Samsung CLX-3160N, CLX-3160FN User Manual [da]

Denne håndbog er kun leveret til oplysningsformål. Alle oplysninger indeholdt heri kan til enhver tid ændres uden forudgående varsel. Samsung Electronics er ikke ansvarlig for skader, direkte eller indirekte, der opstår som følge af brugen af denne håndbog.

• CLX-3160N og CLX-3160FN er modelnavne, der tilhører Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung og Samsung-logoet er varemærker, der tilhører Samsung Electronics Co., Ltd.

• PCL og PCL 6 er varemærker, der tilhører Hewlett-Packard Company.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 og Windows XP er registrerede varemærker, der tilhører Microsoft Corporation.

• UFST® og MicroType™ er registrerede varemærker, der tilhører Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter og Macintosh er varemærker, der tilhører Apple Computer, Inc.

• Alle andre mærkenavne eller produktnavne er varemærker, der tilhører de respektive virksomheder og organisationer.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG

(7267864)

MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864)

U.S.A 1-800-SAMSUNG

(7267864)

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA

TRINIDAD & TOBAGO

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC

DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk

FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi

FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

844 000 844 www.samsung.com/cz

(€ 0,15/min)

(€ 0,12/min)

www.samsung.com/ca

www.samsung.com/mx

www.samsung.com

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

Country Customer Care Center Web Site

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu

NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min)

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se

U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk

RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282

1600 1100 11

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864)

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/

www.samsung.com/nl

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/in

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/th

mea

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

INDHOLD

1. Introduktion

2. Systeminstallation

3. Softwareoversigt

Specialfunktioner .................................................................................................................................................... 1.1

Oversigt over printeren ........................................................................................................................................... 1.2

Forklaring på Status lampen .................................................................................................................................. 1.5

Flere oplysninger .................................................................................................................................................... 1.5

Placering ................................................................................................................................................................. 1.6

Menuoversigt .......................................................................................................................................................... 2.1

Ændring af displaysprog ......................................................................................................................................... 2.2

Indstilling af dato og klokkeslæt .............................................................................................................................. 2.2

Ændring af standardfunktion (kun CLX-3160FN) ................................................................................................... 2.2

Indstilling af lyde(kun CLX-3160FN) ....................................................................................................................... 2.3

Indtastning af tegn ved hjælp af taltastaturet .......................................................................................................... 2.3

Sådan bruger du sparetilstandene .......................................................................................................................... 2.4

Medfølgende software ............................................................................................................................................ 3.1

Egenskaber for printerdriveren ............................................................................................................................... 3.1

Systemkrav ............................................................................................................................................................. 3.2

4. Netværkskonfiguration

Introduktion ............................................................................................................................................................. 4.1

Understøttede operativsystemer ............................................................................................................................. 4.1

Konfiguration af TCP/IP .......................................................................................................................................... 4.1

Indstilling af Ethernet-hastighed ............................................................................................................................. 4.2

Gendannelse af netværkskonfigurationen .............................................................................................................. 4.2

Udskrivning af en netværkskonfigurationsside ....................................................................................................... 4.2

5. Placering af originaler og udskriftsmedier

Placering af originaler ............................................................................................................................................. 5.1

Valg af udskriftsmedier ........................................................................................................................................... 5.2

Placering af papir .................................................................................................................................................... 5.6

Indstilling af papirformat og type ............................................................................................................................. 5.9

6. Kopiering

Valg af papirbakke .................................................................................................................................................. 6.1

Kopiering ................................................................................................................................................................. 6.1

Ændring af indstillingerne for hver kopi .................................................................................................................. 6.1

Ændring af standardindstillingerne for kopiering .................................................................................................... 6.2

Brug af de specielle kopifunktioner ........................................................................................................................ 6.2

Indstilling af timeout for kopiering ........................................................................................................................... 6.5

7. Grundlæggende udskrivning

Sådan udskriver du et dokument ............................................................................................................................ 7.1

Annullering af et udskriftsjob ................................................................................................................................... 7.1

iii

8. Scanning

Grundlæggende om scanning ................................................................................................................................ 8.1

Scanning til et program vha. en lokal forbindelse ................................................................................................... 8.1

Scanning vha. en netværksforbindelse ................................................................................................................... 8.2

Ændring af indstillingerne for hvert scanningsjob ................................................................................................... 8.4

Ændring af de scanningsindstillinger, der er angivet som standard ....................................................................... 8.4

Oprettelse af et adressekartotek ............................................................................................................................. 8.4

9. Faxning (kun CLX-3160FN)

Sende en fax

Indstilling af faxhoved ............................................................................................................................................. 9.1

Justering af dokumentindstillinger .......................................................................................................................... 9.1

Automatisk afsendelse af en fax ............................................................................................................................. 9.2

Manuel afsendelse af en fax ................................................................................................................................... 9.2

Bekræftelse af en transmission .............................................................................................................................. 9.3

Automatisk genopkald ............................................................................................................................................ 9.3

Genopkald til det senest kaldte nummer ................................................................................................................ 9.3

Modtagelse af en fax

Valg af papirbakke .................................................................................................................................................. 9.3

Ændring af modtagetilstand .................................................................................................................................... 9.3

Automatisk modtagelse i tilstanden Fax ................................................................................................................. 9.4

Manuel modtagelse i tilstanden Tlf. ........................................................................................................................ 9.4

Manuel modtagelse med en ekstern telefon ........................................................................................................... 9.4

Automatisk modtagelse i tilstanden Svar/Fax ........................................................................................................ 9.4

Modtagelse af faxer i tilstanden DRPD ................................................................................................................... 9.4

Modtagelse i sikker modtagetilstand ....................................................................................................................... 9.5

Modtagelse af faxer i hukommelsen ....................................................................................................................... 9.5

Andre måder at faxe på

Afsendelse af en fax til flere destinationer .............................................................................................................. 9.6

Afsendelse af en udskudt fax .................................................................................................................................. 9.6

Afsendelse af en prioriteret fax ............................................................................................................................... 9.7

Videresendelse af faxer .......................................................................................................................................... 9.7

10. Faxopsætning (kun CLX-3160FN)

Ændring af indstillingerne for faxopsætning ......................................................................................................... 10.1

Ændring af standarddokumentindstillingerne ....................................................................................................... 10.2

Automatisk udskrivning af en rapport over afsendte faxer .................................................................................... 10.2

Oprettelse af et adressekartotek ........................................................................................................................... 10.3

11. Brug af USB-flash-hukommelse

Om USB-hukommelse .......................................................................................................................................... 11.1

Tilslutning af en USB-hukommelsesenhed ........................................................................................................... 11.1

Scanning til USB-hukommelsesenhed ................................................................................................................. 11.2

Udskrivning fra en USB-hukommelsesenhed ....................................................................................................... 11.2

Sikkerhedskopiering af data ................................................................................................................................. 11.3

Håndtering af USB-hukommelse .......................................................................................................................... 11.3

Udskrivning direkte fra et digitalt kamera .............................................................................................................. 11.4

12. Bestilling af forbrugsstoffer og ekstraudstyr

Forbrugsstoffer ..................................................................................................................................................... 12.1

Ekstraudstyr .......................................................................................................................................................... 12.1

Sådan køber du .................................................................................................................................................... 12.1

13. Vedligehold

Udskrivning af rapporter ....................................................................................................................................... 13.1

Rydning af hukommelsen ..................................................................................................................................... 13.2

Rengøring af maskinen ......................................................................................................................................... 13.2

Vedligeholdelse af tonerpatronen ......................................................................................................................... 13.4

Udskiftning af billedenheden ................................................................................................................................. 13.6

Udskiftning af beholderen til spildtoner ................................................................................................................. 13.8

Vedligeholdelsesdele ............................................................................................................................................ 13.9

Styring af maskinen fra webstedet ...................................................................................................................... 13.10

Kontrol af maskinens serienummer .................................................................................................................... 13.11

14. Fejlfinding

Afhjælpning af dokumentstop ............................................................................................................................... 14.1

Sådan afhjælper du papirstop ............................................................................................................................... 14.2

Displaymeddelelsernes betydning ........................................................................................................................ 14.5

Løsning af andre problemer .................................................................................................................................. 14.8

15. Specifikationer

Generelle specifikationer ...................................................................................................................................... 15.1

Printerspecifikationer ............................................................................................................................................ 15.1

Specifikationer for scanner og kopimaskine ......................................................................................................... 15.2

Faxspecifikationer

(kun CLX-3160FN) ................................................................................................................. 15.2

Indeks

Vigtige forholdsregler og sikkerhedsoplysninger

Når du benytter dette produkt, skal de grundlæggende sikkerhedsprocedurer altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader:

1 Sørg for at gennemlæse og forstå alle instruktioner. 2 Brug sund fornuft ved betjening af elektrisk udstyr. 3 Følg alle advarsler og instruktioner på maskinen og i den medfølgende

dokumentation.

4 Hvis en betjeningsinstruktion ser ud til at være i strid med

sikkerhedsoplysningerne, skal du rette dig efter sikkerhedsoplysningerne. Du kan have misforstået instruktionen. Hvis du ikke kan finde en løsning på problemet, kan du rådføre dig med en salgs- eller servicerepræsentant.

5 Træk stikket ud af stikkontakten og/eller telefonstikket, inden maskinen rengøres.

Undgå brug af flydende rengøringsmidler eller midler på sprayflaske. Brug kun en fugtig klud til rengøring.

