Samsung CLX-3160N, CLX-3160FN User Manual [da]

© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.

Denne håndbog er kun leveret til oplysningsformål. Alle oplysninger indeholdt heri kan til enhver tid ændres uden forudgående varsel. Samsung Electronics
er ikke ansvarlig for skader, direkte eller indirekte, der opstår som følge af brugen af denne håndbog.

• CLX-3160N og CLX-3160FN er modelnavne, der tilhører Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung og Samsung-logoet er varemærker, der tilhører Samsung Electronics Co., Ltd.

• PCL og PCL 6 er varemærker, der tilhører Hewlett-Packard Company.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 og Windows XP er registrerede varemærker, der tilhører Microsoft Corporation.

• UFST® og MicroType™ er registrerede varemærker, der tilhører Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter og Macintosh er varemærker, der tilhører Apple Computer, Inc.

• Alle andre mærkenavne eller produktnavne er varemærker, der tilhører de respektive virksomheder og organisationer.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products,
contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG

(7267864)

MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864)

U.S.A 1-800-SAMSUNG

(7267864)

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP.
DOMINICA

TRINIDAD &
TOBAGO

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

CZECH
REPUBLIC

DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk

FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi

FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

844 000 844 www.samsung.com/cz

(€ 0,15/min)

(€ 0,12/min)

www.samsung.com/ca

www.samsung.com/mx

www.samsung.com

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

Country Customer Care Center Web Site

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu

NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min)

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se

U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk

RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282

1600 1100 11

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864)

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/

www.samsung.com/nl

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/in

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/th

mea

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

ii

INDHOLD

1. Introduktion

2. Systeminstallation

3. Softwareoversigt

Specialfunktioner .................................................................................................................................................... 1.1

Oversigt over printeren ........................................................................................................................................... 1.2

Forklaring på Status lampen .................................................................................................................................. 1.5

Flere oplysninger .................................................................................................................................................... 1.5

Placering ................................................................................................................................................................. 1.6

Menuoversigt .......................................................................................................................................................... 2.1

Ændring af displaysprog ......................................................................................................................................... 2.2

Indstilling af dato og klokkeslæt .............................................................................................................................. 2.2

Ændring af standardfunktion (kun CLX-3160FN) ................................................................................................... 2.2

Indstilling af lyde(kun CLX-3160FN) ....................................................................................................................... 2.3

Indtastning af tegn ved hjælp af taltastaturet .......................................................................................................... 2.3

Sådan bruger du sparetilstandene .......................................................................................................................... 2.4

Medfølgende software ............................................................................................................................................ 3.1

Egenskaber for printerdriveren ............................................................................................................................... 3.1

Systemkrav ............................................................................................................................................................. 3.2

4. Netværkskonfiguration

Introduktion ............................................................................................................................................................. 4.1

Understøttede operativsystemer ............................................................................................................................. 4.1

Konfiguration af TCP/IP .......................................................................................................................................... 4.1

Indstilling af Ethernet-hastighed ............................................................................................................................. 4.2

Gendannelse af netværkskonfigurationen .............................................................................................................. 4.2

Udskrivning af en netværkskonfigurationsside ....................................................................................................... 4.2

5. Placering af originaler og udskriftsmedier

Placering af originaler ............................................................................................................................................. 5.1

Valg af udskriftsmedier ........................................................................................................................................... 5.2

Placering af papir .................................................................................................................................................... 5.6

Indstilling af papirformat og type ............................................................................................................................. 5.9

6. Kopiering

Valg af papirbakke .................................................................................................................................................. 6.1

Kopiering ................................................................................................................................................................. 6.1

Ændring af indstillingerne for hver kopi .................................................................................................................. 6.1

Ændring af standardindstillingerne for kopiering .................................................................................................... 6.2

Brug af de specielle kopifunktioner ........................................................................................................................ 6.2

Indstilling af timeout for kopiering ........................................................................................................................... 6.5

7. Grundlæggende udskrivning

Sådan udskriver du et dokument ............................................................................................................................ 7.1

Annullering af et udskriftsjob ................................................................................................................................... 7.1

iii

8. Scanning

Grundlæggende om scanning ................................................................................................................................ 8.1

Scanning til et program vha. en lokal forbindelse ................................................................................................... 8.1

Scanning vha. en netværksforbindelse ................................................................................................................... 8.2

Ændring af indstillingerne for hvert scanningsjob ................................................................................................... 8.4

Ændring af de scanningsindstillinger, der er angivet som standard ....................................................................... 8.4

Oprettelse af et adressekartotek ............................................................................................................................. 8.4

9. Faxning (kun CLX-3160FN)

Sende en fax

Indstilling af faxhoved ............................................................................................................................................. 9.1

Justering af dokumentindstillinger .......................................................................................................................... 9.1

Automatisk afsendelse af en fax ............................................................................................................................. 9.2

Manuel afsendelse af en fax ................................................................................................................................... 9.2

Bekræftelse af en transmission .............................................................................................................................. 9.3

Automatisk genopkald ............................................................................................................................................ 9.3

Genopkald til det senest kaldte nummer ................................................................................................................ 9.3

Modtagelse af en fax

Valg af papirbakke .................................................................................................................................................. 9.3

Ændring af modtagetilstand .................................................................................................................................... 9.3

Automatisk modtagelse i tilstanden Fax ................................................................................................................. 9.4

Manuel modtagelse i tilstanden Tlf. ........................................................................................................................ 9.4

Manuel modtagelse med en ekstern telefon ........................................................................................................... 9.4

Automatisk modtagelse i tilstanden Svar/Fax ........................................................................................................ 9.4

Modtagelse af faxer i tilstanden DRPD ................................................................................................................... 9.4

Modtagelse i sikker modtagetilstand ....................................................................................................................... 9.5

Modtagelse af faxer i hukommelsen ....................................................................................................................... 9.5

Andre måder at faxe på

Afsendelse af en fax til flere destinationer .............................................................................................................. 9.6

Afsendelse af en udskudt fax .................................................................................................................................. 9.6

Afsendelse af en prioriteret fax ............................................................................................................................... 9.7

Videresendelse af faxer .......................................................................................................................................... 9.7

10. Faxopsætning (kun CLX-3160FN)

Ændring af indstillingerne for faxopsætning ......................................................................................................... 10.1

Ændring af standarddokumentindstillingerne ....................................................................................................... 10.2

Automatisk udskrivning af en rapport over afsendte faxer .................................................................................... 10.2

Oprettelse af et adressekartotek ........................................................................................................................... 10.3

11. Brug af USB-flash-hukommelse

Om USB-hukommelse .......................................................................................................................................... 11.1

Tilslutning af en USB-hukommelsesenhed ........................................................................................................... 11.1

Scanning til USB-hukommelsesenhed ................................................................................................................. 11.2

Udskrivning fra en USB-hukommelsesenhed ....................................................................................................... 11.2

Sikkerhedskopiering af data ................................................................................................................................. 11.3

Håndtering af USB-hukommelse .......................................................................................................................... 11.3

Udskrivning direkte fra et digitalt kamera .............................................................................................................. 11.4

12. Bestilling af forbrugsstoffer og ekstraudstyr

Forbrugsstoffer ..................................................................................................................................................... 12.1

Ekstraudstyr .......................................................................................................................................................... 12.1

Sådan køber du .................................................................................................................................................... 12.1

iv

13. Vedligehold

Udskrivning af rapporter ....................................................................................................................................... 13.1

Rydning af hukommelsen ..................................................................................................................................... 13.2

Rengøring af maskinen ......................................................................................................................................... 13.2

Vedligeholdelse af tonerpatronen ......................................................................................................................... 13.4

Udskiftning af billedenheden ................................................................................................................................. 13.6

Udskiftning af beholderen til spildtoner ................................................................................................................. 13.8

Vedligeholdelsesdele ............................................................................................................................................ 13.9

Styring af maskinen fra webstedet ...................................................................................................................... 13.10

Kontrol af maskinens serienummer .................................................................................................................... 13.11

14. Fejlfinding

Afhjælpning af dokumentstop ............................................................................................................................... 14.1

Sådan afhjælper du papirstop ............................................................................................................................... 14.2

Displaymeddelelsernes betydning ........................................................................................................................ 14.5

Løsning af andre problemer .................................................................................................................................. 14.8

15. Specifikationer

Generelle specifikationer ...................................................................................................................................... 15.1

Printerspecifikationer ............................................................................................................................................ 15.1

Specifikationer for scanner og kopimaskine ......................................................................................................... 15.2

Faxspecifikationer

(kun CLX-3160FN) ................................................................................................................. 15.2

Indeks

v

Vigtige forholdsregler og sikkerhedsoplysninger

Når du benytter dette produkt, skal de grundlæggende sikkerhedsprocedurer altid
følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader:

1 Sørg for at gennemlæse og forstå alle instruktioner.
2 Brug sund fornuft ved betjening af elektrisk udstyr.
3 Følg alle advarsler og instruktioner på maskinen og i den medfølgende

dokumentation.

4 Hvis en betjeningsinstruktion ser ud til at være i strid med

sikkerhedsoplysningerne, skal du rette dig efter sikkerhedsoplysningerne. Du kan
have misforstået instruktionen. Hvis du ikke kan finde en løsning på problemet,
kan du rådføre dig med en salgs- eller servicerepræsentant.

5 Træk stikket ud af stikkontakten og/eller telefonstikket, inden maskinen rengøres.

Undgå brug af flydende rengøringsmidler eller midler på sprayflaske. Brug kun en
fugtig klud til rengøring.

6 Maskinen må ikke placeres på en ustabil vogn, et ustabilt stativ eller bord. Den kan

falde ned og forårsage alvorlig beskadigelse.

7 Maskinen må aldrig placeres på, i nærheden af eller over en radiator, et

varmeapparat, airconditionanlæg eller en ventilationsåbning.

8 Placer ikke noget på strømledningen. Placer ikke maskinen, så ledningerne

udsættes for unødigt slid ved, at andre træder på dem.

9 Stikkontakter og forlængerledninger må ikke overbelastes. Dette kan medføre

reduceret ydelse og kan føre til fare for brand eller elektrisk stød.

10 Pas på, at kæledyr ikke tygger på strømledningen eller ledningerne til telefon eller

pc.

11 Skub aldrig genstande ind i maskinen gennem kabinettet eller åbninger i

kabinettet. De kan komme i kontakt med farlige, strømførende steder, og der kan
opstå fare for brand eller elektrisk stød. Pas på ikke at spilde væske på eller ind i
maskinen.

12 Maskinen kan være udstyret med et tungt dæksel for at yde optimal tryk på

dokumentet, så der opnås den bedste scanning og/eller faxning (maskine af typen
flatbed). Hvis dette er tilfældet, skal du sætte dækslet på igen, når du har udskiftet
dokumentet på glaspladen, ved at holde det og sænke det langsomt nedad, indtil
det er placeret korrekt på dets plads.

13 Reducer risikoen for elektrisk stød ved aldrig at skille maskinen ad. Bring

maskinen til en kvalificeret servicetekniker, hvis reparation er påkrævet. Hvis
dæksler åbnes eller fjernes, kan dette medføre fare for elektrisk stød eller andre
farlige situationer. Ukorrekt samling af maskinen kan medføre elektrisk stød, når
maskinen efterfølgende anvendes.

14 Tag stikket fra maskinen ud af telefonstikket, pc’en og vægstikket, og overlad

serviceopgaver til kvalificerede teknikere i følgende situationer:

• Hvis nogen del af strømledningen, stikket eller tilslutningskablet beskadiges eller
bliver slidt.

• Hvis der er spildt væske i maskinen.

• Hvis maskinen har været udsat for regn eller anden form for vand.

• Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, når instruktionerne er blevet fulgt.

• Hvis maskinen er blevet tabt, eller kabinettet ser ud til at være beskadiget.

• Hvis maskinens ydelse pludselig ændres mærkbart.

15 Juster kun indstillinger, som beskrives i brugervejledningen. Ukorrekt justering af

andre indstillinger kan føre til beskadigelser, og det kan kræve omfattende
reparation af kvalificerede serviceteknikere at få maskinen til at fungere normalt
igen.

16 Undgå at anvende maskinen under tordenvejr. Der er en lille risiko for at få

elektrisk stød fra lynnedslag. Træk om muligt stikkene til både lysnet og telefon ud,
indtil tordenvejret er overstået.

17 Den strømledning, der følger med maskinen, bør anvendes, for at maskinen kan

bruges på sikker vis. Hvis du bruger en ledning, der er længere end 2 m med en
110 V maskine, skal den være på 16 AWG

18 Brug kun en telefonledning af typen 26 AWG
19 GEM DISSE INSTRUKTIONER.

1

eller større.

*

eller større.

Miljø og sikkerhedshensyn

Lasersikkerhedserklæring

Printeren er certificeret til at overholde kravene i amerikanske DHHS 21 CFR, kapitel 1
afsnit J for klasse I (1)-laserprodukter og er andetsteds certificeret som et klasse 1­laserprodukt, der overholder kravene i IEC 825.

Klasse 1-laserprodukter anses som farlige. Lasersystemet og printeren er konstrueret,
så der aldrig er risiko for strålingsfare ud over klasse 1-niveau under normal drift,
vedligeholdelse udført af brugere eller under de foreskrevne servicebetingelser.

A

DVARSEL

Benyt aldrig printeren, når beskyttelsesafskærmningen er fjernet fra laser/scanner­komponenterne. Den reflekterede stråle kan beskadige dine øjne, selv om den er
usynlig. Når du benytter dette produkt, skal de grundlæggende sikkerhedsprocedurer
altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader:

Sikkerhed i forbindelse med ozon

Ved normal drift producerer denne maskine ozon. Denne ozon er
ikke farlig for brugeren. Det er anbefales imidlertid, at maskinen
anbringes et sted med god ventilation.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om ozon, bedes du kontakte
din nærmeste Samsung-forhandler.

1 AWG: American Wire Guage

v

Strømbesparelse

Denne maskine benytter avanceret teknologi til at reducere strømforbruget, når den ikke
benyttes til udskrivning.

Når maskinen ikke modtager data i et længere tidsrum, reducerer den automatisk
strømforbruget.

Genbrug

Genbrug eller bortskaf emballagen til dette produkt på en
miljømæssigt ansvarlig måde.

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk &
elektronisk udstyr)

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation
betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø­eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret
affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet
affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig
materialegenvinding.

Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den
lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med
henblik på miljøforsvarlig genvinding.

Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i
købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Canadiske radiointerferensregulativer

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for klasse B-radiostøjudsendelse fra
digitale apparater som beskrevet i standarden for støjudsendende udstyr med titlen
”Digital apparatus”, ICES-003 fra Industry and Science Canada.

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for radiostøjudsendelse fra digitale
apparater af klasse B som beskrevet i standarden for støjudsendende udstyr med titlen:
”Appareils Numériques”, ICES-003 fra Industry and Science Canada.

Faxmærkning

Telephone Consumer Protection-loven af 1991 gør det ulovligt for nogen person at
bruge en computer eller andet elektronisk udstyr til at sende nogen besked via en
faxmaskine, medmindre beskeden tydeligt indeholder følgende oplysninger i en margen
øverst eller nederst på hver transmitteret side eller på første side af transmissionen:

(1) dato og klokkeslæt for transmissionen
(2) identifikation af enten forretning, forretningsenhed eller den person, der sender

beskeden, og
(3) telefonnummeret på enten den afsendende faxmaskine, forretning,

forretningsenhed eller person.
Telefonselskabet kan foretage ændringer i deres kommunikationsfaciliteter,

udstyrsbetjening eller procedurer, hvor en sådan handling er påkrævet af hensyn til
betjening af deres forretning og ikke er i modstrid med bestemmelser og regulativer i
FCC stykke 68. Hvis sådanne ændringer med rimelighed kan forventes, at gøre
kundens terminaludstyr inkompatibelt med telefonselskabets kommunikationfaciliteter,
eller vil kræve modifikation eller ændring af sådant terminaludstyr, eller på anden måde
vil påvirke den materielle anvendelse eller ydelse, skal kunden i god tid adviseres
skriftligt herom, så kunden har mulighed for at bevare uafbrudt service.

REN (Ringer Equivalence Number)

Afgivelse af radiofrekvenser

FCC-oplysninger til brugeren

Dette apparat er testet og overholder grænseværdierne for digitale enheder i klasse B,
i henhold til afsnit 15 i FCC-regulativerne. Disse grænseværdier er beregnet til at give
en rimelig beskyttelse imod skadelige forstyrrelser i forbindelse med installation i private
boliger. Dette apparat genererer, benytter og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan
forårsage skadelig påvirkning af anden radiokommunikation, hvis det ikke installeres og
benyttes i overensstemmelse med de angivne instruktioner. Der er imidlertid ingen
garanti for, at der ikke kan opstå interferens i forbindelse med en given installation. Hvis
apparatet alligevel forårsager skadelig interferens i radio- eller TV-modtagelsen (dette
kan fastslås ved at tænde og slukke apparatet), anbefales det, at brugeren forsøger at
afhjælpe problemet med en eller flere af de følgende forholdsregler:

• Vend antennen i en anden retning, eller placer den et andet sted.

• Øg afstanden mellem apparat og modtager.

• Tilslut apparatet til en stikkontakt, der tilhører et andet kredsløb end det,
modtageren er tilsluttet.

• Søg hjælp hos forhandleren eller hos en erfaren radio/TV-tekniker.

F

ORSIGTIG

der er ansvarlig for, at apparatet overholder gældende lovgivning, kan medføre, at
brugerens ret til at betjene apparatet ikke længere er gældende.

!

Ændringer eller justeringer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af den part,

REN og FCC-registreringsnummer for denne maskine findes på den mærkat, der er
placeret nederst eller på bagsiden af maskinen. I nogle situationer kan du blive bedt om
at indberette disse numre til telefonselskabet.

REN (Ringer Equivalence Number) er et mål for den elektriske belastning, der kan
placeres på telefonlinjen, og er nyttigt til bestemmelse af, om du har ”overbelastet”
linjen. Installation af flere typer udstyr på samme telefonlinje kan medføre problemer
ved telefonopkald og modtagelse af telefonopkald, især ved ringning, når nummeret
kaldes. Summen af alle REN (Ringer Equivalence Numbers) for udstyret på
telefonlinjen skal være mindre end fem for at sikre korrekt service fra telefonselskabet.
I nogle tilfælde er en sum på fem muligvis ikke anvendelig på linjen. Hvis noget af
telefonudstyret ikke fungerer korrekt, skal du straks fjerne det fra telefonlinjen, da det
kan forårsage skade på telefonnettet.

ADVARSEL!

FCC-regulativer fastslår, at ændringer eller modifikationer af dette udstyr, der ikke
udtrykkeligt er godkendt af fabrikanten, kan gøre brugeres ret til at betjene dette udstyr
ugyldig. I tilfælde af, at terminaludstyr medfører skade på telefonnettet, skal
telefonselskabet give kunden besked om, at den pågældende service kan blive stoppet.
Men hvor forudgående varsel ikke er praktisk muligt, kan selskabet midlertidigt stoppe
servicen, hvis de:

a) giver kunden besked straks.
b) giver kunden en mulighed for at afhjælpe udstyrsproblemet.
c) informerer kunden om retten til at indsende en klage til FCC (Federal Communication

Commission) i overensstemmelse med de procedurer, der er angivet i FCC­bestemmelserne og regulativernes stykke 68, underafsnit E.

vi

Du skal også vide, at:

• Maskinen ikke er konstrueret til at skulle tilsluttes et digitalt omstillingsanlæg.

• Du kan opleve transmissions- og modtagelsesproblemer med alt udstyret, hvis du
har planer om at bruge et computermodem eller et faxmodem på samme linje som
maskinen. Det anbefales, at intet andet udstyr, bortset fra en almindelig telefon,
deler linjen med din maskine.

• Hvis der er en høj forekomst af lynnedslag eller overspænding, anbefaler vi, at du
installerer overspændingsbeskyttelse for både strøm og telefonlinjer.
Overspændingsbeskyttelse kan købes hos din forhandler eller i specialforretninger
for telefoni og elektronik.

• Når du programmerer alarmtjenestenumre og/eller foretager testopkald til
alarmtjenestenumre, skal du bruge et ikke-alarmtjenestenummer til at advisere
udbyderen af alarmtjenesten om dine hensigter. Udbyderen vil give dig yderligere
anvisninger på, hvordan du foretager den faktiske test af alarmtjenestenummeret.

• Denne maskine ikke må bruges på møntservice eller mødelinjer.

• Denne maskine er udstyret med magnetisk svingningskreds til høreapparat.

• Du kan foretage en sikker tilslutning af dette udstyr til telefonnettet ved hjælp af et
standardstik, USOC RJ-11C.

Konformitetserklæring (Europæiske lande)

Godkendelser og certificeringer

CE-mærkningen anvendt på dette produkt symboliserer Samsung
Electronics Co., Ltd.’s konformitetserklæring med følgende gældende
93/68/EEC-direktiver fra den Europæiske Union fra nedenfor angivne
datoer:

1. januar 1995

medlemslandene med hensyn til svagstrømsudstyr.

1. januar 1996

i medlemslandene med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet.

9. marts 1999

telekommunikationsterminaludstyr og den gensidige anerkendelse af deres
kompatibilitet.

En fuld deklaration med definitioner af relevante direktiver og benyttede standarder kan
fås hos din repræsentant for Samsung Electronics Co., Ltd.

: Rådsdirektiv 73/23/EEC, harmonisering af lovgivningen i

: Rådsdirektiv 89/336/EEC (92/31/EEC), harmonisering af lovgivningen

: Rådsdirektiv 1999/5/EC vedrørende radioudstyr og

Udskiftning af det formstøbte stik (kun for Storbritannien)

V

IGTIGT

Lysnetledningen til denne maskine er udstyret med et standardstik på 13 ampere (BS

1363) og en sikring på 13 ampere. Når du skifter eller undersøger sikringen, skal du
bruge den korrekte sikring på 13 ampere igen. Derefter skal du sætte sikringsdækslet
på igen. Hvis du har mistet sikringsdækslet, skal du ikke bruge stikket, før du har
anskaffet et andet sikringsdæksel.

Kontakt personerne, hvor du købte maskinen.
Stik på 13 ampere er den mest almindeligt benyttede stiktype i Storbritannien, og det bør

passe. Nogle bygninger (hovedsageligt ældre bygninger) har dog ikke normale
stikkontakter til stik på 13 ampere. Du skal købe en egnet stikadapter. Fjern ikke det
formstøbte stik.

A

DVARSEL

Hvis du fjerner det formstøbte stik, skal du straks bortskaffe det.
Du kan ikke forsyne stikket med nye ledninger, og du kan få elektrisk stød, hvis

du sætter det i en kontakt.

V

IGTIG ADVARSEL

Ledningerne i lysnetledningen har følgende farvekoder:

• Grøn og gul: Jord

• Blå: Neutral

• Brun: Strømførende
Hvis ledningerne i lysnetledningen ikke svarer til farverne i stikkontakten, skal du gøre

følgende:
Du skal tilslutte den grønne og gule ledning til benet, der er mærket med bogstavet ”E”

eller med sikkerhedssymbolet ”jord”, eller som er farvet grøn og gul eller grøn.
Du skal tilslutte den blå ledning til det ben, der er mærket med bogstavet ”N”, eller som

er farvet sort.
Du skal tilslutte den brune ledning til det ben, der er mærket med bogstavet ”L”, eller

som er farvet rød.
Der skal være en sikring på 13 ampere stikket, adapteren eller fordelingstavlen.

:

Denne maskine skal jordforbindes.

EC-certificering

Certificering i henhold til 1999/5/EC Direktiv om radioudstyr og
telekommunikationsterminaludstyr (FAX)

Dette Samsung-produkt er selvcertificeret af Samsung til tværeuropæisk
enkeltterminaltilslutning til det analoge offentlige telefonnetværk (PSTN) i
overensstemmelse med direktiv 1999/5/EC. Produktet er konstrueret til at fungere med
de nationale telefonnetværk og er foreneligt med centraler i de europæiske lande:

I tilfælde af problemer bør du først kontakte Euro QA Lab hos Samsung Electronics Co.,
Ltd.

Dette produkt er blevet afprøvet i henhold til TBR2. For at assistere i brugen og
anvendelsen af terminaludstyr, der overholder denne standard, har ETSI (European
Telecommunication Standards Institute) udgivet et vejledende dokument (EG 201 121),
der indeholder notater og yderligere krav til sikring af netværkskompatibilitet for TBR21­terminaler. Dette produkt er designet i overensstemmelse med og overholder alle
relevante retningslinjer indeholdt i dette dokument.

vii

viii

1 Introduktion

Tak, fordi du har købt dette multifunktionelle produkt fra Samsung.
Maskinen kan bruges som printer, kopimaskine, scanner og fax
(kun CLX-3160FN).

Dette kapitel omfatter:

• Specialfunktioner

• Oversigt over printeren

• Forklaring på Status lampen

• Flere oplysninger

•Placering

Specialfunktioner

Din nye maskine er udstyret med specialfunktioner, der forbedrer
udskriftskvaliteten. Du kan:

Udskrive i enestående kvalitet og med høj hastighed

• Du kan udskrive i et fuldt farveområde med cyan,
magenta, gul og sort.

• Du kan udskrive med en opløsning på op til

2.400 dpi [Bedst]. Se Softwareafsnit.

• I sort/hvid-funktion kan maskinen udskrive op til
16 sider per minut
minut for letterformat. I farvefunktion kan
maskinen udskrive op til 4 sider per minut af A4
eller letterformat.

Håndtere papir fleksibelt

•Den manuelle arkføder understøtter brevpapir,
konvolutter, etiketter, transparenter,
brugerdefinerede medier, postkort og kraftigt
papir. Den manuelle arkføder kan rumme op til 1
ark papir.

• 150-ark bakke 1 og 250-ark ekstra bakke 2 kan
rumme almindeligt papir i forskellige formater.

Udarbejde professionelle dokumenter

•Udskrive vandmærker. Du kan tilpasse dine
dokumenter med ord som f.eks. ”Fortroligt”.
Se Softwareafsnit.

•Udskrive plakater. Teksten og billederne på hver
side i dokumentet forstørres og udskrives på
tværs af arkene, som derefter kan limes sammen
til en plakat. Se Softwareafsnit.

a

for A4 og op til 17 sider per

Spare tid og penge

• Du kan udskrive flere sider på et enkelt ark og
derved spare papir.

• Du kan udskrive fortrykte formularer og brevpapir
på almindeligt papir. Se Softwareafsnit.

•Maskinen sparer strøm, fordi strømforbruget
nedsættes automatisk, når den ikke er i brug.

Øge maskinens kapacitet

• Du kan få en ekstra bakke 2 til maskinen, som
kan rumme 250 ark. Så skal du ikke lægge papir i
maskinen helt så ofte.

• Der kan udskrives billeder direkte fra en
PictBridge-kompatibelt enhed.

Udskrive i forskellige miljøer

• Du kan udskrive med Windows 98/Me/2000/XP (indeholder 64 bit).

• Maskinen er kompatibel med en række forskellige Linux-systemer.

• Maskinen er kompatibel med en række forskellige Macintosh-
systemer.

• Maskinen leveres med netværksgrænseflade.

Brug USB-flash-hukommelsesenheder.

Hvis du har en USB-hukommelsesenhed, kan du bruge den sammen
med maskinen på forskellige måder.

• Du kan scanne dokumenter og gemme dem på enheden.

• Du kan udskrive data, der er gemt på enheden, direkte på
maskinen.

Du kan sikkerhedskopiere data og gendanne sikkerhedskopierede filer
i maskinens hukommelse.

Maskinfunktioner

Nedenfor kan du se en generel oversigt over funktionerne på maskinen.
(I: Installeret, E: Ekstraudstyr, IT: Ikke tilgængelig)

Funktioner CLX-3160N CLX-3160FN

USB 2.0 I I

USB-hukommelse I I

Netværksgrænseflade
(Ethernet 10/100 Base TX)

Faxfunktion IT I

PictBridge I I

II

a. sider per minut

1.1 <Introduktion>

Oversigt over printeren

Maskinens hovedkomponenter er:

Set forfra

Set bagfra

* Figuren ovenfor viser en CLX-3160FN med

alt ekstraudstyr installeret.

ADF (automatisk

1

dokumentføder)
styr til indstilling af

2

dokumentbredde
dokumentindførings-

3

bakke

a

10 bakke 1

11 udskriftsstøtte

manuel arkføder til

12

papirbredde
4 dokumentudbakke 13 manuel arkføder

5 kontrolpanel 14 scannerlåg

6 udbakke 15 scannerglasplade

7 USB-hukommelsesport 16 beholder til spildtoner

8 frontdæksel 17 tonerpatron

9 ekstra bakke 2 18 billedenhed

a. Den automatisk dokumentføder omtales som ADF i denne brugsvejledning.

* Figuren ovenfor viser en CLX-3160FN med

alt ekstraudstyr installeret.

telefonstik til ekstern

1

telefon (EXT)

a

5strømstik

2 netværksport 6USB-port

3 strømkontakt 7 telefonlinjestik (LINE)

4 bagdæksel

a. CLX-3160FN kun.

a

1.2 <Introduktion>

Oversigt over kontrolpanelet(CLX-3160FN)

Genvejstaster: Giver dig mulighed for at gemme hyppigt kaldte

1

faxnumre og ringe til dem blot ved at trykke på nogle få knapper.

2Shift: Giver dig mulighed for at vælge hurtigopkaldstast 16 - 30. 14 Status: Viser maskinstatus. Se side 1.5.

Address Book: Du kan gemme faxnumre, du ofte bruger, i

3

hukommelsen eller søge efter gemte faxnumre og e-mail-adresser.

4Resolution: Justerer opløsningen for det dokument, der skal faxes. 16 Original Type: Angiver dokumenttypen til det aktuelle kopijob.

Redial/Pause: Hvis maskinen er i standby-tilstand, ringes der op til

5

det senest kaldte nummer. Hvis den er i redigeringstilstand,
indsættes der en pause i et faxnummer.

6Fax: Aktiverer faxtilstand. 18

7Copy: Aktiverer kopitilstand. 19

8Scan/Email: Aktiverer scanningstilstand. 20 On Hook Dial: Opretter forbindelse til telefonlinjen.

Display: Der vises aktuel status og meddelelser i displayet, når

9

maskinen er i brug.

Menu: Aktiverer tilstanden Menu og gennemgår de tilgængelige

10

menuer.

Pileknapper: Ruller gennem de forskellige muligheder i den valgte

11

menu og øger eller mindsker værdier.

12 OK: Bekræfter det, der er valgt på skærmen.

13 Back: Vender tilbage til menuens øverste niveau.

15 Darkness: Justerer lysstyrken for det dokument, der skal kopieres.

17 Reduce/Enlarge: Gør en kopi mindre eller større end originalen.

USB Print: Filer, der er gemt på en USB-enhed, kan udskrives

direkte, hvis du sætter USB-enheden i USB-porten foran på
maskinen.

Taltastatu r: Her kan du ringe til et nummer eller indtaste
alfanumeriske tegn.

Stop/Clear: Her kan du til enhver tid stoppe en igangværende

21

handling. Sletter/annullerer kopiindstillingerne, f.eks. mørkhed,
dokumenttype, kopistørrelse og kopiantal, i standby-tilstand.

22 Color Start: Starter et job i farvefunktion.

23 Black Start: Starter et job i sort/hvid-funktion.

1.3 <Introduktion>

Oversigt over kontrolpanelet(CLX-3160N)

1 Copy: Aktiverer kopitilstand. 10 Original Type: Angiver dokumenttypen til det aktuelle kopijob.

2Scan/Email: Aktiverer scanningstilstand. 11 Reduce/Enlarge: Gør en kopi mindre eller større end originalen.

Display: Der vises aktuel status og meddelelser i displayet, når

3

maskinen er i brug.

Menu: Aktiverer tilstanden Menu og gennemgår de tilgængelige

4

menuer.

Pileknapper: Ruller gennem de forskellige muligheder i den valgte

5

menu og øger eller mindsker værdier.

6OK: Bekræfter det, der er valgt på skærmen. 15

7 Back: Vender tilbage til menuens øverste niveau. 16 Color Start: Starter et job i farvefunktion.

12 Address Book: Du kan søge efter gemte e-mail-adresser.

USB Print: Filer, der er gemt på en USB-enhed, kan udskrives

13

direkte, hvis du sætter USB-enheden i USB-porten foran på
maskinen.

Taltastat ur: Her kan du ringe til et nummer eller indtaste

14

alfanumeriske tegn.
Stop/Clear: Her kan du til enhver tid stoppe en igangværende

handling. I standby-tilstand slettes eller annulleres kopiindstillinger
som opløsning, dokumenttype, kopistørrelse og kopiantal.

8Status: Viser maskinstatus. Se side 1.5. 17 Black Start: Starter et job i sort/hvid-funktion.

9 Darkness: Justerer lysstyrken for det dokument, der skal kopieres.

Bemærk

• I fordybningen til højre for kontrolpanelet kan du gemme clips til udskrifterne.

1.4 <Introduktion>

Forklaring på Status lampen

Flere oplysninger

Lampen Status på kontrolpanelet viser maskinens status. Du kan få
mere at vide om maskinens status i tabellen nedenfor.

Status Beskrivelse

• Maskinen er offline.

Slukket

Grøn

Rød

Tændt Maskinen er online og kan bruges.

Blinker

Tændt

Blinker

• Maskinen er i strømbesparelsestilstand. Der
skiftes automatisk til online, når der modtages
data, eller når der trykkes på en vilkårlig tast.

• Når baggrundslyset blinker langsomt,
modtager maskinen data fra computeren.

• Når baggrundslyset blinker hurtigt, modtager
og udskriver maskinen data.

• Tonerpatronen er helt opbrugt. Fjern den
gamle tonerpatron, og installer en ny. Se
side 13.5.

• Der er opstået papirstop. Se side 14.2, hvis du
vil løse problemet.

• Frontdækslet er åbent. Luk frontdækslet.

• Der er intet papir i bakken. Læg papir i
papirbakken.

