Samsung CLX-3160N, CLX-3160FN User Manual [hu]

© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Minden jog fenntartva.

Ez az útmutató kizárólag tájékoztatási célt szolgál. Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak. A Samsung Electronics nem felel
semmiféle közvetlen vagy közvetlen károsodásásért, amely a jelen kézikönyv használatából adódik.

• A CLX-3160N, a CLX-3160FN és a Samsung a Electronics Co., Ltd. típusnevei.

• A Samsung és a Samsung logó a Samsung Electronics Co., Ltd. védjegyei.

• A PCL és a PCL 6 a Hewlett-Packard védjegye.

• A Microsoft, a Windows, a Windows 98, a Windows Me, a Windows 2000 es a Windows XP a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

• Az UFST® és a MicroType™ a Monotype Imaging Inc. bejegyzett védjegyei.

• A TrueType, a LaserWriter és a Macintosh az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye.

• Az összes többi márka és terméknév tulajdonosaik védjegye.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products,
contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG

(7267864)

MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864)

U.S.A 1-800-SAMSUNG

(7267864)

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP.
DOMINICA

TRINIDAD &
TOBAGO

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

CZECH
REPUBLIC

DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk

FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi

FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

844 000 844 www.samsung.com/cz

(€ 0,15/min)

(€ 0,12/min)

www.samsung.com/ca

www.samsung.com/mx

www.samsung.com

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

Country Customer Care Center Web Site

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu

NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min)

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se

U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk

RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282

1600 1100 11

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864)

SINGAPORE 1800-SAMSUNG

(7267864)

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/

www.samsung.com/nl

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/in

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/sg

www.samsung.com/th

mea

ii

TARTALOM

1. Bevezetés

Különleges szolgáltatások ...................................................................................................................................... 1.1

A nyomtató áttekintése ........................................................................................................................................... 1.2

Az állapotjelző Állapot (Status) LED-ek jelzései ................................................................................................... 1.5

További információk keresése ................................................................................................................................ 1.5

Hely kiválasztása .................................................................................................................................................... 1.6

2. A rendszer üzembe helyezése

Menü áttekintés ...................................................................................................................................................... 2.1

A kijelző nyelvének módosítása .............................................................................................................................. 2.2

A dátum és az időpont beállítása ............................................................................................................................ 2.2

Az alapértelmezett üzemmód módosítása

(csak CLX-3160FN esetén) .................................................................................................................................... 2.2

Hangjelzések beállítása (csak CLX-3160FN esetén) ............................................................................................. 2.3

Betűk beírása a számbillentyűk segítségével ......................................................................................................... 2.3

Takarékos üzemmódok használata ........................................................................................................................ 2.4

3. Szoftver áttekintés

Mellékelt szoftver .................................................................................................................................................... 3.1

A nyomtató illesztőprogram szolgáltatásai ............................................................................................................. 3.2

Rendszerkövetelmények ........................................................................................................................................ 3.2

4. Hálózati beállítás

Bevezetés ............................................................................................................................................................... 4.1

Támogatott operációs rendszerek .......................................................................................................................... 4.1

TCP/IP beállítása .................................................................................................................................................... 4.1

Az Ethernet sebesség beállítása ............................................................................................................................ 4.2

A hálózati beállítások visszaállítása ....................................................................................................................... 4.2

Hálózati beállítások oldal kinyomtatása .................................................................................................................. 4.2

5. Eredeti dokumentum és nyomathordozó betöltése

Eredeti dokumentumok betöltése ........................................................................................................................... 5.1

Nyomathordozó kiválasztása .................................................................................................................................. 5.2

Papír betöltése ........................................................................................................................................................ 5.6

A papír méretének és típusának beállítása ............................................................................................................ 5.9

6. Másolás

A papíradagoló tálca kiválasztása .......................................................................................................................... 6.1

Másolás .................................................................................................................................................................. 6.1

Beállítások módosítása minden másolatnál ........................................................................................................... 6.1

Az alapértelmezett másolási beállítások módosítása ............................................................................................. 6.2

Különleges másolási lehetőségek használata ........................................................................................................ 6.2

Másolási időtúllépés beállítása ............................................................................................................................... 6.4

7. Alapvető nyomtatási feladatok

Dokumentum nyomtatása ....................................................................................................................................... 7.1

iii

Nyomtatási feladat törlése ...................................................................................................................................... 7.1

8. Szkennelés

Alapvető lapolvasási feladatok ............................................................................................................................... 8.1

Szkennelés helyi kapcsolatot használó alkalmazásba ........................................................................................... 8.1

Szkennelés hálózati kapcsolat segítségével .......................................................................................................... 8.2

Beállítások módosítása minden egyes szkennelési feladathoz .............................................................................. 8.4

Az alapértelmezett szkennelési beállítások módosítása ........................................................................................ 8.4

A címjegyzék beállítása .......................................................................................................................................... 8.4

9. Fax küldés (csak CLX-3160FN esetén)

Fax küldése

A fax fejléc beállítása .............................................................................................................................................. 9.1

A dokumentum beállítások módosítása .................................................................................................................. 9.1

Automatikus faxüzenet küldés ................................................................................................................................ 9.2

Fax kézi küldése ..................................................................................................................................................... 9.2

Adás nyugtázása .................................................................................................................................................... 9.3

Automatikus újrahívás ............................................................................................................................................ 9.3

Utolsónak hívott szám újratárcsázása .................................................................................................................... 9.3

Fax fogadása

A papíradagoló tálca kiválasztása .......................................................................................................................... 9.3

Váltás a vételi módok között ................................................................................................................................... 9.3

Automatikus vétel Fax módban .............................................................................................................................. 9.4

Manuális vétel Tel módban ..................................................................................................................................... 9.4

Manuális fogadás mellék telefonkészülék használatával ....................................................................................... 9.4

Automatikus vétel Uz.rogz./Fax módban ............................................................................................................... 9.4

Faxüzenetek vétele DRPD módban ....................................................................................................................... 9.4

Vétel biztonságos vételi módban ............................................................................................................................ 9.5

Faxüzenetek vétele a memóriába ........................................................................................................................... 9.5

A faxolás egyéb módjai

Faxüzenet küldése több célállomásra .................................................................................................................... 9.6

Faxüzenet késleltetett küldése ............................................................................................................................... 9.6

Elsőbbségi fax küldése ........................................................................................................................................... 9.7

Faxok továbbküldése .............................................................................................................................................. 9.7

10. Fax beállítás (csak CLX-3160FN esetén)

A fax beállítások módosítása ................................................................................................................................ 10.1

Az alapértelmezett dokumentum beállítások módosítása .................................................................................... 10.2

Automatikus forgalmi napló nyomtatás ................................................................................................................. 10.2

A címjegyzék beállítása ........................................................................................................................................ 10.3

11. Az USB flash memória használata

Az USB memória .................................................................................................................................................. 11.1

USB memória eszköz csatlakoztatása ................................................................................................................. 11.1

Szkennelés USB memória eszközre .................................................................................................................... 11.2

Nyomtatás USB memória eszközről ..................................................................................................................... 11.2

Biztonsági mentés készítése ................................................................................................................................ 11.3

Az USB memória kezelése ................................................................................................................................... 11.3

Közvetlen nyomtatás digitális fényképezőgépről .................................................................................................. 11.4

12. Kellékek és tartozékok rendelése

Kellékek ................................................................................................................................................................ 12.1

iv

Tartozékok ............................................................................................................................................................ 12.1

A vásárlás módja .................................................................................................................................................. 12.1

13. Karbantartás

Nyomtatási jelentések ........................................................................................................................................... 13.1

A memória törlése ................................................................................................................................................. 13.2

A berendezés tisztítása ........................................................................................................................................ 13.2

A festékkazetta karbantartása .............................................................................................................................. 13.4

A leképező egység cseréje ................................................................................................................................... 13.7

A festékpor gyűjtő tartály cseréje .......................................................................................................................... 13.9

Karbantartást igénylő alkatrészek ....................................................................................................................... 13.10

A gép felügyelete weboldalon keresztül ............................................................................................................. 13.11

A gép sorozatszámának ellenőrzése .................................................................................................................. 13.11

14. Hibaelhárítás

Dokumentumelakadások elhárítása ..................................................................................................................... 14.1

Papírelekadások elhárítása .................................................................................................................................. 14.2

A kijelző üzenetek magyarázata ........................................................................................................................... 14.5

Egyéb problémák megoldása ............................................................................................................................... 14.8

15. Műszaki adatok

Általános műszaki adatok ..................................................................................................................................... 15.1

Nyomtató műszaki adatai ..................................................................................................................................... 15.1

Lapolvasó és másoló műszaki adatai ................................................................................................................... 15.2

Telefax műszaki adatai

(csak CLX-3160FN esetén) ............................................................................................ 15.2

Tárgymutató

v

Betartandó óvintézkedések és biztonsági tudnivalók

A készülék használata során minden esetben be kell tartani az alapvető biztonsági
óvintézkedéseket a tűz-, baleset-, és áramütés veszélyének csökkentése érdekében:

1 Olvassa el és tartsa be az összes utasítást.
2 Elektromos készülékek üzemeltetése során mindig tartsa be az ésszerűség

szabályait.

3 Tartsa be a készüléken, illetve a készülék dokumentációjában feltüntetett

figyelmeztetéseket és utasításokat.

4 Ha valamelyik üzemeltetési utasítás a biztonsági előírásokkal ellentétes

értelműnek tűnik, kövesse a biztonsági előírásokat. Előfordulhat ugyanis, hogy
nem jól értelmezi az adott üzemeltetési utasítást. Ha a kétféle utasítást nem tudja
összeegyeztetni, segítségért forduljon a forgalmazóhoz vagy a márkaszervizhez.

5 Tisztítás előtt húzza ki a készülék tápcsatlakozóját a fali aljzatból, és húzza ki a

telefoncsatlakozót is. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószereket. A
tisztításhoz ne használjon mást, csak egy nedves rongyot.

6 Ne helyezze a készüléket instabil (kerekes) kocsira, állványra vagy asztalra. A

készülék esés közben súlyos sérülést is okozhat.

7 A készüléket ne helyezze radiátorra, fűtőtestre, légkondicionáló berendezésre

vagy szellőzővezetékre, illetve ezek fölé vagy közelébe.

8 Ne helyezzen semmiféle tárgyat, különösen súlyosakat, a készülék tápkábelére.

Úgy helyezze el a készüléket megfelelő helyen, hogy a vezetékekre való rálépés
elkerülhető legyen.

9 Kerülje a fali elektromos csatlakozók és a hosszabbítók túlterhelését, ez ugyanis a

teljesítményromlás előidézése mellett tűzveszélyes is, és áramütést okozhat.

10 Akadályozza meg, hogy háziállatok kárt tehessenek a tápkábelben, a

telefonvezetékben vagy a számítógép csatlakozókábeleiben.

11 Semmiféle tárggyal ne nyúljon a készülék belsejébe a burkolat, illetve borítás

nyílásain keresztül. Véletlenül megérinthet veszélyes, feszültség alatt lévő
pontokat, ami tüzet vagy áramütést okozhat. Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön
folyékony anyag a készülék felületére vagy belsejébe.

12 A készülék rendelkezhet egy nehezebb fedéllel, amely szkennelésnél/faxolásnál a

jobb minőség biztosítása érdekében optimális nyomást gyakorol a dokumentumra
(rendszerint a síkágyas típusok rendelkeznek ilyennel). Ekkor hajtsa rá a fedelet a
szkennerüvegre helyezett dokumentumra: fogja meg a fedelet, és lassan engedje
le, amíg a megfelelő helyzetbe nem kerül.

13 Az áramütés elkerülése érdekében ne szedje szét a készüléket. Ha javításra

szorul, bízza szakképzett szerelőre. A nyitva hagyott vagy leszerelt fedelek
áramütést és egyéb balesetveszélyt okozhatnak. A hibás összeszerelést követő
használatkor áramütést szenvedhet.

14 Az alább felsorolt esetekben válassza le a készüléket a számítógépről, húzza ki a

telefonvezetéket és az elektromos csatlakozót, illetve kérje szakember segítségét:

• Ha a tápkábel, a dugasz vagy a csatlakozókábel bármely része megsérült vagy
elszakadt.

• Ha folyadék került a készülék belsejébe.

• Ha a készüléket eső vagy víz érte.

• Ha a készülék az utasítások betartása mellett sem működik megfelelően.

• Ha a készüléket elejtették, vagy a borítása sérült.

• Ha a készülék teljesítménye váratlanul és észrevehetően romlik.

15 Csak a használati útmutatóban ismertetett beállításokat változtassa meg. Más

beállítások módosításával olyan jellegű károsodást okozhat, amelyet szakember

is csak hosszas munkával tud kijavítani, illetve lesz képes a készüléket működő
állapotba helyreállítani.

16 Lehetőleg ne használja a készüléket villámlással járó vihar idején. Ilyenkor fennáll

a villámcsapás okozta áramütés veszélye. Ha lehetséges, húzza ki a tápkábelt és
a telefonvezetéket a villámlás idejére.

17 A biztonságos működtetés érdekében a készülékhez kapott hálózati kábelt

használja. Ha 2 méternél hosszabb kábelt használ 110 V feszültség esetén, akkor
a kábelnek legalább 16 AWG

18 No.26 AWG
19 ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT.

*

értékű vagy annál nagyobb telefonvezetéket használjon.

1

vastagságúnak kell lennie.

Környezetvédelmi és biztonsági információk

Lézerbiztonsági nyilatkozat

A jelen nyomtató megfelel az Amerikai Egyesült Államok területén érvényben levő
DHHS 21 CFR, 1. fejezet, J alfejezet Class I (1) lézertermékekre vonatkozó
követelményeknek, más országokban a nyomtató az IEC 825 szerinti Class I
lézerterméknek minősül.

A Class I kategóriába tartozó lézertermékek nem minősülnek veszélyesnek.
A lézert és a nyomtatót úgy tervezték, hogy normál üzemi körülmények, felhasználói

karbantartás vagy előírt szervizműveletek során a műveletet végző személyt ne érje a
Class I szintnél magasabb lézersugárzás.

F

IGYELMEZTETÉS

Soha ne használja, vagy végezzen javítást a nyomtatón úgy, hogy a védőburkolat le van
véve a lézer vagy letapogató egységről. A visszavert láthatatlan fénysugár károsíthatja
a szemet. A termék használata során minden esetben be kell tartani az alapvető
biztonsági óvintézkedéseket a tűz-, baleset-, és áramütés veszélyének csökkentése
érdekében:

1. AWG: American Wire Guage

v

Ózonbiztonság

Normál üzemi körülmények mellett a berendezés ózont termel. A
képződött ózon nem veszélyezteti a nyomtató használójának
egészségét. Ennek ellenére javasolt a nyomtatót jól szellőző
helyen elhelyezni.

Ha további információra van szüksége az ózonkibocsátással
kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Samsung
márkakereskedővel.

Energiatakarékosság

A készülék fejlett energiatakarékossági technológiával rendelkezik, ami csökkenti
az aktív használaton kívüli áramfogyasztást.

Amikor a készülék hosszabb ideig nem fogad adatot, az áramfelhasználás
automatikusan lecsökken.

Újrahasznosítás

Kérjük a termék csomagolóanyagait környezettudatos módon
hasznosítsa újra, vagy dobja ki.

A termék megfelelő leadása(Elektromos és elektronikus
készülékek hulladékkezelése)

A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra
utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad
háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy
megelőzhető legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott
környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi
hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon a hulladék
leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható szintű újrafelhasználása
céljából.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati
szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált
terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékleadás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az
adásvételi szerződés feltételeit. A terméket nem szabad leadni kereskedelmi
forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt.

Rádiófrekvenciás kibocsátás

FCC előírások

A jelen berendezés megfelel az FCC előírások 15. fejezetében szereplő Class B
osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek. Ezen határértékek célja a
megfelelő védelem biztosítása a lakossági felhasználásból eredő káros interferencia
ellen. A berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugároz, ami ha a
készüléket nem az utasításoknak megfelelően használják, zavarhatja a
rádiókommunikációt. Nem garantálható, hogy az interferencia az adott alkalmazás
során nem jön létre. Ha a jelen berendezés zavarja a rádió- vagy televízióadások
vételét, és ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával meg lehet állapítani, a felhasználói
az alábbi intézkedésekkel küszöbölheti ki a zavarást:

•A vevőantenna áthelyezése vagy más irányba fordítása.

• A készülék és a TV illetve rádiókészülék közti távolság növelése.

• Csatlakoztassa a berendezést a TV illetve rádiókészülék hálózati aljzatától
elválasztott áramkör aljzatára.

• Kérjen tanácsot a márkakereskedőtől, vagy tapasztalt rádió/TV műszerésztől.

V

IGYÁZAT

következtében a felhasználó elvesztheti a jogot a berendezés üzemeltetésére.

:

A gyártó által kifejezetten nem engedélyezett módosítások végrehajtása

Kanadai rádiófrekvenciás előírások

A jelen digitális berendezés nem lépi túl a Kanadai Ipari és Tudományos Testület ICES­003 „Digitális Berendezések” szabványában foglalt Class B hatértékű, az interferencia­okozó berendezésekre vonatkozó rádiózaj kibocsátást.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux
appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
„Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Faxok eredetigazolása

Az 1991-ben kiadott Telefonos Fogyasztóvédelmi Törvény kimondja, hogy
törvényellenes számítógép vagy más elektronikus eszköz használatával olyan
telefonvonalon továbbított dokumentumüzenetet küldeni, ami nem tartalmazza az első
vagy minden egyes elküldött oldal alsó és felső margóján az alábbi adatokat:

(1) az üzenettovábbítás idejét és dátumát
(2) az üzenetet küldő vállalat, illetve egyéb jogi vagy természetes személy

azonosítására alkalmas adatot
(3) az üzenetet küldő készülék, vállalat, illetve egyéb jogi vagy természetes személy

telefonszámát
A telefontársaságok módosíthatják kommunikációs rendszerüket, berendezéseik

működését, valamint a szerződési feltételeket, ha és amennyiben ezek a módosítások
a szolgáltatás zavartalansága miatt szükségesek, és ha nem ellentétesek az FCC 68.
fejezet előírásaival és rendelkezéseivel. Abban az esetben, ha számítani lehet rá, hogy
az ilyen jellegű módosítások következtében az ügyfél végberendezése a
telefontársaság kommunikációs hálózatával nem fog tudni együttműködni, vagy erre
csak bizonyos átalakítás után lesz képes, esetleg a végberendezés használhatósága
vagy teljesítménye romlik, a telefontársaság köteles az ügyfeleit írásban tájékoztatni a
szolgáltatás folyamatosságát biztosító helyettesítő megoldásokról.

Csengetési egyenértékszám

A készülék csengetési egyenértékszámát és FCC regisztrációs számát az alul vagy a
hátlapon elhelyezett címke tartalmazza. Előfordulhat, hogy ezeket a számokat közölni
kell a telefontársasággal.

A csengetési egyenértékszám (REN) a telefonvonalra eső elektromos terhelést fejezi ki,
melynek segítségével megállapítható, hogy egy adott előfizető okozza-e a vonal
túlterhelését. Ha több különböző típusú készülék csatlakozik egy közös telefonvonalra,
különféle problémák adódhatnak a telefonhívások kezdeményezése és fogadása
során, különösen a vonalra érkező hívások hangjelzéseivel kapcsolatban.
A telefontársaság által biztosított szolgáltatás zavartalansága érdekében a
telefonvonalra csatlakoztatott berendezések csengetési egyenértékszámainak
összege nem lehet több ötnél. Előfordulhat, hogy az adott vonalon már az ötös érték is
zavarokat okoz. Amennyiben a vonali berendezések bármelyike nem működik
megfelelően, haladéktalanul válassza le a telefonvonalról, mivel kárt tehet a telefonos
hálózatban.

FIGYELMEZTETÉS:

vi

Az FCC előírásai kimondják, hogy a gyártó által kifejezetten nem engedélyezett
módosítások végrehajtása következtében a felhasználó elvesztheti a jogot a
berendezés üzemeltetésére. Ha valamely végberendezés kárt okoz a
telefonhálózatban, a telefontársaságnak tájékoztatnia kell az ügyfeleket a szolgáltatás
esetleges leállításáról. Abban az esetben, ha az előzetes értesítés gyakorlati
szempontból nem lehetséges, a telefontársaság ideiglenesen szüneteltetheti is
a szolgáltatást, az alábbi feltételekkel:

a) a lehető leghamarabb értesítenie kell az ügyfelet.
b) lehetőséget kell biztosítania az ügyfél számára a hibás berendezés kijavítására.
c) tájékoztatnia kell az ügyfelet, hogy jogorvoslatért fordulhat a Szövetségi

Kommunikációs Testülethez (Federal Communication Commission) az FCC
rendelkezések 68. fejezet E pontjában foglalt eljárásrend szerint.

További tudnivalók

• A készülék műszaki kialakítása nem teszi lehetővé a digitális alközpontokhoz való
csatlakoztatást.

• Ha számítógépes vagy faxmodemet szeretne a készülékkel közös telefonvonalra
kapcsolni, minden érintett eszköznél küldési és fogadási hibák fordulhatnak elő. A
készüléket nem tanácsos semmiféle más eszközzel közös vonalra csatlakoztatni,
kivéve a hagyományos telefonkészülékeket.

• Ha az adott területen gyakori a villámlás vagy az áramingadozás, az elektromos
hálózatot és a telefonvonalat is érdemes feszültségvédelemmel ellátni.
Túlfeszültség-védelmi eszközök beszerezhetők a készülék forgalmazójától, illetve
telefonos vagy elektronikai szaküzletekben.

•A segélykérő számok beprogramozása, illetve teszthívása esetében egy nem
segélyhívásra szolgáló számon értesítse szándékáról a segélyszolgálat
diszpécserét. A diszpécser majd további útmutatással fog szolgálni a segélykérő
számok tesztelésének menetéről.

• A készülék nem csatlakoztatható érmés vagy emelt díjas vonalra.

• A készülék mágneses csatolást biztosít a hallókészülékekhez.

• A készülék USOC szabványú RJ-11C moduláris jack csatlakozóval biztonságosan
csatlakoztatható a telefonhálózathoz.

EC tanúsítás

Megfelelés az 1999/5/EC Rádió-berendezések és telekommunikációs
végberendezések irányelvnek (FAX)

A jelen Samsung terméket a Samsung belsőleg ellenőrizte az analóg kapcsolt vonali
telefonhálózatra (PSTN) egy végponttal történő csatlakozásra az 1999/5/EC irányelv
követelményeinek megfelelően. A termék kialakítása lehetővé teszi a nemzeti PSTN
hálózatokon és azokkal kompatibilis PBX eszközökkel való alkalmazást az európai
országokban:

Probléma esetén vegye fel a kapcsolatot a Samsung Electronics Co., Ltd. európai
minőségbiztosítási laboratóriumával (Euro QA Lab).

A termék megfelel a TBR21 és/vagy TBR38 előírásainak. A szabványnak megfelelő
végberendezések használata és alkalmazása megkönnyítése érdekében az Európai
Telekommunikációs Szabványok Intézete (ETSI) egy tanácsadó dokumentumot adott
ki (EG 201 121), amely a TBR21 végberendezések hálózati kompatibilitásával
kapcsolatos megjegyzéseket és további követelményeket tartalmaz. A termék
kialakítása teljes mértékben megfelel a dokumentumban található vonatkozó
követelményeknek, megjegyzéseknek.

A hálózati csatlakozó cseréje (csak Nagy-Britanniában)

F

ONTOS

A készülék tápvezetéke egy szabványos (BS 1363) 13 amperes csatlakozóval, illetve
13 amperes biztosítékkal van ellátva. A biztosíték cseréje vagy ellenőrzése esetén a
megfelelő 13 amperes biztosítékot kell visszaszerelni. Ezután vissza kell helyezni a
biztosítékfedelet. Ha elvesztette a biztosítékfedelet, ne használja a csatlakozót, amíg be
nem szerzett egy új fedelet.

Forduljon ahhoz a forgalmazóhoz, akinél a készüléket vásárolta.
A13 amperes csatlakozó a legelterjedtebb típus Nagy-Britanniában, a legtöbb esetben

megfelelő is. Egyes (főleg régebbi) épületekben ugyanakkor nincsenek 13 amperes
aljzatok. Ebben az esetben megfelelő átalakítót kell beszerezni. Ne távolítsa el a
vezetékkel egybeszerelt csatlakozót.

Megfelelőségi nyilatkozat (európai országok)

Engedélyek és jóváhagyások

A terméken levő CE jelzi, hogy a Samsung Electronics Co., Ltd.
Megfelelőségi Nyilatkozata megfelel az Európai Unió hatályos 93/68/
EEC Direktíváinak, az alábbi dátumok szerint:

1995. január 1.: Európai Tanács 73/23/EEC irányelv, A tagállamok
alacsony feszültségű berendezéseivel kapcsolatos jogszabályok
harmonizációjáról.

1996. január 1.: Európai Tanács 89/336/EEC (92/31/EEC) irányelv, a tagállamok

elektromágneses kompatibilitásával kapcsolatos jogszabályok harmonizációjáról.

1999. március 9.: Európai Tanács 1999/5/EC irányelv a rádió-berendezésekről és

telekommunikációs végberendezésekről, valamint azok megfelelőségének kölcsönös
elismeréséről.

A vonatkozó irányelveket és a hivatkozott szabványokat tartalmazó teljes megfelelőségi
nyilatkozat a Samsung Electronics Co., Ltd. képviselőjétől szerezhető be.

F

IGYELMEZTETÉS

Ha levágja a csatlakozót, azonnal dobja is ki.

A csatlakozót nem lehet újból felhasználni, és ha konnektorba illeszti, áramütést
szenvedhet.

F

IGYELMEZTETÉS

A tápcsatlakozóban futó vezetékeket az alábbi színkódok jelölik:

• Zöld és sárga: Föld

•Kék: Nulla

•Barna: Fázis
Ha a tápkábelben futó vezetékek nem feleltethetők meg a csatlakozóban látható

színkódoknak, tegye a következőt:
A zöld-sárga vezetéket arra az érintkezőre kell kötni, amely „E” betűvel, vagy a földelés

biztonsági jelével, illetve zöld-sárga vagy zöld színkóddal van ellátva.
A kék színű vezetéket arra az érintkezőre kell kötni, amely az „N” betűjellel, vagy fekete

színkóddal van ellátva.
A barna színű vezetéket arra az érintkezőre kell kötni, amely az „L” betűjellel, vagy vörös

színkóddal van ellátva.
A csatlakozóba, az átalakítóba vagy az elosztótáblába egy 13 amperes biztosítékot kell

helyezni.

!

A készüléket földelni kell.

vii

viii

1 Bevezetés

Köszönjük, hogy a Samsung multifunkciós készülékét választotta.
Készüléke képes nyomtatásra, másolásra, lapolvasásra és telefaxként
való használatra (csak CLX-3160FN esetén).

A fejezet tartalma:

• Különleges szolgáltatások

• A nyomtató áttekintése

• Az állapotjelző Állapot (Status) LED-ek jelzései

• További információk keresése

• Hely kiválasztása

Különleges szolgáltatások

A készülék a nyomtatási minőséget javító különleges szolgáltatásokkal
rendelkezik. Ezek az alábbiak:

Kitűnő minőségű és nagy sebességű nyomtatás

• A kékeszöld, bíborvörös, sárga, és fekete színek
segítségével a teljes színskálában nyomtathat.

•Akár 2 400 dpi [Legjobb] minőséggel is
nyomtathat. Lásd a Szoftverszakaszt.

• Fekete-fehér üzemmódban a készülék A4-es lap
esetén akár 16 ppm
méretű lap esetén akár 17 ppm (oldal/perc)
sebességgel nyomtat. Színes üzemmódban a
készülék A4-es vagy letter (levél) méretű lap
esetén akár 4 ppm (oldal/perc) sebességgel
nyomtat.

Rugalmas papírkezelés

•A kézi adagolótálca támogatja a fejléces papírt,
a borítékot, a címkéket, az írásvetítő fóliákat, az
egyedi méretű nyomathordozókat, a
levelezőlapokat és a nehéz papírt. A kézi
adagolóba 1 lap helyezhető.

•A 150-lapos 1. tálca és a 250-lapos

2. opcionális tálca különböző papírtípusokat
támogat.

Professzionális dokumentumok készítése

• Vízjelek nyomtatása. Egyedi külsőt adhat
dokumentumainak vízjelek (pl.: „BIZALMAS”
felirat) használatával. Lásd a Szoftverszakaszt.

• Poszter nyomtatása. A dokumentum oldalain
található szöveg és képek kinagyítva, több
oldalra kerülnek kinyomtatásra, amik aztán
egymáshoz ragasztva poszterré állíthatók össze.
Lásd a Szoftverszakaszt.

a

(oldal/perc), letter (levél)

Takarítson meg időt és pénzt

• A takarékos felhasználás érdekében egy lapra
akár több oldalt is nyomtathat.

• Használhat előnyomott űrlapokat vagy fejléccel
ellátott sima papírt. Lásd a Szoftverszakaszt.

• A készülék automatikusan takarékoskodik az
energiával, jelentősen csökkentve az
áramfogyasztást amikor nincs használatban.

Bővítse készüléke kapacitását!

• Készülékét egy 250-lapos opcionális 2. tálcával
bővítheti. Ennek a tálcának a segítségével
ritkábban kell a papírt utántöltenie.

• Képeket nyomtathat közvetlenül egy PictBridge­kompatibilis eszközről.

Nyomtatás különböző szoftverkörnyezetekben

• Nyomtathat a Windows 98/Me/2000/XP (beleértve 64 bit-est)

rendszerekből.

• Készüléke számos Linux rendszerrel is kompatibilis.

• Készüléke számos Macintosh rendszerrel is kompatibilis

• A készülék hálózati interfésszel van ellátva.

Az USB memóriaeszközök használata.

Ha rendelkezik USB memóriával, a nyomtatóval számos módon
használhatja.

• A beolvasott dokumentumokat rámentheti a memóriára.

• A memóriáról közvetlenül is nyomtathat adatokat.

Az adatokról biztonsági mentést készíthet, illetve a biztonsági
másolatok fájljait visszaállíthatja a készülék memóriájába.

A gép főbb szolgáltatásai

Az alábbi táblázat a gép által támogatott szolgáltatásokról nyújt
általános áttekintést.

