživatelé, kteří
smějí používat funkci e-mailu.

Tisk zprávy

1 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje

Syst.nastaveni a stiskněte OK.
2 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Zobrazit a stiskněte OK.
3 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadovan ou zprávu nebo

seznam a stiskněte OK.

Pro tisk všech zpráv a seznamů zvolte Vse-protokoly.
4 Stiskněte OK pro potvrzení tisku, jakmile se zobrazí Ano.

Vybrané infor mac e se vy tis kn ou.

Další dostupné zprávy(jen model CLX-3160FN)

Následující zprávy vaše zařízení vytiskne automaticky nebo v závislosti
na nastavení.

• Zpráva o multikomunikaci: Tiskne se automaticky po odeslání fax ů

z více než jednoho místa.

• Zpráva o poruše napájení: Tiskne se automaticky po obnovení

napájení po poruše, jestliže došlo ke ztrátě dat.

13.1 <Údržba>

Vymazání paměti

Čištění zařízení

Vybrané informace uložené v paměti zařízení můžete vymazat.

Varování

• Pro uživatele modelu CLX-3160FN: před vymazáním paměti
ukončete všechny fax ové úlohy, jinak jsou tyto úlohy zt raceny.

1 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje

Syst.nastaveni a stiskněte OK.

2 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte Zrus.nastaveni a

stiskněte OK.

3 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte položku k vymazání.

Volby v barevném rámečku jsou k dispozici jen u modelu

CLX-3160FN.

Volby Popis

Vymaže všechna data v paměti a změní

Vse-nastaveni

Nast. faxu

Nast.-kopir.

Nast. skeneru

všechna vaše nastavení na tovární
nastavení.

Změní všechny faxové volby na tovární
nastavení.

Změní všechny kopírovací volby na tovární
nastavení.

Změní všechny skenovací volby na tovární
nastavení.

Abyste udrželi kvalit u tisku a sken ování, proveďte následující postupy
čištění při každé výměně tonerové kazety ne bo při problémech s k valitou
tisku nebo skenování.

Varování

•Při čištění skříně tiskárny čisticími prostředky s velkým
množstvím alkoholu, rozpouštědel nebo jiných
koncentrovaných látek může dojít k odbarvení nebo
mechanickému poškození skříně.

Čištění vnější ho povrchu

Skříň tiskárny čistěte měkkou tkaninou, která nepouští vlákna. Látku
můžete lehce navlhčit, ale dávejte pozor, aby tekutina nestékala po
zařízení nebo nenatekla dovnitř.

Čištění vnitřního prostoru

Během tisku se u vnitř zařízení mohou nahromadit zbytky papíru, toner a
prachové částice. Tyto usazeniny mohou působit problémy s kvalitou
tisku, například skvrny od toneru nebo jeho rozmazání. Vyčištěním
vnitřních součástí zařízení tyto problémy odstraníte nebo zmírníte.

1 Zaříz ení vy pněte a odpojte přívodní šňůru elektrického proudu.

Počkejte, než zařízení vychladne.

2 Otevřete přední kryt a vyjměte ze zařízení zobrazovací jednotku

pomocí rukojeti v její spodní části.

Syst.nastaveni

Sit

Adresar

Protokol-odes.

Prot-prij.faxy Zruší všechny záznamy o přijatých faxech.

Protokol-sit

4 Stiskněte OK, jakmile se zobrazí Ano.
5 Dalším stisknutím OK potvrďte vymazání.
6 Opak ov án ím kro ků 3 a 5 vymažte další položku.
7 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Změní všechny systémové volby na tovární
nastavení.

Změní všechny sít’ové volby na tovární
nastavení.

Vymaže všechna faxová čísla a e-mailové
adresy uložené v paměti.

Maže všechny záznamy o odes lan ýc h
faxech a e-mailech.

Vymaže informace o relacích sít’ového
skenování, uložené v paměti.

13.2 <Údržba>

3 Vysuňte horní rukojet’ na zobrazovací jednotce a použijte ji k

úplnému vytažení jednotky ze zařízení.

5 Vytáhněte zobrazovací jednotku zhruba do poloviny a zatlačte na

ni, dokud neuslyší te „zacvakn utí“. Opakujt e tento kro k dvakrát nebo
třikrát..

Varování

• Aby nedošlo k poškození zobrazovací jednotky, nevystavujte
ji světlu na delší dobu než několik minut. Pokud je to nutné,
zakryjte ji kusem papíru.

• Nedotýkejte se zeleného povrchu na zobrazovací jednotce
rukama ani žádným jiným předmětem. Použijte rukojet’,
abyste se nedotýkali této plochy.

• Dávejte pozor, abyste nepoškrábali povrch zobrazovací
jednotky.

4 Suchou látkou nepouštějící vlákna otřete všechen prach a

vysypaný toner.

6 Zatlačte zobrazovací jednotku směrem do tiskárny, dokud

neuslyšíte „zacvaknutí“.

7 Pevně zavřete přední kryt.

Varování

•Zařízení nebude pracovat, není-li přední kryt zcela zavřený.

Poznámka

•Po vyčištění nechte tiskárnu úplně vyschnout.

8 Připojte napájecí kabel.

Varování

• Pokud usl yšíte praskavý zvuk, přeinstalujte zobrazovací
jednotku. Zobrazovací jednotka není správně nainstalovaná.

13.3 <Údržba>

Čištění skenovací jednotky

Udržováním skenovac í jedn otky v čistotě zajistíte vysoko u kva litu k opií.
Skenovací jednotku doporučujeme čistit podle potřeby na začátku
každého dne a během dne.

1 Vodou lehce navlhčete měkkou tkaninu, která nepouští vlákna,

nebo papírový kapesník .

2 Otevřete kryt skeneru.
3 Otřete povrch skleněné desky skeneru a automatic kého podavače

tak, aby byly čisté a suché.

Předpokládaná životnost kazety

Životnost kazety závisí na množství toneru potřebného k provádění
tiskových úloh. Při tisku dokumentů s 5 % krytím vystačí nová tonerová
kazeta průměrně na 2000 stran černo bílého tisku a na 1 000 stran
barevného tisku. Tonerová kazeta, která je dodávána s tiskárnou, má
kapacitu 1 500 černobílých stran a 700 barevných stran.

Skutečný počet se může lišit v závislosti na hustotě pokrytí originálu a
může být ovlivněn provoz ním pros tředím, intervalem tisku a velikostí
média. Budete-li tisknout velké množství grafiky, bude pravděpodobně
nutné měnit kazetu častěji.

Rozprostření toneru

1

2

bílý potah

1

skleněná deska
automatického

2

podavače dokumentů
kryt skeneru

3

skleněná deska skeneru

4

4 Očistěte a vysušte spodní stranu krytu skeneru.
5 Zavřete kryt skeneru.

Údržba tonerové kazety

Když je tonerová kazeta téměř prázdná:

3

4

• Objevují se pruhy nebo světlý tisk.

• Na displeji se zobrazí Dochazi barva.

• Kontrolní dioda LED Status bliká červeně.
Kvalitu tisku můžete dočasně obnovit opětovným rozprostřením toneru

v kazetě. Někdy se bílé pruhy a světlý tisk objevují i po rozprostření
toneru.

1 Otevřete přední kryt.
2 Vytáhněte příslušnou kazetu s tonerem.

Uskladnění kazety s tonerem

Chcete-li kazetu s tonerem co nejlépe využít, dodržujte následující
pokyny:

• Kazetu s tonerem vyjměte z obalu až těsně před použitím.

• Kazetu s tonerem znovu nenaplňujte. Záruka na zařízení se
nevztahuje na poškození způsobené použitím znovu naplněné
kazety.

• Kazety s tonerem skl adu jte ve stejném prostředí, v jakém se nachází
zařízení.

• Chcete-li předejít poškození kazety s tonerem, nevystav ujte ji světlu
po dobu delší než několik minut.

3 Kazet u podrž te a důkladně s ní 5krát až 6k rát zat očte, a by se tone r

uvnitř rovnoměrně rozmístil.

13.4 <Údržba>

Poznámka

• Pokud se část toneru vysype na váš oděv, setřete jej
suchou tkaninou a oděv vyperte ve studené vodě. Horká
voda by způsobila proniknutí toneru do tkaniny.

4 Kazetu s tonerem uchopte a vyrovnejte ji s odpovídající štěrbinou

uvnitř zařízení. Vložte ji zpět do otvoru, až zaklapne na místo.

5 Uzavřete přední kryt. Zkontrolujte, zda je kryt bezpečně uzavřen.

3 Vytáhněte příslušnou kazetu s tonerem.

4 Vyjměte z obalu novou tonerovou kazetu.
5 Kazet u podrž te a důkladně s ní 5krát až 6k rát zat očte, a by se tone r

uvnitř rovnoměrně rozmístil.

Výměna kazety s tonerem

Zařízení používá čtyři b arvy a pro každou je určená jiná tonero vá kazeta:
žlutá (Y), purpurová (M), azurová (C) a černá (K).

Je-li tonerová kazeta zcela prázdná:

• Na displeji se zobrazí Dosla barva.

• Kontrolní dioda Status bli ká červeně.

•Zařízení přestane pracovat. U modelu CLX-3160FN se příchozí faxy
začnou ukládat do paměti.

V tomto okamžiku je nutné kazetu s tonerem vyměnit. Informace pro
objednání tonerové kazety viz strana 12.1.

1 Vypněte zařízení a počkejte několik minut, dokud zařízení

nezchladne.

2 Otevřete přední kryt.

6 Odstraňte ochranné kryty kazety.

Poznámka

•Pokud se část toneru vysype na váš oděv, setřete jej
suchou tkaninou a oděv vyperte ve studené vodě. Horká
voda by způsobila proniknutí toneru do tkaniny.

13.5 <Údržba>

7 Kazetu s tonerem uchopte a vyrovnejte ji s odpovídající štěrbinou

uvnitř zařízení. Vložte ji zpět do otvoru, až zaklapne na místo.

Odeslání oznámení o potřebě nového toneru

(jen model CLX-3160FN)

Zařízení můžete nastavit tak, že v okamžiku , kdy je nutné vyměnit kazetu,
odešle automaticky servisní firmě nebo prodejci fax s oznámením, že
vaše zařízení potřebuje novou tonerovou kazetu. Před použitím této
funkce vám musí prodejce sdělit faxové číslo, jinak zařízení tuto zprávu
nemůže odeslat, i když tuto funkci aktivujete.

1 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje

Syst.nastaveni a stiskněte OK.
2 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Udrzba a stiskněte OK.
3 Pomocí tl ačítek pro posuv zobrazte Vzdal.sluzba a stiskněte OK.
4 Vložte heslo a stiskněte OK.
5 Znovu vložte heslo a stiskněte OK.

8 Uzavřete přední kryt. Zkontrolujte, zda je kryt bezpečně uzavřen.
9 Zapněte zařízení.

Varování

•Zařízení nebude pracovat, není-li přední kryt zcela zavřený.

Poznámka

• Pokud je instalace provedena správně, automaticky se
vytiskne zpráva pro uživatele. Vyčkejte asi 1,5 minuty, dokud
nebude tiskárna připravena.

•Při tisku textu s pokrytím 5 % podle můžete předpokládat
životnost kazety s tonerem as i 2 000 stránek čern obílého tisku
a 1 000 stránek barevného tisku.

6 Pomocí tlačítek pro posuv vyberte Zap a stiskněte OK.
7 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

Jakmile je funkc e aktiv ována, je třeba v ložit hes lo při ka ždé deak tivaci a
aktivaci.

13.6 <Údržba>

Výměna zobrazovací jednotky

Životnost zobrazovací jednotky je přibližně 20 000 stránek černobílého
tisku a 50 000 stránek obrázků, cokoliv nastane dříve. Po vypršení
životnosti jednotky se na displeji ov ládacího panelu zobrazí zpráva
Vymente obraz. Jednotku upozorňující na nutnost výměny jednotky. V
opačném případě tiskárna zastaví tisk.

Výměna zobrazovací jednotky:
1 Vypněte zařízení a počkejte několik minut, dokud zařízení

nezchladne.