6 Maskinen må ikke placeres på en ustabil vogn, et ustabilt stativ eller bord. Den kan

falde ned og forårsage alvorlig beskadigelse.

7 Maskinen må aldrig placeres på, i nærheden af eller over en radiator, et

varmeapparat, airconditionanlæg eller en ventilationsåbning.

8 Placer ikke noget på strømledningen. Placer ikke maskinen, så ledningerne

udsættes for unødigt slid ved, at andre træder på dem.

9 Stikkontakter og forlængerledninger må ikke overbelastes. Dette kan medføre

reduceret ydelse og kan føre til fare for brand eller elektrisk stød.

10 Pas på, at kæledyr ikke tygger på strømledningen eller ledningerne til telefon eller

pc.

11 Skub aldrig genstande ind i maskinen gennem kabinettet eller åbninger i

kabinettet. De kan komme i kontakt med farlige, strømførende steder, og der kan opstå fare for brand eller elektrisk stød. Pas på ikke at spilde væske på eller ind i maskinen.

12 Maskinen kan være udstyret med et tungt dæksel for at yde optimal tryk på

dokumentet, så der opnås den bedste scanning og/eller faxning (maskine af typen flatbed). Hvis dette er tilfældet, skal du sætte dækslet på igen, når du har udskiftet dokumentet på glaspladen, ved at holde det og sænke det langsomt nedad, indtil det er placeret korrekt på dets plads.

13 Reducer risikoen for elektrisk stød ved aldrig at skille maskinen ad. Bring

maskinen til en kvalificeret servicetekniker, hvis reparation er påkrævet. Hvis dæksler åbnes eller fjernes, kan dette medføre fare for elektrisk stød eller andre farlige situationer. Ukorrekt samling af maskinen kan medføre elektrisk stød, når maskinen efterfølgende anvendes.

14 Tag stikket fra maskinen ud af telefonstikket, pc’en og vægstikket, og overlad

serviceopgaver til kvalificerede teknikere i følgende situationer:

• Hvis nogen del af strømledningen, stikket eller tilslutningskablet beskadiges eller bliver slidt.

• Hvis der er spildt væske i maskinen.

• Hvis maskinen har været udsat for regn eller anden form for vand.

• Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, når instruktionerne er blevet fulgt.

• Hvis maskinen er blevet tabt, eller kabinettet ser ud til at være beskadiget.

• Hvis maskinens ydelse pludselig ændres mærkbart.

15 Juster kun indstillinger, som beskrives i brugervejledningen. Ukorrekt justering af

andre indstillinger kan føre til beskadigelser, og det kan kræve omfattende reparation af kvalificerede serviceteknikere at få maskinen til at fungere normalt igen.

16 Undgå at anvende maskinen under tordenvejr. Der er en lille risiko for at få

elektrisk stød fra lynnedslag. Træk om muligt stikkene til både lysnet og telefon ud, indtil tordenvejret er overstået.

17 Den strømledning, der følger med maskinen, bør anvendes, for at maskinen kan

bruges på sikker vis. Hvis du bruger en ledning, der er længere end 2 m med en 110 V maskine, skal den være på 16 AWG

18 Brug kun en telefonledning af typen 26 AWG 19 GEM DISSE INSTRUKTIONER.

eller større.

Miljø og sikkerhedshensyn

Lasersikkerhedserklæring

Printeren er certificeret til at overholde kravene i amerikanske DHHS 21 CFR, kapitel 1 afsnit J for klasse I (1)-laserprodukter og er andetsteds certificeret som et klasse 1laserprodukt, der overholder kravene i IEC 825.

Klasse 1-laserprodukter anses som farlige. Lasersystemet og printeren er konstrueret, så der aldrig er risiko for strålingsfare ud over klasse 1-niveau under normal drift, vedligeholdelse udført af brugere eller under de foreskrevne servicebetingelser.

DVARSEL

Benyt aldrig printeren, når beskyttelsesafskærmningen er fjernet fra laser/scannerkomponenterne. Den reflekterede stråle kan beskadige dine øjne, selv om den er usynlig. Når du benytter dette produkt, skal de grundlæggende sikkerhedsprocedurer altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader:

Sikkerhed i forbindelse med ozon

Ved normal drift producerer denne maskine ozon. Denne ozon er ikke farlig for brugeren. Det er anbefales imidlertid, at maskinen anbringes et sted med god ventilation.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om ozon, bedes du kontakte din nærmeste Samsung-forhandler.

1 AWG: American Wire Guage

Strømbesparelse

Denne maskine benytter avanceret teknologi til at reducere strømforbruget, når den ikke benyttes til udskrivning.

Når maskinen ikke modtager data i et længere tidsrum, reducerer den automatisk strømforbruget.

Genbrug

Genbrug eller bortskaf emballagen til dette produkt på en miljømæssigt ansvarlig måde.

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljøeller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.

Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding.

Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Canadiske radiointerferensregulativer

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for klasse B-radiostøjudsendelse fra digitale apparater som beskrevet i standarden for støjudsendende udstyr med titlen ”Digital apparatus”, ICES-003 fra Industry and Science Canada.

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for radiostøjudsendelse fra digitale apparater af klasse B som beskrevet i standarden for støjudsendende udstyr med titlen: ”Appareils Numériques”, ICES-003 fra Industry and Science Canada.

Faxmærkning

Telephone Consumer Protection-loven af 1991 gør det ulovligt for nogen person at bruge en computer eller andet elektronisk udstyr til at sende nogen besked via en faxmaskine, medmindre beskeden tydeligt indeholder følgende oplysninger i en margen øverst eller nederst på hver transmitteret side eller på første side af transmissionen:

(1) dato og klokkeslæt for transmissionen (2) identifikation af enten forretning, forretningsenhed eller den person, der sender

beskeden, og (3) telefonnummeret på enten den afsendende faxmaskine, forretning,

forretningsenhed eller person. Telefonselskabet kan foretage ændringer i deres kommunikationsfaciliteter,

udstyrsbetjening eller procedurer, hvor en sådan handling er påkrævet af hensyn til betjening af deres forretning og ikke er i modstrid med bestemmelser og regulativer i FCC stykke 68. Hvis sådanne ændringer med rimelighed kan forventes, at gøre kundens terminaludstyr inkompatibelt med telefonselskabets kommunikationfaciliteter, eller vil kræve modifikation eller ændring af sådant terminaludstyr, eller på anden måde vil påvirke den materielle anvendelse eller ydelse, skal kunden i god tid adviseres skriftligt herom, så kunden har mulighed for at bevare uafbrudt service.

REN (Ringer Equivalence Number)

Afgivelse af radiofrekvenser

FCC-oplysninger til brugeren

Dette apparat er testet og overholder grænseværdierne for digitale enheder i klasse B, i henhold til afsnit 15 i FCC-regulativerne. Disse grænseværdier er beregnet til at give en rimelig beskyttelse imod skadelige forstyrrelser i forbindelse med installation i private boliger. Dette apparat genererer, benytter og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan forårsage skadelig påvirkning af anden radiokommunikation, hvis det ikke installeres og benyttes i overensstemmelse med de angivne instruktioner. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke kan opstå interferens i forbindelse med en given installation. Hvis apparatet alligevel forårsager skadelig interferens i radio- eller TV-modtagelsen (dette kan fastslås ved at tænde og slukke apparatet), anbefales det, at brugeren forsøger at afhjælpe problemet med en eller flere af de følgende forholdsregler:

• Vend antennen i en anden retning, eller placer den et andet sted.

• Øg afstanden mellem apparat og modtager.

• Tilslut apparatet til en stikkontakt, der tilhører et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet.

• Søg hjælp hos forhandleren eller hos en erfaren radio/TV-tekniker.

ORSIGTIG

der er ansvarlig for, at apparatet overholder gældende lovgivning, kan medføre, at brugerens ret til at betjene apparatet ikke længere er gældende.

Ændringer eller justeringer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af den part,

REN og FCC-registreringsnummer for denne maskine findes på den mærkat, der er placeret nederst eller på bagsiden af maskinen. I nogle situationer kan du blive bedt om at indberette disse numre til telefonselskabet.

REN (Ringer Equivalence Number) er et mål for den elektriske belastning, der kan placeres på telefonlinjen, og er nyttigt til bestemmelse af, om du har ”overbelastet” linjen. Installation af flere typer udstyr på samme telefonlinje kan medføre problemer ved telefonopkald og modtagelse af telefonopkald, især ved ringning, når nummeret kaldes. Summen af alle REN (Ringer Equivalence Numbers) for udstyret på telefonlinjen skal være mindre end fem for at sikre korrekt service fra telefonselskabet. I nogle tilfælde er en sum på fem muligvis ikke anvendelig på linjen. Hvis noget af telefonudstyret ikke fungerer korrekt, skal du straks fjerne det fra telefonlinjen, da det kan forårsage skade på telefonnettet.

ADVARSEL!

FCC-regulativer fastslår, at ændringer eller modifikationer af dette udstyr, der ikke udtrykkeligt er godkendt af fabrikanten, kan gøre brugeres ret til at betjene dette udstyr ugyldig. I tilfælde af, at terminaludstyr medfører skade på telefonnettet, skal telefonselskabet give kunden besked om, at den pågældende service kan blive stoppet. Men hvor forudgående varsel ikke er praktisk muligt, kan selskabet midlertidigt stoppe servicen, hvis de:

a) giver kunden besked straks. b) giver kunden en mulighed for at afhjælpe udstyrsproblemet. c) informerer kunden om retten til at indsende en klage til FCC (Federal Communication

Commission) i overensstemmelse med de procedurer, der er angivet i FCCbestemmelserne og regulativernes stykke 68, underafsnit E.