(I: telepítve, O: opció, NA: nem elérhető)

Szolgáltatások CLX-3160N CLX-3160FN

USB 2.0 I I
USB memória I I
Hálózati csatlakozás

(Ethernet 10/100 Base TX)
Fax funkció NA I
PictBridge I I

II

a. oldal/perc

1.1 <Bevezetés>

A nyomtató áttekintése

A készülék főbb részei a következők:

Elölnézet

Hátulnézet

* A fenti ábra egy CLX-3160FN típust

ábrázol az összes elérhető kiegészítővel.

ADF (automatikus

1

dokumentumadagoló)
dokumentum a

2

papírvezetőkkel
dokumentumadagoló

3

tálca
4 dokumentum kiadó tálca 13 kézi adagoló
5kezelőpult 14 lapolvasó fedél
6 papírkiadó tálca 15 lapolvasó üveg
7 USB memória csatlakozó 16 festékpor tartály
8 elülső fedél 17 festékkazetta
9 opcionális 2. tálca 18 leképező egység

a. Ebben a felhasználói útmutatóban az automatikus dokumentumadagoló ADF

rövidítéssel jelenik meg.

10 1. tálca

a

11 kiadó tálca tartóváz

kézi adagoló

12

papírvezetőkkel

* A fenti ábra egy CLX-3160FN típust ábrázol

az összes elérhető kiegészítővel.

mellék telefonkészülék

1

aljzat (EXT)

2 hálózati csatlakozó 6 USB csatlakozó

3 tápkapcsoló 7

4 hátsó fedél

a. Csak CLX-3160FN esetén.

a

5 tápcsatlakozó aljzat

telefonkábel csatlakozó

a

(LINE)

1.2 <Bevezetés>

A kezelőpult áttekintése(CLX-3160FN)

Gyorshívó gombok: Segítségükkel eltárolhatja a gyakran használt

1

fax számokat, így néhány gombnyomással tárcsázhatja azokat.

2Shift: A gyorshívó számok elérési kódjainak váltására 16-tól 30-ig. 14 Állapot (Status): A gép állapotát jelzi. Lásd a 1.5. oldalon.

Címjegyzék (Address Book): Ennek segítségével tárolhat gyakran

3

használt fax számokat a memóriában, vagy kereshet az eltárolt fax
számok, e-mail címek között.

Felbontás (Resolution): Az aktuális másolási feladat felbontását

4

választja ki.

Újratárcsázás/Szünet (Redial/Pause): Készenléti módban az

5

utolsónak tárcsázott számot hívja újra, szerkesztés módban pedig
számközi szünetet iktat a fax hívószámába.

6Fax: A Fax módot aktiválja. 18

7 Másolás (Copy): A másolás módot aktiválja. 19

8 Szkennelés/E-mail (Scan/Email): A lapolvasó módot aktiválja. 20

9Kijelző: Az aktuális állapotot és az elvégzett műveletet jelzi ki. 21

Menü (Menu): A menü módba történő belépésre, és az elérhető

10

menük közötti navigálásra szolgál.

Gördítőgombok: A kiválasztott menü opciói között történő

11

navigációra, az értékek növelésére, csökkentésére szolgál.

12 OK: A kijelzőn megjelenített választás megerősítésére szolgál.

13 Vissza (Back): Segítségével a menüben egy szinttel feljebb jut.

Sötétítés (Darkness): Az aktuális másolási feladat fényerejét

15

választja ki.

Eredeti típusa (Original Type): Az aktuális másolási feladat

16

dokumentumtípusát választja ki.

Kicsinyítés/Nagyítás (Reduce/Enlarge): Segítségével kicsinyített

17

vagy nagyított másolat készíthető az eredetiről.

USB-nyomtatás (USB Print): Lehetővé teszi az USB
memóriakártyán tárolt fájlok közvetlen nyomtatását, ha az a
készülék elülső oldalán található USB memória portba csatlakozik.

Számbillentyűzet: Hívószám tárcsázásához, alfanumerikus
karakterek beviteléhez.

Kihangosított tárcsázás (On Hook Dial): Rákapcsolódik a
telefonvonalra.

Leállítás/Törlés (Stop/Clear): Az aktuális művelet leállítására
szolgál. Készenléti üzemmódban törli a másolási beállításokat,
többek között a fényerő, a dokumentumtípus, a másolási méret és
példányszám beállítását.

Indítás - Színes (Color Start): Elkezdi a nyomtatást színes

22

üzemmódban.

Indítás - Fekete (Black Start): Elkezdi a nyomtatást fekete-fehér

23

üzemmódban.

1.3 <Bevezetés>

CLX-3160N

1 Másolás (Copy): A másolás módot aktiválja. 10

2 Szkennelés/E-mail (Scan/Email): A lapolvasó módot aktiválja. 11

3 Kijelző: Az aktuális állapotot és az elvégzett műveletet jelzi ki. 12

Menü (Menu): A menü módba történő belépésre, és az elérhető

4

menük közötti navigálásra szolgál.

Gördítőgombok: A kiválasztott menü opciói között történő

5

navigációra, az értékek növelésére, csökkentésére szolgál.

6OK: A kijelzőn megjelenített választás megerősítésére szolgál. 15

7 Vissza (Back): Segítségével a menüben egy szinttel feljebb jut. 16

8 Állapot (Status): A gép állapotát jelzi. Lásd a 1.5. oldalon. 17

Sötétítés (Darkness): Az aktuális másolási feladat fényerejét

9

választja ki.

Eredeti típusa (Original Type): Az aktuális másolási feladat
dokumentumtípusát választja ki.

Kicsinyítés/Nagyítás (Reduce/Enlarge): Segítségével kicsinyített
vagy nagyított másolat készíthető az eredetiről.

Címjegyzék (Address Book):

címek között.

USB-nyomtatás (USB Print): Lehetővé teszi az USB

13

memóriakártyán tárolt fájlok közvetlen nyomtatását, ha az a
készülék elülső oldalán található USB memória portba csatlakozik.

Számbillentyűzet: Hívószám tárcsázásához, alfanumerikus

14

karakterek beviteléhez.
Leállítás/Törlés (Stop/Clear): Az aktuális művelet leállítására

szolgál. Készenléti üzemmódban a másolási beállítások (felbontás,
dokumentum típus, másolat mérete, másolatok száma) törölhetők/
vonhatók vissza vele.

Indítás - Színes (Color Start): Elkezdi a nyomtatást színes
üzemmódban.

Indítás - Fekete (Black Start): Elkezdi a nyomtatást fekete-fehér
üzemmódban.

Segítségével tallózhat az eltárolt e-mail

Megjegyzés

• A nyomatok összekapcsolására szolgáló gemkapcsok elhelyezésére használja a kezelőpult jobb oldalán található mélyedést.

1.4 <Bevezetés>

Az állapotjelző Állapot (Status) LED-ek jelzései

További információk keresése

A kezelőpulton található Állapot (Status) LED a gép állapotait jelzi. Az
egyes állapotokat a táblázat mutatja.

Állapot Leírás

• A gép off-line állapotban van.

• A gép energiatakarékos üzemmódban van. Ha

Ki

Zöld

Vörös

Világít A gép on-line, és használható.

Villog

Világít

Villog

adat érkezik, vagy valaki megnyom egy
gombot, a gép automatikusan on-line állapotra
kapcsol.

• A fény lassú villogása azt jelzi, hogy a gép
adatokat fogad a számítógéptől.

• A szapora villogás azt jelzi, hogy a gép
adatokat nyomtat.

• A festékkazetta teljesen kiürült. Távolítsa el a
régi festékkazettát, és helyezzen be egy újat.
Lásd a 13.5. oldalon.

• Papírelakadás történt. A probléma
megoldásához lásd a 14.2. oldalt.

• Nyitva van az előlap. Csukja vissza az előlapot.

• Nincs papír az adagolótálcában. Tegyen papírt
a tálcába.

• A gép súlyos hiba miatt leállt. Ellenőrizze a
kijelzőn megjelenő üzenetet. A hibaüzenetek
jelentésének részletes magyarázatát lásd
a 14.5. oldalon.

• Kisebb hiba történt, a gép a hiba törlésére vár.
Ellenőrizze a kijelzőn megjelenő üzenetet. A
problémát megszüntetve a gép folytatja a
működést.

• A festékkazetta festékszintje alacsony.
Rendeljen új festékkazettát. Ideiglenesen
javíthatja a nyomtatás minőségét a maradék
festék újbóli egyenletes eloszlatásával. Lásd
a 13.4. oldalon.

A berendezés beállításával és használatával kapcsolatos információkat
az alábbi forrásokból nyerheti nyomtatott, vagy a kijelzőn olvasható
formában.

Gyorstelepítési
útmutató

A gép telepítésével kapcsolatos információkat
tartalmaz, ezért az üzemkésszé tételéhez
feltétlenül kövesse az utasításokat.

Lépésről lépésre megismerteti a
felhasználóval a berendezés összes
szolgáltatásának használatát, valamint a gép
karbantartásával, hibaelhárításával és a

On-line
felhasználói
útmutató

tartozékok felszerelésével kapcsolatos
információkat tartalmaz.

Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza a
Szoftverszakaszt is, amely információkat
közöl különböző operációs rendszerekből
történő nyomtatásra, és a mellékelt szoftver
használatára vonatkozóan.

Megjegyzés

• A felhasználói kézikönyveket elérheti
más nyelven is a Nyomtató szoftver
CD lemezén található Manual
mappában.

Hálózati
nyomtató
felhasználói
útmutató

Nyomtató
illesztőprogram
súgó

A hálózati segédprogramok CD a nyomtató
hálózatba kötésével és beállításával
kapcsolatos információkat tartalmazza.

A nyomtató illesztőprogramjával és a
nyomtatási beállításokkal kapcsolatos súgó
információkat nyújt. A nyomtató
illesztőprogram sugóképernyőjének
előhívásához, kattintson a Help gombra a
nyomtatási beállítások párbeszédablakban.

webhely

1.5 <Bevezetés>

Ha rendelkezik Internet eléréssel, súgó
információkért, terméktámogatásért, a
legfrissebb illesztőprogramokért, kezelési
leírásokért és rendelési információkért
látogasson el a Samsung webhelyére:

www.samsungprinter.com

.

Hely kiválasztása

Válasszon sík, stabil felületet, elegendő hellyel a készülék szellőzéséhez.
Legyen elég hely a fedelek és lapadagolók felnyitására is.

A hely legyen megfelelően szellőző, távol közvetlen napfénytől, sugárzó
hőtől, hidegtől és nedvességtől. Ne tegye a készüléket közel az asztal
széléhez!

Helyszükséglet

• Elöl: 482,6 mm (elegendő hely a papírtálca eltávolításához)

• Hátul: 100 mm (elegendő hely a megfelelő szellőzéshez)

• Jobb oldalon: 100 mm (elegendő hely a megfelelő szellőzéshez)

• Bal oldalon: 100 mm (elegendő hely a megfelelő szellőzéshez)

Vigyázat!l

• A nyomtatót ne döntse el vagy fordítsa fejjel lefelé, mert a
festékpor kiömölhet a nyomtató belsejében, ami a nyomtató
meghibásodását vagy a nyomtatási minőség romlását
okozhatja.

1.6 <Bevezetés>

2 A rendszer üzembe helyezése

Ez a fejezet a berendezés menüiről nyújt áttekintést, valamint a berendezés
rendszereinek üzembe helyezését mutatja be lépésről lépésre.

A fejezet tartalma:

• Menü áttekintés

• A kijelző nyelvének módosítása

• A dátum és az időpont beállítása

• Az alapértelmezett üzemmód módosítása (csak CLX-3160FN
esetén)

• Hangjelzések beállítása (csak CLX-3160FN esetén)

•Betűk beírása a számbillentyűk segítségével

• Takarékos üzemmódok használata

* A színes betükkel megjelenő menük, csak a CLX-3160FN típus esetén érhetők el.

Menü áttekintés

A kezelőpult a berendezés üzembe helyezéséhez és a különböző
szolgáltatások eléréséhez nyújt hozzáférést. A menük a

Menü (Menu)

gomb megnyomásával érhetők el. Lásd az alábbi ábrát. A fax, fénymásoló
vagy lapolvasó módban elérhető menük különbözhetnek.

Megjegyzés

• Né hány menü az országtól függően elképzelhető, hogy nem
jelenik meg. Ebben az esetben a menü nem alkalmazható az
Ön gépére.

Fax szolg.

Sotetites
Multi kuldes
Kesl. kuldes
Elsobb. kuldes
Tovabbit
Bizt. vetel
Oldal hozzaad.
Feladat torles

Hálózat

TCP/IP
Ethernet seb.
Beall. torles
Halozat info.

Fax beállítás

Kuldes

Ujratarcs. sz.
Ujrahiv. felt.
Elohivo tarcs.
ECM mod
Jelentes kuld
Kep TCR
Tarcsazasi mod

Fogadas

Veteli mod
Cseng. szama
Bely.fog.neve
Ind.kod fogad.
Autom. csokk.
Meret elutasit
Krtl.fax beal.
DRPD mod

Alaper.modosit

Felbontás
Sotetites

Auto. jelentes

A rendszer üzembe

helyezése (folytatás)

Papirbeallitas

Papirmeret
Papirtipus
Papirforras

Hang/Hangero

Elsodl. hang
Riasztasi hang
Hangszoro

Csengo

Jelentes
Karbantartas

Tavoli szolg.

Kellek elett.

Szin

Sorozatszam
Beall. torles

Másolási

szolgáltatások

Masolat lefuz.
2-lap
4-lap
Igazolv. mas.
Poszter mas.
Klon masolas
Hatter torlese

A rendszer üzembe

helyezése

Keszulekbeall.

Keszulek azon.
Fax keszulek sz.

Datum es ido
Ora mod
Nyelv

Alapert. mod

Energiatakarek
NRG tak.lapolv
Idotullepes
NetScanIdotul.
Magassag korr.
Auto folytatas

Beall. import
Beall. export

Másolási

beállítások

Alaper.modosit

Peldanyszam
Kicsiny./Nagy.
Sotetites
Eredeti típusa

Lapolvasó

beállítások

Alaper.modosit

USB memoria
E-Mail

Lapolvasási

szolgáltatások

USB memoria

Kepolv. meret
Eredeti tipusa
Felbontas
Kepolv. szin
Kepolv. form.

E-Mail

Kepolv. meret
Eredeti tipusa
Felbontas
Kepolv. szin

2.1 <A rendszer üzembe helyezése>

A kijelző nyelvének módosítása

A kijelzőn megjelenő szövegek nyelvének módosításához végezze el az
alábbi lépéseket:

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

2 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Keszulekbeall. megjelenik.

3 A gördítőgombokkal válassza ki a Nyelv elemet, majd nyomja

meg az OK gombot.

4 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja

meg az OK gombot.

5 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

5 A 12-órás formátum esetén használandó DE vagy DU jelölés

kiválasztásához nyomja le a vagy gombot vagy bármely
számbillentyűt.

Ha a kurzor nem az AM vagy PM jelzés alatt van, a vagy
gomb lenyomása azonnal a jelzések alá viszi azt.

Az óra formátumát 24 órás megjelenítésre is állíthatja (pl. 01:00 PM
helyett 13:00). A részletekért olvassa el a következő fejezetet.

6 Az OK megnyomásával tárolja el az időt és a dátumot.

Ha rossz számot ad meg, a kijelzőn megjelenik a
Tartomanytullep. felirat, és a következő lépésre nem enged a
rendszer átlépni. Ilyen esetben egyszerűen adja meg a helyes
értéket.

7 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Az óra kijelzési módjának megváltoztatása

A dátum és az időpont beállítása

Ha a készülék be van kapcsolva és üzemkész állapotban van, az
aktuális dátum és idő megjelenik a kijelzőn. A CLX-3160FN típus esetén
a készülék a faxokra rányomtatja a dátumot és az időt is.

Megjegyzés

• Ha a készülék áramellátása megszűnik, az ismételt
bekapcsolás után újra meg kell adni a dátumot és az időt.

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

2 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Keszulekbeall. megjelenik.

3 A gördítőgombokkal válassza ki a Datum es ido elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 A számgombokkal adja meg a pontos időt és dátumot.

Hónap = 01–12
Nap = 01–31
Év = négy számjegy szükséges
Óra = 01–12 (12-órás üzemmódban)

00–23 (24-órás üzemmódban)

Perc = 00–59

Megjegyzés

• A dátumformátum országról országra változhat.

Használhatja a gördítőgombokat is a kurzornak a módosítandó
számjegy alá történő mozgatásához.

Beállíthatja a készüléket, hogy az időt 12 vagy 24 órás formátumban
mutassa.

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

2 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Keszulekbeall. megjelenik.

3 A gördítőgombokkal válassza ki az Ora mod elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt kijelzési módot, majd

nyomja meg az OK gombot.

5 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Az alapértelmezett üzemmód módosítása

(csak CLX-3160FN esetén)

A berendezés Fax üzemmódra lett előre beállítva. Az alapértelmezett
mód a Fax és a Másoló üzemmód között változtatható.

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

2 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Keszulekbeall. megjelenik.

3 A gördítőgombokkal válassza ki az Alapert. mod elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt alapértelmezett módot,

majd nyomja meg az OK gombot.

5 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

2.2 <A rendszer üzembe helyezése>

Hangjelzések beállítása (csak CLX-3160FN esetén)

Betűk beírása a számbillentyűk segítségével

Az alábbi hangjelzéseket lehet beállítani:

• Elsodl. hang: Billentyűhangok be- és kikapcsolása. Ha a beállítás
értéke Be

• Riasztasi hang: Riasztási hangjelzések be- és kikapcsolása. Ha a
beállítás értéke Be
hangjelzés hallatszik.

• Hangszoro: A telefonvonalon a hangszón keresztül hallható
tárcsahang, vagy faxhang be- vagy kikapcsolása. Ha ezen opció
beállítása Komm. amelynek jelentése „Megszokott”, a hangszoró
bekapcsolt állapotban van amíg az üzenetrögzítő be nem lép.

A hangerő a Kihangosított tárcsázás (On Hook Dial) segítségével
állítható.

• Csengo: A csengetés hangerejének állítása. A csengetés
hangerejénél a Ki, Alacsony, Koz és a Magas módok közül
választhat.

, minden gombnyomást hangjelzés kísér.

, akkor hiba esetén vagy fax kommunikáció végén

Hangszóró, csengetés, billentyűhang és riasztási
hangjelzés

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

2 A gördítőgombokkal válassza ki az Hang/Hangero elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

3 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt hang beállítást, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 A gördítőgombokkal állítsa be a kiválasztott hang kívánt állapotát

vagy hangerejét, majd nyomja meg az OK gombot.

5 Szükség esetén ismételje meg a lépéseket 3-tól 5-ig a többi hang

beállításához.

6 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Hangszóró hangereje

1 Nyomja meg a Kihangosított tárcsázás (On Hook Dial) gombot.

A hangszóróban tárcsahang szólal meg.

2 A gördítőgombokkal állítsa be a kívánt hangerőt.

3 Nyomja le a Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gombot a módosítások

mentéséhez, és a készenléti üzemmódba való visszatéréshez.

Megjegyzés

• A hangszóró hangerejét csak akkor lehet beállítani,
ha csatlakoztatta a telefonvonalat.

Számos feladat elvégzéséhez szükség lehet nevek és számok
bevitelére. Például üzembe helyezéskor meg kell adnia saját vagy cége
nevét és faxszámát. Faxszámok vagy e-mail címek eltárolásakor szintén
szükség lehet a megfelelő nevek beadására.

Alfanumerikus karakterek bevitele

1 Ha betűt kell bevinnie, keresse meg a kívánt karaktert tartalmazó

gombot. Nyomja le egymás után többször a gombot, amíg a kívánt
betű megjelenik a kijelzőn.

Például az O betű megadásához nyomja meg a 6-os
számbillentyűt, amelyen az MNO betűcsoport látható.

A 6-os gomb minden egyes megnyomása után a kijelzőn sora
megjelenik az M, az N, az O, az m, az n és az o betű, végül a 6-os
számjegy is.

Megadhat különleges karaktereket is, mint például szóköz, plusz jel
stb. A részletekért olvassa el a következő fejezetet.

2 További betűk beviteléhez ismételje meg az 1. lépést.

Ha a következő betü ugyanazon a billentyűn található, a kurzort a

jobb

gördítőgomb megnyomásával irányítva nyomja meg a kívánt

betüvel jelölt gombot. A kurzor jobbra lép, és a következő betű
megjelenik a kijelzőn.

Szóközt az 1-es gomb megnyomásával adhat meg.

3 Ha végzett a betűk bevitelével, nyomja meg az OK gombot.

A billentyűzeten található betűk és számok

Gomb Hozzárendelt számok, betűk és karakterek

1 1 Szóköz

2 A B C a b c 2

3 D E F d e f 3

4 G H I g h i 4

5 J K L j k l 5

6 M N O m n o 6

7 P Q R S p q r s 7

8 T U V t u v 8

9 W X Y Z w x y z 9

0 + -,.‘/*#&@0

2.3 <A rendszer üzembe helyezése>

Számok vagy nevek kijavítása

Energiatakarékos lapolvasó üzemmód

Ha szám vagy név bevitelekor hibát vét, az utolsó számjegy vagy
karakter törléséhez nyomja meg a bal gördítőgombot. Ezek után adja
meg a helyes számot vagy karaktert.

Szünet beiktatása

Egyes telefonrendszereknél hozzáférési kódot (pl. 9) kell megadni, majd
várni a másodlagos tárcsahangra. Ebben az esetben szünetet kell a
telefonszámba illeszteni. Gyorshívó gombok vagy gyorshívó számok
beprogramozásakor beiktathat a számok közé egy szünetet.

Szünet beiktatásához a telefonszám beírásakor nyomja meg a
Újratárcsázás/Szünet (Redial/Pause) gombot a kívánt helyen.
A kijelzőn a megfelelő helyen kötőjel (–) jelenik meg.

Takarékos üzemmódok használata

Energiatakarékos üzemmód

Energiatakarékos módban a készülék energiafogyasztása kevesebb,
amikor éppen nincs használatban. A szolgáltatást úgy állíthatja be, hogy
megadja azt az időtartamot, aminek az utolsó nyomtatástól számított
eltelte után a készülék csökkentett energiafelhasználásra vált.

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

Az energiatakarékos lapolvasó üzemmóddal a szkenner lámpájának
kikapcsolásával érhető el energiamegtakarítás. A lapolvasó üvege alatt
található megvilágító lámpa automatikusan kikapcsol, ha épp nem
végez megvilágítást, így csökken a rendszer energiafogyasztása, és
megnő a lámpa élettartama is. Szkenneléskor a lámpa a bemelegedési
idő után automatikusan feléled.

Meg lehet adni, hogy mennyi ideig várjon a készülék, mielőtt csökkentett
teljesítményfelvételű üzemmódra kapcsol a lámpa, ha egy szkennelési
feladat végre lett hajtva, és nem érkezik újabb.

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

2 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Keszulekbeall. megjelenik.

3 A gördítőgombokkal válassza ki a NRG tak.lapolv elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt időbeállítást, majd

nyomja meg az OK gombot.

5 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

2 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Keszulekbeall. megjelenik.

3 A gördítőgombokkal válassza ki az Energiatakarek elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt időbeállítást, majd

nyomja meg az OK gombot.

5 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

2.4 <A rendszer üzembe helyezése>

3 Szoftver áttekintés

Ez a fejezet a berendezéshez mellékelt szoftverekről nyújt áttekintést.
A szoftvertelepítéssel és használattal kapcsolatos további részletek a
Szoftverszakaszban olvashatók.

A fejezet tartalma:

• Mellékelt szoftver

• A nyomtató illesztőprogram szolgáltatásai

• Rendszerkövetelmények

CD Tar talom

Nyomtató
szoftver CD

(folytatás)

Linux

• Nyomtató illesztőprogram: Az

illesztőprogram segítségével a
berendezés Linux számítógéphez
kötve is használható.

• SANE: Ezzel az illesztőprogrammal

szkennelheti be dokumentumait.

• Smart Panel: A program

segítségével figyelemmel kísérheti
a berendezés állapotát, és
figyelmeztetést kap, ha a nyomtatás
során hiba keletkezik.

Mellékelt szoftver

Miután üzembe helyezte a berendezést és csatlakoztatta
számítógépéhez, telepítenie kell a mellékelt CD ROM lemezeken
található nyomtató és lapolvasó szoftvereket.

A CD lemezeken az alábbi szoftverek találhatók:

CD Tar talom

Nyomtató
szoftver CD

Windows

•

Nyomtató illesztőprogram

illesztőprogram teljes mértékben
kihasználja a nyomtató lehetőségeit.

Lapolvasó illesztőprogram

•
A dokumentumoknak a
számítógépre történő beolvasásához
TWAIN és Windows Image
Acquisition (WIA) illesztőprogramok
állnak rendelkezésre.

• Smart Panel: A program
segítségével figyelemmel kísérheti
a berendezés állapotát, és
figyelmeztetést kap, ha a nyomtatás
során hiba keletkezik.

• SmarThru
többfunkciós készülék Windows
rendszeren használható kísérős-
zoftvere.

• Hálózati lapolvasás: A program
segítségével beolvastathatja a
dokumentumot a berendezéssel, és
elmentheti egy hálózatba kötött
számítógépre.

• Felhasználói kézikönyv PDF
formátumban

a

: A SmarThru a

: Ez az

:

• Nyomtató illesztőprogram: Ezzel

az illesztőprogrammal a készülékét
egy Macintosh rendszerrel
futtathatja.

• Lapolvasó illesztőprogram:

Macintosh

Hálózati
segéd­programok
CD

Windows

a. Segítségével a beszkennelt kép a fejlett képszerkesztőnek köszönhetően

számos különféle módon átalakítható, illetve akár e-mailben is elküldhető.
Más képszerkesztő programot is elindíthat, például az Adobe Photoshopot a
SmarThru-ból. További tudnivalókat a SmarThru program képernyőn
megjelenő súgójából tudhat meg.

TWAIN illesztőprogram a
dokumentumok beolvasásához.

• Smart Panel: A program

segítségével figyelemmel kísérheti
a berendezés állapotát, és
figyelmeztetést kap, ha a nyomtatás
során hiba keletkezik.

• SyncThru™ Web Admin Service:

Ezzel a web-alapú programmal
távolról felügyelheti, figyelemmel
kísérheti hálózati nyomtatóit, és
hibakeresést is végezhet rajtuk.

• Set IP: Ennek a programnak a

segítségével állíthatja be
berendezése TCP/IP címeit.

• Felhasználói kézikönyv hálózati

nyomtatóhoz PDF formátumban

3.1 <Szoftver áttekintés>

A nyomtató illesztőprogram szolgáltatásai

A nyomtató-illesztőprogramok szolgáltatásai a következők:

• Papír tájolás, méret, forrás és nyomathordozó típus kiválasztása

• Példányszám
Emellett számos különleges nyomtatási szolgáltatást is igénybe vehet.

Az alábbi táblázat általános áttekintést nyújt a nyomtató
illesztőprogramok által támogatott szolgáltatásokról:

Szolgáltatás

Nyomtató illesztőprogram

Windows Macintosh Linux

Nyomtatási minőség beállítása
Több oldal laponként (N-fel) O O O (2, 4)
Poszter nyomtatás O X X
Füzetnyomtatás O X X
Nyomtatási méret az oldalnak

megfelelően
Nagyítás/kicsinyítés O O X
Első oldalhoz más papírforrás
Vízjel O X X
Átlapolás O X X

OO O

OO X

OO X

Rendszerkövetelmények

Mielőtt elkezdené a telepítést, ellenőrizze, hogy rendszere megfelel-e az
alábbi követelményeknek:

Windows

Linux

Tétel Követelmények

• RedHat 8.0 ~ 9.0

Operációs rendszer

CPU Pentium IV 1 GHz vagy gyorsabb processzor
Memória 256 MB vagy több
Szabad lemezterület 1 GB vagy több

Szoftver

• Fedora Core 1, 2, 3, 4

• Mandrake 9.2 ~ 10.1

• SuSE 8.2 ~ 9.2

• Linux Kernel 2.4 vagy újabb

• Glibc 2.2 vagy újabb verzió

• CUPS

•SANE

(csak MFP eszköz esetén)

Megjegyzések

• Szükség van még legalább 300 MB méretű swap-partíció
létrehozására a nagy méretű szkennelt képek kezeléséhez.

• A Linux szkenner-illesztőprogram az optikai felbontást teljes
mértékben támogatja.

Macintosh

Tétel Követelmények

Operációs rendszer Macintosh 10.3 ~ 10.4
Memória 128 MB
Szabad lemezterület 200 MB
Csatlakozás USB-csatlakozó, hálózati csatlakozó

Tétel Követelmények Javasolt

Operációs
rendszer

Processzor

Memória

Szabad
lemezterület

Internet Explorer 5.0 vagy későbbi verzió

Windows 98/ME/2000/XP

Windows 98/Me/
2000

Windows XP

Windows 98/Me/
2000

Windows XP 128 MB vagy több
Windows 98/Me/

2000
Windows XP

Pentium II 400 MHz
vagy gyorsabb
processzor

Pentium III 933 MHz
vagy gyorsabb
processzor

64 MB vagy több 128 MB

300 MB vagy több 1 GB

1 GB vagy több 5 GB

Megjegyzés

• Windows 2000/XP esetén csak rendszergazda joggal
rendelkező felhasználó telepítheti a szoftvert.

Pentium III
933 MHz

Pentium IV
1 GHz

256 MB

3.2 <Szoftver áttekintés>

4 Hálózati beállítás

Ez a fejezet lépésről lépésre megismerteti a berendezés beállítását a
hálózatba történő bekötéshez.

A fejezet tartalma:

• Bevezetés

• Támogatott operációs rendszerek

• TCP/IP beállítása

• Az Ethernet sebesség beállítása

• A hálózati beállítások visszaállítása

• Hálózati beállítások oldal kinyomtatása

Támogatott operációs rendszerek

Az alábbi táblázat a berendezés által támogatott hálózati környezeteket
tartalmazza:

Tétel Követelmények

Hálózati
csatlakozás

Hálózati operációs
rendszer

Hálózati protokollok

• Ethernet 10/100 Base-TX

• Windows 98/Me/2000/XP

• Különféle Linux-rendszerek

• Macintosh OS 10.3 ~ 10.4

• TCP/IP Windows

• IPP, SNMP

Bevezetés

Ha a berendezést RJ-45 Ethernet kábellel a hálózatba köti, akkor
megoszthatja a hálózat más felhasználóival.