2 Otevřete přední kryt.
3 Vyjměte ze zařízení všechny tonerové kaz ety a z ásobník použitéh o

toneru.

5 Vysuňte horní rukojet’ na zobrazovací jednotce a použijte ji k

úplnému vytažení jednotky ze zařízení.

6

Odstraňte o chran ná zařízení na obou str anác h zobr azov ací je dnotk y a
papír chránící její povrch.

4 Ze zařízení vytáhněte zobrazovací jednotku za její spodní rukojet’.

Varování

•K otevření obalu zobrazovací jednotky nepoužívejte ostré
předměty, např. nůž nebo nůžky . Mo h li by ste poškodit povrch
zobrazovací jednotky.

• Dávejte pozor, abyste nepoškrábali povrch zobrazovací
jednotky.

• Aby nedošlo k poškození zobrazovací jednotky, nevystavujte
ji světlu na delší dobu než několik minut. Podle potřeby ji
přikryjte papírem, abyste ji chránili.

13.7 <Údržba>

7 Použijte obě rukojeti a novou zobrazovací jednotku zasuňte do

zařízení.

9 Vložte tonerové kazety a zásobník použitého toneru na

odpovídající místa, až s kliknutím zapadnou.

8 Vytáhněte čtyři zátky, které jsou umístěny na čelní straně kazet s

tonerem zobrazovací jednotky. Po odstranění krytky z kazety
zvedněte rukoje″ a vytáhněte ji.

Varování

• Pokud na krytky vynaložíte přílišnou sílu, mohou nastat
problémy.

10 Pevně zavřete přední kryt.

Varování

•Zařízení nebude pracovat, není-li přední kryt zcela zavřený.

11 Zapněte zařízení.

Poznámka

•Po opětném spuštění za řízení au tomati cky vyn uluje po čítadlo
zobrazovací jednotky.

•Vyčkejte asi 1,5 minuty, dokud nebude tiskárna připravena.

Varování

• Pokud usl yšíte praskavý zvuk, přeinstalujte zobrazovací
jednotku. Zobrazovací jednotka není správně nainstalovaná.

13.8 <Údržba>

Výměna zásobníku použitého toneru

Životnost zásobníku použitého toneru je asi 1 250 stran při tisku 5 %
obrazu v celém ba revném spektru ne bo 5 000 stran barevného tisk u. Po
vypršení životnosti zásobníku se na displeji ovládacího panelu zobrazí
zpráva Vymente/nainst. nad. odp. to neru, oznamující po třebu výměny
zásobníku.

Výměna zásobníku použitého toneru
1 Vypněte zařízení a počkejte několik minut, dokud zařízení

nezchladne.

2 Otevřete přední kryt.
3 Vytáhněte zásobník použitého toneru ze zařízení pomocí rukojeti.

6 Vložt e zásobník na místo a potom jej zatlačte, abyste zajistili, že je

pevně usazený na svém místě.

7 Pevně zavřete přední kryt.

Varování

•Zařízení nebude pracovat, není-li přední kryt zcela zavřený.

8 Zapněte zařízení.

Poznámka

•Po opětném spuštění za řízení au tomati cky vyn uluje po čítadlo
zásobníku použitého toneru.

Poznámka

• Položte zásobník na rovnou plochu, aby toner neunikl.

4 Odstraňte krytku zásobníku jak je zřejmé z obrázku a použijte ji k

uzavření otvoru zásobníku použitého toneru.

Varování

• Zásobník nenaklánějte ani nepřevracejte.

5 Vyjměte z obalu nový zásobník.

13.9 <Údržba>

Součásti pro údržbu

Aby nedošlo ke zhoršení kvality tisku a k problémům s podáváním
papíru v důsledku opotřebení součástí, a aby bylo zařízení udržováno ve
špičkovém provozním stavu, je třeba následující součásti vyměnit po
vytištění stanoveného počtu stran nebo po vypršení životnosti.

Položky Životnost (průměr)

Pryžová podložka
automatického podavače

Přenosový pás Asi 60 000 obrázků
Válec T2 Asi 100 000 stran

Asi 20 000 stran

Výměna pryžové podložky automatického podavače

Jestliže zjistíte trvalé problémy se zachycováním papíru nebo při
dosažení určené výtěžnosti, bude třeba vyměnit pryžovou podložku
automatického podavače.

1 Otevřete kryt automatického podavače dokumentů.
2 Vytočte objímku na pravém konci válce automatického podavače

dokumentů směrem k podavači a uvolněte válec z pozice.

1

Fixační jednotka

Pryžová podložka zásobníku Asi 25 0 000 stran
Zachycovací válec Asi 50 000 stran

Samsung

servis, prodejce nebo koncový prodejce, u kterého jste tiská rnu zakoupili.

velmi doporučuje, aby tuto údržbu prováděl autorizovaný

Asi 100 000 černobílých stran
nebo 50 000 barevných stran

Kontrola vyměnitelných součástí

Jestliže pozorujete časté problémy se zaseknutím papíru nebo s tiskem,
zkontrolujte počet vytištěných nebo naskenovaných stran. Je-li to nutné,
součásti vyměňte.

Pro kontrolu vyměnitelných součástí vašeho zařízení jsou k dispozici
následující informace:

• Info-spot.mat.: tiskne stránku s informacemi o dodání.

• Total: zobrazí celkový počet vytištěných stran.

• ADF, Skenování: zobrazí počet stran naskenovaných pomocí
automatického podavače.

• Sken-skl.deska: zobrazí počet stran naskenovaných přes skleněnou
desku.

• Zobraz.jedn., Přenosový pás, Fixace, Přenos.válec, Válec Zás.1,
Válec Zás.2: zobrazí počet vytištěných stran po položkách.

Kontrola vyměnitelných součástí:

objímka

1

válec automatického

2

podavače

3 Vyjměte pryžovou podložku z podavače, viz obrázek.

2

1

1 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje

Syst.nastaveni a stiskněte OK.
2 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Udrzba a stiskněte OK.
3 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Ziv.spot.mat. a stiskněte OK.
4 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadovanou položku a

stiskněte OK.
5 Jestliže jste vybrali tisk stránky s informacemi o dodání, stiskněte

OK pro potvrzení.
6 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

4 Vložte novou pryžovou podložku do podavače.

13.10 <Údržba>

pryžová podložka

1

automatického podavače

5

Nastavte levý konec válce podavače podle pozice a zasuňte pravý

konec válce do pravé pozice. Otočte objímku na pravém konci válce

směrem ke vstupnímu zásobníku na dokumenty.

6 Zavřete kryt automatického podavače.

Správa zařízení přes internet

Je-li vaše zařízení připojeno k síti a parametry sítě TCP/IP jsou správně
nastaveny, můžete zařízení řídit prostřednictvím vloženého webového
serveru Samsung’s SyncThru™ Web Service. Použití SyncThru™
Web Service:

• Prohlížení informací o zařízení a kontrola jeho aktuálního stavu.

•Změna parametrů TCP/IP a nastavení jiných parametrů sítě.

•Změna vlastností tiskárny.

• Nastavení zařízení tak , aby ode sílalo emailové zprávy o vlastním

stavu.

• Získání podpory při používání zařízení.
Napojení na SyncThru™ Web Service:

Kontrola výrobního čísla zařízení

Výrobní číslo zařízení potřebujete při vyžádání servisu nebo při
registraci uživatele na internetových stránkách Samsung.

Výrobní číslo můžete zkontrolovat následujícím způsobem:

1 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje

Syst.nastaveni a stiskněte OK.
2 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte Udrzba a stiskněte OK.
3 Pomocí tla čítek pro posuv zobrazte Vyrobni cislo a stiskněte OK.
4 Zkontrolujte výrobní číslo.
5 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.

1 Spust’te internetový prohlížeč, např. Internet Explorer z Windows.
2 Vložte IP adresu zařízení (http://xxx.xxx.xxx.xxx) do pole pro

adresy a stiskněte tlačítko Enter nebo klikněte na Go.
Otevře se vložená internetová stránka vašeho zařízení.

13.11 <Údržba>

13.12 <Údržba>

14 Odstraňování závad

Tato kapitola obsahuje užitečné informace a postupy pro případ, že by
došlo k chybě.

Tato kapitola zahrnuje:

•Odstraňování zaseknutých dokumentů

•Odstranění zaseknutého papíru

•Vysvětlení zobrazených zpráv

• Řešení jiných problémů

Odstraňování zaseknutých dokumentů

Když se originál zasekne během průchodu automatickým podavačem,
na displeji se zobrazí Zasekly papir.

4 Zavřete kryt automatického podavače. Odstran ěné listy potom

vložte zpět do automatického podavače.

1 Vyjměte zbývající dokumenty z automatického podavače.
2 Otevřete kryt automa t ic ké ho pod av ače dokumentů.

1

kryt automatického

1

podavače

3 Zaseknutý papír jemně vytáhněte z automatického podavače.

Poznámka

• Aby nedocházelo k zaseknutí, pokládejte silné a tenké originály
a originály na smíšeném typu papíru na skleněnou desku
skeneru.

Závada v podávání na výstupu

1 Otevřete kryt skeneru.
2 Otáčejte uvolňovacím kolečkem v naznačeném směru, čímž

odstraníte špatně podaný dokument z výstupního zásobníku.

1

2

3 Zavřete kryt skeneru. Odstraněné listy potom vložte zpět do

automatického podavače.

14.1 <Odstraňování závad>

uvolňovací kolečko

1

kryt skeneru

2

Špatně podávající válec

V zásobníku 1

1 Otevřete kryt skeneru.
2 Uchopte špatně podaný papír a odstraňte jej z podávací plochy

opatrným tahem doprava oběma rukama.

3 Zavřete kryt skeneru. Odstraněné listy potom vložte zpět do

automatického podavače.

1 Otevřete a zavřete přední kryt. Zaseknutý papír automaticky vyjede

ze zařízení.
Jestliže papír nevyjede, přejděte k dalšímu kroku.

2 Vytáhněte zásobník z tiskárny.

3 Zaseknutý papír jemně táhněte rovně směrem ven.

Odstranění zaseknutého papíru

Pokud dojde k za seknutí papíru, zobr azí se na displeji text Zasek. Papir.
Zaseknutý papír vyhledejte a odstraňte podle následující tabulky.

Zpráva

Zasek. papir 0
Otev./zav.kryt

Zasek. papir 1
Otev./zav.kryt

Zasek. papir 2
Zkontr.vnitrek

Rucni podavac
Zasekly papir 0

Umístění zaseknutého

papíru

V prostoru podávání p apíru
(zásobník 1, přídavný
zásobník 2 nebo manuální
zásobník)

V oblasti výstupu papíru 14.4

Voblasti fixace nebo
u kazet y s tonerem

V prostoru podávání papíru 14.4

Varování

• Zaseknutý papír vytahujte ze zařízení zlehka a pomalu, abyste
ho neroztrhli. Při odstraňování zaseknutého papíru postupujte
takto.

Další

informace

další sloup ec,

14.3

14.4

Jestliže se papír při vytahování nepohne, nebo jestliže v tomto
místě papír nevidíte, zkontrolujte prostor pro výstup papíru. Viz
strana 14.4.

4 Zásobník 1 zasuňte do zařízení, až zaklapn e . Tisk bude

automaticky pokračovat.

14.2 <Odstraňování závad>

V přídavném zásobníku 2

1 Vytáhněte přídavný zásobník 2 z přístroje.

2 Vyjměte zaseknutý papír ze zařízení.

4 Otevřete kryt přídavného zásobníku 2.

5 Zaseknutý papír vytáhněte v naznačeném směru.

3 Zásobník 2 zasuňte do zařízení, až zaklapne. Tisk bude

automaticky pokračovat.
Jestliže se papír při vytahování nepohne, nebo jestliže v tomto

místě papír nevidíte, přejděte k dalšímu kroku.

6 Zavřete kryt. Tisk bude automaticky pokračovat.

14.3 <Odstraňování závad>

Vručním podavači

V oblasti výstupu papíru

1 Vytáhněte zásobník 1.
2 Příchytku ručního podavače zatlačte dolů.

3 Zaseknutý papír vytáhněte z ručního podavače.

1 Otevřete a zavřete přední kryt. Zaseknutý papír automaticky vyjede

ze zařízení.