Du skal også vide, at:

• Maskinen ikke er konstrueret til at skulle tilsluttes et digitalt omstillingsanlæg.

• Du kan opleve transmissions- og modtagelsesproblemer med alt udstyret, hvis du har planer om at bruge et computermodem eller et faxmodem på samme linje som maskinen. Det anbefales, at intet andet udstyr, bortset fra en almindelig telefon, deler linjen med din maskine.

• Hvis der er en høj forekomst af lynnedslag eller overspænding, anbefaler vi, at du installerer overspændingsbeskyttelse for både strøm og telefonlinjer. Overspændingsbeskyttelse kan købes hos din forhandler eller i specialforretninger for telefoni og elektronik.

• Når du programmerer alarmtjenestenumre og/eller foretager testopkald til alarmtjenestenumre, skal du bruge et ikke-alarmtjenestenummer til at advisere udbyderen af alarmtjenesten om dine hensigter. Udbyderen vil give dig yderligere anvisninger på, hvordan du foretager den faktiske test af alarmtjenestenummeret.

• Denne maskine ikke må bruges på møntservice eller mødelinjer.

• Denne maskine er udstyret med magnetisk svingningskreds til høreapparat.

• Du kan foretage en sikker tilslutning af dette udstyr til telefonnettet ved hjælp af et standardstik, USOC RJ-11C.

Konformitetserklæring (Europæiske lande)

Godkendelser og certificeringer

CE-mærkningen anvendt på dette produkt symboliserer Samsung Electronics Co., Ltd.’s konformitetserklæring med følgende gældende 93/68/EEC-direktiver fra den Europæiske Union fra nedenfor angivne datoer:

1. januar 1995

medlemslandene med hensyn til svagstrømsudstyr.

1. januar 1996

i medlemslandene med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet.

9. marts 1999

telekommunikationsterminaludstyr og den gensidige anerkendelse af deres kompatibilitet.

En fuld deklaration med definitioner af relevante direktiver og benyttede standarder kan fås hos din repræsentant for Samsung Electronics Co., Ltd.

: Rådsdirektiv 73/23/EEC, harmonisering af lovgivningen i

: Rådsdirektiv 89/336/EEC (92/31/EEC), harmonisering af lovgivningen

: Rådsdirektiv 1999/5/EC vedrørende radioudstyr og

Udskiftning af det formstøbte stik (kun for Storbritannien)

IGTIGT

Lysnetledningen til denne maskine er udstyret med et standardstik på 13 ampere (BS

1363) og en sikring på 13 ampere. Når du skifter eller undersøger sikringen, skal du bruge den korrekte sikring på 13 ampere igen. Derefter skal du sætte sikringsdækslet på igen. Hvis du har mistet sikringsdækslet, skal du ikke bruge stikket, før du har anskaffet et andet sikringsdæksel.

Kontakt personerne, hvor du købte maskinen. Stik på 13 ampere er den mest almindeligt benyttede stiktype i Storbritannien, og det bør

passe. Nogle bygninger (hovedsageligt ældre bygninger) har dog ikke normale stikkontakter til stik på 13 ampere. Du skal købe en egnet stikadapter. Fjern ikke det formstøbte stik.

DVARSEL

Hvis du fjerner det formstøbte stik, skal du straks bortskaffe det. Du kan ikke forsyne stikket med nye ledninger, og du kan få elektrisk stød, hvis

du sætter det i en kontakt.

IGTIG ADVARSEL

Ledningerne i lysnetledningen har følgende farvekoder:

• Grøn og gul: Jord

• Blå: Neutral

• Brun: Strømførende Hvis ledningerne i lysnetledningen ikke svarer til farverne i stikkontakten, skal du gøre

følgende: Du skal tilslutte den grønne og gule ledning til benet, der er mærket med bogstavet ”E”

eller med sikkerhedssymbolet ”jord”, eller som er farvet grøn og gul eller grøn. Du skal tilslutte den blå ledning til det ben, der er mærket med bogstavet ”N”, eller som

er farvet sort. Du skal tilslutte den brune ledning til det ben, der er mærket med bogstavet ”L”, eller

som er farvet rød. Der skal være en sikring på 13 ampere stikket, adapteren eller fordelingstavlen.

Denne maskine skal jordforbindes.

EC-certificering

Certificering i henhold til 1999/5/EC Direktiv om radioudstyr og telekommunikationsterminaludstyr (FAX)

Dette Samsung-produkt er selvcertificeret af Samsung til tværeuropæisk enkeltterminaltilslutning til det analoge offentlige telefonnetværk (PSTN) i overensstemmelse med direktiv 1999/5/EC. Produktet er konstrueret til at fungere med de nationale telefonnetværk og er foreneligt med centraler i de europæiske lande:

I tilfælde af problemer bør du først kontakte Euro QA Lab hos Samsung Electronics Co., Ltd.

Dette produkt er blevet afprøvet i henhold til TBR2. For at assistere i brugen og anvendelsen af terminaludstyr, der overholder denne standard, har ETSI (European Telecommunication Standards Institute) udgivet et vejledende dokument (EG 201 121), der indeholder notater og yderligere krav til sikring af netværkskompatibilitet for TBR21terminaler. Dette produkt er designet i overensstemmelse med og overholder alle relevante retningslinjer indeholdt i dette dokument.

vii

viii

1 Introduktion

Tak, fordi du har købt dette multifunktionelle produkt fra Samsung. Maskinen kan bruges som printer, kopimaskine, scanner og fax (kun CLX-3160FN).

Dette kapitel omfatter:

• Specialfunktioner

• Oversigt over printeren

• Forklaring på Status lampen

• Flere oplysninger

•Placering

Specialfunktioner

Din nye maskine er udstyret med specialfunktioner, der forbedrer udskriftskvaliteten. Du kan:

Udskrive i enestående kvalitet og med høj hastighed

• Du kan udskrive i et fuldt farveområde med cyan, magenta, gul og sort.

• Du kan udskrive med en opløsning på op til

2.400 dpi [Bedst]. Se Softwareafsnit.

• I sort/hvid-funktion kan maskinen udskrive op til 16 sider per minut minut for letterformat. I farvefunktion kan maskinen udskrive op til 4 sider per minut af A4 eller letterformat.

Håndtere papir fleksibelt

•Den manuelle arkføder understøtter brevpapir, konvolutter, etiketter, transparenter, brugerdefinerede medier, postkort og kraftigt papir. Den manuelle arkføder kan rumme op til 1 ark papir.

• 150-ark bakke 1 og 250-ark ekstra bakke 2 kan rumme almindeligt papir i forskellige formater.

Udarbejde professionelle dokumenter

•Udskrive vandmærker. Du kan tilpasse dine dokumenter med ord som f.eks. ”Fortroligt”. Se Softwareafsnit.

•Udskrive plakater. Teksten og billederne på hver side i dokumentet forstørres og udskrives på tværs af arkene, som derefter kan limes sammen til en plakat. Se Softwareafsnit.

for A4 og op til 17 sider per

Spare tid og penge

• Du kan udskrive flere sider på et enkelt ark og derved spare papir.

• Du kan udskrive fortrykte formularer og brevpapir på almindeligt papir. Se Softwareafsnit.

•Maskinen sparer strøm, fordi strømforbruget nedsættes automatisk, når den ikke er i brug.

Øge maskinens kapacitet

• Du kan få en ekstra bakke 2 til maskinen, som kan rumme 250 ark. Så skal du ikke lægge papir i maskinen helt så ofte.

• Der kan udskrives billeder direkte fra en PictBridge-kompatibelt enhed.

Udskrive i forskellige miljøer

• Du kan udskrive med Windows 98/Me/2000/XP (indeholder 64 bit).

• Maskinen er kompatibel med en række forskellige Linux-systemer.

• Maskinen er kompatibel med en række forskellige Macintosh- systemer.

• Maskinen leveres med netværksgrænseflade.

Brug USB-flash-hukommelsesenheder.

Hvis du har en USB-hukommelsesenhed, kan du bruge den sammen med maskinen på forskellige måder.

• Du kan scanne dokumenter og gemme dem på enheden.

• Du kan udskrive data, der er gemt på enheden, direkte på maskinen.

Du kan sikkerhedskopiere data og gendanne sikkerhedskopierede filer i maskinens hukommelse.

Maskinfunktioner

Nedenfor kan du se en generel oversigt over funktionerne på maskinen. (I: Installeret, E: Ekstraudstyr, IT: Ikke tilgængelig)

Funktioner CLX-3160N CLX-3160FN

USB 2.0 I I

USB-hukommelse I I

Netværksgrænseflade (Ethernet 10/100 Base TX)

Faxfunktion IT I

PictBridge I I

a. sider per minut

1.1 <Introduktion>

Oversigt over printeren

Maskinens hovedkomponenter er:

Set forfra

Set bagfra

* Figuren ovenfor viser en CLX-3160FN med

alt ekstraudstyr installeret.