Ha hálózati nyomtatóként szeretné használni, be kell állítania rajta a
hálózati protokollokat. A protokollok beállítására az alábbi két módszer
kínálkozik:

Hálózati adminisztrációs programokkal

A mellékelt alábbi programokkal konfigurálhatja a gép nyomtató
kiszolgálójának beállításait, és felügyelheti a nyomtatót:

• SyncThru™ Web Admin Service: Web-alapú nyomtató

menedzsment megoldás hálózati rendszergazdák számára. A
SyncThru™ Web Admin Service hatékony eszköz a hálózatba
kapcsolt eszközök adminisztrálásához, bármilyen vállalati intranet
hozzáféréssel rendelkező pontból lehetővé teszi a hálózati nyomtatók
távolról történő felügyeletét és hibaelhárítását.

• SyncThru™ Web Service: Hálózati nyomtatóba ágyazott web

kiszolgáló, mely segítségével:

- konfigurálhatja a hálózati paramétereket a különböző hálózati
környezetekhez,

- személyre szabhatja a nyomtatási, másolási és fax beállításokat.

• SetIP: Segédprogram, melynek segítségével kiválaszthat egy

hálózati interfészt, és TCP/IP protokoll segítségével manuálisan
konfigurálhatja a címeket.

További részletekért olvassa el a hálózati segédprogramokat tartalmazó
mellékelt CD-n a felhasználói útmutatót.

A kezelőpulton keresztül

A gép kezelőpultján keresztül az alábbi alapvető hálózati paramétereket
állíthatja be:

• TCP/IP beállítása

• EtherTalk beállítása

Dinamikus
címkiosztó szerver

• TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol

• IPP: Internet Printing Protocol (Internetes nyomtatási protokoll)

• SNMP: Simple Network Management Protocol (Egyszerű hálózatos
nyomtatási protokoll)

• DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol

• BOOTP: Bootstrap Protocol

•DHCP, BOOTP

TCP/IP beállítása

A készüléken számos TCP/IP típusú hálózatra vonatkozó információ
megadható, például: IP-cím, alhálózati maszk és átjáró, valamint DNS
címek. A hálózattól függően a nyomtatóhoz több módon is lehet TCP/IP­címet rendelni.

• Statikus címkiosztás: a TCP/IP-címet a rendszergazda kézzel adja
meg.

• Dinamikus címkiosztás BOOTP/DHCP protokollon keresztül : a TCP/
IP-címet a kiszolgáló osztja ki automatikusan.

Megjegyzés

• A TCP/IP beállítások előtt a hálózati protokollt állítsa be
TCP/IP-re.

Statikus címkiosztás

A TCP/IP címnek a gép kezelőpultjáról történő megadásához végezze
el az alábbi lépéseket:

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Halozat felirat, majd nyomja meg az

OK gombot.

2 Nyomja meg az OK gombot, amikor a TCP/IP megjelenik.

3 A gördítőgombokkal válassza ki a Statikus elemet, majd nyomja

meg az OK gombot.

4 Nyomja meg az OK gombot, amikor az IP cim megjelenik.

4.1 <Hálózati beállítás>

5 Adjon meg egy értéket a számbillentyűzeten 0 és 255 között. A bájt

értékek között a gördítőgombokkal lépkedhet.

Ismételje meg a műveletet a cím teljes megadásához az elsőtől a
negyedik bájt értékig.

6 Ha végzett, nyomja meg az OK gombot.

7 Ismételje meg az 5–6. lépést a többi TCP/IP paraméter

beállításához: alhálózati maszk és az átjáró címe.

8 A gördítőgombokkal válassza ki az Statikus elemet, majd nyomja

meg az OK gombot.

9 A gördítőgombokkal válassza ki az Elsodleges DNS elemet,

majd nyomja meg az OK gombot.

10 Adjon meg a címben minden bájtot, majd nyomja meg az OK

gombot.

A hálózati beállítások visszaállítása

A hálózati beállítások értékei visszaállíthatók az alapértelmezett
értékekre.

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Halozat felirat, majd nyomja meg az

OK gombot.

2 A gördítőgombokkal válassza ki a Beall. torles elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

3 A hálózati beállítások visszaállításához nyomja meg az OK

gombot, amikor az Igen megjelenik.

4 Kapcsolja ki, majd be a gépet.

11 A gördítőgombokkal válassza ki a Masodlagos DNS elemet,

majd nyomja meg az OK gombot.

12 Adjon meg a címben minden bájtot, majd nyomja meg az OK

gombot.

13 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Dinamikus címkiosztás (BOOTP/DHCP)

Ha a kiszolgáló által automatikusan kiosztott TCP/IP címet kívánja
használni, tegye a következőket:

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Halozat felirat.

2 Nyomja meg az OK gombot, amikor a TCP/IP megjelenik.

3 A gördítőgombokkal válassza ki a DHCP vagy a BOOTP elemet,

majd nyomja meg az OK gombot.

4 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Az Ethernet sebesség beállítása

Beállíthatja az Ethernet kapcsolat kommunikációjának a sebességét.

Hálózati beállítások oldal kinyomtatása

A Hálózati beállítások oldalon a készülék hálózati csatolókártyájának
beállításai szerepelnek.

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Halozat felirat, majd nyomja meg az

OK gombot.

2 A gördítőgombokkal válassza ki a Halozat info. elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

3 Nyomja meg az OK gombot, amikor az Igen megjelenik.

A készülék kinyomtatja a Hálózati beállítások oldalt.

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Halozat felirat, majd nyomja meg az

OK gombot.

2 A gördítőgombokkal válassza ki az Ethernet seb. elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

3 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt sebességet, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

4.2 <Hálózati beállítás>

5 Eredeti dokumentum és

nyomathordozó betöltése

Ez a fejezet azt mutatja be, hogy miként tölthetők be az eredeti
dokumentumok és a nyomtatási anyagok a berendezésbe.

A fejezet tartalma:

• Eredeti dokumentumok betöltése

• Nyomathordozó kiválasztása

• Papír betöltése

• A papír méretének és típusának beállítása

Eredeti dokumentumok betöltése

Másoláshoz, beolvasáshoz és fax küldéséhez használja a lapolvasó
üvegét vagy az ADF egységet.

2 Helyezze az eredetit írással lefelé a lapolvasó üvegre, és állítsa az

üveg felső bal sarkában található jelöléshez.

A lapolvasó üvegre

Győződjön meg róla, hogy az ADF egységben nincs eredeti
dokumentum. Ha a rendszer eredeti dokumentumot észlel az ADF
egységben, akkor először azt olvassa be, mivel az prioritást élvez a
lapolvasó üveghez képest. A legjobb minőség elérése érdekében,
különösen színes vagy szürkeárnyalatos képeknél használja a
lapolvasó üveget.

1 Emelje meg, és nyissa ki a lapolvasó fedelét.

3 Csukja le a lapolvasó fedelét.

Megjegyzések

• Ha másolás közben a fedél nyitva marad, az gyengíti a

másolat minőségét, és a festékfogyasztást is növeli.

• A lapolvasó üvegen levő szennyeződések fekete foltokat
okozhatnak a nyomaton. Az üveget tartsa tisztán.

• Ha könyvből vagy vastagabb magazinból másol, hajtsa fel
ütközésig a fedelet, majd csukja vissza. Ha a könyv vagy az
újság 30 mm-nél vastagabb, a másolást végezze nyitott
fedéllel.

Az ADF egységbe

Az ADF segítségével egy feladathoz akár 50 lapot (75 g/m2) is betölthet.

Az automatikus adagoló használata esetén:

• Ne töltsön be 142×148 mm-nél kisebb, vagy 216×356 mm-nél
nagyobb méretű papírt.

• Ne kíséreljen meg betölteni az alábbi papírtípusokból:

- indigó vagy átírós hátlapú papír

- bevonatos papír

- csúszós felületű vagy vékony papír

-gyűrt vagy gyűrődött papír

- hullám- vagy tekercspapír

- szakadt papír

• A betöltés előtt távolítson el minden iratkapcsot, papírkapcsot.

•Győződjön meg róla, hogy a papíron minden ragasztó, tinta vagy
javítófesték már teljesen megszáradt.

• Ne töltsön be együtt különböző méretű vagy súlyú papírokat.

• Ne töltsön be füzeteket, brossúrákat, írásvetítő fóliát vagy más
szokatlan tulajdonságokkal rendelkező dokumentumot.

5.1 <Eredeti dokumentum és nyomathordozó betöltése>

Eredeti dokumentum betöltése az ADF egységbe:

1 Az eredeti dokumentumot írással felfelé töltse be az ADF

egységbe. Győződjön meg róla, hogy az eredeti köteg alja
illeszkedik a dokumentumadagoló tálcán elhelyezett jelöléshez.

2 Állítsa a papírvezetőket a papír méretéhez.

Nyomathordozó kiválasztása

A berendezéssel többféle médiára nyomtathat, például sima géppapírra,
borítékra, címkékre és írásvetítő fóliára. Csak olyan nyomathordozót
használjon, amely megfelel a készülék használati útmutatójában
szereplő előírásoknak. A leírásban nem szereplő nyomathordozóra
történő nyomtatás esetén az alábbi problémák keletkezhetnek:

• Rossz nyomtatási minőség

• Gyakori papírelakadás

• A készülék idő előtti elhasználódása.

A berendezés teljesítményére és a nyomtatási minőségre jelentős
hatással van a papír súlya, összetétele, szemcsézettsége és
nedvességtartalma. A nyomtatási anyagok kiválasztásakor vegye
figyelembe az alábbiakat:

• Kívánt eredmény: A választott nyomathordozó feleljen meg a
feladatra.

• Méret: Bármilyen méretű papírt használhat, amelynek méretére a
papíradagoló tálca papírvezetői beállíthatók.

• Tömeg: A berendezés az alábbi súlyú nyomtatási médiát támogatja:

- 60-163 g/m2 az 1. tálca és a kézi adagoló esetén

- 60–90 g/m

• Fényesség: Némelyik nyomtatási média fehérebb a többinél és
élesebb, élénkebb képek jelennek meg rajta.

• A felület simasága: A simaság azt befolyásolja, hogy a nyomat
mennyire tiszta körvonalakkal jelenik meg a papíron.

Megjegyzések

• Néhány nyomtatási média megfelelhet a fejezetben

•Mielőtt nagyobb mennyiséget vásárol, győződjön meg arról,

2

az opcionális 2. tálca esetén

ismertetett irányelveknek, mégsem nyújt kielégítő eredményt.
Ezt okozhatja a helytelen kezelés, az alkalmatlan hőmérséklet
esetleg a relatív páratartalomszint vagy más tényezők,
amelyeket a Samsung nem tud befolyásolni.

hogy a média megfelel-e a felhasználói kézikönyvben
ismertetett előírásoknak.

Megjegyzés

• Az ADF üveglapján lévő szennyeződések fekete csíkokat
eredményezhetnek a nyomaton. Az üveget tartsa tisztán.

Vigyázat!

•Az előírásoknak nem megfelelő nyomtatási média javítást
igénylő problémákat okozhat. Az ilyen jellegű javításokra a
Samsung által vállalt garancia vagy szerviz szerződés nem
terjed ki.

5.2 <Eredeti dokumentum és nyomathordozó betöltése>

Támogatott nyomtatási média típusok és méretek

Típus Méret Méretek Tömeg Kapacitás

2

az opcionális

• 1 lap a kézi adagoló
esetén

• 150 lap 75 g/m
az 1. tálca esetén

• 250 lap 75 g/m
az opcionális 2. tálca
esetén

Sima papír

Letter 215,9 × 279 mm
Legal 215,9 × 355,6 mm
Folio 215,9 × 330,2 mm
Oficio 215 × 343 mm
A4 210 × 297 mm

• 60–90 g/m

2. tálca esetén

• 60-105 g/m2 az 1. tálca és
a kézi adagoló esetén

JIS B5 182 × 257 mm
Executive 184,2 × 266,7 mm
A5 148,5 × 210 mm
A6 105 × 148,5 mm
ISO/Boriték B5 176 × 250 mm
Monarch méretű

boríték

98,4 × 190,5 mm

COM-10 boríték 105 × 241 mm

Boríték

9. sz. boríték 98 × 225 mm

75–90 g/m

2

1 lap a kézi adagoló vagy az

1. tálca esetén

DL boríték 110 × 220 mm
C5 boríték 162 × 229 mm
C6 boríték 114 × 162 mm
Boríték méret 6 3/4 92 × 165 mm

Írásvetítő fólia

b

Letter, A4 Lásd a Sima írógéppapír című részt 138–146 g/m

2

1 lap a kézi adagoló vagy az

1. tálca esetén

a

2

súlyban

2

súlyban

Címkék

Letter, Legal, Folio,
Oficio, A4, JIS B5,

Lásd a sima írógéppapír című részt 120–150 g/m

2

Executive, A5, A6

Levelezőlap

Letter, Legal, Folio,
Oficio, A4, JIS B5,

Lásd a Sima írógéppapír című részt 105–163 g/m

2

Executive, A5, A6

Minimális méret (egyedi) 76 × 127 mm

60–163 g/m

2

Maximális méret (egyedi) 216 × 356 mm

a. A maximális kapacitás a nyomathordozó súlyától, vastagságától, illetve a környezeti tényezőktől is függ.
b. Javasolt nyomathordozó: A HP, a Xerox és a 3M által színes lézernyomtatókhoz készített írásvetítő fólia.

Nem javasoljuk a papír hátlappal rendelkező írásvetítő fóliák, mint pl. a Xerox 3R91334 használatát, mert ezek elakadást okozhatnak vagy összekarcolódhatnak.

1 lap a kézi adagoló vagy az

1. tálca esetén

1 lap a kézi adagoló vagy az

1. tálca esetén

1 lap a kézi adagoló vagy az

1. tálca esetén

5.3 <Eredeti dokumentum és nyomathordozó betöltése>

Az egyes üzemmódokban támogatott médiaméretek

Üzemmód Méret Forrás

Fénymásoló
üzemmód

Nyomtatás
üzemmód

Fax üzemmód

a. Csak CLX-3160FN esetén.

Letter, A4, Legal,
Oficio, Folio, Executive,
JIS B5, A5, A6

A gép által támogatott
valamennyi méret

a

Letter, A4, Legal

• 1. tálca

• opcionális 2. tálca

• kézi adagoló

• 1. tálca

• opcionális 2. tálca

• kézi adagoló

• 1. tálca

• opcionális 2. tálca

A nyomtatási média kiválasztásával és tárolásával kapcsolatos javaslatok

Papír, boríték vagy egyéb nyomathordozó kiválasztásánál, betöltésénél
vegye figyelembe az alábbi útmutatást:

• Csak olyan nyomtatási médiát használjon, ami megfelel
az 5.3. oldalon felsorolt előírásoknak.

•Nedves, gyűrött, ráncos, vagy szakadt papír használata
papírelakadást és rossz nyomtatási minőséget eredményezhet.

• A legjobb minőségű nyomtatáshoz használjon kifejezetten
lézernyomtatókhoz gyártott, kiváló minőségi osztályú fénymásolópapírt.

• Kerülje az alábbi médiatípusok használatát:

- Dombornyomású mintával rendelkező papír, perforált papír, túl

sima vagy túl durva szerkezetű papír

- Radírozható papír

- Többoldalas papír

- Szintetikus papír és hőpapír

- Indigó és másolópapír.

Az ilyen típusú papírok használata papírelakadást, zavaró
szagképződést és a nyomtató tönkremenetelét is okozhatja.

• A nyomtatási médiát csak közvetlenül a felhasználása előtt bontsa ki
eredeti csomagolásából. A papírtároló dobozokat ne helyezze a
padlóra, tegye őket polcra vagy raklapra. Ne tegyen a papírok
tetejére nehéz tárgyakat, függetlenül attól, hogy ki vannak-e már
véve a csomagolásból. Óvja a nedvességtől és egyéb olyan
hatásoktól, ami meghajlást, hullámosodást okozhat.

• A használaton kívül levő nyomtatási médiát tárolja 15 °C és 30 °C
között. A relatív páratartalom 10% és 70% között legyen.

• A médiát tárolja nedvességálló csomagolásban (nejlontasakban vagy
táskában), hogy a por és nedvesség ne szennyezze.

• A speciális média típusokat laponként töltse be a kézi adagolóba a
papírelakadások elkerüléséhez.

• A nyomtató által kiadott nyomtatási médiák, például az írásvetítő
fóliák, címkelapok egymáshoz ragadásának megelőzése érdekében
azokat egyenként vegye el, ahogy kiérkeznek a nyomtatóból.

Útmutató különleges nyomathordozók használatához

Médiatípus Útmutató

• A sikeres borítéknyomtatás a borítékok
minőségétől függ. Borítékok kiválasztásakor az
alábbi tényezőket kell figyelembe venni:

Borítékok

- Tömeg: A borítékpapír súlya nem haladhatja

meg a 90 g/m

- Szerkezet: Nyomtatás előtt a borítékot le kell

simítani, hogy a felhajlása 6 mm alatt legyen,
és nem tartalmazhat levegőt.

- Állapot: A boríték ne legyen ráncos, gyűrött

vagy egyéb módon sérült.

-Hőmérséklet: Olyan borítékokat használjon,

amelyek képesek elviselni a nyomtatáskor
keletkező nyomást és hőt.

• Csak jó kialakítású, éles és erős hajtásokkal
ellátott borítékot használjon.

• Ne használjon felbélyegzett borítékot.

• Ne használjon kapcsos, önzáródó, ablakos,
bevonattal rendelkező, öntapadós vagy egyéb
szintetikus anyagból készült borítékot.

• Ne használjon sérült vagy gyenge minőségű
borítékokat.

•Győződjön meg róla, hogy a boríték szegélye
mindkét szélén kiér a sarkáig.

Elfogadható

Nem

elfogadható

• A lehúzható ragasztószalaggal ellátott ill. az egy
vagy több behajtott leragasztható szárnnyal
rendelkező borítékok által használt ragasztók
kompatibilisek kell, hogy legyenek a készülék
nyomtatási hőmérsékletével, ami 180 °C
0,1 másodpercig. A külön behajtások és
papírcsíkok felgyűrődést, ráncosodást vagy
elakadást okozhatnak, és a beégető egységet is
károsíthatják.

• A legjobb nyomtatási minőség elérése
érdekében a margókat állítsa legalább 15 mm
távolságra a boríték széleitől.

• Ne nyomtasson a boríték illesztési vonalaira.

2

súlyt, mert elakad a papír.

5.4 <Eredeti dokumentum és nyomathordozó betöltése>

Médiatípus Útmutató

Médiatípus Útmutató

Írásvetítő fóliák

Előnyomott
papír

• A gép károsodásának elkerülése érdekében
csak lézernyomtatóhoz gyártott írásvetítő fóliát
használjon.

• A készülékben használt írásvetítő fóliáknak
ellenállóak kell lenniük 180 °C hőmérséklettel
szemben, amely a készülék nyomtatási
hőmérséklete.

• Az írásvetítő fóliákat a készülékből való kivétel
után helyezze sima felületre.

• Az írásvetítő fóliákat nem szabad hosszabb
ideig a papírtálcán hagyni. A lerakódott por és
kosz pöttyös nyomtatást eredményezhet.

• Az ujjlenyomatok miatt kialakuló elkenődések
elkerülése érdekében körültekintően bánjon a
fóliával.

• Az elhalványulás megelőzése végett ne tegye ki
a nyomtatott írásvetítő fóliákat hosszan tartó
napfénynek.

• Bizonyosodjon meg róla, hogy a fóliák élei
sértetlenek, azok nem gyűröttek vagy ráncosak.

Vigyázat!

•Javasolt nyomathordozó: A HP, a Xerox
és a 3M által színes lézernyomtatókhoz
készített írásvetítő fólia. Nem javasoljuk a
papír hátlappal rendelkező írásvetítő
fóliák, mint pl. a Xerox 3R91334
használatát, mert ezek elakadást
okozhatnak vagy összekarcolódhatnak.

• A fejléceket hőálló tintával kell nyomtatni, amely
nem olvad, nem párolog el, ill. nem bocsát ki
káros anyagokat, amikor a készülék nyomtatási
hőmérsékletére, 180 °C fokra kerül
0,1 másodpercig.

• A levélfejlécek nyomtatásához használt tinta
nem lehet gyúlékony, és nem károsíthatja a
nyomtató görgőit.

•Az űrla pokat és levélp apírokat páramentes
csomagolásban kell tárolni, a tárolás közben
bekövetkező változások elkerülése érdekében.

•Mielőtt előnyomott papírt, mint pl. űrlapot vagy
levélpapírt helyezne a nyomtatóba, ellenőrizze,
hogy száraz-e a tinta a papíron. A nyomtatási
folyamat során a nedves tinta leválhat a
papírról, rontva a nyomtatás minőségét.

Címkék

Levelezőlap
vagy egyedi
méretű
anyagok

• A gép károsodásának elkerülése érdekében
csak lézernyomtatóhoz gyártott címkéket
használjon.

• A címkék kiválasztásánál vegye figyelembe az
alábbi tényezőket:

- Ragasztó: A ragasztó ellenálló kell, hogy

legyen 180 °C hőmérséklettel szemben,
amely a készülék nyomtatási hőmérséklete.

- Elrendezés: Csak olyan címkéket használjon,

melyek között nincs fedetlenül maradt
hordozólap. A címkék leválhatnak azokról a
lapokról, amelyeken a címkék nem érnek
egymáshoz, ezáltal súlyos elakadást
okozhatnak.

- Hullámosodás: A nyomtatás előtt a

címkelapok hajlása egyik irányban sem
haladhatja meg a 13 mm értéket.

- Állapot: Ne használjon ráncos, buborékos

vagy egyéb módon a hordozóról levált
címkéket.

•Ellenőrizze, hogy a címkék közötti réseken nem
látszik-e ki ragasztóanyag. Ha kilátszik a
ragasztó, akkor nyomtatás közben leválhat a
címkék hátoldala, és ez papírelakadást okozhat.
A szabadon levő ragasztó a nyomtató
alkatrészeit is károsíthatja.

• Címkelapot egynél többször ne futtasson át a
nyomtatón. A ragasztóréteget egyetlen
áthaladás elviselésére tervezték.

• Ne használjon olyan címkét, amelynek a
hátoldala leválófélben van, gyűrött, hólyagos
vagy más módon sérült.

• Ne nyomtasson 76 mm-nél keskenyebb vagy
127 mm-nél rövidebb anyagra.

• A szoftveralkalmazásban állítsa a margókat az
anyag szélétől legalább 6,4 mm-re.

5.5 <Eredeti dokumentum és nyomathordozó betöltése>

Az 1. tálcába

Papír betöltése

5 Egyik élüket tartva hajlítsa meg és egyenesítse ki a papírokat, hogy

egyenletesen álljon össze a papírcsomag. Ütögesse hozzá a
papírlapok széleit egy sík felülethez, hogy az alsó éleik egy síkba
kerüljenek.

A legtöbbször használt nyomtatási médiát töltse az 1. tálcába. Az

1. tálca maximum 150 lapot képes befogadni, 75 g/m
papír formájában.

Beszerezhet egy opcionális 2. tálcát, amely az 1. tálca alá illeszthető és
így még 250 lap betöltése válik lehetségessé. A 2. opcionális tálca
beszerzésére vonatkozó rendelési információkért, lásd a 12.1. oldalt.

2

súlyú egyszerű

Papír betöltése az 1. tálcába

1 Húzza ki a tálcát a nyomtatóból.

2 Nyissa fel a papírtálca fedelét.

3 Állítsa be a tálca méretét, amíg kattanást nem hall.

6 Töltse be a papírt a nyomtatási oldallal felfelé.

Ügyeljen arra, hogy ne töltse túl a tálcát, a lapok mind a négy sarka
egy síkban legyen, és a fülek alatt helyezkedjenek el, az alább
látható módon. A tálcák túltöltése papírelakadást okozhat.

4 A szélső papírvezető beállításával szélesítse ki a tálcát.

7 Nyomja össze a papírhosszvezetőt, és csúsztassa befelé

óvatosan, amíg el nem éri a papírköteg végét.

5.6 <Eredeti dokumentum és nyomathordozó betöltése>

8 Zárja le a papírtálca fedelét.

A papírméret módosítása az 1. tálca esetén

Hosszabb papír, mint pl. Legal méret betöltéséhez a papírvezetőket be
kell állítani úgy, hogy meghosszabbítsák a papírtálcát.

Az 1. tálca méretének módosításához, megfelelően kell beállítania a
papírhosszvezetőt.

1 Húzza ki a tálcát a készülékből. Ha szükséges nyissa fel a tálcát,

és vegye ki a papírt.

9 Csúsztassa vissza a tálcát a nyomtatóba.

A fejléces papírt mintázattal felfele töltse be. A fejleces papír felső
vége lépjen be először a készülékbe.

A papír behelyezése után állítsa be a papír típusát és méretét az

1. tálcára vonatkozóan. Másolásra és fax küldésre vonatkozó
adatokért lásd az 5.9. oldalt, illetve a PC-ből történő nyomtatást
lásd a Szoftverszakaszban.

Megjegyzések

• Mivel a tálcában kevés a papír, a papírhosszvezető
benyomható; töltsön be elegendő papírt.

• Ha a papír betöltésénél probléma merül fel, helyezzen
egyszerre csak egy lapot a kézi adagolóba.

• Az egyik oldalán már nyomtatott papír is használható. A
nyomtatott oldalnak lefele kell néznie, a készülékbe helyezett
papír végének pedig nem szabad hullámosnak lennie. Ha
papíradagolási problémákat tapasztal, fordítsa meg a
papírlapot. Megjegyezzük, hogy a nyomtatási minőség nem
garantálható.

2 Nyomja meg, és nyissa ki a tálca tetején a reteszt, majd húzza ki

kézzel a tálcát..

3 Töltsön papírt a tálcába.

4 Csúsztassa a papírhosszvezetőt, amíg hozzá nem ér a papírköteg

végéhez. Nyomja össze a papírszélességvezetőt, és csúsztassa
hozzá a papírköteg éléhez anélkül, hogy meggyűrné.

5.7 <Eredeti dokumentum és nyomathordozó betöltése>

Letter méretűnél kisebb papír esetén tolja vissza a papírvezetőt
az eredeti pozíciójába, és állítsa be a papírhossz- és
papírszélességvezetőt.

Megjegyzések

• Ne tolja be túlságosan a papírszélességvezetőt, mert az
anyag meggörbülhet.

• Ha a papírszélességvezetőket nem állítja be megfelelően, a
papír elakadhat.

5 Zárja le a tálca fedelét.

A kézi adagolóban

A kézi adagoló speciális méretű és típusú nyomtatandó anyagok
befogadására is képes, mint az írásvetítő fóliák, levelezőlapok,
üzenetlapok, címkék és borítékok. Fejléces vagy színes papírra történő
egyoldalas nyomtatás esetén célszerű használni.

Papírbetöltés a kézi adagolóba:

Vigyázat!l

• Amikor a nyomtatási feladatot a kézi adagolóból nyomtatja ki,
vegye ki a papírokat az 1. tálcából.

1 Töltse be a papírt a nyomtatandó oldalával felfele.

6 Csúsztassa vissza a tálcát a készülékbe.

A felhasznált média típusától függően kérjük, tartsa be az alábbi
betöltési javaslatokat:

• Borítékok: Behajtható oldallal lefelé, a bélyeg helye a bal felső
sarokba kerüljön.

• Írásvetítő fóliák: Nyomtatható oldallal felfelé, a gépbe a
ragasztócsíkkal ellátott széle lépjen be először.

• Címkék: Nyomtatható oldallal felfelé, a gépbe a felső rövid széle
lépjen be először.

•Előnyomott papír: A nyomattal ellátott oldallal felfelé, a lap felső
széle lépjen be először a nyomtatóba.

• Levelezőlap: Nyomtatható oldallal felfelé, a gépbe a rövid széle
lépjen be először.

• Korábban már nyomtatott papír: A korábban nyomtatott felével
lefelé, egy kisimított széle lépjen be először a nyomtatóba.

5.8 <Eredeti dokumentum és nyomathordozó betöltése>

2 Szorítsa össze a kézi adagoló papírszélesség-vezetőit, és állítsa

be őket a papír szélességének megfelelően. Ne erőltesse
túlságosan, mert a papír meghajolhat, ezáltal elakadást okozhat,
vagy ferde lehet a nyomtatás.

3 A papír behelyezése után állítsa be a papír típusát és méretét az

kézi adagolóra vonatkozóan. Másolásra és fax küldésre vonatkozó
adatokért lásd az 5.9. oldalt, illetve a PC-ből történő nyomtatást
lásd a Szoftverszakaszban.

Megjegyzés

• A nyomtatóillesztő-program segítségével elvégzett
beállítások felülbírálják a kezelőpulton végzett
beállításokat.

Vigyázat!l

• Ha szeretne több oldalt nyomtatni a kézi adagoló
használatával, várjon amíg a készülék befejezi az egyes
oldalak nyomtatását, és csak ezután helyezzen papírt a
kézi adagolóba. Ellenkező esetben papírelekadást
okozhat.

Tanácsok a kézi adagoló használatához.

• Egyszerre csak egy méretű nyomtatási médiát töltsön be a kézi
adagolóba. Sok oldal egyszerre történő nyomtatásához az 1. tálca
használata ajánlott.

• A papírelakadás elkerülése érdekében ne tegyen papírt a
készülékbe, amíg van papír a kézi adagolóban. Ez a többi nyomtatási
médiatípusra is vonatkozik.

• A nyomathordozót a nyomtatási oldallal felfelé kell betölteni úgy, hogy
a felső széle lépjen be először a kézi adagolóba, és ott középen
helyezkedjen el.

• A papírelakadások és a nyomtatás minőségi problémák elkerülése
érdekében csak az 5.2. oldalon ismertetett előírásoknak megfelelő
nyomathordozót használjon.

• A képeslapok, borítékok és címkék gyűrődéseit, meghajlását ki kell
simítani a kézi adagolóba töltés előtt.

A papír méretének és típusának beállítása

Miután a papírt betöltötte a papíradagoló tálcába, a kezelőpult
gombjainak segítségével meg kell adnia a papír méretét és típusát. Ezek
a beállítások csak a fax és másolás üzemmódokra vonatkoznak.
Számítógépről történő nyomtatás esetén a papírméretet és -típust a
használt alkalmazásban kell beállítani.