2 Jemně vytáhněte papír z výstupního zásobníku.

Jestliže zaseknu tý pap ír nevi díte nebo jes tliže při vytahování
pocit’ujete odpor, ukončete činnost a přejděte k dalšímu kroku.

3 Otevřete zadní kryt.
4 Jestliže vidíte zaseknutý papír, vytáhněte jej přímo nahoru.

Přejděte ke kroku 8.

4 Zásobník 1 zasuňte do zařízení, až zaklapne.

Jestliže stále nevidíte pap ír, přejděte k dalšímu kroku.

14.4 <Odstraňování závad>

5 Otevřete dvířka fixační jednotky.

Vysvětlení zobrazených zpráv

Zprávy zobrazené na ovládacím panelu oznamují stav zařízení nebo

1

závady. V následující tabulce je uveden význam jednotlivých hlášení a
navrhovaná řešení pro nápravu případného problému.

Poznámka

• Když požadujete s ervis, je ve lmi poho dlné ozn ámit servis nímu
pracovníkovi zobrazenou zprávu.

Zprávy v barevném rámečku jsou k dispozici jen u modelu CLX-3160FN.

Zpráva Význam Navrhovaná řešení

dvířka fixační

1

jednotky

6 Zjistěte místo, kde se nachází zaseknutý papír a vytáhněte jej.

7 Zavřete dvířka fixační jednotky.
8 Zavřete zadní kryt. Tisk bude automaticky pokračovat.

Rady, jak se vyhnout zaseknutí papíru

Většinu případů zaseknutí lze vyloučit použitím správného tiskového
média. Při zaseknutí papíru postupujte podle kroků na straně 14.2.

• Dodržujte postup na straně 5.6. Ujistěte se, že nastavitelná vodítka
jsou ve správné poloze.

•Nepřeplňujte zásobník papíru. Rovina papí ru musí být po d konzola mi
zásobníku 1.

• Nevyjímejte papír ze zásobníku, dokud zařízení tiskne.

• Papír před založením prohněte, profoukněte a vyrovnejte.

• Nepoužívejte zmačkaný, vlhký ani hodně pokroucený papír.

• Nezakládejte do zásobníku zároveň různé druhy papíru.

• Používejte pouze doporučená tisková média. Viz strana 5.2.

• Doporučená tisková strana média musí směřovat nahoru k
manuálnímu zásobníku a k zásobníku 1.

[Barevný]
toner prazdny

Dochazi
[barevný] toner

[barevný] toner
chyba

[Chyba KOM.]

[Nekompatibilni]

[Chyba linky]

[Neni odpoved]

Barevná tonerová
kazeta je prázdná.
Zařízení přestane
pracovat.

Příslušná barevná
tonerová kazeta je
téměř prázdná.

Přístroj přijal několik
papírů s mnoha
obrázky a nemůže
řádně dodat toner.

Zařízení má
problémy s
komunikací.

Přístroj přijal fax z
čísla, které je
registrované jako
blokované.

Vaše zařízení se
nemůže spojit s
přijímacím
zařízením nebo
ztratilo spojení v
důsledku potíží s
telefonní linkou.

Přijímající faxové
zařízení neodpovíd á
ani po několika
pokusech o
opakované vytáčení.

Barevnou tonerovou
kazetu vyměňte za
novou. Viz strana 13.5

Vyjměte kazetu s
tonerem a důkladně ji
protřepejte. Tím lze
dočasně obnovit
tiskové funkce
zařízení.

Odpojte a znovu
připojte napájecí
kabel. Pokud potíže
přetrvají, obrat’te se
na odborný servis.

Požádejte odesílat ele,
aby fax odeslal znovu.

Přijatá data budou
vymazána.

Znovu ověřte
nastavení
blokovaných faxů. Viz
strana 10.2.

Opakujte akci. Pokud
potíže přetrvají,
počkejte, než bude
linka opět p l ně
funkční (například
hodinu) a potom akci
opakujte.

Můžete také zapnout
režim ECM. Viz
strana 10.1.

Opakujte akci.
Zjistěte, zda je
přijímající zařízení
zapnuto a funkční.

14.5 <Odstraňování závad>

Zpráva Význam Navrhovaná řešení

Zpráva Význam Navrhovaná řešení

[Tl.Stop stisk.]

Zrusit?

Ano

Chyba spojeni

Cteni dat-chyba
Zkontr.pam et USB

Zapis dat-chyba
Zkontr.pam et USB

Senzor vych.pol.
toneru-chyba

Zasekly papir

Otevreny kryt

Format souboru
neni podporovan

Zadejte znovu

Vetrak fixace
Blokovany

Během provozu bylo
stisknuto tlačítko
Stop/Clear.

Při pokusu o uložení
dokumentu do
paměti se pamět’
přístroje zaplnila.

Spojení se serverem
SMTP se nezdařilo.

Při čtení dat vypršel
čas.

Uložení do paměti
USB se nezdařilo.

Nastaly potíže ve
fixační jednotce.

Vložený originál se
zasekl v
automatickém
podavači.

Přední nebo zadní
kryt nejsou zajištěny
zástrčkou.

Vybraný formát
souboru není
podporován.

Zadali jste
nedostupnou
položku.

Problém s chladicím
ventilátorem zařízení.

Opakujte akci.

Chcete-li faxovou
úlohu zrušit, potvrďte
stisknutím tlačítka OK
možnost Ano.

Jestliže chcete
odeslat strany, které
byly úspěšně uloženy,
stiskněte tlačítko OK
pro přijetí Ne.
Zbývající stránky pak
odešlete později,
jakmile bude pamět’
volná.

Zkontrolujte
nastavení serveru a
sí″ ový kabel.

Opakujte akci.

Zkontrolujte velikost
dostupné paměti
USB.

Odpojte a znovu
připojte napájecí
kabel. Pokud potíže
přetrvají, obrat’te se
na odborný servis.

Odstraňte zaseknutý
papír. Viz strana 14.1.

Zavřete kryt tak,
abyste slyšeli, jak
zacvakne na své
místo.

Použijte spr ávný
formát souboru.

Zadejte znovu
správnou položku.

Otevřete a zavřete
přední kryt.

Skupina n eni
k dispozici

Vlozte
[barevný] toner

Vlozte [součást]

Neplatny
[barevný] toner

Neplatna
[součást]

Linka obs.

Nizka teplota
Zap. a vyp.

Chyba Hsync LSU
Zap. a vyp.

Chyba laseru LSU
Zap. a vyp.

Hlavni jadro
Blokovane

Posta presahuje
podporu serveru

Pokusili jst e se
vybrat skup inovou
volbu v případě, kd y
je povoleno použít
pouze jediné číslo,
například při
přidávání čísel pro
odesílání skupině.

Barevná tonerová
kazeta není
instalována.

Příslušná část
zařízení není
instalována.

Instalovaná barevná
tonerová kazeta
není určena pro
vaše zařízení.

Barevný dí l není
určen pro vaše
zařízení.

Zařízení přijímající
fax neodpovídá
nebo linka je již
obsazena.

Nastaly potíže ve
fixační jednotce.

Došlo k potížím s
laserovou snímací
jednotkou LSU
(Laser Scanning
Unit).

Došlo k potížím s
laserovou snímací
jednotkou LSU
(Laser Scanning
Unit).

Závada na hl avním
motoru.

Velikost e-mailu je
větší než velikost
podporovaná
serverem SMTP.

Zadejte číslo ry ch léh o
vytáčení nebo vytočte
číslo ručně z
numerické klávesnice.

Instalujte barevnou
tonerovou kazetu.

Instalujte tuto část do
zařízení.

Instalujte originální
barevnou tonerovou
kazetu Samsung,
určenou pro vaše
zařízení.

Instalujte originální díl
Samsung, určený pro
vaše zařízení.

Opakujte akci za
několik minut.

Odpojte a znovu
připojte napájecí
kabel. Pokud potíže
přetrvají, obrat’te se
na odborný servis.

Odpojte a znovu
připojte napájecí
kabel. Pokud potíže
přetrvají, obrat’te se
na odborný servis.

Odpojte a znovu
připojte napájecí
kabel. Pokud potíže
přetrvají, obrat’te se
na odborný servis.

Otevřete a zavřete
přední kryt.

Rozdělte e-mail nebo
snižte rozlišení.

14.6 <Odstraňování závad>

Zpráva Význam Navrhovaná řešení

Zpráva Význam Navrhovaná řešení

Pamet je plna Pamět’ je zaplněna.

Dosel papir v
rucnim podavaci

Rucni podavac
Zasekly papir 0

Sitova chyba

Neni prirazeno

Jedna stranka
je prilis velka

Neni nahrivani
Zap. a vyp.

Provoz
neprirazen

Plny vyst.zas.

Chyba prehrati
Zap. a vyp.

Zasek. papir 0
Otev./zav.kryt

Zasek. papir 1
Otev./zav.kryt

V ručním podavači
není papír.

Došlo k zaseknutí
papíru v podávacím
prostoru ručního
podavače.

Nastaly potíže se
sítí.

Tlačítku rychlé vo lby
nebo číslu rychlého
vytáčení nebylo
přiděleno číslo.

Data jedné stránky
překračují
nastavenou velikost
e-mailu.

Nastaly potíže ve
fixační jednotce.

Nacházíte se v
operaci

stranku/Storno
ulohy

úlohy nebyly uloženy.
Výstupní zásobník je

plný papíru.

Nastaly potíže ve
fixační jednotce.

Došlo k zaseknutí
papíru v podávací
oblasti zásobníku.

Došlo k zaseknutí
papíru v oblasti
výstupu papíru.

Pridat

, ale žádné

Vymažte ned ůležité
faxové úlohy a znovu
je přeneste, až bude k
dispozici více paměti.
Můžete také přenos
rozdělit do několika
operací.

Vložte papír do
ručního podavače.

Odstraňte zaseknutý
papír. Viz strana 14.4.

Kontaktujte správce
sítě.

Číslo vložte manuálně
pomocí numerické
klávesnice nebo
uložte číslo nebo
adresu.

Snižte rozlišení a
zkuste znovu.

Odpojte a znovu
připojte napájecí
kabel. Pokud potíže
přetrvají, obrat’te se
na odborný servis.

Zkontrolujte na dis pleji,
zda je naplánována
nějaká úloha.

Odstraňte papír.

Odpojte a znovu
připojte napájecí
kabel. Pokud potíže
přetrvají, obrat’te se
na odborný servis.

Odstraňte zaseknutý
papír. Viz strany14.2,

14.3.

Odstraňte zaseknutý
papír. Viz strana 14.4.

Rucni podavac
Zasekly papir 0

Zásobník 1
Nesp.form.papíru

Zásobník 2
Nesp.form.papíru

Zásobník 2
Zasek. papir 0

Vypadek proudu

Znovu naplneny
[barevný] toner

Vymente
[barevný] toner

Vymente [součást]

Vymente brzy
[součást]

Došlo k zaseknutí
papíru v oblasti
fixace nebo u kazety
s tonerem.

Formát papíru
nastavený ve
vlastnostech tis kárny
neodpovídá formátu
papíru, který jste
vložili do tiskárny.

Formát papíru
nastavený ve
vlastnostech tis kárny
neodpovídá formátu
papíru, který jste
vložili do tiskárny.

Papír se zesekl v
prostoru podávání
papíru.

Došlo k výpadku
napájení a následně
k obnovení dodávky
proudu, přičemž
nebyl zálohován
obsah paměti
zařízení.

Nainstalovaná
tonerová kazeta není
originální nebo
znovu naplněná.

Tato zpráva se
objeví mezi stavy

Dosla barva a
Dochazi barva.

Životnost součásti
zcela vypršela.

Životnost součásti
brzy vyprší.

Odstraňte zaseknut ý
papír. Viz strana 14.4.

Vložte do zásobníku
správný formát
papíru.

Vložte do zásobníku
správný formát
papíru.

Odstraňte zaseknut ý
papír. Viz strana 14.3.

Úlohy prováděné
před výpadkem je
nutné spustit znovu.