ADF (automatisk

dokumentføder) styr til indstilling af

dokumentbredde dokumentindførings-

bakke

10 bakke 1

11 udskriftsstøtte

manuel arkføder til

papirbredde 4 dokumentudbakke 13 manuel arkføder

5 kontrolpanel 14 scannerlåg

6 udbakke 15 scannerglasplade

7 USB-hukommelsesport 16 beholder til spildtoner

8 frontdæksel 17 tonerpatron

9 ekstra bakke 2 18 billedenhed

a. Den automatisk dokumentføder omtales som ADF i denne brugsvejledning.

* Figuren ovenfor viser en CLX-3160FN med

alt ekstraudstyr installeret.

telefonstik til ekstern

telefon (EXT)

5strømstik

2 netværksport 6USB-port

3 strømkontakt 7 telefonlinjestik (LINE)

4 bagdæksel

a. CLX-3160FN kun.

1.2 <Introduktion>

Oversigt over kontrolpanelet(CLX-3160FN)

Genvejstaster: Giver dig mulighed for at gemme hyppigt kaldte

faxnumre og ringe til dem blot ved at trykke på nogle få knapper.

2Shift: Giver dig mulighed for at vælge hurtigopkaldstast 16 - 30. 14 Status: Viser maskinstatus. Se side 1.5.

Address Book: Du kan gemme faxnumre, du ofte bruger, i

hukommelsen eller søge efter gemte faxnumre og e-mail-adresser.

4Resolution: Justerer opløsningen for det dokument, der skal faxes. 16 Original Type: Angiver dokumenttypen til det aktuelle kopijob.

Redial/Pause: Hvis maskinen er i standby-tilstand, ringes der op til

det senest kaldte nummer. Hvis den er i redigeringstilstand, indsættes der en pause i et faxnummer.

6Fax: Aktiverer faxtilstand. 18

7Copy: Aktiverer kopitilstand. 19

8Scan/Email: Aktiverer scanningstilstand. 20 On Hook Dial: Opretter forbindelse til telefonlinjen.

Display: Der vises aktuel status og meddelelser i displayet, når

maskinen er i brug.

Menu: Aktiverer tilstanden Menu og gennemgår de tilgængelige

menuer.

Pileknapper: Ruller gennem de forskellige muligheder i den valgte

menu og øger eller mindsker værdier.

12 OK: Bekræfter det, der er valgt på skærmen.

13 Back: Vender tilbage til menuens øverste niveau.

15 Darkness: Justerer lysstyrken for det dokument, der skal kopieres.

17 Reduce/Enlarge: Gør en kopi mindre eller større end originalen.

USB Print: Filer, der er gemt på en USB-enhed, kan udskrives

direkte, hvis du sætter USB-enheden i USB-porten foran på maskinen.

Taltastatu r: Her kan du ringe til et nummer eller indtaste alfanumeriske tegn.

Stop/Clear: Her kan du til enhver tid stoppe en igangværende

handling. Sletter/annullerer kopiindstillingerne, f.eks. mørkhed, dokumenttype, kopistørrelse og kopiantal, i standby-tilstand.

22 Color Start: Starter et job i farvefunktion.

23 Black Start: Starter et job i sort/hvid-funktion.

1.3 <Introduktion>

Oversigt over kontrolpanelet(CLX-3160N)

1 Copy: Aktiverer kopitilstand. 10 Original Type: Angiver dokumenttypen til det aktuelle kopijob.

2Scan/Email: Aktiverer scanningstilstand. 11 Reduce/Enlarge: Gør en kopi mindre eller større end originalen.

Display: Der vises aktuel status og meddelelser i displayet, når

maskinen er i brug.

Menu: Aktiverer tilstanden Menu og gennemgår de tilgængelige

menuer.

Pileknapper: Ruller gennem de forskellige muligheder i den valgte

menu og øger eller mindsker værdier.

6OK: Bekræfter det, der er valgt på skærmen. 15

7 Back: Vender tilbage til menuens øverste niveau. 16 Color Start: Starter et job i farvefunktion.

12 Address Book: Du kan søge efter gemte e-mail-adresser.

USB Print: Filer, der er gemt på en USB-enhed, kan udskrives

direkte, hvis du sætter USB-enheden i USB-porten foran på maskinen.

Taltastat ur: Her kan du ringe til et nummer eller indtaste

alfanumeriske tegn. Stop/Clear: Her kan du til enhver tid stoppe en igangværende

handling. I standby-tilstand slettes eller annulleres kopiindstillinger som opløsning, dokumenttype, kopistørrelse og kopiantal.

8Status: Viser maskinstatus. Se side 1.5. 17 Black Start: Starter et job i sort/hvid-funktion.

9 Darkness: Justerer lysstyrken for det dokument, der skal kopieres.

Bemærk

• I fordybningen til højre for kontrolpanelet kan du gemme clips til udskrifterne.

1.4 <Introduktion>

Forklaring på Status lampen

Flere oplysninger

Lampen Status på kontrolpanelet viser maskinens status. Du kan få mere at vide om maskinens status i tabellen nedenfor.

Status Beskrivelse

• Maskinen er offline.

Slukket

Grøn

Rød

Tændt Maskinen er online og kan bruges.

Blinker

Tændt

Blinker

• Maskinen er i strømbesparelsestilstand. Der skiftes automatisk til online, når der modtages data, eller når der trykkes på en vilkårlig tast.

• Når baggrundslyset blinker langsomt, modtager maskinen data fra computeren.

• Når baggrundslyset blinker hurtigt, modtager og udskriver maskinen data.

• Tonerpatronen er helt opbrugt. Fjern den gamle tonerpatron, og installer en ny. Se side 13.5.

• Der er opstået papirstop. Se side 14.2, hvis du vil løse problemet.

• Frontdækslet er åbent. Luk frontdækslet.

• Der er intet papir i bakken. Læg papir i papirbakken.

• Maskinen er stoppet pga. en alvorlig fejl. Læs meddelelsen i displayet. Der er flere oplysninger om betydningen af fejlmeddelelse på side 14.5.

• Der er opstået en mindre fejl, og maskinen venter på, at fejlen bliver afhjulpet. Læs meddelelsen i displayet. Når fejlen er rettet, fortsætter maskinen.

• Tonerpatronen er ved at være tom. Bestil en ny tonerpatron. Du kan midlertidigt forbedre udskriftskvaliteten ved at fordele den resterende toner. Se side 13.4.

Du kan finde oplysninger om klargøring og brug af maskinen i de vejledninger og på det websted, der er angivet nedenfor. Du kan vælge at udskrive vejledningerne eller få dem vist på skærmen.

Vejledning til hurtig installation

Onlinebrugsvejledning

Indeholder oplysninger om klargøring af maskinen. Derfor er det vigtigt at læse denne vejledning, så maskinen bliver klar til brug.

Indeholder trinvise beskrivelser af, hvordan du bruger alle maskinens funktioner. Desuden kan du se, hvordan maskinen skal vedligeholdes, og hvordan du løser problemer og installerer tilbehør.

Desuden indeholder brugsvejledningen

Softwareafsnit

hvordan du udskriver dokumenter på maskinen fra forskellige operativsystemer, og hvordan du bruger de medfølgende programmer.

med oplysninger om,

Bemærk

• Du kan finde brugsvejledninger på andre sprog i mappen Manual på cd’en med printersoftware.

Brugsvejledning til netværksprinter

Hjælp til printerdriver

Findes på cd’en med netværksprogrammer og indeholder oplysninger om klargøring og installation af maskinen på et netværk.

Indeholder hjælp til printerdriverens egenskaber og vejledning om indstilling af egenskaberne til udskrivning. Du åbner skærmbilledet med hjælp til printerdriveren ved at klikke på Hjælp i dialogboksen med printeregenskaber.

Samsung-websted

1.5 <Introduktion>

Hvis du har adgang til internettet, kan du få hjælp og support, finde printerdrivere og vejledninger og få andre oplysninger på Samsung’s websted:

www.samsungprinter.com

Placering

Vælg et plant, stabilt sted med tilstrækkelig plads til luftcirkulation. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til at åbne dæksler og bakker.

Stedet skal være godt udluftet og ikke udsat for direkte sollys, varmekilder, kulde eller fugt. Anbring ikke maskinen tæt på kanten af et bord eller skrivebord.

Frirum

• Foran: 482,6 mm (tilstrækkelig plads til, at papirbakken kan tages ud)

• Bagpå: 100 mm (tilstrækkelig plads til ventilation)

• Højre: 100 mm (tilstrækkelig plads til ventilation)

• Venstre: 100 mm (tilstrækkelig plads til ventilation)

Forsigtig

• Undlad at vippe eller vende printeren med bunden i vejret, når du flytter den, da indersiden af printeren ellers kan blive tilsmudset med toner, hvilkte kan medføre beskadigelse af printeren eller dårlig udskriftskvalitet.

1.6 <Introduktion>

2 Systeminstallation

Kapitlet indeholder en oversigt over de menuer, du kan vælge på maskinen, samt trinvise instruktioner til installation af maskinens systemer.

Dette kapitel omfatter:

• Menuoversigt

• Ændring af displaysprog

• Indstilling af dato og klokkeslæt

• Ændring af standardfunktion (kun CLX-3160FN)

• Indstilling af lyde(kun CLX-3160FN)

• Indtastning af tegn ved hjælp af taltastaturet

• Sådan bruger du sparetilstandene

* Menuer med farvet tekst kan kun vælges, hvis du har CLX-3160FN.