• Maskinen er stoppet pga. en alvorlig fejl. Læs
meddelelsen i displayet. Der er flere
oplysninger om betydningen af fejlmeddelelse
på side 14.5.

• Der er opstået en mindre fejl, og maskinen
venter på, at fejlen bliver afhjulpet. Læs
meddelelsen i displayet. Når fejlen er rettet,
fortsætter maskinen.

• Tonerpatronen er ved at være tom. Bestil en
ny tonerpatron. Du kan midlertidigt forbedre
udskriftskvaliteten ved at fordele den
resterende toner. Se side 13.4.

Du kan finde oplysninger om klargøring og brug af maskinen i de
vejledninger og på det websted, der er angivet nedenfor. Du kan vælge
at udskrive vejledningerne eller få dem vist på skærmen.

Vejledning til hurtig
installation

Onlinebrugsvejledning

Indeholder oplysninger om klargøring af
maskinen. Derfor er det vigtigt at læse
denne vejledning, så maskinen bliver klar
til brug.

Indeholder trinvise beskrivelser af,
hvordan du bruger alle maskinens
funktioner. Desuden kan du se, hvordan
maskinen skal vedligeholdes, og
hvordan du løser problemer og installerer
tilbehør.

Desuden indeholder brugsvejledningen

Softwareafsnit

hvordan du udskriver dokumenter på
maskinen fra forskellige operativsystemer,
og hvordan du bruger de medfølgende
programmer.

med oplysninger om,

Bemærk

• Du kan finde brugsvejledninger
på andre sprog i mappen
Manual på cd’en med
printersoftware.

Brugsvejledning til
netværksprinter

Hjælp til printerdriver

Findes på cd’en med netværks­programmer og indeholder oplysninger
om klargøring og installation af maskinen
på et netværk.

Indeholder hjælp til printerdriverens
egenskaber og vejledning om indstilling
af egenskaberne til udskrivning. Du
åbner skærmbilledet med hjælp til
printerdriveren ved at klikke på Hjælp i
dialogboksen med printeregenskaber.

Samsung-websted

1.5 <Introduktion>

Hvis du har adgang til internettet, kan du
få hjælp og support, finde printerdrivere
og vejledninger og få andre oplysninger
på Samsung’s websted:

www.samsungprinter.com

.

Placering

Vælg et plant, stabilt sted med tilstrækkelig plads til luftcirkulation. Sørg
for, at der er tilstrækkelig plads til at åbne dæksler og bakker.

Stedet skal være godt udluftet og ikke udsat for direkte sollys,
varmekilder, kulde eller fugt. Anbring ikke maskinen tæt på kanten af et
bord eller skrivebord.

Frirum

• Foran: 482,6 mm (tilstrækkelig plads til, at papirbakken kan tages ud)

• Bagpå: 100 mm (tilstrækkelig plads til ventilation)

• Højre: 100 mm (tilstrækkelig plads til ventilation)

• Venstre: 100 mm (tilstrækkelig plads til ventilation)

Forsigtig

• Undlad at vippe eller vende printeren med bunden i vejret, når
du flytter den, da indersiden af printeren ellers kan blive
tilsmudset med toner, hvilkte kan medføre beskadigelse af
printeren eller dårlig udskriftskvalitet.

1.6 <Introduktion>

2 Systeminstallation

Kapitlet indeholder en oversigt over de menuer, du kan vælge på
maskinen, samt trinvise instruktioner til installation af maskinens
systemer.

Dette kapitel omfatter:

• Menuoversigt

• Ændring af displaysprog

• Indstilling af dato og klokkeslæt

• Ændring af standardfunktion (kun CLX-3160FN)

• Indstilling af lyde(kun CLX-3160FN)

• Indtastning af tegn ved hjælp af taltastaturet

• Sådan bruger du sparetilstandene

* Menuer med farvet tekst kan kun vælges, hvis du har CLX-3160FN.

Menuoversigt

Fra kontrolpanelet kan du få adgang til menuer, så du kan klargøre
maskinen eller bruge funktionerne i den. Du kan få adgang til menuerne
ved at trykke på Menu. Se følgende diagram. De menuer, der kan
vælges, når du faxer, kopierer eller scanner, kan variere.

Bemærk

• Nogle menuer er landeafhængige og vises derfor muligvis ikke
på kontrolpanelet. Hvis det er tilfældet, gælder det ikke denne
maskine.

Faxfunktion

Moerkhed
Multiafsend.
Forsink afs.
Prior. afsend.
Videresend
Sikker modt.
Tilfoej side
Annuller job

Netværk

TCP/IP
Ethernet-hast.
Ryd indstill.
Netvaerksinfo

Faxopsætning

Sender

Antal genopk.
Genop.interval
Praefiks opk.
ECM-tilstand
Afsend.rapport
Image-TCR
Opk.tilstand

Modtager

Modt.tilstand
Ring foer svar
Skriv mod.navn
Mod. startkode
Auto formindsk
Kasseringsstr.
Junkfaxkonfig.
DRPD-tilstand

Skift standard

Opløsning
Moerkhed

Auto rapport

Systemopsætning

(fortsat)

Papirkonfig.

Papirstr.
Papirtype
Papirkilde

Lyd/lydstyrke

Tastelyd
Alarmlyd
Hoejtaler

Ringelyd

Rapport
Vedligehold.

Fjerntjeneste

Liv forbr.stof

Farve

Serienummer
Ryd indstill.

Kopifunktion

Kopisortering
2-Op
4-Op
ID-kopi
Plakatkopi
Klon kopi
Slet baggrund

Systeminstallation

Maskinkonfig.

Maskin-ID
Maskinfax nr.

Dato og Tid
Tidstilstand
Sprog

Standardtilst.

Stroembesp.
Scan stroemb.
Timeout
NetScanTimeout
Hoejdetilpasn.
Auto fortsaet

Importindst.
Eksportindst.

Kopi indstil.

Skift standard

Kopier
Formin./forst.
Moerkhed
Originaltype

Scanningsopsætning

Skift standard

USB-hukomm.
E-mail

Scanningsfunktion

USB-hukomm.

Scanningsstr.
Originaltype
Oploesning
Scanningsfarve
Scan.format

E-mail

Scanningsstr.
Originaltype
Oploesning
Scanningsfarve

2.1 <Systeminstallation>

Ændring af displaysprog

Hvis du vil ændre det sprog, der vises i kontrolpanelet, skal du gøre
følgende:

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på OK, når Maskinkonfig. vises.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Sprog vises, og tryk derefter på OK.

4 Tryk på pileknapperne, indtil det ønskede sprog vises, og tryk

derefter på OK.

5 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

6 Tryk på OK for at gemme klokkeslættet og datoen.

Når du indtaster et forkert tal, vises Uden for, og maskinen
forsætter ikke til næste trin. Hvis det sker, skal du blot skrive det
rigtige tal igen.

7 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Ændring af tidsformatet

Du kan indstille maskinen til at vise tiden i enten 12-timers eller 24-timers
format.

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på OK, når Maskinkonfig. vises.

Indstilling af dato og klokkeslæt

Dato og klokkeslæt vises i displayet, når maskinen er tændt og klar til at
blive betjent. Hvis du har en CLX-3160FN, sendes alle faxer med en
angivelse af dato og klokkeslæt for deres afsendelse.

Bemærk

• Hvis strømforsyningen til maskinen afbrydes, er du nødt til at
indstille dato og klokkeslæt igen, når strømforsyningen er
genoprettet.

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på OK, når Maskinkonfig. vises.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Dato og Tid vises, og tryk derefter

på OK.

4 Indtast dato og klokkeslæt fra taltastaturet.

Måned = 01 til 12
Dag = 01 til 31
År = skal indtastes med fire tal
Time = 01 til 12 (12-time-tilstand)

00 tiil 23 (24-time-tilstand)

Minut = 00 til 59

Bemærk

• Datoformatet kan variere fra land til land.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Tidstilstand vises, og tryk derefter

på OK.

4 Tryk på pileknapperne for at vælge det andet format, og tryk

derefter på OK.

5 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Ændring af standardfunktion (kun CLX-3160FN)

Maskinen er på forhånd indstillet til faxtilstand. Du kan ændre denne
standardindstilling, så den enten er tilstanden Fax eller Kopi.

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på OK, når Maskinkonfig. vises.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Standardtilst. vises, og tryk derefter

på OK.

4 Tryk på pileknapperne, indtil den tilstand, du ønsker som

standard, vises, og tryk derefter på OK.

5 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Du kan også bruge pileknapperne til at flytte markøren hen under
det ciffer, der skal rettes, og skrive et nyt tal.

5 Hvis du vil vælge AM eller PM til 12-timers format, skal du trykke på

eller eller en taltast.

Hvis markøren ikke er placeret under indikatoren for AM eller PM,
flyttes den med det samme derhen, når du trykker på knappen
eller .

Du kan ændre tidsformatet til 24 timer (dvs. at 01:00 PM angives
som 13:00). Du kan finde flere oplysninger i næste afsnit.

2.2 <Systeminstallation>

Indstilling af lyde(kun CLX-3160FN)

Indtastning af tegn ved hjælp af taltastaturet

Du kan indstille følgende lyde:

• Tastelyd: Slår tastelyden til eller fra. Når denne indstilling er angivet
til Til

, er der en lyd, hver gang der trykkes på en tast.

• Alarmlyd: Slår alarmen til eller fra. Når denne indstilling er angivet til

Til

, lyder der en alarmlyd, når der opstår fejl, eller når en

faxkommunikation afsluttes.

• Hoejtaler
f.eks. en klartone eller en faxtone. Når denne indstilling er Komm.
hvilket vil sige ”fælles”, er højttaleren slået til, indtil den eksterne
maskine svarer.

Du kan justere indstillingen af lydstyrken ved hjælp af On Hook Dial.

• Ringelyd: Justerer lydstyrken af ringesignalet. Til lydstyrken af
ringesignalet kan du vælge mellem Fra, Lav, Mid og Hoej.

: Slår lydene fra telefonlinjen via højttaleren til eller fra,

Højtaler, ringesignal, tastelyd, og alarmlyd

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Lyd/lydstyrke vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede lydindstilling vises, og

tryk derefter på OK.

4 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede status eller lydstyrke for

den valgte lyd vises, og tryk derefter på OK.

5 Gentag trin 3 til og med 5, hvis det er nødvendigt, for at definere

andre lyde.

6 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Når du udfører forskellige opgaver, skal du muligvis skrive navne og
numre. Når du f.eks. sætter maskinen op, skal du angive dit eget eller
firmaets navn og faxnummeret. Når du gemmer faxnumre eller e-mail­adresser i hukommelsen, kan du evt. også angive de tilsvarende navne.

Indtastning af alfanumeriske tegn

1 Når du bliver bedt om at indtaste et tegn, skal du først finde tasten

med det tegn, du vil skrive. Tryk på tasten, indtil det rigtige bogstav
vises i displayet.

Hvis du f.eks. vil skrive bogstavet O, skal du trykke på 6, der er
mærket med MNO.

Hver gang du trykker på 6, viser displayet et nyt bogstav M, N, O,
m, n, o og til sidst 6.

Du kan indtaste specialtegn, f.eks. mellemrum, plustegn og osv. Du
kan finde flere oplysninger i næste afsnit.

2 Gentag trin 1, hvis du vil indtaste flere bogstaver.

Hvis det næste bogstav findes på samme knap, skal du flytte
markøren ved hjælp af
knappen med det ønskede bogstav. Markøren rykker til højre, og
det næste tal vises i displayet.

Du kan indsætte et mellemrum ved at trykke på 1 to gange.

3 Tryk på OK, når du har indtastet de bogstaver, du ønsker.

højre pileknappen og derefter trykke på

Bogstaver og tal på taltastaturet

Tast Fordeling af tal, bogstaver og tegn

1 1 Mellemrum

Højttalerstyrke

1 Tryk på On Hook Dial. Der lyder en opkaldstone fra højtaleren.

2 Tryk på pileknapperne, indtil du hører den ønskede lydstyrke.

3 Tryk på Stop/Clear for at gemme ændringen og vende tilbage til

standby-tilstand.

Bemærk

• Du kan kun justere lydstyrken i højttaleren, når der er
forbindelse med telefonlinjen.

2 A B C a b c 2

3 D E F d e f 3

4 G H I g h i 4

5 J K L j k l 5

6 M N O m n o 6

7 P Q R S p q r s 7

8 T U V t u v 8

9 W X Y Z w x y z 9

0 +-,.‘/*#&@0

2.3 <Systeminstallation>

Rettelse af tal eller navne

Hvis du taster forkert, når du indtaster et nummer eller et navn, kan du
trykke på venstre pileknappen, der sletter det sidste indtastede tal eller
tegn. Indtast derefter det korrekte tal eller tegn.

Indsættelse af en pause

I nogle telefonsystemer skal du først ringe et forvalgsnummer (f.eks. 9)
og vente på endnu en klartone. Hvis du bruger disse systemer, skal du
indsætte en pause i telefonnummeret. Du kan indsætte en pause, når du
definerer genvejstaster eller hurtigopkaldsnumre.

Når du vil indsætte en pause, skal du trykke på Redial/Pause, når du
kommer til det relevante sted i telefonnummeret. Der vises et A på det
pågældende sted i displayet.

Sådan bruger du sparetilstandene

Strømbesparelsestilstand

Strømbesparelsestilstanden sætter maskinen i stand til at reducere
strømforbruget, når den ikke er i brug. Du kan aktivere denne tilstand og
vælge et bestemt tidsrum, som maskinen venter efter et afsluttet job, før
den skifter til en mindre strømkrævende tilstand.

4 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede tidsindstilling vises, og

tryk derefter på OK.

5 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på OK, når Maskinkonfig. vises.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Stroembesp. vises, og tryk derefter

på OK.

4 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede tidsindstilling vises, og

tryk derefter på OK.

5 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Strømbesparelsestilstand ved scanning

Når du bruger strømbesparelsestilstand ved scanning, kan du spare
strøm ved at slukke for scannerlampen. Scannerlampen under
scannerglaspladen slukkes automatisk, når den ikke er i brug, for at
reducere strømforbruget og forlænge lampens levetid. Lampen tændes
automatisk efter en kort opvarmningstid, når du starter scanningen.

Du kan indstille det tidsrum, som lampen venter efter en afsluttet
scanning, før den skifter til strømbesparelsestilstand.

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på OK, når Maskinkonfig. vises.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Scan stroemb. vises, og tryk

derefter på OK.

2.4 <Systeminstallation>

3 Softwareoversigt

Dette kapitel indeholder en oversigt over den software, der følger med
maskinen. Du kan finde flere oplysninger om installation og brug af
softwaren i Softwareafsnit.

Dette kapitel omfatter:

• Medfølgende software

• Egenskaber for printerdriveren

• Systemkrav

Medfølgende software

Når du har konfigureret printeren og sluttet den til computeren, skal du
bruge de medfølgende cd’er og installere programmerne til printeren og
scanneren.

Hver cd indeholder følgende programmer:

Cd Indhold

Cd med
printerprogram

Windows

Linux

• Printerdriver: Med denne driver
kan du udnytte din printers
funktioner fuldt ud.

• Scannerdriver: TWAIN og
WIA-driverne (Windows Image
Acquisition) kan bruges til
scanning af dokumenter på
maskinen.

• Smart Panel: Med dette
program kan du overvåge
maskinens status, og du bliver
advaret, hvis der sker fejl under
udskrivningen.

• SmarThru
Windows-baserede program,
som følger med den
multifunktionelle maskine.

• Network Scan: Med dette
program kan du scanne et
dokument på maskinen og
gemme det på en
netværkstilsluttet pc.

• Brugervejledning i PDF

• Printerdriver: Brug denne driver
til at køre maskinen fra en Linux­computer og udskrive dokumen­ter.

• SANE: Brug denne driver, når du
skal scanne dokumenter.

• Smart Panel: Med dette
program kan du overvåge
maskinens status, og du bliver
advaret, hvis der sker fejl under
udskrivningen.

a

: Dette er det

Cd Indhold

Cd med
printerprogram

(fortsat)

Macintosh

Cd med
netværkshjælp­programmer

Windows

a. Giver dig mulighed for at redigere et scannet billede på mange måder ved at

bruge et effektivt billedredigeringsprogram og sende billedet pr. e-mail. Du kan
også åbne et andet billedredigeringsprogram, f.eks. Adobe PhotoShop, fra
SmarThru. Yderligere oplysninger finder du i den skærmhjælp, der findes i
SmarThru-programmet.

• Printerdriver: Brug denne driver
til at køre din maskine fra en
Macintosh.

• Scannerdriver: Du kan bruge
TWAIN-driveren til at scanne
dokumenter på maskinen.

• Smart Panel: Med dette
program kan du overvåge
maskinens status, og du bliver
advaret, hvis der sker fejl under
udskrivningen.

• SyncThru™ Web Admin
Service: Brug dette
webbaserede program til at
administrere, overvåge og
foretage fejlfinding eksternt for
netværksprintere.

• Indstil IP: Brug dette program til
at definere maskinens
TCP/IP-adresser.

• Brugervejledning for

netværksprinter i PDF

Egenskaber for printerdriveren

Printerdriverne understøtter følgende standardegenskaber:

• Valg af papirretning, papirstørrelse, papirkilde og materialetype

• Antal kopier
Du kan desuden bruge forskellige specielle udskrivningsfunktioner.

I tabellen herunder er der en generel oversigt over funktioner, der
understøttes af dine printerdrivere:

Funktion

Windows Macintosh Linux

Indstilling af udskriftskvalitet O O O

Flere sider per ark (N-op) O O O (2, 4)

Plakatudskrift O X X

Udskrivning af brochurer O X X

Tilpas til side O O X

Skaleret udskrift O O X

Anden papirkilde til første side O O X

Vandmærke O X X

Overlejring O X X

Printerdriver

3.1 <Softwareoversigt>

Systemkrav

Før du begynder, skal du sikre dig, at dit system opfylder følgende
minimumskrav:

Windows

Menupunkt Krav Anbefalet

Operativsystem Windows 98/ME/2000/XP

Windows 98/
Me/2000

Processor

Windows XP

Windows 98/

RAM

Ledig plads på
harddisk

Internet Explorer 5.0 eller nyere

Me/2000

Windows XP

Windows 98/
Me/2000

Windows XP

Pentium II
400 MHz eller
hurtigere

Pentium III
933 MHz eller
hurtigere

64 MB eller
mere

128 MB eller
mere

300 MB eller
mere

1GB eller
mere

Bemærk

• For Windows 2000/XP kan programmet installeres af brugere
med administratorrettigheder.

Pentium III
933 MHz

Pentium IV
1 GHz

128 MB

256 MB

1 GB

5 GB

Linux

Menupunkt Krav

• RedHat 8.0 ~ 9.0

Operativsystem

CPU Pentium IV 1 GHz eller højere

RAM 256 MB eller højere

Ledig diskplads 1 GB eller mere

Software

• Fedora Core 1, 2, 3, 4

• Mandrake 9.2 ~ 10.1

• SuSE 8.2 ~ 9.2

• Linux Kernel 2.4 eller nyere

• Glibc 2.2 eller nyere

•CUPS

• SANE (kun til MFP)

Bemærk

• Det er nødvendigt at inddrage en swap-partition på 300 MB
eller mere, hvis der arbejdes med store scannede billeder.

• Linux-scannerdriveren understøtter den optiske opløsning på
maksimum.

Macintosh

Menupunkt Krav

Operativsystem Macintosh 10.3 ~ 10.4

RAM 128 MB

Ledig plads på harddisk 200 MB

Forbindelse

USB-grænseflade,
netværksgrænseflade

3.2 <Softwareoversigt>

4 Netværkskonfiguration

Dette kapitel indeholder trinvise instruktioner til, hvordan du konfigurerer
maskinen, så du får netværksforbindelse.

Dette kapitel omfatter:

• Introduktion

• Understøttede operativsystemer

• Konfiguration af TCP/IP

• Indstilling af Ethernet-hastighed

• Gendannelse af netværkskonfigurationen

• Udskrivning af en netværkskonfigurationsside

Understøttede operativsystemer

Følgende tabel viser de netværksmiljøer, som maskinen understøtter:

Menupunkt Krav

Netværksgrænseflade • Ethernet 10/100 Base-TX

• Windows 98/Me/2000/XP

Netværksoperativsystem

Netværksprotokoller

Dynamisk adresseserver • DHCP, BOOTP

• Forskellige Linux OS

• Macintosh OS 10.3 ~ 10.4

• TCP/IP i Windows

• IPP, SNMP

Introduktion

Når du har sluttet maskinen til et netværk vha. et RJ-45-Ethernet-kabel,
kan du dele maskinen med andre netværksbrugere.

Du skal konfigurere maskinens netværksprotokoller, før den kan bruges
som netværksprinter. Protokollerne kan konfigureres på to måder:

Via programmer til netværksadministration

Du kan konfigurere maskinens printerserverindstillinger og styre
maskinen via følgende programmer, der leveres sammen med
maskinen:

• SyncThru™ Web Admin Service: En webbaseret printerstyringsløs­ning til netværksadministratorer. SyncThru™ Web Admin Service
er effektiv til styring af netværksenheder, og med dette program kan
du eksternt overvåge og foretage fejlfinding af netværksprintere fra et
hvilket som helst sted med adgang til firmaets intranet.

• SyncThru™ Web Service: En webserver, der er integreret i
netværksprinterserveren, og som giver dig mulighed for at:

- Konfigurere de netværksparametre, som maskinen skal bruge til at

oprette forbindelse til forskellige netværksmiljøer.

- Tilpasse printer-, kopi- og faxindstillingerne.

• SetIP: Et hjælpeprogram, der giver dig mulighed for at vælge en
netværksgrænseflade og manuelt konfigurere adresser, der skal
bruges sammen med TCP/IP-protokollen.

Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen, som findes på cd’en
med netværksprogrammer, og som følger med maskinen.

• TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol

• IPP: Internet Printing Protocol

• SNMP: Simple Network Management Protocol

• DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol

• BOOTP: Bootstrap Protocol

Konfiguration af TCP/IP

Maskinen kan konfigureres med en række forskellige TCP/IP­netværksoplysninger, f.eks. en IP-adresse, en undernetmaske, en
gateway og DNS-adresser. Maskinen kan tildeles en TCP/IP-adresse på
flere forskellige måder afhængigt af dit netværk.

• Statisk adressering: TCP/IP-adressen tildeles manuelt af
systemadministratoren.

• Dynamisk adressering via BOOTP/DHCP:
TCP/IP-adressen tildeles automatisk af serveren.

Bemærk

• Før du konfigurer TCP/IP, skal du angive netværksprotokollen
til TCP/IP.

Statisk adressering

Benyt følgende fremgangsmåde, når du skal angive en TCP/IP-adresse
vha. maskinens kontrolpanel:

1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på nederste linje i displayet, og

tryk derefter på OK.

Via kontrolpanelet

Du kan indstille følgende grundlæggende netværksparametre vha.
maskinens kontrolpanel:

• Konfigurere TCP/IP

• Konfigurere EtherTalk

2 Tryk på OK, når TCP/IP vises.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Statisk vises, og tryk derefter på OK.

4 Tryk på OK, når IP-adresse vises.

4.1 <Netværkskonfiguration>

5 Angiv mellem 0 og 255 byte ved hjælp af taltastaturet, og tryk på

pileknapperne for at flytte mellem bytes.

Gentag dette for at udfylde adresseformularen fra 1. til 4. byte.

6 Tryk på OK, når du er færdig.

7 Gentag trin 5 og 6 for at konfigurere de andre TCP/IP-parametre:

undernetmaske og gateway-adresse.

8 Tryk på pileknapperne, indtil Statisk vises, og tryk derefter på OK.

9 Tryk på pileknapperne, indtil Primaer DNS vises, og tryk derefter

på OK.

10 Angiv hver byte i adressen, og tryk på OK.

11 Tryk på pileknapperne, indtil Sekundaer DNS vises, og tryk

derefter på OK.

12 Angiv hver byte i adressen, og tryk på OK.

13 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Dynamisk adressering (BOOTP/DHCP)

Gendannelse af netværkskonfigurationen

Du kan genoprette standardindstillingerne for den oprindelige
netværkskonfiguration.

1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på nederste linje i displayet, og

tryk derefter på OK.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Ryd indstill. vises, og tryk derefter

på OK.

3

Tryk på OK, når Ja vises, for at gendanne netværkskonfigurationen.

4 Sluk for maskinen, og tænd den igen.

Udskrivning af en netværkskonfigurationsside

Netværkskonfigurationssiden viser, hvordan netværkskortet i maskinen
er konfigureret.

1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på nederste linje i displayet, og

tryk derefter på OK.

Hvis du ønsker, at en TCP/IP-adresse skal tildeles automatisk fra en
server, skal du gøre følgende:

1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på nederste linje i displayet.

2 Tryk på OK, når TCP/IP vises.

3 Tryk på pileknapperne, indtil DHCP eller BOOTP vises, og tryk

derefter på OK.

4 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Indstilling af Ethernet-hastighed

Du kan vælge kommunikationshastighed for Ethernet-forbindelser.

1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på nederste linje i displayet, og

tryk derefter på OK.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Ethernet-hast. vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede hastighed vises, og tryk

på OK.

4 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Netvaerksinfo vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på OK, når Ja vises.

Netværkskonfigurationssiden udskrives.

4.2 <Netværkskonfiguration>

5 Placering af originaler og

udskriftsmedier

I dette kapitel beskrives det, hvordan du lægger originaler og
udskriftsmedier i maskinen.

Dette kapitel omfatter:

• Placering af originaler

• Valg af udskriftsmedier

• Placering af papir

• Indstilling af papirformat og type

Placering af originaler

Du kan lægge en original på scannerglaspladen eller i ADF’en, så du kan
kopiere eller scanne den eller sende den som fax.

På scannerglaspladen

Sørg for, at der ikke er originaler i ADF’en. Hvis maskinen registrerer en
original i ADF’en, får den højere prioritet end originalen på scannerglas­pladen. Det giver den bedste scanningskvalitet, specielt for farvebilleder
eller gråtoner, hvis du lægger originalen på scannerglaspladen.

1 Løft og åbn scannerlåget.

2 Læg originalen med forsiden nedad på scannerglaspladen, og ret

den ind efter registreringsstyret i glaspladens øverste, venstre
hjørne.

3 Luk scannerlåget.

Bemærk

• Det kan påvirke kopikvaliteten og tonerforbruget, hvis
scannerlåget står åbent, mens du kopierer.

• Støv på scannerglaspladen kan give sorte pletter på
udskriften. Hold det altid rent.

• Hvis du kopierer en side fra en bog eller et blad, skal du løfte
op i scannerlåget, indtil hængslerne fanges af stop­anordningen, og derefter lukke låget. Hvis bogen eller bladet
er tykkere end 30 mm, skal du begynde at kopiere med låget
åbent.

I ADF’en

Du kan lægge op til 50 ark (75 g/m2) i ADF’en til ét udskriftsjob.

Når du kopierer fra ADF’en, skal du være opmærksom på følgende:

• Brug ikke papir i et format, der er mindre end 142 x 148 mm eller
større end 216 x 356 mm.

• Undgå følgende papirtyper:

- karbonpapir eller karbonbelagt papir

- bestrøget papir

- gennemsigtigt eller tyndt papir

- krøllet eller foldet papir

- krøllet eller rullet papir

- iturevet papir

• Fjern alle hæfteklammer og papirclips, før du lægger papiret i ADF’en.

• Sørg for, at lim, blæk eller retteblæk på papiret er tørt, før du lægger
det i ADF’en.

• Læg ikke papir i forskellige formater eller med forskellig gramvægt i
ADF’en.

5.1 <Placering af originaler og udskriftsmedier>

• Læg ikke hæfter, brochurer, transparenter eller andre dokumenter,
der ikke er standard, i ADF’en.

Sådan lægges en original i ADF’en:

1 Læg originalen i ADF’en med forsiden opad. Sørg for, at bunden af

originalstakken passer til den papirstørrelse, der er markeret i
dokumentindføringsbakken.

2 Juster styrene til indstilling af dokumentbredden, så de passer til

papirets format.

Valg af udskriftsmedier

Du kan udskrive på en lang række forskelle medier som almindeligt
papir, konvolutter, etiketter og transparenter. Men du skal altid vælge
udskriftsmedier, der passer til maskinen. Andre udskriftsmedier, der ikke
opfylder kravene i denne brugsvejledning, kan give følgende problemer:

• Forringet udskriftskvalitet

• Flere papirstop

• Unødvendigt slid på maskinen.

Faktorer som gramvægt, materialesammensætning, korn og fugtindhold
har betydning og kan påvirke udskriftskvaliteten og maskinens funktion.
Vær opmærksom på følgende, når du vælger udskriftsmateriale:

• Ønsket resultat: Vælg udskriftsmedier, der passer til projektet.

• Format: Du kan bruge medier i alle størrelser, så længe de passer
inden for papirstyrene i papirbakken.

• Vægt: Maskinen understøtter papir med følgende gramvægte:

- 60 til 163 g/m2 kopipapir til bakke 1 og den manuelle arkføder

- 60 til 90 g/m

• Hvidhed: Nogle udskriftsmedier er hvidere end andre og giver et
mere skarpt og levende billede.

• Overfladeglathed: Jo mere glat et udskriftsmedie er, jo mere rent og
klart forekommer det udskrevne billede på papiret.

Bemærk

• Nogle udskriftsmedier kan opfylde alle retningslinjerne i dette

• Inden du køber større mængder af et bestemt udskriftsmedie,

2

kopipapir til ekstra bakke 2

afsnit og alligevel ikke give et tilfredsstillende resultat. Dette
kan være resultatet af forkert håndtering eller uacceptable
temperaturforhold og fugtighedsniveauer eller andre faktorer,
som Samsung ikke har indflydelse på.

skal du sikre dig, at det opfylder de krav, der er angivet i denne
brugsvejledning.

Bemærk

• Støv på ADF-glasset kan forårsage sorte linjer på kopien. Hold
det altid rent.

Forsigtig

• Hvis du bruger udskriftsmedier, der ikke opfylder de
specifikationer, der er angivet her, kan det give problemer,
som måske kræver, at maskinen skal repareres. Reparationer
af denne type er ikke omfattet af Samsung’s garanti eller
serviceaftaler.

5.2 <Placering af originaler og udskriftsmedier>

Understøttede udskrift smedietyper og -formater

Type Format Mål Vægt Kapacitet

Almindeligt papir

Konvolut

Transparent

b

Letter 215,9 x 279 mm
Legal 215,9 x 355,6 mm
Folio 215,9 x 330,2 mm
Oficio 215 x 343 mm

• 60 til 90 g/m
ekstra bakke 2

• 60 til 105 g/m2 kopipapir ti l
bakke 1 og den manuelle
arkføder

A4 210 x 297 mm
JIS B5 182 x 257 mm
Executive 184,2 x 266,7 mm
A5 148,5 x 210 mm
A6 105 x 148,5 mm
ISO/Konvolut B5 176 x 250 mm
Konvolut Monarch 98,4 x 190,5 mm
Konvolut COM-10 105 x 241 mm
Konvolut Nr. 9 98 x 225 mm

75 til 90 g/m

2

Konvolut DL 110 x 220 mm
Konvolut C5 162 x 229 mm
Konvolut C6 114 x 162 mm
Konvolut format 6 3/4 92 x 165 mm

Letter, A4 Se afsnittet om almindeligt papir 138 til 146 g/m

2

kopipapir til

2

a

• 1 ark til manuel arkføder

• 150 ark 75 g/m
til bakke 1

• 250 ark 75 g/m

2

kopipapir

2

kopipapir

til ekstra bakke 2

1 ark papir til manuel
arkføder eller bakke 1

1 ark papir til manuel
arkføder eller bakke 1

Etiketter

Letter, Legal, Folio,
Oficio, A4, JIS B5,

Se afsnittet om almindeligt papir 120 til 150 g/m

2

Executive, A5, A6

Karton

Letter, Legal, Folio,
Oficio, A4, JIS B5,

Se afsnittet om almindeligt papir 105 til 163 g/m

2

Executive, A5, A6

Minimumstørrelse (brugerdefineret) 76 x 127 mm

60 til 163 g/m

2

Maksimumstørrelse (brugerdefineret) 216 x 356 mm

a. Den maksimale kapacitet kan variere afhængigt af materialets vægt og tykkelse, ligesom omgivende forhold kan spille en rolle.
b. Anbefalede medier: Transparenter til farvelaserprintere produceret af HP, Xerox og 3M.

Det anbefales ikke at bruge transparenter med papirryg som f.eks. Xerox 3R91334, da de kan forårsage papirstop eller blive ridset.

5.3 <Placering af originaler og udskrift smedier>

1 ark papir til manuel
arkføder eller bakke 1

1 ark papir til manuel
arkføder eller bakke 1

1 ark papir til manuel
arkføder eller bakke 1

Mediestørrelser, der understøttes i de forskellige tilstande

Tilstand Format Kilde

Kopitilstand

Udskrivningsfunktion

Faxfunktion

a. CLX-3160FN kun.

a

Letter, A4, Legal,
Oficio, Folio,
Executive, JIS B5,
A5, A6

Alle formater
understøttes af
maskinen

Letter, A4, Legal

•bakke1

• ekstra bakke 2

• manuel arkføder

•bakke1

• ekstra bakke 2

• manuel arkføder

•bakke1

• ekstra bakke 2

Retningslinjer for valg og opbevaring af udskriftsmedier

Der gælder følgende retningslinjer, når du vælger papir, konvolutter og
andre udskriftsmaterialer til maskinen:

• Brug altid udskriftsmedier, der passer til de specifikationer, der er
angivet på side 5.3.

• Forsøg på at udskrive på fugtigt, krøllet eller revet papir kan forårsage
papirstop og dårlig udskriftskvalitet.

• Det giver den bedste udskriftskvalitet, hvis du kun bruger kopipapir af
god kvalitet, som er specielt beregnet til laserprintere.