Pokud nainstalujete
znovu naplněnou
kazetu, může se
kvalita tisku zhoršit v
důsledku odlišných
vlastností takovéto
kazety od kazety
originální.
Doporučujeme
originální kazetu s
barevným tonerem od
společnosti
Samsung.

Vyměňte kazetu s
tonerem za novou.
Viz strana 13.5.

Vyměňte součást za
novou. Volejte servis.

Viz strana 13.10 a
volejte servis.

14.7 <Odstraňování závad>

Zpráva Význam Navrhovaná řešení

Životnost zásobníku
použitého toneru
uplynula a tiskárna

Vymente/nainst.
nad. odp. toneru

Zk. vyt. znovu?

Blokovany skener

Otevreny kryt
zasobniku 2

Chyba odeslani
(AUTH)

Chyba odeslani
(DNS)

Chyba odeslani
(POP3)

Chyba odeslani
(SMTP)

Chyba odeslani
(nespr.konfig.)

Chyba
prenosoveho pasu

Zasobnik 1
Dosel papir

Zasobnik 2
Dosel papir

nebude dále
tisknout, dokud
nebude do tiskárny
vložen nový
zásobník použitého
toneru.

Zařízení čeká, než
uplyne zadaný
časový interval.
Potom znovu vytočí
číslo, které bylo při
minulém pokusu o
spojení obsazeno.

Modul skeneru je
zablokovaný.

Kryt přídavného
zásobníku 2 je
otevřený.

Nastaly potíže v
ověřování SMTP.

Nastaly potíže v
DNS.

Nastaly potíže v
POP3.

Nastaly potíže v
SMTP.

Nastaly potíže na
kartě sí″ ového
rozhraní.

Závada na
přenášecím pásu v
zařízení.

V zásobníku 1 není
papír.

V přídavném
zásobníku 2 není
papír.

Viz strana 13.9.

Chcete-li vytáčení
opakovat ihned,
stiskněte tlačítko OK.
Jestliže chcete
operaci opakovaného
vytáčení zruš it,
stiskněte tlačítko
Stop/Clear.

Odblokujte skener a
stiskněte Stop/Clear.

Zavřete kryt
přídavného
zásobníku 2.

Nakonfigurujte
nastavení ověřování.

Nakonfigurujte
nastavení DNS.

Nakonfigurujte
nastavení POP3.

Přejděte na dostupný
server.

Nakonfigurujte
správně kartu
sí″ ového rozhraní.

Odpojte a znovu
připojte napájecí
kabel. Pokud potíže
přetrvají, obrat’te se
na odborný servis.

Vložte papír do
zásobníku 1. Viz
strana 5.6.

Vložte papír do
přídavného
zásobníku 2.

Řešení jiných problémů

V následující tabulce jsou uvedeny některé možné problémy a jejich
doporučená řešení. Dodržujte navrhovaná řešení, dokud nebudou
potíže vyřešeny. Pokud potíže přetrvávají, obrat’te se na odborný servis.

Problémy s podáváním papíru

Stav Navrhovaná řešení

Při tisku došlo
k zaseknutí
papíru.

Papíry se
slepují.

Ze zásobníku
nelze podat
více listů
papíru
najednou.

Do zařízení
nelze podávat
papír.

Papír se stále
zasekává.

Odstraňte zaseknutý papír. Viz strana 14.2.

• Zkontrolujte, zda v zásobníku není vloženo příliš
velké množství papíru. Zásobník může v
závislosti na tlouš t’ce pap íru poj mout max imáln ě
150 listů.

• Zkontrolujte, zda používáte správný typ papíru.
Viz strana 5.4.

•Vyjměte papír ze zásobníku a promněte nebo
profoukněte jednotliv é lis ty.

•Některý papír se může slepovat vlivem vlhkosti.

• V zásobníku mohou být zalo ženy různé druhy
papíru. Vložte do zásobníku papír pouze
jednoho typu, formátu a gramáže.

• Pokud více podaných listů zapříčinilo zasek nu tí
papíru, odstraňte zaseknutý papír. Viz strana 14.2.

•Odstraňte jakékoli překážky uvnitř zařízení.

• Papír nebyl správně vložen. Odstra ňte papír ze
zásobníku a vložte ho správně.

• V zásobníku je příliš mnoho papíru. Vyjměte ze
zásobníku přebývající množství papíru.

• Papír je příliš tlustý. Používejte pouze papír
odpovídající specifikacím, které dané zařízení
vyžaduje. Viz strana 5.2.

• Jestliže originál není pod áv án do stro je, je třeba
vyměnit pryžovou podložku automatického
podavače. Viz strana 13.10.

• V zásobníku je příliš mnoho papíru. Vyjměte ze
zásobníku přebývající množství papíru. Jestliže
tisknete na speciál ní média, použív ejte manuální
zásobník.

• Je používán nesprávný typ papíru. Používejte
pouze papír odpovídající specifikacím, které
dané zařízení vyžaduje. Viz strana 5.2.

•Uvnitř zařízení mohou být zbytky papíru.
Otevřete přední kryt a odstraňte zbytky papíru.

• Jestliže originál není pod áv án do stro je, je třeba
vyměnit pryžovou podložku automatického
podavače. Viz strana 13.10.

14.8 <Odstraňování závad>

Stav Navrhovaná řešení

Stav Možná příčina Navrhovaná řešení

V oblasti
výstupu
papíru se k
sobě slepují
transparentní
fólie.

Obálky se
tisknou
našikmo nebo
se podávají
nesprávně.

Používejte pouze fólie určené speciálně pro
laserové tiskárny. Transparentní fólie odebírejte z
oblasti výstupu ihned po jejich vytištění.

Zkontrolujte, zda jsou na obou stranách obálek
nastavena vodítka papíru.

Problémy s tiskem

Stav Možná příčina Navrhovaná řešení

Zkontrolujte, zda je správně

Zařízení
netiskne.

Zařízení není
napájeno.

Zařízení není
nastaveno jako
výchozí tiskárna.

Zkontrolujte, zda u za řízení nedošlo k následujícím
stavům:

•Přední kryt není zavřený. Zavřete kryt.

• Došlo k zaseknutí papíru. Odstraňte zaseknutý
papír. Viz 14.2.

•V tiskárně není papír. Vložte papír. Viz5.6.

•V zařízení chybí kazeta s tonerem. Vložte kazetu
s tonerem.

Když se vyskytne systémová chyba, volejte
servisního zá stupce.

Spojovací kabel
mezi počítačem
azařízením není
správně zapojen.

Spojovací kabel
mezi počítačem
azařízením je
poškozený.

Port není správně
nastaven.

Zařízení není
správně
nakonfigurováno.

připojena přívodní napájecí
šňůra. Zkontrolujte spínač
a zdroj energie.

V systému Windows nastavte
jako výchozí tiskárnu
Samsung CLX-3160 Series.

Odpojte kabel ti skárny a znovu
jej zapojte.

Pokud je to možné, připojte
kabel k jinému počítači, který
funguje správně, a vytiskněte
úlohu. Zkuste rovněž použít
jiný kabel k tiskárně.

Zkontrolujte nastavení tisk árny
ve Windows a ujistěte se, že
tisková úloha byla odeslána n a
správný port. Má-li počítač
více než jeden port, musí být
zařízení připojeno k tomu
správnému.

Zkontrolujte vlastnosti tiskárny
a přesvědčte se, zda jsou
všechny možnosti tisku
nastaveny správně.

Zařízení
netiskne

(pokračování).

Zařízení
odebírá
tiskový
materiál z
nesprávného
zdroje
papíru.

Tisková
úloha se
zpracovává
nezvykle
pomalu.

Polovina
strany je
prázdná.

Ovladač tiskárny
je možná
nesprávně
nainstalován.

Zařízení
nefunguje
správně.

Velikost
dokumentu je tak
velká, že na
pevném disku
počítače není
dostatek míst a
pro přístup k
tiskové úloze.

Nastavení zdroje
papíru ve
vlastnostech
nastavení tiskárny
může být
nesprávné.

Úloha může být
velmi složitá.

Jestliže pracujete
v systému
Windows 9x/Me,
může být
nesprávně
nastaveno
zařazování tisku.

Nastavení
orientace papíru
může být
nesprávné.

Formát papíru
anastavení
formátu papíru
se liší.

Opravte instalaci softwaru
tiskárny. Viz sekce Softwaru.

Zkontrolujte, zda na displeji
ovládacího panelu není
zobrazena zpráva upoz orňující
na chybu.

Uvolněte místo na pevním
disku a vytiskněte dokument
znovu.

U mnoha aplikací je možné
zdroj papíru nastavit na kartě
Papír ve vlastnostech tiskárny.
Vyberte správný zdroj papíru.
Viz obrazovka s nápovědou
pro ovladač tiskárny.

Omezte složitost n ebo up ravt e
nastavení kvality tisku.

Z nabídky Start vyberte
Nastavení a potom Tiskárny.
Klikněte pravým tlačítkem na
ikonu zařízení Samsung

CLX-3160 Series, zvolte
Vlastnosti, klikněte na

záložku Podrobnosti a potom
zvolte tlačítko Nastavit
zařazování. Zvolte
požadované nastavení
tiskového programu.

Změňte nastavení orientace
papíru. Viz obrazovka s
nápovědou pro ovladač
tiskárny.

Přesvědčte se, zda formát
papíru v nastavení ovladače
tiskárny odpovídá formátu
papíru v zásobníku.

Nebo ověřte, zda formát
papíru v nastavení ovladače
tiskárny odpovídá výběru
papíru v nastaveních
používané softwarové
aplikace.

14.9 <Odstraňování závad>

Stav Možná příčina Navrhovaná řešení

Odpojte kabel tis kárny a znov u
jej připojte. Vy tis k něte úlohu,
kterou jste již dříve úspěšně
vytiskli. Pokud je to možné,
připojte kabel a zařízení k
jinému počítači a vytiskněte
úlohu, kterou jste již dříve
úspěšně vytiskli. Nakonec
vyzkoušejte nový kabel
tiskárny.

Přejděte do nabídky příslušné
aplikace pro výběr tiskárny a
přesvědčte se, zda je vybráno
odpovídající zařízení.

Pokuste se úlohu vytisknout
z jiné aplikace.

Ukončete systém Windows a
restartujte počítač. V y pn ěte
zařízení a znovu ho zapněte.

V případě potřeby protřepejte
kazetu s tonerem. Viz
strana 13.4.

V případě potřeby vyměňte
kazetu s tonerem.

Zkontrolujte soubor a
přesvědčte se, zda
neobsahuje prázdné stránky.

Kontaktujte zástupce servisu.

Vyberte Stáhnout jako

rastrový obrázek v okně
Možnosti Tr ueType

grafických vlastností a
dokument znovu vytiskněte.

Zařízení
tiskne, ale
text není
správně
vytištěn
nebo je
neúplný.

Stránky se
tisknou, ale
jsou
prázdné.

Ilustrace v
aplikaci
Adobe
Illustrator
se netisknou
správně.

Kabel od tiskárny
je uvolněný nebo
vadný.

Byl zvolen
nesprávný
ovladač tiskárny.

Softwarová
aplikace funguje
nesprávně.

Operační systém
nepracuje
správně.

Kazeta s tonerem
je poškozená
nebo neobsahuje
dostatek toneru.

Soubor obsahuje
prázdné stránky.

Některé části,
například ovladač
nebo deska,
mohou být vadné.

Aplikace není
správně
nastavena.

Problémy s kvalitou tisku

Nečistoty uvnitř zařízení nebo nesprávn ě vložený p apír moho u snižov at
kvalitu tisku. Následující tabulka uvádí informace o řešení toho to
problému.

Stav Navrhovaná řešení

Pokud se objeví vertikální bílý pruh nebo
vybledlá plocha na stránce:

• Množství toneru je nedostatečné. Životnost
toneru můžete dočasně prodloužit. Viz
strana 13.4. Pokud tímto způsobem kvalitu

Světlý nebo
blednoucí tisk

Skvrny od toneru

AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Svislé čáry

tisku nezlepšíte, vyměňte kazetu s tonerem
za novou.

• Papír pravděpodobně nesplňuje
požadované specifikace. Může být
například příliš vlhký nebo drsný. Viz
strana 5.2.