Menuoversigt

Fra kontrolpanelet kan du få adgang til menuer, så du kan klargøre maskinen eller bruge funktionerne i den. Du kan få adgang til menuerne ved at trykke på Menu. Se følgende diagram. De menuer, der kan vælges, når du faxer, kopierer eller scanner, kan variere.

Bemærk

• Nogle menuer er landeafhængige og vises derfor muligvis ikke på kontrolpanelet. Hvis det er tilfældet, gælder det ikke denne maskine.

Faxfunktion

Moerkhed Multiafsend. Forsink afs. Prior. afsend. Videresend Sikker modt. Tilfoej side Annuller job

Netværk

TCP/IP Ethernet-hast. Ryd indstill. Netvaerksinfo

Faxopsætning

Sender

Antal genopk. Genop.interval Praefiks opk. ECM-tilstand Afsend.rapport Image-TCR Opk.tilstand

Modtager

Modt.tilstand Ring foer svar Skriv mod.navn Mod. startkode Auto formindsk Kasseringsstr. Junkfaxkonfig. DRPD-tilstand

Skift standard

Opløsning Moerkhed

Auto rapport

Systemopsætning

(fortsat)

Papirkonfig.

Papirstr. Papirtype Papirkilde

Lyd/lydstyrke

Tastelyd Alarmlyd Hoejtaler

Ringelyd

Rapport Vedligehold.

Fjerntjeneste

Liv forbr.stof

Farve

Serienummer Ryd indstill.

Kopifunktion

Kopisortering 2-Op 4-Op ID-kopi Plakatkopi Klon kopi Slet baggrund

Systeminstallation

Maskinkonfig.

Maskin-ID Maskinfax nr.

Dato og Tid Tidstilstand Sprog

Standardtilst.

Stroembesp. Scan stroemb. Timeout NetScanTimeout Hoejdetilpasn. Auto fortsaet

Importindst. Eksportindst.

Kopi indstil.

Skift standard

Kopier Formin./forst. Moerkhed Originaltype

Scanningsopsætning

Skift standard

USB-hukomm. E-mail

Scanningsfunktion

USB-hukomm.

Scanningsstr. Originaltype Oploesning Scanningsfarve Scan.format

E-mail

Scanningsstr. Originaltype Oploesning Scanningsfarve

2.1 <Systeminstallation>

Ændring af displaysprog

Hvis du vil ændre det sprog, der vises i kontrolpanelet, skal du gøre følgende:

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på OK, når Maskinkonfig. vises.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Sprog vises, og tryk derefter på OK.

4 Tryk på pileknapperne, indtil det ønskede sprog vises, og tryk

derefter på OK.

5 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

6 Tryk på OK for at gemme klokkeslættet og datoen.

Når du indtaster et forkert tal, vises Uden for, og maskinen forsætter ikke til næste trin. Hvis det sker, skal du blot skrive det rigtige tal igen.

7 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Ændring af tidsformatet

Du kan indstille maskinen til at vise tiden i enten 12-timers eller 24-timers format.

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på OK, når Maskinkonfig. vises.

Indstilling af dato og klokkeslæt

Dato og klokkeslæt vises i displayet, når maskinen er tændt og klar til at blive betjent. Hvis du har en CLX-3160FN, sendes alle faxer med en angivelse af dato og klokkeslæt for deres afsendelse.

Bemærk

• Hvis strømforsyningen til maskinen afbrydes, er du nødt til at indstille dato og klokkeslæt igen, når strømforsyningen er genoprettet.

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på OK, når Maskinkonfig. vises.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Dato og Tid vises, og tryk derefter

på OK.

4 Indtast dato og klokkeslæt fra taltastaturet.

Måned = 01 til 12 Dag = 01 til 31 År = skal indtastes med fire tal Time = 01 til 12 (12-time-tilstand)

00 tiil 23 (24-time-tilstand)

Minut = 00 til 59

Bemærk

• Datoformatet kan variere fra land til land.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Tidstilstand vises, og tryk derefter

på OK.

4 Tryk på pileknapperne for at vælge det andet format, og tryk

derefter på OK.

5 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Ændring af standardfunktion (kun CLX-3160FN)

Maskinen er på forhånd indstillet til faxtilstand. Du kan ændre denne standardindstilling, så den enten er tilstanden Fax eller Kopi.

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på OK, når Maskinkonfig. vises.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Standardtilst. vises, og tryk derefter

på OK.

4 Tryk på pileknapperne, indtil den tilstand, du ønsker som

standard, vises, og tryk derefter på OK.

5 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Du kan også bruge pileknapperne til at flytte markøren hen under det ciffer, der skal rettes, og skrive et nyt tal.

5 Hvis du vil vælge AM eller PM til 12-timers format, skal du trykke på

eller eller en taltast.

Hvis markøren ikke er placeret under indikatoren for AM eller PM, flyttes den med det samme derhen, når du trykker på knappen eller .

Du kan ændre tidsformatet til 24 timer (dvs. at 01:00 PM angives som 13:00). Du kan finde flere oplysninger i næste afsnit.

2.2 <Systeminstallation>

Indstilling af lyde(kun CLX-3160FN)

Indtastning af tegn ved hjælp af taltastaturet

Du kan indstille følgende lyde:

• Tastelyd: Slår tastelyden til eller fra. Når denne indstilling er angivet til Til

, er der en lyd, hver gang der trykkes på en tast.

• Alarmlyd: Slår alarmen til eller fra. Når denne indstilling er angivet til

Til

, lyder der en alarmlyd, når der opstår fejl, eller når en

faxkommunikation afsluttes.

• Hoejtaler f.eks. en klartone eller en faxtone. Når denne indstilling er Komm. hvilket vil sige ”fælles”, er højttaleren slået til, indtil den eksterne maskine svarer.

Du kan justere indstillingen af lydstyrken ved hjælp af On Hook Dial.

• Ringelyd: Justerer lydstyrken af ringesignalet. Til lydstyrken af ringesignalet kan du vælge mellem Fra, Lav, Mid og Hoej.

: Slår lydene fra telefonlinjen via højttaleren til eller fra,

Højtaler, ringesignal, tastelyd, og alarmlyd

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Lyd/lydstyrke vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede lydindstilling vises, og

tryk derefter på OK.

4 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede status eller lydstyrke for

den valgte lyd vises, og tryk derefter på OK.

5 Gentag trin 3 til og med 5, hvis det er nødvendigt, for at definere

andre lyde.

6 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Når du udfører forskellige opgaver, skal du muligvis skrive navne og numre. Når du f.eks. sætter maskinen op, skal du angive dit eget eller firmaets navn og faxnummeret. Når du gemmer faxnumre eller e-mailadresser i hukommelsen, kan du evt. også angive de tilsvarende navne.

Indtastning af alfanumeriske tegn

1 Når du bliver bedt om at indtaste et tegn, skal du først finde tasten

med det tegn, du vil skrive. Tryk på tasten, indtil det rigtige bogstav vises i displayet.

Hvis du f.eks. vil skrive bogstavet O, skal du trykke på 6, der er mærket med MNO.

Hver gang du trykker på 6, viser displayet et nyt bogstav M, N, O, m, n, o og til sidst 6.

Du kan indtaste specialtegn, f.eks. mellemrum, plustegn og osv. Du kan finde flere oplysninger i næste afsnit.

2 Gentag trin 1, hvis du vil indtaste flere bogstaver.

Hvis det næste bogstav findes på samme knap, skal du flytte markøren ved hjælp af knappen med det ønskede bogstav. Markøren rykker til højre, og det næste tal vises i displayet.

Du kan indsætte et mellemrum ved at trykke på 1 to gange.

3 Tryk på OK, når du har indtastet de bogstaver, du ønsker.

højre pileknappen og derefter trykke på

Bogstaver og tal på taltastaturet

Tast Fordeling af tal, bogstaver og tegn

1 1 Mellemrum

Højttalerstyrke

1 Tryk på On Hook Dial. Der lyder en opkaldstone fra højtaleren.

2 Tryk på pileknapperne, indtil du hører den ønskede lydstyrke.

3 Tryk på Stop/Clear for at gemme ændringen og vende tilbage til

standby-tilstand.

Bemærk

• Du kan kun justere lydstyrken i højttaleren, når der er forbindelse med telefonlinjen.

2 A B C a b c 2

3 D E F d e f 3

4 G H I g h i 4

5 J K L j k l 5

6 M N O m n o 6

7 P Q R S p q r s 7

8 T U V t u v 8

9 W X Y Z w x y z 9

0 +-,.‘/*#&@0

2.3 <Systeminstallation>

Rettelse af tal eller navne

Hvis du taster forkert, når du indtaster et nummer eller et navn, kan du trykke på venstre pileknappen, der sletter det sidste indtastede tal eller tegn. Indtast derefter det korrekte tal eller tegn.

Indsættelse af en pause

I nogle telefonsystemer skal du først ringe et forvalgsnummer (f.eks. 9) og vente på endnu en klartone. Hvis du bruger disse systemer, skal du indsætte en pause i telefonnummeret. Du kan indsætte en pause, når du definerer genvejstaster eller hurtigopkaldsnumre.

Når du vil indsætte en pause, skal du trykke på Redial/Pause, når du kommer til det relevante sted i telefonnummeret. Der vises et A på det pågældende sted i displayet.

Sådan bruger du sparetilstandene

Strømbesparelsestilstand

Strømbesparelsestilstanden sætter maskinen i stand til at reducere strømforbruget, når den ikke er i brug. Du kan aktivere denne tilstand og vælge et bestemt tidsrum, som maskinen venter efter et afsluttet job, før den skifter til en mindre strømkrævende tilstand.