• Undgå følgende medietyper:

- Papir med præget skrift, perforeringer eller en struktur, der er for

glat eller for grov

- Kopipapir med speciel slettebelægning

- Papir med flere sider

- Syntetisk papir og varmefølsomt papir

- Selvkopierende papir og kalkérpapir.

Brug af disse papirtyper kan medføre papirstop, kemisk lugt og skader
på maskinen.

• Opbevar udskriftsmedier i emballagen, indtil de skal bruges. Anbring
papiret på paller eller på hylder, ikke på gulvet. Undgå at anbringe
tunge genstande oven på papiret, uanset om det er pakket ind eller
ej. Det må ikke opbevares i fugtige omgivelser eller udsættes for
andet, der kan få det til at krølle eller rulle.

• Opbevar ubrugte udskriftsmedier ved en temperatur på mellem 15 °C
og 30 °C. Den relative luftfugtighed bør være mellem 10 % og 70 %.

• Opbevar ubrugte udskriftsmedier i en emballage, der er fugttæt, f.eks.
en plasticbeholder eller pose, så støv og fugt ikke ødelægger papiret.

• Ilæg specialmedietyper ét ark ad gangen via den manuelle arkføder,
så du undgår papirstop.

• Fjern udskriftsmedier som transparenter og etiketark med det
samme, de er udskrevet, så de ikke klæber sammen.

Retningslinjer for specielle udskriftsmedier

Medietype Retningslinjer

• Vellykket udskrivning på konvolutter afhænger
af konvolutternes kvalitet. Ved valg af
konvolutter skal du tage følgende faktorer i
betragtning:

Konvolutter

- Vægt: Konvolutpapiret bør ikke veje mere

end 90 g/m
papirstop.

- Udformning: Inden udskrivningen skal

konvolutterne ligge fladt med mindre end
6 mm rulning, og de må ikke indeholde luft.

- Tilstand: Konvolutter bør ikke være rynkede,

hakkede eller på anden måde beskadiget.

- Temperatur: Brug altid konvolutter, der kan

klare den varme og det tryk, der opstår i
maskinen.

• Brug altid kun kvalitetskonvolutter med skarpe
og helt pressede kanter.

• Brug ikke konvolutter med frimærker.

• Brug ikke konvolutter med lukkeanordninger,
ruder, belægninger, selvklæbende lukning
eller andre syntetiske materialer.

• Brug ikke beskadigede konvolutter eller
konvolutter af dårlig kvalitet.

• Kontroller, at sømmen i begge ender af
konvolutten når helt ud til konvoluttens hjørner.

Acceptabelt

Uacceptabelt

• Hvis du bruger konvolutter med en
selvklæbende strimmel, eller hvor mere end
én flap skal foldes over for at lukke
konvolutten, skal du sikre dig, at det
selvklæbende middel kan klare maskinens
fikseringstemperatur på 180 °C i 0,1 sekund.
Ekstra flapper og strimler kan betyde, at
konvolutten krøller eller bukker, eller at der
opstår papirstop, og i værste fald kan det
beskadige fikseringsenheden.

• Det giver det bedste resultat, hvis margenerne
ikke placeres tættere end 15 mm på
konvoluttens kanter.

• Undgå at udskrive i det område, hvor
konvoluttens sammenføjninger mødes.

2

, da der ellers kan opstå

5.4 <Placering af originaler og udskriftsmedier>

Medietype Retningslinjer

Medietype Retningslinjer

Transparenter

Fortrykt papir

• Brug kun transparenter, der er beregnet til
laserprintere, så maskinen ikke beskadiges.

• Transparenter kan kun bruges i maskinen,
hvis de kan klare maskinens fikserings­temperatur på 180 °C.

• A nbring transparenterne på en jævn
overflade, når du har taget dem ud af
maskinen.

• Lad dem ikke ligge i papirbakken i længere tid.
De kan samle støv og snavs, hvilket kan
medføre plettet udskrivning.

• Tag forsigtigt på transparenter, så du undgår
udtværing, der er forårsaget af fingeraftryk.

• Un dgå at udsætte trykte transparenter for
længere tids sollys, da det kan medføre falmet
tryk.

• Kontroller, at transparenterne ikke er krøllede
og ikke har iturevne kanter.

Forsigtig

•Anbefalede medier: Transparenter til
farvelaserprintere produceret af HP,
Xerox og 3M. Det anbefales ikke at
bruge transparenter med papirryg som
f.eks. Xerox 3R91334, da de kan

forårsage papirstop eller blive ridset.

• Brevhoveder skal udskrives med blæk, der er
modstandsdygtigt mod varme, og som ikke
smelter, fordamper eller frigiver farlige dampe,
når det udsættes for maskinens fikserings­temperatur på 180 °C i 0,1 sekund.

• Blæk til brevhoveder må ikke være brændbart
og må ikke kunne afsættes på printervalserne.

• Formularer og brevpapir bør opbevares i
forseglet og fugtsikker emballage for at
forhindre forandringer under opbevaring.

• Kontroller, at blækket på papiret er tørt, før du
lægger fortrykt papir som f.eks. formularer
eller brevpapir i printeren. Under
fikseringsprocessen kan fugtigt blæk løsnes
fra fortrykt papir og forringe udskriftskvaliteten.

Etiketter

Karton eller
materialer i
brugerdefinerede
størrelser

• Brug kun etiketter, der er beregnet til
laserprintere, så maskinen ikke beskadiges.

• Ved valg af etiketter skal du tage følgende
faktorer i betragtning:

- Klæbemiddel: Klæbemidlet skal være stabilt

ved maskinens fikseringstemperatur
på 180 °C.

- Placering: Brug kun etiketark, hvor arket

ikke er synligt mellem de enkelte etiketter.
Etiketterne kan gå løs fra arket, hvis der er
mellemrum mellem dem, og det kan give
alvorlige papirstop.

- Krøl: Inden udskrivningen skal etiketarket

ligge fladt uden mere end 13 mm krøl i
nogen retning.

- Tilstand: Benyt ikke etiketter med rynker,

bobler eller andre tegn på manglende
klæbeevne.

• Sørg for, at der ikke sidder noget udækket
klæbemateriale på arket mellem etiketterne.
Synlige områder på arket kan medføre, at
etiketterne løsnes under udskriften, hvilket kan
forårsage papirstop. Udækket klæbemateriale
kan også beskadige maskindele.

• Kør aldrig et etiketark gennem maskinen mere
end én gang. Arket og klæbemidlet er kun
beregnet til at skulle igennem maskinen én
gang.

• Brug ikke etiketter, der har løsnet sig fra arket,
er krøllede, boblede eller på anden måde
beskadigede.

• Udskriv aldrig på medier med en bredde på
mindre end 76 mm eller en længde på mindre
end 127 mm.

• I programmet skal margenerne indstilles, så
de er mindst 6,4 mm væk fra materialets
kanter.

5.5 <Placering af originaler og udskrift smedier>

I bakke 1

Placering af papir

5 Bøj papirstakken frem og tilbage for at skille sammenhængende

ark, og vift dem, mens du holder i den ene ende. Bank enderne på
stakken mod en jævn overflade, så du får en lige stak.

Læg det udskriftsmedie, du oftest bruger, i bakke 1. Bakke 1 kan rumme
op til 150 ark almindeligt papir med en vægt på 75 g/m

Du kan købe en valgfri bakke 2, der kan indeholde yderligere 250 ark,
og montere den under bakke 1. Du kan finde flere oplysninger om
bestilling af en ekstra bakke 2 på side 12.1.

2

.

Ilægning af papir i bakke 1

1 Træk bakken ud af printeren.

2 Åbn papirdækslet.

3 Juster bakkens størrelse, indtil den klikker.

6 Ilæg papiret med udskriftssiden opad.

Pas på ikke at overfylde bakken, og kontroller, at alle fire hjørner
ligger fladt i bakken under papirholderne, som vist. Overfyldning
kan forårsage papirstop.

4 Forstør bakken ved at justere papirbreddestyret.

7 Klem papirstyret (længderetning), indtil det lige berører

papirstakken.

5.6 <Placering af originaler og udskriftsmedier>

8 Luk papirdækslet.

Sådan skifter du papirstørrelse i bakke 1

Hvis du vil anvende længere papir, f.eks. papir i Legal-størrelse, skal du
justere papirstyrene og dermed forlænge papirbakken.

For at skifte bakke 1 til en anden størrelse skal du justere papirbakkens
længdestyr.

1 Træk bakke 1 ud af maskinen. Åbn papirdækslet, og fjern eventuelt

papir fra bakken 1.

9 Skub bakken tilbage i printeren.

Brevpapir lægges i bakken med teksten opad. Den øverste kant af
arket med logoet skal placeres, så det går først ind i maskinen.

Når du har lagt papir i bakken, skal du angive papirtype og -format
til bakke 1. Du kan finde flere oplysninger om kopiering og faxning
på side 5.9 eller i Softwareafsnittet om udskrivning fra en pc.

Bemærk

• Papirlængdestyret kan skubbes indad på grund af for lidt
papir i bakken. Læg mere papir i bakken.

• Hvis du støder på problemer med papirindføringen, kan du
placere et ark ad gangen i den manuelle arkføder.

• Du kan ilægge papir, der allerede er skrevet på. Den trykte
side skal vende nedad med en ukrøllet kant der gå først ind i
maskinen. Hvis du støder på problemer med papirind­føringen, så prøv at vende papiret om. Bemærk, at udskrifts­kvaliteten ikke kan garanteres.

2 Tryk og lås styrelåsen op øverst i bakken og træk bakken ud

manuelt..

3 Læg papir i papirbakken.

4 Skub papirstyret (længderetning), indtil det lige berører

papirstakken. Klem papirbreddestyret, og skub det til kanten af
papirstakken, uden at den bøjes.

5.7 <Placering af originaler og udskriftsmedier>

Ved papir, der er mindre end Letter-format, indstilles papirstyrene til
de oprindelige positioner, og længde- og breddestyrene justeres.

I den manuelle arkføder.

Den manuelle arkføder kan bruges til brugerdefinerede papirstørrelser
og specielle udskriftsmaterialer som transparenter, postkort,
kartotekskort, etiketter og konvolutter. Det er nyttigt ved udskrivning af
en enkelt side på brevpapir eller farvet papir.

Sådan indfører du papir i den manuelle arkføder:

Forsigtig

• Når du udskriver ved hjælp af den manuelle arkføder, skal du
fjerne papiret i bakke 1.

Bemærk

• Du må ikke skubbe styrene til indstilling af papirbredden så
tæt ind mod stakken, at den begynder at bøje.

• Det kan medføre papirstop, hvis du ikke indstiller styrene
korrekt til papirbredden.

5 Luk papirdækslet.

6 Skub bakke 1 ind i maskinen igen.

1 Læg papiret i bakken, så den side, der skal udskrives på, vender

opad.

Afhængigt af, hvilken medietype du bruger, skal du følge disse
retningslinjer, når du lægger papir i maskinen:

• Konvolutter: Vend siden med flappen nedad. Frimærkesiden skal
vende opad, med frimærkeenden mod venstre.

• Transparenter: Vend udskriftssiden opad. Den øverste del med
den selvklæbende strimmel skal føres ind i maskinen først.

• Etiketter: Vend udskriftssiden opad, og vend arket, så det føres
ind i maskinen på den korte led med toppen af arket først.

• Fortrykt papir: Vend designsiden opad, og vend papiret, så det
føres ind i maskinen på den korte led.

• Karton: Vend udskriftssiden opad, og vend arket, så det føres ind i
maskinen på den korte led.

• Papir med eksisterende udskrift: Vend siden med den
eksisterende udskrift nedad, og vend det, så det føres ind i
maskinen på den korte led. Den kant, der føres ind først, må
hverken være krøllet eller foldet.

5.8 <Placering af originaler og udskriftsmedier>

2 Klem styrene til indstilling af papirbredden i den manuelle arkføder

ind mod papiret. Pres dem ikke for langt ind, så papiret bøjer. Det
kan medføre papirstop, eller at papiret føres skævt ind.

3 Når du har lagt papir i bakken, skal du angive papirtype og -format

for den manuelle arkføder. Du kan finde flere oplysninger om
kopiering og faxning på side 5.9 eller i Softwareafsnittet om
udskrivning fra en pc.

Bemærk

• De indstillinger, der foretages fra printerdriveren,
tilsidesætter indstillingerne på kontrolpanelet.

Forsigtig

• Hvis du vil udskrive flere sider med den manuelle
arkføder, skal du vente, til maskinen er færdig med at
udskrive en side, og derefter placere et ark papir i den
manuelle arkføder. Ellers kan det medføre papirstop.

Tips om brug af den manuelle bakke.

• Læg kun en størrelse af udskriftsmateriale i den manuelle arkføder ad
gangen. Når du udskriver mange stykker papir på en gang, anbefales
det at bruge bakke 1.

• Undgå papirstop ved at undlade at lægge mere papir i, mens der
stadig er papir i den manuelle arkføder. Det gælder også andre typer
udskriftsmedier.

• Udskriftsmedier lægges midt i den manuelle arkføder med forsiden
opad og vendes, så de føres ind i printeren på den korte led.

• Brug altid kun de udskriftsmedier, der er angivet på side 5.2, så du
undgår papirstop og problemer med udskriftskvaliteten.

• Ret krøllede postkort, konvolutter og etiketter ud, før du lægger dem i
den manuelle arkføder.

Indstilling af papirformat og type

Når du har lagt papir i papirbakken, skal du bruge tasterne på
kontrolpanelet og indstille papirstørrelse og -type. De valgte indstillinger
gælder for kopi- og faxtilstand. Ved udskrivning fra pc skal du vælge
papirstørrelse og -type i det program, du bruger på pc’en.

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Papirkonfig. vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på OK, når Papirstr. vises.

4 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede papirbakke vises, og

tryk derefter på OK.

5 Tryk på pileknapperne, indtil den papirstørrelse, du bruger, vises,

og tryk derefter på OK.

6 Tryk på Back for at vende tilbage til det øverste niveau.

7 Tryk på pileknapperne, indtil Papirtype vises, og tryk derefter

på OK.

8 Tryk på pileknapperne, indtil den papirtype, du bruger, vises, og

tryk derefter på OK.

9 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

5.9 <Placering af originaler og udskriftsmedier>

6 Kopiering

Dette kapitel indeholder trinvise instruktioner til kopiering af dokumenter.

Dette kapitel omfatter:

• Valg af papirbakke

• Kopiering

• Ændring af indstillingerne for hver kopi

• Ændring af standardindstillingerne for kopiering

• Brug af de specielle kopifunktioner

• Indstilling af timeout for kopiering

Valg af papirbakke

Når du har lagt udskriftsmedier i maskinen, skal du vælge den
papirbakke, der skal bruges til kopiering.

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Papirkonfig. vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Papirkilde vises, og tryk derefter

på OK.

4 Tryk på OK, når Kopibakke vises.

5 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede papirbakke vises, og

tryk derefter på OK.

6 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

5 Tryk på Color Start for at starte farvekopieringen.

Eller tryk på Black Start for at begynde sort/hvid kopiering.

Bemærk

• Du kan annullere kopijobbet, mens det er i gang. Tryk på

Stop/Clear, så stopper kopieringen.

Ændring af indstillingerne for hver kopi

Det er hurtigt og nemt at kopiere med maskinens standardindstillinger.
Men du kan også bruge kopifunktionstasterne på kontrolpanelet og
ændre indstillingerne for hver ny kopi.

Bemærk

• Hvis du trykker på Stop/Clear under angivelse af
kopiindstillingerne, annulleres alle de indstillinger, du har
angivet for det aktuelle kopijob, og standardværdierne vises
igen. Alternativt indstilles de automatisk til deres
standardværdier igen, efter maskinen har afsluttet
kopieringen.

Darkness

Hvis en original indeholder svage markeringer og mørke billeder, kan du
justere lysstyrken, så kopien bliver lettere at læse.

Hvis du vil justere lysstyrken for kopier, skal du trykke på Darkness.
Hver gang du trykker på denne tast, kan du vælge mellem følgende
indstillinger:

• Normal: Velegnet til almindelige trykte eller udskrevne originaler.

• Lys: Velegnet til mørke udskrifter.

• Moerk: Velegnet til lyse udskrifter eller svag skrift med blyant.

Kopiering

1 Tryk på Copy.

Klar til kopi vises på øverste linje i displayet.

2 Læg originalerne i ADF’en med forsiden opad, eller læg en enkelt

original med forsiden nedad på scannerglaspladen.

Der er flere oplysninger om placering af originaler på side 5.1.

3 Brug taltasterne, og indtast kopiantallet, hvis du vil tage flere kopier.

4 Du kan tilpasse kopiindstillingerne, bl.a. kopistørrelse, lysstyrke og

originaltype, ved at bruge tasterne på kontrolpanelet. Se side 6.1.

Hvis det er nødvendigt, kan du bruge specielle kopifunktioner som
plakatkopiering eller 2/4-op-kopiering. Se side 6.2.

Original Type

Du kan forbedre kopikvaliteten ved at vælge dokumenttype til det
aktuelle kopijob.

Hvis du vil vælge dokumenttype, skal du trykke på Original Type. Hver
gang du trykker på denne tast, kan du vælge mellem følgende
indstillinger:

• Teks t: Bruges til originaler, der hovedsageligt indeholder tekst.

• Tekst/Foto: Bruges til originaler med en blanding af tekst og
fotografier.

• Foto: Vælg denne indstilling, hvis du skal kopiere fotografier.

6.1 <Kopiering>

Forstørret eller formindsket kopi

Hvis du trykker på tasten Reduce/Enlarge, kan du forstørre eller
formindske det kopierede billede fra 25 % til 400 %, når du kopierer
originaldokumenter fra scannerglaspladen, eller fra 25 % til 100 % fra
ADF’en.

Valg af foruddefinerede kopistørrelser:

1 Tryk på Reduce/Enlarge.

2 Tryk på Reduce/Enlarge eller på pileknapperne, indtil den

ønskede størrelsesindstilling vises, og tryk derefter på OK.

Du kan skalere kopien ved at indtaste skaleringsforholdet direkte:

1 Tryk på Reduce/Enlarge.

2 Tryk på enten Reduce/Enlarge eller pileknapperne, indtil

Brugerdefin. vises, og tryk derefter på OK.

3 Angiv skaleringsforholdet, og tryk på OK for at gemme dit valg.

Bemærk

• Når du fremstiller en formindsket kopi, kan der forekomme
sorte linjer nederst på kopien.

Ændring af standardindstillingerne for

kopiering

Du kan indstille kopiindstillingerne, bl.a. lysstyrke, originaltype,
kopistørrelse og kopiantal, så de passer til det, du oftest skal bruge. Når
du kopierer et dokument, bruges standardindstillingerne, medmindre de
ændres ved hjælp af de tilsvarende taster på kontrolpanelet.

1 Tryk på Copy.

Brug af de specielle kopifunktioner

Du kan bruge følgende kopifunktioner:

Sortering

Du kan indstille maskinen, så kopijob sorteres. Hvis du
f.eks. tager 2 kopier af en original på 3 sider, udskrives
der et komplet dokument på 3 sider efterfulgt af endnu
et komplet dokument.

1 Tryk på Copy.

2 Læg originalerne i ADF’en med forsiden opad.

Der er flere oplysninger om placering af originaler
på side 5.1.

3 Brug taltasterne, og indtast kopiantallet.

4 Tryk på Menu, indtil Kopifunktion vises på

nederste linje i displayet, og tryk derefter på OK.

5 Tryk på OK, når Kopisortering vises.

6 Tryk på pileknapperne for at vælge den farve,

du vil have.
Der er to muligheder:

Ja-Farve: farvekopiering
Ja-Mono: sort/hvid kopiering

7 Tryk på OK

Der udskrives et komplet dokument efterfulgt af
det næste komplette dokument.

.

2 Tryk på Menu, indtil Kopikonfig. vises på nederste linje i displayet,

og tryk derefter på OK.

3 Tryk på OK, når Skift standard vises.

4 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede indstilling vises, og tryk

derefter på OK.

5 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede indstilling vises, og tryk

derefter på OK.

6 Gentag trin 4 til 5 efter behov.

7 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Bemærk

• Hvis du trykker på Stop/Clear, mens du angiver
kopiindstillinger, annulleres de valgte indstillinger, og
standardindstillingerne vises igen.

6.2 <Kopiering>

Kopifunktionerne 2-op og 4-op

Maskinen kan udskrive 2 eller 4 originalbilleder
formindsket, så de kan være på et enkelt ark papir.

2- eller 4-op-kopiering kan kun vælges, hvis du lægger
originaler i ADF’en.

1 2

2-op-kopiering

1 2

3 4

4-op-kopiering

1 Tryk på Copy.

2 Læg originalerne i ADF’en med forsiden opad.

Der er flere oplysninger om placering af originaler
på side 5.1.

3 Tryk på Menu, indtil Kopifunktion vises på

nederste linje i displayet, og tryk derefter på OK.

4 Tryk på pileknapperne, indtil 2-Op eller 4-Op

vises, og tryk derefter på OK.

5 Tryk på pileknapperne for at vælge den farve,

du vil have.
Der er to muligheder:

Ja-Farve: farvekopiering
Ja-Mono: sort/hvid kopiering

6 Tryk på OK

.

.

Bemærk

• Du kan ikke justere kopistørrelsen med
tasten Reduce/Enlarge, når du bruger
2- eller 4-op-kopiering.

Kopiering af ID-kort

Maskinen kan udskrive 2-sidede originaler på ét ark
papir i A4-, Letter-, Legal-, Folio-, Oficio-, Executive-,
B5-, A5- eller A6-format.

Når du kopierer med denne funktion, udskriver
maskinen den ene side af originalen på den øverste
halvdel af papiret og den anden side på den nederste
halvdel uden at formindske originalens størrelse.
Denne funktion er velegnet til kopiering af små
originaler, f.eks. navneskilte.

Denne kopifunktion kan kun vælges, hvis du lægger
originalen på scannerglaspladen.

1 Tryk på Copy.

2 Læg en enkelt original med forsiden nedad på

scannerglaspladen.

Der er flere oplysninger om placering af originaler
på side 5.1.

3 Tryk på Menu, indtil Kopifunktion vises på

nederste linje i displayet, og tryk derefter på OK.

4 Tryk på pileknapperne, indtil ID-kopi vises, og

tryk derefter på OK.

Placer forsiden, og tryk [Start] vises på
displayet.

5 Tryk på OK, Color Start eller på Black Start.

Maskinen begynder at scanne forsiden, og der
står Placer bagsiden, og tryk [Start] på
displayet.

6.3 <Kopiering>

6 Åbn scannerlåget, og vend originalen om.

Bemærk

• Hvis du trykker på Stop/Clear, eller hvis du
ikke trykker på andre taster i ca.
30 sekunder, annullerer maskinen
kopijobbet og vender tilbage til standby­tilstand.

7

Tryk på

Color Start

for at starte farvekopieringen.

Eller tryk på Black Start for at begynde sort/hvid
kopiering.

Bemærk

• Hvis originalen er større end det område,
der kan udskrives på, er det ikke sikkert, at
alle dele af originalen kan kopieres.

Plakatkopiering

Maskinen kan udskrive et billede på op til 9 ark papir
(3 x 3). Du kan derefter føje de kopierede sider
sammen til ét dokument i plakatstørrelse.

Denne kopifunktion kan kun vælges, hvis du lægger
originalen på scannerglaspladen.

Klonkopiering

Maskinen kan udskrive flere kopier af et billede fra en
original på en enkelt side. Antallet af kopier på siden
bestemmes automatisk af originalen og papirformatet.

Denne kopifunktion kan kun vælges, hvis du lægger
originalen på scannerglaspladen.

1 Tryk på Copy.

2 Læg en enkelt original med forsiden nedad på

scannerglaspladen.

Der er flere oplysninger om placering af originaler
på side 5.1.

3 Tryk på Menu, indtil Kopifunktion vises på

nederste linje i displayet, og tryk derefter på OK.

4 Tryk på pileknapperne, indtil Plakatkopi vises,

og tryk derefter på OK.

5 Tryk på pileknapperne for at vælge den farve,

du vil have.
Der er to muligheder:

Ja-Farve: farvekopiering
Ja-Mono: sort/hvid kopiering

6 Tryk på OK

..

Bemærk

• Du kan ikke justere kopistørrelsen ved
hjælp af knappen Reduce/Enlarge i
forbindelse med plakatkopiering.

Originalen deles op i 9 portioner.
Hver af disse dele scannes og
kopieres en efter en i følgende
rækkefølge:

1 Tryk på Copy.

2 Læg en enkelt original med forsiden nedad på

scannerglaspladen.

Der er flere oplysninger om placering af originaler
på side 5.1.

3 Tryk på Menu, indtil Kopifunktion vises på

nederste linje i displayet, og tryk derefter på OK.

4 Tryk på pileknapperne, indtil Klon kopi vises,

og tryk derefter på OK.

5 Tryk på pileknapperne for at vælge den farve,

du vil have.
Der er to muligheder:

Ja-Farve: farvekopiering
Ja-Mono: sort/hvid kopiering

6 Tryk på OK

.

Bemærk

• Du kan ikke justere kopistørrelsen ved
hjælp af knappen Reduce/Enlarge, mens
du opretter en klonkopi.

6.4 <Kopiering>

Sletning af baggrundsbilleder

Du kan indstille maskinen til at udskrive et billede uden den tilhørende
baggrund. Denne kopifunktion fjerner baggrundsfarven og kan være
praktisk, når du f.eks. kopierer en avis eller et katalog med farve i
baggrunden. Denne kopifunktion er kun for mono-kopiering.

1 Tryk på Copy.

2 Læg originalerne i ADF’en med forsiden opad, eller læg en enkelt

original med forsiden nedad på scannerglaspladen.

Der er flere oplysninger om placering af originaler på side 5.1.

3 Tryk på Menu, indtil Kopifunktion vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

4 Tryk på pileknapperne, indtil Slet baggrund vises, og tryk derefter

på OK.

5 Tryk på pileknapperne for at vælge Til, og tryk derefter på OK.

6 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

7 Brug taltasterne, og indtast kopiantallet.

8 Tryk på Black Start for at starte mono-kopieringen.

Indstilling af timeout for kopiering

Du kan indstille det tidsrum, maskinen venter, før den genopretter
standardindstillingerne, hvis du ikke begynder at kopiere, efter at du har
ændret indstillingerne på kontrolpanelet.

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på OK, når Maskinkonfig. vises.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Timeout vises, og tryk derefter

på OK.

4 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede tidsindstilling vises.

Hvis du vælger Fra, betyder det, at maskinen ikke gendanner
standardindstillingerne, før du trykker på Black Start eller Color

Start for at starte kopieringen, eller Stop/Clear for at annullere.

5 Tryk på OK for at gemme dit valg.

6 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

6.5 <Kopiering>

7 Grundlæggende udskrivning

Dette kapitel forklarer almindelige udskrivningsopgaver.

Sådan udskriver du et dokument

Du kan bruge maskinen til at udskrive fra forskellige Windows-,
Macintosh- eller Linux-baserede programmer. De helt præcise trin, du
skal følge, når du udskriver et dokument, kan være forskellige,
afhængigt af hvilket program du benytter.

Du kan finde flere oplysninger om udskrivning i Softwareafsnit.

Annullering af et udskriftsjob

Hvis udskriftsjobbet venter i en printerkø eller en printspooler som f.eks.
gruppen Printere i Windows, skal du slette jobbet på følgende måde:

1 Klik på menuen Start i Windows.

2 Under Windows 98/2000/Me skal du vælge Indstillinger og

derefter Printere.

Til Windows XP skal du vælge Printere og faxenheder.

3 Dobbeltklik på ikonet Samsung CLX-3160 Series.

4 I menuen Dokument skal du vælge Annuller udskrivning

(Windows 98/Me) eller Annuller (Windows 2000/XP).

Bemærk

• Du får adgang til dette vindue ved at dobbeltklikke på
printerikonet i nederste højre hjørne af skrivebordet i
Windows.

Du kan også annullere det aktuelle job ved at trykke på Stop/Clear på
kontrolpanelet.

7.1 <Grundlæggende udskrivning>

8 Scanning

Du kan scanne billeder og tekst ind på maskinen, så de kan gemmes
som digitale filer på computeren. Derefter kan du sende filerne i en fax
eller e-mail, overføre dem til dit websted eller bruge dem i projekter, så
du kan udskrive dem.

Dette kapitel omfatter:

• Grundlæggende om scanning

• Scanning til et program vha. en lokal forbindelse

• Scanning vha. en netværksforbindelse

• Ændring af indstillingerne for hvert scanningsjob

• Ændring af de scanningsindstillinger, der er angivet som
standard

• Oprettelse af et adressekartotek

Bemærk

• Den maksimale opløsning, der kan opnås, afhænger af
forskellige faktorer, herunder computerhastighed, tilgængelig
diskplads, hukommelse, størrelsen af det scannede billede og
indstillinger for bitdybde. Alt afhængigt af systemet og af,
hvad du scanner, kan du muligvis ikke scanne ved bestemte
opløsninger, især ikke, hvis du bruger forbedret opløsning.

Grundlæggende om scanning

Et billede kan scannes ind på maskinen på følgende måder, når der
bruges en lokal forbindelse:

• Via et af de foruddefinerede programmer til billedbehandling. Når du
scanner et billede, startes det valgte program, så du selv kan styre
processen. Se næste afsnit.

• Via programmet SmarThru™, som maskinen leveres med. Når du
scanner et billede, startes SmarThru™, så du selv kan styre
scanningsprocessen.

• Via WIA-driveren (Windows Images Acquisition). Se Softwareafsnit.

• Til en ekstern USB-hukommelsesenhed, der er sat i USB-porten på
maskinen. Se side 11.2.

Du kan også sende scannede billeder til flere destinationer via en
netværksforbindelse:

• Til din netværkscomputer via programmet Network Scan. Du kan
scanne et billede fra maskinen, hvis den er tilsluttet netværket og
videre til den computer, som programmet Network Scan kører på.

Scanning til et program vha. en lokal

forbindelse

1 Kontroller, at maskinen og computeren er tændt og korrekt

forbundet med hinanden.

2 Læg originalerne i ADF’en med forsiden opad, eller læg en enkelt

original med forsiden nedad på scannerglaspladen.

Der er flere oplysninger om placering af originaler på side 5.1.

3 Tryk på Scan/Email.

Klar til scan vises på øverste linje i displayet.

4 Tryk på pileknapperne, indtil Scan til prog. vises på nederste linje

i displayet, og tryk derefter på OK.

5 Tryk på pileknapperne, indtil det ønskede program vises, og tryk

derefter på OK.

• Microsoft Paint: Sender det scannede billede til Microsoft Paint.

• E-mail : Sender det scannede billede til det e-mail-program, du
normalt bruger på computeren. Der åbnes et nyt vindue, hvor du
kan se meddelelsen med det vedhæftede billede.

• Dokumenter: Gemmer det scannede billede i standardmappen,
Dokumenter, på computeren.

• SmarThru: Sender det scannede billede til SmarThru™, der er
installeret med printerdriveren.

• OCR: Sender det scannede billede til OCR-programmet til
tekstgenkendelse.

Bemærk

• Du kan føje flere TWAIN-kompatible programmer til og
bruge dem, når du scanner, f.eks. Adobe Photoshop
Deluxe eller Adobe Photoshop, fra programmet med

printerindstillinger. Se Softwareafsnit.

6 Juster scanningsindstillingerne i det valgte program, og begynd at

scanne.

Du kan finde flere oplysninger i brugsvejledningen til programmet.

8.1 <Scanning>

Scanning vha. en netværksforbindelse

Hvis din maskine er tilsluttet et netværk, og du har valgt de rigtige
netværksparametre, kan du scanne og sende billeder over netværket.

Klargøring til netværksscanning

Før brug af maskinens netværksscanningsfunktioner, skal du tilføje
maskinen til Network Scan-programmet for at scanne til en
netværksklient.

Tilføjelse af maskine til Network Scan-programmet

Begynd med at installere programmet Network Scan. Se
Softwareafsnit.

Før du kan begynde at scanne billeder fra maskinen til computeren via
netværket, skal du registrere maskinen som autoriseret
netværksscanner i programmet Network Scan.

1 Vælg Start Programmer Samsungs netværksprinter-

programmer Netværksscanning Netværksscanning i

Windows.

Vinduet Samsung Netværksscanningshåndtering åbnes.

2 Klik på knappen Tilføj enhed, eller dobbeltklik på ikonet Tilføj

enhed.

3 Klik på Næste.

4 Vælg Søg efter en scanner. (anbefales), eller vælg Opret

forbindelse til denne scanner., og indtast maskinens IP-adresse.

5 Klik på Næste.

Der vises en liste over scannerne på netværket.

6 Vælg din maskine på listen, og indtast et navn, et bruger-id og en

PIN-kode (Personal Identification Number) til maskinen.

Bemærk

• Maskinens modelnavn indsættes automatisk som
scannernavn, men det kan ændres.

• Du kan angive et id på op til 8 tegn. Det første tegn skal
være et bogstav.

• PIN-koden skal være på 4 cifre.

Registrering af autoriserede brugere

Du skal registrere godkendte brugere vha. SyncThru™ Web Service for
at sende en e-mail. Du kan tilføje op til 50 brugere.

1 Indtast maskinens IP-adresse som URL-adresse i en browser, og

klik på Gå for at få adgang til maskinens websted.

2 Klik på Machine Settings og User Authentication.

3 Klik på Add.

4 Vælg det indeksnummer, hvor den tilsvarende indtastning skal

gemmes, fra 1 til 50.

5 Indtast dit navn og bruger-id sammen med din adgangskode og

e-mail-adresse.
Du bliver nødt til at indtaste det registrerede bruger-ID og

adgangskoden i maskinen, når du starter scanning til e-mail fra
kontrolpanelet.

6 Klik på Apply.

Oprettelse af en e-mail-konto

Hvis du vil scanne og sende et billede som en fil vedhæftet en e-mail,
skal du bruge SyncThru™ Web Service og angive netværksparametre.