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

2 A gördítőgombokkal válassza ki a Papirbeallitas elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

3 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Papirmeret megjelenik.

4 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt papíradagoló tálcát,

majd nyomja meg az OK gombot.

5 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt papírméretet, majd

nyomja meg az OK gombot.

6 A Vissza (Back) gomb megnyomásával térjen vissza az előző

szinthez.

7 A gördítőgombokkal válassza ki az Papirtipus elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

8 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt papírtípust, majd nyomja

meg az OK gombot.

9 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

5.9 <Eredeti dokumentum és nyomathordozó betöltése>

6 Másolás

Ez a fejezet lépésről lépésre bemutatja a dokumentumok másolásának
folyamatát.

A fejezet tartalma:

• A papíradagoló tálca kiválasztása

• Másolás

• Beállítások módosítása minden másolatnál

• Az alapértelmezett másolási beállítások módosítása

• Különleges másolási lehetőségek használata

• Másolási időtúllépés beállítása

4 A másolási beállítások, például a másolat mérete, fényerő és az

eredeti dokumentum típusa testreszabásához használja a
kezelőpult gombjait. Lásd a 6.1. oldalon.

Szükség esetén igénybe vehet különböző másolási
szolgáltatásokat, például poszter másolást, 2, 4 vagy több oldal
egy lapra másolását. Lásd a 6.2. oldalon.

5 Nyomja meg a Indítás - Színes (Color Start) gombot a színes

másolás elkezdéséhez.
Vagy, nyomja meg a Indítás - Fekete (Black Start) gombot, a

fekete-fehér másolás elkezdéséhez.

Megjegyzés

• A másolási feladatot menet közben is leállíthatja. Nyomja meg

a Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gombot, és a másolás leáll.

A papíradagoló tálca kiválasztása

A másolás kimeneti nyomtatási anyagának betöltése után ki kell jelölnie
a másolási művelethez használandó papíradagoló tálcát.

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik az Rendszerbeall. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

2 A gördítőgombokkal válassza ki az Papirbeallitas elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

3 A gördítőgombokkal válassza ki az Papirforras elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Masolotalca megjelenik.

5 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt papíradagoló tálcát,

majd nyomja meg az OK gombot.

6 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Másolás

1 Nyomja meg a Másolás (Copy) gombot.

A kijelző felső sorában megjelenik a Masolasra kesz felirat.

2 Helyezze az eredeti dokumentumokat írással felfelé az ADF

egységbe, vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a
lapolvasó üvegre.

Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további
információkért lapozzon az 5.1. oldalra.

3 A számbillentyűzeten szükség esetén adja meg a kívánt másolatok

számát.

Beállítások módosítása minden másolatnál

A gép a másoláshoz alapértelmezett beállításokat tartalmaz, így
könnyen és gyorsan készíthet másolatokat. Előfordulhat azonban, hogy
minden másolat esetén más beállításokat kell alkalmaznia, ehhez
használja a másolási funkció kezelőpulton található gombjait.

Megjegyzés

•A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gombnak a másolási

lehetőség beállítása közben történő megnyomásával az
aktuális munkához beállított összes opció törlődik, és visszaáll
az alapértelmezett állapotra. Egyes esetekben az értékek
automatikusan visszaállnak az alapértelmezett állapotra,
amikor a készülék befejezi a folyamatban lévő másolást.

Sötétítés (Darkness)

Ha az eredeti dokumentum halvány foltokat és sötétebb képeket
tartalmaz, a másolat könnyebb olvasása érdekében állítson a fényerőn.

A másolat fényerejének állításához nyomja meg a Sötétítés (Darkness)
gombot. A gomb minden megnyomására az alábbi üzemmódokra áll be
a készülék:

• Normal: Normál gépelt vagy nyomtatott eredeti esetén javasolt

alkalmazni.

• Vilagos: Sötét nyomat esetén javasolt alkalmazni.

•

Sotet

: Halvány nyomathoz vagy ceruzával írt jegyzetekhez javasoljuk.

Eredeti típusa (Original Type)

Az eredeti típusának beállítása a másolat minőségét javítja, ezzel
állítható be az adott másolási feladat dokumentumának típusa.

A dokumentumtípus kiválasztásához nyomja meg az Eredeti típusa
(Original Type) gombot. A gomb minden megnyomására az alábbi
üzemmódokra áll be a készülék:

• Szoveg: Túlnyomórészt szöveget tartalmazó eredeti esetén.

• Szoveg/Foto: Szöveget és képeket nagyjából egyenlő arányban

tartalmazó eredeti esetén.

• Foto: Akkor célszerű használni, ha az eredeti dokumentumok

fényképek.

6.1 <Másolás>

Csökkentett vagy nagyított méretű másolat

A másolat mérete a Kicsinyítés/Nagyítás (Reduce/Enlarge) gomb
segítségével 25%-tól 400%-ig módosítható, ha az eredetit a lapolvasó
üvegére helyezte, és 25%-tól 100%-ig, ha az ADF egységből másol.

Ha az előre meghatározott másolási méretekből kíván választani:

1 Nyomja meg a Kicsinyítés/Nagyítás (Reduce/Enlarge) gombot.

2 A Kicsinyítés/Nagyítás (Reduce/Enlarge) vagy a gördítő-

gombokkal állítsa be a kívánt méretet, majd nyomja meg az OK

gombot.

A másolat méretezése az átméretezési arány közvetlen megadásával:

1 Nyomja meg a Kicsinyítés/Nagyítás (Reduce/Enlarge) gombot.

2

A

Kicsinyítés/Nagyítás (Reduce/Enlarge)

gombokkal

gombot.

3 Adja meg az átméretezési arányt, majd a beállítás mentéséhez

nyomja meg az OK gombot.

navigáljon a

Egyedi

elemhez, majd nyomja meg az OK

vagy a

gördítő

-

Megjegyzés

• Kicsinyített másolat készítésekor fekete csíkok jelenhetnek
meg a másolat alsó részén.

Az alapértelmezett másolási beállítások

módosítása

Különleges másolási lehetőségek használata

A következő másolási lehetőségeket használhatja:

Leválogatás

A gépet beállíthatja úgy, hogy leválogassa a
másolandó anyagot. Például, ha egy 3 oldalas
eredetiről 2 másolatot készít, a gép kinyomtat egy
teljes 3 oldalas dokumentumot, majd egy második
teljes dokumentumot.

1 Nyomja meg a Másolás (Copy) gombot.
2 Az eredeti dokumentumot írással felfelé töltse be

az ADF egységbe.
Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos

további információkért lapozzon az 5.1. oldalra.

3 Adja meg a számbillentyűzeten a másolatok

számát.

4

Nyomja meg többször a
amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a

Masolas

5 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Masolat

lefuz. megjelenik.

6 A megfelelő Scroll gombbal válassza a kívánt

szín módot.
Két féle üzemmód közül választhat:

felirat, majd nyomja meg az OK gombot.

Menü (Menu)

gombot,

A másolás beállításai a fényerő, az eredeti típusa, a másolat mérete és
a másolatok száma a leggyakrabban használt értékekre módosíthatók.
Dokumentum másolásakor a rendszer az alapértelmezett beállításokat
használja, kivéve, ha a felhasználó a kezelőpult megfelelő gombjain
ezeket megváltoztatja.

1 Nyomja meg a Másolás (Copy) gombot.

2 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik az Masol. beall. felirat, majd nyomja meg
az OK gombot.

3 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Alaper.modosit megjelenik.

4 A gördítőgombokkal keresse meg a kívánt beállítási lehetőséget,

majd nyomja meg az OK gombot.

5 A gördítőgombokkal keresse meg a kívánt beállítást, majd

nyomja meg az OK gombot.

6 Szükség esetén ismételje meg a 4. és 5. lépést.

7 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Megjegyzés

• A másolási beállítások értékeit állítva a Leállítás/Törlés
(Stop/Clear) gombbal törölheti a módosított értéket, és

állíthatja vissza a gyári alapbeállítást.

Igen-Szines: Színes másolat
Igen-Mono: Fekete-fehér másolat

7 Nyomja meg a OK gombot.

Elkészül egy teljes dokumentum, majd egy
második is.

2 vagy 4 oldal laponként

A gép képes az eredeti kép méretét úgy lecsökkenteni,
hogy 2 vagy 4 eredeti ráférjen egyetlen oldalra.

2 vagy 4-fel másolás csak akkor használható, ha az
ADF egységbe eredeti dokumentumokat tölt be.

1 2

2-fel másolás

1 2

3 4

4-fel másolás

1 Nyomja meg a Másolás (Copy) gombot.

2 Az eredeti dokumentumot írással felfelé töltse be

az ADF egységbe.

Az eredeti dokumentumok betöltésével
kapcsolatos további információkért lapozzon
az 5.1. oldalra.

3 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot,

amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik az
Masolas felirat, majd nyomja meg az OK
gombot.

6.2 <Másolás>

4 A gördítőgombokkal válassza ki a 2-lap vagy a

4-lap elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

5 A megfelelő Scroll gombbal válassza a kívánt

szín módot.
Két féle üzemmód közül választhat:

Igen-Szines: Színes másolat
Igen-Mono: Fekete-fehér másolat

6 Nyissa fel a lapolvasó fedelet, és fordítsa meg a

dokumentumot.

Megjegyzés

•A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gombot

megnyomva, vagy ha körülbelül fél percig
nem nyom meg egyetlen gombot sem,
akkor a feladat törlődik, és a gép visszatér
készenléti üzemmódra.

6 Nyomja meg a OK gombot..

Megjegyzés

• 2 vagy 4 oldal egy lapra történő
nyomtatásánál a másolat mérete a
Kicsinyítés/Nagyítás (Reduce/Enlarge)
gombbal nem módosítható.

Névjegykártya másolás

A készülék képes 2-oldalas eredeti dokumentumok
nyomtatására egy A4-es, Letter-, Legal-, Folio-,
Oficio-, Executive-, B5-ös, A5-ös vagy A6-os lapra.

Ha ezt a szolgáltatást használva másol, a gép az
eredeti egyik oldalát a lap felső felére, a másik oldalát
pedig az alsó felére nyomtatja az eredeti dokumentum
méretének csökkentése nélkül. Ez a szolgáltatás
kisebb lapok, például névjegykártya másolásakor
bizonyulhat hasznosnak.

Ez a másolási lehetőség csak akkor elérhető, ha az
eredetit a lapolvasó üvegre helyezi.

1 Nyomja meg a Másolás (Copy) gombot.

2 Helyezzen egyetlen eredetit írással lefelé a

lapolvasó üvegre.

Az eredeti dokumentumok betöltésével
kapcsolatos további információkért lapozzon
az 5.1. oldalra.

3 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot,

amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik az
Masolas felirat, majd nyomja meg az OK
gombot.

7 Nyomja meg a Indítás - Színes (Color Start)

gombot a színes másolás elkezdéséhez.

Vagy, nyomja meg a Indítás - Fekete (Black
Start) gombot, a fekete-fehér másolás
elkezdéséhez.

Megjegyzés

• Ha az eredeti nagyobb, mint a nyomtatható
terület, akkor nem minden része kerül
nyomtatásra.

Poszter másolás

A gép képes egyetlen képet 9 lapra (3x3) kinyomtatni.
A kinyomtatott lapokat azután össze lehet illeszteni,
és egy poszter méretű dokumentumot kapunk.

Ez a másolási lehetőség csak akkor elérhető, ha az
eredetit a lapolvasó üvegre helyezi.

1 Nyomja meg a Másolás (Copy) gombot.

2 Helyezzen egyetlen eredetit írással lefelé a

lapolvasó üvegre.

Az eredeti dokumentumok betöltésével
kapcsolatos további információkért lapozzon
az 5.1. oldalra.

3 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot,

amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik az
Masolas felirat, majd nyomja meg az OK
gombot.

4 A gördítőgombokkal válassza ki az Poszter

mas. elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A gördítőgombokkal válassza ki az Igazolv.

mas. elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

A kijelzőn megjelenik a Felso oldal be es
[Start] gomb felirat.

5 Nyomja meg az OK, Indítás - Színes (Color

Start) vagy a Indítás - Fekete (Black Start)

gombot.

A kijelzőn megjelenik a Hatso oldal be es

[Start] gomb felirat.

5 A megfelelő Scroll gombbal válassza a kívánt

szín módot.
Két féle üzemmód közül választhat:

Igen-Szines: Színes másolat
Igen-Mono: Fekete-fehér másolat

6 Nyomja meg a OK gombot.

6.3 <Másolás>

Megjegyzés

• Poszterkészítéskor a másolási méret a

Kicsinyítés/Nagyítás (Reduce/Enlarge)
gombbal nem állítható be.

Háttér képek kitörlése

A gép beállítható úgy is, hogy a képet a háttérszíne nélkül nyomtassa ki.
Ez a másolási lehetőség háttérszínt tartalmazó eredeti dokumentum,
például újságpapír vagy katalógus másolásakor bizonyulhat hasznosnak.
Ez a másolási szolgáltatás csak egyszínű másolás esetén elérhető.

Az eredeti dokumentumot a gép
9 részre osztja. Az egyes részeket a
következő sorrendben olvassa be a
készülék:

Klónozásos másolás

A gép az eredeti dokumentumot több példányban is
képes egy oldalra kinyomtatni. Az egy lapon lévő
másolatok számát a készülék az eredeti dokumentum és
a célpapír mérete alapján automatikusan határozza meg.

Ez a másolási lehetőség csak akkor elérhető, ha az
eredetit a lapolvasó üvegre helyezi.

1 Nyomja meg a Másolás (Copy) gombot.
2 Helyezzen egyetlen eredetit írással lefelé a

lapolvasó üvegre.
Az eredeti dokumentumok betöltésével

kapcsolatos további információkért lapozzon
az 5.1. oldalra.

3 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot,

amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik az
Masolas felirat, majd nyomja meg az OK
gombot.

4 A gördítőgombokkal válassza ki az Klon

masolas elemet, majd nyomja meg az OK

gombot.

5 A megfelelő Scroll gombbal válassza a kívánt

szín módot.
Két féle üzemmód közül választhat:

Igen-Szines: Színes másolat
Igen-Mono: Fekete-fehér másolat

6 Nyomja meg a OK gombot..

Megjegyzés

• Klón másoláskor a másolási méret a

Kicsinyítés/Nagyítás (Reduce/Enlarge)
gombbal nem állítható.

1 Nyomja meg a Másolás (Copy) gombot.

2 Helyezze az eredeti dokumentumokat írással felfelé az ADF

egységbe, vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a
lapolvasó üvegre.

Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további
információkért lapozzon az 5.1. oldalra.

3 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Masolas felirat, majd nyomja meg az

OK gombot.

4 A gördítőgombokkal válassza ki az Hatter torlese

nyomja meg az OK gombot.

5 A gördítőgombokkal válassza ki a Be elemet, majd nyomja meg

az OK gombot.

6 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

7 Adja meg a számbillentyűzeten a másolatok számát.

8 Nyomja meg a Indítás - Fekete (Black Start) gombot a fekete-

fehér másolás elkezdéséhez.

elemet, majd

Másolási időtúllépés beállítása

Beállíthatja, hogy a készülék mennyi ideig várjon mielőtt visszaállítja az
eredeti alapértelmezett másolási beállításokat, ha nem kezd el másolni
a kezelőpulton történt változtatás után.

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

2 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Keszulekbeall. megjelenik.

3 A gördítőgombokkal válassza ki az Idotullepes elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 A gördítőgombokkal keresse meg a kívánt értéket.

A Ki kiválasztása azt jelenti, hogy a készülék nem állítja vissza az
alapértelmezett beállításokat, amíg meg nem nyomja a Indítás -

Fekete (Black Start) vagy a Indítás - Színes (Color Start)

gombokat a másolás elkezdéséhez, vagy a Leállítás/Törlés (Stop/

Clear) gombokat az érvénytelenítéshez.

5 A beállítások mentéséhez nyomja meg az OK gombot.

6 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

6.4 <Másolás>

7 Alapvető nyomtatási feladatok

Ez a fejezet a gyakori nyomtatási feladatokat mutatja be.

Dokumentum nyomtatása

A nyomtató különféle Windows, Macintosh vagy Linux alkalmazásokból
képes nyomtatni. A dokumentum nyomtatásához szükséges pontos
lépések a használt alkalmazástól is függnek.

A nyomtatás részleteit illetően lásd Szoftverszakaszban.

Nyomtatási feladat törlése

Ha a nyomtatási sorban vagy nyomtatási feladatkezelőben várakozik a
feladat, mint pl. a Windows Nyomtatók mappájában, a feladat törlését az
alábbi módon végezheti el:

1 Kattintson a Windows Start menüjére.

2 Windows 98/2000/Me esetén válassza ki a Beállítások, majd a

Nyomtatók elemet.

Windows XP esetén válassza ki a Nyomtatók és faxok elemet.

3 Kattintson duplán a Samsung CLX-3160 Series ikonra.

4 A Dokumentum menüben válassza ki a Nyomtatás

megszakítása (Windows 98/Me) vagy a Mégse (Windows 2000/

XP) elemet.

Megjegyzés

• Az ablakot egyszerűbb módon úgy érheti el, ha a Windows
asztal jobb alsó sarkában duplán a nyomtatóikonra kattint.

Az aktuális feladatot a kezelőpult Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gombját
megnyomva is törölheti.

7.1 <Alapvető nyomtatási feladatok>

8 Szkennelés

A készülék lapolvasójának segítségével a képek és szövegek
számítógépes digitális fájlokká alakíthatók. Az így keletkezett fájlokat
aztán elküldheti fax vagy e-mail üzenetként, feltöltheti a webhelyére,
vagy akár projektté alakítva kinyomtathatja azokat.

A fejezet tartalma:

•Alapvető lapolvasási feladatok

• Szkennelés helyi kapcsolatot használó alkalmazásba

• Szkennelés hálózati kapcsolat segítségével

• Beállítások módosítása minden egyes szkennelési feladathoz

• Az alapértelmezett szkennelési beállítások módosítása

• A címjegyzék beállítása

Megjegyzés

• Az elérhető maximális felbontás számos tényezőtől függ,
többek között a számítógép sebességétől, a rendelkezésre
álló lemezterülettől, a memóriától, a beolvasandó kép
méretétől, valamint a bitmélység-beállítástól. Így, a
rendszertől és a beolvasandó anyagtól függően nem mindig
lehetséges nagyobb felbontáson a szkennelés.

Alapvető lapolvasási feladatok

A berendezés az alábbi módokat ajánlja fel kép beolvasására helyi
kapcsolat segítségével:

•Előre beállított képkezelő alkalmazáson keresztül. A kép beolvasása
elindítja a kiválasztott alkalmazást, amivel vezérelheti a beolvasás
folyamatát. Lásd a következő fejezetet.

• A készülékhez mellékelt SmarThru™ program segítségével. A kép
beolvasása elindítja a SmarThru™ programot, amivel
szabályozhatja a beolvasás folyamatát.

• A Windows Images Acquisition (WIA) illesztőprogram segítségével.
Lásd a Szoftverszakaszt.

• Hordozható USB memória eszközre, ha azt csatlakoztatta a készülék
USB portjára. Lásd a 11.2. oldalon.

A beolvasott képeket a hálózati kapcsolaton keresztül különböző
helyekre is elküldheti:

• A hálózatba kötött számítógépéhez a Hálózati lapolvasás program
segítségével. A hálózatba kötött berendezésről a Hálózati

lapolvasás programot futtató számítógépre is szkennelhet be képet.

Szkennelés helyi kapcsolatot használó

alkalmazásba

1 Ellenőrizze, hogy a készülék és a számítógép be van-e kapcsolva,

és megfelelően csatlakoznak egymáshoz.

2 Helyezze az eredeti dokumentumokat írással felfelé az ADF

egységbe, vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a
lapolvasó üvegre.

Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további
információkért lapozzon az 5.1. oldalra.

3 Nyomja meg a Szkennelés/E-mail (Scan/Email) gombot.

A kijelző felső sorában megjelenik a Kepolv. kesz felirat.

4 Nyomja meg többször a gördítőgombokat, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik az Kepolv. prog. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

5 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt jelentést vagy listát,

majd nyomja meg az OK gombot.

• Microsoft Paint: A beolvasott kép a Microsoft Paint-nek kerül

elküldésre.

•E-Mail: A beolvasott kép a számítógépen található

alapértelmezett e-mail programnak kerül elküldésre. Megjelenik
egy új üzenet ablak, amihez a rendszer már csatolta a beolvasott
képet.

• Dokumentumok: A beolvasott kép elmentésre kerül a
számítógép alapértelmezett Dokumentumok mappájába.

• SmarThru: A beolvasott kép a nyomtató illesztőprogramjával
telepített SmarThru™ programhoz kerül.

• OCR: A beolvasott kép szövegfelismerésre az OCR programhoz
kerül elküldésre.

Megjegyzés

• Szkenneléshez több TWAIN-kompatibilis szoftver is
telepíthető, ilyen például az Adobe Photoshop Deluxe
vagy az Adobe Photoshop a Nyomtató beállítások

segédprogram csomagból. Lásd a Szoftverszakaszt.

6 A kiválasztott alkalmazásban állítsa be a beolvasás beállításait, és

kezdje el a szkennelést.

Részletekért, kérjük olvassa el az alkalmazás használati utasítását.

8.1 <Szkennelés>

Szkennelés hálózati kapcsolat segítségével

Ha a berendezést hálózatba kötötte, és megfelelően beállította a
paramétereket, akkor a hálózaton keresztül is végezhet beolvasást, és
küldhet fájlokat.

Előkészítés network scanre

A gépet network scani szolgáltatásának használata előtt fel kell vennie
a Hálózati lapolvasás programba, hogy hálózati kliens gépére
folytathasson lapolvasást.

Megjegyzés

• A berendezés szkenner tulajdonságai és a beolvasási

tulajdonságok a Samsung Hálózati Lapolvasás Kezelő
ablakban módosíthatók. Kattintson a Tulajdonságok
elemre, és végezze el a beállításokat az egyes füleken.

Jogosult felhasználók regisztrálása

E-mail küldéshez regisztrálnia kell a jogosult felhasználókat a
SyncThru™ Web Service szolgáltatás segítségével. Maximum 50
felhasználó vehető fel.

Gép hozzáadása a Hálózati lapolvasás programhoz

Először telepítse a Hálózati lapolvasás programot. Lásd a
Szoftverszakaszt.

Képek szkenneléséhez az ön készülékétől az ön számítógépére
hálózaton keresztül, a készüléket be kell jegyeznie engedélyezett
hálózati szkennerként a Hálózati lapolvasás programban.

1 A Windows rendszerben válassza ki a Start Programok

Samsung hálózati nyomtatási segédalkalmazások Hálózati
lapolvasás Hálózati lapolvasás elemet.

Megnyílik a Samsung Hálózati Lapolvasás Kezelő ablak.

2 Kattintson az Eszköz hozzáadása gombra, vagy kattintson duplán

az Eszköz hozzáadása ikonra.

3Tovább Kattintson ide.

4 Válassza ki a Tallózás a lapolvasók között. (ajánlott) elemet,

vagy a Kapcsolódás ehhez a lapolvasóhoz. elemet kiválasztva
adja meg a berendezés IP címét.

5 Kattintson ide Tov ább.

Megjelenik a hálózatban található lapolvasók listája.

6 Válassza ki a gépet a listából, majd adjon meg egy nevet,

felhasználói azonosítót és PIN (Personal Identification Number,
azaz személyi azonosítószám) kódot a gépnek.

Megjegyzések

• A névnél automatikusan megjelenik a típus neve, de ez
módosítható.

• Az azonosító legfeljebb nyolc karakter hosszú lehet. Az
első karakternek mindenképp betűnek kell lennie.

• A PIN-kód hossza minden esetben 4 számjegy.

7 Kattintson ide Tov ább.

8 Kattintson ide Befejezés.

A készüléke hozzá lett adva a Hálózati lapolvasás programhoz és
ezentúl hálózaton keresztül is szkennelhet képeket.

1 Adja meg berendezése IP címét egy böngésző program

címmezőjében, majd a berendezés webhelyének eléréséhez
kattintson a Ugrás gombra.

2 Kattintson a Machine Settings, majd a User Authentication

elemre.

3 Kattintson a Add gombra.

4 Válassza ki a kívánt adatok tárolására szolgáló index számot 1-től

50-ig.

5 Gépelje be nevét, felhasználói azonosítóját és e-mail címét.

A kezelőpultról történő e-mail küldés céljából végzett szkennelés
megkezdéséhez be kell írnia a regisztrált felhasználói azonosítót
és jelszót.

6 Kattintson az Apply gombra.

E-mail fiók beállítása

Ha e-mail üzenetben csatolt fájlként kívánja elküldeni a dokumentumot,
a SyncThru™ Web Service segítségével be kell állítania a hálózati
paramétereket.

1 Adja meg berendezése IP címét egy böngésző program

címmezőjében, majd a berendezés webhelyének eléréséhez
kattintson a Ugrás gombra.

2 Kattintson a Machine Settings, majd az E-mail Setup elemre.

3 Válassza ki az IP Address vagy a Host Name elemet.

4 Adja meg az IP címet tizedespontokkal vagy állomásnévként.

5 Adja meg a kiszolgáló portszámát 1-től 65535-ig.

Az alapértelmezett portszám 25.

6 Jelölje be a SMTP Requires Authentication jelölőnégyzetet a

hitelesítés-kéréshez.

7 Adja meg a bejelentkező nevet és jelszót az SMTP kiszolgálóra.

8 Kattintson az Apply gombra.

8.2 <Szkennelés>

Szkennelés hálózati ügyfélgépre

A Hálózati lapolvasás lehetővé teszi az eredeti dokumentumok
szkennelését a hálózzatba kötött készülékkel a számítógépére, JPEG,
TIFF, vagy PDF fájlformátumban.

Szkennelés

1 Győződjön meg, hogy a készüléke és a számítógépe hálózatba

vannak kötve és a Hálózati lapolvasás program fut a
számítógépén.

2 Helyezze az eredeti dokumentumokat írással felfelé az adf

egységbe, vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a
lapolvasó üvegre.

Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további
információkért lapozzon az 5.1. oldalra.

berendezés megkezdi az eredeti beolvasását arra a számítógépre,
ahol a program fut.

Hálózati lapolvasás időtúllépésének beállítása

Ha a számítógépén futó Hálózati lapolvasás program nem küld egy
frissítési kérést és nem szkenneli a munkát egy adott periódusban, a
készülék érvényteleníti a szkennelési feladatot. Ezt az időt szükség
esetén módosíthatja.

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik az Rendszerbeall. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

2 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Keszulekbeall. megjelenik.

3 A gördítőgombokkal válassza ki az NetScanIdotul. elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

3 Nyomja meg a Szkennelés/E-mail (Scan/Email) gombot.

4 Nyomja meg többször a gördítő gombokat, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik az Hálózati lapolvasás felirat, majd
nyomja meg az OK gombot.

5 A gördítő gombokkal keresse meg a Samsung Hálózati

Lapolvasás Kezelő ablakban megadott azonosítót, majd nyomja
meg az OKgombot.

6 Adja meg a Samsung Hálózati Lapolvasás Kezelő ablakban

beállított PIN kódot, majd nyomja meg az OK gombot.

7 Ha a beolvasás célja a számítógépe egyik mappája, a gördítő

gombokkal tallózzon addig, amíg a kijelző alján megjelenik a
Dokumentumok, majd nyomja meg a OK gombot.

Megjegyzések

• Ha a beolvasás célja a számítógépe egyik alkalmazása,
a gördítőgombokkal tallózzon a kívánt alkalmazásra,
majd nyomja meg a Indítás - Színes (Color Start) vagy
a Indítás - Fekete (Black Start) gombot. A szkennelés
elkezdődik.

8 A gördítő gombokkal válassza ki a kívánt szkennelési beállítást,

majd nyomja meg az OK gombot. Vagy az alapértelmezett
beállításokkal történő azonnali beolvasáshoz nyomja meg az

Indítás - Színes (Color Start) vagy a Indítás - Fekete (Black
Start) gombot.

• Felbontas: A képfelbontás beállítása.

• Kepolv. szin: A szín mód beállítása.

• Kepolv. form.: Az elmentésre kerülő fájl formátumának a

megadása. TIFF vagy PDF esetén több oldal mentését is
választhatja.

9 A gördítő gombokkal válassza ki a kívánt állapotot, majd nyomja

meg az OK gombot.

10 A szkennelés megkezdéséhez nyomja meg a Indítás - Színes

(Color Start) vagy a Indítás - Fekete (Black Start) gombot.A

4 Adja meg az időtúllépés kívánt értékét, és nyomja meg az OK

gombot.

A módosítás a hálózaton keresztül a hálózatra csatlakozó összes
ügyfélgépre eljut.

5 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Szkennelés E-mail üzenetbe

A beolvasott képet elküldheti e-mail üzenet mellékleteként. Ehhez
először be ell állítania e-mail fiókját a SyncThru™ Web Service
segítségével. Lásd a 8.2. oldalon.

A beolvasás megkezdése előtt megadhatja a szkennelési feladat
beállításait. Lásd a 8.4. oldalon.

1 Győződjön meg arról, hogy a berendezés csatlakozik a hálózatra.

2 Helyezze az eredeti dokumentumokat írással felfelé az ADF

egységbe, vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a
lapolvasó üvegre.

Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további
információkért lapozzon az 5.1. oldalra.

3 Nyomja meg a Szkennelés/E-mail (Scan/Email) gombot.

4 Nyomja meg többször a gördítő gombokat, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik az E-mailbe szkn. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

5 Adja meg a címzett e-mail címét, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha már feltöltötte a Címjegyzék, a cím memóriából történő
előhívásához használhat gyorshívó gombot, valamint gyors e-mail
vagy csoport e-mail számot. Lásd a 8.4. oldalon.

6 További címek megadásához nyomja meg az OK gombot, amikor

az Igen megjelenik, és ismételje meg az 5. lépést.

A következő lépéssel történő folytatáshoz a gördítő gombokkal
válassza ki a Nem elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

8.3 <Szkennelés>

7 Ha a kijelzőn megjelenik a kérdés, hogy akarja-e saját fiókjába

elküldeni az e-mailt, a gördítő gombokkal válassza ki az Igen vagy
a Nem elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

Az alapértelmezett szkennelési beállítások

módosítása

Megjegyzés

A kérdés nem jelenik meg, ha az e-mail fiók beállításánál
aktiválta a Küldés saját címre beállítást.