4 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede tidsindstilling vises, og

tryk derefter på OK.

5 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på OK, når Maskinkonfig. vises.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Stroembesp. vises, og tryk derefter

på OK.

4 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede tidsindstilling vises, og

tryk derefter på OK.

5 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Strømbesparelsestilstand ved scanning

Når du bruger strømbesparelsestilstand ved scanning, kan du spare strøm ved at slukke for scannerlampen. Scannerlampen under scannerglaspladen slukkes automatisk, når den ikke er i brug, for at reducere strømforbruget og forlænge lampens levetid. Lampen tændes automatisk efter en kort opvarmningstid, når du starter scanningen.

Du kan indstille det tidsrum, som lampen venter efter en afsluttet scanning, før den skifter til strømbesparelsestilstand.

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på OK, når Maskinkonfig. vises.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Scan stroemb. vises, og tryk

derefter på OK.

2.4 <Systeminstallation>

3 Softwareoversigt

Dette kapitel indeholder en oversigt over den software, der følger med maskinen. Du kan finde flere oplysninger om installation og brug af softwaren i Softwareafsnit.

Dette kapitel omfatter:

• Medfølgende software

• Egenskaber for printerdriveren

• Systemkrav

Medfølgende software

Når du har konfigureret printeren og sluttet den til computeren, skal du bruge de medfølgende cd’er og installere programmerne til printeren og scanneren.

Hver cd indeholder følgende programmer:

Cd Indhold

Cd med printerprogram

Windows

Linux

• Printerdriver: Med denne driver kan du udnytte din printers funktioner fuldt ud.

• Scannerdriver: TWAIN og WIA-driverne (Windows Image Acquisition) kan bruges til scanning af dokumenter på maskinen.

• Smart Panel: Med dette program kan du overvåge maskinens status, og du bliver advaret, hvis der sker fejl under udskrivningen.

• SmarThru Windows-baserede program, som følger med den multifunktionelle maskine.

• Network Scan: Med dette program kan du scanne et dokument på maskinen og gemme det på en netværkstilsluttet pc.

• Brugervejledning i PDF

• Printerdriver: Brug denne driver til at køre maskinen fra en Linuxcomputer og udskrive dokumenter.

• SANE: Brug denne driver, når du skal scanne dokumenter.

• Smart Panel: Med dette program kan du overvåge maskinens status, og du bliver advaret, hvis der sker fejl under udskrivningen.

: Dette er det

Cd Indhold

Cd med printerprogram

(fortsat)

Macintosh

Cd med netværkshjælpprogrammer

Windows

a. Giver dig mulighed for at redigere et scannet billede på mange måder ved at

bruge et effektivt billedredigeringsprogram og sende billedet pr. e-mail. Du kan også åbne et andet billedredigeringsprogram, f.eks. Adobe PhotoShop, fra SmarThru. Yderligere oplysninger finder du i den skærmhjælp, der findes i SmarThru-programmet.

• Printerdriver: Brug denne driver til at køre din maskine fra en Macintosh.

• Scannerdriver: Du kan bruge TWAIN-driveren til at scanne dokumenter på maskinen.

• Smart Panel: Med dette program kan du overvåge maskinens status, og du bliver advaret, hvis der sker fejl under udskrivningen.

• SyncThru™ Web Admin Service: Brug dette webbaserede program til at administrere, overvåge og foretage fejlfinding eksternt for netværksprintere.

• Indstil IP: Brug dette program til at definere maskinens TCP/IP-adresser.

• Brugervejledning for

netværksprinter i PDF

Egenskaber for printerdriveren

Printerdriverne understøtter følgende standardegenskaber:

• Valg af papirretning, papirstørrelse, papirkilde og materialetype

• Antal kopier Du kan desuden bruge forskellige specielle udskrivningsfunktioner.

I tabellen herunder er der en generel oversigt over funktioner, der understøttes af dine printerdrivere:

Funktion

Windows Macintosh Linux

Indstilling af udskriftskvalitet O O O

Flere sider per ark (N-op) O O O (2, 4)

Plakatudskrift O X X

Udskrivning af brochurer O X X

Tilpas til side O O X

Skaleret udskrift O O X

Anden papirkilde til første side O O X

Vandmærke O X X

Overlejring O X X

Printerdriver

3.1 <Softwareoversigt>

Systemkrav

Før du begynder, skal du sikre dig, at dit system opfylder følgende minimumskrav:

Windows

Menupunkt Krav Anbefalet

Operativsystem Windows 98/ME/2000/XP

Windows 98/ Me/2000

Processor

Windows XP

Windows 98/

RAM

Ledig plads på harddisk

Internet Explorer 5.0 eller nyere

Me/2000

Windows XP

Windows 98/ Me/2000

Windows XP

Pentium II 400 MHz eller hurtigere

Pentium III 933 MHz eller hurtigere

64 MB eller mere

128 MB eller mere

300 MB eller mere

1GB eller mere

Bemærk

• For Windows 2000/XP kan programmet installeres af brugere med administratorrettigheder.

Pentium III 933 MHz

Pentium IV 1 GHz

128 MB

256 MB

1 GB

5 GB

Linux

Menupunkt Krav

• RedHat 8.0 ~ 9.0

Operativsystem

CPU Pentium IV 1 GHz eller højere

RAM 256 MB eller højere

Ledig diskplads 1 GB eller mere

Software

• Fedora Core 1, 2, 3, 4

• Mandrake 9.2 ~ 10.1

• SuSE 8.2 ~ 9.2

• Linux Kernel 2.4 eller nyere

• Glibc 2.2 eller nyere

•CUPS

• SANE (kun til MFP)

Bemærk

• Det er nødvendigt at inddrage en swap-partition på 300 MB eller mere, hvis der arbejdes med store scannede billeder.

• Linux-scannerdriveren understøtter den optiske opløsning på maksimum.

Macintosh

Menupunkt Krav

Operativsystem Macintosh 10.3 ~ 10.4

RAM 128 MB

Ledig plads på harddisk 200 MB

Forbindelse

USB-grænseflade, netværksgrænseflade

3.2 <Softwareoversigt>

4 Netværkskonfiguration

Dette kapitel indeholder trinvise instruktioner til, hvordan du konfigurerer maskinen, så du får netværksforbindelse.

Dette kapitel omfatter:

• Introduktion

• Understøttede operativsystemer

• Konfiguration af TCP/IP

• Indstilling af Ethernet-hastighed

• Gendannelse af netværkskonfigurationen

• Udskrivning af en netværkskonfigurationsside

Understøttede operativsystemer

Følgende tabel viser de netværksmiljøer, som maskinen understøtter:

Menupunkt Krav

Netværksgrænseflade • Ethernet 10/100 Base-TX

• Windows 98/Me/2000/XP

Netværksoperativsystem

Netværksprotokoller

Dynamisk adresseserver • DHCP, BOOTP

• Forskellige Linux OS

• Macintosh OS 10.3 ~ 10.4

• TCP/IP i Windows

• IPP, SNMP

Introduktion

Når du har sluttet maskinen til et netværk vha. et RJ-45-Ethernet-kabel, kan du dele maskinen med andre netværksbrugere.

Du skal konfigurere maskinens netværksprotokoller, før den kan bruges som netværksprinter. Protokollerne kan konfigureres på to måder:

Via programmer til netværksadministration

Du kan konfigurere maskinens printerserverindstillinger og styre maskinen via følgende programmer, der leveres sammen med maskinen:

• SyncThru™ Web Admin Service: En webbaseret printerstyringsløsning til netværksadministratorer. SyncThru™ Web Admin Service er effektiv til styring af netværksenheder, og med dette program kan du eksternt overvåge og foretage fejlfinding af netværksprintere fra et hvilket som helst sted med adgang til firmaets intranet.

• SyncThru™ Web Service: En webserver, der er integreret i netværksprinterserveren, og som giver dig mulighed for at:

- Konfigurere de netværksparametre, som maskinen skal bruge til at

oprette forbindelse til forskellige netværksmiljøer.

- Tilpasse printer-, kopi- og faxindstillingerne.

• SetIP: Et hjælpeprogram, der giver dig mulighed for at vælge en netværksgrænseflade og manuelt konfigurere adresser, der skal bruges sammen med TCP/IP-protokollen.

Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen, som findes på cd’en med netværksprogrammer, og som følger med maskinen.

• TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol

• IPP: Internet Printing Protocol

• SNMP: Simple Network Management Protocol

• DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol

• BOOTP: Bootstrap Protocol

Konfiguration af TCP/IP

Maskinen kan konfigureres med en række forskellige TCP/IPnetværksoplysninger, f.eks. en IP-adresse, en undernetmaske, en gateway og DNS-adresser. Maskinen kan tildeles en TCP/IP-adresse på flere forskellige måder afhængigt af dit netværk.

• Statisk adressering: TCP/IP-adressen tildeles manuelt af systemadministratoren.

• Dynamisk adressering via BOOTP/DHCP: TCP/IP-adressen tildeles automatisk af serveren.

Bemærk

• Før du konfigurer TCP/IP, skal du angive netværksprotokollen til TCP/IP.

Statisk adressering

Benyt følgende fremgangsmåde, når du skal angive en TCP/IP-adresse vha. maskinens kontrolpanel:

1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på nederste linje i displayet, og

tryk derefter på OK.