•Je-li světlá celá stránka, je nastaveno příliš
nízké rozlišení pro tisk. Nastavte rozlišení
tisku. Viz obrazovka s nápovědou pro
ovladač tiskárny.

• Kombinace vyblednutí a rozmazání může
znamenat, že je nutné vyčistit kazetu s
tonerem.

• Povrch laserové snímací jednotky může být
znečištěný. Vyčistěte jednotku LSU. Viz
strana 13.2.

• Papír pravděpodobně nesplňuje
požadované specifikace. Může být
například příliš vlhký nebo drsný. Viz
strana 5.2.

•Došlo k znečištění přenosového válce.
Vyčistěte vnitřní části zařízení. Vi z
strana 13.2.

•Pravděpodobně je nutné vyčistit dráhu
papíru. Viz strana 13.2.

Pokud se na stránce objevují svislé černé
pruhy:

•Pravděpodobně došlo k poškrábání válce
uvnitř kazety s tonerem. Vyjměte zásobník
toneru a nainstaluj te nový. Viz st rana 13.5.

Bílé svislé čáry na stránce mohou mít
následující příčinu:

• Povrch laserové snímací jednotky může být
znečištěný. Vyčistěte jednotku LSU. Viz
strana 13.2.

14.10 <Odstraňování závad>

Stav Navrhovaná řešení

c
c

c
c
c

Stav Navrhovaná řešení

Vynechávky

AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Barevné nebo
černé pozadí

Rozmazaný toner

Deformované
znaky

Pokud se na různých místech na stránce
objevují vybledlé, většinou kruhové plochy:

• List papíru může být poškozený . Pokuste se
úlohu znovu vytisknout.

• Vlhkost papíru není rovnoměrná nebo jsou
na povrchu papíru vlhk é skvrny.
Vyzkoušejte jino u značku papíru. Viz
strana 5.2.

• Celý balík papíru je vadný. Vinou výrobního
procesu některé oblasti neabsorbují toner.
Vyzkoušejte jiný typ nebo jinou značku
papíru.

• Vyberte jinou volbu a pokus opakujte.
Vokně Vlastnosti tiskárny klepněte na
záložku Papír a nastavte typ papíru na

Silný. Podrobnosti naleznete v části Sekce
softwaru.

• Pokud pomocí uvedených kroků problém
neodstraníte, obrat’te se na odborný servis.

Jestliže je šedý závo j na pozadí příliš z řetelný,
postupujte takto:

• Použijte papír s menší gramáží.
Viz strana 5.2.

• Zkontrolujte pro středí, ve kterém se zařízení
nachází: ve velmi suchém (nízká vlhkost)
nebo naopak velmi vlhkém (vyšší než 80 %
vlhkost) prostředí může být šedé pozadí
výraznější.

•Vyjměte starý zásobník toneru a nainstalujte
nový. Viz strana 13.5.

•Vyčistěte vnitřní část zařízení. Viz strana 13.2.

• Zkontrolujte typ a kvalitu papíru.
Viz strana 5.2.

•Vyjměte zásobník toneru a nainstalujte nový.
Viz strana 13.5.

• Jestliže tvar znaků není správný a písmena
jsou prohnutá, je papír pravděpodobně příliš
kluzký. Vyzkoušejte jiný papír. Viz strana 5.2.

• Pokud tvar znaků není správný a dochází k
efektu zvlnění, bude pravděpodobně nutné
opravit jednotku skeneru. Kontaktujte
servisní zástupce ohledně servisu.

Opakované vady
tisku ve svislém
směru

AaBbC
AaBbC

AaBbC
AaBbC
AaBbC

Nečistoty na
pozadí

A

Stránka se tiskne
šikmo

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

Pokud se stopy objevují na tištěné straně
v pravidelných intervalech:

• Kazeta s tonerem je pravděpodobně
poškozená. Jestliže se na stra ně vy sk ytu jí
opakující se značky, vyti skněte několikrát
čisticí list pro vyčištění kazety, viz
strana 13.4. Pokud po vytištění stále
dochází ke stejnému problému, vyměňte
kazetu s tonerem za novou. Viz strana 13.5.

• Části zařízení jsou pravděpodobně
znečištěny tonerem. V případě, že se vady
objevují na zadní stránce se problém
pravděpodobně odstraní sám po vytištění
několika stránek.

•Fixační jednotka může být poškozená.
Kontaktujte zástupce servisu.

Nečistoty na pozadí jsou způsobeny částicemi
toneru rozprášenými na vytištěné stránce.

• Papír může být příliš vlhký. Zkuste tisknout
na jiný papír z jiného balíku. Neotevírejte
balíky papíru, pokud to není nutné, aby
papír zbytečně neabsorboval příliš vlhkosti.

• Pokud se nečistoty na pozadí objeví na
obálce, změňte rozvržení pro tisk, abyste
zabránili tisku přes oblasti s překrývajícími
se spoji na obrácené straně. Tisk přes tyto
lemy může působit problémy.

• Pokud roztroušený toner pokrývá celou
plochu vytištěné stránky, nastavte rozlišení
pomocí softwarové a plika ce neb o vla stností
tiskárny.

•Ujistěte se, že papír je řádně umístěn
vzásobníku.

• Zkontrolujte typ a kvalitu papíru.
Viz strana 5.2.

• Zajistěte, aby papír nebo jiný materiál, byl
řádně zaveden do vodítek a rovněž aby
vodítka nebyla vůči balíku papíru příliš
těsná či volná.

14.11 <Odstraňování závad>

Stav Navrhovaná řešení

Stav Navrhovaná řešení

Pokroucení

Pokroucení nebo
zvlnění

Pomačkaný papír

Znečištěná zadní
strana výtisků

Zcela barevné
nebo černé listy

A

Jestliže je vyti štěný papír po krouc ený ne bo jej
není možné podat do tiskárny, postupujte
takto:

•Převrat’te stoh papíru ve vstupním
zásobníku. Můžete také papír v zásobníku
otočit o 180°.

• Vyberte jinou volbu a pokus opakujte.
Vokně Vlastnosti tiskárny klepněte na
záložku Papír a nastavte typ papíru na

Slabý. Podrobnosti nale znete v části Sekce
softwaru

• Ujistěte se, že papír je řádně umístěn
v zásobníku.

• Zkontrolujte typ a kvalitu papíru . Pokroucení
papíru může způsobovat vysoká teplota i
vlhkost. Viz strana 5.2.

•Převrat’te stoh papíru ve vstupním
zásobníku. Můžete také papír v zásobníku
otočit o 180°.

• Ujistěte se, že papír je řádně umístěn
v zásobníku.

• Zkontrolujte typ a kvalitu papíru.
Viz strana 5.2.

•Převrat’te stoh papíru ve vstupním
zásobníku. Můžete také papír v zásobníku
otočit o 180°.

Zkontrolujte, zda nedošlo k úniku toneru.
Vyčistěte vnitřní část zařízení. V iz stra na 13.2.

• Zásobník toneru je možná špatně
instalovaný. V y jm ěte kazetu a znovu ji
vložte do zařízení.

• Kazeta s tonerem je pravděpodobně
poškozená a je nutné ji vyměnit. Vyjměte
zásobník toneru a nainstalujte nový. Viz
strana 13.5.

•Zařízení pravděpodobně bude nutné
opravit. Kontaktujte zástupce servisu.

Nevytvrzený
toner

Nevytištěné
oblasti ve znacích

A

Vodorovné pruhy

AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Na několika listech
se opakovaně
objevuje neznámý
obrázek nebo
dochází k výskytu
nevytvrzeného
toneru, světlého
tisku či znečištění.

•Vyčistěte vni třní část zařízení. V iz strana 13.2.

• Zkontrolujte typ a kvalitu papíru.
Viz strana 5.2.

•Vyjměte zásobník toneru a nainstalujte nový.
Viz strana 13.5.

• Pokud potíže přetrvávají, bude zařízení
pravděpodobně vyžadovat opr a vu .
Kontaktujte zástupce servisu.

Nevytištěné oblasti ve znacích jsou prázdné
oblasti uvnitř znaků, které by měly být zcela
černé:

• Jestliže používáte fólie, vyzkoušejte jiný typ
fólie. Vzhledem ke složení transparentních
fólií občas k tomuto problému dochází.

• Tisknete na nesprávný povrch papíru.
Vyjměte papír a otočte jej.

• Papír možná nesplňuje požadované
specifikace. Viz strana 5.2.

Pokud se objevují vodorovné černé pruhy
nebo šmouhy:

• Kazeta s tonerem pravděpodobně není
vložena správně. Vyjměte kazetu a znovu ji
vložte do zařízení.

• Kazeta s tonerem je pravděpodobně
poškozená. Vyjměte zásobník toneru
a nainstalujte nový. Viz strana 13.5.

• Pokud potíže přetrvávají, bude zařízení
pravděpodobně vyžadovat opr a vu .
Kontaktujte zástupce servisu.

Tiskárnu pravděpodobně provozujete ve vyšší
nadmořské výšce než 2 500 m.n.m. Vysoká
nadmořská výška může negativně ovlivňovat
kvalitu tisku, což se projevuje jako
nevytvrzený toner nebo světlý tisk. Tuto volbu
můžete nastavit v Používání nástroje
Nastavení tiskárny nebo na kartě Tiskárny
ve vlastnostech v ovladači tiskárny.
Podrobnosti naleznete v části Sekce

softwaru.

Problémy při kopírování

Stav Navrhovaná řešení

Kopie jsou příliš
světlé nebo příliš
tmavé.

Pomocí Darkness nastavte tmavší nebo
světlejší pozadí kopií.

14.12 <Odstraňování závad>

Stav Navrhovaná řešení

Problémy při skenování

Na kopiích se
objevují šmouhy,
čáry a různé
skvrny.

Kopie je vytištěna
šikmo.

Tisknou se prázdn é
kopie.

Obrázek lze z
kopie snadno setřít.

Často dochází k
zaseknutí papíru
při kopírování.

Kazeta s tonerem
nestačí na pořízení
takového počtu
kopií, jaký byste
očekávali.

• Pokud jsou tyto nedostatky již na
originálním dokumentu, můžete pomocí
tlačítka Darkness nastavit světlejší pozadí
kopií.

• Jestliže se tyto chyby na originálním
dokumentu nevyskytují, vyčistěte skenovací
jednotku. Viz strana 13.4.

• Originál musíte pokládat lícem dolů na
skleněnou desku nebo lícem nahoru do
automatického pod ava če.

• Zkontrolujte, zda je správně vložen papír ,
na který kopírujete.

Originál musíte pokládat lícem dolů na
skleněnou desku nebo lícem nahoru do
automatického podavače.

•Vyměňte papír v zásobníku za papír z
nového balíku.

• V místech s vysokou vlhkostí nenechávejte
papír v zařízení delší dobu.

•Promněte nebo profoukněte jednotlivé listy
papíru a potom celý stoh v zásobníku
převrat’te. Vym ěňte papír v zásobníku za
nový balík. Zkontrolu jte vodítka papíru a v
případě potřeby je upravte.

• Zkontrolujte, zda má papír správnou
gramáž. Doporučený papír má gramáž
75 g/m2.

• Zkontrolujte, zda po odstranění
zaseknutého papíru nezůstaly v zařízení
zbytky papíru.

• Vaše dokumenty pravděpodobně obsahují
obrázky, plné plochy nebo tlusté čáry. Je
možné, že kopírujete například formuláře,
bulletiny, knihy či jiné dokumenty, pro které
se spotřebuje větší množství toneru.

• Je možné, že zařízení často zapínáte a
vypínáte.

• Je možné, že je při kopírování byl otevřený
kryt skleněné desky skeneru.

Stav Navrhovaná řešení

• Zkontrolujte, zda je skenovaný dokument
položen lícem dolů na sken ovací desku
nebo lícem na horu v automatickém
podavači dokumentů.

•Pravděpodobně není dostatek paměti pro
uložení dokumentu, který chcete skenovat.
Vyzkoušejte, zda funguje funkce náhledu
skenovaného dokumentu. Zkuste snížit
rozlišení pro skenování.

Skener nefunguje.

Zařízení skenuje
velmi pomalu.