1 Indtast maskinens IP-adresse som URL-adresse i en browser, og

klik på Gå for at få adgang til maskinens websted.

2 Klik på Machine Settings og E-mail setup.

3 Vælg IP address eller Host name.

4 Indtast IP-adressen som decimaler adskilt af punktummer eller som

et værtsnavn.

5 Indtast serverens portnummer, fra 1 til 65535.

Som standard er portnummeret 25.

6 Marker afkrydsningsfeltet SMTP Requires Authentication, så der

kræves godkendelse.

7 Indtast logonnavn og adgangskode til SMTP-serveren.

8 Klik på Apply.

7 Klik på Næste.

8 Klik på Udfør.

Maskinen føjes til programmet Network Scan, og du kan nu
begynde at scanne billeder via netværket.

Bemærk

• Du kan ændre maskinens scanneregenskaber og
scannerindstillinger i vinduet Samsung Netværks-
scanningshåndtering. Klik på Egenskaber, og angiv
indstillingerne under hver fane.

8.2 <Scanning>

Scanning til en netværksklient

Network Scan giver dig mulighed for at scanne en original i JPEG-, TIFF­eller PDF-format fra maskinen til computeren, forudsat at maskinen er
tilsluttet netværket.

Scanning

1 Både maskinen og computeren skal være tilsluttet et netværk, og

Network Scan skal køre på computeren.

2 Læg originalerne i ADF’en med forsiden opad, eller læg en enkelt

original med forsiden nedad på scannerglaspladen.

Der er flere oplysninger om placering af originaler på side 5.1.

3 Tryk på Scan/Email.

4 Tryk på pileknapperne, indtil Netværksscanning vises på

nederste linje i displayet, og tryk derefter på OK.

5 Vælg pileknapperne, indtil det ID du har indstillet i vinduet

Samsung Netværksscanningshåndtering, og tryk på OK.

Angivelse af timeout for netværksscanning

Hvis programmet Network Scan på computeren ikke sender en
opdateringsanmodning og ikke scanner et job inden for en nærmere
angivet timeout-periode, annullerer maskinen scanningsjobbet. Du kan
ændre denne timeout-indstilling efter behov.

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på OK, når Maskinkonfig. vises.

3 Tryk på pileknapperne, indtil NetScanTimeout vises, og tryk

derefter på OK.

4 Indtast den ønskede timeoutværdi, og tryk på OK.

Ændringen rundsendes over netværket og anvendes på alle
klienter, der er tilsluttet netværket.

5 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Scanning til e-mail

6 Indtast den PIN-kode, du har angivet i vinduet Samsung

Netværksscanningshåndtering, og tryk derefter på OK.

7 Hvis scanningsdestinationen er dine computermapper, skal du

trykke på pileknapperne, indtil Dokumenter vises på nederste
linje i kontrolpanelet, og tryk på OK.

Bemærk

• Hvis scanningsdestinationen er dine computermapper,
skal du trykke på pileknapperne, indtil det ønskede
program vises, og tryk på Color Start eller Black Start.
Scanningen startes.

8 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede scanningsindstilling

vises, og tryk derefter på OK. Du kan også trykke på Color Start
eller Black Start og starte scanningen med det samme med
standardindstillingerne.

• Oploesning: Angiver billedopløsningen.

• Scanningsfarve: Angiver farvetilstanden.

•

Scan.format

Hvis du vælger TIFF eller PDF, kan du vælge at scanne flere sider.

9 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede status vises, og tryk

derefter på OK.

10 Tryk på Color Start eller Black Start for at begynde at scanne.

Maskinen begynder at scanne originalen til den computer, som
programmet kører på.

: Angiver det filformat, som billedet skal gemmes i.

Du kan scanne et billede og sende det som en fil vedhæftet en e-mail.
Men først skal du oprette din e-mail-konto i SyncThru™ Web Service.
Se side 8.2.

Inden du begynder at scanne, kan du angive scanningsindstillingerne for
scanningsjobbet. Se side 8.4.

1 Maskinen skal være tilsluttet et netværk.

2 Læg originalerne i ADF’en med forsiden opad, eller læg en enkelt

original med forsiden nedad på scannerglaspladen.
Der er flere oplysninger om placering af originaler på side 5.1.

3 Tryk på Scan/Email.

4 Tryk på pileknapperne, indtil Scan t. e-mail vises på nederste linje

i displayet, og tryk derefter på OK.

5 Indtast modtagerens e-mail-adresse, og tryk på OK.

Hvis du har oprettet et adressekartotek, kan du hente en adresse
fra hukommelsen ved at trykke på en genvejstast, hurtigopkaldstast
eller gruppeopkaldstast. Se side 8.4.

6 Hvis du vil indtaste flere adresser, skal du trykke på OK, når Ja

vises og derefter gentage trin 5.
Hvis du vil fortsætte til næste trin, skal du trykke på pileknapperne

for at vælge Nej og derefter trykke på OK.

7 Hvis der vises en meddelelse i displayet, hvor du bliver spurgt, om

du vil sende en e-mail til din konto, skal du trykke på

pileknapperne for at vælge Ja eller Nej og derefter trykke på OK.

8 Indtast et emne til e-mailen, og tryk på OK.

8.3 <Scanning>

Bemærk

Denne prompt vises ikke, hvis du har aktiveret indstillingen

Send til mig selv i opsætningen af e-mail-kontoen.

9 Tryk på pileknapperne, indtil det ønskede filformat vises, og tryk

derefter på OK eller Start.
Maskinen begynder at scanne og sender derefter e-mailen.

10 Hvis der vises en meddelelse i displayet, hvor du bliver spurgt, om

du vil logge af din konto, skal du trykke på pileknapperne for at
vælge Ja eller Nej og derefter trykke på OK.

11 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Ændring af indstillingerne for hvert

scanningsjob

3 Tryk på OK, når Skift standard vises.

4 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede scanningstype vises,

og tryk derefter på OK.

5 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede scanningsindstilling

vises, og tryk derefter på OK.

6 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede status vises, og tryk

derefter på OK.

7 Gentag trin 5 og 6, hvis du vil ændre andre indstillinger.

8 Hvis du vil ændre standardindstillinger for andre scanningstyper,

skal du trykke på Back og gentage vejledningen fra trin 4.

Du kan tilpasse scanningsjob ved at bruge følgende indstillinger på
maskinen.

• Scanningsstr.: Angiver billedstørrelsen.

• Originaltype: Angiver originaldokumentets type.

• Oploesning: Angiver billedopløsningen.

• Scanningsfarve: Angiver farvetilstanden.

• Scan.format: Angiver det filformat, som billedet skal gemmes i. Hvis
du vælger TIFF eller PDF, kan du vælge at scanne flere sider. Den
valgte scanningstype bestemmer, om denne indstilling vises eller ej.

Sådan tilpasser du indstillingerne, før du begynder at scanne:

1 Tryk på Scan/Email.

2 Tryk på Menu, indtil Scannerfunk. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede scanningstype vises,

og tryk derefter på OK.

4 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede scanningsindstilling

vises, og tryk derefter på OK.

5 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede status vises, og tryk

derefter på OK.

6 Gentag trin 4 og 5, hvis du vil angive andre indstillinger.

9 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Oprettelse af et adressekartotek

Du kan oprette et adressekartotek med de e-mail-adresser, du oftest
bruger, via SyncThru™ Web Service og derefter angive en e-mail-
adresse hurtigt og nemt ved at indtaste det nummer, den har fået tildelt
i adressekartoteket.

Registrering af hurtignumre til e-mail-adresser

1 Indtast maskinens IP-adresse som URL-adresse i en browser, og

klik på Gå for at få adgang til maskinens websted.

2 Klik på Machine Settings og E-mail setup.

3 Klik på Local Address Book og Add.

4 Vælg et nummer i adressekartoteket, og indtast det brugernavn og

den e-mail-adresse, du vil gemme.

5 Klik på Apply.

Bemærk

Du kan også klikke på Import og hente adressekartoteket fra
computeren.

7 Når du er færdig, skal du trykke på Stop/Clear for at vende tilbage

til standby-tilstand.

Ændring af de scanningsindstillinger, der er

angivet som standard

Du kan undgå at skulle ændre indstillingerne, hver gang du scanner. I
stedet kan du oprette angive scanningsindstillinger, der derefter bruges
som standard for de forskellige scanningstyper.

1 Tryk på Scan/Email.

2 Tryk på Menu, indtil Scannerkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

Konfiguration af gruppenumre til e-mail-adresser

1 Indtast maskinens IP-adresse som URL-adresse i en browser, og

klik på Gå for at få adgang til maskinens websted.

2 Klik på Machine Settings og E-mail setup.

3 Klik på Group Address Book og Add.

4 Vælg et gruppenummer, og indtast det ønskede gruppenavn.

5 Vælg de hurtignumre til e-mail-adresser, der skal indgå i gruppen.

6 Klik på Apply.

8.4 <Scanning>

Brug af adresser fra adressekartoteket

Søgning efter de første bogstaver i et navn

Du kan hente en e-mail-adresse fra adressekartoteket på flere måder:

Hurtignumre til e-mail-adresser

Når du bliver bedt om at indtaste en destinationsadresse, når du skal
sende en e-mail, kan du indtaste det hurtignummer, hvor du har gemt
den pågældende e-mail-adresse.

• Hvis e-mail-adressen er gemt i et hurtignummer på ét ciffer, skal du
trykke på den tilsvarende taltast på taltastaturet og holde den nede.

• Hvis e-mail-adressen er gemt i et hurtignummer på to eller tre cifre,
skal du trykke på den eller de første taltaster og derefter holde den
sidste taltast nede.

Hvis din maskine er model CLX-3160FN, kan du også trykke på de
genvejstaster, hvor du gemte den ønskede adresse.

Du kan også søge efter en post i hukommelsen ved at trykke på

Address Book. Se side 8.5.

Gruppenumre til e-mail-adresser

Hvis du vil bruge en e-mail-adresse, der er gemt i et gruppenummer, skal
du søge efter den i hukommelsen og vælge den derfra.

Når du bliver bedt om at indtaste en destinationsadresse, når du skal
sende en e-mail, skal du trykke på Address Book. Se side 8.5.

Søgning efter en adresse i adressekartoteket

1 Tryk om nødvendigt på Scan/Email.

2 Tryk på Address Book, indtil Soeg&Send vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede nummerkategori vises,

og tryk derefter på OK.

4 Tryk på pileknapperne, indtil ID vises, og tryk derefter på OK.

5 Indtast de første par bogstaver i det navn, du søger efter, og tryk

derefter på OK.

6 Tryk på pileknapperne, indtil det ønskede navn vises, og tryk

derefter på OK.

Udskrivning af adressekartoteket

Du kan kontrollere indstillingerne for adressekartoteket ved at udskrive
en liste.

1 Tryk på Address Book, indtil Udskriv vises på nederste linje i

displayet.

2 Tryk på OK. Der udskrives en liste over dine

genvejstastindstillinger og hurtig/gruppenumre til e-mail-adresser.

Du kan søge efter en adresse i hukommelsen på to måder. Du kan enten
søge systematisk i alfabetisk orden eller søge ved at indtaste de første
bogstaver i det navn, der hører til adressen.

Systematisk søgning i hukommelsen

1 Tryk om nødvendigt på Scan/Email.

2 Tryk på Address Book, indtil Soeg&Send vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede nummerkategori vises,

og tryk derefter på OK.

4 Tryk på OK, når Alle vises.

5 Tryk på pileknapperne, indtil det navn og den adresse, du skal

bruge, vises. Du kan søge opad og nedad gennem hele
hukommelsen i alfabetisk orden.

8.5 <Scanning>

9 Faxning (kun CLX-3160FN)

Faxfunktionen kan kun bruges på CLX-3160FN. I dette kapitel får du
oplysninger om, hvordan du bruger maskinen som faxmaskine.

Dette kapitel omfatter:

Sende en fax

• Indstilling af faxhoved

• Justering af dokumentindstillinger

• Automatisk afsendelse af en fax

• Manuel afsendelse af en fax

• Bekræftelse af en transmission

• Automatisk genopkald

• Genopkald til det senest kaldte nummer

Modtagelse af en fax

• Valg af papirbakke

• Ændring af modtagetilstand

• Automatisk modtagelse i tilstanden Fax

• Manuel modtagelse i tilstanden Tlf.

• Manuel modtagelse med en ekstern telefon

• Automatisk modtagelse i tilstanden Svar/Fax

• Modtagelse af faxer i tilstanden DRPD

• Modtagelse i sikker modtagetilstand

• Modtagelse af faxer i hukommelsen

Andre måder at faxe på

• Afsendelse af en fax til flere destinationer

• Afsendelse af en udskudt fax

• Afsendelse af en prioriteret fax

• Videresendelse af faxer

Sende en fax

Indstilling af faxhoved

I nogle lande er det lovpligtigt at angive afsenderens faxnummer på alle
faxer, der sendes. Maskinens id, som indeholder telefonnummer og
navn (eller firmanavn), bliver udskrevet i øverste højre hjørne på hver
side, maskinen afsender.

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på OK, når Maskinkonfig. vises.

3 Tryk på OK, når Maskin-ID vises.

4 Brug taltasterne, og indtast navn eller firmanavn.

Du kan indtaste alfanumeriske tegn med taltasterne og indsætte
specielle symboler ved at trykke på tasten 0.

Der er flere oplysninger om indtastning af alfanumeriske tegn på
side 2.3.

5 Tryk på OK for at gemme id’et.

6 Tryk på pileknapperne, indtil Maskinfax nr. vises, og tryk derefter

på OK.

7 Indtast dit faxnummer med taltasterne, og tryk derefter på OK.

8 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Justering af dokumentindstillinger

Inden du begynder at faxe, skal du ændre følgende indstillinger, så de
passer til originalens status. På den måde opnår du den bedste kvalitet.

Opløsning

Standarddokumentindstillingerne giver et godt resultat til almindelige
tekstdokumenter. Men hvis du sender originaler, som er i dårlig kvalitet
eller indeholder billeder, kan du opnå en bedre faxkvalitet ved at justere
opløsningen.

1 Tryk på Resolution.

2 Tryk på Resolution eller pileknapperne, indtil den ønskede

indstilling vises.

3 Tryk på OK for at gemme dit valg.

9.1 <Faxning (kun CLX-3160FN)>

De anbefalede opløsningsindstillinger for forskellige typer originaler er
beskrevet i tabellen nedenfor:

Tilstand Anbefales til:

Standard Originaler med tegn i normal størrelse.

Fin

Originaler med små tegn eller tynde linjer eller
originaler, der er udskrevet på en matrixprinter.

Originaler med mange detaljer. Tilstanden Super
Fine kan kun aktiveres, hvis den maskine, der
kommunikeres med, også understøtter denne
tilstand.

Bemærk

• Ved hukommelsestransmission er
tilstanden Superfin ikke tilgængelig.

Superfin

Fotofax Originaler med gråtoner eller fotografier.

Opløsningsindstillingen ændres
automatisk til Fin.

• Når maskinen er indstillet til Superfin
opløsning, og den faxmaskine, der
kommunikeres med, ikke understøtter
opløsningen Superfin, afsender
maskinen faxen med den højeste
opløsningsgrad, der understøttes af den
modtagende faxmaskine.

2 Læg originalerne i ADF’en med forsiden opad, eller læg en enkelt

original med forsiden nedad på scannerglaspladen.

Der er flere oplysninger om placering af originaler på side 5.1.

Klar til at faxe vises på øverste linje i displayet.

3 Juster indstillingerne for opløsning og mørkhed, så de passer til

den fax, du skal sende.

4 Indtast nummeret på modtagerens faxmaskine.

Du kan bruge genvejstaster, hurtigopkaldstaster eller
gruppeopkaldstaster. På side 10.2 kan du finde flere oplysninger
om, hvordan du kan gemme numre og søge efter numre.

5 Tryk på Color Start eller Black Start.

6 Hvis der ligger en original på scannerglaspladen, skal du vælge Ja

for at lægge endnu en side i maskinen. Læg endnu en original i, og
tryk på OK.

7 Når du er færdig, skal du vælge Nej efter prompten En ny side?.

Efter at der er ringet op til nummeret, begynder maskinen at sende
faxen, når modtagerens maskine svarer.

Bemærk

• Hvis du ønsker at annullere et faxjob, skal du trykke på

Stop/Clear på et vilkårligt tidspunkt under afsendelsen.

Bemærk

• Opløsningsindstillingen anvendes til det igangværende faxjob.
På side 10.2 kan du se, hvordan du ændrer
standardindstillingen.

Mørkhed

Du kan vælge standardkontrasten og på den måde gøre dine faxer
lysere eller mørkere.

1 Tryk på Fax.

2 Tryk på Menu, og tryk derefter på OK, når Faxfunktion vises på

nederste linje i displayet.

3 Tryk på OK, når Moerkhed vises.

4 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede indstilling vises, og tryk

derefter på OK.

5 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Bemærk

• Indstillingen for mørkhed anvendes til det igangværende
faxjob. På side 10.2 kan du se, hvordan du ændrer
standardindstillingen.

Automatisk afsendelse af en fax

Manuel afsendelse af en fax

1 Tryk på Fax.

2 Læg originalerne i ADF’en med forsiden opad, eller læg en enkelt

original med forsiden nedad på scannerglaspladen.

Der er flere oplysninger om placering af originaler på side 5.1.

3 Juster indstillingerne for opløsning og mørkhed, så de passer til

den fax, du skal sende. Se side 9.1.

4 Tryk på On Hook Dial. Der høres en opkaldstone.

5 Indtast nummeret på modtagerens faxmaskine.

Du kan bruge genvejstaster, hurtigopkaldstaster eller
gruppeopkaldstaster. På side 10.2 kan du finde flere oplysninger
om, hvordan du kan gemme numre og søge efter numre.

6 Tryk på Color Start eller Black Start, når du hører en skinger

faxtone fra den anden maskine.

Bemærk

• Hvis du ønsker at annullere et faxjob, skal du trykke på

Stop/Clear på et vilkårligt tidspunkt under afsendelsen.

1 Tryk på Fax.

9.2 <Faxning (kun CLX-3160FN)>

Bekræftelse af en transmission

Når den sidste side i originalen er afsendt korrekt, bipper maskinen og
vender tilbage til standby-tilstand.

Hvis der går noget galt under faxafsendelsen, vises en fejlmeddelelse i
displayet. Du kan finde en liste over fejlmeddelelser og deres betydning
på side 14.5. Hvis der vises en fejlmeddelelse, skal du trykke på Stop/
Clear for at slette meddelelsen og prøve at sende faxen igen.

Maskinen kan indstilles til at udskrive en bekræftelsesrapport, hver gang
den har afsluttet afsendelsen af en fax. Du kan finde flere oplysninger på
side 10.1.

Modtagelse af en fax

Valg af papirbakke

Når du har lagt de udskriftsmedier, du vil bruge til modtagelse af faxer, i
maskinen, skal du vælge den papirbakke, du vil bruge til faxmodtagelse.

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Papirkonfig. vises, og tryk derefter

på OK.

Automatisk genopkald

Når det nummer, du har ringet op, er optaget, eller der ikke svares, når
du sender en fax, kalder maskinen automatisk op igen hvert tredje minut
op til syv gange (som angivet i standardindstillingerne).

Når der står Gentag genopk.? i displayet, skal du trykke på OK for at
kalde op til nummeret igen med det samme. Tryk på Stop/Clear, hvis du
vil afbryde det automatiske genopkald.

Sådan ændres tidsintervallet mellem genopkald og antallet af
genopkaldsforsøg. Se side 10.1.

Genopkald til det senest kaldte nummer

Sådan ringer du op igen til det nummer, du senest har kaldt:

1 Tryk på Redial/Pause.

2 Når originalen er lagt i ADF’en, begynder maskinen automatisk at

sende.

Hvis der ligger en original på scannerglaspladen, skal du vælge Ja
for at lægge endnu en side i maskinen. Læg endnu en original i, og
tryk på OK. Når du er færdig, skal du vælge Nej efter prompten En

ny side?.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Papirkilde vises, og tryk derefter

på OK.

4 Tryk på pileknapperne, indtil Faxbakke vises, og tryk derefter

på OK.

5 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede papirbakke vises, og

tryk derefter på OK.

6 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Ændring af modtagetilstand

1 Tryk på Fax.

2 Tryk på Menu, indtil Faxkonfig. vises på nederste linje i displayet,

og tryk derefter på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Modtager vises, og tryk derefter

på OK.

4 Tryk på OK, når Modt.tilstand vises.

5 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede tilstand for

faxmodtagelse vises.

• I tilstanden Fax besvarer maskinen et faxopkald og skifter
øjeblikkelig til faxmodtagetilstanden.

• I tilstanden Tlf. kan du modtage en fax ved at trykke på On Hook
Dial og derefter på Color Start eller Black Start. Du kan også
løfte røret på den eksterne telefon og derefter indtaste koden til
ekstern modtagelse. Se side 9.4.

• I tilstanden Svar/Fax besvarer en telefonsvarer, der er tilsluttet
maskinen, et indgående opkald, så den, der ringer op, kan indtale
en besked. Hvis faxmaskinen registrerer en faxtone på linjen,
skifter den automatisk til tilstanden Fax, så faxen kan modtages.
Se side 9.4.

• I tilstanden
funktionen DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection).
DRPD-funktionen registrerer bestemte ringetonesekvenser og er
en tjeneste, der leveres af telefonselskaberne. Den gør det muligt
for en bruger at besvare opkald til flere forskellige telefonnumre fra
én enkelt telefonlinje. Du kan finde flere oplysninger på side 9.4.

DRPD

kan du modtage et opkald ved brug af

9.3 <Faxning (kun CLX-3160FN)>

6 Tryk på OK for at gemme dit valg.

7 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Bemærk

• Når der ikke er mere hukommelse, kan printeren ikke
længere modtage indgående fax. Sørg for, at der er ledig
hukommelse, der kan bruges ved at fjerne data, der er lagret i
hukommelsen.

• Hvis du vil bruge tilstanden Svar/Fax, skal du sætte en
telefonsvarer i EXT-stikket bag på maskinen.

• Hvis du vil undgå, at andre skal kunne se de dokumenter, du
modtager, kan du bruge tilstanden til sikker modtagelse.
I denne tilstand gemmes alle modtagne faxer i hukommelsen.
Du kan finde flere oplysninger på side 9.5.

Automatisk modtagelse i tilstanden Fax

Maskinen er forudindstillet til tilstanden Fax fra fabrikken. Når du
modtager en fax, besvarer maskinen opkaldet efter et bestemt antal ring
og modtager automatisk faxen.

For at ændre antallet af ring,

se side 10.1.

Automatisk modtagelse i tilstanden Svar/Fax

Hvis du vil bruge denne tilstand, skal der sættes en telefonsvarer i
EXT-stikket bag på maskinen.

Hvis den, der ringer, efterlader en besked, gemmer telefonsvareren
beskeden, som normalt. Hvis maskinen registrerer en faxtone på linjen,
begynder den automatisk at modtage faxen.

Bemærk

• Hvis du har indstillet maskinen til Svar/Fax-tilstand, og
telefonsvareren er slået fra, eller der ikke er sat en
telefonsvarer i EXT-stikket, skifter maskinen automatisk til
tilstanden Fax efter et foruddefineret antal ring.

• Hvis du selv kan indstille antal ring på telefonsvareren, skal
du indstille maskinen til at besvare indgående opkald ved
første ring.

• Hvis du har valgt tilstanden Tlf. (manuel modtagelse), og
telefonsvareren er tilsluttet maskinen, skal du slå
telefonsvareren fra. Ellers griber meddelelsen fra
telefonsvareren forstyrrende ind i telefonsamtalen.

Modtagelse af faxer i tilstanden DRPD

Manuel modtagelse i tilstanden Tlf.

Du kan modtage et faxopkald ved at trykke på On Hook Dial og derefter
trykke på Black Start eller Color Start, når du hører en faxtone fra
afsendermaskinen.

Maskinen begynder at modtage en fax og vender tilbage til standby­tilstand, når modtagelsen er afsluttet.

Manuel modtagelse med en ekstern telefon

Denne funktion fungerer bedst, når du anvender en ekstern telefon, der
er tilsluttet EXT-stikket på maskinens bagside. Du kan modtage en fax
fra en person, du taler med på den eksterne telefon, uden at skulle gå
hen til faxmaskinen.

Når du modtager et opkald på den eksterne telefon, og du kan høre
faxtonen, skal du trykke på knapperne 9 på telefonen. Så begynder
maskinen at modtage faxen.

Tryk langsomt på tasterne i den angivne rækkefølge. Hvis du stadig
hører faxtoner fra den anden maskine, skal du prøve at trykke på 9
en gang til.

9 er den fjernmodtagekode, maskinen leveres med fra
producenten. Den første og sidste stjerne er faste, men du kan ændre
det midterste tal. På side

hvordan du ændrer koden

10.2 kan du finde flere oplysninger om,

.

DRPD-funktionen registrerer bestemte ringetonesekvenser og er en
tjeneste, der leveres af telefonselskaberne. Den gør det muligt for en
bruger at besvare opkald til flere forskellige telefonnumre fra én enkelt
telefonlinje. Det nummer, en person ringer til dig fra, identificeres med
forskellige ringetonesekvenser, der består af forskellige kombinationer
af lange og korte ringelyde. Denne funktion bruges ofte af svartjenester,
der besvarer telefoner for mange forskellige klienter, og som derfor har
behov for at vide, hvilket nummer en given person ringer ind fra, så
opkaldet kan besvares korrekt.

Hvis du bruger DRPD-funktionen (Distinctive Ring Pattern Detection),
kan faxmaskinen lære at genkende den ringetonesekvens, som du
angiver, at faxmaskinen skal besvare. Medmindre du ændrer den, vil
denne ringetonesekvens fortsat registreres og besvares som et
faxopkald, mens alle andre ringetonesekvenser dirigeres videre til den
eksterne telefon eller den telefonsvarer, der er sat i EXT-stikket. Du kan
når som helst slå DRPD-funktionen fra eller ændre den.

Du kan først bruge DRPD-funktionen, når et telefonselskab har oprettet
tjenesten på din telefonlinje. Før du kan få DRPD, skal du have en anden
telefonlinje på stedet eller få en person til at ringe til dit faxnummer
udefra.

Sådan aktiveres tilstanden DRPD:

1 Tryk på Fax.

2 Tryk på Menu, indtil Faxkonfig. vises på nederste linje i displayet,

og tryk derefter på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Modtager vises, og tryk derefter

på OK.

9.4 <Faxning (kun CLX-3160FN)>

4 Tryk på pileknapperne, indtil DRPD-tilstand vises, og tryk derefter

på OK.

Afventer opkald vises på displayet.

5 Ring til dit faxnummer fra en anden telefon. Det er ikke nødvendigt

at foretage opkaldet fra en faxmaskine.

6 Når maskinen begynder at ringe, skal du ikke besvare opkaldet.

Maskinen skal registrere adskillige ring for at lære sekvensen.

Når maskinen kan genkende sekvensen, står der Gennemfoert
DRPD-konfig. i displayet.

Hvis det ikke lykkes at aktivere DRPD, står der Fejl DRPD-opkald i
displayet. Tryk på OK, når DRPD-tilstand vises, og begynd forfra
fra trin 4.

7 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Når DRPD-funktionen er aktiveret, kan indstillingen DRPD vælges som
modtagetilstand. Hvis du vil modtage faxer i DRPD-tilstand, skal du
indstille menuen til DRPD.

Bemærk

• DRPD-funktionen skal oprettes igen, hvis du bytter rundt på
de registrerede numre på linjen eller slutter maskinen til en
anden telefonlinje.

• Når DRPD-funktionen er oprettet, skal du ringe dit faxnummer
op igen for at kontrollere, at maskinen svarer med en faxtone.
Derefter skal du sørge for, at der ringes op til et andet
nummer, som er registreret på samme linje, så du er sikker
på, at opkaldet dirigeres videre til den eksterne telefon eller
telefonsvarer, der er sat i EXT-stikket.

5 Indtast en adgangskode på fire cifre, som du vil bruge, og tryk

derefter på OK.

Bemærk

• Du kan aktivere sikker modtagetilstand uden at angive en
adgangskode, men så kan du ikke beskytte dine faxer.

6 Indtast adgangskoden igen for at bekræfte den, og tryk på OK.

7 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Når en fax modtages i sikker modtagetilstand, gemmer maskinen den i
hukommelsen og viser meddelelsen Sikker modt., så du ved, at den har
modtaget en fax.

Udskrivning af modtagne faxer

1 Åbn menuen Sikker modt. ved at følge vejledningen i trin 1 til og

med 3 i ”Aktivering af sikker modtagetilstand”.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Udskriv vises, og tryk derefter

på OK.

3 Indtast den firecifrede adgangskode, og tryk på OK.

Maskinen udskriver alle faxer, der er gemt i hukommelsen.

Deaktivering af sikker modtagetilstand

1 Åbn menuen Sikker modt. ved at følge vejledningen i trin 1 til og

med 3 i ”Aktivering af sikker modtagetilstand”.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Fra vises, og tryk derefter på OK.

Modtagelse i sikker modtagetilstand

Du kan få brug for at forhindre, at personer uden den fornødne tilladelse
kan få adgang til de faxer, du modtager. Du kan skifte til sikker
modtagetilstand, så udskriften af modtagne faxer begrænses, når
maskinen ikke er overvåget. I sikker modtagetilstand gemmes alle
indgående faxer i hukommelsen. Når tilstanden er deaktiveret, udskrives
eventuelle gemte faxer.

Aktivering af sikker modtagetilstand

1 Tryk på Fax.

2 Tryk på Menu, og tryk derefter på OK, når Faxfunktion vises på

nederste linje i displayet.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Sikker modt. vises, og tryk derefter

på OK.

4 Tryk på pileknapperne, indtil Til vises, og tryk derefter på OK.

3 Indtast den firecifrede adgangskode, og tryk på OK.

Tilstanden deaktiveres, og maskinen udskriver alle faxer, der er
gemt i hukommelsen.

4 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Modtagelse af faxer i hukommelsen

Da maskinen er en multi-taskingenhed, kan den modtage faxer samtidig
med, at den kopierer eller udskriver. Hvis du modtager en fax, mens du
kopierer eller udskriver, gemmer maskinen indgående faxer i
hukommelsen. Så snart kopieringen eller udskrivningen er afsluttet,
udskrives faxerne automatisk.

Maskinen modtager også fax og lagrer dem i hukommelsen, når der ikke
er papir i bakken, eller der ikke er toner i tonerpatronen.

9.5 <Faxning (kun CLX-3160FN)>

Andre måder at faxe på

Afsendelse af en fax til flere destinationer

Du kan bruge funktionen til afsendelse af fax til flere destinationer.
Originalerne gemmes automatisk i hukommelsen og sendes til en
ekstern maskine. Efter transmissionen slettes originalerne automatisk
fra hukommelsen. Du kan ikke sende en farvefax ved brug af denne
funktion.

1 Tryk på Fax.

2 Læg originalerne i ADF’en med forsiden opad, eller læg en enkelt

original med forsiden nedad på scannerglaspladen.

Der er flere oplysninger om placering af originaler på side 5.1.

3 Juster indstillingerne for opløsning og mørkhed for dokumentet, så

du får det bedst mulige faxresultat. Se side 9.1.

4 Tryk på Menu, indtil Faxfunktion vises på nederste linje i displayet,

og tryk derefter på OK.

5 Tryk på pileknapperne, indtil Multiafsend. vises, og tryk derefter

på OK.

6 Indtast nummeret på den første modtagerfaxmaskine, og tryk

på OK.

Du kan bruge genvejstaster eller hurtigopkaldsnumre. Du kan
indtaste gruppeopkaldsnumre ved hjælp af knappen Address

Book. Se side 10.2, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

7 Indtast det næste faxnummer, og tryk på OK.

Du bliver i displayet bedt om at indtaste endnu et faxnummer for at
afsende dokumentet.

8 Hvis du vil indtaste flere faxnumre, skal du trykke på OK, når der

står Ja i displayet, og gentage vejledningen i trin 6 og 7. Du kan
indtaste op til 10 destinationer.

Bemærk

• Når først du har indtastet et gruppeopkaldsnummer, kan
du ikke senere indtaste et andet gruppeopkaldsnummer.

9

Når du har indtastet alle faxnumre, skal du trykke på
for at vælge
på

OK

Originalen scannes ind i hukommelsen, før den sendes. Displayet
viser hukommelsens kapacitet og det antal sider, der gemmes i
hukommelsen.

10 Hvis der ligger en original på scannerglaspladen, skal du vælge Ja

for at lægge endnu en side i maskinen. Læg endnu en original i, og
tryk på OK.

Når du er færdig, skal du vælge Nej efter prompten En ny side?.

Maskinen begynder at sende faxen til de numre, du har indtastet, i
den rækkefølge, du har indtastet dem.

Nej

efter prompten

.

Et andet nr.?

pile

knapperne

og derefter trykke

Afsendelse af en udskudt fax

Du kan indstille maskinen, så den sender en fax på et senere tidspunkt,
hvor du ikke selv kan være til stede. Du kan ikke sende en farvefax ved
brug af denne funktion.

1 Tryk på Fax.

2 Læg originalerne i ADF’en med forsiden opad, eller læg en enkelt

original med forsiden nedad på scannerglaspladen.

Der er flere oplysninger om placering af originaler på side 5.1.

3 Juster indstillingerne for opløsning og mørkhed for dokumentet, så

du får det bedst mulige faxresultat. Se side 9.1.

4 Tryk på Menu, indtil Faxfunktion vises på nederste linje i displayet,

og tryk derefter på OK.

5 Tryk på pileknapperne, indtil Forsink afs. vises, og tryk derefter

på OK.

6 Brug taltasterne, og indtast nummeret på modtagerens maskine.

Du kan bruge genvejstaster eller hurtigopkaldsnumre. Du kan
indtaste gruppeopkaldsnumre ved hjælp af knappen Address

Book. Se side 10.2, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

7 Tryk på OK, og bekræft det valgte nummer. Du bliver i displayet

bedt om at indtaste endnu et faxnummer at sende dokumentet til.