Via kontrolpanelet

Du kan indstille følgende grundlæggende netværksparametre vha. maskinens kontrolpanel:

• Konfigurere TCP/IP

• Konfigurere EtherTalk

2 Tryk på OK, når TCP/IP vises.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Statisk vises, og tryk derefter på OK.

4 Tryk på OK, når IP-adresse vises.

4.1 <Netværkskonfiguration>

5 Angiv mellem 0 og 255 byte ved hjælp af taltastaturet, og tryk på

pileknapperne for at flytte mellem bytes.

Gentag dette for at udfylde adresseformularen fra 1. til 4. byte.

6 Tryk på OK, når du er færdig.

7 Gentag trin 5 og 6 for at konfigurere de andre TCP/IP-parametre:

undernetmaske og gateway-adresse.

8 Tryk på pileknapperne, indtil Statisk vises, og tryk derefter på OK.

9 Tryk på pileknapperne, indtil Primaer DNS vises, og tryk derefter

på OK.

10 Angiv hver byte i adressen, og tryk på OK.

11 Tryk på pileknapperne, indtil Sekundaer DNS vises, og tryk

derefter på OK.

12 Angiv hver byte i adressen, og tryk på OK.

13 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Dynamisk adressering (BOOTP/DHCP)

Gendannelse af netværkskonfigurationen

Du kan genoprette standardindstillingerne for den oprindelige netværkskonfiguration.

1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på nederste linje i displayet, og

tryk derefter på OK.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Ryd indstill. vises, og tryk derefter

på OK.

Tryk på OK, når Ja vises, for at gendanne netværkskonfigurationen.

4 Sluk for maskinen, og tænd den igen.

Udskrivning af en netværkskonfigurationsside

Netværkskonfigurationssiden viser, hvordan netværkskortet i maskinen er konfigureret.

1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på nederste linje i displayet, og

tryk derefter på OK.

Hvis du ønsker, at en TCP/IP-adresse skal tildeles automatisk fra en server, skal du gøre følgende:

1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på nederste linje i displayet.

2 Tryk på OK, når TCP/IP vises.

3 Tryk på pileknapperne, indtil DHCP eller BOOTP vises, og tryk

derefter på OK.

4 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Indstilling af Ethernet-hastighed

Du kan vælge kommunikationshastighed for Ethernet-forbindelser.

1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på nederste linje i displayet, og

tryk derefter på OK.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Ethernet-hast. vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede hastighed vises, og tryk

på OK.

4 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Netvaerksinfo vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på OK, når Ja vises.

Netværkskonfigurationssiden udskrives.

4.2 <Netværkskonfiguration>

5 Placering af originaler og

udskriftsmedier

I dette kapitel beskrives det, hvordan du lægger originaler og udskriftsmedier i maskinen.

Dette kapitel omfatter:

• Placering af originaler

• Valg af udskriftsmedier

• Placering af papir

• Indstilling af papirformat og type

Placering af originaler

Du kan lægge en original på scannerglaspladen eller i ADF’en, så du kan kopiere eller scanne den eller sende den som fax.

På scannerglaspladen

Sørg for, at der ikke er originaler i ADF’en. Hvis maskinen registrerer en original i ADF’en, får den højere prioritet end originalen på scannerglaspladen. Det giver den bedste scanningskvalitet, specielt for farvebilleder eller gråtoner, hvis du lægger originalen på scannerglaspladen.

1 Løft og åbn scannerlåget.

2 Læg originalen med forsiden nedad på scannerglaspladen, og ret

den ind efter registreringsstyret i glaspladens øverste, venstre hjørne.

3 Luk scannerlåget.

Bemærk

• Det kan påvirke kopikvaliteten og tonerforbruget, hvis scannerlåget står åbent, mens du kopierer.

• Støv på scannerglaspladen kan give sorte pletter på udskriften. Hold det altid rent.

• Hvis du kopierer en side fra en bog eller et blad, skal du løfte op i scannerlåget, indtil hængslerne fanges af stopanordningen, og derefter lukke låget. Hvis bogen eller bladet er tykkere end 30 mm, skal du begynde at kopiere med låget åbent.

I ADF’en

Du kan lægge op til 50 ark (75 g/m2) i ADF’en til ét udskriftsjob.

Når du kopierer fra ADF’en, skal du være opmærksom på følgende:

• Brug ikke papir i et format, der er mindre end 142 x 148 mm eller større end 216 x 356 mm.

• Undgå følgende papirtyper:

- karbonpapir eller karbonbelagt papir

- bestrøget papir

- gennemsigtigt eller tyndt papir

- krøllet eller foldet papir

- krøllet eller rullet papir

- iturevet papir

• Fjern alle hæfteklammer og papirclips, før du lægger papiret i ADF’en.

• Sørg for, at lim, blæk eller retteblæk på papiret er tørt, før du lægger det i ADF’en.

• Læg ikke papir i forskellige formater eller med forskellig gramvægt i ADF’en.

5.1 <Placering af originaler og udskriftsmedier>

• Læg ikke hæfter, brochurer, transparenter eller andre dokumenter, der ikke er standard, i ADF’en.

Sådan lægges en original i ADF’en:

1 Læg originalen i ADF’en med forsiden opad. Sørg for, at bunden af

originalstakken passer til den papirstørrelse, der er markeret i dokumentindføringsbakken.

2 Juster styrene til indstilling af dokumentbredden, så de passer til

papirets format.

Valg af udskriftsmedier

Du kan udskrive på en lang række forskelle medier som almindeligt papir, konvolutter, etiketter og transparenter. Men du skal altid vælge udskriftsmedier, der passer til maskinen. Andre udskriftsmedier, der ikke opfylder kravene i denne brugsvejledning, kan give følgende problemer:

• Forringet udskriftskvalitet

• Flere papirstop

• Unødvendigt slid på maskinen.

Faktorer som gramvægt, materialesammensætning, korn og fugtindhold har betydning og kan påvirke udskriftskvaliteten og maskinens funktion. Vær opmærksom på følgende, når du vælger udskriftsmateriale:

• Ønsket resultat: Vælg udskriftsmedier, der passer til projektet.

• Format: Du kan bruge medier i alle størrelser, så længe de passer inden for papirstyrene i papirbakken.

• Vægt: Maskinen understøtter papir med følgende gramvægte:

- 60 til 163 g/m2 kopipapir til bakke 1 og den manuelle arkføder

- 60 til 90 g/m

• Hvidhed: Nogle udskriftsmedier er hvidere end andre og giver et mere skarpt og levende billede.

• Overfladeglathed: Jo mere glat et udskriftsmedie er, jo mere rent og klart forekommer det udskrevne billede på papiret.

Bemærk

• Nogle udskriftsmedier kan opfylde alle retningslinjerne i dette

• Inden du køber større mængder af et bestemt udskriftsmedie,

kopipapir til ekstra bakke 2

afsnit og alligevel ikke give et tilfredsstillende resultat. Dette kan være resultatet af forkert håndtering eller uacceptable temperaturforhold og fugtighedsniveauer eller andre faktorer, som Samsung ikke har indflydelse på.

skal du sikre dig, at det opfylder de krav, der er angivet i denne brugsvejledning.

Bemærk

• Støv på ADF-glasset kan forårsage sorte linjer på kopien. Hold det altid rent.

Forsigtig

• Hvis du bruger udskriftsmedier, der ikke opfylder de specifikationer, der er angivet her, kan det give problemer, som måske kræver, at maskinen skal repareres. Reparationer af denne type er ikke omfattet af Samsung’s garanti eller serviceaftaler.

5.2 <Placering af originaler og udskriftsmedier>

Understøttede udskrift smedietyper og -formater

Type Format Mål Vægt Kapacitet

Almindeligt papir

Konvolut

Transparent

Letter 215,9 x 279 mm Legal 215,9 x 355,6 mm Folio 215,9 x 330,2 mm Oficio 215 x 343 mm

• 60 til 90 g/m ekstra bakke 2

• 60 til 105 g/m2 kopipapir ti l bakke 1 og den manuelle arkføder

A4 210 x 297 mm JIS B5 182 x 257 mm Executive 184,2 x 266,7 mm A5 148,5 x 210 mm A6 105 x 148,5 mm ISO/Konvolut B5 176 x 250 mm Konvolut Monarch 98,4 x 190,5 mm Konvolut COM-10 105 x 241 mm Konvolut Nr. 9 98 x 225 mm

75 til 90 g/m

Konvolut DL 110 x 220 mm Konvolut C5 162 x 229 mm Konvolut C6 114 x 162 mm Konvolut format 6 3/4 92 x 165 mm

Letter, A4 Se afsnittet om almindeligt papir 138 til 146 g/m

kopipapir til

• 1 ark til manuel arkføder

• 150 ark 75 g/m til bakke 1

• 250 ark 75 g/m

kopipapir

til ekstra bakke 2

1 ark papir til manuel arkføder eller bakke 1

Etiketter

Letter, Legal, Folio, Oficio, A4, JIS B5,

Se afsnittet om almindeligt papir 120 til 150 g/m

Executive, A5, A6

Karton

Letter, Legal, Folio, Oficio, A4, JIS B5,

Se afsnittet om almindeligt papir 105 til 163 g/m

Executive, A5, A6

Minimumstørrelse (brugerdefineret) 76 x 127 mm

60 til 163 g/m

Maksimumstørrelse (brugerdefineret) 216 x 356 mm

a. Den maksimale kapacitet kan variere afhængigt af materialets vægt og tykkelse, ligesom omgivende forhold kan spille en rolle. b. Anbefalede medier: Transparenter til farvelaserprintere produceret af HP, Xerox og 3M.