8 Gépelje be az e-mail tárgyát, majd nyomja meg az OK gombot.

9 A gördítő gombokkal válassza ki a kívánt fájl formátumot, majd

nyomja meg az OK vagy a Start gombot.

A berendezés megkezdi a szkennelést, majd a fájlt elküldi e-mail
üzenetben.

10 Ha a kijelzőn megjelenik a kérdés, hogy ki akar-e jelentkezni a

fiókjából, a gördítő gombokkal válassza ki az Igen vagy a Nem
elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

11 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Beállítások módosítása minden egyes

szkennelési feladathoz

A berendezés a szkennelési feladatok személyre szabásához az alábbi
beállítási lehetőségeket nyújtja.

• Kepolv. meret: A képméret beállítása.

• Eredeti tipusa: Az eredeti dokumentum típusának megadása.

• Felbontas: A képfelbontás beállítása.

• Kepolv. szin: A szín mód beállítása.

• Kepolv. form.: Az elmentésre kerülő fájl formátumának a megadása.

TIFF vagy PDF esetén több oldal beolvasását is választhatja. A
kiválasztott szkennelési típustól függően előfordulhat, hogy ez a
lehetőség nem jelenik meg.

Beállítások módosítása a szkennelés megkezdése előtt:

1 Nyomja meg a Szkennelés/E-mail (Scan/Email) gombot.

2 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Kepolv.szolg felirat, majd nyomja meg
az OK gombot.

3 A gördítő gombokkal válassza ki a kívánt szkennelési típust, majd

nyomja meg az OK gombot.

Ha el akarja kerülni, hogy minden szkennelésnél módosítania kelljen a
beállításokat, az egyes szkennelési típusoknál módosíthatja az
alapértelmezett beállításokat.

1 Nyomja meg a Szkennelés/E-mail (Scan/Email) gombot.

2 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Kepolv. beall. felirat, majd nyomja meg
az OK gombot.

3 Nyomja meg az OK gombot, amikor az Alaper.modosit

megjelenik.

4 A gördítő gombokkal válassza ki a kívánt szkennelési típust, majd

nyomja meg az OK gombot.

5 A gördítő gombokkal válassza ki a kívánt szkennelési beállítást,

majd nyomja meg az OK gombot.

6 A gördítő gombokkal válassza ki a kívánt állapotot, majd nyomja

meg az OK gombot.

7 A többi beállítás módosításához ismételje meg az 5. és a 6. lépést.

8 A többi szkennelési típus alapértelmezett beállításának a

módosításához nyomja meg a Back gombot, majd ismételje meg a
lépéseket a 4. lépéstől.

9 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

A címjegyzék beállítása

A Címjegyzék a SyncThru™ Web Service segítségével feltöltheti a
gyakrabban használt e-mail címekkel, majd a Címjegyzék memóriahely
számait megadva könnyen és gyorsan megadhatja a célállomás e-mail
címét.

Gyors e-mail számok regisztrálása

1 Adja meg berendezése IP címét egy böngésző program

címmezőjében, majd a berendezés webhelyének eléréséhez
kattintson a Ugrás gombra.

2 Kattintson a Machine Settings, majd a E-mail Setup elemre.

4 A gördítő gombokkal válassza ki a kívánt szkennelési beállítást,

majd nyomja meg az OK gombot.

5 A gördítő gombokkal válassza ki a kívánt állapotot, majd nyomja

meg az OK gombot.

6 A többi beállítás elvégzéséhez ismételje meg a 4. és 5. lépést.

7 Ha befejezte, a Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb

megnyomásával térhet vissza készenléti üzemmódba.

3 Kattintson a Local Address Book majd a Add gombra.

4 Válasszon ki egy memóriahely számot, majd adja be a kívánt

felhasználó nevet és e-mail címet.

5 Kattintson az Apply gombra.

Megjegyzés

Ha a számítógépről kívánja lehívni saját címjegyzékét,
kattintson az Import gombra.

8.4 <Szkennelés>

Csoport e-mail számok konfigurálása

1 Adja meg berendezése IP címét egy böngésző program

címmezőjében, majd a berendezés webhelyének eléréséhez
kattintson a Ugrás gombra.

4 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Minden megjelenik.

5 A gördítő gombokkal keresse meg a kívánt nevet és címet. A

keresést végezheti a teljes memóriában ábécé sorrendben előre és
hátra egyaránt.

2 Kattintson a Machine Settings, majd a E-mail Setup elemre.

3 Kattintson aGroup Address Book majd a Add gombra.

4 Válasszon ki egy csoportszámot, és adjon neki egy megfelelő

nevet.

5 Jelölje ki a csoportba felvenni kívánt gyors e-mail számokat.

6 Kattintson az Apply gombra.

A címjegyzék bejegyzések használata

E-mail címek lekéréséhez az alábbi módszerek használhatók:

Gyors e-mail számok

Amikor a rendszer e-mail küldésnél kéri, hogy adja meg a célállomás
címét, gépelje be a memóriahely számát, ahová a kívánt címet eltárolta.

• Egy számjegyű számnál nyomja meg, és tartsa nyomva a megfelelő
számbillentyűt.

• Két vagy három számjegyű memóriahelynél az első számjegy(ek)
megnyomását követően az utolsó számjegyet tartsa nyomva.

CLX-3160FN használata esetén, megnyomhatja a kívánt
memóriahelyhez tartozó gyorshívó gombot is.

A Címjegyzék (Address Book) gombot megnyomva kereshet is a
memóriában. Lásd a 8.5. oldalon.

Csoport e-mail számok

Csoport e-mail használatához azt meg kell keresnie, és ki kell jelölnie a
memóriából.

Ha e-mail küldésnél a gép kéri a célállomás címét, nyomja meg a

Címjegyzék (Address Book) gombot. Lásd a 8.5. oldalon.

Keresés kezdőbetű alapján

1 Szükség esetén nyomja meg a Szkennelés/E-mail (Scan/Email)

gombot.

2 Nyomja meg többször a Címjegyzék (Address Book) gombot,

amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Keres&Kuld felirat,
majd nyomja meg az OK gombot.

3 A gördítő gombokkal válassza ki a kívánt számkategóriát, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 A gördítő gombokkal válassza ki az ID elemet, majd nyomja meg

az OK gombot.

5 Gépelje be a keresett név kezdőbetűit, majd nyomja meg az OK

gombot.

6 A gördítő gombokkal válassza ki a kívánt nevet, majd nyomja meg

az OK gombot.

A Címjegyzék kinyomtatása

A listát kinyomtatva ellenőrizheti a Címjegyzék beállításait.

1 Nyomja meg többször a Címjegyzék (Address Book) gombot,

amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Nyomtatas felirat.

2 Nyomja meg az OK gombot. A berendezés kinyomtat egy listát,

benne a gyorshívó gombok és a gyors/csoport e-mail bejegyzések
beállításaival.

Cím keresése a Címjegyzékben

A cím memóriában való keresésére két módszer kínálkozik. Kereshet
sorrendben A-tól Z-ig, vagy megadhatja a címhez tartozó név
kezdőbetűit.

Keresés sorrendben a memóriában

1 Szükség esetén nyomja meg a Szkennelés/E-mail (Scan/Email)

gombot.

2 Nyomja meg többször a Címjegyzék (Address Book) gombot,

amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Keres&Kuld felirat,
majd nyomja meg az OK gombot.

3 A gördítő gombokkal válassza ki a kívánt számkategóriát, majd

nyomja meg az OK gombot.

8.5 <Szkennelés>

9 Fax küldés (csak CLX-3160FN esetén)

A fax funkció csak a CLX-3160FN típusnál elérhető. Ez a fejezet a
készülék faxként történő használatát írja le.

A fejezet tartalma:

Fax küldése

• A fax fejléc beállítása

• A dokumentum beállítások módosítása

• Automatikus faxüzenet küldés

• Fax kézi küldése

• Adás nyugtázása

• Automatikus újrahívás

• Utolsónak hívott szám újratárcsázása

Fax fogadása

• A papíradagoló tálca kiválasztása

• Váltás a vételi módok között

• Automatikus vétel Fax módban

• Manuális vétel Tel módban

• Manuális fogadás mellék telefonkészülék használatával

• Automatikus vétel Uz.rogz./Fax módban

• Faxüzenetek vétele DRPD módban

• Vétel biztonságos vételi módban

• Faxüzenetek vétele a memóriába

A faxolás egyéb módjai

• Faxüzenet küldése több célállomásra

• Faxüzenet késleltetett küldése

•Elsőbbségi fax küldése

• Faxok továbbküldése

Fax küldése

A fax fejléc beállítása

Egyes országokban a törvény írja elő, hogy minden elküldött faxon fel
kell tüntetni a fax számot. A készülék azonosítója, ami a telefonszámot,
nevet és cégnevet tartalmazza, minden, a készülékről küldött oldal
elején megjelenik.

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

2 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Keszulekbeall. megjelenik.

3 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Keszulek azon. megjelenik.

4 A számgombok segítségével adja meg a nevét, vagy a cégnevet.

Alfanumerikus karaktereket a számbillentyűzet segítségével írhat
be, speciális szimbólumokat pedig a 0 gomb megnyomásával
adhat meg.

Az alfanumerikus karakterek bevitelével kapcsolatos további
információkért lásd a 2.3. oldalt.

5 A készülékazonosító mentéséhez nyomja meg az OK gombot.

6 A gördítőgombokkal válassza ki a Fax keszulek sz. elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

7 Adja meg faxkészüléke hívószámát a számbillentyűzet

segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

8 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

A dokumentum beállítások módosítása

Fax küldése előtt az eredeti dokumentum állapotához képest a legjobb
minőség érdekében módosítsa az alábbi beállításokat.

Felbontás

Tipikus, túlnyomórészt szöveget tartalmazó eredeti dokumentum esetén
ez a beállítás megfelelő eredményt biztosít. Azonban, ha az eredeti
minősége gyenge, vagy fotókat is tartalmaz, a felbontás állításával jobb
minőségben küldheti el a faxot.

1 Nyomja meg a Felbontás (Resolution) gombot.

2 A Felbontás (Resolution) gombbal vagy a gördítőgombokkal

válassza ki a kívánt beállítást.

3 A beállítások mentéséhez nyomja meg az OK gombot.

9.1 <Fax küldés (csak CLX-3160FN esetén)>

A különböző eredeti dokumentum típusokhoz javasolt beállításokat az
alábbi táblázat tartalmazza:

Automatikus faxüzenet küldés

Üzemmód Javasolt dokumentumtípus:

Normal

Finom

Normál méretű betűket, számokat tartalmazó
dokumentum.

Pont-mátrix nyomtatóval készített, kisebb karaktereket
vagy vékony vonalakat tartalmazó dokumentum.

Nagyon apró részleteket tartalmazó eredeti
dokumentum. A Szuperfinom mód csak akkor kerül
engedélyezésre, ha a célállomás is támogatja ezt a
felbontást.

Megjegyzések

• Szuper finom módban nem lehet

Szuper finom

Foto FAX

Szürkeárnyalatokat vagy fotókat tartalmazó eredeti
dokumentum.

közvetlenül memóriából faxot küldeni.
A felbontás automatikusan Finom
beállításúra változik.

• Ha a gépet Szuper finom felbontásra

állította, de a fogadó fax nem támogatja a
Szuper finom felbontást, a gép a másik
készülék által támogatott legnagyobb
felbontásban továbbítja a dokumentumot.

Megjegyzés

• A felbontás beállítása az aktuális fax feladatra vonatkozik. Az
alapértelmezett beállítások módosításához lásd a 10.2. oldalt.

1 Nyomja meg a Fax gombot.

Helyezze az eredeti dokumentumokat írással felfelé az ADF egységbe,

2

vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a lapolvasó üvegre.
Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további

információkért lapozzon az 5.1. oldalra.
A kijelző felső sorában megjelenik a Faxolasra kesz felirat.

3 Állítsa be igényei szerint a felbontást és a fényerőt.

4 Gépelje be a célállomás fax számát.

Használhatja a gyorshívó gombokat, a gyorshívó számokat vagy a
csoporthívó számokat. A hívószámok tárolásával és keresésével
kapcsolatos információkért lapozzon a 10.3. oldalra.

5 Nyomja meg a Indítás - Színes (Color Start) vagy a

Indítás - Fekete (Black Start) gombot.

6 Ha az eredetit a lapolvasó üvegre helyezte, további oldalak

hozzáadásához válassza az Igen lehetőséget. Töltse be a
következő eredetit, majd nyomja meg az OK gombot.

7 Ha végzett, adjon Nem választ a Tovabbi oldal? kérdésre.

A hívószám tárcsázása után a gép elkezdi a faxüzenet küldését,
mihelyt a fogadó fax válaszol a hívásra.

Megjegyzés

• Ha törölni kívánja a faxküldési feladatot, a fax küldése közben

nyomja meg a Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gombot.

Sötétítés

Az alapértelmezett kontraszt móddal az eredeti világosabbá vagy
sötétebbé tehető.

1 Nyomja meg a Fax gombot.

2 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, majd az OK

gombot, amikor a kijelző alsó sorában megjelenik a Fax szolg.
felirat.

3 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Sotetites megjelenik.

4 A gördítőgombokkal keresse meg a kívánt beállítást, majd

nyomja meg az OK gombot.

5 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Megjegyzés

• A fényerő beállítása az aktuális fax feladatra vonatkozik. Az
alapértelmezett beállítások módosításához lásd a 10.2. oldalt.

Fax kézi küldése

1 Nyomja meg a Fax gombot.

Helyezze az eredeti dokumentumokat írással felfelé az ADF egységbe,

2

vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a lapolvasó üvegre.
Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további

információkért lapozzon az 5.1. oldalra.

3 Állítsa be igényei szerint a felbontást és a fényerőt. Lásd

a 9.1. oldalon.

4 Nyomja meg az Kihangosított tárcsázás (On Hook Dial) gombot.

Tárcsahangot fog hallani.

5 Gépelje be a célállomás fax számát.

Használhatja a gyorshívó gombokat, a gyorshívó számokat vagy a
csoporthívó számokat. A hívószámok tárolásával és keresésével
kapcsolatos információkért lapozzon a 10.3. oldalra.

6 Amikor egy magas fax hangot hall a másik faxkészüléktől, nyomja

meg a Indítás - Színes (Color Start) vagy a Indítás - Fekete

(Black Start) gombot.

Megjegyzés

• Ha törölni kívánja a faxküldési feladatot, a fax küldése közben

nyomja meg a Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gombot.

9.2 <Fax küldés (csak CLX-3160FN esetén)>

Adás nyugtázása

Ha az utolsó oldalt is sikeresen elküldte, sípszó hallatszik, és a készülék
visszaáll készenléti üzemmódba.

Ha hiba történik a fax küldése közben, hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn.
A hibaüzenetek listája és a jelentésük a 14.5. oldalon olvasható. Ha
hibaüzenetet kap, az üzenet törléséhez nyomja meg a Leállítás/Törlés
(Stop/Clear) gombot, és próbálja megismételni a fax küldést.

A készülék beállítható hogy minden fax küldése után automatikusan
tranzakciós jelentést nyomtasson ki. További részletekért lásd
a 10.1. oldalt.

Automatikus újrahívás

Ha a hívott szám foglalt, vagy nem válaszol a fax küldésekor, a készülék
a gyári alapbeállítás szerint hét alkalommal automatikusan, három
percenkét újrahívja a számot.

Ha a kijelzőn a Ujratarcsaz? kérdés látható, az azonnali
újratárcsázáshoz nyomja meg az OK gombot. Az automatikus
újratárcsázás törléséhez nyomja meg a Leállítás/Törlés (Stop/Clear)
gombot.

Az újratárcsázási időköz és a kísérletek számának módosítása. Lásd
a 10.1. oldalon.

Fax fogadása

A papíradagoló tálca kiválasztása

A faxüzenetek vételére szolgáló nyomtatási anyag betöltése után ki kell
jelölnie, hogy faxüzenetek vételekor melyik tálcát használja a gép.

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik az Rendszerbeall. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

2 A gördítőgombokkal válassza ki az Papirbeallitas elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

3 A gördítőgombokkal válassza ki az Papirforras elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 A gördítőgombokkal válassza ki az Fax talca elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

5 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt papíradagoló tálcát,

majd nyomja meg az OK gombot.

6 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Váltás a vételi módok között

Utolsónak hívott szám újratárcsázása

Az utoljára hívott szám újratárcsázása:

1 Nyomja meg a Újratárcsázás/Szünet (Redial/Pause) gombot.

2 Ha az eredetit az ADF egységbe tette, a gép automatikusan elkezdi

a küldést.

Ha az eredetit a lapolvasó üvegre helyezte, további oldalak
hozzáadásához válassza az Igen lehetőséget. Töltse be a
következő eredetit, majd nyomja meg az OK gombot. Ha végzett,
adjon Nem választ a Tovabbi oldal? kérdésre.

1 Nyomja meg a Fax gombot.

2 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik az Fax beall. felirat, majd nyomja meg az
OK gombot.

3 A gördítőgombokkal válassza ki az Fogadas elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Veteli mod megjelenik.

5 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt vételi módot.

• Fax módban a készülék fogadja a bejövő faxhívást, és azonnal

faxfogadási módra vált.

• Tel módban az Kihangosított tárcsázás (On Hook Dial) gomb
megnyomásával, majd a Indítás - Színes (Color Start) vagy a
Indítás - Fekete (Black Start) gomb megnyomásával fogadhatja
a faxot. A faxüzenetet úgy is fogadhatja, hogy felemeli a
berendezéshez csatlakoztatott telefon kézibeszélőjét, majd beüti
a vételi kódot. Lásd a 9.4. oldalon.

• Uz.rogz./Fax módban a hívást a készülékhez csatlakoztatott
üzenetrögzítő fogadja, amire a hívó fél üzenetet hagyhat. Ha a
készülék egy fax hívójelét észleli, a fax vételéhez automatikusan
Fax módra vált. Lásd a 9.4. oldalon.

• DRPD módban különböző csengési mintázatok érzékelését
lehetővé tevő (DRPD) szolgáltatással fogadhat hívást. A
megkülönböztető csengetés a telefontársaság szolgáltatása,
mely segítségével a felhasználó egy vonalon több telefonszámra
érkező hívást is fogadhat. További részletekért lásd a 9.4. oldalt.

9.3 <Fax küldés (csak CLX-3160FN esetén)>

6 A beállítások mentéséhez nyomja meg az OK gombot.

7 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Megjegyzések

• Amikor megtelik a memória, a nyomtató nem képes további
faxokat fogadni. A folytatáshoz törölje a memóriába tárolt
adatokat.

•Az Uz.rogz./Fax mód használatához csatlakoztasson egy
üzenetrögzítőt a berendezés hátulján található EXT aljzatba.

• Ha nem szeretné, hogy mások láthassák az Önnek érkező
dokumentumokat, használja a biztonságos vétel módot.
Ebben az üzemmódban a készülék az összes üzenetet a
memóriába menti. További részletekért lásd a 9.5. oldalt.

Automatikus vétel Fax módban

A készülék gyári alapbeállítás szerint
készülék a megadott számú csengés után fogadja a hívást, és
automatikusan fogadja a faxot.

A csengetések számának módosításához lásd a 10.1. oldalt.

Fax

módban van. Fax fogadásakor a

Manuális vétel Tel módban

Ha hallja a távoli fax hívójelét, az Kihangosított tárcsázás (On Hook
Dial), majd a Indítás - Fekete (Black Start) vagy a Indítás - Színes
(Color Start)

A készülék elkezdi a fax fogadását, és a befejezés után visszatér
készenléti üzemmódba.

gomb megnyomásával fogadhatja a faxüzenetet.

Manuális fogadás mellék telefonkészülék

használatával

Ez a szolgáltatás akkor működik a legjobban, amikor a készülék hátsó
oldalán található EXT csatlakozóhoz kötött telefont használ. Faxot
telefonbeszélgetés közben is fogadhat, miközben a telefonkészüléken
beszél úgy, hogy nem kell felállnia és a faxhoz menni.

Ha a kapcsolódó készülékkel hívást fogad, és faxhangot hall, nyomja
meg a készüléken a 9 gombokat. A készülék fogadni kezdi a
dokumentumot.

A gombokat lassan, megfelelő sorrendben nyomja meg. Ha továbbra is
hallja a faxhangot a távoli gépről, próbálja meg ismét lenyomni a 9
gombot.

A 9 a gyárilag beállított fogadási kód. Az első és utolsó csillag
rögzített, de a köztük levő szám szabadon módosítható. A kód
módosításához lásd a

10.2. oldalt.

Automatikus vétel Uz.rogz./Fax módban

Ennek a szolgáltatásnak a használatához előzőleg csatlakoztatnia kell
egy üzenetrögzítőt a berendezés EXT feliratú aljzatába.

Ha a hívó üzenetet hagy, azt az üzenetrögzítő tárolja hagyományos
módon. Ha a készülék faxhangot érzékel a vonalban, automatikusan
fogadja a faxot.

Megjegyzések

• Ha a készüléket Uz.rogz./Fax módba állította és az

üzenetrögzítő ki van kapcsolva, vagy az EXT csatlakozóhoz
nincs üzenetrögzítő kötve, a készülék egy adott számú
csengés után automatikusan Fax módba lép.

• Ha az üzenetrögzítőn beállítható, hogy hány csengés után
válaszoljon a hívásra, állítsa a csengetés számlálóját
1 csengésre.

• Tel módban (manuális vétel), ha üzenetrögzítő is csatlakozik
a készülékhez, azt kapcsolja ki, különben a kimenő üzenet
megszakíthatja a telefonbeszélgetést.

Faxüzenetek vétele DRPD módban

A megkülönböztető csengetés a telefontársaság szolgáltatása, mely
segítségével a felhasználó egy vonalon több telefonszámra érkező
hívást is fogadhat. A hívó által tárcsázott számokat az eltérő csengetési
mintázat azonosítja, ami különböző rövid és hosszú szakaszokból áll.
Ezt a szolgáltatást gyakran több ügyfelet kiszolgáló központok
használják, akik ez alapján azonosítják be a hívót a megfelelő
hívásfogadás érdekében.

A csengetési mintázatokat megkülönböztető (DRPD) szolgáltatás
segítségével a faxkészülék megtanítható, hogy melyik csengetési
ütemezésre kapcsoljon fax fogadására. Amíg ezt nem módosítja, az ezzel
a csengetési ütemezéssel érkező hívásokra a készülék faxként fog
válaszolni, a többi csengetési ütemezéssel érkező hívást pedig továbbítani
fogja az EXT aljzatba kötött telefonra vagy üzenetrögzítőre. A DRPD
szolgáltatást bármikor egyszerűen kikapcsolhatja vagy módosíthatja.

A DRPD funkció használatához a megkülönböztető csengetés
szolgáltatást a helyi telefontársaságnál meg kell rendelni. A DRPD
beállításához szüksége lesz egy másik telefonvonalra vagy valakire, aki
hajlandó tárcsázni saját vonaláról az Ön fax számát.

A DRPD mód beállítása:

1 Nyomja meg a Fax gombot.

2 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik az Fax beall. felirat, majd nyomja meg az
OK gombot.

3 A gördítőgombokkal válassza ki a Fogadas elemet, majd nyomja

meg az OK gombot.

4 A gördítőgombokkal válassza ki a DRPD mod elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

A kijelzőn megjelenik a Csengesre varva felirat.

9.4 <Fax küldés (csak CLX-3160FN esetén)>

5 Hívja a fax számot egy másik telefonról. A hívást nem szükséges

faxkészülékről indítani.

6 Amikor a készülék csengeni kezd, ne fogadja a hívást.

A készüléknek több csengetésre van szüksége a mintázat
megtanulásához.

Ha a gép befejezte a tanulást, a kijelzőn a Befejezve DRPD
beallitas felirat jelenik meg.

Ha a DRPD beállítás nem sikerül, a Hiba DRPD csenges fog
megjelenni. Nyomja meg az OK gombot, amikor megjelenik a

DRPD mod, majd kezdje újra a 4. lépéstől.

7 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Ha bekapcsolta a DRPD szolgáltatást, a beállítható vételi módok között
a DRPD lehetőség is megjelenik. Faxok fogadásához DRPD módban be
kell állítani a menüt DRPD szolgáltatásra.

Megjegyzések

• Ha a faxszám megváltozik, vagy a készüléket másik
telefonvonalra csatlakoztatja, a DRPD szolgáltatást
ismételten be kell állítani.

• A DRPD beállítása után hívja fel ismét a faxszámot,
ellenőrizve, hogy a készülék faxhanggal válaszol-e. Ezután
egy ugyanahhoz a vonalhoz tartozó másik hívószámmal
ismételje meg a hívást, hogy meggyőződhessen róla, a hívást
ezúttal az EXT aljzatba csatlakoztatott telefonkészülék vagy
üzenetrögzítő fogadja.

5 Adjon meg egy tetszőleges négy számjegyű jelszót, majd nyomja

meg az OK gombot.

Megjegyzés

• A biztonságos vételi módot jelszó nélkül is használhatja,
de akkor nem védi semmi faxüzeneteit.

6 Adja meg ismét a jelszót, majd nyomja meg az OK gombot.

7 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Biztonságos vételi módban a fax a memóriába érkezik, a beérkezett
faxüzenetet a készülék a kijelzőn megjelenített Bizt. vetel felirattal jelzi.

Beérkezett faxüzenetek kinyomtatása

1 Lépjen be a Bizt. vetel menübe a „A biztonságos vételi mód

bekapcsolása” 1–3. lépéseivel.

2 A gördítőgombokkal válassza ki a Nyomtatas elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

3 Adja meg a négyjegyű jelszót, majd nyomja meg az OK gombot.

A készülék kinyomtatja a memóriában tárolt összes faxot.

A biztonságos vételi mód kikapcsolása

1 Lépjen be a Bizt. vetel menübe a „A biztonságos vételi mód

bekapcsolása” 1–3. lépéseivel.

Vétel biztonságos vételi módban

Bizonyos esetekben a fogadott faxokat védeni kell az illetéktelen
tekintetek elől. A készüléket biztonságos vételre is állíthatja, ha meg
kívánja előzni, hogy a felügyelet nélkül hagyott faxkészülék kinyomtassa
a beérkezett faxüzeneteket. Ebben az üzemmódban minden beérkező
fax a memóriába kerül. Az üzemmód kikapcsolását követően a tárolt
faxokat a készülék kinyomtatja.

A biztonságos vételi mód bekapcsolása

1 Nyomja meg a Fax gombot.

2 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, majd az OK

gombot, amikor a kijelző alsó sorában megjelenik a Fax szolg.
felirat.

3 A gördítőgombokkal válassza ki a Bizt. vetel elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 A gördítőgombokkal válassza ki a Be elemet, majd nyomja meg

az OK gombot.

2 A gördítőgombokkal válassza ki a Ki elemet, majd nyomja meg

az OK gombot.

3 Adja meg a négyjegyű jelszót, majd nyomja meg az OK gombot.

Az üzemmód kikapcsol, a készülék pedig kinyomtatja a
memóriában tárolt összes faxot.

4 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Faxüzenetek vétele a memóriába

Mivel a készülék több feladatot is képes egyszerre végezni, másolás
vagy nyomtatás közben is tud faxot fogadni. Ha másolás vagy
nyomtatás közben érkezik fax, azt a gép a memóriában tárolja.
A másolás vagy nyomtatás befejezése után a készülék automatikusan
kinyomtatja a faxot.

Ugyanakkor, ha a tálcában nincs papír, vagy nincs festékpatron
behelyezve a nyomtatóba, a készülék elfogadja a faxüzeneteket és
tárolja azokat a memóriájában.

9.5 <Fax küldés (csak CLX-3160FN esetén)>

A faxolás egyéb módjai

Faxüzenet küldése több célállomásra

Faxüzenet késleltetett küldése

A készüléket be lehet állítani, hogy a faxot egy későbbi megadott
időpontban küldje el. Ezzel a szolgáltatással nem küldhet színes faxot.

A Többszörös fax küldés szolgáltatással egy faxüzenet több célállomásra
is elküldhető. A gép az eredetit automatikusan beolvassa a memóriába,
majd innen küldi a célállomásra. A küldés befejeztével az eredeti
automatikusan törlődik a memóriából. Ezzel a szolgáltatással nem küldhet
színes faxot.

1 Nyomja meg a Fax gombot.

2

Helyezze az eredeti dokumentumokat írással felfelé az ADF egységbe,
vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a lapolvasó üvegre.

Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további
információkért lapozzon az 5.1. oldalra.

3 Állítsa be a fényerőt és a felbontást igényei szerint.

Lásd a 9.1. oldalon.

4 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Fax szolg. felirat, majd nyomja meg az

OK gombot.

5 A gördítőgombokkal válassza ki az Multi kuldes elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

6 Adja meg az első célállomás hívószámát, majd nyomja meg az OK

gombot.

Használhatja a gyorshívó gombokat vagy a gyorshívó számokat. A
csoport hívószámokat a Címjegyzék (Address Book) gombbal
érheti el. A további részleteket lásd a 10.3. oldalon.

7 Adja meg a második fax számot, majd nyomja meg az OK gombot.

A kijelző megkérdezni, hogy kíván-e más fax számot is megadni a
dokumentum elküldéséhez.

8 További fax számok megadásához nyomja meg az OK gombot,

amikor az Igen megjelenik, majd ismételje meg a 6. és 7. lépést.
Maximum 10 célállomás adható meg.

Megjegyzés

• Ha megadott egy csoport hívószámot, többet már nem
adhat meg.

9 A faxszámok bevitelének befejezésekor a gördítőgombokkal

válassza ki a Nem lehetőséget a Masik sz.? kérdésre válaszként,
majd nyomja meg az OK gombot.

Az eredetit a készülék az elküldés előtt beolvassa a memóriába.
Akijelzőn megjelenik a memória mérete és a memóriában tárolt
lapok száma.

1 Nyomja meg a Fax gombot.

2 Helyezze az eredeti dokumentumokat írással felfelé az ADF

egységbe, vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a
lapolvasó üvegre.

Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további
információkért lapozzon az 5.1. oldalra.

3 Állítsa be a fényerőt és a felbontást igényei szerint.

Lásd a 9.1. oldalon.

4 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik az Fax szolg. felirat, majd nyomja meg
az OK gombot.

5 A gördítőgombokkal válassza ki az Kesl. kuldes elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

6 A számgombokkal adja meg az első célállomás számát.

Használhatja a gyorshívó gombokat vagy a gyorshívó számokat. A
csoport hívószámokat a Címjegyzék (Address Book) gombbal
érheti el. A további részleteket lásd a 10.3. oldalon.