8 Hvis du vil indtaste flere faxnumre, skal du trykke på OK, når der

står Ja i displayet, og gentage vejledningen i trin 6 og 7. Du kan
indtaste op til 10 destinationer.

Bemærk

• Når først du har indtastet et gruppeopkaldsnummer, kan
du ikke senere indtaste et andet gruppeopkaldsnummer.

9 Når du har indtastet alle faxnumre, skal du trykke på

pileknapperne for at vælge Nej efter prompten Et andet nr.? og
derefter trykke på OK.

10 Indtast det ønskede jobnavn, og tryk på OK.

Der er flere oplysninger om indtastning af alfanumeriske tegn på
side 2.3.

Hvis du ikke ønsker at angive et navn, skal du blot springe dette trin
over.

11 Brug taltasterne, og indtast klokkeslættet. Tryk derefter på OK eller

Black Start.

Bemærk

• Hvis du angiver et klokkeslæt, der ligger før det
nuværende tidspunkt, sendes faxen på det tidspunkt
dagen efter.

Originalen scannes ind i hukommelsen, før den sendes. Displayet
viser hukommelsens kapacitet og det antal sider, der gemmes i
hukommelsen.

9.6 <Faxning (kun CLX-3160FN)>

12 Hvis der ligger en original på scannerglaspladen, skal du vælge Ja

for at lægge endnu en side i maskinen. Læg endnu en original i, og
tryk på OK.

Når du er færdig, skal du vælge Nej efter prompten En ny side?.

Maskinen vender tilbage til standby-tilstand. Du bliver i displayet
mindet om, at maskinen befinder sig i standby-tilstand, og at den
venter på at sende en udskudt fax.

Tilføjelse af sider til en udskudt fax

Du kan føje flere sider til de faxer, der er gemt i maskinens hukommelse
som udskudte faxer.

1 Læg de originaler, der skal tilføjes, i maskinen, og juster

dokumentindstillingerne.

2 Tryk på Menu, indtil Faxfunktion vises på nederste linje i displayet,

og tryk derefter på OK.

3 Tryk på OK, når Tilfoej side vises.

4 Tryk på pileknapperne, indtil det ønskede faxjob vises, og tryk

derefter på OK.

Maskinen scanner originalen ind i hukommelsen og viser både det
samlede antal sider og det tilføjede antal sider.

Annullering af en udskudt fax

3 Juster indstillingerne for opløsning og mørkhed for dokumentet, så

du får det bedst mulige faxresultat. Se side 9.1.

4 Tryk på Menu, indtil Faxfunktion vises på nederste linje i displayet,

og tryk derefter på OK.

5 Tryk på pileknapperne, indtil Prior. afsend. vises, og tryk derefter

på OK.

6 Indtast nummeret på modtagerens faxmaskine.

Du kan bruge genvejstaster, hurtigopkaldstaster eller
gruppeopkaldstaster. Se side 10.2, hvis du ønsker yderligere
oplysninger.

7 Tryk på OK, og bekræft det valgte nummer.

8 Indtast det ønskede jobnavn, og tryk på OK.

Originalen scannes ind i hukommelsen, før den sendes. Displayet
viser hukommelsens kapacitet og det antal sider, der gemmes i
hukommelsen.

9 Hvis der ligger en original på scannerglaspladen, skal du vælge Ja

for at lægge endnu en side i maskinen. Læg endnu en original i, og
tryk på OK.

Når du er færdig, skal du vælge Nej efter prompten En ny side?.

Maskinen viser det nummer, der kaldes op til, og begynder at
sende faxen.

1 Tryk på Menu indtil Faxfunktion vises på nederste linje i displayet,

og tryk derefter på OK.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Annuller job vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil det ønskede faxjob vises, og tryk

derefter på OK.

4 Tryk på OK, når Ja vises.

Den valgte fax slettes fra hukommelsen.

Afsendelse af en prioriteret fax

Du kan bruge denne funktion, hvis du vil sende en fax med høj prioritet
før andre reserverede handlinger. Originalen scannes ind i hukommelsen
og sendes med det samme, når den igangværende handling er afsluttet.
Afsendelse af en prioriteret fax afbryder også afsendelse til flere
destinationer midt mellem afsendelserne (dvs. når afsendelsen til
maskine A er afsluttet, og før afsendelsen til maskine B starter) eller
mellem opkaldsforsøg.

1 Tryk på Fax.

2 Læg originalerne i ADF’en med forsiden opad, eller læg en enkelt

original med forsiden nedad på scannerglaspladen.

Der er flere oplysninger om placering af originaler på side 5.1.

Videresendelse af faxer

Du kan videresende indkommende og udgående faxer til en anden fax
eller email-adresse.

Videresendelse af afsendte faxer til en anden fax

Du kan indstille maskinen til at sende kopier af alle udgående faxer til en
nærmere angivet destination ud over de faxnumre, du har indtastet.

1 Tryk på Fax.

2 Tryk på Menu, indtil Faxfunktion vises på nederste linje i displayet,

og tryk derefter på OK.

3 Tryk på pileknapperne indtil Videresend vises, og tryk derefter på

OK.

4 Tryk på OK, når Fax vises.

5 Tryk på pileknapperne, indtil Videresend vises, og tryk derefter på

OK.

6 Tryk på pileknapperne for at vælge Til, og tryk derefter på OK.

7 Indtast nummeret på den faxmaskine, faxerne skal videresendes

til, og tryk derefter på OK.

8 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Senere afsendte faxer videresendes til den angivne faxmaskine.

9.7 <Faxning (kun CLX-3160FN)>

Videresendelse af faxer til email-adresser

Du kan indstille maskinen til at sende kopier af alle udgående faxer til en
nærmere angivet destination ud over de email-adresser, du har
indtastet.

1 Tryk på Fax.

2 Tryk på Menu, indtil Faxfunktion vises på nederste linje i displayet,

og tryk derefter på OK.

10 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Senere modtagne faxer videresendes til den angivne faxmaskine.

Videresender modtagne faxer til e-mail-adresser

Du kan indstille din maskine til at videresende indkommende faxer til den
indtastede email-adresse.

1 Tryk på Fax.

3 Tryk på pileknapperne indtil Videresend vises, og tryk derefter på

OK.

4 Tryk på pileknapperne indtil E-mail vises, og tryk derefter på OK.

5 Tryk på pileknapperne, indtil Videresend vises, og tryk derefter på

OK.

6 Tryk på pileknapperne for at vælge Til, og tryk derefter på OK.

7 Indtast din e-mail-adresse, og tryk på OK.

8 Indtast email-adressen, som faxerne skal sendes til, og tryk på OK.

9 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Senere afsendte faxer videresendes til den angivne email-adresse.

Videresendelse af modtagne faxer til en anden fax

Du kan indstille maskinen til at videresende modtagne faxer til et andet
faxnummer inden for et givet tidsrum. Når maskinen modtager en fax,
gemmes den i hukommelsen. Derefter ringer maskinen til det nummer,
du har angivet, og sender faxen.

1 Tryk på Fax.

2 Tryk på Menu, indtil Faxfunktion vises på nederste linje i displayet,

og tryk derefter på OK.

2 Tryk på Menu, indtil Faxfunktion vises på nederste linje i displayet,

og tryk derefter på OK.

3 Tryk på pileknapperne indtil Videresend vises, og tryk derefter på

OK.

4 Tryk på pileknapperne indtil E-mail vises, og tryk derefter på OK.

5 Tryk på pileknapperne, indtil Modt. videres. vises, og tryk derefter

på OK.

6 Tryk på pileknapperne, indtil Videresend vises, og tryk derefter på

OK.

Hvis maskinen skal indstilles til at udskrive en fax, når
videresendelse af faxer er fuldført, skal du vælge

Vid.send&Udskriv.

7 Indtast din e-mail-adresse, og tryk på OK.

8 Indtast email-adressen, som faxerne skal sendes til, og tryk på OK.

9 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Senere afsendte faxer videresendes til den angivne email-adresse.

3 Tryk på pileknapperne indtil Videresend vises, og tryk derefter på

OK.

4 Tryk på OK, når Fax vises.

5 Tryk på pileknapperne, indtil Modt. videres. vises, og tryk derefter

på OK.

6 Tryk på pileknapperne, indtil Videresend vises, og tryk derefter på

OK.

Hvis maskinen skal indstilles til at udskrive en fax, når
videresendelse af faxer er fuldført, skal du vælge

Vid.send&Udskriv.

7 Indtast nummeret på den faxmaskine, faxerne skal videresendes

til, og tryk derefter på OK.

8 Indtast starttidspunktet, og tryk på OK.

9 Indtast sluttidspunktet, og tryk på OK.

9.8 <Faxning (kun CLX-3160FN)>

10 Faxopsætning (kun CLX-3160FN)

Dette kapitel beskriver, hvordan du indstiller maskinen, så den kan
modtage og afsende faxer.

Dette kapitel omfatter:

• Ændring af indstillingerne for faxopsætning

• Ændring af standarddokumentindstillingerne

• Automatisk udskrivning af en rapport over afsendte faxer

• Oprettelse af et adressekartotek

Indstilling Beskrivelse

Denne tilstand er en hjælp, hvis forbindelsen er
dårlig. Den sørger for, at alle faxer, du sender,

ECM-tilstanda

Afsend.rapport

sendes uden problemer til en anden fax, der
også er udstyret med ECM-funktion. Det kan tage
længere tid at sende en fax med ECM-funktion.

Du kan indstille maskinen, så den udskriver en
bekræftelsesrapport, der viser, om en
transmission lykkedes, hvor mange sider der blev
sendt m.m. De tilgængelige indstillinger er Til,
Fra og Til-Fejl, hvor der kun udskrives en
rapport, når transmissionen ikke lykkes.

Ændring af indstillingerne for faxopsætning

Der er visse indstillinger, som du kan vælge på maskinen som et led i
opsætningen af faxsystemet. Du kan ændre standardindstillingerne, så
de passer til det, du har brug for.

Sådan ændres indstillingerne for faxopsætning:

1 Tryk på Fax.

2 Tryk på Menu, indtil Faxkonfig. vises på nederste linje i displayet,

og tryk derefter på OK.

3 Tryk på pileknapperne for at vælge Sender eller Modtager, og

tryk derefter på OK.

4 Tryk på pileknapperne, indtil det ønskede menupunkt vises, og

tryk derefter på OK.

5 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede status vises, eller

indtast værdien for den indstilling, du har valgt, og tryk derefter
på OK.

6 Gentag om nødvendigt trin 4 til og med 5.

7 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Sender indstillinger

Du kan forhindre, at det materiale, der blev sendt
i en fax, indgår i bekræftelsesrapporten. Dermed

Image-TCR

Opk.tilstand

b

kan du beskytte private eller fortrolige
oplysninger.

Afhængig af dit land er det ikke sikkert, at denne
indstilling er tilgængelig. Hvis du ikke kan finde
denne indstilling, understøtter maskinen ikke
denne funktion.

Du kan indstille opkaldstilstanden for maskinen til
enten Tone eller Puls. Hvis du har et offentligt
telefonsystem eller et privat omstillingssystem
(PBX), kan det være nødvendigt at vælge
Impuls. Kontakt telefonselskabet, hvis du ikke er
sikker på hvilken opkaldstilstand, du skal bruge.

Bemærk

Hvis du vælger Impuls, vil nogle af
telefonsystemets funktioner måske ikke
være tilgængelige. Det kan også tage
længere tid at kalde op til et fax- eller et
telefonnummer..

a. ECM indstill.
b. Rapport for transmissionsbekræftelse

Modtager indstillinger

Indstilling Beskrivelse

Du kan angive, hvor mange gange maskinen skal

Antal genopk.

Genop.interval

Praefiks opk.

forsøge at kalde op til et nummer igen. Hvis du
indtaster 0, ringer maskinen ikke op igen.

Maskinen kan automatisk foretage genopkald til
en ekstern faxmaskine, hvis den var optaget
første gang. Du kan angive et interval mellem
forsøgene.

Du kan angive et præfiks på op til fem cifre.
Maskinen ringer så dette opkaldspræfiks først,
hver gang den kalder op til et automatisk
opkaldsnummer. Dette er nyttigt, hvis du skal
have adgang til en omstilling.

Indstilling Beskrivelse

Du kan vælge faxens standardmodtagetilstand.

Modt.tilstand

Ring foer svar

Skriv
mod.navn

Der er flere oplysninger om modtagelse af faxer i
de forskellige tilstande på side 9.3.

Du kan angive, hvor mange gange maskinen
skal ringe, før den besvarer et indgående opkald.

Denne indstilling bevirker, at der automatisk
udskrives sidetal, dato og klokkeslæt for
modtagelsen nederst på hver side af en
modtaget fax.

10.1 <Faxopsætning (kun CLX-3160FN)>

Indstilling Beskrivelse

Indstilling Beskrivelse

Mod. startkode

Auto formindsk

Kasseringsstr.

Junkfaxkonfig.

Denne kode giver dig mulighed for at starte
faxmodtagelsen fra en ekstern telefon, der er sat
i EXT-stikket bag på maskinen. Hvis du tager den
eksterne telefon og kan høre faxtoner, skal du
indtaste koden. Den er forudindstillet til 9
fra fabrikkens side.

Når du modtager en fax, der indeholder sider, der
er lige så lange som det papir, der ligger i
papirbakken, eller længere, kan maskinen
formindske originalstørrelsen, så den passer til
det papir, der ligger i maskinen. Slå denne
funktion til, hvis en indgående side skal
formindskes automatisk.

Hvis denne funktion er indstillet til Fra, kan
maskinen ikke formindske originalen, så den kan
være på en enkelt side. Originalen opdeles og
udskrives i den faktiske størrelse på to eller flere
sider.

Når du modtager en fax, der indeholder sider, der
er lige så lange som det papir, der ligger i
maskinen, eller længere, kan du indstille
maskinen, så der ses bort fra en bestemt længde
fra enden af den modtagne fax. Maskinen
udskriver den modtagne fax på et eller flere ark
papir, minus de data, der ellers ville være
udskrevet i det segment, der nu ses bort fra.

Når den modtagne fax indeholder sider, der er
større end papiret i maskinen, og Auto
formindsk er aktiveret, formindsker maskinen
faxen, så den passer til papiret, uden at der ses
bort fra visse segmenter.

Afhængig af dit land er det ikke sikkert, at denne
indstilling er tilgængelig. Når denne funktion er
aktiveret, vil systemet ikke modtage faxer, der er
sendt fra eksterne faxer med faxnumre, der er
gemt i hukommelsen som uønskede faxnumre.
Denne funktion er nyttig, hvis du vil blokere
uønskede faxer.

Når du aktiverer denne funktion, kan du få
adgang til følgende indstillinger og angive
uønskede faxnumre.

• Tilfoej: Giver dig mulighed for at angive op til
10 faxnumre.

• Slet: Giver dig mulighed for at slette et uønsket
faxnummer.

• Slet alle: Giver dig mulighed for at slette alle
uønskede faxnumre.

Denne tilstand sætter en bruger i stand til at
besvare opkald til flere forskellige telefonnumre
via en enkelt telefonlinje. I denne menu kan du

DRPD-tilstand

a. DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection)

a

indstille maskinen, så den registrerer de
ringetonesekvenser, den skal besvare. Der er
flere oplysninger om denne funktion på side 9.4.

Ændring af standarddokumentindstillingerne

Faxindstillingerne, bl.a. opløsning og mørkhed, kan indstilles til de oftest
brugte tilstande. Når du sender en fax, bruges standardindstillingerne,
hvis du ikke har ændret dem ved at bruge den tilsvarende tast og menu.

1 Tryk på Fax.
2 Tryk på Menu, indtil Faxkonfig. vises på nederste linje i displayet,

og tryk derefter på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Skift standard vises, og tryk derefter

på OK.
4 Tryk på OK, når Oploesning vises.
5 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede opløsning vises, og tryk

derefter på OK.
6 Tryk på pileknapperne, indtil Moerkhed vises, og tryk derefter

på OK.
7 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede mørkhed vises, og tryk

derefter på OK.
8 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Automatisk udskrivning af en rapport over

afsendte faxer

Du kan indstille maskinen, så der udskrives en rapport med detaljerede
oplysninger om de foregående 50 transmissioner, bl.a. klokkeslæt og
dato.

1 Tryk på Fax.
2 Tryk på Menu, indtil Faxkonfig. vises på nederste linje i displayet,

og tryk derefter på OK.
3 Tryk på pileknapperne, indtil Auto rapport vises, og tryk derefter

på OK.
4 Tryk på pileknapperne, indtil Til vises, og tryk derefter på OK.
5 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

10.2 <Faxopsætning (kun CLX-3160FN)>

Oprettelse af et adressekartotek

Du kan oprette en adressekartotek med de faxnumre, du bruger oftest.
Du kan bruge følgende funktioner, når du opretter adressekartotek:

• Genvejstaster

• Hurtig/gruppeopkaldsnumre

Bemærk

• Inden du begynder at gemme faxnumre, skal du kontrollere, at
maskinen er i faxtilstand.

Brug af genvejstaster

Når du bliver bedt om at indtaste et faxnummer, mens du er ved at sende
en fax:

• Hvis du vil hente et nummer fra genvejstast 1 til 15, skal du trykke på
den tilsvarende genvejstast og trykke på OK.

• Hvis du vil hente et nummer fra genvejstast 16 til 30, skal du trykke
på Shift og derefter på den tilsvarende genvejstast. Tryk derefter
på OK.

Hurtigopkaldstaster

Genvejstaster

Du kan gemme faxnumre, du ofte bruger, i de 15 genvejstaster på
kontrolpanelet. Derefter kan du indtaste et faxnummer ved bare at trykke
på en tast. Hvis du kombinerer med tasten Shift, kan du gemme op til
30 numre i genvejstasterne.

Du kan gemme numre i genvejstasterne på to måder. Se
fremgangsmåderne nedenfor, og brug derefter den metode, der passer
dig bedst:

Registrering, efter at du har trykket på en genvejstast

1 Tryk på Fax.
2 Tryk på en af genvejstasterne.
3 Tryk på OK, når Ja vises.
4 Indtast det ønskede navn, og tryk på OK.

Der er flere oplysninger om indtastning af alfanumeriske tegn på
side 2.3.

5 Indtast det faxnummer, du vil gemme, og tryk på OK.

Registrering, efter at du først har indtastet et nummer

1 Tryk på Fax.

2 Indtast det faxnummer, du vil gemme.

3 Tryk på en af genvejstasterne.

4 Tryk på OK, når Ja vises.

Bemærk

• Hvis du trykker på en genvejstast, hvor der allerede er
gemt et nummer, vises en meddelelse på displayet, hvor
du bliver spurgt, om du vil overskrive det gemte nummer.
Tryk på OK for at bekræfte Ja og fortsætte. Hvis du vil
starte forfra med en anden genvejstast, skal du vælge

Nej.

5 Indtast det ønskede navn, og tryk på OK.

Der er flere oplysninger om indtastning af alfanumeriske tegn på
side 2.3.

6 Tryk på OK, og bekræft det valgte nummer.

Du kan gemme op til 240 faxnumre, som du ofte bruger, som
hurtigopkaldstaster.

Registrering af et hurtigopkaldsnummer

1 Tryk på Fax.

2 Tryk på Address Book, indtil Ny&Rediger vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

3 Tryk på OK, når Hurtigopkald vises.

4 Indtast et hurtigopkaldsnummer mellem 0 og 239, og tryk på OK.

Hvis det hurtigopkaldsnummer, du vælger, allerede er i brug, vises
navnet på displayet, så du kan ændre det. Hvis du vil begynde
forfra med et andet hurtigopkaldsnummer, skal du trykke på Back.

5 Indtast det ønskede navn, og tryk på OK.

Der er flere oplysninger om indtastning af alfanumeriske tegn på
side 2.3.

6 Indtast det næste faxnummer, og tryk på OK.

7 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Redigering af hurtigopkaldsnumre

1 Tryk på Address Book, indtil Ny&Rediger vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på OK, når Hurtigopkald vises.

3 Indtast det hurtigopkaldsnummer, du vil redigere, og tryk på OK.

4 Ret navnet, og tryk på OK.

5 Ret faxnummeret, og tryk på OK.

6 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Brug af hurtigopkaldsnumre

Når du bliver bedt om at indtaste et destinationsnummer, mens du er ved
at sende en fax, skal du indtaste det hurtigopkaldsnummer, hvor du
gemte det faxnummer, du nu skal bruge.

• Hvis hurtigopkaldsnummeret er på ét ciffer (0-9), skal du trykke på
den tilsvarende taltast på taltastaturet og holde den nede.

10.3 <Faxopsætning (kun CLX-3160FN)>

• Hvis hurtigopkaldsnummeret er på to eller tre cifre, skal du trykke på
tasten eller tasterne med det eller de første cifre og derefter holde
tasten med det sidste ciffer nede.

Du kan også søge efter en post i hukommelsen ved at trykke på

Address Book. Se side 10.4.

Gruppeopkaldsnumre

Hvis du ofte skal sende det samme dokument til flere destinationer, kan
du samle dem i grupper og gemme dem i et gruppeopkaldsnummer. Du
kan derefter bruge gruppeopkaldsnummeret og sende dokumentet til
alle destinationerne i gruppen. Du kan angive op til 200 (0 til og med 199)
gruppeopkaldsnumre ved at bruge destinationens eksisterende
hurtigopkaldsnumre.

Registrering af et gruppeopkaldsnummer

1 Tryk på Fax.

2 Tryk på Address Book, indtil Ny&Rediger vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Gruppeopkald vises, og tryk derefter

på OK.

4 Indtast et gruppeopkaldsnummer mellem 0 og 199, og tryk på OK.

5 Indtast et hurtigopkaldsnummer, og tryk på OK.

6 Tryk på OK, når oplysninger om hurtigopkald vises korrekt.

7 Tryk på OK, når Ja vises.

5 Tryk på OK for at tilføje eller slette nummeret.

6 Tryk på OK, når Ja vises, hvis du vil tilføje eller slette flere numre,

og gentag derefter fremgangsmåden fra trin 4 og 5.

7 Når du er færdig, skal du trykke på pileknapperne for at vælge Nej

efter prompten Et andet nr.? og derefter trykke på OK.

8 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Brug af gruppeopkaldsnumre

Hvis du vil bruge et gruppeopkaldsnummer, skal du søge efter det og
vælge det i hukommelsen.

Når du bliver bedt om at indtaste et faxnummer, mens du er ved at sende
en fax, skal du trykke på Address Book. Se nedenfor.

Søgning efter et nummer i telefonbogen

Du kan søge efter et nummer i hukommelsen på to måder. Du kan enten
søge systematisk i alfabetisk rækkefølge, eller du kan søge ved at
indtaste de første bogstaver i det navn, der hører til nummeret.

Sekventiel søgning i hukommelsen

1 Tryk om nødvendigt på Fax.

2 Tryk på Address Book, indtil Soeg&Ring op vises på nederste

linje i displayet, og tryk derefter på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede nummerkategori vises,

og tryk derefter på OK.

8 Gentag trin 5 og 6, hvis du vil indsætte flere hurtigopkaldsnumre i

gruppen.

9 Når du er færdig, skal du trykke på pileknapperne for at vælge Nej

efter prompten Et andet nr.? og derefter trykke på OK.

10 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Redigering af et gruppeopkaldsnummer

Du kan slette et bestemt nummer fra en gruppe eller indsætte et nyt
nummer i den valgte gruppe.

1 Tryk på Address Book, indtil Ny&Rediger vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Gruppeopkald vises, og tryk derefter

på OK.

3 Indtast det gruppeopkaldsnummer, du vil redigere, og tryk derefter

på OK.

4 Indtast det hurtigopkaldsnummer, du vil tilføje eller slette, og tryk

derefter på OK.

Hvis du har indtastet et nyt hurtigopkaldsnummer, vises Tilfoej?.

Hvis du indtaster et hurtigopkaldsnummer, der er gemt i en gruppe,
vises Slet?.

4 Tryk på OK, når Alle vises.

5 Tryk på pileknapperne, indtil det ønskede navn og nummer vises.

Du kan søge opad og nedad gennem hele hukommelsen i
alfabetisk orden.

10.4 <Faxopsætning (kun CLX-3160FN)>

Søgning efter de første bogstaver i et navn

1 Tryk om nødvendigt på Fax.

2 Tryk på Address Book, indtil Soeg&Ring op vises på nederste

linje i displayet, og tryk derefter på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede nummerkategori vises,

og tryk derefter på OK.

4 Tryk på pileknapperne, indtil ID vises, og tryk derefter på OK.

5 Indtast de første par bogstaver i det navn, du søger efter, og tryk

derefter på OK.

6 Tryk på pileknapperne, indtil det ønskede navn vises, og tryk

derefter på OK.

Sletning af en post i adressekartoteket

Du kan slette numre i adressekartotek ét ad gangen.

1 Tryk på Address Book, indtil Slet vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede nummerkategori vises,

og tryk derefter på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede søgemetode vises, og

tryk derefter på OK.

Vælg Soeg alle, hvis du vil søge efter et nummer ved at blade
gennem alle numre i adressekartotek.

Vælg Soeg efter ID, hvis du vil søge efter et nummer ved at
indtaste de første par bogstaver i navnet.

4 Tryk på pileknapperne, indtil det ønskede navn vises, og tryk

derefter på OK.

Eller indtast de første bogstaver, og tryk på OK. Tryk på
pileknapperne, indtil det ønskede navn vises, og tryk derefter
på OK.

5 Tryk på OK.

6 Tryk på OK, når Ja vises for at bekræfte sletningen.

7 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Udskrivning af adressekartoteket

Du kan kontrollere indstillingerne for adressekartotek ved at udskrive
en oversigt.

1 Tryk på Address Book, indtil Udskriv vises på nederste linje i

displayet.

2 Tryk på OK. Der udskrives en oversigt over dine

genvejstastindstillinger og gemte hurtig- og gruppeopkaldsnumre.

10.5 <Faxopsætning (kun CLX-3160FN)>

11 Brug af USB-flash-

hukommelse

I dette kapitel beskrives det, hvordan du bruger en
USB-hukommelsesenhed sammen med maskinen.

Dette kapitel omfatter:

• Om USB-hukommelse

• Tilslutning af en USB-hukommelsesenhed

• Scanning til USB-hukommelsesenhed

• Udskrivning fra en USB-hukommelsesenhed

• Sikkerhedskopiering af data (kun CLX-3160FN)

• Håndtering af USB-hukommelse

• Udskrivning direkte fra et digitalt kamera

Om USB-hukommelse

USB-hukommelsesenheder fås i flere forskellige størrelser, så du kan
altid finde en USB-enhed med tilstrækkelig plads til de dokumenter,
præsentationer, musik og videoer, du har hentet, fotografier med høj
opløsning og et utal af andre filtyper, som du vil gemme eller overføre fra
en maskine eller computer til en anden.

Du kan bruge en USB-hukommelsesenhed til flere forskellige ting på
denne maskine. Du kan f.eks.:

• Scanne dokumenter og gemme dem på USB-enheden.

• Udskrive data, der er gemt på USB-enheden.

• Sikkerhedskopier indtastningeradresser, der er gemt i
adressekartotek og maskinens systemindstillinger

• Gendanne sikkerhedskopifiler i maskinens hukommelse.

• Formatere USB-enheden.

• Kontrollere, hvor meget hukommelse der er til rådighed.

Tilslutning af en USB-hukommelsesenhed

USB-porten foran på maskinen er beregnet til en hukommelsesenhed
af typen USB V1.1 og USB V2.0. Din maskine understøtter enheder
med USB-hukommelse med FAT16/FAT32 og sektorstørrelse på 512
byte. Sørg for filsystem til dine USB-hukommelsesenheder fra din
forhandler.

Du må kun bruge en godkendt USB-enhed med et tilslutningsstik af
type A.

Brug kun en

USB-hukommelsesenhed af

metal eller med afskærmning.

Bemærk

• Der er to USB-stiktyper.

Sæt USB-enheden i USB-porten foran på maskinen.

Forsigtig

• Du må ikke fjerne USB-enheden, mens maskinen er i gang,
eller mens der skrives til eller læses fra USB-hukommelsen.
Det kan beskadige maskinen.

• Hvis USB-enheden har visse funktioner, f.eks.
sikkerhedsindstillinger og adgangskodeindstillinger, er det
ikke sikkert, at den kan registreres automatisk af maskinen.
Du kan finde flere oplysninger om disse funktioner i
brugsvejledningen til enheden.

11.1 <Brug af USB-flash-hukommelse>

Scanning til USB-hukommelsesenhed

Du kan scanne et dokument og gemme det på en USB-hukommelsesenhed.
Der er to måder at gøre dette på: Du kan scanne til enheden ved hjælp af
standardindstillingerne, eller du kan vælge dine egne scanningsindstillinger.

• Scanningsfarve: Angiver farvetilstanden. Hvis du vælger Mono i
denne indstilling, kan du ikke vælge JPEG i Scan.format.

• Scan.format: Angiver det filformat, som billedet skal gemmes i.
Hvis du vælger TIFF eller PDF, kan du vælge at scanne flere
sider. Hvis du vælger JPEG i denne indstilling, kan du ikke vælge

Mono i Scanningsfarve.

Scanning

1 Sæt USB-enheden i USB-porten på maskinen.
2 Læg originale rn e i ADF’en med forsiden opad, eller læg en enkelt

original med forsiden nedad på scannerglaspladen.
Der er flere oplysninger om placering af originaler på side 5.1.

3 Tryk på Scan/Email.
4 Tryk på OK, når Scan til USB vises på nederste linje i displayet.
5 Tryk på OK, Color Start eller Black Start, når

Uanset hvilken knap du trykker på, så bliver farvetilstanden valgt
som brugertilpasset. Se ”Tilpasning af scanning til USB” på side

11.2.
Maskinen begynder at scanne originalen, og du bliver derefter

spurgt, om du vil scanne en side til.

6 Tryk på OK, når Ja vises, hvis du vil scanne flere sider. Læg en

original i maskinen, og tryk på Color Start eller Black Start.
Uanset hvilken knap du trykker på, så bliver farvetilstanden valgt

som brugertilpasset. Se ”Tilpasning af scanning til USB” på side

11.2.
Ellers skal du trykke på pileknapperne for at vælge Nej. Tryk

derefter på OK.

Når scanningen er udført, kan du fjerne USB-enheden fra maskinen.

USB vises.

Tilpasning af scanning til USB

Du kan angive billedstørrelse, filformat og farvetilstand, hver gang du
scanner til en USB-enhed.

1 Tryk på Scan/Email.
2 Tryk på Menu, indtil Scannerfunk. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

3 Tryk på OK, når USB-hukomm. vises.

5 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede status vises, og tryk

derefter på OK.
6 Gentag trin 4 og 5, hvis du vil angive andre indstillinger.
7 Når du er færdig, skal du trykke på Stop/Clear for at vende tilbage

til standby-tilstand.
Du kan ændre standardindstillingerne for scanning. Se side 8.3, hvis du

ønsker yderligere oplysninger.

Udskrivning fra en USB-hukommelsesenhed

Du kan udskrive filer, der er gemt på en USB-hukommelsesenhed,
direkte fra enheden. Du kan udskrive TIFF-, BMP- og JPEG-filer.

Følgende filtyper understøttes af funktionen til direkte udskrivning:

• BMP: BMP, ukomprimeret

• TIFF: TIFF 6.0-baseline

• JPEG: JPEG-baseline
Sådan udskrives et dokument fra en USB-hukommelsesenhed:

1 Sæt USB-enheden i USB-porten på maskinen. Hvis enheden

allerede sidder i porten, skal du trykke på USB Print.

Maskinen registrerer automatisk enheden og læser de data, der er

gemt på den.
2 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede mappe eller fil vises, og

tryk derefter på OK.

Hvis der vises et D foran et mappenavn, er der en eller flere

mapper i den markerede mappe.
3 Hvis du vælger en fil, skal du gå videre til næste tri n.

Hvis du vælger en mappe, skal du trykke på pileknapperne, indtil

den ønskede fil vises.
4 Tryk på pileknapperne for at vælge det antal kopier, der skal

udskrives, eller indtast antallet.

4 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede indstilling vises, og tryk

derefter på OK.
Du kan angive følgende indstillinger:

• Scanningsstr.: Angiver billedstørrelsen.

• Originaltype: Angiver originaldokumentets type.

• Oploesning: Angiver billedopløsningen.

5 Tryk på OK, Color Start eller Black Start for at begynde

udskrivning af den valgte fil.

Der er to muligheder:

OK eller Color Start: Farveudskrift

Black Start: Sort/hvid udskrift

Når filen er udskrevet, bliver du i displayet spurgt, om du vil

udskrive et andet job.

11.2 <Brug af USB-flash-hukommelse>

6 Tryk på OK, når Ja vises, hvis du vil udskrive et andet job, og

gentag vejledningen fra trin 2.
Ellers skal du trykke på pileknapperne for at vælge Nej. Tryk

derefter på OK.

8 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Håndtering af USB-hukommelse

7 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Sikkerhedskopiering af data (kun CLX-3160FN)

Data i maskinens hukommelse kan slettes ved en fejltagelse i
forbindelse med et strømsvigt eller lagerfejl. Sikkerhedskopier hjælper
dig med at beskytte dine adressekartotek og systemindstillinger ved at
lagre dem som sikkerhedskopifiler på en USB-hukommelsesenhed.

Sikkerhedskopiering af data

1 Sæt USB-enheden i USB-porten på maskinen.
2 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.
3 Tryk på OK, når Maskinkonfig. vises.
4 Tryk på pileknapperne, indtil Eksportindst. vises, og tryk derefter

på OK.
5 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede indstilling vises.

• Adr.kartotek: Sikkerhedskopierer alle posteringer i
adressekartotek.

• Konfig.data: Sikkerhedskopierer alle systemindstillinger.

6 Tryk på OK for at begynde at sikkerhedskopiere.

Dataene sikkerhedskopieres til USB-hukommelsen.