Det anbefales ikke at bruge transparenter med papirryg som f.eks. Xerox 3R91334, da de kan forårsage papirstop eller blive ridset.

5.3 <Placering af originaler og udskrift smedier>

1 ark papir til manuel arkføder eller bakke 1

Mediestørrelser, der understøttes i de forskellige tilstande

Tilstand Format Kilde

Kopitilstand

Udskrivningsfunktion

Faxfunktion

a. CLX-3160FN kun.

Letter, A4, Legal, Oficio, Folio, Executive, JIS B5, A5, A6

Alle formater understøttes af maskinen

Letter, A4, Legal

•bakke1

• ekstra bakke 2

• manuel arkføder

•bakke1

• ekstra bakke 2

• manuel arkføder

•bakke1

• ekstra bakke 2

Retningslinjer for valg og opbevaring af udskriftsmedier

Der gælder følgende retningslinjer, når du vælger papir, konvolutter og andre udskriftsmaterialer til maskinen:

• Brug altid udskriftsmedier, der passer til de specifikationer, der er angivet på side 5.3.

• Forsøg på at udskrive på fugtigt, krøllet eller revet papir kan forårsage papirstop og dårlig udskriftskvalitet.

• Det giver den bedste udskriftskvalitet, hvis du kun bruger kopipapir af god kvalitet, som er specielt beregnet til laserprintere.

• Undgå følgende medietyper:

- Papir med præget skrift, perforeringer eller en struktur, der er for

glat eller for grov

- Kopipapir med speciel slettebelægning

- Papir med flere sider

- Syntetisk papir og varmefølsomt papir

- Selvkopierende papir og kalkérpapir.

Brug af disse papirtyper kan medføre papirstop, kemisk lugt og skader på maskinen.

• Opbevar udskriftsmedier i emballagen, indtil de skal bruges. Anbring papiret på paller eller på hylder, ikke på gulvet. Undgå at anbringe tunge genstande oven på papiret, uanset om det er pakket ind eller ej. Det må ikke opbevares i fugtige omgivelser eller udsættes for andet, der kan få det til at krølle eller rulle.

• Opbevar ubrugte udskriftsmedier ved en temperatur på mellem 15 °C og 30 °C. Den relative luftfugtighed bør være mellem 10 % og 70 %.

• Opbevar ubrugte udskriftsmedier i en emballage, der er fugttæt, f.eks. en plasticbeholder eller pose, så støv og fugt ikke ødelægger papiret.

• Ilæg specialmedietyper ét ark ad gangen via den manuelle arkføder, så du undgår papirstop.

• Fjern udskriftsmedier som transparenter og etiketark med det samme, de er udskrevet, så de ikke klæber sammen.

Retningslinjer for specielle udskriftsmedier

Medietype Retningslinjer

• Vellykket udskrivning på konvolutter afhænger af konvolutternes kvalitet. Ved valg af konvolutter skal du tage følgende faktorer i betragtning:

Konvolutter

- Vægt: Konvolutpapiret bør ikke veje mere

end 90 g/m papirstop.

- Udformning: Inden udskrivningen skal

konvolutterne ligge fladt med mindre end 6 mm rulning, og de må ikke indeholde luft.

- Tilstand: Konvolutter bør ikke være rynkede,

hakkede eller på anden måde beskadiget.

- Temperatur: Brug altid konvolutter, der kan

klare den varme og det tryk, der opstår i maskinen.

• Brug altid kun kvalitetskonvolutter med skarpe og helt pressede kanter.

• Brug ikke konvolutter med frimærker.

• Brug ikke konvolutter med lukkeanordninger, ruder, belægninger, selvklæbende lukning eller andre syntetiske materialer.

• Brug ikke beskadigede konvolutter eller konvolutter af dårlig kvalitet.

• Kontroller, at sømmen i begge ender af konvolutten når helt ud til konvoluttens hjørner.

Acceptabelt

Uacceptabelt

• Hvis du bruger konvolutter med en selvklæbende strimmel, eller hvor mere end én flap skal foldes over for at lukke konvolutten, skal du sikre dig, at det selvklæbende middel kan klare maskinens fikseringstemperatur på 180 °C i 0,1 sekund. Ekstra flapper og strimler kan betyde, at konvolutten krøller eller bukker, eller at der opstår papirstop, og i værste fald kan det beskadige fikseringsenheden.

• Det giver det bedste resultat, hvis margenerne ikke placeres tættere end 15 mm på konvoluttens kanter.

• Undgå at udskrive i det område, hvor konvoluttens sammenføjninger mødes.

, da der ellers kan opstå

5.4 <Placering af originaler og udskriftsmedier>

Medietype Retningslinjer

Transparenter

Fortrykt papir

• Brug kun transparenter, der er beregnet til laserprintere, så maskinen ikke beskadiges.

• Transparenter kan kun bruges i maskinen, hvis de kan klare maskinens fikseringstemperatur på 180 °C.

• A nbring transparenterne på en jævn overflade, når du har taget dem ud af maskinen.

• Lad dem ikke ligge i papirbakken i længere tid. De kan samle støv og snavs, hvilket kan medføre plettet udskrivning.

• Tag forsigtigt på transparenter, så du undgår udtværing, der er forårsaget af fingeraftryk.

• Un dgå at udsætte trykte transparenter for længere tids sollys, da det kan medføre falmet tryk.

• Kontroller, at transparenterne ikke er krøllede og ikke har iturevne kanter.

Forsigtig

•Anbefalede medier: Transparenter til farvelaserprintere produceret af HP, Xerox og 3M. Det anbefales ikke at bruge transparenter med papirryg som f.eks. Xerox 3R91334, da de kan

forårsage papirstop eller blive ridset.

• Brevhoveder skal udskrives med blæk, der er modstandsdygtigt mod varme, og som ikke smelter, fordamper eller frigiver farlige dampe, når det udsættes for maskinens fikseringstemperatur på 180 °C i 0,1 sekund.

• Blæk til brevhoveder må ikke være brændbart og må ikke kunne afsættes på printervalserne.

• Formularer og brevpapir bør opbevares i forseglet og fugtsikker emballage for at forhindre forandringer under opbevaring.

• Kontroller, at blækket på papiret er tørt, før du lægger fortrykt papir som f.eks. formularer eller brevpapir i printeren. Under fikseringsprocessen kan fugtigt blæk løsnes fra fortrykt papir og forringe udskriftskvaliteten.

Etiketter

Karton eller materialer i brugerdefinerede størrelser

• Brug kun etiketter, der er beregnet til laserprintere, så maskinen ikke beskadiges.

• Ved valg af etiketter skal du tage følgende faktorer i betragtning:

- Klæbemiddel: Klæbemidlet skal være stabilt

ved maskinens fikseringstemperatur på 180 °C.

- Placering: Brug kun etiketark, hvor arket

ikke er synligt mellem de enkelte etiketter. Etiketterne kan gå løs fra arket, hvis der er mellemrum mellem dem, og det kan give alvorlige papirstop.

- Krøl: Inden udskrivningen skal etiketarket

ligge fladt uden mere end 13 mm krøl i nogen retning.

- Tilstand: Benyt ikke etiketter med rynker,

bobler eller andre tegn på manglende klæbeevne.

• Sørg for, at der ikke sidder noget udækket klæbemateriale på arket mellem etiketterne. Synlige områder på arket kan medføre, at etiketterne løsnes under udskriften, hvilket kan forårsage papirstop. Udækket klæbemateriale kan også beskadige maskindele.

• Kør aldrig et etiketark gennem maskinen mere end én gang. Arket og klæbemidlet er kun beregnet til at skulle igennem maskinen én gang.

• Brug ikke etiketter, der har løsnet sig fra arket, er krøllede, boblede eller på anden måde beskadigede.

• Udskriv aldrig på medier med en bredde på mindre end 76 mm eller en længde på mindre end 127 mm.

• I programmet skal margenerne indstilles, så de er mindst 6,4 mm væk fra materialets kanter.

5.5 <Placering af originaler og udskrift smedier>

I bakke 1

Placering af papir

5 Bøj papirstakken frem og tilbage for at skille sammenhængende

ark, og vift dem, mens du holder i den ene ende. Bank enderne på stakken mod en jævn overflade, så du får en lige stak.

Læg det udskriftsmedie, du oftest bruger, i bakke 1. Bakke 1 kan rumme op til 150 ark almindeligt papir med en vægt på 75 g/m

Du kan købe en valgfri bakke 2, der kan indeholde yderligere 250 ark, og montere den under bakke 1. Du kan finde flere oplysninger om bestilling af en ekstra bakke 2 på side 12.1.

Ilægning af papir i bakke 1

1 Træk bakken ud af printeren.

2 Åbn papirdækslet.

3 Juster bakkens størrelse, indtil den klikker.

6 Ilæg papiret med udskriftssiden opad.

Pas på ikke at overfylde bakken, og kontroller, at alle fire hjørner ligger fladt i bakken under papirholderne, som vist. Overfyldning kan forårsage papirstop.

4 Forstør bakken ved at justere papirbreddestyret.

7 Klem papirstyret (længderetning), indtil det lige berører

papirstakken.

5.6 <Placering af originaler og udskriftsmedier>

+ 110 hidden pages