• Zkontrolujte, zda je USB kabel správně
připojený.

•Ujistěte se, že USB kabel není vadný.
Zkuste kabel vyměnit za takový, o kterém
víte, že je v pořádku. V případě potřeby
vyměňte kabel za nový.

• Zkontrolujte, zda je skener nakonfigurován
správně. Zkontrolujte nastavení skenování
ve SmarThru Configuratio n nebo v apl ikaci,
kterou chcete použít, aby skenovací úloha
byla odeslána do správného portu.

• Zjistěte, zda zařízení tiskne přijatá data.
Pokud ano, naskenujte dokument až po
vytištění přijatých dat.

• Grafika se skenuje pomaleji než text.

• V režimu skenování se zpomaluje
komunikace, nebot’ velký objem paměti je
využíván k anal ýze a reprodukování
naskenovaného obrázku. Nastavte počítač
v systému BIOS do režimu tiskárny ECP.
Toto nastavení může zvýšit ryc hlost.
Podrobnosti o nastavení BIOSu najdete v
návodu k obsluze vašeho počítače.

14.13 <Odstraňování závad>

Stav Navrhovaná řešení

Stav Navrhovaná řešení

Na obrazovce se
zobrazí následující
zpráva:

•„Zařízení nelze
nastavit na
potřebný režim
hardwaru.“

• „Port je využíván
jiným
programem.“

• „Port není
aktivní.“

• „Skener je
zaneprázdněn
přijímáním nebo
tiskem dat. Po
dokončení
aktuální úlohy
akci zopakujte.“

• „Neplatná
operace.“

• „Skenování se
nezdařilo.“

•Pravděpodobně probíhá kopírování nebo
tisk. Po dokončení prováděné úlohy akci
opakujte.

• Vybraný port se momentálně používá.
Restartujte počítač a akci opakujte.

• Kabel tiskárny je špatně zapojený nebo je
zařízení vypnuté.

•Ovladač skeneru není nainstalován nebo
není správně nastaven o opera ční prostředí.

• Zkontrolujte, zda je z a řízení správně
připojené a zapnuté. Potom počítač
restartujte.

• Kabel USB je možná špatn ě zapoj ený nebo
je zařízení vypnuté.

Problémy při skenování v síti

Stav Navrhovaná řešení

Nelze najít soubor
s naskenovaným
obrazem.

Po skenování
nelze najít soub or s
naskenovaným
obrazem.

Zapomněl jsem
svoje identifikační
číslo a kód PIN.

Nelze zobrazit
soubor nápovědy.

Umístění skenovaného souboru můžete
zkontrolovat na stránc e Rozšířené v
obrazovce vlastností programu Sít'ové
skenování.

• Zkontrolujte, zda je aplikace
naskenovaného souboru v počítači.

• Zkontrolujte Odeslat obrázek do zadané

složky prostřednictvím přidružené
výchozí aplikace na stránce Rozšířené v
obrazovce vlastností prog ram u Sít'ové
skenování, aby se naskenovaný soubor

otevřel hned po skenování.

Zkontrolujte svoje identifikační číslo a PIN na
stránce Server v obrazovce Vlastnosti
programu Sít'ové skenování.

Soubor nápovědy lze zobrazit pouze
prohlížečem Internet Explorer 4 s aktualizací
Service Pack 2 nebo novější.

Nelze použít

Správce Sít'ového
skenování
Samsung.

Zkontrolujte operační sy sté m. Podp oru jíc í
operační systémy jsou Windows 98/Me/2000/
XP.

Problémy při faxování (jen model CLX-3160FN)

Stav Navrhovaná řešení

Zařízení nefunguje,
na displeji se
nezobrazuje žád ný
text a nefungují
tlačítka.

Není slyšet
oznamovací tón.

Čísla ulože ná v
paměti se
nevytáčejí správně.

Originál není
podáván do
zařízení.

Nelze automaticky
přijímat faxy.

Zařízení neodesílá
faxy.

• Odpojte a znovu připojte přívodní napájecí
kabel.

• Zkontrolujte, zda je v elektrické zásuvce
proud.

• Zkontrolujte, zda je telefonní linka správně
připojena.

•Připojením jiného telefonu zkontrolujte, zda
je telefonní zásuvka ve zdi funkční.

Přesvědčte se, zda jsou čísla v paměti
uložena správně. Vytiskněte telefonní
seznam, viz strana 10.4.

• Papír nesmí být zmačkaný a musíte jej
podávat správně. Zkontrolujte, z da má
dokument správný formát a zda není příliš
silný či tenký.

• Zkontrolu jte, zda je au tomatický podavač
bezpečně uzavřen.

• Pryžovou podložku v automatickém
podavači je třeba vyměnit. Viz strana 13.10.

•Režim přijímání musí být nastaven na Fax.

• Zkontrolu jte, zda je v zá sobníku vložen
papír.

• Zkontrolujte, zda displej zobrazuje nějakou
chybovou zprávu. Jestliže ne, odstraňte
závadu.

• Originál musí být založ en do automat ickéh o
podavače nebo na skleněnou desku
skeneru.

• Na displeji by měl být zobrazen text
Odesilani.

• Zkontrolujte, zda přijímací faxovací zařízení
přijímá vaše faxy.

14.14 <Odstraňování závad>

Stav Navrhovaná řešení

Běžné problémy s Windows

V příchozím faxu
jsou prázdná místa
nebo je nízké
kvality.

Některá slova jsou
na příchozím faxu
roztažená.

Na odesílaných
dokumentech jsou
čáry.

Zařízení vytočí
číslo, ale ke
vzdálenému
faxovému zařízení
se nelze připojit.

Faxy se neukládají
do paměti.

Ve spodní části
každé stránky
nebo na jiných
stránkách se
zobrazuje prázdná
oblast s malým
proužkem textu v
horní části.

• Faxové zařízení, které vám fax odeslalo,
může být vadné.

• Šum a rušení linky mohou způsobovat při
přenosu chyby komunika ce.

• Zkontrolujte své zařízení vytvořením kopie.

• Kazeta s tonerem je pravděpodobně
prázdná. Vyměňte kazetu s tonerem,
viz 13.5.

Ve faxovém zařízení, které vám fax poslalo,
došlo k chvilkovému zaseknutí papíru.

Zkontrolujte, zda není znečištěna skenovací
jednotka. Pokud ano, vyčistěte ji. Viz
strana 13.4.

Je možné, že vzdálené faxové zařízení je
vypnuté, došel v něm papír nebo nemůže
odpovídat na příchozí v olání. Zavo lejte oso bě,
která toto vzdálené zařízení obsluhuje, a
požádejte ji, aby problém vyřešila.

Pravděpodobně není dostatek paměti pro
uložení faxu. Jestliže displej zobrazí zprávu
Pamet je plna, vymažte z paměti všechny
nadále nepotřebné faxy a potom se pokuste
fax znovu uložit.

Pravděpodobně jste zvolili nesprávné
nastavení papíru v konfiguraci uživatelských
možností. Podrobnosti o nastavení papíru viz
strana 5.2.

Stav Navrhovaná řešení

Během instalace
se zobrazí hlášení
„Tento soubor je již
používán“.

Objeví se hlášení
„Při zápisu do LPTx
došlo k chybě“.

Objeví se hlášení
„Chyba obecné
ochrany“,
„Výjimka OE“,
„Spool32“, nebo
„Neoprávněná
operace“.

Objeví se zpráva
„Chyba tisku“,
„Chyba překročení
časového limitu
tiskárny“.

Tiskárna netiskne
soubor ve formátu
PDF správně.
Některé části
obrázků, textu
nebo ilustrací
chybí.

Uzavřete veškeré softwarové aplikac e.
Odstraňte veškerý software ze skupiny Po
spuštění, poté restartujte Windows.
Přeinstalujte ovladač tiskárny.

•Ujistěte se, že kabely jsou řádně zapojeny a
zařízení je zapnuto.

• Pokud je v ovladači zapnuta obousměrná
komunikace, toto hlášení se také zobrazí.

Ukončete všechny ostatní aplik ac e, re sta rtuj te
Windows a zkuste tisk znovu.

Tyto zprávy se mohou objevit během tisku.
Počkejte, až zařízení dokončí tisk. Jestliže se
zpráva objeví v po hotovostním rež imu nebo po
skončení tisku, zkontrolujte spojení a/nebo zd a
vznikla chyba.

Neslučitelnost mezi souborem PDF a
produktovou řadou Acrobat:

Tento problém může vyřešit tisk souboru PDF
ve formě obrázku. Zapněte ve volbách
nastavení Acrobatu položk u T isk nout jako
obrázek.

Poznámka: Tisk souboru PDF ve formě
obrázku potrvá déle.

Poznámka

• Další informace o chybových zprávách systému Windows
najdete v návodu k obsluze pro Microsoft Windows 98/Me/
2000/XP, který byl dodán s počítačem.

14.15 <Odstraňování závad>

Běžné problémy s OS Linux

Stav Navrhovaná řešení

Stav Navrhovaná řešení

Zařízení netiskne.

• Zkontrolujte, zda je v systému
instalovaný ovladač tiskárny. Otevřete
Unified Driver Configurator a přejděte
na záložku Printers v konfiguračním
okně Printers a podívejte se na seznam
dostupných tiskáren. Zkontrolujte, zda
je zařízení uvedené v seznamu. Pokud
ne, spust’te průvodce přidáním tiskárny
a nainstalujte zařízení.

• Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá.
Otevřete okno Printers configuratio n a v
seznamu vyberte své zařízení.
Zkontrolujte popis na panelu Selected
printer. Pokud popis stavu obsahuje
řetězec „stopped“, stiskněte tlačítko
Start. Mělo by dojít k obnoven í normální
funkce tiskárny. Stav „stopped“ mohl být
nastaven jako následek nějakých
problémů s tiskem. Mohlo například
dojít k pokusu o tisk v době, kdy byl port
MFP obsazen skenovací aplikací.

• Zkontrolujte, zda port není
zaneprázdněný. Jelikož funkční
součásti zařízení MFP (tis kárna a
skener) sdílí totéž rozhraní I/O
(port MFP), může nastat situace, kdy se
dvě uživatelské aplikace pokoušejí o
přístup ke stejnému portu MFP. Aby se
předešlo možným konfliktům, nemůže
zařízení ovládat víc e než je dna aplik ace
současně. Druhá aplikace dostane
odpověď „device busy“ (zařízení
zaneprázdněno). Musíte otevřít
konfiguraci portu a vy bra t po rt přidělený
vaší tiskárně. Na panelu Selected port
vidíte, zda je port obsazený jinou
aplikací. V takovém případě byste měli
počkat na dokončení aktuální úlohy
nebo klepnout na tlačítko Release port
(Uvolnit port), pokud jste přesvědčeni,
že aktuální vlastník nefunguje správně.

• Zkontrolujte, zda aplikace nemá
speciální tiskovou volbu, například
„-oraw“. Je-li zadáno „-oraw“ v
parametru příkazového řádku, odstraňte
tento parametr, aby se tisklo správně.
Vaplikaci Gimp vyberte „print“ -> „Setup
printer“ a upravte parametr příkazového
řádku v příkazu.

Zařízení se neobjeví
na seznamu skenerů.

• Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k
počítači. Ověřte, že je zařízení zapnut é
a správně připojené pomocí portu USB.

• Zkontrolujte, zda je v systému
instalovaný ovladač skeneru pro vaše
zařízení. Otevřete MFP Configurator,
přejděte do konfigurace Skenery a
potom stiskněte Drivers. Ověřte, že je v
okně uveden ovladač s názvem
odpovídajícím názvu zařízení.
Zkontrolujte, zda není port MFP
zaneprázdněný. Jelikož funkční
součásti zařízení MFP (tiskárna a
skener) sdílí totéž rozhraní I/O
(port MFP), může nastat situac e, k dy s e
dvě uživatelské aplikace pokoušejí o
přístup ke stejnému portu MFP. Aby se
předešlo možným konfliktům, nemůže
zařízení ovládat více než jedna ap likace
současně. Druhá aplikace dostane
odpověď „device busy“ (zařízení
zaneprázdněno). K tomu obvykle
dochází při zahájení skenování a objeví
se rámeček s příslušnou zprávou.