7 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Du kan slette billedfiler, der er gemt på en USB-hukommelsesenhed, en
ad gangen eller alle på én gang ved at omformatere enheden.

Forsigtig

• Når du har slettet filer eller omformateret en
USB-hukommelsesenhed, kan filerne ikke længere
gendannes. Inden du sletter filerne, skal du derfor være
helt sikker på, at du ikke længere har brug for filerne.

Sletning af en billedfil

1 Sæt USB-enheden i USB-porten på maskinen.
2 Tryk på Scan/Email.
3 Tryk på OK, når Scan til USB vises på nederste linje i displayet.
4 Tryk på pileknapperne, indtil Filhaandtering vises, og tryk

derefter på OK.
5 Tryk på OK, når Slet vises.
6 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede mappe eller fil vises, og

tryk derefter på OK.

Bemærk

• Hvis der vises et D foran et mappenavn, er der en eller
flere mapper i den markerede mappe.

Hvis du har valgt en fil, vises filstørrelsen i displayet i ca.
2 sekunder. Gå videre til næste trin.

Hvis du har valgt en mappe, skal du trykke på pileknapperne, indtil
den fil, du vil slette, vises. Tryk derefter på OK.

Gendannelse af data

1 Sæt den USB-hukommelsesenhed, som de sikkerhedskopierede

data er gemt på, i USB-porten.

2 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

3 Tryk på OK, når Maskinkonfig. vises.
4 Tryk på pileknapperne, indtil Importindst. vises, og tryk derefter

på OK.

5 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede datatype vises, og tryk

derefter på OK.

6 Tryk på pileknapperne, indtil den fil, der indeholder de data, du vil

gendanne, vises, og tryk derefter på OK.

7 Tryk på OK, når Ja vises for at gendanne de sikkerhedskopierede

data på maskinen.

7 Tryk på OK, når Ja vises, for at bekræfte dit valg.
8 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Formatering af en USB-hukommelsesenhed

1 Sæt USB-enheden i USB-porten på maskinen.
2 Tryk på Scan/Email.
3 Tryk på OK, når Scan til USB vises på nederste linje i displayet.
4 Tryk på pileknapperne, indtil Filhaandtering vises, og tryk

derefter på OK.

5 Tryk på pileknapperne, indtil Formater vises, og tryk derefter

på OK.
6 Tryk på OK, når Ja vises, for at bekræfte dit valg.
7 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

11.3 <Brug af USB-flash-hukommelse>

Visning af status for USB-hukommelse

Du kan kontrollere mængden af hukommelse, der er tilgængelig til
scanning og lagring af dokumenter.

1 Sæt USB-enheden i USB-porten på maskinen.
2 Tryk på Scan/Email.
3 Tryk på OK, når Scan til USB vises på nederste linje i displayet.
4 Tryk på pileknapperne, indtil Check plads vises, og tryk derefter

på OK.
Den ledige hukommelse vises i displayet.

5 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Udskrivning direkte fra et digitalt kamera

Denne maskine understøtter PictBridge-funktion. Du kan udskrive
billeder fra enhver PictBridge-kompatibel enhed, så som et
digitalkamera, telefonkamera og videokamera. Du behøver ikke at
tilslutte det til en computer.

1 Tænd for maskinen.
2 Tilslut dit PictBridge-kompatible udstyr til hukommelsesporten foran

på maskinen ved brug af USB-kablet, der fulgte med udstyret.

3 Send en ordre om at udskrive billeder fra det PictBridge-kompatible

udstyr.

11.4 <Brug af USB-flash-hukommelse>

12 Bestilling af forbrugsstoffer

og ekstraudstyr

Kapitlet indeholder oplysninger om køb af forbrugsstoffer og
ekstraudstyr til maskinen

• Forbrugsstoffer

• Ekstraudstyr

• Sådan køber du

Forbrugsstoffer

Når toneren løber tør, eller når levetiden udløber, kan du bestille
følgende typer af tonerpatroner og forbrugsstoffer til maskinen.

Sådan køber du

Når du vil bestille Samsung-godkendte forbrugsstoffer eller
ekstraudstyr, skal du kontakte din lokale Samsung repræsentant eller
den forhandler, hvor du har købt maskinen, eller besøge vores websted

www.samsungprinter.com

om kontakt til teknisk support.

og vælge land/område for at få oplysninger

Type Ydelse

Sort tonerpatron Ca. 2.000 sider CLP-K300A

Cyan tonerpatron Ca. 1.000 sider CLP-C300A

Magenta
tonerpatron

Gul tonerpatron Ca. 1.000 sider CLP-Y300A

Billedenhed Ca. 20.000 sorte sider

Beholder til
spildtoner

a. Gennemsnitlige A4-/letter-sider med 5 % dækning med forskellige farver på hver side.

Tallet kan variere afhængig af forskellige driftsbetingelser og udskrivningsmønstre.

b. Billedantallet er baseret på en farve på hver side. Hvis du udskriver

dokumenter i fuld farve (cyan, magenta, gul, sort), reduceres levetiden for
denne del med 25 %.

Ca. 1.000 sider CLP-M300A

eller 50.000 billeder

Ca. 5.000 billeder
ca. 1.250 sider (fuld farve
5 % billede)

a

b

eller

Varenr.

CLP-R300A

CLP-W300A

Ekstraudstyr

Du kan købe og installere ekstraudstyr, så maskinens ydeevne og
kapacitet forbedres.

Der findes følgende ekstraudstyr til maskinen:

Ekstraudstyr Beskrivelse Varenr.

Ekstra bakke 2 Hvis du ofte har problemer

med papirtilførslen, kan du
bruge en ekstra bakke til
250 ark normalt papir.

CLX-S3160A

12.1 <Bestilling af forbrugsstoffer og ekstraudstyr>

13 Vedligehold

Dette kapitel indeholder oplysninger om, hvordan du vedligeholder
maskinen og tonerpatronen.

Dette kapitel omfatter:

• Udskrivning af rapporter

• Rydning af hukommelsen

• Rengøring af maskinen

• Vedligeholdelse af tonerpatronen

• Udskiftning af billedenheden

• Udskiftning af beholderen til spildtoner

• Vedligeholdelsesdele

• Styring af maskinen fra webstedet

• Kontrol af maskinens serienummer

Udskrivning af rapporter

Du kan få forskellige rapporter fra maskinen med nyttige oplysninger,
som du har brug for. Følgende rapporter er tilgængelige:

Rapporter med farvet tekst kan kun vælges, hvis du har CLX-3160FN.

Rapport/liste Beskrivelse

Fax-modt.rapp.

Planlagte job

JunkFax-rapp.

Netvaerksinfo

NetScan-rapp.

Brg.godk.liste Listen viser de godkendte brugere, der har

Denne rapport indeholder oplysninger om nyligt
modtagne faxer.

Denne liste viser de dokumenter, der aktuelt er
gemt til udskudt faxtransmission, sammen med
starttidspunktet og handlingstypen.

Denne liste viser de faxnumre, der er angivet som
uønskede faxnumre (junk). Hvis du vil føje numre
til eller slette numre fra listen, skal du åbne
menuen Junkfaxkonfig..

Se side 10.2.

Denne liste viser oplysninger om maskinens
netværksforbindelse og konfiguration.

Denne rapport viser oplysninger vedrørende
Netværksscanningsposter, inklusive IP-adresse,
tidspunkt og dato, antal sider, der er scannet, og
resultater. Rapporten udskrives automatisk, når
der har været 50 netværksscanningsjob.

tilladelse til at bruge e-mail-funktionen.

Udskrivning af en rapport

Rapport/liste Beskrivelse

Denne liste viser status for de brugervalgte

Konfiguration

Frb.stof. Info

Adr.kartotek På listen kan du se alle de faxnumre og email-

Afsend.rapport

Sendt rapport

indstillinger. Hvis du har foretaget ændringer, kan
du udskrive denne liste for at få bekræftet
ændringerne.

På listen kan du se den aktuelle status for
maskinens forbrugsstoffer.

adresser, der aktuelt er gemt i maskinens
hukommelse.

Denne rapport viser faxnummeret, antallet af
sider, hvor lang tid jobbet tog, den benyttede
kommunikationstilstand og kommunikationens
resultater for et bestemt job.

Du kan indstille din maskine til automatisk at
udskrive en rapport, der bekræfter
transmissionen, efter hvert faxjob. Se side 10.1.

Denne rapport indeholder oplysninger om nyligt
afsendte faxer.

Du kan indstille maskinen, så rapporten
automatisk udskrives, hver gang der har været
50 kommunikationer. Se side 10.2.

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Rapport vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil du får vist den rapport eller liste, du

vil udskrive, og tryk derefter på OK.

Hvis du vil udskrive alle rapporter og lister, skal du vælge Kompl.

rapport.

4 Tryk på OK, når Ja vise, for at bekræfte udskrivningen.

De valgte oplysninger udskrives.

Andre tilgængelige rapporter(kun CLX-3160FN)

Maskinen udskriver følgende rapporter, enten automatisk eller
afhængigt af indstillingen.

• Rapport over multikommunikation: udskrives automatisk, når der

er sendt faxer fra et eller flere steder.

• Rapport over strømsvigt: udskrives automatisk, når strømmen

vender tilbage efter et strømsvigt, hvis der går data tabt som følge af
strømsvigtet.

13.1 <Vedligehold>

Rydning af hukommelsen

Rengøring af maskinen

Du kan vælge at slette de oplysninger, der er gemt i maskinens
hukommelse.

Forsigtig

• Før brugere af CLX-3160FN rydder hukommelsen, skal de
sikre sig, at alle faxjob er udført. Ellers går disse job tabt.

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Ryd indstill. vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil det element, du vil fjerne, vises.

Indstillingerne med farvet tekst kan kun vælges, hvis du har

CLX-3160FN.

Indstillinger Beskrivelse

Sletter alle data, der er gemt i

Alle indstill.

Faxkonfig.

Kopikonfig.

hukommelsen, og nulstiller alle indstillinger
til fabriksindstillingerne.

Gendanner alle faxindstillinger til
fabriksindstillingerne.

Gendanner alle kopieringsindstillinger til
fabriksindstillingerne.

Hvis du vil bevare udskrifts- og scanningskvaliteten, er det nødvendigt at
følge nedenstående procedurer, hver gang tonerpatronen udskiftes,
eller hvis der opstår problemer med udskrifts- og scanningskvaliteten.

Forsigtig

• Rengøring af maskinens kabinet med rengøringsmidler, der
indeholder store mængder alkohol, opløsningsmidler eller
andre stærke kemikalier kan medføre misfarvning eller anden
skade på kabinettet.

Udvendig rengøring af maskinen

Gør maskinens kabinet rent med en blød fnugfri klud. Du kan fugte
kluden med lidt vand, men pas på, at vandet ikke drypper på eller ind i
maskinen.

Indvendig rengøring

Under udskrivningen kan der samles papir-, toner- og støvpartikler i
maskinen. Dette kan forårsage problemer med udskriftskvaliteten som
tonerpletter eller udtværet skrift. Rengøring af maskinens indre
forhindrer eller formindsker disse problemer.

1 Sluk for maskinen, og træk strømkablet ud. Vent, til maskinen er

kølet ned.

2 Luk frontlågen op og træk billedenheden ud af maskinen ved brug

af håndtaget for neden.

Scannerkonfig.

Systemkonfig.

Netvaerk

Adr.kartotek Sletter alle faxnumre og email-adresser i

Sendt rapport

Fax-modt.rapp. Rydder alle poster over modtagne faxer.

NetScan-rapp.

4 Tryk på OK, når Ja vises.

5 Tryk på OK igen for at bekræfte sletningen.

6 Gentag trin 3 til og med 5 for at slette endnu et element.

7 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Gendanner alle scanningsindstillinger til
fabriksindstillingerne.

Gendanner alle systemindstillinger til
fabriksindstillingerne.

Gendanner alle netværksindstillinger til
fabriksindstillingerne.

hukommelsen.

Rydder alle oplysninger om afsendte faxer
og e-mails.

Sletter oplysninger om netværkscannings­sessioner i hukommelsen.

13.2 <Vedligehold>

3 Træk det øverste håndtag på billedenheden op, og brug det til at

trække billedenheden helt ud af maskinen.

5 Træk billedenheden ca. halvt ud, og skub den, indtil den ”klikker” på

plads. Gentag denne handling to eller tre gange.

Forsigtig

• For at undgå at billedenheden beskadiges, bør den ikke
udsættes for lys i mere end et par minutter. Dæk den om
nødvendigt til med et stykke papir.

• Rør ikke den grønne overflade på billedenheden med
hænderne eller andet materiale. Brug håndtaget på den, så
du undgår at berøre dette område.

• Pas på ikke at ridse overfladen på billedenheden.

4 Med en tør, fnugfri klud aftørres støv og spildt toner.

Bemærk

• Efter rengøring skal printeren tørre helt.

6 Skub billedenheden, indtil den ”klikker” på plads i printeren.

7 Luk frontdækslet.

Forsigtig

• Maskinen fungerer ikke, hvis frontdækslet ikke er helt lukket.

8 Tilslut strømkablet, og tænd for maskinen.

Forsigtig

• Hvis du hører en knækkende lyd, skal du geninstallere
billedenheden. Billedenheden er ikke installeret korrekt.

13.3 <Vedligehold>

Rengøring af scannerenheden

En ren scannerenhed er en vigtig forudsætning for at opnå de bedst
mulige kopier. Vi foreslår, at du rengør scannerenheden hver morgen og
i løbet af dagen efter behov.

1 Fugt en blød fnugfri klud eller et stykke køkkenrulle med lidt vand.

2 Åbn scannerlåget.

tonerpatron i gennemsnit udskrive 2.000 sider sort/hvid og 1.000 sider
med hver farve.

1.500 sider i sort/hvid og 700 sider i farver.

Det reelle tal kan også variere afhængigt af den udskriftstæthed, der
bruges, ligesom antallet af sider kan være påvirket af driftsmiljø,
udskrivningsinterval, medietype og medieformat. Hvis du udskriver
meget grafik, kan det være nødvendigt at udskifte patronen oftere.

Den

tonerpatron, der leveres med printeren, udskriver

3 Tør overfladen af scannerglaspladen af, indtil den er ren og tør.

1

3

2

4

hvid flade

1

ADF-glas

2

scannerlåg

3

scannerglasplade

4

4 Tør undersiden af scannerlåget og den hvide flade af, indtil de er

rene og tørre.

5 Luk scannerlåget.

Fordeling af toner

Når tonerpatronen er næsten tom:

• Der opstår hvide striber, eller udskriften bliver for lys.

• Lavt tonerniveau vises på displayet.

• Lampen Status blinker rødt.

Hvis det sker, kan du genoprette udskriftskvaliteten midlertidigt ved at
fordele den resterende toner i patronen. I nogle tilfælde kan der stadig
forekomme hvide striber eller lyse udskrifter, selv når du har fordelt
toneren.

1 Åbn frontdækslet.

2 Træk den pågældende tonerpatronen ud.

Vedligeholdelse af tonerpatronen

Opbevaring af tonerpatroner

Hvis du ønsker at få mest muligt ud af tonerpatronen, skal du være
opmærksom på følgende retningslinjer:

• Tag ikke tonerpatronen ud af indpakningen, før den skal bruges.

• Undlad at genopfylde tonerpatronen. Maskinens garanti dækker ikke
skader forårsaget af en genopfyldt tonerpatron.

• Opbevar tonerpatroner i de samme omgivelser som maskinen.

• Hvis du vil forhindre beskadigelse af tonerpatronen, må den ikke
udsættes for lyspåvirkning i mere end et par minutter.

Forventet levetid for patronen

Tonerpatronens levetid afhænger af, hvor meget toner udskriftsjobbene
kræver. Ved udskrivning af tekst med 5 % dækning, kan en ny

3 Hold i tonerpatronen, og vip den forsigtigt fra side til side 5 til

6 gange, så toneren fordeler sig jævnt inde i patronen.

Bemærk

• Hvis du får toner på tøjet, kan du tørre det af med en tør
klud og vaske tøjet i koldt vand. Varmt vand opløser
toneren i tøjet.

13.4 <Vedligehold>

4 Tag fat i tonerpatronen, og juster den i forhold til den tilsvarende

rille i maskinen. Sæt den tilbage i rillen, til den klikker på plads.

5 Luk frontdækslet. Sørg for, at dækslet er helt lukket.

Udskiftning af tonerpatron

Maskinen benytter fire farver og har en tonerpatron til hver farve: gul (Y),
magenta (M), cyan (C) og sort (K).

Når tonerpatronen er helt tom:

• Toner tom vises på displayet.

• Lampen Status lyser rødt.

• Maskinen holder op med at udskrive. Hvis du har en CLX-3160FN,
gemmes indgående faxer i hukommelsen.

På dettte tidspunkt er det nødvendigt at udskifte patronen. Oplysninger
om bestilling af tonerpatroner finder du på side 12.1.

4 Fjern den nye tonerpatron fra emballagen.

5 Hold i tonerpatronen, og vip den forsigtigt fra side til side 5 til 6

gange, så toneren fordeler sig jævnt inde i patronen.

6 Fjern patronhætterne..

Bemærk

• Hvis du får toner på tøjet, kan du tørre det af med en tør
klud og vaske tøjet i koldt vand. Varmt vand opløser
toneren i tøjet.

7 Tag fat i tonerpatronen, og juster den i forhold til den tilsvarende

rille i maskinen. Sæt den tilbage i rillen, til den klikker på plads.

1 Sluk for maskinen, og vent et par minutter, til den er kølet af.

2 Åbn frontdækslet.

3 Træk den pågældende tonerpatronen ud.

8 Luk frontdækslet. Sørg for, at dækslet er helt lukket.

9 Tænd for maskinen.

Forsigtig

• Maskinen fungerer ikke, hvis frontdækslet ikke er helt lukket.

13.5 <Vedligehold>

Bemærk

• Hvis installationen er korrekt gennemført, udskrives
automatisk en guide-rapport. Vent i ca. 1,5 minut, til printeren
er klar.

• Når du udskriver tekst ved 5 % dækning, kan du forvente, at
tonerpatronen har en levetid på ca. 2.000 sider til sort/hvid
udskrivning og 1.000 sider til farveudskrivning.

Besked om ny tonerpatron (kun CLX-3160FN)

Du kan indstille maskinen til automatisk at sende en fax til
serviceselskabet eller til forhandleren, når tonerpatronen skal udskiftes,
med besked om, at du har brug for en ny tonerpatron. Faxnummeret skal
på forhånd være defineret af forhandleren, før du kan bruge denne
funktion. Ellers kan maskinen ikke sende en besked, heller ikke selv om
du aktiverer denne service.

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Vedligehold. vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Fjerntjeneste vises, og tryk derefter

på OK.

4 Skriv en adgangskode, og tryk derefter på OK.

5 Skriv adgangskoden igen, og tryk derefter på OK.

Udskiftning af billedenheden

Billedenhedens levetid er ca. 20.000 sider ved sort/hvid udskrivning og

50.000 billedudskrifter. Når levetiden for billedenheden er udløbet, vises
Udskift billedenhed på kontrolpanelets display, hvilket angiver at
billedenheden trænger til at blive udskiftet. Ellers stopper printeren
udskrivningen.

Sådan udskiftes billedenheden:

1 Sluk for maskinen, og vent et par minutter, til den er kølet af.

2 Åbn frontdækslet.

3 Fjern alle tonerpatroner og spildtonerbeholdere fra maskinen.

6 Tryk på pileknapperne for at vælge Til, og tryk derefter på OK.

7 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Når denne funktion er aktiveret, skal du skrive adgangskoden, hver gang
du slår funktionen til eller fra.

4 Træk billedenheden ud af maskinen ved hjælp af håndtaget for

neden.

13.6 <Vedligehold>

5 Træk det øverste håndtag på billedenheden op, og brug det til at

trække billedenheden helt ud af maskinen.

6

Fjern beskyttelsesanordningerne på begge sider af billedenheden, og
fjern det papir, der beskytter billedenhedens overflade

.

7 Hold i håndtagene på den nye billedenhed, og skub den ind i

maskinen.

8

Fjern de fire beskyttelseslåg, der sidder på tonerpatronindgangen til
billedenheden
håndtaget, og træk det ud.

. Når du skal fjerne et blændlåg fra patronen, så løft

Forsigtig

• Benyt ikke skarpe instrumenter som knive eller sakse til at
åbne emballagen omkring billedenheden. Du risikerer at
beskadige overfladen på billedenheden.

• Pas på ikke at ridse overfladen på billedenheden.

• For at undgå at billedenheden beskadiges, bør den ikke
udsættes for lys i mere end et par minutter. Dæk den med et
stykke papir for at beskytte den om nødvendigt.

Forsigtig

• Hvis du trækker for hårdt på blændlågene, kan der opstå
problemer.

13.7 <Vedligehold>

9 Installer tonerpatroner og spildtonerbeholdere på deres respektive

pladser, indtil de klikker på plads.

10 Luk frontdækslet.

Forsigtig

• Maskinen fungerer ikke, hvis frontdækslet ikke er helt lukket.

11 Tænd for maskinen.

Bemærk

• Efter genstart vil maskinen automatisk nulstille tælleren for
billedenheden.

• Hvis installationen er korrekt gennemført, udskrives
automatisk en guide-rapport. Vent i ca. 1,5 minut, til printeren
er klar.

Forsigtig

• Hvis du hører en knækkende lyd, skal du geninstallere
billedenheden. Billedenheden er ikke installeret korrekt.

Udskiftning af beholderen til spildtoner

Levetiden for beholderen til spildtoner er udskrivning af ca. 1.250 sider
med 5 % billeder i fuld farve eller farveudskrivning af 5.000 sider. Når
levetiden for beholderen til spildtoner er udløbet, vises Udsk./installer
beh. t. spildto. på displayet, hvilket angiver, at beholderen til spildtoner
trænger til at blive udskiftet. Ellers stopper printeren udskrivningen.

Sådan udskiftes beholderen til spildtoner:

1 Sluk for maskinen, og vent et par minutter, til den er kølet af.

2 Åbn frontdækslet.

3 Træk beholderen til spildtoner ud af maskinen ved hjælp af

håndtaget.

Bemærk

• Sørg for at lægge beholderen til spildtoner på en vandret
overflade, så du ikke spilder toneren.

4 Fjern hætten fra beholderen som vist nedenfor, og brug den til at

lukke åbningen på beholderen til spildtoner.

Forsigtig

• Beholderen må ikke vippes eller vendes.

5 Fjern den nye beholder til spildtoner fra emballagen.

13.8 <Vedligehold>

6 Sæt den nederste ende af den ny beholder på plads, og skub, til du

mærker, at den sidder rigtigt på plads.

Kontrol af udskiftelige dele

Hvis der ofte opstår papirstop eller problemer med udskrivningen, skal
du kontrollere, hvor mange sider maskinen har udskrevet eller scannet.
Udskift de tilsvarende dele, hvis det er nødvendigt.

Når du skal kontrollere de udskiftelige dele i maskinen, kan du bruge
følgende oplysninger:

• Frb.stof. Info: udskriver en side med oplysninger om forbrugsstoffer.

• Total: viser, hvor mange sider der i alt er udskrevet.

• ADF Scan : viser, hvor mange sider der er scannet via ADF'en.

• Pladsscanning: viser, hvor mange sider der er scannet via
scannerglaspladen.

• Billedenhed, Overfør.bælte, Fikseringsenh., Overfør.rulle, Bakke
1 Rulle, Bakke 2 Rulle : viser, hvor mange sider der er udskrevet af
hver slags.

Sådan kontrollerer du udskiftelige dele:

7 Luk frontdækslet.

Forsigtig

• Maskinen fungerer ikke, hvis frontdækslet ikke er helt lukket.

8 Tænd for maskinen.

Bemærk

• Efter genstart vil maskinen automatisk nulstille tælleren for
spildtonerbeholderen.

Vedligeholdelsesdele

Hvis du vil undgå problemer med udskriftskvaliteten og med
papirfødningen og sørge for, at printeren fungerer bedst muligt, skal
følgende dele udskiftes efter det angivne antal sider, eller når levetiden
for den enkelte del er udløbet.

Elementer Ydelse (genn emsnit)

ADF-gummipude Ca. 20.000 sider
Overførselsbælte Ca. 60.000 billeder
T2-rulle Ca. 100.000 sider

Fikseringsenhed

Bakkegummipude Ca. 250.000 sider
Optagningsvalse Ca. 50.000 sider

Ca. 100.000 sort/hvid sider eller

50.000 farvesider

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Vedligehold. vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Liv forbr.stof vises, og tryk derefter

på OK.

4 Tryk på pileknapperne, indtil det ønskede element vises, og tryk

derefter på OK.

5 Hvis du har valgt at udskrive en side med oplysninger om

forbrugsstoffer, skal du trykke på OK for at bekræfte valget.

6 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

Samsung anbefaler at lade den autoriserede serviceudbyder,

repræsentant eller forhandler, hvor du har købt printeren, udføre denne
vedligeholdelse.

13.9 <Vedligehold>

Udskriftning af ADF-gummipladen

Når der ser ud til at være vedvarende problemer med papiroptagningen,
eller når den angivne ydelse er nået, skal du udskifte ADF-gummipuden.

1 Åbn ADF-dækslet.

2 Drej børsterne på højre side af ADF-valsen mod ADF, og fjern

valsen fra åbningen.

1

2

5 Juster venstre side af ADF-valsen efter åbningen, og skub højre

side af valsen ind i højre åbning. Roter børsten i højre side af
valsen mod dokumentindføringsbakken.

3 Fjern ADF-gummipuden fra ADF som vist.

1

4 Indsæt en ny ADF-gummipude i stedet.

børster

1

ADF-valse

2

ADF-gummipude

6 Luk ADF-dækslet.

Styring af maskinen fra webstedet

Hvis maskinen er tilsluttet et netværk, og TCP/IP-netværksparametrene
er defineret korrekt, kan du styre maskinen via Samsung’s SyncThru™

Web Service, der er en integreret webserver. Brug SyncThru™ Web
Service til at:

1

• Få vist enhedsoplysninger om maskinen og kontrollere dens aktuelle
status.

• Ændre TCP/IP-parametrene og definere andre netværksparametre.

• Ændre printerens egenskaber.

• Indstille maskinen til at sende besked via e-mail, så du kender
maskinens status.

• Få hjælp til brug af maskinen.

Sådan får du adgang til SyncThru™ Web Service:

1 Start en webbrowser, f.eks. Internet Explorer, i Windows.

2 Skriv maskinens IP-adresse (http://xxx.xxx.xxx.xxx) i adressefeltet,

og tryk derefter på tasten Enter, eller klik på Gå.

Maskinens websted åbnes.

13.10 <Vedligehold>

Kontrol af maskinens serienummer

Når du tilkalder service eller lader dig registrere som bruger på
Samsung-webstedet, skal du muligvis angive maskinens serienummer.

Du kan kontrollere serienummeret på følgende måde:

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonfig. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Vedligehold. vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Serienummer vises, og tryk derefter

på OK.

4 Kontroller maskinens serienummer.

5 Tryk på Stop/Clear for at vende tilbage til standby-tilstand.

13.11 <Vedligehold>

14 Fejlfinding

Dette kapitel indeholder nyttige oplysninger om, hvad du gør, hvis du
støder på en fejl.

Dette kapitel omfatter:

• Afhjælpning af dokumentstop

• Sådan afhjælper du papirstop

• Displaymeddelelsernes betydning

• Løsning af andre problemer

Afhjælpning af dokumentstop

Hvis en original sidder fast, mens den føres gennem ADF’en, vises

Papirstop i displayet.

4 Luk ADF-dækslet. Placer derefter evt. fjernede ark papir i ADF’en

igen.

1 Fjern de resterende sider fra ADF’en.

2 Åbn ADF-dækslet.

1

ADF-dæksel

1

3 Træk forsigtigt det fastsiddende papir ud af ADF’en.

Bemærk

• Du kan undgå dokumentstop, hvis du bruger scanner­glaspladen til originaler, der er tykke, tynde eller blandede
papirtyper.

Fejl ved papirudføring

1 Åbn scannerlåget.

2 Drej udløserknappen i retningen som vist for at fjerne det

fejlfremførte papir fra udbakken.

1

2

3 Luk scannerlåget. Læg derefter de papirer, du har taget ud, tilbage i

ADF’en.

14.1 <Fejlfinding>

1
2

udløserknap
scannerlåg

Papirindføringsfejl ved valsen

I bakke 1

1 Åbn scannerlåget.

2 Tag fat i det forkert indførte papir, og tag papiret ud af

indføringsområdet ved forsigtigt at trække det mod højre med
begge hænder.

3 Luk scannerlåget. Læg derefter de papirer, du har taget ud, tilbage i

ADF’en.

1 Åbn og luk frontdækslet. Det fastsiddende papir føres automatisk

ud af maskinen.

Hvis papiret ikke føres ud, skal du fortsætte til næste trin.

2 Træk bakken ud af printeren.

3 Fjern det fastsiddende papir ved forsigtigt at trække det lige ud.

Sådan afhjælper du papirstop

Når der opstår papirstop, vises meddelelsen Papirstop i displayet. Brug
tabellen nedenfor til at finde og afhjælpe papirstoppet.

Meddelelse Papirstoppets placering Gå til

Papirstop 0
Aabn/luk laage

Papirstop 1
Aabn/luk laage

Papirstop 2
Kontrol indeni

Manuel arkfoeder
Papirstop 0

Forsigtig

• Træk det fastsiddende papir forsigtigt og langsomt ud, så
papiret ikke rives i stykker. Følg instruktionerne i de følgende
afsnit for at afhjælpe papirstoppet.

I papirindføringsområdet
(bakke 1, ekstra bakke 2)

I området for papirudføring 14.4

I fikseringsområdet eller
omkring tonerpatronen

I papirindføringsområdet 14.4

næste
kolonne, 14.3

14.4
Hvis papiret ikke bevæger sig, når du trækker i det, eller du ikke

kan se papiret i dette området, skal du kontrollere området omkring
papirudkast. Se side 14.4.

4 Sæt bakke 1 ind i maskinen, indtil den klikker på plads.

Udskrivningen genoptages automatisk.

14.2 <Fejlfinding>

I ekstra bakke 2

1 Træk den ekstra bakke 2 ud af maskinen.

2 Fjern forsigtigt det fastsiddende papir fra bakken.

4 Åbn papirstoplågen i ekstra bakke 2.

5 Fjern det fastsiddende papir ved at trække det i den viste retning.

3 Sæt bakke 2 ind i maskinen, indtil den klikker på plads.

Udskrivningen genoptages automatisk.

Hvis papiret ikke bevæger sig, når du trækker i det, eller du ikke
kan se papiret i dette område, skal du gå til næste trin.

6 Luk papirstopdækslet.Udskrivningen genoptages automatisk.

14.3 <Fejlfinding>

I den manuelle arkføder

I området for papirudføring

1 Træk bakke 1 ud.

2 Tryk tabben på den manuelle arkføder ned.

3 Træk forsigtigt papiret ud af den manuelle arkføder.

1 Åbn og luk frontdækslet. Det fastsiddende papir føres automatisk

ud af maskinen.

2 Træk forsigtigt papiret ud af udbakken.

Hvis du ikke kan se det fastsiddende ark, eller der er modstand, når
du trækker i papiret, skal du stoppe, og gå til næste trin.

3 Åbn bagdækslet.

4 Hvis du kan se det fastklemte papir, så træk det lige op. Gå til trin 8.

4 Sæt bakke 1 ind i maskinen, indtil den klikker på plads.

Hvis du stadig ikke kan se papiret, skal du fortsætte til næste trin.

14.4 <Fejlfinding>

5 Åbn lågen til fikseringsenheden.

6 Find det fastklemte papir, og fjern det.

dæksel til

1

fikseringsenhed

Displaymeddelelsernes betydning

På displayet på kontrolpanelet vises en række forskellige meddelelser,

1

der angiver printerens status og eventuelle fejl. I de nedenstående
tabeller kan du se meddelelsernes betydning, så du om nødvendigt kan
rette de givne fejl.

Bemærk

• Når du ringer for at få service, er det en stor hjælp for
servicerepræsentanten, hvis du kan opgive, hvilken
meddelelse der vises i displayet.

Meddelelser med farvet tekst kan kun vælges, hvis du har CLX-3160FN.

Meddelelse Betydning Foreslåede løsninger

[Farve]
toner tom

Lavt tonerniveau
[Farve]

Farvetonerpatronen
er løbet tør.
Maskinen holder op
med at udskrive.

Den pågældende
farvetonerpatron er
næsten tom.

Udskift farvetoner­patron med en ny.
Se side 13.5

Tag tonerpatronen ud,
og ryst den
omhyggeligt. Ved at
gøre dette kan du
midlertidigt genoptage
udskrivningen.

7 Åbn lågen til fikseringsenheden.

8 Luk bagdækslet. Udskrivningen genoptages automatisk.

Tips til at undgå papirstop

De fleste former for papirstop kan undgås, hvis du vælger den rigtige
papirtype. Når der opstår et papirstop, kan du følge trinene, der er
beskrevet på side 14.2.

• Følg fremgangsmåderne på side 5.6. Sørg for, at de justerbare styr er
placeret korrekt.

• Overfyld ikke papirbakken. Kontroller, at papirniveauet er under
bakke 1’s beslag.

• Fjern ikke papir fra bakken, mens maskinen udskriver.

• Bøj, luft og ret papiret ud, inden det lægges i bakken.

• Brug ikke foldet, fugtigt eller meget krøllet papir.

• Bland ikke forskellige papirtyper i bakken.

• Benyt kun anbefalede udskriftsmedier. Se side 5.2.

• Kontroller, at den anbefalede trykside vender opad, når papiret
lægges i den manuelle bakke og bakke 1.

[Farve] toner
forbrugsstoffejl

[KOMM.-fejl]

[Ikke kompatib.]

[Linjefejl]

[Intet svar]

Maskinen modtog
flere ark papir med
mange billeder og
kan ikke fordele
toneren korrekt.

Maskinen har et
kommunikations­problem.