7 Nyomja meg az OK gombot a szám megerősítéséhez. A kijelzőn

megjelenik egy kérdés, hogy kíván-e további fax számokat
megadni, amelyekre a dokumentumot elküldené.

8 További fax számok megadásához nyomja meg az OK gombot,

amikor az Igen megjelenik, majd ismételje meg a 6. és 7. lépést.
Maximum 10 célállomás adható meg.

Megjegyzés

• Ha megadott egy csoport hívószámot, többet már nem
adhat meg.

9 A faxszámok bevitelének befejezésekor

válassza ki a Nem lehetőséget a Masik sz.? kérdésre válaszként,
majd nyomja meg az OK gombot.

10 Adja meg a feladat nevét, majd nyomja meg az OK gombot.

Az alfanumerikus karakterek bevitelével kapcsolatos további
információkért lásd a 2.3. oldalt.

Ha nem kíván nevet hozzárendelni, hagyja ki ezt a lépést.

11 A számbillentyűk segítségével írja be az időt, majd nyomja meg az

OK, vagy a Indítás - Fekete (Black Start) gombot.

a gördítőgombokkal

10 Ha az eredetit a lapolvasó üvegre helyezte, további oldalak

elküldéséhez válaszoljon az Igen lehetőséggel. Töltse be a
következő eredetit, majd nyo4mja meg az OK gombot.

Ha végzett, adjon Nem választ a Tovabbi oldal? kérdésre.
A gép elkezdi küldeni a faxüzenetet a megadott számokra a

megadás sorrendjében.

Megjegyzés

• Ha az aktuális pontos időnél korábbi időpontot ad meg, a
fax a következő napon kerül elküldésre.

9.6 <Fax küldés (csak CLX-3160FN esetén)>

Az eredetit a készülék az elküldés előtt beolvassa a memóriába. A
kijelzőn megjelenik a memória mérete és a memóriában tárolt
lapok száma.

12 Ha az eredetit a lapolvasó üvegre helyezte, további oldalak

hozzáadásához válassza az Igen lehetőséget. Töltse be a
következő eredetit, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha végzett, adjon Nem választ a Tovabbi oldal? kérdésre.
A készülék visszatér készenléti üzemmódba. A kijelző emlékeztet a

készenléti üzemmódra, és hogy késleltetett fax került beállításra.

További lapok hozzáadása késleltetett faxhoz

A korábban a memóriába beolvasott dokumentumhoz további
elküldendő lapokat is felvehet.

1 Töltse be a további eredetiket, majd állítsa be a kívánt fényerőt és

felbontást.

2 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik az Fax szolg. felirat, majd nyomja meg
az OK gombot.

3 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Oldal hozzaad. megjelenik.

4 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt fax feladatot, majd

nyomja meg az OK gombot.

A gép az eredetit beolvassa a memóriába, majd megjeleníti a teljes
oldalszámot és a hozzáadott oldalak számát.

Késleltetett fax törlése

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Fax szolg. felirat, majd nyomja meg az
OK gombot.

2 Helyezze az eredeti dokumentumokat írással felfelé az ADF

egységbe, vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a
lapolvasó üvegre.

Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további
információkért lapozzon az 5.1. oldalra.

3 Állítsa be a fényerőt és a felbontást igényei szerint.

Lásd a 9.1. oldalon.

4 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Fax szolg. felirat, majd nyomja meg az

OK gombot.

5 A gördítőgombokkal válassza ki az Elsobb. kuldes elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

6 Adja meg a fogadó faxkészülék hívószámát.

Használhatja a gyorshívó gombokat, a gyorshívó számokat vagy a
csoporthívó számokat. A további részleteket lásd a 10.3. oldalon.

7 Nyomja meg az OK gombot a szám megerősítéséhez.

8 Adja meg a feladat nevét, majd nyomja meg az OK gombot.

Az eredetit a készülék az elküldés előtt beolvassa a memóriába.
Akijelzőn megjelenik a memória mérete és a memóriában tárolt
lapok száma.

9 Ha az eredetit a lapolvasó üvegre helyezte, további oldalak

hozzáadásához válassza az Igen lehetőséget. Töltse be a
következő eredetit, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha végzett, adjon Nem választ a Tovabbi oldal? kérdésre.

A gép megjeleníti a tárcsázott számot, és küldeni kezdi a
faxüzenetet.

2 A gördítőgombokkal válassza ki a Feladat torles elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

3 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt fax feladatot, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 Nyomja meg az OK gombot, amikor az Igen megjelenik.

A kijelölt fax törlődik a memóriából.

Elsőbbségi fax küldése

Az Elsőbbségi fax szolgáltatás segítségével egy elsőbbséget élvező fax
a sorbanálló műveletek előtt elküldhető. Az eredetit a gép eltárolja a
memóriába, majd az aktuálisan zajló művelet befejeztével azonnal
elküldi. Az elsőbbséget élvező adás a Többszörös küldést két
célállomás között (azaz az „A” állomásra irányuló adás után és a „B”
állomásra irányuló adás előtt) és a hívás ismétlési kísérleteket is
megszakítja.

1 Nyomja meg a Fax gombot.

Faxok továbbküldése

A beérkező és kimenő faxok továbbküldhetők egy másik faxkészülékre
vagy e-mail címre.

Kimenő faxok továbbküldése másik
faxkészülékre

A gépen beállítható, hogy minden kimenő faxüzenetről az aktuális
célállomásokon kívül egy másolatot elküldjön egy adott célállomásra is.

1 Nyomja meg a Fax gombot.

2 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Fax szolg. felirat, majd nyomja meg az
OK gombot.

3 A gördítő gombokkal keresse meg a Tovabbitas feliratot, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Fax felirat megjelenik.

9.7 <Fax küldés (csak CLX-3160FN esetén)>

5 A gördítő gombokkal válassza ki a Kuldes tovabb. elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

3 A gördítő gombokkal keresse meg a Tovabbitas feliratot, majd

nyomja meg az OK gombot.

6 A gördítő gombokkal válassza ki a Be elemet, majd nyomja meg

az OK gombot.

7 Adja meg a fax számot, amire a faxüzeneteket továbbküldené,

majd nyomja meg az OK gombot.

8 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

A továbbiakban minden elküldött faxüzenet továbbküldésre kerül
a megadott célállomásra.

Kimenő faxok továbbküldése e-mail címre

A gépen beállítható, hogy minden kimenő faxüzenetről az aktuális
célállomásokon kívül egy másolatot elküldjön egy adott e-mail címre is.

1 Nyomja meg a Fax gombot.

2 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Fax szolg. felirat, majd nyomja meg az
OK gombot.

3 A gördítő gombokkal keresse meg a Tovabbitas feliratot, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 A gördítő gombokkal keresse meg az E-mail feliratot, majd

nyomja meg az OK gombot.

5 A gördítő gombokkal válassza ki a Kuldes tovabb. elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

6 A gördítő gombokkal válassza ki a Be elemet, majd nyomja meg

az OK gombot.

7 Írja be az e-mail címét, és nyomja meg az OK gombot.

8 Adja meg az e-mail címet, ahová a faxokat továbbítani szeretné,

majd nyomja meg az OK gombot.

9 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

A továbbiakban minden elküldött faxüzenet továbbküldésre kerül a
megadott e-mail címre.

Beérkezett faxok továbbküldése másik faxkészülékre

Beállíthatja a készüléket úgy, hogy a bejövő faxokat egy megadott
időszak alatt egy másik fax számra továbbítsa. A beérkező faxot a
készülék a memóriában tárolja. Később a készülék tárcsázza a
megadott fax számot, majd elküldi a faxot.

1 Nyomja meg a Fax gombot.

2 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Fax szolg. felirat, majd nyomja meg az
OK gombot.

4 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Fax felirat megjelenik.

5 A gördítő gombokkal válassza ki a Fogadas tovabb elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

6 A gördítő gombokkal válassza ki a Tovabbitas elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

Ahhoz, hogy a gép a továbbítás után ki is nyomtassa a beérkezett
faxokat, válassza ki a Tovabb.&Nyomt. lehetőséget.

7 Adja meg a fax számot, amire a faxüzeneteket továbbküldené,

majd nyomja meg az OK gombot.

8 Adja meg a kezdeti időpontot, majd nyomja meg az OK gombot.

9 Adja meg a befejező időpontot, majd nyomja meg az OK gombot.

10 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

A továbbiakban minden beérkezett faxüzenet továbbküldésre kerül
a megadott célállomásra.

Fogadott faxok továbbítása e-mail címre

A gépen beállítható, hogy minden beérkező faxüzenetről egy másolatot
elküldjön egy adott e-mail címre.

1 Nyomja meg a Fax gombot.

2 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Fax szolg. felirat, majd nyomja meg az
OK gombot.

3 A gördítő gombokkal keresse meg a Tovabbitas feliratot, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 A gördítő gombokkal keresse meg az E-mail feliratot, majd

nyomja meg az OK gombot.

5 A gördítő gombokkal válassza ki a Fogadas tovabb elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

6 A gördítő gombokkal válassza ki a Tovabbitas elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

Ahhoz, hogy a gép a továbbítás után ki is nyomtassa a beérkezett
faxokat, válassza ki a Tovabb.&Nyomt. lehetőséget.

7 Írja be az e-mail címét, és nyomja meg az OK gombot.

8 Adja meg az e-mail címet, ahová a faxokat továbbítani szeretné,

majd nyomja meg az OK gombot.

9 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

A továbbiakban minden elküldött faxüzenet továbbküldésre kerül a
megadott e-mail címre.

9.8 <Fax küldés (csak CLX-3160FN esetén)>

10 Fax beállítás (csak CLX-3160FN esetén)

Ez a fejezet a készülék beállítását mutatja be fax üzenetek vételéhez és
küldéséhez.

A fejezet tartalma:

• A fax beállítások módosítása

• Az alapértelmezett dokumentum beállítások módosítása

• Automatikus forgalmi napló nyomtatás

• A címjegyzék beállítása

A fax beállítások módosítása

Készüléke a fax rendszer beállításához számos, a felhasználó által
módosítható beállítást tartalmaz. A gyári alapértelmezett beállításokat
bármikor igényei szerint módosíthatja.

A fax beállítások módosítása:

1 Nyomja meg a Fax gombot.

2 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik az Fax beall. felirat, majd nyomja meg az
OK gombot.

3 A gördítőgombokkal válassza ki a Kuldes vagy a Fogadas

elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

4 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt menüpontot, majd

nyomja meg az OK gombot.

5 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt állapotot, vagy adja meg

a kívánt beállítás értékét, majd nyomja meg az OK gombot.

6 Ha szükséges, ismételje meg a 4–5. lépést.

7 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Beállítás Leírás

Ez az üzemmód gyenge vonalminőség esetén
nyújthat segítséget. Ha a fogadó készülék is

ECM moda

Jelentes kuld

Kep TCR

Tarcsazasi
mod

b

rendelkezik ECM üzemmóddal, a faxüzenetek
ilyenkor is biztonsággal elküldésre kerülnek. A fax
ECM üzemmóddal történő továbbítása több időt
vehet igénybe.

Beállíthatja, hogy a készülék a sikeres továbbítást
követően igazoló jelentést adjon, melyből kiderül
például az is, hogy hány oldal került elküldésre.
Az elérhető opciók Be, Ki és Hiba eseten, amely
csak akkor nyomtat jelentést, ha az átvitel
sikertelen volt.

Adatvédelmi szempontból megelőzheti, hogy az
igazoló jelentés tartalmazza az aktuálisan
elküldött fax dokumentumot.

Lehet, hogy az országtól függően ez a beállítás
nem érhető el. Ha nem éri el ezt a lehetőséget,
akkor a készülék nem támogatja azt.

A készülék tárcsázási módját állíthatja
dallamtárcsázásra (tone) vagy
impulzustárcsázásra (pulse). Ha nyilvános
telefont vagy telefonközpontot (PBX-et) használ,
a Pulse lehetőséget kell választania. Ha nem
biztos abba, mit válasszon, kérdezze meg a helyi
telefonszolgáltatóját.

Megjegyzés

Ha a Pulse lehetőséget választja, lehet,
hogy bizonyos telefonrendszer-funkciók
nem lesznek elérhetők. A telefon- és
faxszámok tárcsázása is hosszabb időt
vehet igénybe.

a. ECM hibajavító mód
b. Továbbítást igazoló jelentés

Kuldes beállítások

Beállítás Leírás

Megadhatja az újratárcsázási kísérletek számát.

Ujratarcs. sz.

Ujrahiv. felt.

Elohivo tarcs.

Ha 0 értéket ad meg, a gép nem tárcsázza újra a
számot.

A készülék automatikusan újra tudja tárcsázni a
távoli faxkészüléket, ha az foglalt volt. Az
újratárcsázási kísérletek közti várakozási idő
beállítható.

Előhívószámként akár öt számjegyet is megadhat.
A készülék ezt a számot tárcsázza minden
automatikus hívás előtt. Ez a szolgáltatás telefon­alközpont használata esetén különösen hasznos.

Fogadas beállítások

Beállítás Leírás

Kiválaszthatja a fax alapértelmezett fogadási

Veteli mod

Cseng. szama

Bely.fog.neve

10.1 <Fax beállítás (csak CLX-3160FN esetén)>

módját. Az adott módokon történő faxüzenet
fogadással kapcsolatban lásd a 9.3. oldalt.

Megadhatja, hogy a készülék hány csengés után
álljon vételre.

Ennél a beállításnál a gép a vett faxüzenet
oldalainak aljára automatikusan rányomtatja az
oldalszámot, valamint a vétel dátumát és idejét.

Beállítás Leírás

Ezt a kódot a készülék hátulján található EXT
aljzatba csatlakoztatott telefonkészüléken

Ind.kod fogad.

Autom. csokk.

Meret elutasit

Krtl.fax beal.

DRPD mod

a

betárcsázva a berendezés távolról is fax vételre
állítható. Ha csörgéskor felveszi a csatlakoztatott
telefont és a fax hívójelét hallja, tárcsázza be a
kódot. A gyári beállítás 9 .

Ha olyan faxüzenet érkezik, aminek az
oldalhosszúsága nagyobb, mint a papíradagoló
tálcában található lap mérete, a gép
lecsökkentheti az eredeti dokumentum méretét,
hogy az ráférjen a rendelkezésre álló papírra.
Kapcsolja be a szolgáltatást, ha a bejövő oldal
méretét automatikusan csökkenteni kívánja.

Ha a szolgálatást Ki értékre állítva kikapcsolja,
a gép nem fogja tudni lecsökkenteni az eredeti
dokumentum méretét. Az eredetit a gép
megosztja, és az kettő vagy több lapon kerül
kinyomtatásra.

Amikor a gépben található papírnál hosszabb
faxot fogad a gép, beállíthatja, hogy egy adott
hossz fölötti részt a faxüzenet végéből elvessen.
A készülék kinyomtatja a kapott faxot egy vagy
több lapra, elhagyva azokat az adatokat amelyek
a megadott hossz fölötti részen találhatók.

Ha a beérkező faxüzenet nagyobb lapokat
tartalmaz, mint amire a gép nyomtat, az Autom.
csokk. szolgáltatás pedig be van kapcsolva, a
gép az üzenetet a meglévő papír méretére
csökkenti, és nem veszik el semmilyen adat.

Lehet, hogy az országtól függően ez a beállítás
nem használható. Ez a szolgáltatás blokkol
minden kéretlen faxot.

A szolgáltatás bekapcsolásakor a „szemét” fax
számok megadásához az alábbi lehetőségeket
érheti el.

• Hozzaad: lehetővé teszi 10 fax szám

megadását.

• Tor les: lehetővé teszi a kijelölt „szemét” fax

szám törlését.

• Osszes torol: lehetővé teszi az összes

„szemét” fax szám törlését.

Ezzel a móddal a felhasználónak lehetősége nyílik
egyetlen telefonvonalon több hívás
megkülönböztetésére. Ebben a menüben lehet
beállítani azt, hogy a készülék mely csengetési
mintákra válaszoljon. A szolgáltatással kapcsolatos
további információkért lásd a 9.4. oldalt.

Az alapértelmezett dokumentum beállítások

módosítása

A fax beállításai, a felbontás és a fényerő beállíthatók a leggyakrabban
használt értékekre. Fax küldésekor a rendszer az alapértelmezett
beállításokat használja, ha a megfelelő gombbal és menüponttal ez
módosításra nem kerül.

1 Nyomja meg a Fax gombot.

2 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik az Fax beall. felirat, majd nyomja meg az
OK gombot.

3 A gördítőgombokkal válassza ki az Alaper.modosit elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Felbontas megjelenik.

5 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt felbontást, majd nyomja

meg az OK gombot.

6 A gördítőgombokkal válassza ki a Sotetites elemet, majd nyomja

meg az OK gombot.

7 A gördítőgombokkal keresse meg a kívánt beállítást, majd

nyomja meg az OK gombot.

8 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Automatikus forgalmi napló nyomtatás

A gépen beállíthatja, hogy az 50 legutóbbi kommunikációs műveletről
dátummal és időponttal ellátott részletes jelentést nyomtasson.

1 Nyomja meg a Fax gombot.

2 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik az Fax beall. felirat, majd nyomja meg az
OK gombot.

3 A gördítőgombokkal válassza ki az Auto. jelentes elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 A gördítőgombokkal válassza ki az Be elemet, majd nyomja meg

az OK gombot.

5 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

a. Distinctive Ring Pattern Detection (csengési minták érzékelését lehetővé tevő

szolgáltatás)

10.2 <Fax beállítás (csak CLX-3160FN esetén)>

A címjegyzék beállítása

A gyakran használt faxszámoknak egy
berendezés a

• Gyorshívó gombok

• Gyorshívó/csoporthívó gombok

Cimjegyzek

feltöltésére az alábbi lehetőségeket nyújtja:

Megjegyzés

• A fax számok eltárolása előtt győződjön meg róla, hogy
készüléke Fax módban van.

Cimjegyzek

hozhat létre. A

Gyorshívó gombok

A kezelőpulton található 15 gyorshívó gombra beprogramozhatja a
leggyakrabban használt fax hívószámokat. A beprogramozást követően a
fax számot egy gombnyomással tárcsázhatja. A
használva maximálisan 30 hívószámot tárolhat el a gyorshívó gombokra.

A hívószámok beprogramozására két módszer lehetséges.
Tanulmányozza át mindkettőt, és használja a kedvére valót:

Regisztrálás a gyorshívó gomb megnyomása után

1 Nyomja meg a Fax gombot.

2 Nyomja meg az egyik gyorshívó gombot.

3 Nyomja meg az OK gombot, amikor az Igen megjelenik.

4 Adja meg a kívánt nevet, majd nyomja meg az OK gombot.

Az alfanumerikus karakterek bevitelével kapcsolatos további
információkért lásd a 2.3. oldalt.

5 Gépelje be a kívánt fax számot, majd nyomja meg az OK gombot.

Shift

gombot is

• A hívószámnak az 1-től 15-ig tartó memóriahelyről való előhívásához
nyomja meg az adott számhoz tartozó gombot, majd nyomja meg az
OK gombot.

• A hívószámnak a 16-tól 30-ig tartó memóriahelyről való előhívásához
nyomja meg először a Shift gombot, majd az adott számhoz tartozó
gombot, végül pedig az OK gombot.

Gyorshívó számok

Akár 240 gyakran hívott számot is eltárolhat gyorshívó számok alatt.

Gyorshívó szám regisztrálása

1 Nyomja meg a Fax gombot.

2 Nyomja meg többször a Címjegyzék (Address Book) gombot,

amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik az Uj&Szerk. felirat,
majd nyomja meg az OK gombot.

3 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Gyorstarcs. sz megjelenik.

4 Adjon meg egy 0 és 239 közé eső gyorshívó számot, majd nyomja

meg az OK gombot.
Ha az adott gyorshívó szám már foglalt, a kijelzőn megjelenik egy

név, amit átírhat. Ha egy másik gyorshívó számmal kívánja
folytatni, nyomja meg a Vissza (Back) gombot.

5 Adja meg a kívánt nevet, majd nyomja meg az OK gombot.

Az alfanumerikus karakterek bevitelével kapcsolatos további
információkért lásd a 2.3. oldalt.

6 Gépelje be a kívánt fax számot, majd nyomja meg az OK gombot.

7 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Regisztrálás a hívószám megadása után

1 Nyomja meg a Fax gombot.

2 Gépelje be a tárolni kívánt fax számot.

3 Nyomja meg az egyik gyorshívó gombot.

4 Nyomja meg az OK gombot, amikor az Igen megjelenik.

Megjegyzés

• Ha egy már foglalt gyorshívó gombot nyom meg,
akijelzőn megjelenik egy kérdés, hogy felülírja-e a
meglévő számot. Nyomja meg az OK gombot az Igen
megerősítésére, és folytassa a műveletet. Ha másik
gombbal folytatná, válassza a Nem lehetőséget.

5 Adja meg a kívánt nevet, majd nyomja meg az OK gombot.

Az alfanumerikus karakterek bevitelével kapcsolatos további
információkért lásd a 2.3. oldalt.

6 Nyomja meg az OK gombot a szám megerősítéséhez.

A gyorshívó gombok használata

Amikor fax küldésekor a rendszer kéri a hívószámot:

Gyorshívó számok szerkesztése

1 Nyomja meg többször a Címjegyzék (Address Book) gombot,

amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik az Uj&Szerk. felirat,
majd nyomja meg az OK gombot.

2 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Gyorstarcs. sz megjelenik.

3 Gépelje be a szerkeszteni kívánt gyorshívó számot, majd nyomja

meg az OK gombot.

4 Írja át a nevet, és nyomja meg az OK gombot.

5 Módosítsa a fax számot, majd nyomja meg az OK gombot.

6 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Gyorshívó számok használata

Amikor fax küldésnél a készülék kéri a fax számot, gépelje be a
célállomás gyorshívó számát.

• Egyszámjegyű (0–9) gyorshívó számnál nyomja meg, és tartsa
nyomva a számbillentyűzeten a megfelelő számot.

• Két vagy három számjegyű gyorshívó szám esetén gépelje be az
első számjegyet vagy számjegyeket, majd az utolsót tartsa nyomva.

10.3 <Fax beállítás (csak CLX-3160FN esetén)>

A Címjegyzék (Address Book) gombot megnyomva kereshet is a
memóriában. Lásd a 10.4. oldalon.

Csoporthívó számok

Ha egyféle dokumentumot gyakran küld több célállomásra, ezeket a
hívószámokat csoportba szervezheti, és adhat nekik egy csoporthívó
számot. A csoporthívó szám segítségével a csoport minden tagjának
egyszerűen elküldheti ugyanazt a dokumentumot. A célállomás meglévő
gyorshívó számait felhasználva maximálisan 200 (0-tól 199-ig)
csoporthívó szám programozható be.

Csoporthívó szám regisztrálása

1 Nyomja meg a Fax gombot.

2 Nyomja meg többször a Címjegyzék (Address Book) gombot,

amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik az Uj&Szerk. felirat,
majd nyomja meg az OK gombot.

3 A gördítőgombokkal válassza ki a Csop.tarcs.sz. elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 Adjon meg egy 0 és 199 közé eső csoporthívó számot, majd

nyomja meg az OK gombot.

5 Gépeljen be egy gyorshívó számot, majd nyomja meg az OK

gombot.

6 Nyomja meg az OK gombot, ha a gyorshívási adatok helyesek.

7 Nyomja meg az OK gombot, amikor az Igen megjelenik.

8 A csoportba további gyorshívó számok felvételéhez ismételje meg

az 5. és 6. lépést.

9 Ha befejezte, a gördítőgombok segítségével válaszoljon a Nem

lehetőséggel a rendszer Masik sz.? kérdésére, majd nyomja meg
az OK gombot.

10 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Csoporthívó szám szerkesztése

A csoportból törölhet egy adott tagot, de vehet fel újat is.
1 Nyomja meg többször a Címjegyzék (Address Book) gombot,

amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik az Uj&Szerk. felirat,
majd nyomja meg az OK gombot.

2 A gördítőgombokkal válassza ki az Csop.tarcs.sz. elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

3 Gépelje be a szerkeszteni kívánt csoporthívó számot, majd nyomja

meg az OK gombot.

4 Gépelje be a felvenni vagy törölni kívánt gyorshívó számot, majd

nyomja meg az OK gombot.
Ha új gyorshívó számot adott meg, a Hozzaad? kérdés jelenik

meg.
Ha egy, a csoportban már szereplő gyorshívó számot adott meg, a

Torles? kérdés fog megjelenni.

5 Nyomja meg az OK gombot szám hozzáadásához vagy törléséhez.

6 További fax számok megadásához vagy törléséhez nyomja meg az

OK gombot, amikor az Igen megjelenik, majd ismételje meg a 4. és

5. lépést.

7 Ha befejezte, a gördítőgombok segítségével válaszoljon a Nem

lehetőséggel a rendszer Masik sz.? kérdésére, majd nyomja meg
az OK gombot.

8 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Csoporthívó számok használata

A csoporthívó szám használatához ki kell azt keresnie a memóriából,
majd ki kell jelölnie.

Amikor fax küldésekor a rendszer kéri a hívószámot, nyomja meg a

Címjegyzék (Address Book) gombot. Lásd alább.

Cím keresése a Címjegyzékben

A hívószám keresésére két módszer kínálkozik. Kereshet betűrendben,
vagy begépelheti a számhoz tartozó név kezdőbetűit.

Keresés a memóriában betűrendben

1 Szükség esetén nyomja meg a Fax gombot.
2 Nyomja meg többször a Címjegyzék (Address Book) gombot,

amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Keres&Tarcsaz
felirat, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt számkategóriát, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Minden megjelenik.
5 A gördítőgombokkal keresse meg a kívánt nevet és hívószámot.

A keresést végezheti a teljes memóriában ábécé sorrendben előre
és hátra egyaránt.

Keresés kezdőbetű alapján

1 Szükség esetén nyomja meg a Fax gombot.
2 Nyomja meg többször a Címjegyzék (Address Book) gombot,

amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Keres&Tarcsaz
felirat, majd nyomja meg az OK gombot.

3 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt számkategóriát, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 A gördítőgombokkal válassza ki az ID elemet, majd nyomja meg

az OK gombot.

5 Gépelje be a keresett név kezdőbetűit, majd nyomja meg az OK

gombot.

6 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt nevet, majd nyomja meg

az OK gombot.

10.4 <Fax beállítás (csak CLX-3160FN esetén)>

Címjegyzék bejegyzés törlése

A

Cimjegyzek egyenként törölheti a bejegyzéseket.

1 Nyomja meg többször a Címjegyzék (Address Book) gombot,

amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Tor les felirat, majd
nyomja meg az OK gombot.

2 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt számkategóriát, majd

nyomja meg az OK gombot.

3 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt keresési módot, majd

nyomja meg az OK gombot.
Válassza az Alt. kereses lehetőséget, ha a

bejegyzése között keres.
Válassza az ID kereses lehetőséget, ha a név kezdőbetűi szerint

keres.

4 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt nevet, majd nyomja meg

az OK gombot.
Vagy, gépelje be a kezdőbetűket, és nyomja meg az OK gombot.

A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt nevet, majd nyomja meg
az OK gombot.

5 Nyomja meg az OK gombot.
6 A törlés megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot, amikor az

Igen megjelenik a kijelzőn.

7 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Cimjegyzek

összes

Címjegyzék kinyomtatása

A

Cimjegyzek

1 Nyomja meg többször a Címjegyzék (Address Book) gombot,

amíg a kijelző alsó sorában meg nem jelenik a Nyomtatas felirat.

2 Nyomja meg az OK gombot. A készülék kinyomtat egy a gyorshívó

gombok beállításait, valamint a gyorshívó számok és a csoporthívó
számok bejegyzéseit tartalmazó listát.

beállításokat egy lista nyomtatásával ellenőrizheti.

10.5 <Fax beállítás (csak CLX-3160FN esetén)>

11 Az USB flash memória

használata

Ez a fejezet az USB memória eszköznek a berendezéssel való
használatát magyarázza el.

A fejezet tartalma:

• Az USB memória

• USB memória eszköz csatlakoztatása

• Szkennelés USB memória eszközre

• Nyomtatás USB memória eszközről

• Biztonsági mentés készítése (csak CLX-3160FN esetén)

• Az USB memória kezelése

• Közvetlen nyomtatás digitális fényképezőgépről

Az USB memória

Számos különböző kapacitású USB memória eszköz kapható, melyek
nagyobb szabadságot biztosítanak a felhasználónak dokumentumai,
prezentációi, letöltött zenéi, filmjei, nagy felbontású fotói és bármilyen
egyéb fájljai tárolására és hordozására.

A készülék az alábbi feladatokra képes az USB memória eszközzel:

• Dokumentum beolvasása, majd elmentése az USB memória
eszközre.

• USB memória eszközön tárolt nyomtatási adatok kinyomtatása.

Cimjegyzek bejegyzéseinek és a rendszerbeállítások elmentése a

•A
készülékre.

• Visszaállíthatja a biztonsá g i másolat fájljait a készülék memóriájába.

• Az USB memória eszköz formázása.

•Ellenőrizheti a még rendelkezésre álló területet.

USB memória eszköz csatlakoztatása

A készülék elején található USB memória port USB V1.1 és USB V2.0
memória eszközök fogadására képes. Készüléke a FAT16/FAT32
fájlrendszerű, 512 bájt szektorméretű USB memóriaeszközöket
támogatja. Érdeklődjön kereskedőjétől USB memóriaeszközének
fájlrendszere felől.

Csak „A” típusú csatlakozó dugóval ellátott, hitelesített USB memória
eszközt használjon.

Csak fém árnyékolású USB memória
eszközt használjon.

Megjegyzés

• Két USB csatlakozó dugó típus létezik.

Csatlakoztasson egy USB memória eszközt a gép elején található
USB memória portba.

Vigyázat!

• Ne távolítsa el az USB memória eszközt, amíg a gép üzemel,
esetleg írja vagy olvassa az USB memória eszközt, ez
ugyanis a készülék meghibásodását okozhatja.

• Ha az USB memória eszköz bizonyos szolgáltatásokkal
rendelkezik, például biztonsági beállításokra, jelszó
kezelésére képes, elképzelhető, hogy a készülék
automatikusan nem észleli. A szolgáltatásokkal kapcsolatos
részletekért olvassa el az eszköz felhasználói útmutatóját.