• Pro identifikaci původce problému
musíte otevřít konfiguraci portu a zvolit
port přidělený vašemu sk ener u. Symbo l
portu /dev/mfp0 odpovídá označení
LP:0, zobrazenému ve volb ách skenerů,
/dev/mfp1 relates to LP:1 atd. Porty
USB začínají od /dev/mfp4, takže
skener na USB:0 odpo vídá /dev /mfp4, a
tak postupně dále. Na panelu Selected
port vidíte, zda je port obsazený jinou
aplikací. V takovém případ ě byste měli
počkat na dokončení aktuální úlohy
nebo klepnout na tlačítko Release port
(Uvolnit port), pokud jste přesvědčeni,
že aktuální vlastník portu nefunguje
správně.

14.16 <Odstraňování závad>

Stav Navrhovaná řešení

Stav Navrhovaná řešení

Zařízení neskenuje.

• Zkontrolujte, zda je v zařízení vložený
dokument.

• Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k
počítači. Pokud byly při skenování
hlášeny chyby I/O, zkontrolujte, zda je
zařízení připojeno správně.

• Zkontrolujte, zda port není
zaneprázdněný. Jelikož funkční
součásti zařízení MFP (tis kárna a
skener) sdílí totéž rozhraní I/O
(port MFP), může nastat situace, kdy se
dvě uživatelské aplikace pokoušejí o
přístup ke stejnému portu MFP. Aby se
předešlo možným konfliktům, nemůže
zařízení ovládat víc e než je dna aplik ace
současně. Druhá aplikace dostane
odpověď „device busy“ (zařízení
zaneprázdněno). To se obvykle stane
při zahájení skenování a zobrazí se
odpovídající zpráva.
Pro zjištění původce problému mu síte
otevřít konfiguraci portu a vybrat port
přidělený vašemu skeneru. Symbol
/dev/mfp0 portu MFP odpovídá
nastavení LP:0 v možnostech skeneru,
/dev/mfp1 odpovídá LP:1 atd. Porty
USB začínají od /dev/mfp4, takže
skener na USB:0 odpov ídá /dev /mfp4, a
tak postupně dále. Na panelu Selected
port vidíte, zda je port obsazený jinou
aplikací. V takovém případě byste měli
počkat na dokončení aktuální úlohy
nebo klepnout na tlačítko Release port
(Uvolnit port), pokud jste přesvědčeni,
že aktuální vlastník portu nefunguje
správně.

• Verze CUPS (Common Unix Printing
System) distribuovaná se SuSE Linux

9.2 (cups-1.1.21) má potíže s tiskovým
protokolem ipp (Internet Printing
Protocol).
Použijte socket printing namísto ipp
nebo nainstalujte novější verzi CUPS
(cups-1.1.22 nebo vyšší).

Některé barevné
obrázky výcházejí celé
černé.

Některé barevné
obrázky mají na
výstupu neočekávanou
barvu.

Zařízení netiskne celé
stránky a při výst upu je
stránka potištěna
pouze z jedné polov iny.

Je to známý nedostatek v Ghostscriptu
(do GNU Ghostscript verze 7.05), když
základní barevný prostor dokumentu je
indexovaný barevný prostor a je
přeměněn prostřednictvím barevného
prostoru CIE. Protož e Postscript používá
barevný prostor CIE pro systém
přiřazování barev, měli byste provést
upgrade Ghostscriptu na svém systému
alespoň na GNU Ghostscript verze 7.06
nebo novější. Posl ední verze Ghostscr iptu
můžete najít na stránce
www.ghostscript.com.

Je to známý nedostatek v Ghostscriptu
(do GNU Ghostscript verze 7. xx), když
základní barevný prostor dokumentu je
indexovaný barevný prostor RGB a je
přeměněn prostřednictvím barevného
prostoru CIE.
Protože Postscript využívá pro systém
přiřazování barev barevný prostor CIE,
měli byste provést upgrade Ghostscriptu
na svém systému alespoň na GNU
Ghostscript verze 8.xx nebo novější.
Poslední verze Ghos ts cri ptu na lez ne te na
internetových stránkác h
www.ghostscript.com.

Jedná se o známý problém, který se
vyskytuje tehdy, když se barevná tiskárna
používá dohromady s verzí 8.51 nebo
starší Ghostscriptu, 64-bit Linux OS a na
adresu bugs.ghosts cript.com je nahlášena
logická chyba Ghostscript Bug 688252.
Problém je vyřešen v AFPL Ghostscriptu
od verze 8.52. K vyřešení tohoto problému
si stáhněte aktuální verzi AFPL
Ghostscript na stránkách http://
sourceforge.net/projects/ghostscript/ a
nainstalujte ji.

14.17 <Odstraňování závad>

Stav Navrhovaná řešení

Běžné problémy s OS Mcintosh (jen CLX-3160FN)

Nelze skenovat
pomocí Gimp Front­end.

Při tisku dokumentu se
hlásí chyba „Cannot
open MFP port device
file“ (Nelze otevřít
soubor zařízení
portu MFP).

Tiskárna neti skne
soubor ve formátu PDF
správně. Některé části
obrázků, textu nebo
ilustrací chybí.

• Zkontrolujte, zda Gimp Front-end má
„Xsane:Device dialog.“ v nabídce
„Acquire“. Pokud ne, měli byste
nainstalovat zásuvný modul Xsane pro
Gimp. Zásuvný modul Xsane pro Gimp
můžete najít na disku CD distribuce
systému Linux nebo na domovské
stránce programu Gimp. Podrobné
informace vyhledejte v Nápovědě na
disku CD distribuce s ystému Linu x nebo
v programu Gimp.

Pokud chcete použít jinou skenovací
aplikaci, prostudujte si nápovědu této
aplikace.

Vyhněte se prosím změnám parametrů
tiskové úlohy (například pomocí LPR GUI),
jestliže tisk právě probíhá. Známé verze
serveru CUPS při jakékoli změně možností
tisku přeruší tiskovou úlohu a zkusí ji
znovu spustit od začátku. Protože Unified
Linux Driver blokuje MFP port během
tisku, náhlé ukončení ovladače zachová
zablokov ání portu a pr oto není k dispozici
pro následné tiskové úlohy. Pokud došlo k
této situaci, zkuste uvolnit port MFP.

Neslučitelnost mezi souborem PDF a
produktovou řadou Acrobat:

Tento problém může vyřešit tisk souboru
PDF ve formě obrázku. Zapněte ve
volbách nastavení Ac robatu položku
Tisknout jako obrázek.

Poznámka: Tisk souboru PDF ve formě
obrázku potrvá déle.

Stav Navrhovaná řešení

Tiskárna netiskne
soubor ve formátu PDF
správně. Některé části
obrázků, textu nebo
ilustrací chybí.

Dokument se vytiskl,
ale tisková úloha
nezmizela z tiskové
fronty v Mac OS 10.3.2.

Přitisku přebalů se
některá písmena
nezobrazují normálně.

Neslučitelnost mezi souborem PDF a
produktovou řadou Acrobat:

Tento problém může vyřešit tisk souboru
PDF ve formě obrázku. Zapněte ve
volbách nastavení Ac robatu položku
Tisknout jako obrázek.

Poznámka: Tisk souboru PDF ve formě
obrázku potrvá déle.

Aktualizujte svůj OS Mac na verzi
OS 10.3. 3. a vyšší.

T ento problém způsobuje systém Mac OS,
který přitisku přebalů nemůže vytvořit
písmo. Při tisku přebalů se normálně
zobrazují čísla aznaky anglické abecedy.

14.18 <Odstraňování závad>

15 Specifikace

Tato kapitola zahrnuje:

• Všeobecné specifikace

• Specifikace tiskárny

• Specifikace skeneru a kopírky

• Specifikace faxu (jen model CLX-3160FN)

Položka Popis

2 000 stránek při 5 % krytí

Životnost kazety s
tonerem

b

Černobílý
tisk

Barevný
tisk

(Součástí dodávky je startovací
tonerová ka zeta o kapacitě 1500
stran)

1 000 stránek při 5 % krytí
(Součástí dodávky je startovací
tonerová ka zeta o kapacitě 700
stran)

Všeobecné specifikace

Položka Popis

Automatický
podavač

Formát papíru
automatického
podavače
dokumentů

Vstupní kapacita
papíru

Výstupní kapacita
papíru

Jmenovitý výkon

Spotřeba energie

Hladina hluku

Doba zahřívání

Provozní prostředí

Displej 16 znaků x 2 řádky

a

Až 50 listů (75 g/m2)

Šířka: 142 až 216 mm
Délka: 148 až 356 mm

Zásobník 1: 150listů obyčejného papíru
(75 g/m2), 1 list pro štítek, štítkový karton,
transparentní fólie a obálka (60 až 163 g/m2)

Ruční podavač: 1 list obyčejného papíru, štítek,
štítkový karton, transparentní fólie nebo obálka
(60 to 163 g/m

Přídavný zásobník 2: 250 listů obyčejného
papíru (60 až 90 g/m2)

Výstupní zásobník: 100 listů (lícem dolů)

110 - 127 VAC / 220 - 240 VAC
Frekvenci a proud zjistíte ze štítku jmenovitých
hodnot na tiskárně.

Průměr: 3500 W
Režim úsporného napájení: méně než 30 W

Pohotovostní režim: méně než 35 dBA
Tisk: méně než 49 dBA (barevný tisk)

Méně než 49 dBA (černobílý tisk)
Režim kopírování: méně než 52 dBA

Kratší než 35 sekund (z klidového režimu)
Teplota: 10 °C až 32,5 °C

Vlhkost: 20 % až 80 % relativní vlhkosti

2

)

Pamět’ 128 MB (nelze rozšířit)
Vnější rozměry

(šířka x hloubka
x výška)

Hmotnost 20,5 kg (včetně spotřebního materiálu)
Hmotnost obalu Papír: 3,3 kg, plast: 0,6 kg
Pracovní cyklus Měsíční kapacit a tisku: Až 24 200 obrázků

a. Hladina akustického tlaku, ISO 7779.
b. Počet stran je ovlivňován provozním prostředím, délkou přestávek mezi

tiskem, typem a velikostí používaného média.

466 x 429 x 486 mm

Specifikace tiskárny

Položka Popis

Metoda tisku Tisk laserovým paprskem

Černobílý

Rychlost tisku

Čas zhotovení
prvního výtisku

Rozlišení tisku
Jazyk tiskárny SPL-C (Samsung Printer Language Color)

Kompatibilní
operační
systémy

Rozhraní

a

Barevný

Černobílý

Barevný

Až 2 400 x 600 dpi efektivní výstup

Windows 98/Me/2000/XP

b

Různé operační systémy Linux (jen USB)
Macintosh 10.3 ~ 10.4

Vysokorychlostní USB 2.0
Ethernet 10/100 Base TX (zabudovaný typ)

Až 16 stran/min v A4
17 stran/min ve for mátu Letter

Až 4 strany A4 /min
v A4 nebo Letter

Z pohotovostního režimu: méně
než 14 sekund

Ze studeného stav u: méně než
45 sekund

Z pohotovostního režimu: méně
než 26 sekund

Ze studeného stav u: méně než
57 sekund

15.1 <Specifikace>

a. Rychlost tisku je ovlivňována použitým operačním systémem, výkonem

procesoru, používanou aplikací, způsobem připojení, typem a velikostí média
a složitostí tiskové úlohy.

b. Nejnovější verzi softwar u si můž ete stáhnout z webových str ánek

www.samsungprinter.com

.