Maskinen har
modtaget en fax, der
er registreret som et
junkfaxnummer.

Maskinen kan ikke
oprette forbindelse
med den
modtagende
faxmaskine eller har
mistet kontakten pga.
et problem med
telefonlinjen.

Den modtagende
faxmaskine har ikke
svaret efter adskillige
genkaldsforsøg.

Træk strømkablet ud,
og sæt det i igen. Ring
efter en
servicemedarbejder,
hvis problemet
fortsætter.

Bed afsenderen om at
forsøge igen.

De modtagne faxdata
vil blive slettet.

Forsøg igen. Hvis
problemet fortsætter,
skal du vente en times
tid, til linjen bliver ledig,
og forsøge igen.

Eller, aktiver
fejlkorrektionstilstanden.
Se side 10.1.

Forsøg igen. Kontroller,
at den modtagende
maskine virker.

14.5 <Fejlfinding>

Meddelelse Betydning Foreslåede løsninger

Meddelelse Betydning Foreslåede løsninger

Stop/Clear er blevet

[Stop trykket]

Annuller?

Ja

Forbindelsesfejl Det lykkedes ikke at

Datalaesn.fejl
Check USB-huk.

Dataskrivn.fejl
Check USB-huk.

Fremk.plads­sensorfejl

Papirstop

Laage aaben

Indtast igen

Filformatet
understoet. ikke

Fiks.blaeser
laast

trykket under en
operation.

Maskinens
hukommelse blev
fyldt op under forsøg
på at gemme en
original i
hukommelsen.

oprette forbindelse til
SMTP-serveren.

Tiden udløb under
læsning af data.

Lagring i USB­hukommelsen
mislykkedes.

Der er opstået et
problem i
fikseringsenheden.

Den ilagte original
sidder fast i ADF’en.

Frontdækslet eller
bagdækslet er ikke
lukket korrekt.

Du har indtastet et
ikke-tilgængeligt
punkt.

Det valgte filformat
understøttes ikke.

Der er opstået et
problem i maskinens
køleblæser.

Forsøg igen.

Hvis du vil annullere
faxjobbet, skal du
trykke på tasten 1 for at
acceptere Ja.

Hvis du vil sende de
sider, der er gemt
korrekt, skal du trykke
på tasten 2 for at
acceptere Nej. Du kan
sende de resterende
sider senere, når der
er tilgængelig
hukommelse.

Kontroller
serverindstillingerne og
netværkskablet.

Forsøg igen.

Kontroller, hvor meget
USB-hukommelse der
er til rådighed.

Træk strømkablet ud,
og sæt det i igen. Ring
efter en service­medarbejder, hvis
problemet fortsætter.

Afhjælp papirstoppet.
Se side 14.1.

Luk dækslet, indtil det
låses på plads.

Indtast det korrekte
punkt igen.

Brug det korrekte
filformat.

Åbn frontdækslet, og
luk det derefter igen.

Gruppe ikke
tilgaengelig

Installer
[farve] toner

Installer [del]

Ugyldig
[farve] toner

Ugyldig [del]

Linje optaget

Lav varme fejl
Sluk og taend

LSU-Hsyncfejl
Sluk og taend

LSU-motorfejl
Sluk og taend

Hovedmotor
laast

Du har forsøgt at
vælge et
gruppeplaceringsnr.,
hvor der kun kan
benyttes et enkelt
placeringsnr., som
når der tilføjes
placeringer til
afsendelse til flere.

Farvetonerpatronen
er ikke installeret.

Den tilhørende del af
maskinen er ikke
installeret.

Den installerede
farvetonerpatron er
ikke beregnet til din
maskine.

Maskinens farvedel
er ikke for din
maskine.

Den modtagende
faxmaskine svarer
ikke, eller linjen er
allerede optaget.

Der er opstået et
problem i
fikseringsenheden.

Der er opstået et
problem i
LSU-enheden
(Laser Scanning
Unit).

Der er opstået et
problem i
LSU-enheden
(Laser Scanning
Unit).

Der er opstået et
problem i
hovedmotoren.

Brug et hurtigopkalds­nummer, eller indtast et
nummer manuelt på
taltastaturet.

Installer den relevante
farvetonerpatron.

Installer delen på
maskinen.

Installer en original
Samsung farvetoner­patron, der er designet
til maskinen.

Installer en original
Samsung del, der er
designet til maskinen.

Prøv igen om et par
minutter.

Træk strømkablet ud,
og sæt det i igen. Ring
efter en service­medarbejder, hvis
problemet fortsætter.

Træk strømkablet ud,
og sæt det i igen. Ring
efter en
servicemedarbejder,
hvis problemet
fortsætter.

Træk strømkablet ud,
og sæt det i igen. Ring
efter en service­medarbejder, hvis
problemet fortsætter.

Åbn frontdækslet, og
luk det derefter igen.

Post overstiger
serverunderst.

14.6 <Fejlfinding>

Mailen er større tilladt
på SMTP-serveren.

Opdel mailen, eller
reducér opløsningen.

Meddelelse Betydning Foreslåede løsninger

Meddelelse Betydning Foreslåede løsninger

Hukommelse
fuld

Manuel
arkfoeder
Ikke mere papir

Manuel
arkfoeder
Papirstop 0

Netvaerksfejl

Ikke tildelt

En side er
for stor

Aaben varme fejl
Sluk og taend

Handling
ikke tildelt

Udbakke fuld

Overophedn.fejl
Sluk og taend

Papirstop 0
Aabn/luk laage

Der er ikke
mere plads i
hukommelsen.

Der er intet papir i
den manuelle
arkføder.

Der er opstået
papirstop i den
manuelle arkføders
indføringsområde.

Der er opstået et
problem med
netværket.

Genvejstasten eller
hurtigopkalds­nummeret, du
forsøgte at bruge, er
ikke tildelt noget
nummer.

Enkeltsidedata
overstiger den
konfigurerede
mailstørrelse.

Der er opstået
et problem i
fikseringsenheden.

Du har valgt Tilfoej
side/Annuller job,
men der er ingen
gemte job.

Maskinens udbakke
er fuld af papir.

Der er opstået
et problem i
fikseringsenheden.

Der er opstået
papirstop i
papirbakkens
indføringsområde.

Slet unødvendige
faxjob, og send dem
igen, når der er mere
hukommelse
tilgængelig. Alternativt
kan du opdele
transmissionen i mere
end en handling.

Læg papir i den
manuelle arkføder.

Afhjælp papirstoppet.
Se side 14.4.

Kontakt
netværksadministrator
en.

Angiv nummeret
manuelt ved hjælp af
taltastaturet, eller gem
nummeret eller
adressen.

Reducer opløsningen,
og prøv igen.

Træk strømkablet ud,
og sæt det i igen. Ring
efter en service­medarbejder, hvis
problemet fortsætter.

Se i displayet, om der
er nogle planlagte job.

Fjern papir.

Træk strømkablet ud,
og sæt det i igen. Ring
efter en service­medarbejder, hvis
problemet fortsætter.

Afhjælp papirstoppet.
Se side 14.2, 14.3

Papirstop 1
Aabn/luk laage

Papirstop 2
Kontrol indeni

Bakke 1
Papiruoverensst.

Bakke 2
Papiruoverensst.

Bakke 2
Papirstop 0

Stroemsvigt

Genopfyldt
[farve] toner

Udskift [farve]
toner

Udskift [del]

Udskift snart
[del]

Der er opstået
papirstop i papir­udføringsområdet.

Der er opstået
papirstop i fikserings­området omkring
tonerpatronen.

Den papirstørrelse,
der er angivet under
printeregenskaber,
svarer ikke til det
papir, du indfører

Den papirstørrelse,
der er angivet under
printeregenskaber,
svarer ikke til det
papir, du indfører

Der er fastklemt papir
i papirindføringsom­rådet.

Der er slukket og
derefter tændt for
strømmen igen,
og maskinens
hukommelse er ikke
sikkerhedskopieret.

Den tonerpatron, du
har installeret, er ikke
original eller
genopfyldt.

Denne meddelelse
vises mellem status

Tone r tom og Lavt
tonerniveau.

Delens levetid er helt
udløbet.

Delens levetid
udløber snart.

Afhjælp papirstoppet.
Se side 14.4.

Afhjælp papirstoppet.
Se side 14.4.

Læg det korrekte papir
i bakken.

Læg det korrekte papir
i bakken.

Afhjælp papirstoppet.
Se side 14.3.

Det job, du forsøgte at
udføre før strømsvigtet,
skal udføres forfra.

Udskriftskvaliteten kan
blive dårlig, hvis der
installeres en
genpåfyldt tonerpatron,
fordi dens egenskaber
kan afvige betydeligt
fra den ægte patron. Vi
anbefaler en original
Samsung­farvetonerpatron.

Udskift tonerpatronen
med en ny patron.
Se side 13.5.

Udskift delen med
en ny. Tilkald service­teknikeren.

Se side 13.9, og tilkald
serviceteknikeren.

14.7 <Fejlfinding>

Meddelelse Betydning Foreslåede løsninger

Levetiden for
beholderen til
spildtoner er udløbet,

Udsk./installer
beh. t. spildto.

Gentag
genopk.?

Scanner laast

SCF
laage aaben

Sendefejl
(AUTH)

Sendefejl
(DNS)

Sendefejl
(POP3)

Sendefejl
(SMTP)

Sendefejl
(forkert konfig)

Overfoer. baelte
fejl

Bakke 1
Ikke mere papir

Bakke 2
Ikke mere papir

og printeren kan ikke
udskrive mere, før
der er sat en ny
beholder spildtoner i
printeren.

Maskinen venter et
foruddefineret
tidsrum, før den
foretager genopkald
til en tidligere optaget
modtager.

Scannermodulet er
låst.

Papirstoplågen i
ekstra bakke 2 er
åben.

Der er et problem
med SMTP­autenticering.

Der er et problem
med DNS.

Der er et problem
med POP3.

Der er et problem
med STMP.

Der er et problem
med
netværksgrænseflad
ekortet.

Der er opstået en fejl
i maskinens
transportbånd.

Der er ikke noget
papir i bakke 1.

Der er ikke noget
papir i ekstrabakke 2.

Se side 13.8.

Du kan trykke på OK
for at foretage
genkaldet med det
samme eller på Stop/
Clear for annullere
genkaldet.

Lås op for scanneren,
og tryk på Stop/Clear.

Luk papirstoplågen i
ekstra bakke 2.

Konfigurer
autenticeringsindstilling
erne.

Konfigurer DNS­indstillingerne.

Konfigurer POP3­indstillingerne.

Skift til den
tilgængelige server.

Konfigurer
netværksgrænsefladek
ortet korrekt.

Træk strømkablet ud,
og sæt det i igen.
Ring efter en
servicemedarbejder,
hvis problemet
fortsætter.

Læg papir i bakke 1.
Se side 5.6.

Læg papir i
ekstrabakke 2.

Løsning af andre problemer

Den følgende tabel viser nogle af de situationer, der kan opstå, og deres
anbefalede løsninger. Følg de anbefalede løsninger, indtil problemet er
afhjulpet. Hvis problemet fortsætter, bør du ringe efter service.

Problemer med papirindføring

Tilstand Foreslåede løsninger

Der er opstået
papirstop under
udskrivning.

Papirarkene
hænger
sammen.

Der kan ikke
indføres flere
sider i maskinen
på en gang.

Papiret indføres
ikke i maskinen.

Der opstår hele
tiden papirstop.

Fjern det fastsiddende papir. Se side 14.2.

• Sørg for, at der ikke er for meget papir i
bakken. Bakken kan indeholde op til 150 ark,
afhængigt af papirets tykkelse.

• Sørg for at benytte korrekt papirtype. Se
side 5.4.

• Fjern papiret fra bakken, og bøj og luft papiret.

• Fugtige omgivelser kan medføre, at
papirarkene hænger sammen.

• Der er muligvis forskellige typer papir i bakken.
Læg kun papir af samme type, størrelse og
vægt i maskinen.

• Hvis flere sider har forårsaget papirstop, skal
de fjernes. Se side 14.2.

• Fjern eventuelle forhindringer fra maskinens
indre.

• Papiret er ikke ilagt korrekt. Fjern papiret fra
bakken, og læg det korrekt i.

• Der er for meget papir i papirbakken. Fjern det
overskydende papir fra bakken.

• Papiret er for tykt. Brug kun papir, der
overholder de angivne specifikationer for
denne maskine. Se side 5.2.

• Hvis en original ikke føres ind i maskinen, kan
det være fordi, ADF-gummipuden skal
udskiftes. Se side 13.10.

• Der er for meget papir i papirbakken. Fjern det
overskydende papir fra bakken. Hvis du
udskriver på specielle materialer, skal du bruge
den manuelle bakke.

• Der bruges en forkert type papir. Brug kun
papir, der overholder de angivne
specifikationer for denne maskine. Se side 5.2.

• Der kan være snavs i maskinen. Åbn front­dækslet, og fjern snavset.

• Hvis en original ikke føres ind i maskinen, kan
det være fordi, ADF-gummipuden skal
udskiftes. Se side 13.10.

14.8 <Fejlfinding>

Tilstand Foreslåede løsninger

Transparenter
klistrer sammen
under udførslen.

Konvolutter
vrides eller
indføres forkert i
maskinen.

Brug kun transparenter, der er specifikt
udarbejdet til laserprintere. Fjern hver enkelt
transparent, efterhånden som de kommer ud af
maskinen.

Sørg for, at papirstyrene støder helt op til begge
sider af konvolutterne.

Udskrivningsproblemer

Tilstand Mulig årsag Foreslåede løsninger

Kontroller strømforbindelsen.
Kontroller afbryderen og
stikkontakten.

Vælg Samsung CLX-3160
Series som standardprinter i
Windows.

Tag printerkablet ud, og sæt
det i igen.

Tilslut kablet til en anden
computer, der fungerer
korrekt, hvis det er muligt, og
udskriv et job. Du kan også
forsøge med et andet
printerkabel.

Kontroller printer­indstillingerne under
Windows for at sikre, at
udskrivningsjobbet sendes
til den korrekte port. Hvis
computeren har mere end
én port, skal du kontrollere,
at maskinen er tilsluttet den
korrekte port.

Kontroller printer­egenskaberne for at sikre dig,
at udskriftsindstillingerne
er korrekte.

Maskinen
udskriver ikke.

Maskinen får ingen
strøm.

Maskinen er ikke
valgt som
standardprinter.

Undersøg maskinen for følgende:

• Frontdækslet er ikke lukket. Luk dækslet.

• Der er papirstop. Fjern det fastsiddende papir.
Se side 14.2.

• Der er intet papir i printeren. Læg papir i.
Se side 5.6.

• Tonerpatronen er ikke installeret. Installer
tonerpatronen.

Kontakt en servicemedarbejder, hvis der opstår en
systemfejl.

Kablet mellem
computeren og
maskinen er ikke
tilsluttet korrekt.

Kablet mellem
computeren og
maskinen er
beskadiget.

Portindstillingen er
forkert.

Maskinen kan være
forkert konfigureret.

Tilstand Mulig årsag Foreslåede løsninger

Maskinen
udskriver ikke

(fortsat).

Maskinen
vælger papir
fra den forkerte
papirkilde.

Et udskriftsjob
behandles
meget
langsomt.

Halvdelen af
siden er blank.

Printerdriveren kan
være sat forkert i.

Der er opstået en
funktionsfejl i
maskinen.

Dokumentet er så
stort, at der ikke er
tilstrækkelig plads på
computerens
harddisk til at åbne
udskriftsjobbet.

Valget af papirkilde i
printerens
egenskaber kan
være forkert.

Jobbet kan være
meget komplekst.

Hvis du bruger
Windows 9x/Me, kan
spoolindstillingen
være forkert.

Indstillingen for
papirretningen kan
være forkert.

Papirstørrelsen og
indstillingerne for
papirstørrelse
stemmer ikke
overens.

Reparer printersoftwaren.
Se Softwareafsnit.

Se på kontrolpanelets
display, om der er opstået en
systemfejl.

Skaf mere plads på
harddisken, og udskriv
dokumentet igen.

I mange programmer findes
papirkilden under fanen
Papir i printeregenskaberne.
Vælg den korrekte papir­kilde. Se hjælpeskærm­billedet til printerdriveren.

Gør siden mindre kompleks,
eller juster indstillingerne for
udskriftskvaliteten.

I menuen Start skal du
vælge Indstillinger og
derefter Printere. Højreklik
på maskinikonet Samsung

CLX-3160 Series, vælg
Egenskaber, klik på fanen
Detaljer, og vælg derefter
knappen Spool­indstillinger. Vælg den

ønskede spoolindstilling.

Skift papirretning i
programmet. Se
hjælpeskærmbilledet til
printerdriveren.

Sørg for, at indstillingen for
papirstørrelse i printer­driveren stemmer overens
med papiret i bakken.

Eller sørg for, at indstillingen
for papirstørrelse i printer­driveren stemmer overens
med indstillingen for papir­størrelse i det program, du
bruger.

14.9 <Fejlfinding>

Tilstand Mulig årsag Foreslåede løsninger

Tag printerkablet ud, og
tilslut det igen. Prøv at
udskrive et job, du allerede
har udskrevet tidligere. Hvis
du har mulighed for det, kan
du tilslutte kablet og
maskinen til en anden
computer og udskrive et job,
du ved virker. Endelig kan du
prøve med et nyt
printerkabel.

Kontroller programmets
menu for printervalg for at
sikre, at din maskine er
valgt.

Prøv at udskrive et job fra et
andet program.

Afslut Windows, og genstart
computeren. Sluk maskinen,
og start den igen.

Fordel toneren i patronen,
hvis det er påkrævet. Se
side 13.4.

Udskift tonerpatronen, hvis
det er nødvendigt.

Kontroller, at filen ikke
indeholder blanke sider.

Kontakt en
servicerepræsentant.

Vælg Hent som bitmap i
TrueType-indstillinger­vinduet i grafiske
egenskaber, og udskriv
dokumentet igen.

Maskinen
udskriver, men
teksten er
forkert,
forvansket eller
ufuldstændig.

Der udskrives
sider, men de
er blanke.

Illustrationerne
udskrives ikke
korrekt i Adobe
Illustrator.

Printerkablet sidder
løst eller er defekt.

Der er valgt en
forkert printerdriver.

Der er funktionsfejl i
programmet.

Der er funktionsfejl i
operativsystemet.

Tonerpatronen er
defekt eller tom.

Filen kan indeholde
blanke sider.

Nogle dele, f.eks.
controlleren eller
kortet, kan være
defekte.

Indstillingerne i
programmet er
forkerte.

Problemer med udskriftskvaliteten

Hvis den indvendige del af maskinen er snavset, eller hvis der er indført
papir forkert, kan du opleve en forringet udskriftskvalitet. Se i tabellen
nedenfor, hvordan du kan løse problemet.

Tilstand Foreslåede løsninger

Hvis der opstår en hvid stribe eller et falmet
område på siden:

• Der er kun lidt toner tilbage. Du kan måske
midlertidigt forlænge tonerpatronens levetid.

Lyst eller falmet
tryk

Tonerpletter

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Lodrette linjer

Se side 13.4. Hvis dette ikke forbedrer
udskriftskvaliteten, skal du installere en ny
tonerpatron.

• Papiret overholder muligvis ikke de angivne
specifikationer. Det kan f.eks. være for
fugtigt eller for groft. Se side 5.2.

• Hvis hele siden er lys, er indstillingen for
udskriftsopløsningen sat for lavt. Juster
udskriftsopløsningen. Se hjælpeskærmen til
printerdriveren.

• En kombination af falmede og udtværede
udskriftsfejl kan betyde, at tonerpatronen
trænger til rengøring.

• LSU-enhedens overflade inde i maskinen
kan være snavset. Rengør LSU-enheden.
Se side 13.2.

• Papiret lever muligvis ikke op til
specifikationerne; det kan f.eks. være for
fugtigt eller for groft. Se side 5.2.

• Overførselsvalsen kan være snavset.
Rengør det indvendige af maskinen.
Se side 13.2.

• Papirgangen trænger muligvis til rengøring.
Se side 13.2.

Hvis der forekommer sorte, lodrette striber på
siden:

• Tromlen inde i tonerpatronen er
sandsynligvis blevet ridset. Fjern
tonerpatronen, og sæt en ny i. Se side 13.5.

Hvis der er lodrette hvide striber på siden:

• LSU-enhedens overflade inde i maskinen
kan være snavset. Rengør LSU-enheden.
Se side 13.2.

14.10 <Fejlfinding>

Tilstand Foreslåede løsninger

c
c

c
c
c

Tilstand Foreslåede løsninger

Udfald

AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Farvet eller sort
baggrund

Tonerudtværing

Hvis der opstår falmede, oftest runde,
områder tilfældigt rundt om på siden:

• Et enkelt ark papir kan være defekt. Prøv at
udskrive jobbet igen.

• Papirets fugtighed kan være ujævn, eller
der kan være fugtige områder på
overfladen. Prøv et andet papirmærke. Se
side 5.2.

• Hele papirstakken er af dårlig kvalitet.
Fremstillingsprocessen kan gøre nogle
områder uimodtagelige for toner. Prøv en
anden papirtype eller et andet fabrikat papir.

Skift pr interindstilling, og forsøg igen. Gå

•

til printeregenskaber, klik på fanen

Tykt

og sæt papirtypen til
oplysninger finder du i

softwareafsnittet

• Hvis disse trin ikke løser problemet, skal du
kontakte en servicemedarbejder.

Hvis baggrundsskyggen bliver uacceptabel:

• Skift til en lettere type papir. Se side 5.2.

• Kontroller maskinens omgivelser: meget
tørre omgivelser (lav luftfugtighed) eller høj
luftfugtighed (højere end 80 % RL) kan
forøge mængden af baggrundsskygge.

• Fjern den gamle tonerpatron, og installer en
ny. Se side 13.5.

• Rengør printeren indvendigt. Se side 13.2.

• Kontroller papirtypen og papirkvaliteten.
Se side 5.2.

• Fjern tonerpatronen, og sæt en ny i.
Se side 13.5.

. Yde rl ige re

.

Papir

Hvis der gentagne gange forekommer mærker
på den beskrevne side af papiret med jævne
intervaller:

Gentagne lodrette
defekter

AaBbC
AaBbC
AaBbC
AaBbC
AaBbC

,

Spredte
baggrundspletter

A

• Tonerpatronen kan være beskadiget. Hvis
der opstår et gentaget mærke på siden, skal
du udskrive et renseark flere gange for at
rengøre patronen; se side 13.4. Hvis du
derefter stadig har samme problemer, skal
du fjerne tonerpatronen og isætte en ny.
Se side 13.5.

• Der kan være kommet toner på dele af
maskinen. Hvis defekterne forekommer på
papirets bagside, løses problemet
sandsynligvis automatisk efter nogle få
yderligere sider.

• Fikseringsenheden kan være beskadiget.
Kontakt en servicerepræsentant.

Spredt baggrundsmisfarvning er resultatet af
små mængder toner, der spredes tilfældigt ud
på udskriften.

• Papiret kan være for fugtigt. Prøv at
udskrive på papir fra et andet parti. Åbn ikke
pakker med papir, før det er nødvendigt, så
papiret ikke absorberer for meget fugtighed.

• Hvis der forekommer spredt
baggrundsmisfarvning på en konvolut, kan
du ændre udskriftslayoutet, så du ikke
udskriver i områder af konvolutten, hvor der
er overliggende samlinger på bagsiden.
Udskrivning hen over sammenføjninger kan
give problemer.

• Hvis den spredte baggrundsmisfarvning
dækker hele overfladen på en side, må du
ændre udskriftsopløsningen i programmet
eller i egenskaberne for printeren.

Misdannede tegn

• Hvis tegnene er misdannede og giver hule
billeder, kan papirtypen være for glat. Prøv
noget andet papir. Se side 5.2.

• Hvis tegnene er misdannede og
forekommer bølgede, har scannerenheden
muligvis brug for eftersyn. Kontakt en
servicetekniker, hvis printeren trænger til
service.

Skrå skrift

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

14.11 <Fejlfinding>

• Kontroller, at papiret ligger korrekt.

• Kontroller papirtypen og papirkvaliteten.
Se side 5.2.

• Sørg for, at papiret eller andet materiale er
lagt rigtigt i, og at styrene ikke er for
stramme eller for løse omkring
papirstakken.

Tilstand Foreslåede løsninger

Tilstand Foreslåede løsninger

Krøller eller
bølger

Folder eller
bukninger

Bagsiden af
udskrifterne er
snavset

• Kontroller, at papiret ligger korrekt.

• Kontroller papirtypen og papirkvaliteten.
Både høj temperatur og fugt kan få papir til
at krølle. Se side 5.2.

• Vend papirstakken i bakken. Prøv også at
vende papiret 180° i bakken.

• Kontroller, at papiret ligger korrekt.

• Kontroller papirtypen og papirkvaliteten.
Se side 5.2.

• Vend papirstakken i bakken. Prøv også at
vende papiret 180° i bakken.

Kontroller, at tonerpatronen ikke lækker.
Rengør printeren indvendigt. Se side 13.2.

Blanke områder i tegnene er utrykte områder

Tegnhuller

A

Vandrette striber Hvis der opstår vandrette parallelle striber

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Krøl

inde i dele af tegn, der burde være helt sorte:

• Hvis du bruger transparenter, kan du
forsøge med en anden type transparent. På
grund af transparentens sammensætning,
er det normalt med nogle blanke områder i
tegnene.

• Måske udskriver du på den forkerte side af
arket. Tag papiret ud, og vend det om.

• Papiret overholder muligvis ikke
papirspecifikationerne. Se side 5.2.

eller udtværinger:

• Tonerpatronen kan være sat forkert i. Tag
patronen ud, og sæt den i igen.

• Tonerpatronen kan være defekt. Fjern
tonerpatronen, og sæt en ny i. Se side 13.5.

• Hvis problemet fortsætter, skal maskinen
muligvis repareres. Kontakt en
servicerepræsentant.

Hvis det udskrevne papir er krøllet, eller
papiret ikke indføres i maskinen:

• Vend papirstakken i bakken. Prøv også at
vende papiret 180° i bakken.

Skift pr interindstilling, og forsøg igen. Gå

•
til printeregenskaber , klik på fanen

Tyndt

og sæt papirtypen til
oplysninger finder du i

softwareafsnittet

.

. Yderligere

Papir

,

Helt farvede eller
helt sorte sider

A

Løs toner

• Tonerpatronen er muligvis ikke sat korrekt i.
Tag patronen ud, og sæt den i igen.

• Tonerpatronen er muligvis defekt og skal
udskiftes. Fjern tonerpatronen, og sæt en
ny i. Se side 13.5.

• Maskinen skal muligvis repareres. Kontakt
en servicerepræsentant.

• Rengør printeren indvendigt. Se side 13.2.

• Kontroller papirtypen og papirkvaliteten.
Se side 5.2.

• Fjern tonerpatronen, og sæt en ny i.
Se side 13.5.

• Hvis problemet fortsætter, skal maskinen
muligvis repareres. Kontakt en
servicerepræsentant.

Et ukendt billede
vises gentagne
gange på de
næste par ark,
eller der
forekommer løs
toner, lys udskrift
eller forurening.

Kopieringsproblemer

Tilstand Foreslåede løsninger

Kopierne er for
lyse eller for
mørke.

14.12 <Fejlfinding>

Din printer anvendes sandsynligvis ved en
højde på 2.500 m eller derover. Den store
højde kan påvirke udskriftkvaliteten, f.eks. i
form af løs ton er e ller lys e uds krifte r. Du kan
indstille denne indstilling via

Printerindstillingsværktøj
Printer

Yderligere oplysninger finder du i

Softwareafsnit

Brug Darkness til at gøre baggrunden på
kopierne mørkere eller lysere.

i printerdr i v er e ns eg e ns k a b er.

.

Brug af

eller fanen

Tilstand Foreslåede løsninger

Scanningsproblemer

Der forekommer
udtværinger,
striber, mærker
eller pletter på
kopierne.

Kopiens indhold er
skævt.

Der udskrives
blanke sider.

Trykket tværes
nemt af kopien.

Der opstår hyppige
papirstop.

Tonerpatronen
udskriver færre
kopier end
forventet, før den
løber tør for toner.

• Hvis der er fejl på originalen, skal du trykke
på Darkness for at gøre baggrunden på
kopierne lysere.

• Hvis der ikke er nogen fejl på originalen,
skal du rengøre scannerenheden. Se
side 13.4.

• Sørg for, at originalen vender tryksiden
nedad på scannerglaspladen eller tryksiden
opad i den automatiske dokumentføder
(ADF).

• Kopipapiret skal være lagt korrekt i
papirbakken.

Sørg for, at originalen vender tryksiden nedad
på scannerglaspladen eller tryksiden opad i
den automatiske dokumentføder (ADF).

• Udskift papiret i papirbakken med papir fra
en ny pakke.

• I områder med høj luftfugtighed bør papiret
ikke efterlades i maskinen i længere
perioder.

• Luft papirstakken, og vend den i bakken.
Udskift papiret i bakken med en frisk
forsyning. Juster papirstyrene, hvis det er
nødvendigt.

• Kontroller, at papiret har den rigtige vægt.

• Undersøg maskinen for papir eller papir-

• Originalerne indeholder muligvis billeder,

• Maskinen tændes og slukkes muligvis ofte.

• Scannerlåget er muligvis åbent, mens der

2

75 g/m

stykker, efter du har afhjulpet et papirstop.

farvede felter eller tykke streger.
Originalerne kan f.eks. være formularer,
nyhedsbreve, bøger eller andre
dokumenter, der bruger mere toner.

kopieres.

kopipapir anbefales.

Tilstand Foreslåede løsninger

• Sørg for at anbringe den original, du vil
scanne, med tryksiden nedad på scanner­glaspladen eller med tryksiden opad i
ADF’en.

• Der er muligvis ikke tilstrækkelig
hukommelse til at behandle det dokument,
du vil scanne. Prøv forscanningsfunktionen
for at se, om det virker. Prøv at reducere

Scanneren
fungerer ikke.

Enheden scanner
meget langsomt.

scanningens opløsningsgrad.

• Kontroller, at USB-kablet er tilsluttet korrekt.

• Kontroller, at USB-kablet ikke er defekt.
Udskift kablet med et, du ved er i orden.
Udskift kablet, hvis det er nødvendigt.

• Kontroller, at scanneren er konfigureret
korrekt. Kontroller scanningsindstillingen i
SmarThru Konfiguration eller det program,
du vil bruge, for at sikre dig, at scanner­jobbet sendes til den rigtige port.

• Kontroller, om maskinen udskriver de data,
den modtager. Hvis dette er tilfældet, kan du
scanne dokumentet, når de modtagne data
er udskrevet.

• Grafik scannes langsommere end tekst.

• Kommunikationshastigheden bliver
langsommere, når maskinen scanner, pga.
den store mængde hukommelse, der er
nødvendig for at analysere og gengive et
scannet billede eller en scannet tekst. Indstil
computeren til ECP-printertilstand ved hjælp
af BIOS-indstillingerne. Det vil hjælpe med
til at øge hastigheden. Hvis du ønsker
oplysninger om, hvordan du indstiller BIOS,
kan du se i brugerhåndbogen til
computeren.

14.13 <Fejlfinding>

Tilstand Foreslåede løsninger

Følgende med­delelse vises på
computer­skærmen:

• ”Enheden kan
ikke indstilles til
den hardwaretil­stand, som du
ønsker.”

• ”Port bruges af
et andet
program.”

•”Port
deaktiveret.”

• ”Scanner
modtager eller
udskriver data.
Prøv igen efter
det aktuelle job.”

• ”Ugyldig handle.”

• ”Scanning
mislykkedes.”

• Der kan være et kopijob eller udskriftsjob i
gang. Forsøg jobbet igen, når det
igangværende job er færdigt.

• Den valgte port er optaget. Genstart
computeren, og prøv igen.

• Printerkablet er muligvis ikke tilsluttet
korrekt, eller strømtilførslen kan være
afbrudt.

• Scannerdriveren er ikke installeret, eller
driftsmiljøet er ikke konfigureret korrekt.

• Kontroller, at maskinen er korret tilsluttet, og
at der er tændt for strømmen, og genstart
derefter computeren.

• USB-kablet er muligvis ikke tilsluttet korrekt,
eller strømtilførslen kan være afbrudt.

Netværksscanningsproblemer

Tilstand Foreslåede løsninger

Du kan kontrollere destinationen for den
Jeg kan ikke finde en
scannet billedfil.

Jeg kan ikke finde den
scannede billedfil efter
scanning.

Jeg har glemt mit ID
og min PIN-kode.

Jeg kan ikke få vist
Hjælp-filen.

Jeg kan ikke bruge

Samsung Netværks­scanningshåndtering

scannede fil på siden Avanceret på

Network Scan programmets skærm for

Egenskaber.

• Kontroller, om programmet til den
scannede fil findes på computeren.

• Kontroller Send med det samme

billedet til den angivne mappe ved
hjælp af et tilknyttet standardprogram

på siden Avanceret på Network Scan
programmets skærm for Egenskaber for
at åbne det scannede billede straks efter
scanningen.

Kontroller dit ID og din pinkode på siden
Server på Network Scan programmets
skærm for Egenskaber.

Hvis du ønsker at få vist Hjælp-filen, skal du
have Internet Explorer 4 service pack 2 eller
nyere.

Kontroller operativsystemet. Understøttede
systemer er Windows 98/Me/2000/XP.

.

Faxproblemer (kun CLX-3160FN)

Tilstand Foreslåede løsninger

Maskinen virker ikke,
displayet lyser ikke, og
taster fungerer ikke.

Der lyder ingen
klartone.

De tal, der er lagret i
hukommelsen, ringer
ikke til det korrekte
nummer.

Originalen bliver ikke
ført ind i maskinen.

Faxer modtages ikke
automatisk.

Maskinen sender ikke.

Indgående faxer har
tomme områder, eller
kvaliteten er dårlig.

Nogle af ordene på en
modtaget fax er strakt
ud.

Der er striber på de
originaler, du sender.