11.1 <Az USB flash memória használata>

Szkennelés USB memória eszközre

A beszkennelt dokumentumot USB memória eszközre mentheti. Ezt két
módon is megteheti: szkennelhet az eszközre az alapértelmezett
beállításokkal, vagy saját szkennelési beállításokat alkalmazhat.

Szkennelés

1 Csatlakoztasson egy USB memória eszközt a gép elején található

USB memória portba.

2 Helyezze az eredeti dokumentumokat írással felfelé az ADF

egységbe, vagy tegyen egy dokumentumot írással lefelé a
lapolvasó üvegre.

Az eredeti dokumentumok betöltésével kapcsolatos további
információkért lapozzon az5.1. oldalra.

3 Nyomja meg a Szkennelés/E-mail (Scan/Email) gombot.
4 Nyomja meg az OK gombot, amikor a kijelző alsó sorában

megjelenik a Kepolvasas USB felirat.

5 Nyomja meg az OK, Indítás - Színes (Color Start) vagy a

Indítás - Fekete (Black Start) gombot, amikor megjelenik az

felirat.
A készülék a megnyomott gombtól függetlenül testre szabott
színmódot állít be. Lásd az „USB memóriára szkennelés testre
szabása” című szakaszt a 11.2. oldalon.

A gép elkezdi beolvasni az eredetit, majd megkérdi, hogy kíván-e
további oldalakat beolvastatni.

6 További oldalak beolvasása esetén nyomja meg az OK gombot,

amikor az Igen megjelenik. Helyezzen be egy eredeti
dokumentumot és nyomja meg a Indítás - Színes (Color Start)
vagy a Indítás - Fekete (Black Start) gombot.
A készülék a megnyomott gombtól függetlenül testre szabott
színmódot állít be. Lásd az „USB memóriára szkennelés testre
szabása” című szakaszt a 11.2. oldalon.

Egyéb esetben a gördítőgombokkal válassza ki a Nem elemet,
majd nyomja meg az OK gombot.

A szkennelés befejeztével a gépből kihúzhatja az USB memória
eszközt.

USB

USB memóriára szkennelés testre szabása

Minden USB memóriára szkennelési feladatnál megadhatja a
képméretet, a fájl formátumot és a szín módot.

1 Nyomja meg a Szkennelés/E-mail (Scan/Email) gombot.
2 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Kepolv.szolg felirat, majd nyomja meg
az OK gombot.

3 Nyomja meg az OK gombot, amikor az USB memoria megjelenik.

Az alábbi beállításokat módosíthatja:

• Kepolv. meret: A képméret beállítása.

• Eredeti tipusa: Az eredeti dokumentum típusának megadása.

• Felbontas: A képfelbontás beállítása.

• Kepolv. szin: A szín mód beállítása. Ha a Egyszinu beállítást
választja, Kepolv. form. nem adhatja meg a JPEG formátumot.

• Kepolv. form.: Az elmentésre kerülő fájl formátumának a
megadása. TIFF vagy PDF esetén több oldal mentését is
választhatja. Ha a JPEG beállítást választja, Kepolv. szin nem
adhatja meg a Egyszinu formátumot.

5 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt állapotot, majd nyomja

meg az OK gombot.

6 A többi beállítás elvégzéséhez ismételje meg a 4. és az 5. lépést.
7 Ha befejezte, a Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb

megnyomásával térhet vissza készenlétiüzemmódba.

Módosíthatja a szkennellés alapértelmezett értékét. A további
részleteket lásd a 8.4. oldalon.

Nyomtatás USB memória eszközről

USB memória eszközön tárolt fájokat közvetlenül is nyomtathat. A
készülék TIFF, BMP és JPEG formátumú fájlok nyomtatását teszi
lehetővé.

A közvetlen nyomtatási beállítás által támogatott fájltípusok:

• BMP: tömörítés nélküli BMP-fájlok

• TIFF: TIFF 6.0 fájlok

• JPEG: JPEG Baseline
Dokumentum nyomtatása USB memória eszközről:
1 Csatlakoztasson egy USB memória eszközt a gép elején található

USB memória portba. Ha csatlakoztatta, nyomja meg a
USB-nyomtatás (USB Print) gombot.

A berendezés automatikusan észleli az eszközt, és kiolvassa a
rajta található adatokat.

2 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt mappát vagy fájlt, majd

nyomja meg az OK gombot.
Ha a mappa neve előtt D betű szerepel, a kijelölt mappa további

mappá(ka)t tartalmaz.

3 Ha kiválasztotta a fájlt, ugorjon a következő lépésre.

Ha kiválasztotta a mappát, a gördítőgombokkal keresse meg a
fájlt.

4 A gördítőgombokkal válassza ki, vagy írja be a nyomtatandó

másolatok számát.

4 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja

meg az OK gombot.

11.2 <Az USB flash memória használata>

5 Nyomja meg az OK, az Indítás - Színes (Color Start) vagy az

Indítás - Fekete (Black Start) gombot a kiválasztott fájl

nyomtatásának megkezdéséhez.
Két féle üzemmód közül választhat:

OK vagy Indítás - Színes (Color Start): Színes nyomtatás
Indítás - Fekete (Black Start): Fekete-fehér nyomtatás

A fájl nyomtatása után a készülék megkérdezi, hogy kíván-e
további dokumentumokat kinyomtatni.

6 T ovábbi feladat kinyomtatásához nyomja meg az OK gombot,

amikor az Igen megjelenik, majd ismételje meg a lépéseket a

2. lépéstől.
Egyéb esetben a gördítőgombokkal válassza ki a Nem elemet,

majd nyomja meg az OK gombot.

2 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik az Rendszerbeall. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

3 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Keszulekbeall. megjelenik.
4 A gördítőgombokkal válassza ki a Beall. import elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

5 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt adattípust, majd nyomja

meg az OK gombot.

6 A gördítőgombokkal válassza ki a szükséges adatokat tartalmazó

fájlt, majd nyomja meg az OK gombot.

7 A biztonsági adatoknak a gépre történő visszamásolásához

nyomja meg az OK gombot, amikor a kijelzőn az Igen megjelenik.

7 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Biztonsági mentés készítése (csak CLX-3160FN esetén)

A berendezés memóriájában tárolt adatok áramkimaradás vagy tárolási
hiba következtében véletlenül kitörlődhetnek. A biztonsági mentés
lehetővé teszi a
elmentését egy biztonsági fájlba az USB memóriaegységre.

Cimjegyzek

bejegyzéseinek és a rendszer beállításainak

Biztonsági mentés készítése

1 Csatlakoztasson egy USB memória eszközt a gép elején található

USB memória portba.

2 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

3 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Keszulekbeall. megjelenik.
4 A gördítőgombokkal válassza ki a Beall. export elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

5 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt beállítást.

Cimjegyzek

•

• Beallitas adat: Biztonsági mentés készítése az összes
rendszerbeállításról.

6 Az adatok mentéséhez nyomja meg az OK gombot.

Az adatokról biztonsági mentés készül az USB memóriára.

7 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

: A

Cimjegyzek

összes bejegyzését elmenti.

Adatok helyreállítása

1 Csatlakoztassa a biztonsági mentést tartalmazó USB memória

eszközt a berendezés USB memória portjába.

8 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Az USB memória kezelése

Az USB memórián tárolt képek egyenként, vagy a memória
újraformázásával egyszerre is törölhetők.

Vigyázat!

• A fájlok törlése után, vagy az USB memória eszköz formázását
követően a fájlokat nem lehet helyreállítani, ezért feltétlenül
ellenőrizze, hogy nincsenek-e értékes adatai az eszközön.

Képfájl törlése

1 Csatlakoztasson egy USB memória eszközt a gép elején található

USB memória portba.

2 Nyomja meg a Szkennelés/E-mail (Scan/Em ail) gombot.
3 Nyomja meg az OK gombot, amikor a kijelző alsó sorában

megjelenik a Kepolvasas USB felirat.

4 A gördítőgombokkal válassza ki az Fajlkezeles elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.
5 Nyomja meg az OK gombot, amikor a Torles megjelenik.
6 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt mappát vagy fájlt, majd

nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés

• Ha a mappa neve előtt D betű szerepel, a kijelölt mappa
további mappá(ka)t tartalmaz.

Ha kiválasztotta a fájlt, a kijelzőn körülbelül 2 másodpercre
megjelenik a mérete. Ugorjon a következő lépésre.

Ha kiválasztotta a mappát, a gördítőgombokkal keresse meg a
törlendő fájlt, majd nyomja meg az OK gombot.

11.3 <Az USB flash memória használata>

7 A művelet megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot, amikor a

kijelzőn az Igen megjelenik.

8 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

USB memória eszköz formázása

1 Csatlakoztasson egy USB memória eszközt a gép elején található

USB memória portba.

2 Nyomja meg a Szkennelés/E-mail (Scan/Email) gombot.
3 Nyomja meg az OK gombot, amikor a kijelző alsó sorában

megjelenik a Kepolvasas USB felirat.

4 A gördítőgombokkal válassza ki a Fajlkezeles elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

5 A gördítőgombokkal válassza ki a Formazas elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

6 A művelet megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot, amikor a

kijelzőn az Igen megjelenik.

7 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Az USB memória állapotának megjelenítése

Közvetlen nyomtatás digitális

fényképezőgépről

Ez a készülék támogatja a PictBridge funkciót. Kinyomtathat képeket
közvetlenül, olyan eszközökről, amelyek PictBridge-kompatibilisek, mint
pl. egy digitális fényképezőgép, fényképezőgépes telefon vagy
videófelvevő. Nem kell csatlakoztatnia az eszközt a számítógéphez.

1 Kapcsolja be a készüléket.
2 Csatlakoztassa a PictBridge-kompatibilis eszközt a készülék elülső

oldalán található memóriaporthoz az eszközhöz mellékelt USB
kábelt használva.

Küldjön ki egy parancsot, a képek PictBridge-kompatibilis eszközről

3

történő nyomtatásához.

Lehetőség van a dokumentumok szkenneléshez és mentéséhez még
rendelkezésre álló memória méretének megtekintésére.

1 Csatlakoztasson egy USB memória eszközt a gép elején található

USB memória portba.

2 Nyomja meg a Szkennelés/E-mail (Scan/Email) gombot.
3 Nyomja meg az OK gombot, amikor a kijelző alsó sorában

megjelenik a Kepolvasas USB felirat.

4 A gördítőgombokkal válassza ki a Hely ellenorz. elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.
A kijelzőn láthatóvá válik a rendelkezésre álló memória mérete.

5 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

11.4 <Az USB flash memória használata>

12 Kellékek és tartozékok

rendelése

Ez a fejezet a készüléke számára elérhető kiegészítőkre és a fogyó
anyagokra vonatkozó beszerzési információkat tartalmazza.

• Kellékek

• Tartozékok

• A vásárlás módja

Kellékek

Ha a festékkazetta kiürül, illetve valamelyik alkatrész élettartama lejár, a
következő típusú festékkazettákat és alkatrészeket rendelheti meg a
készüléke számára:

Típus Kapacitás

Fekete festékkazetta Kb. 2 000 oldal CLP-K300A

Ciánkék festékkazetta Kb. 1 000 oldal CLP-C300A

Bíborvörös festékkazetta Kb. 1 000 oldal CLP-M300A

Sárga festékkazetta Kb. 1 000 oldal CLP-Y300A

Leképező egység Kb. 20 000 fekete-

fehér oldal vagy
50 000 kép

Festékpor tartály Kb. 5 000 kép

kb. 1 250 oldal (5%­a teljes színes kép)

a

b

vagy

Cikkszám

CLP-R300A

CLP-W300A

Tartozékok

A gép teljesítményének és kapacitásának növeléséhez különböző
tartozékokat vásárolhat és telepíthet.

Nyomtatójához az alábbi tartozékok kaphatók:

Tartozé k Leírás Cikkszám

Opcionális

2. tálca

Ha gyakran használ nagyobb
mennyiségű papírt
nyomtatáshoz, a készülékhez
egy kiegészítő 250 lapos
egyszerű papírtálcát illeszthet.

CLX-S3160A

A vásárlás módja

Samsung

megrendeléséhez, lépjen kapcsolatba a
a készüléket vásárolta, vagy látogasson el a www.samsungprinter.com
címre, és válassza ki az országot/régiót a műszaki információk
lekéréséhez.

által jóváhagyott alkaltrészek vagy fogyó eszközök

Samsung

forgalmazójával, ahol

a. Általános A4/letter méretű, az egyes színekkel 5%-os fedettségű oldalak

nyomtatása esetén. Az eredmény a felhasználás körülményei és a nyomtatási
mintázatok függvényében változhat.

b. A képek száma minden oldal minden egyes színével növekszik. Ha teljes

színben (ciánkék, bíborszín, sárga, fekete) nyomtat dokumentumokat, az
adott elem élettartama 25%-kal csökken.

12.1 <Kellékek és tartozékok rendelése>

13 Karbantartás

Ez a fejezet a készülék és a festékkazetta karbantartásával kapcsolatos
információkat tartalmazza.

A fejezet tartalma:

• Nyomtatási jelentések

• A memória törlése

• A berendezés tisztítása

• A festékkazetta karbantartása

• A leképező egység cseréje

• A festékpor gyűjtő tartály cseréje

• Karbantartást igénylő alkatrészek

• A gép felügyelete weboldalon keresztül

• A gép sorozatszámának ellenőrzése

Jelentés/lista Leírás

A lista a késleltetett faxok dokumentumait jeleníti

Utemezett fel.

Keret. fx jel.

Halozat info.

NetScan jel.

meg a kezdő idővel és az egyes műveletek
típusával együtt.

A lista a tiltottként megjelölt („szemét”)
faxszámok listáját jeleníti meg. A listába további
számok felvételéhez, vagy onnan számok
törléséhez nyissa meg a Krtl.fax beal. menüt.

Lásd a 10.2. oldalon.

A lista a gép hálózati csatlakozását és
konfigurációját jeleníti meg.

Ez a jelentés információkat tartalmaz a Hálózati
lapolvasás adataira vonatkozóan beleértve az IP
címet, időt és dátumot, a beszkennelt oldalak
számát és az eredményeket. A jelentés minden
50 beolvasási feladat után automatikusan
kinyomtatásra kerül.

Nyomtatási jelentések

A berendezés számos jelentést képes készíteni, melyekben hasznos
információkat közöl. Az alábbi jelentések érhetők el:

A színnel jelölt jelentések csak a CLX-3160FN típusnál érhetők el.

Jelentés/lista Leírás

A lista a felhasználó által beállított opciókat

Konfiguracio

Kellek info

Cimjegyzek

Jelentes kuld A jelentés a faxszámot, az oldalak számát, a

Kuld. fax jel.

Fog. fax jel.

tartalmazza. A lista kinyomtatásával ellenőrizheti
a módosított beállításokat.

A lista a fogyóeszközök jelenlegi állapotát
jeleníti meg.

A lista a gép memóriájában tárolt összes telefax
számot és e-mail címet jeleníti meg.

feladat időtartamát, a kommunikációs módot és
a kommunikáció eredményét jeleníti meg.

Beállíthatja, hogy a készülék minden fax
feladatot követően automatikusan kinyomtasson
egy jelentést. Lásd a 10.1. oldalon.

A jelentés a közelmúltban elküldött faxokkal
kapcsolatos információkat tartalmazza.

Beállítható, hogy a berendezés a listát minden
50 kommunikáció után automatikusan
kinyomtassa. Lásd a 10.2. oldalon.

A jelentés a közelmúltban fogadott faxokkal
kapcsolatos információkat tartalmazza.

Felh.tan.lista A lista az e-mail funkció használatára jogosult

felhasználók adatait tartalmazza.

Jelentés kinyomtatása

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

2 A gördítőgombokkal válassza ki az Jelentes elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

3 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt jelentést vagy listát,

majd nyomja meg az OK gombot.

Az összes jelentés és lista kinyomtatásához válassza az Oss.

jelentese elemet.

4 Nyomja meg az OK gombot a nyomtatás megerősítéséhez, amikor

a kijelzőn megjelenik az Igen felirat.

A készülék kinyomtatja a kiválasztott információkat.

Egyéb elérhető jelentések(csak CLX-3160FN esetén)

A berendezés a beállításoktól függően az alábbi jelentéseket képes
automatikusan kinyomtatni:

• Multi-kommunikációs jelentés: Automatikusan nyomtat miután

egynél több helyről küldött faxokat.

• Áramkimaradás jelentés: Ha áramkimaradást követően adatveszés

lép fel, automatikusan nyomtatásra kerül.

13.1 <Karbantartás>

A memória törlése

A berendezés tisztítása

A készülék memóriájából szelektív módon is lehet elemeket törölni.

Vigyázat!

•A CLX-3160FN típus használata esetén a memóriatörlés előtt

győződjön meg arról, hogy minden fax feladat elvégzésre
került, különben függőben lévő feladat is törlődhet.

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

2 A gördítőgombokkal válassza ki a Beall. torles elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

3 A gördítőgombokkal válassza ki a törlendő tételt.

A színessel jelölt beállítások csak a CLX-3160FN típusnál
érhetőek el.

Beállítások Leírás

Törli a memóriában található összes adatot,

Ossz. beall.

Fax beall. A fax beállításait gyári alapértékekre állítja.

Masol. beall.

Kepolv. beall.

Rendszerbeall.

és a felhasználó beállításait gyári alapértékre
állítja.

A másolási beállításokat gyári alapértékekre
állítja.

A lapolvasási beállításokat gyári
alapértékekre állítja.

Az összes rendszerbeállítást gyári
alapértékekre állítja.

A kiváló nyomtatási és lapolvasási minőség fenntartása érdekében
végezze el az alábbi tisztítási műveleteket minden festékkazetta csere
után, illetve, ha a nyomtatás vagy a beolvasás minőségével
kapcsolatban problémák lépnek fel.

Vigyázat!

• Ha a készülékházat nagy mennyiségű alkoholt, oldószert
vagy egyéb erős hatású vegyületet tartalmazó tisztítószerrel
mossa le, a burkolaton elszíneződések vagy karcolások
keletkezhetnek.

A külső felület tisztítása

A készülék burkolatát tiszta, puha, pihementes ronggyal tisztítsa meg.
Atörlőruhát vízzel enyhén benedvesítheti, de vigyázzon, hogy a víz ne
cseppenjen a készülékre vagy annak belsejébe.

A berendezés belsejének a tisztítása

Nyomtatás közben papír-, festékpor- és porrészecskék rakódhatnak le a
nyomtató belsejében. Ez a lerakódás ronthatja a nyomtatási minőséget,
például festékfoltokat vagy elkenődést okozva. A készülék belsejének
tisztítása csökkenti és megelőzi az ilyen problémák kialakulását.

1 Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati kábelt. Hagyja

kihűlni a berendezést.

2 Nyissa fel az elülső fedelet, és húzza ki a leképző egységet a

készülékből az alulsó részén található fogantyútól fogva.

Halozat

Cimjegyzek Törli a készülék memóriájában tárolt összes

Kuld. fax jel. Törli az összes elküldött fax és e-mail adatait.

Fog. fax jel. Törli a fogadott faxok listáját.

NetScan jel.

4 Nyomja meg az OK gombot, amikor az Igen megjelenik.

5 A törlés megerősítéséhez nyomja meg ismét az OK gombot.

6 Másik elem törléséhez ismételje meg a lépéseket 3-tól 5-ig.

7 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

A hálózati beállításokat gyári alapértékekre
állítja.

fax számot és e-mail címet.

Törli a memóriából a hálózatkeresések
adatait.

13.2 <Karbantartás>

3 Húzza ki a képalkotó egység tetején lévő fogantyút, majd ennek

segítségével vegye ki az egységet teljesen a készülékből.

5 Húzza ki körülbelül félig a képalkotó egységet, majd nyomja vissza,

amíg be nem kattan a helyére. Ismételje meg kétszer-háromszor a
műveletet.

Vigyázat!

• A sérülés megelőzése érdekében ne tegye ki a képalkotó
egységet néhány percnél hosszabb ideig tartó fénynek. Ha
szükséges, takarja le egy papírlappal.

• Ne érjen a kezével vagy bármilyen más anyaggal a képalkotó
egység zöld felületéhez. Használja a rajta található fogantyút,
hogy ne érintse meg ezt a felületet.

• Legyen óvatos, ne karcolja meg a képalkotó egység felületét.

4 Egy száraz, szöszmentes törlőkendővel törölje le a port és az

esetleg kifolyt festéket.

6 Tolja be a képalkotó egységet a nyomtatóba, amíg az be nem

kattan a helyére.

7 Csukja vissza az előlapot.

Vigyázat!

•Ha a felső fedél nincs teljesen lezárva, a készülék nem fog
működni.

Megjegyzés

• Tisztítás után hagyja teljesen megszáradni a nyomtatót.

8 Dugja be a hálózati kábelt, és kapcsolja be a készüléket.

Vigyázat!

• Ha pattanó hangot hall, telepítse újra a képalkotó egységet. A
képalkotó egység nem lett megfelelően telepítve.

13.3 <Karbantartás>

A lapolvasó egység tisztítása

A lapolvasó tisztán tartása elősegíti a lehető legjobb minőségű másolást
és szkennelést. Azt javasoljuk, hogy minden nap kezdetekor, és szükség
szerint napközben is tisztítsa meg a lapolvasót.

1 Enyhén vizezzen meg egy lágy, pihementes ruhadarabot vagy

papírtörölközőt.

2 Nyissa fel a lapolvasó fedelét.

3 Törölje tisztára és szárazra a lapolvasó és az ADF egység üvegét.

A festékkazetta várható élettartama

A festékkazetta élettartama a nyomtatási feladatokhoz szükséges festék
mennyiségétől függ. 5%-os lefedésű szöveg nyomtatása esetén egy új
festékkazetta átlagban 2 000 oldal fekete-fehér és 1 000 oldal színes
oldal nyomtatására elég. Azonban, nyomtatóval szállított festékkazetta
1 500 fekete-fehér és 700 színes oldal nyomtatására elegendő.

A nyomtatható oldalak aktuális száma függ az oldal fedettségétől, az
üzemi környezettől, a nyomtatás időtartamától, valamint a
nyomathordozó típusától és méretétől. Ha sok grafikát nyomtat, a
kazettát valószínűleg gyakrabban kell cserélni.

A festék újraeloszlatása

1

3

2

4

fehér lap

1

ADF üveg

2

lapolvasó fedél

3

lapolvasó üveg

4

4 Törölje tisztára és szárazra a lapolvasó fedél belső oldalát és a

fehér lapot.

5 Csukja le a lapolvasó fedelét.

A festékkazetta karbantartása

Ha a festékkazetta üzemideje végén jár:

• Fehér sávok jelentkezhetnek, vagy halvány lesz a nyomat.

•A kijelzőn megjelenik a Fest. kifogyoban felirat.

•Az Állapot (Status) LED vörösen villogni kezd.

Ha ez történik, a nyomtatás minőségét a maradék festék
újraeloszlatásával ideiglenesen visszaállíthatja. Néhány esetben a
festékkazetta ilyen feljavítása után sem szűnnek meg a világos csíkok,
és a nyomat is világos marad.

1 Nyissa ki az előlapot.

2 Húzza ki a megfelelő festékkazettát.

A festékkazetta tárolása

A festékkazetta hatékony felhasználása érdekében tartsa be az itt
szereplő ajánlásokat:

• Ne távolítsa el a festékkazettát a csomagolásból, amíg nem készült
fel annak felhasználására.

• Ne töltse újra a festékkazettát. A készülék garanciája nem vonatkozik
az utántöltött festékkazetta által okozott károkra.

• A festékkazettákat a készülékkel megegyező körülmények között
tárolja.

• A festékkazetták sérülésének megelőzése érdekében ne tegye ki
azokat néhány percnél hosszabb ideig tartó fénynek.

3 A festékkazettát tartva, alaposan forgassa azt meg 5 vagy

6 alkalommal, hogy egyenletesen eloszlassa a belsejében
található festéket.

13.4 <Karbantartás>

Megjegyzés

• Ha festékpor kerül ruházatára, száraz ronggyal törölje le,
és mossa ki hideg vízben. A meleg víz a szövetszálakba
rögzíti a festékport.

4

Fogja meg a festékkazettát, és illessze a készülék belsejében található
horonyba. Tolja vissza a nyílásba, amíg be nem kattan a helyére.

5 Csukja vissza az előlapot. Ügyeljen, hogy a fedél biztosan le

legyen zárva.

3 Húzza ki a megfelelő festékkazettát.

4 Vegyen ki egy új festékkazettát a csomagolásból.

5 A festékkazettát tartva, alaposan forgassa azt meg 5 vagy

6 alkalommal, hogy egyenletesen eloszlassa a belsejében
található festéket.

A festékkazetta cseréje

A készülék négy színt használ, és mindegyik számára különböző
festékkazettával rendelkezik: sárga (Y), bíborvörös (M), kékeszöld (C),
és fekete (K).

Ha a festékkazetta teljesen kiürült:

• A kijelzőn megjelenik a Festek kifogyott felirat.

•A Állapot (Status) LED vörösen világítani kezd.

• A készülék nem nyomtat. Az CLX-3160FN típus a beérkező faxokat

memóriába menti.

Ilyenkor ki kell cserélni a festékkazettát. A festékkazetta rendelési
adataival kapcsolatban lásd a 12.1. oldalt.

1 Kapcsolja ki a készüléket, és várjon néhány percet, amíg kihűl.

2 Nyissa ki az előlapot.

6 Húzza le a védőfóliát a festékkazettáról.

Megjegyzés

• Ha festékpor kerül ruházatára, száraz ronggyal törölje le,
és mossa ki hideg vízben. A meleg víz a szövetszálakba
rögzíti a festékport.

13.5 <Karbantartás>

7 Fogja meg a festékkazettát, és illessze a készülék belsejében

található horonyba. Tolja be a nyílásba, amíg be nem kattan a
helyére.

8 Csukja vissza az előlapot. Ügyeljen, hogy a fedél biztosan le

legyen zárva.

9 Kapcsolja be a készüléket.

Vigyázat!

•Ha a felső fedél nincs teljesen lezárva, a készülék nem fog
működni.

Új festék kérés elküldése (csak CLX-3160FN esetén)

Beállítható, hogy amikor időszerűvé válik a festékkazetta cseréje, a gép
automatikusan küldjön egy faxot a karbantartó cégnek vagy a
beszállítónak, hogy gondoskodjon új festékkazettáról. A szolgáltatás
használatához a kereskedőnek be kell állítania a saját faxszámát,
különben a funkció nem fog működni.

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

2 A gördítőgombokkal válassza ki a Karbantartas elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

3 A gördítőgombokkal válassza ki a Tavoli szolg. elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 Adjon meg egy jelszót, majd nyomja meg az OK gombot.

5 Adja meg újra a jelszót, majd nyomja meg az OK gombot.

6 A gördítőgombokkal válassza ki a Be elemet, majd nyomja meg

az OK gombot.

7 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Ha a szolgálatást egyszer aktiválta, a ki- vagy bekapcsolásához minden
esetben meg kell adnia a jelszót.

Megjegyzés

• Ha a behelyezés sikeres, a készülék kinyomtat egy
automatikus tájékoztató jelentést. Várjon körülbelül 1,5 percet,
hogy bemelegedjen a nyomtató.

• Szerint 5%-os fedettséggel való nyomtatás esetén a
festékkazetta várható élettartama kb. 2 000 fekete-fehér oldal
és 1 000 színes oldal.

13.6 <Karbantartás>

A leképező egység cseréje

A képalkotó egység élettartama körülbelül 20 000 fekete-fehér oldal
vagy 50 000 kép, attól függően melyik értéket éri el először. A leképező
egység élettartamának lejártakor a Cserelje ki kepalk. Egyseg üzenet
jelenik meg a kezelőpanel kijelzőjén, jelezve, hogy a leképező egységet
ki kell cserélni. A nyomtató nem nyomtat tovább.

A leképező egység cseréje:

1 Kapcsolja ki a készüléket, és várjon néhány percet, amíg kihűl.

2 Nyissa ki az előlapot.

3 Vegye ki az összes festékkazettát és a festékgyűjtő tartályt a

készülékből.

5 Húzza ki a képalkotó egység tetején lévő fogantyút, majd ennek

segítségével vegye ki az egységet teljesen a készülékből.

6 Távolítsa el a védőeszközöket a képalkotó egység mindkét

oldaláról, valamint a képalkotó egység felületét védő papírt.

4 Húzza ki a leképező egységet a készülékből az alsó részén

található fogantyúnál fogva.

Vigyázat!

• Ne használjon éles tárgyakat, mint pl. kés vagy olló a
képalkotó egység csomagolásának felnyitásához. Így
megrongálhatja az egység felületét.

• Legyen óvatos, ne karcolja meg a képalkotó egység felületét.

• A sérülés megelőzése érdekében ne tegye ki a képalkotó
egységet néhány percnél hosszabb ideig tartó fénynek.
Szükség esetén védelemként takarja le egy darab papírral.

13.7 <Karbantartás>

7 A leképező egységet a fogantyújánál fogva nyomja be a

készülékbe.

8

Távolítsa el a képkezelő egység festékkazetta-bemenetein található
négy ideiglenes kupakot.
eltávolításakor emelje fel a fülét, és húzza kifelé.

A sapka festékkazettáról történő

9 Helyezze be a festékkazettát és a festékgyűjtő tartályt a megfelelő

hornyokba, amíg a helyükre kattannak.

10 Csukja vissza az előlapot.

Vigyázat!

•Ha a felső fedél nincs teljesen lezárva, a készülék nem fog
működni.

11 Kapcsolja be a készüléket.

Megjegyzés

• Újraindítás után, a készülék automatikusan nullázza a
leképező egység számolóját.

• Ha a behelyezés sikeres, a készülék kinyomtat egy
automatikus tájékoztató jelentést. Várjon körülbelül 1,5
percet, hogy bemelegedjen a nyomtató.

Vigyázat!

• A sapkák erőltetése meghibásodást okozhat.

Vigyázat!

• Ha pattanó hangot hall, telepítse újra a képalkotó egységet. A
képalkotó egység nem lett megfelelően telepítve.

13.8 <Karbantartás>

A festékpor gyűjtő tartály cseréje

A festékpor tartály élettartama kb. 1 250 oldal színes 5% lefedésű képek
nyomtatása esetén vagy 5 000 oldal színes nyomtatás esetén. Amikor a
festékpor tartály élettartama lejárt, Csere/betesz hull.fest.tart. jelenik
meg a kezelőpult kijelzőjén jelezve, hogy a festékpor tartályt ki kell
cserélni.