Specifikace skeneru a kopírky

Specifikace faxu (jen model CLX-3160FN)

Položka Popis

Kompatibilita ITU-T skupina č. 3

Telefonní linka

Veřejná telefonní sít’ (PSTN) nebo za
pobočkovou ústřednou (PABX)

Položka Popis

Kompatibilita Standard TWAIN/standard WIA
Metoda

skenování

Automatický podavač a modul Flat-bed Color
CCD (Charge Coupled Device)

Optické: 600 x 1200 dpi

Rozlišení

(monochromatický a barevný tisk)
Zvýšené: 4 800 x 4 800 dpi

Účinná délka
skenování

Účinná šířka
skenování

Bitová hloubka ­barevný proces

Bitová hloubka ­monochromatický
proces

Skleněná deska skeneru: 297 mm
Automatický podavač: 356 mm

Max 208 mm

24 bitů

1 bit pro linearitu a polotón
8 bitů v režimu Gray

Až 16 stránek formátu A4 za
minutu
(17 stránek formátu Letter za
minutu)

Až 4 cpm ve formátu A4 nebo
Letter

Rychlost
kopírování

Černobílý

a

Barevný

Kódování dat

MH/MR/MMR/JBIG/JPEG
Rychlost modemu 33,6 kbps
Přenosová rychlost Asi 3 sekundy/strana

Maximální délka
dokumentu

Skleněná deska skeneru: 297 mm

Skleněná deska pro automatické zakládání

dokumentu: 356 mm

a

Standardní: 203 x 98 dpi

Jemné: 203 x 196 dpi
Rozlišení

Velmi jemné: 300 x 300 dpi

Foto: 203 x 196 dpi

Barva: 200 x 200 dpi
Pamět’ 4 MB
Polotóny 256 odstínů

Automatické
vytáčení

a. Doba přenosu se vztahuje na pamět’ový přenos textových dat s kompresí ECM

pouze při použití obrazce ITU-T č.1.

Tlačítka rych lé volby (až 30 čísel)

Rychlé vytáčení (až 240 čísel)

Skenování: až 600 x 300 (text, text/foto)

až 600 x 600 (fotografie ze skla)
až 600 x 300 (fotografie z

Rozlišení
kopírování

Tisk: až 600 x 600 (text, text/foto)

automatického podavače)
až 1 200 x 1 200 (fotografie ze

skla)
až 600 x 600 (fotografie z
automatického podavače)

Míra zvětšení

Vícenásobné
kopírování

Stupnice šedé

a. Rychlost kopírování se odvozuje od vícenásobné kopie jednoho dokumentu.

Skleněná deska skeneru: 25 až 400 %
Automatický podavač: 25 až 100 %

1 až 99 stran

256 odstínů

15.2 <Specifikace>

15.3 <Specifikace>

REJSTŘÍK

Číselný rejstřík

2 nebo 4násobné, zvláštní kopie 6.3

A

Adresář, použití 8.4
APD 1.2
APD, vložení 5.1

C

chybové zprávy 14.5

Č

čištění

skenovací jednotka 13.4
uvnitř 13.2
zvenku 13.2

čísla rychlého vytáčení, nas tav en í 10.3
čísla skupinového vytáčení, nastavení 10.3

D

datum a čas, nastavení 2.2
DRPD (Distinctive Ring Pattern
Detection) 9.4

F

faxování

faxy Multiple Send 9.6
nastaveni faxu 10.1
nastavení originálu 9.1
odesílání faxů 9.2
prioritní faxy 9.7
přeposílání faxů 9.7
příjem faxů 9.3
výchozí nastavení, změna 10.2

zpožděné faxy 9.6
faxové číslo, nastavení 9.1
faxy Multiple Send 9.6
formát papíru

nastavení 5.9

specifikace 5.3

formát zobrazení času 2.2

H

hlasitost reproduktoru 2.3
hlasitost, nastavení

reproduktor 2.3
vyzvánění 2.3

hlavička faxu, nastavení 9.1

I

identifikace zařízení, nastavení 9.1
Identifikační karta, zvláštní kopie 6.3

J

jazyk zobrazení, změna 2.2

K

kazeta s tonerem

kontrola zbývajícího toneru 13.10
rozprostření toneru 13.4
údržba 13.4

výměna 13.5
klon, zvláštní kopie 6.4
kopírování

2 nebo 4násobné 6.3

časová prodleva, nastavení 6.5

Kopie identifikační kar ty 6.3

plakát 6.4

třídění kopií 6.2

vymazání pozadí 6.4

výchozí nastavení, změna 6.2

N

nastavení sítě

operační systémy 4.1

TCP/IP 4.1
n-násobné (více stran na jeden list)

kopírování 6.3

O

obrazové pozadí, vymazání 6.4
odesílání faxu

automaticky 9.2
manuálně 9.2

opakované vytáčení

automaticky 9.3
manuálně 9.3

originály

zakládání 5.1

zaseknutí, odstranění 14.1
ovládací panel 1.3
oznámení o potřebě nového toneru,
odeslání 13.6

P

pamět’, vymazání 13.2
plakát, zvláštní kopi e 6.4
pokyny týkající se papíru 5.4
poloha komponentu 1.2
požadavky na systém

Macintosh 3.2
prioritní fax 9.7
problém s kvalitou tisku, řešení 14.10
problém, řešení

chybové zprávy 14.5

faxování 14.14

kopírování 14.12

kvalita tisku 14.10

Linux 14.16

Macintosh 14.17

podávání papíru 14.8

Sít’ové skenování 14.14

skenování 14.13

tisk 14.9

Windows 14.15
Problémy s Linuxem 14.16
Problémy s OS Macintosh 14.17
Problémy systému Windows 14.15
Program Network Scan

přidání skenerů 8.2
Program Sí t'ové sken ování

problémy 14.14
pryžová podlož ka a utom atického podavače,

1

výměna 13.10
přeposílání faxů 9.7
příjem faxu

v režimu Ans/Fax 9.4
v režimu DRPD 9.4
v režimu Fax 9.4
v režimu Tel 9.4
v režimu zabezpečeného příjmu 9.5

příslušenství

informace pro objednání 12.1

R

Režim Ans/Fax, režim příjmu 9.4
Režim faxování, režim příjmu 9.4
režim Tel, režim příjmu 9.4
režim úsporného napájení 2.4
režimy příjmu 9.3
ruční podavač 5.8

S

sít’ové skenování

časová prodleva, nastavení 8.3
skenování 8.3

skenování

do aplikace 8.1
do e-mailu 8.3
do sít’ového počítače8.3
nastavení skenování 8.4
USB flash pamět’ 11.2
výchozí nastavení, změna 8.4

skleněná deska skeneru

čištění 13.4

zakládání dokumentů 5.1
speciální tisková média, pokyny 5.4
specifikace

fax 15.2

papír 5.3

skener a kopírka 15.2

tiskárna 15.1

všeobecné 15.1
spotřební materiál

informace pro objednání 12.1

kontrola životnos ti 13.10
Stavová kontrolní dioda 1.5

T

Telefonní seznam

čísla rychlého vytáčení 10.3

čísla skupinového vytáčení 10.3

tlačítka rychlé volby 10.2
tisk

USB pamět’ 11.2

zprávy 13.1
tlačítka rychlé volby, nastavení 10.2
tón tlačítka 2.3
tóny, nastavení 2.3
třídění, zvláštní kopie 6.2
typ papíru

nastavení 5.9

specifikace 5.3

U

USB flash pamět’

skenování 11.2

správa 11.3

tisk 11.2

zálohování dat 11.3

Ú

úsporný režim při skenování 2.4

V

Vymazání pozadí, zvláštní kopie 6.4
vyzvánění 2.3
výchozí režim, změna 2.2
výměna

kazeta s tonerem 13.5

pryžová podložka automatického

podavače13.10

zásobník použitého toneru 13.9

zobrazovací jednot ka 13.7
výměnné součásti 13.10
výstražný tón 2.3

Z

zabezpečený režim přijmu 9.5
zakládání originálů

Automatický podavač 5.1

skleněná deska skeneru 5.1
zakládání papíru

ruční podavač 5.8

zásobník 1 5.6
založení papíru

víceúčelový zá sobník 5.8

zásobník 1/přídavný zásobník 2 5.6
zaseknutí, odstranění

dokument 14.1

papír 14.2
zaseknutý papír, odstranění

prostor pro výstup papíru 14.4

přídavný zásobník 2 14.3

víceúčelový zá sobník 14.4

zásobník 1 14.2

zásobník papíru, nastaven í

fax 9.3
kopie 6.1

zásobník použitého toneru

vyměnit 13.9
znaky, vkládání 2.3
zpožděný fax 9.6
zprávy, tisk 13.1
zvláštní funkce kopírování 6.2
zvuk reproduktoru 2.3

2

Tiskárna Samsung

Sekce softwaru

S

EKCE SOFTWARU

O

BSAH

Kapitola 1:

Kapitola 2:

INSTALACE SOFTWARU TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS

Instalace softwaru tiskárny ................................................................................................................................................ 4

Instalace softwaru pro lokální tisk ............................................................................................................................... 4

Instalace softwaru pro sít’ový tisk ............................................................................................................................... 7

Opakovaná instalace softwaru tiskárny ........................................................................................................................... 10

Odebrání softwaru tiskárny ............................................................................................................................................. 11

ZÁKLADNÍ TISK

Tisk dokumentu ............................................................................................................................................................... 12

Tisk do souboru (PRN) .................................................................................................................................................... 12

Nastavení tis ká r n y ................................................................................................................... ........................................ 13

Karta Rozv r že n í ........................................................................................................................................................ 13

Kapitola 3:

Karta Papír ................................................................................................................... ..... ........................................ 14

Karta Grafika ................................................................................................................. .... ........................................ 15

Karta Doplňky ........................................................................................................................................................... 16

Karta O pro g ra mu ..................................................................................................................................................... 16

Karta Tiskár n a .......................................................................................................................................................... 16

Použití nastavení Oblíbené ....................................................................................................................................... 17

Použití nápovědy ...................................................................................................................................................... 17

ROZŠÍŘENÉ MOŽNOSTI TISKU

Tisk více stránek na jeden list papíru .............................................................................................................................. 18

Tisk plakátů ..................................................................................................................................................................... 19

Tisk brožur ..................................................................................................................................................................... 19

Tisk na obě strany papíru ................................................................................................................................................ 20

Tisk zmenšeného nebo zvětšeného dokumentu ............................................................................................................. 20

Přizpůsobení dokumentu vybranému formátu papíru ..................................................................................................... 20

1

Použití vodotisků ............................................................................................................................................................. 21

Použití existujícího vodotisku .................................................................................................................................... 21

Vytvoření vodotisku .................................................................................................................................................. 21

Úpravy vodotisku ...................................................................................................................................................... 21

Odstranění vodotisku ................................................................................................................................................ 21

Použití šablo n .................................................................................................................................................................. 22

Co je to šablona? ...................................................................................................................................................... 22

Vytvoření nové šab lo n y ............................................................................................................................................ 22

Použití šablo n y ......................................................................................................................................................... 22

Odstranění šablony ................................................................................................................................................... 22

Kapitola 4:

Kapitola 5:

Kapitola 6:

MÍSTNÍ SDÍLENÍ TISKÁRNY

Nastavení hostitelského počítače ................................................................................................................................... 23

Nastavení klientského počítače ...................................................................................................................................... 23

POUŽÍVÁNÍ PROGRAMU INTELIGENTNÍ PANEL

Principy programu Inteligentní panel ............................................................................................................................... 24

Spuštění průvodce odstraňováním problémů ................................................................................................................. 25

Používání n á s tro j e Nastavení tiskárny ............................................................................................................................ 25

Používání nápovědy na obrazovce ........................................................................................................................... 25

Změny nastavení programu Inteligentní panel ................................................................................................................ 25

SKENOVÁNÍ

Skenování pomocí softwaru Samsung SmarThru ........................................................................................................... 26

Odebrání softwaru Samsung SmarThru ................................................................................................................... 26

Používání softwaru Samsung SmarThru .................................................................................................................. 27

Používání nápovědy na obrazovce ........................................................................................................................... 28

Kapitola 7:

Skenování v softwaru s rozhraním TWAIN ..................................................................................................................... 28

Skenování pomocí ovladače WIA ................................................................................................................................... 28

POUŽITÍ VAŠÍ TISKÁRNY VSYSTÉMU LINUX

Začínáme ........................................................................................................................................................................ 29

Instalace sdružených ovladačů systému Linux ............................................................................................................... 29

Instalace sdružených ovladačů systému Linux ......................................................................................................... 29

Odinstalace ovladačů Unified Linux Driver (Sdružené ovladače systému Linu x ) ..................................................... 30

2