• Træk strømkablet ud, og sæt det i igen.

• Find ud af, om der er strøm i
stikkontakten.

• Kontroller, at telefonledningen er tilsluttet
korrekt.

• Kontroller, at telefonstikket i væggen
fungerer ved at tilslutte en anden telefon.

Kontroller, at tallene er gemt korrekt i
hukommelsen. Udskriv en liste for
Telefonbogen, se side 10.5.

• Kontroller, at papiret ikke er krøllet, og at
det er korrekt ilagt. Kontroller, om
originalen har den rigtige størrelse og
ikke er for tyk eller for tynd.

• Sørg for, at ADF’en er helt lukket.

• ADF-gummipuden skal evt. udskiftes.
Se side 13.10.

• Modtagetilstanden skal indstilles til Fax.

• Der skal være papir i papirbakken.

• Kontroller, om der vises fejlmeddelelser i
displayet. Hvis der er nogen, skal du
afhjælpe problemet.

• Kontroller, at der er en original i ADF’en
eller på scannerglaspladen.

• Sender bør blive vist i displayet.

• Kontroller, om den faxmaskine, du sender
til, kan modtage din fax.

• Den maskine, der sender faxen, kan
være defekt.

• Støj på telefonlinjen kan medføre linjefejl.

• Kontroller maskinen ved at tage en kopi.

• Tonerpatronen kan være tom. Udskift
tonerpatronen. Se evt. side 13.5.

Den maskine, der sendte faxen, havde et
midlertidigt dokumentstop.

Undersøg scannerenheden for mærker, og
gør den ren. Se side 13.4.

14.14 <Fejlfinding>

Tilstand Foreslåede løsninger

Almindelige Windows-problemer

Maskinen ringer op til
et nummer, men det
lykkes ikke at oprette
forbindelse med den
anden faxmaskine.

Faxer gemmes ikke i
hukommelsen.

Der er tomme områder
nederst på hver side
eller på andre sider
med en smal stribe
tekst foroven.

Den anden faxmaskine kan være slukket,
mangle papir eller være ude af stand til at
besvare de opkald, den modtager. Tal med
den person, der betjener den anden
maskine, og bed vedkommende om at
afhjælpe problemet.

Der er muligvis ikke tilstrækkelig
hukommelse til at gemme faxen. Hvis der
vises en ”Hukommelse fuld”-meddelelse i
displayet, skal du slette de faxer, som du
ikke længere har brug for, fra hukommelsen
og derefter prøve at gemme faxen igen.

Du har muligvis valgt forkert papirindstilling
i brugerindstillingerne. Se side 5.2, hvis du
ønsker oplysninger om papirindstillinger.

Tilstand Foreslåede løsninger

Meddelelsen ”Filen
er i brug” vises
under installationen.

Meddelelsen ”Fejl
ved skrivning til
LPTx” vises.

Meddelelserne
”Generel
beskyttelsesfejl”,
”Undtagelse OE”,
”Spool32” eller
”Ugyldig handling”
vises.

Meddelelserne
”Kan ikke
udskrive”, ”Der er
opstået en printer
timeout-fejl.” vises.

Printeren udskriver
ikke PDF-filen
korrekt. Vi sse d ele
af grafik, tekst
eller illustrationer
mangler.

Afslut alle programmer. Fjern alle programmer
i programgruppen Start, og genstart Windows.
Geninstaller printerdriveren.

• Kontroller, at kablerne er korrekt tilsluttet, og
at maskinen er tændt.

• Hvis tovejskommunikation ikke er aktiveret i
printerdriveren, vil det også aktivere denne
meddelelse.

Luk alle andre programmer, og genstart
Windows.

Disse meddelelser kan blive vist, mens
printeren udskriver. Vent, indtil maskinen er
færdig med at udskrive. Hvis denne
meddelelse vises i tilstanden standby, når
udskrivningen er færdig, så kontroller
forbindelsen, og/eller om der er opstået en
fejl.

Inkompatibilitet mellem PDF-filen og
Acrobat-produktern:

Du kan m uligvis løse det t e pr o blem ve d at
udskrive PDF-filen som et billede. Aktiver

Udskriv som billede

udskrivningsindstillingerne i Acrobat.
Bemærk: Det tager længere tid at udskrive,

når du udskriver en PDF-fil som et billede.

under

Bemærk

• Du finder oplysninger om fejlmeddelelser i Windows i den
brugerhåndbog til Microsoft Windows 98/Me/2000/XP, der
blev leveret med din pc.

14.15 <Fejlfinding>

Almindelige Linux-problemer

Tilstand Foreslåede løsninger

Tilstand Foreslåede løsninger

• Kontroller, om printerdriveren er installeret på
systemet. Åbn Unified Driver Configurator, og
skift til fanen Printer i vinduet Printers
configuration for at få vist listen over
tilgængelige printere. Kontroller, om
maskinen vises på listen. Hvis den ikke gør,
kan du starte guiden Add new printer for at
konfigurere enheden.

• Kontroller, om printeren er startet. Åbn
Printers configuration, og marker maskinen
på listen over printere. Læs beskrivelsen i
ruden Selected printer. Hvis status indeholder
strengen ”(stopped)”, skal du trykke på tasten
Start. Herefter burde printeren fungere som
normalt. Statusangivelsen ”stopped” kan blive
aktiveret, når der opstår visse problemer med
udskrivningen. Dette kan f.eks. være et
forsøg på at udskrive et dokument, mens
MFP-porten bruges af et scannerprogram.

• Kontroller, om porten er optaget. Da
funktionelle komponenter i MFP (printer og
scanner) deler den samme I/O-grænseflade

Maskinen
udskriver ikke.

(MFP-port), er det muligt, at der opstår en
situation, hvor forskellige ”bruger”­programmer samtidigt forsøger at få adgang
til den samme MFP-port. Hvis du vil undgå
konflikter, skal de kun have tilladelse til at få
kontrol over enheden en ad gangen. Den
anden ”bruger” vil få meddelelsen ”device
busy”. Du bør åbne portkonfiguration og
markere den port, der er tildelt til din printer.
I ruden Selected port kan du se, om porten er
optaget af et andet program. Hvis det er
tilfældet, skal du vente til det aktuelle job er
afsluttet, eller du skal klikke på knappen
Release port, hvis du er sikker på, at den
aktuelle ports ejer ikke fungerer korrekt.

• Kontroller, om programmet har en
specialindstilling for udskrivning som f.eks.
”-oraw”. Hvis der står ”-oraw” i
kommandolinjeparameteren, skal du fjerne
den, før der kan udskrives korrekt. Hvis der
bruges Gimp Front-end, skal du vælge
”print” -> ”Setup printer” og redigere
kommandolinjeparameteren på
kommandolinjen.

Maskinen
udskriver ikke.

(fortsat).

Visse farver
udskrives helt
sorte.

Nogle
farvebilleder
udskrives i
uventede farver.

Maskinen
udskriver ikke
hele sider.

• Den version af CUPS (Common Unix Printing
System), som fulgte med SuSE Linux 9.2
(cups-1.1.21) har et problem med udskrivning
via ipp (Internet Printing Protocol).Brug
socketudskrivning i stedet for ipp, eller
installer en nyere version af CUPS (cups-

1.1.22 eller nyere).

Dette er en kendt fejl i Ghostscript (indtil GNU
Ghostscript version 7.05), hvor
grundfarverummet i dokumentet er et
indekseret farverum, der konverteres via CIE­farverum. Da Postscript benytter CIE-farverum
som farvematchningssystem, bør du opdatere
Ghostscript på dit system til mindst GNU
Ghostscript version 7.06 eller nyere. Du kan
finde de seneste versioner af Ghostscript på
www.ghostscript.com.

Dette er en kendt fejl i Ghostscript (indtil GNU
Ghostscript version 7.xx), hvor
grundfarverummet i dokumentet er et
indekseret RGB-farverum, der konverteres via
CIE-farverum. Da Postscript benytter CIE­farverum som farvematchningssystem, bør du
opdatere Ghostscript på dit system til mindst
GNU Ghostscript version 8.xx eller nyere. Du
kan finde de seneste versioner af Ghostscript
på www.ghostscript.com.

Det er et kendt problem, der opstår, når der
bruges en farveprinter til version 8.51 eller
ældre af Ghostscript, 64-bit Linux OS, og det
rapporteres til bugs.ghostscript.com som
Ghostscript Bug 688252. Problemet er løst i
AFPL Ghostscript v. 8.52 eller nyere. Hent den
nyeste version af AFPL Ghostscript fra http://
sourceforge.net/projects/ghostscript/, og
installer den, så problemet bliver løst.

14.16 <Fejlfinding>

Tilstand Foreslåede løsninger

Tilstand Foreslåede løsninger

Maskinen vises
ikke på
scannerlisten.

• Kontroller, om maskinen er tilsluttet
computeren. Sørg for, at den er tilsluttet
korrekt via USB-porten, og at den er tændt.

• Kontroller, om scannerdriveren til maskinen
er installeret i systemet. Åbn MFP
Configurator, skift til Scanners configuration,
og klik derefter på Drivers. Sørg for, at en
driver med et navn, der svarer til maskinens
navn, er anført i vinduet. Kontroller, at MFP­porten ikke er optaget. Da funktionelle
komponenter i MFP (printer og scanner) deler
den samme I/O-grænseflade (MFP-port), er
det muligt, at der opstår en situation, hvor
forskellige ”bruger”-programmer samtidigt
forsøger at få adgang til den samme port.
Hvis du vil undgå konflikter, skal de kun have
tilladelse til at få kontrol over enheden en ad
gangen. Den anden ”bruger” vil få
meddelelsen ”device busy”. Dette kan
normalt ske under starten af en
scanningsprocedure. Der vises en relevant
meddelelsesboks.

• For at finde årsagen til problemet, skal du
åbne portkonfiguration og vælge den port,
der er tildelt til din scanner. port symbol
/dev/mfp0 svarer til LP:0 -betegnelse, der
vises i scannerens indstillinger, /dev/mfp1
relaterer til LP:1 og så videre. USB-porte
starter ved /dev/mfp4, så en scanner på
USB:0 svarer til /dev/mfp4 osv. I ruden
Selected port kan du se, om porten er
optaget af et andet program. Hvis det er
tilfældet, skal du vente, til det aktuelle job er
afsluttet, eller du skal trykke på knappen
Release port, hvis du er sikker på, at den
aktuelle ports ejer ikke fungerer korrekt.

Maskinen
scanner ikke.

Jeg kan ikke
scanne via Gimp
Front-end.

• Kontroller, at der er lagt et dokument i
maskinen.

• Kontroller, om maskinen er tilsluttet
computeren. Sørg for, at den er tilsluttet
korrekt, hvis der rapporteres om I/O-fejl under
scanningen.

• Kontroller, om porten er optaget. Da
funktionelle komponenter i MFP (printer og
scanner) deler den samme I/O-grænseflade
(MFP-port), er det muligt, at der opstår en
situation, hvor forskellige ”bruger”­programmer samtidigt forsøger at få adgang
til den samme MFP-port. Hvis du vil undgå
konflikter, skal de kun have tilladelse til at få
kontrol over enheden en ad gangen. Den
anden ”bruger” vil få meddelelsen ”device
busy”. Dette kan normalt ske under starten af
en scanningsprocedure. Der vises en
relevant meddelelsesboks.
Hvis du vil finde årsagen til problemet, skal
du åbne portkonfiguration og markere den
port, der er tildelt scanneren. MFP-portens
symbol /dev/mfp0 svarer til den
LP:0 -betegnelse, der vises i scannerens
indstillinger, /dev/mfp1 svarer til LP:1 osv.
USB-porte starter ved /dev/mfp4, så en
scanner på USB:0 svarer til /dev/mfp4 osv.
I ruden Selected port kan du se, om porten er
optaget af et andet program. Hvis det er
tilfældet, skal du vente, til det aktuelle job er
afsluttet, eller du skal klikke på knappen
Release port, hvis du er sikker på, at den
aktuelle ports ejer ikke fungerer korrekt.

• Kontroller, om Gimp Front-end har
”Xsane: Device dialog.” i menuen ”Acquire”.
Hvis det ikke er tilfældet, skal du installere
plug-in’en Xsane til Gimp på computeren. Du
kan finde plug-in-pakken Xsane til Gimp på
Linux distributions-cd’en eller på Gimps
hjemmeside. Hvis du ønsker yderligere
oplysninger, henvises du til distributions­cd’en med Hjælp til Linux eller programmet
Gimp Front-end.

Hvis du ønsker at bruge en anden type
scannerprogram, henvises du til Hjælp i
programmet.

14.17 <Fejlfinding>

Tilstand Foreslåede løsninger

Undgå at ændre udskriftsjobparametre
(f.eks. via LPR GUI) under et igangværende

udskriftsjob. Kendte versioner af CUPS-server
Når jeg udskriver
et dokument, får
jeg fejlen:
”Cannot open
MFP port device
file”.

afbryder udskriftsjobbet, hver gang

udskriftsindstillingerne ændres, og forsøger

derefter at starte jobbet igen fra starten. Da

Unified Linux driveren låser MFP-porten under

udskrivning, vil den bratte afslutning af driveren

medføre, at porten forbliver låst og dermed

utilgængelig for efterfølgende udskriftsjob. Hvis

denne situation opstod, skal du prøve at frigive

MFP-porten.

Printeren
udskriver ikke
PDF-filen
korrekt. Visse
dele af grafik,
tekst eller
illustrationer
mangler.

Inkompatibilitet mellem PDF-filen og Acrobat-

produktern:

Du kan muligvis løse dette problem ved at

udskrive PDF-filen som et billede. Aktiver

Udskriv som billede

udskrivningsindstillingerne i Acrobat.

Bemærk: Det tager længere tid at udskrive,

når du udskriver en PDF-fil som et billede.

under

Almindelige Macintosh problemer (kun CLX-3160FN)

Tilstand Foreslåede løsninger

Printeren
udskriver ikke
PDF-filen
korrekt. Visse
dele af grafik,
tekst eller
illustrationer
mangler.

Inkompatibilitet mellem PDF-filen og Acrobat-

produktern:

Du kan muligvis løse dette problem ved at

udskrive PDF-filen som et billede. Aktiver

Udskriv som bille de

udskrivningsindstillingerne i Acrobat.

Bemærk: Det tager længere tid at ud skrive,

når du udskriver en PDF-fil som et billede.

under

Dokumentet
er blevet
udskrevet, men
udskriftsjobbet er
ikke forsvundet fra
printerspooleren i
Mac OS 10.3.2.

Nogle bogstaver
vises ikke som
normalt under
udskrivning af
forsiden.

Opdater Mac OS til OS 10.3.3 eller nyere.

Dette problem skyldes, at Mac OS ikke kan

oprette skrifttypen under udskrivning af

forsiden. Det engelske alfabet og engelske tal

vises som normalt på forsiden.

14.18 <Fejlfinding>

15 Specifikationer

Dette kapitel omfatter:

• Generelle specifikationer

• Printerspecifikationer

• Specifikationer for scanner og kopimaskine

• Faxspecifikationer (kun CLX-3160FN)

Generelle specifikationer

Menupunkt Beskrivelse

ADF Op til 50 ark (75 g/m2)

Dokumentstørrelse i
ADF

Papirindføringskapacitet

Kapacitet for udbakke

Energikilder

Strømforbrug

Støjniveau

Opvarmningstid

Driftsmiljø

Display

a

Bredde: 142 til 216 mm
Længde: 148 til 356 mm

Bakke 1: 150 flersidede normalt papir
(75 g/m
kartotekskort, transparent, og konvolut
(60 til 163 g/m

manuel arkføder: 1 side normalt papir,
etikette, kartotekskort, transparent, og
konvolut (60 til 163 g/m

Ekstra bakke 2: 250 fleresidede
almindeligt papir (60 til 90 g/m

Udbakke: 100 ark (tryksiden nedad)

110 - 127 VAC / 220 - 240 VAC
Se typeskiltet på maskinen for angivelse
af hertz og strøm.

Gennemsnit: 350 W
Strømbesparelsestilstand:

Mindre end 30 W

Standby-tilstand: Mindre end 35 dBA
Udskrivning: Mindre end 49 dBA

(farveudskrivning)
Mindre end 49 dBA
(sort/hvid udskrivning)

Kopieringstilstand: Mindre end 52 dBA

Mindre end 35 sekunder (fra dvaletilstand)

Temperatur: 10 °C til 32,5 °C
Fugtighed: 20 % til 80 % RL

16 tegn x 2 linjer

2

), 1 side for etiketter,

2

)

Menupunkt Beskrivelse

2.000 sider ved 5 % dækning

Sort

Levetid for
tonerpatroner

hukommelse 128 MB (kan ikke udvides)

Eksternt mål
(B x D x H)

Vægt

Emballagens vægt

Driftscyklus

a. Lydtryksniveau, ISO 7779
b. Antallet af sider kan påvirkes af driftsmiljø, udskrivningsinterval, materialetype

og -størrelse.

b

Farve

466 x 429 x 486 mm

20,5 kg (med forbrugsstoffer)

Papir: 3,3 kg, plastik: 0,6 kg

Udskrivning pr. måned: Op til 24.200
billeder

(Leveres med en 1.500 siders
starttonerpatron)

1.000 sider ved 5 % dækning
(Leveres med en 700 siders
starttonerpatron)

Printerspecifikationer

2

)

2

)

Menupunkt Beskrivelse

Udskrivningsmetode Udskrivning med laserstråle

Sort­hvid

Udskrivningshastighed

Tid for første udskrift

Udskriftsopløsning Op til 2.400 x 600 dpi effektivt resultat

Printersprog

Kompatibilitet med
operativsystemer

a

Farve

Sort­hvid

Farve

SPL-C
(Samsung Printer Language Color)

Windows 98/ME/2000/XP

b

Forskellige Linux OS (kun USB)
Macintosh 10.3 ~ 10.4

Op til 16 sider pr. minut for A4
17 sider pr minut i Letter

Op til 4 sider pr. minut
i A4 eller Letter

Fra Klar: Mindre end
14 sekunder

Fra koldstart: Mindre end
45 sekunder

Fra Klar: Mindre end
26 sekunder

Fra koldstart: Mindre end
57 sekunder

15.1 <Specifikationer>

Menupunkt Beskrivelse

USB 2.0 med høj hastighed

Grænseflade

Ethernet 10/100 Base TX (Integreret
type)

a. Udskrivningshastigheden påvirkes af det anvendte operativsystem,

computerens ydeevne, de anvendte programmer, tilslutningsmetode,
materialetype og - størrelse og udskriftsjobbets kompleksitet.

b. Besøg www.samsungprinter.com

for at hente de seneste programversioner.

Faxspecifikationer (kun CLX-3160FN)

Menupunkt Beskrivelse

Kompatibilitet ITU-T gruppe 3

Anvendelig linje

Datakodning

PSTN (Public Switched Telephone
Network) eller bag PABX

MH/MR/MMR/JBIG/JPEG

Specifikationer for scanner og kopimaskine

Menupunkt Beskrivelse

Kompatibilitet TWAIN-standard / WIA-standard

Scanningsmetode

Opløsning

Effektiv
scanningslængde

Effektiv
scanningsbredde

Farvebitdybde

Monobitdybde

Kopihastighed

ADF og Flat-bed CCD-farvemodul
(Charge Coupled Device)

Optisk: 600 x 1.200 dpi (mono og farve)
Forbedret: 4.800 x 4.800 dpi

Scannerglasplade: 297 mm
ADF: 356 mm

Maks. 208 mm

24 bit

1 bit for Linearitet & Halvtone
8 bit i gråtonetilstand

Sort­hvid

a

Farve

Op til 16 sider pr. minut i A4
(17 sider pr. minut i Letter)

Op til 4 kopier per. minut i A4 eller
Letter

Modemhastighed

Overførselshastighed

Maksimal
dokumentlængde

33,6 Kbps

Ca. 3 sekunder/side

a

Scannerglasplade: 297 mm
ADF-glasplade: 356 mm

Standard: 203 x 98 dpi
Fin: 203 x 196 dpi

Opløsning

Superfin: 300 x 300 dpi
Foto: 203 x 196 dpi
Farve: 200 x 200 dpi

Hukommelse

Halvtone

Automatisk opkald

a. Overførselshastighed gælder for hukommelsesoverførsel af tekstdata med

fejlkorrektionskomprimering, der kun bruger ITU-T No.1 Chart.

4 MB

256 niveauer

Hurtigopkaldstaster (op til 30 numre)
Hurtigopkald (op til 240 numre)

Scanning: op til 600 x 300 (tekst, tekst/foto)

op til 600 x 600 (foto ved brug af
glasplade)
op til 600 x 300 (foto ved brug af

Kopiopløsning

Udskrivning: op til 600 x 600 (tekst, tekst/foto)

ADF)

op til 1.200 x 1.200 (foto ved
brug af glasplade)
op til 600 x 600 (foto ved brug af
ADF)

Zoomgrad

Flere kopier

Gråtoner

a. Kopihastigheden er baseret på ét dokument flere kopier.

Scannerglasplade: 25 til 400 %
ADF: 25 til 100 %

1 til 99 sider

256 niveauer

15.2 <Specifikationer>

INDEKS

Numerics

2/4-op, speciel kopifunktion 6.3

A

ADF 1.2
ADF, placere i 5.1
ADF-gummipude, udskifte 13.10
adressekartotek, bruge 8.4
Alarmlyd 2.3
Ans/Fax-tilstand, modtagetilstand 9.4

B

baggrundsbillede, slette 6.5
beholder til spildtoner

udskifte 13.8

D

dato og tid, indstille 2.2
displaysprog, skifte 2.2
DRPD (Distinctive Ring Pattern
Detection) 9.4

E

ekstraudstyr

bestillingsoplysninger 12.1

F

faxe

faxopsætning 10.1
flere destinationer, sende faxer til 9.6
modtage faxer 9.3
oprindelige indstillinger 9.1
prioriterede faxer 9.7
sende faxer 9.2
standardindstillinger, ændre 10.2
udskudte faxer 9.6
videresende faxer 9.7

faxhoved, indstille 9.1
faxnummer, indstille 9.1
Fax-tilstand, modtagetilstand 9.4
fejlmeddelelser 14.5
forbrugsstoffer

bestillingsoplysninger 12.1
kontrollere levetid 13.9

G

genopkald

automatisk 9.3

manuelt 9.3
genvejstaster, indstille 10.3
gruppeopkaldsnumre, indstille 10.4

H

hukommelse, slette 13.2
hurtigopkaldstaster, indstille 10.3
højttalerlyd 2.3
Højttalerstyrke 2.3

I

ID-kort, speciel kopifunktion 6.3

K

klon, speciel kopifunktion 6.4
komponentplacering 1.2
kontrolpanel 1.3
kopiering

2/4-op 6.3

ID-kort kopiere 6.3

plakat 6.4

slette baggrund 6.5

sortering 6.2

standardindstilling, skifte 6.2

timeout, indstille 6.5

L

Linux-problemer 14.16
lyde, indstille 2.3
lydstyrke, justere

højttaler 2.3
ringer 2.3

M

Macintosh-problemer 14.18
manuel arkføder 5.8
maskinens id, indstille 9.1
modtagelse af en fax

i faxtilstand 9.4
i Svar/fax-tilstand 9.4
i tilstanden sikker modtagelse 9.5
i tlf-tilstand 9.4

modtagelsef en fax

i DRPD-tilstand 9.4

modtagetilstande 9.3

N

netværkskonfiguration

operativsystemer 4.1
TCP/IP 4.1

netværksscanning

scanning 8.3
timeout, angive 8.3

Network Scan-program

problemer 14.14

tilføje scannere 8.2
Noglelyd 2.3
n-op (flere sider pr. ark)

kopiering 6.3
ny toner-besked, sende 13.6

O

originaler

papirstop, afhjælpe 14.1

placere 5.1

1

P

papirbakke, indstille

fax 9.3
kopiere 6.1

papirindføring

bakke 1/ekstra bakke 2 5.6
Universalbakke 5.8

papirstop, afhjælpe

bakke 1 14.2
dokument 14.1
ekstra bakke 2 14.3
papir 14.2
papirudføringsområde 14.4

papirstørrelse

indstille 5.9
specifikationer 5.3

papirtype

indstille 5.9
specifikationer 5.3

placering af originaler

ADF 5.1
scannerglasplade 5.1

placering af papir

bakke 1 5.6

manuel bakke 5.8
plakat, speciel kopifunktion 6.4
prioriteret fax 9.7
problem, løse

faxe 14.14

fejlmeddelelser 14.5

kopiering 14.12

Linux 14.16

Macintosh 14.18

Netværksscanning 14.14

papirindføring 14.8

scanning 14.13

udskrivning 14.9

udskrivningskvalitet 14.10

Windows 14.15

R

rapporter, udskrive 13.1
rengøre

indvendig 13.2

scannerenhed 13.4

udenpå 13.2
reservedele 13.9
retningslinjer for papir 5.4
ringer 2.3

S

scanne

scanningsindstillinger 8.4
standardindstilling, skifte 8.4
til e-mail 8.3

scannerglasplade

placere dokumenter 5.1
rengøre 13.4

scanning

standardindstilling, skifte 8.3
til netværkscomputer 8.3
til program 8.1
USB-flashhukommelse 11.2

sende en fax

automatisk 9.2

manuelt 9.2
sende faxer til flere destinationer 9.6
sikker modtagetilstand 9.5
slette baggrund, speciel kopifunktion 6.5
sortere, speciel kopifunktion 6.2
specielle kopifunktioner 6.2
specielle udskriftsmedier, retningslinjer 5.4
specifikationer

fax 15.2

generelt 15.1

papir 5.3

printer 15.1

scanner og kopimaskine 15.2
standardindstilling, ændring af 2.2
Statuslampe 1.5
strømbesparelsestilstand 2.4
strømbesparelsestilstand ved scanning 2.4
systemkrav

Macintosh 3.2

T

tegn, indtaste 2.3
Telefonbog

genvejstaster 10.3

gruppeopkaldsnumre 10.4

hurtigopkaldstaster 10.3
Tel-tilstand, modtagetilstand 9.4
tidsformat 2.2
tonerpatron

fordele 13.4

udskifte 13.5

vedligeholde 13.4

U

udskifte

ADF-gummipude 13.10

beholder til spildtoner 13.8

billedenhed 13.6

tonerpatron 13.5

udskriftskvalitetsproblemer, løse 14.10
udskrivning

rapporter 13.1

USB-hukommelse 11.2
udskudt fax 9.6
USB-flashhukommelse

data, sikkerhedskopiere 11.3

håndtere 11.3

scanning 11.2

udskrivning 11.2

V

videresende faxer 9.7

W

Windows-problemer 14.15

2

Samsung-printer

Softwareafsnit

S

OFTWAREAFSNIT

I

NDHOLDSFORTEGNELSE

Kapitel 1:

Kapitel 2:

INSTALLATION AF PRINTERSOFTWARE UNDER WINDOWS

Installation af printersoftware ............................................................................................................................................. 4

Installation af software til lokal udskrivning ................................................................................................................. 4

Installation af software til netværksudskrivning ........................................................................................................... 7

Geninstallation af printersoftware ..................................................................................................................................... 10

Fjernelse af printersoftware .............................................................................................................................................. 10

GRUNDLÆGGENDE UDSKRIVNING

Udskrivning af et dokument .............................................................................................................................................. 11

Udskrivning til en fil (PRN) ............................................................................................................................................... 11

Printerindstillinger ............................................................................................................................................................. 12

Fanen Layout ............................................................................................................................................................ 12

Fanen Papir .............................................................................................................................................................. 13

Fanen Grafik ............................................................................................................................................................. 14

Fanen Ekstra ............................................................................................................................................................ 15

Fanen Om ................................................................................................................................................................. 15

Kapitel 3:

Fanen Printer ............................................................................................................................................................ 15

Brug af en foretrukken indstilling ............................................................................................................................... 16

Brug af Hjælp ............................................................................................................................................................ 16

AVANCERET UDSKRIVNING

Udskrivning af flere sider på ét ark papir (N-op-udskrivning) ........................................................................................... 17

Udskrivning af poster ........................................................................................................................................................ 18

Udskrivning af brochurer ................................................................................................................................................. 18

Udskrivning på begge sider af papiret .............................................................................................................................. 19

Udskrivning af et formindsket eller forstørret dokument ................................................................................................... 19

1

Tilpasning af dokumentet til en valgt papirstørrelse ......................................................................................................... 19

Brug af vandmærker ......................................................................................................................................................... 20

Brug af et eksisterende vandmærke ......................................................................................................................... 20

Oprettelse af et vandmærke ..................................................................................................................................... 20

Redigering af et vandmærke ..................................................................................................................................... 20

Sletning af et vandmærke ......................................................................................................................................... 20

Brug af overlays ................................................................................................................................................................ 21

Hvad er et overlay? ................................................................................................................................................... 21

Oprettelse af et nyt sideoverlay ................................................................................................................................ 21

Anvendelse af sideoverlay ........................................................................................................................................ 21

Sletning af et sideoverlay .......................................................................................................................................... 21

Kapitel 4:

Kapitel 5:

Kapitel 6:

DELING AF PRINTEREN LOKALT

Konfiguration af en værtscomputer .................................................................................................................................. 22

Konfiguration af en klientcomputer ................................................................................................................................... 22

BRUG AF SMART PANEL

Sådan fungerer Smart Panel ............................................................................................................................................ 23

Åbning af fejlfindingsguiden .............................................................................................................................................. 24

Brug af Printerindstillingsværktøj ...................................................................................................................................... 24

Brug af online hjælpefilen ......................................................................................................................................... 24

Ændring af programindstillingerne for Smart Panel .......................................................................................................... 24

SCANNING

Scanning ved hjælp af Samsung SmarThru ..................................................................................................................... 25

Fjernelse af Samsung SmarThru .............................................................................................................................. 25

Brug af Samsung SmarThru ..................................................................................................................................... 26

Brug af online hjælpefilen ......................................................................................................................................... 27

Kapitel 7:

Scanning med TWAIN-kompatible programmer ............................................................................................................... 27

Scanning ved brug af WIA-driveren .................................................................................................................................. 27

BRUG AF PRINTEREN UNDER LINUX

Introduktion ....................................................................................................................................................................... 28

Installation af Unified Linux Driver .................................................................................................................................... 28

2

Installation af Unified Linux Driver ............................................................................................................................ 28

Afinstallation af Unified Linux Driver ......................................................................................................................... 29

Brug af Unified Driver Configurator .................................................................................................................................. 30

Åbning af Unified Driver Configurator ....................................................................................................................... 30

Printers Configuration ............................................................................................................................................... 30

Scanners Configuration ............................................................................................................................................ 31

Ports Configuration ................................................................................................................................................... 31

Konfiguration af printeregenskaber .................................................................................................................................. 32

Udskrivning af et dokument .............................................................................................................................................. 32

Udskrivning fra programmer ..................................................................................................................................... 32

Udskrivning af filer .................................................................................................................................................... 33

Scanning af et dokument .................................................................................................................................................. 33

Brug af Image Editor ................................................................................................................................................. 34

Kapitel 8:

BRUG AF PRINTEREN MED EN MACINTOSH

Installation af software til Macintosh ................................................................................................................................. 36

Konfiguration af printeren ................................................................................................................................................. 37

Netværkstilsluttet Macintosh ..................................................................................................................................... 37

USB-tilsluttet Macintosh ............................................................................................................................................ 37

Udskrivning ....................................................................................................................................................................... 38

Udskrivning af et dokument ...................................................................................................................................... 38

Ændring af printerindstillinger ................................................................................................................................... 38

Udskrivning af flere sider på ét ark papir .................................................................................................................. 39

Scanning ........................................................................................................................................................................... 40

3

Standardinstallation

1 Installation af printersoftware

under Windows

Dette kapitel omfatter:

• Installation af printersoftware

• Geninstallation af printersoftware

• Fjernelse af printersoftware

Installation af printersoftware

Du kan installere printersoftwaren til lokal udskrivning eller
netværksudskrivning. Når du vil installere printersoftwaren på computeren,
skal du foretage den rette installationsprocedure afhængig af den
anvendte printer.

En printerdriver er software, der gør det muligt for computeren
at kommunikere med printeren. Den procedure, du skal bruge til at
installere drivere, kan variere afhængig af det anvendte operativsystem.

Alle programmer på pc'en bør være lukket, før du begynder installationen.

Dette anbefales til de fleste brugere. Alle komponenter, der
er nødvendige af hensyn til printerens drift, installeres.

1

Sørg for, at printeren er tilsluttet computeren, og at den er tændt.

2

Indsæt den medfølgende cd-rom i cd-rom-drevet.
Cd-rom'en skulle starte automatisk, og der vises et

installationsvindue.
Hvis installationsvinduet ikke vises, skal du klikke på

derefter på
det bogstav, der repræsenterer dit drev, og klik på

Kør

. Skriv

X:\Setup.exe

, idet du erstatter ”X” med

OK

Start

.

og

Installation af software til lokal udskrivning

En lokal printer er en printer, der er sluttet direkte til computeren ved brug
af det printerkabel, der blev leveret med printeren, f.eks. et USB-kabel
eller et parallelkabel. Hvis printeren er sluttet til et netværk, skal du ignorere
dette trin og gå til ”Installation af software til netværksudskrivning” på
side 7.

Du kan installere printersoftwaren ved brug af standard- eller
specialmetoden.

BEMÆRK!

installationsproceduren, skal du klikke på i øverste højre hjørne
af vinduet for at lukke det. Ellers skal du klikke på

Hvis vinduet ”Guiden Ny hardware fundet” vises under

Annuller

.

3

Klik på

Næste

.

• Hvis det er nødvendigt, skal du vælge et sprog på rullelisten.

•

Læs brugervejledningen

brugerhåndbogen. Hvis der ikke er installeret Adobe Acrobat
på computeren, skal du klikke på denne indstilling, så installeres
Adobe Acrobat Reader automatisk.

4

Vælg

Standardinstallation for en lokal printer

: Giver dig mulighed for at få vist

. Klik på

Næste

.

4

Installation af printersoftware under Windows