A festékpor tartály cseréje:

1 Kapcsolja ki a készüléket, és várjon néhány percet, amíg kihűl.

2 Nyissa ki az előlapot.

3 Húzza ki a festékpor tartályt a készülékből a fogantyújától fogva.

6 Helyezze az új tartályt a megfelelő helyre, majd nyomja le, hogy

biztosan rögzüljön.

7 Csukja vissza az előlapot.

Vigyázat!

•Ha a felső fedél nincs teljesen lezárva, a készülék nem fog
működni.

8 Kapcsolja be a készüléket.

Megjegyzés

• Újraindítás után, a készülék automatikusan nullázza a
festékpor gyűjtő tartály számolóját.

Megjegyzés

• A festékpor tartályt feltétlenül helyezze sík területre, hogy a
por ne szóródjon ki.

4 Vegye le a tartály sapkáját az ábrán látható módon, és ezzel zárja

le a festékpor gyűjtő tartály nyílását.

Vigyázat!

• Ne borítsa fel a tartályt.

5 Vegyen ki egy új festékpor gyűjtő kazettát a csomagolásból.

13.9 <Karbantartás>

Karbantartást igénylő alkatrészek

5 Ha ki szeretné nyomtatni az alkatrész adatlapját, nyomja meg az

OK gombot a megerősítéshez.

Az alkatrészek kopásából eredő nyomtatási minőségromlás és
papírbehúzási hibák elkerülése, valamint a nyomtató megfelelő
üzemállapotban tartása érdekében adott oldalszám után, vagy az adott
alkatrész élettartamának lejártával a következő elemeket kell kicserélni.

Alkatrész Élettartam (átlagos)

ADF gumipárna Kb. 20 000 oldal
Közvetítőszalag Kb. 60 000 kép
T2 henger Kb. 100 000 oldal

Beégető egység

Tálca gumipárna Kb. 250 000 oldal
Behúzó görgő Kb. 50 000 oldal

A Samsung nyomatékosan javasolja, hogy a karbantartást hivatalos
szakszervizben, a márkakereskedőnél vagy abban az üzletben
végeztesse el, ahol a berendezést vásárolta.

Kb. 100 000 fekete oldal vagy
50 000 színes oldal

A cserélhető alkatrészek ellenőrzése

Ha gyakoribbá válnak a a papírelakadások, ellenőrizze a gép által
kinyomtatott vagy beolvasott oldalak számát. Szükség esetén cserélje ki
a kopott alkatrészt.

A cserélhető alkatrészek ellenőrzésére az alábbi adatok állnak
rendelkezésre:

• Kellek info: az alkatrész adatlapját nyomtatja ki.

• Total: a kinyomtatott oldalak számát jeleníti meg.

• ADF beolvasás: az ADF egységről beolvasott oldalak számát jeleníti
meg.

• Sikagyas kepo.: a lapolvasó üvegről beolvasott oldalak számát
jeleníti meg.

• Képalkotóegys., Közvetítőszal., Levilág. egys., Fényhenger, 1.
tálca görgő, 2. tálca görgő:a kinyomtatott oldalak számát jeleníti
meg.

A cserélhető alkatrészek ellenőrzése:

6 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

Az ADF gumipárna cseréje

Az ADF gumipárnát akkor kell kicserélni, ha rendszeres papírbehúzási
problémákat észlel, vagy ha az elérte a megadott élettartamot.

1 Nyissa fel az ADF fedelét.
2 Fordítsa el a perselyt az ADF görgő jobb oldalán az ADF felé, majd

vegye ki a görgőt a nyílásból.

1

2

persely

1

ADF görgő

2

3 Az ábrán látható módon távolítsa el a gumipárnát az automatikus

dokumentumadagolóból.

1

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

2 A gördítőgombokkal válassza ki a Karbantartas elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

3 A gördítőgombokkal válassza ki a Kellek elett. elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 A gördítőgombokkal válassza ki a kívánt tételt, majd nyomja meg

az OK gombot.

4 Helyezze be az új ADF gumipárnát.

13.10 <Karbantartás>

ADF gumipárna

1

5 Illessze az ADF görgő bal oldalát a nyílásba, majd nyomja be a

görgő jobb felét a jobb oldali nyílásba. Fordítsa el a görgő jobb felőli
végén található perselyt a dokumentumadagoló tálca felé.

6 Csukja le az ADF fedelét,

A gép felügyelete weboldalon keresztül

Ha a gépet hálózatba kötötte, és megfelelően megadta a TCP/IP
hálózati paramétereket, akkor a gép felügyeletét a Samsung
SyncThru™ Web Service beágyazott web kiszolgálón keresztül is
elvégezheti. A SyncThru™ Web Service a következőkre használható:

• megtekintheti a gép eszközadatait, és ellenőrizheti az aktuális
állapotát,

• módosíthatja a TCP/IP paramétereket, és beállíthat más hálózati
paramétereket,

• módosíthatja a nyomtató tulajdonságait,

• beállíthatja, hogy a berendezés e-mail értesítést küldjön a gép
mindenkori állapotáról,

• támogatást kaphat a gép használatához.

A SyncThru™ Web Service elérése:

A gép sorozatszámának ellenőrzése

Ha a szakszervizt kell hívnia, vagy felhasználóként regisztrál a
Samsung webhelyén, szükség lehet a gép sorozatszámára.

A sorozatszámot a következő lépésekkel érheti el:

1 Nyomja meg többször a Menü (Menu) gombot, amíg a kijelző alsó

sorában meg nem jelenik a Rendszerbeall. felirat, majd nyomja
meg az OK gombot.

2 A gördítőgombokkal válassza ki a Karbantartas elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

3 A gördítőgombokkal válassza ki az Sorozatszam elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 Olvassa le a gép sorozatszámát.

5 A Leállítás/Törlés (Stop/Clear) gomb megnyomásával térhet

vissza készenléti üzemmódba.

1 Indítson el egy web böngésző programot, például a Windows

Internet Explorert.

2 Írja be a készülék IP címét (http://xxx.xxx.xxx.xxx) a címmezőbe,

és nyomja meg az Enter billentyűt vagy kattintson az Ugrás
gombra.

Megnyílik a nyomtató beágyazott webhelye.

13.11 <Karbantartás>

14 Hibaelhárítás

Ez a fejezet hasznos információkat tartalmaz a hibák elhárításához.

A fejezet tartalma:

• Dokumentumelakadások elhárítása

• Papírelekadások elhárítása

• A kijelző üzenetek magyarázata

• Egyéb problémák megoldása

Dokumentumelakadások elhárítása

Ha egy eredeti dokumentum az ADF egységen áthaladva akad el, a
kijelzőn megjelenik a Dokum. elak. felirat.

1 Távolítsa el a többi lapot az ADF egységből.

2 Nyissa fel az ADF fedelét.

1

4 Csukja le az ADF fedelét, majd töltse vissza a kiszedett lapokat az

ADF egységbe, ha vannak.

Megjegyzés

• A dokumentumelakadások megelőzése érdekében vastag,
vékony vagy vegyes vastagságú dokumentumok esetén
használja a lapolvasó üveget.

Hibás papírkiadás

ADF fedél

1

3 Húzza ki óvatosan az elakadt lapot az ADF egységből.

1 Nyissa fel a lapolvasó fedelét.

2 Fordítsa el a nyitógombot a jelzett irányba, hogy a hibásan kiadott

lapot eltávolítsa a kiadótálcából.

1

2

nyitógomb

1

lapolvasó fedél

2

3 Csukja le a lapolvasó fedelét, majd töltse vissza a kiszedett lapokat

az ADF egységbe.

14.1 <Hibaelhárítás>

Hibás behúzás

Az 1. tálcában

1 Nyissa fel a lapolvasó fedelét.

2 Ragadja meg a hibásan behúzott papírt, majd óvatosan két kézzel

jobb fele húzva távolítsa el a bemeneti részből.

3 Csukja le a lapolvasó fedelét, majd töltse vissza a kiszedett lapokat

az ADF egységbe.

1 Nyissa ki, és csukja vissza az előlapot. Az elakadt papírt a gép

automatikusan kiadja.

Ha a papír nem jön ki, folytassa a következő lépéssel.

2 Húzza ki a tálcát a nyomtatóból.

3 Óvatosan húzva vegye ki az elakadt papírt a nyomtatóból.

Papírelekadások elhárítása

Papírelakadás esetén a Papirelakadas üzenet jelenik meg a kijelzőn.
Lásd az alábbi táblázatot a papírelakadás megkereséséhez és
elhárításához.

Üzenet Az elakadás helye Lásd

Papirelakadas 0
Ajto ki/be

Papírelakadás 1
Ajto ki/be

Papirelakadas 2
Belul ell.

Kezi adagolo
Papirelekadas 0

A papíradagoló zónában
(1. tálca, opcionális 2. tálca)

A papírkiadási részben 14.4

A beégető egységben vagy a
festékkazetta közelében

A papírbehúzási területen 14.4

Vigyázat!

• Azért, hogy ne szakítsa el, az elakadt papírt óvatosan és
lassan húzza ki. Az elakadást a következő szakaszban leírt
utasításokat végrehajtva szüntesse meg.

a következő
oszlopot,

14.3

14.4

Ha a papír a húzásra nem mozdul, illetve ha nem látja a papírt,
ellenőrizze a papírkiadási részt. Lásd a 14.4. oldalon.

4 Tolja vissza a helyére az 1. tálcát kattanásig. A nyomtatás

automatikusan folytatódik.

14.2 <Hibaelhárítás>

Az opcionális 2. tálcában

1 Húzza ki az opcionális 2. tálcát a nyomtatóból.

2 Távolítsa el az elakadt papírt a készülékből.

4 Nyissa fel az opcionális 2. tálca fedelét a papír elakadásánál.

5 Húzza ki az elakadt papírt a jelzett irányba.

3 Tolja vissza a helyére az 2. tálcát kattanásig. A nyomtatás

automatikusan folytatódik.

Ha a papír húzásra nem mozdul, illetve ha nem látja a lapot, tegye
a következőket.

6 Csukja le a szervizfedelet. A nyomtatás automatikusan folytatódik.

14.3 <Hibaelhárítás>

A kézi adagolóban

A papírkiadási részben

1 Húzza ki az 1. tálcát.

2 Nyomja le a kézi adagoló fülét.

3 Óvatosan húzza ki a beakadt papírt a kézi adagolóból.

1 Nyissa ki, és csukja vissza az előlapot. Az elakadt papírt a gép

automatikusan kiadja.

2 Óvatosan húzza ki a papírt a papírkiadó tálcából.

Ha nem látja az elakadt papírt, vagy húzáskor nagy ellenállást
észlel, hagyja abba a műveletet, és folytassa a következő lépéssel.

3 Nyissa ki a hátlapot.

4 Ha beakadt papírt lát, húzza egyenesen felfelé. Folytassa a 8.

lépéssel.

4 Tolja vissza a helyére az 1. tálcát kattanásig.

Ha még mindig nem látja a papírt, folytassa a következő lépéssel.

14.4 <Hibaelhárítás>

5 Nyissa fel a beégető egység ajtaját.

A kijelző üzenetek magyarázata

A kezelőpult kijelzőjén üzenetek jelennek meg, jelezve a készülék

1

állapotát vagy az esetleges hibákat. Az alábbi táblázatok alapján kaphat
bővebb tájékoztatást az üzenetekkel és az esetleges hibák elhárításával
kapcsolatban.

Megjegyzés

• Ha felhívja a szervizt, célszerű a képviselőt a kijelzőn
megjelenő üzenetről tájékoztatni.

A színessel jelölt üzenetek csak a CLX-3160FN típusnál
jelentkezhetnek.

beégető

1

egység ajtaja

6 Keresse meg az elakadt papírt és húzza azt ki.

7 Zárja le a beégető egység ajtaját.

8 Csukja vissza a hátlapot. A nyomtatás automatikusan folytatódik.

Tippek a papírelakadás elkerülésére

A megfelelő médiatípus kiválasztásával a legtöbb papírelakadás
elkerülhető. Papírelakadás esetén kövesse a 14.2. oldalon ismertetett
lépéseket.

• Kövesse az 5.6. oldalon leírt eljárásokat. Győződjön meg az állítható
papírvezetők megfelelő pozíciójáról.

• Ne helyezzen túl sok papírt a tálcába. Győződjön meg, hogy a
papírok nem érik el az 1. tálca tartókarát.

• Nyomtatás közben ne vegyen ki papírt a tálcából.

• Betöltés előtt hajlítgassa meg, pörgesse át, és egyenesítse ki a
lapokat.

• Ne használjon gyűrött, nedves vagy erősen hullámos papírt.

• Ne keverje a papírtípusokat a tálcában.

• Csak ajánlott nyomtatási anyagokat használjon. Lásd az 5.2. oldalon.

•Győződjön meg, hogy a nyomtatási média felfele néz a kézi
adagolóban és az 1. tálcában

Üzenet Jelentés Javasolt megoldás

A színes

[Színes] festekkaz.
uress

[Színes] festek
alacsony

[Színes] festek
adagolasi hiba

[COMM hiba]

[Inkompatibilis] A készülék olyan

[Vonalhiba]

[Nincs valasz]

festékkazetta kiürült.
A készülék nem
nyomtat.

A megfelelő színes
festékkazetta
majdnem kiürült.

A gép több számos
képet tartalmazó
oldalt fogadott, és
nem képes
megfelelő
mennyiségű festék
biztosítására.

A készüléknél
kommunikációs hiba
lépett fel.

számról kapott faxot,
ami levélszemét
küldőként van
nyilvántartva.

A készülék nem tud
kapcsolódni a fogadó
faxkészülékhez, vagy
a telefonvonal hibája
miatt megszakadt a
kapcsolat.

A fogadó
faxkészülék több
tárcsázási kísérletre
sem válaszolt.

Cserélje ki a színes
festékkazettát egy
újjal. Lásd
a 13.5. oldalon

Vegye ki a
festékkazettát, és
alaposan rázza meg.
Ezzel ideiglenesen
ismét lehet nyomtatni.

Húzza ki a tápkábelt,
majd csatlakoztassa
újra. Ha a probléma
továbbra is fennáll,
hívja a márkaszervizt.

Kérje meg a feladót,
hogy próbálkozzon
újra.

A fogadott fax
adatokat a készülék
törli. Lásd
a 10.2. oldalon.

Próbálja újra. Ha a
probléma nem szűnik
meg, várjon egy órát,
majd próbálja újra.

Vagy, kapcsolja be az
ECM üzemmódot.
Lásd a 10.1. oldalon.

Próbálja újra.
Ellenőrizze, hogy a
fogadó faxkészülék
működőképes-e.

14.5 <Hibaelhárítás>

Üzenet Jelentés Javasolt megoldás

Üzenet Jelentés Javasolt megoldás

Működés közben a

Leállítás/Törlés

[Stop lenyomva]

Torles?

Igen

Csatlakozas hiba Az SMTP

Adatolv. hiba
USB mem. ell.

Adatirasi hiba
USB mem. ell.

Hivo erzekelo
hiba

Dokum. elak.

Ajto nyitva

Adja meg ujra

(Stop/Clear) gomb

megnyomásra
került.

A gép memóriája az
eredeti dokumentum
tárolása közben
megtelt.

szerverhez történő
kapcsolódás
sikertelen.

Időtúllépés az
adatok
kiolvasásakor.

Az USB memóriára
történő tárolás
sikertelen.

Hiba történt a
beégető egységgel.

A betöltött eredeti
elakadt az ADF
egységben.

Az első vagy a hátsó
fedél nincs teljesen
lezárva.

Nem megfelelő
elemet választott.

Próbálja újra.

A fax feladat
törléséhez az
OK-es gomb
megnyomásával
fogadja el az Igen
választ.

Ha el kívánja küldeni a
sikeresen eltárolt
oldalakat, a

OK

-es gomb
megnyomásával
fogadja el a
választ. A fennmaradó
oldalakat később, a
memória
felszabadulása után
kell elküldenie.

Ellenőrizze a szerver
beállításait és a
hálózati kábelt.

Próbálja újra.

Ellenőrizze az USB
memórián
rendelkezésre álló
területet.

Húzza ki a tápkábelt,
majd csatlakoztassa
újra. Ha a probléma
továbbra is fennáll,
hívja a márkaszervizt.

Szüntesse meg az
elakadást. Lásd
a 14.1. oldalon.

Csukja be a fedelet,
amíg az nem rögzül a
helyére.

Helyes elemet adjon
meg.

Nem

Fajlformatum
nem tamogatott

Levilagito vent.
Blokkolva

Csoport nem
elerheto

Helyezzen be
[színes] kazettat

Helyezzen be a
[részegység]

Helytelen [skínes]
kazetta

Helytelen
[részegység]

Vonal fogl.

Al. hom. hiba
Ki- bekapcsolas

LSU Hsync hiba
Ki- bekapcsolas

LSU Motor hiba
Ki- bekapcsolas

A kiválasztott
fájlformátumot a
rendszer nem
támogatja.

Gond van a
készülék
hűtőventillátorával.

Megkísérelt
kiválasztani egy
olyan csoporthívó
számot, ahol csak
egy célállomás
szám használható,
például amikor a
többszörös
küldéshez adta meg
a hívószámokat.

A színes
festékkazetta nincs
behelyezve.

A készülék adott
alkatrésze nincs
beszerelve.

Az Ön által
behelyezett színes
festékkazetta nem
illik a készülékéhez.

A készülék színes
része nem a
készülék számára
készült.

A fogadó fax nem
válaszol, vagy a
vonal foglalt.

Hiba történt a
beégető egységgel.

Probléma merült fel
az LSU
(lézerletapogató)
egységnél.

Probléma merült fel
az LSU
(lézerletapogató)
egységnél.

Használjon megfelelő
fájlformátumot.

Nyissa ki, majd
csukja vissza az
előlapot.

Használjon gyorshívó
számot, vagy írja be a
számot a szám­gombokkal.

Helyezze be a színes
festékkazettát.

Szerelje be az
alkatrészt a
készülékbe.

Helyezzen be a
készülékhez gyártott
eredeti Samsung
színes festékkazettát.

Szereljen be eredeti
Samsung alkatrészt a
készülékébe.

Próbálkozzon néhány
perccel később.

Húzza ki a tápkábelt,
majd csatlakoztassa
újra. Ha a probléma
továbbra is fennáll,
hívja a márkaszervizt.

Húzza ki a tápkábelt,
majd csatlakoztassa
újra. Ha a probléma
továbbra is fennáll,
hívja a márkaszervizt.

Húzza ki a tápkábelt,
majd csatlakoztassa
újra. Ha a probléma
továbbra is fennáll,
hívja a márkaszervizt.

14.6 <Hibaelhárítás>

Üzenet Jelentés Javasolt megoldás

Üzenet Jelentés Javasolt megoldás

Fo motor
Blokkolva

Uzenet tul nagy
a szervernek

Memoria megtelt A memória megtelt.

Kezi adagolo
papir ures

Kezi adagolo
Papirelekadas 0

Halozati hiba Hálózati hiba

Nincs hozzarend.

Egy oldal
tul nagy

Nyilt ho hiba
Ki- bekapcsolas

Muvelet
nincs hozzarend.

Kimeno talc tele

Hiba történt a
főmotorral.

A levél nagyobb az
SMTP szerver által
támogatott méretnél.

Nincs papír a kézi
adagolótálcában.

A papír elakadt a
kézi adagoló
papírbehúzó
részénél.

keletkezett.

A használni kívánt
gyorshívó gomb
vagy gyorshívó
szám nem tartalmaz
hívószámot vagy
e-mail címet.

Egy oldal
adatmennyisége
meghaladja a
konfigurált
levélméretet.

Hiba történt a
beégető egységgel.

A Oldal hozzaad./
Feladat torles
műveletnél jár, de
nincs eltárolt feladat.

A készülék
papírkiadó tálcája tel
van papírral.

Nyissa ki, majd
csukja vissza az
előlapot.

Ossza több részre a
levelet, vagy
csökkentse a
felbontást.

Törölje ki a felesleges
fax feladatokat, majd
a felszabadult
tárterület
felhasználásával
ismételje meg a
küldést. Esetleg az
átvitelt több
lépcsőben hajtsa
végre.

Töltsön papírt a kézi
adagolóba.

Szüntesse meg az
elakadást. Lásd
a 14.4. oldalon.

Kérje a hálózati
rendszergazda
segítségét.

Írja be a számot
manuálisan a
számbillentyűk
segítségével, illetve
tárolja a számot vagy
a címet.

Csökkentse a
felbontást, és próbálja
újra.

Húzza ki a tápkábelt,
majd csatlakoztassa
újra. Ha a probléma
továbbra is fennáll,
hívja a márkaszervizt.

Ellenőrizze a kijelzőt,
hogy van-e ütemezett
feladat.

Távolítsa el a
papírokat.

Tulmelegedeshiba
Ki- bekapcsolas

Papirelakadas 0
Ajto ki/be

Papirelakadas 1
Ajto ki/be

Papirelakadas 2
Belul ell.

1.tálca
papír hiba

2.tálca
papír hiba

2.tálca
Papirelakadas 0

Taphi ba

Újratöltött
[színes] kazetta

Hiba történt a
beégető egységgel.

A papír elakadt a
tálca papírbehúzó
részénél.

A papír elakadt a
papír kilépési
területénél.

A papír elakadt a
nyomtatási területen
vagy a festékkazetta
közelében.

A nyomtató
tulajdonságoknál
megadott
papírméret nem
egyezik meg az Ön
által behelyezett
papírral.

A nyomtató
tulajdonságoknál
megadott
papírméret nem
egyezik meg az Ön
által behelyezett
papírral.

A papír elakadt a
papíradagoló
zónában.

Áramkimaradás
történt, és a
készülék memóriája
még nem lett
visszaállítva.

A behelyezett
festékkazetta nem
eredeti vagy
újratöltött.

Húzza ki a tápkábelt,
majd csatlakoztassa
újra. Ha a probléma
továbbra is fennáll,
hívja a márkaszervizt.

Szüntesse meg az
elakadást. Lásd
a 14.2 és a

14.3. oldalakat.

Szüntesse meg az
elakadást. Lásd
a 14.4. oldalon.

Szüntesse meg az
elakadást. Lásd
a 14.4. oldalon.

Helyezzen megfelelő
méretű papírt a
tálcába.

Helyezzen megfelelő
méretű papírt a
tálcába.

Szüntesse meg az
elakadást. Lásd
a 14.3. oldalon.

Az áramkimaradás
előtt végrehajtani
próbált feladatot teljes
egészében újra végre
kell hajtani.

A nyomtatási
minőség romolhat
újratöltött
festékkazetta esetén,
mivel annak
paraméterei
jelentősen eltérnek az
eredeti
festékkazettától.
Eredeti Samsung
színes festékkazetták
használata ajánlott.

14.7 <Hibaelhárítás>

Üzenet Jelentés Javasolt megoldás

Üzenet Jelentés Javasolt megoldás

Cserelje ki a
[színes] kazettat

Cserelje ki
[részegység]

Cserelje ki
[részegység]
hamarosan

Csere/betesz
hull.fest.tart.

Ujratarcsaz?

Ez az üzenet jelenik
meg a Festek

kifogyott és a Fest.
kifogyoban

állapotok között.

Az alkatrész
élettartama teljesen
lejár.

Az alkaltrész
élettartama
hamarosan lejár.

A festékgyűjtő
tartály élettartama
lejárt. A nyomtató az
új festékgyűjtő
tartály
behelyezéséig nem
tud nyomtatni.

A készülék a
megadott
újratárcsázási
időköz végét várja
az előzőleg foglalt
állomás
visszahívásához.

Cserélje ki a
festékkazettát. Lásd
a 13.5. oldalon.

Cserélje ki az
alkatrészt egy újjal.
Hívja a márkaszervizt.

Lapozzon
a 13.10. oldalra és
hívja a márkaszervizt.

Lásd a 13.9. oldalon.

Az OK gomb
lenyomásával
azonnal újratárcsáz,
vagy a Leállítás/
Törlés (Stop/Clear)
gombbal törölheti az
újratárcsázás
műveletet.

Húzza ki a tápkábelt,

Kozvetitoszalag
hiba

1.talca
Papir ures

2.talca
Papir ures

A készülék
továbbítószalagjánál
probléma lépett fel.

Nincs papír az

1. tálcában.

Nincs papír az
opcionális

2. tálcában.

majd csatlakoztassa
újra. Ha a probléma
továbbra is fennáll,
hívja a márkaszervizt.

Tegyen papírt az

1. tálcába. Lásd
az 5.6. oldalon.

Tegyen papírt az
opcionális 2. tálcába.

Egyéb problémák megoldása

Az alábbi táblázat felsorol néhány esetet, és a probléma elhárítására
vonatkozó javaslatot. Kövesse a leírt tanácsokat a hibák elhárításához.
Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja a márkaszervizt.

Papíradagolási problémák

Állapot Javasolt megoldás

A papír
nyomtatás
közben elakad.

Távolítsa el a begyűrődött papírt. Lásd
a 14.2. oldalon.

Szkenner lezarva

SCF
fedel nyitva

Kuldesi hiba
(AUTH)

Kuldesi hiba
(DNS)

Kuldesi hiba
(POP3)

Kuldesi hiba
(SMTP)

Kuldesi hiba
(Rossz konfig.)

Reteszelje ki a

A szkenner
részegység le van
zárva.

Az opcionális 2. tálca
szervizfedele nyitva
van.

Hiba az SMTP
hitelesítéssel.

Hiba a DNS-ben. Konfigurálja a DNS

Hiba a POP3-ban. Konfigurálja a POP3

Hiba az SMTP-ben. Állítson be elérhető

Hiba a hálózati
kártyán.

lapolvasót, és nyomja
meg a Leállítás/
Törlés (Stop/Clear)
gombot.

Zárja le az opcionális

2. tálca fedelét.

Konfigurálja a
hitelesítési
beállításokat.

beállításokat.

beállításokat.

szervert.

Állítsa be
megfelelően a
hálózati kártyát.

A papírok
összetapadnak.

Az összetapadt
papírokat nem
tudja felvenni a
nyomtató.

• Ügyeljen arra, hogy ne legyen túl sok papír a
tálcában. A tálcába a papír vastagságától
függően maximum 150 papírlapot lehet
behelyezni.

•Győződjön meg róla, hogy a megfelelő típusú
papírt használja. Lásd az 5.4. oldalon.

• Vegye ki a papírt a papírtálcából, majd hajlítsa
meg vagy fújja szét a köteget.

• Nedvesség hatására a papírlapok
összetapadhatnak.

•Valószínűleg különböző típusú papírok vannak
egyszerre a tálcában. Csak egyféle típusú,
méretű és súlyú papírt helyezzen egy tálcába.

• Ha több lap akadt el a nyomtatóban, vegye ki
az összes elakadt lapot. Lásd a 14.2. oldalon.

14.8 <Hibaelhárítás>

Állapot Javasolt megoldás

Nyomtatási problémák

A nyomtató nem
húzza be a
papírt.

A papír folyton
elakad.

Az írásvetítő
fóliák
összeakadnak a
papír kilépési
helyén.

A borítékok
nyomtatása
elcsúszik, vagy
nem húzza be
őket a készülék.

• Távolítson el minden akadályt a készülékből.

• A papír nem megfelelően lett behelyezve.
Vegye ki a papírt a tálcából, és helyezze vissza
megfelelően.

• Túl sok papír van a tálcában. Vegye ki az
adagolóból a felesleges papírt.

• A papír túl vastag. Kizárólag olyan papírt
használjon, ami megfelel a készülék
követelményeinek. Lásd az 5.2. oldalon.

• Ha az eredetit a gép nem húzza be, ki kell
cserélni az ADF gumipárnát. Lásd
a 13.10. oldalon.

• Túl sok papír van a tálcában. Vegye ki az
adagolóból a felesleges papírt. Ha speciális
anyagokra nyomtat, használja a kézi adagolót.

• Nem megfelelő típusú papírt használ. Kizárólag
olyan papírt használjon, ami megfelel a készülék
követelményeinek. Lásd az 5.2. oldalon.

• Lehet, hogy szennyeződés van a készülék
belsejében. Nyissa ki az elülső fedőlapot, és
távolítsa el a hulladékot.

• Ha az eredetit a gép nem húzza be, ki kell
cserélni az ADF gumipárnát. Lásd
a 13.10. oldalon.

Kizárólag lézernyomtatókhoz tervezett írásvetítő
fóliát használjon. Egyenként vegye ki az
írásvetítő fóliákat a készülékből, amint elkészült
a nyomtatás.

Győződjön meg róla, hogy a papírvezetők a
borítékok mindkét szélét érintik.

Állapot Lehetséges ok Javasolt megoldás

Ellenőrizze az elektromos
tápkábel csatlakozásait.
Ellenőrizze az áramforrást
és a főkapcsolót.

A Windows beállításainál
állítsa be a Samsung
CLX-3160 Series
készüléket alapértelmezett
nyomtatóként.

Húzza ki a nyomtatókábelt,
majd csatlakoztassa újra.

Ha van rá mód, dugja a
kábelt egy jól működő
számítógépre, és próbáljon
nyomtatni vele. Próbáljon ki
egy másik nyomtatókábelt.

A készülék
nem nyomtat.

A készülék nem kap
áramot.

A készülék nincs
alapértelmezett
nyomtatóként
kiválasztva.

Ellenőrizze a készüléken az alábbiakat:

• Be van-e csukva az előlap. Csukja vissza a
fedelet.

• Elakadt a papír. Távolítsa el a begyűrődött
papírt. Lásd a 14.2. oldalon.

• Nincs betöltve papír. Helyezzen be papírt. Lásd
az 5.6. oldalon.

• Nincs behelyezve a festékkazetta. Helyezze be
a festékkazettát.

Rendszerhiba esetén forduljon a
márkaképviselethez.

A készüléket és a
számítógépet
összekötő kábel
nincs megfelelően
csatlakoztatva.

A készüléket és a
számítógépet
összekötő kábel
hibás.

14.9 <Hibaelhárítás>

Állapot Lehetséges ok Javasolt megoldás

Állapot Lehetséges ok Javasolt megoldás

A készülék
nem nyomtat

(folytatás).

A készülék
nem a
megfelelő
papírforrásból
próbálja
felvenni a
nyomtatási
anyagokat.

A port beállítás nem
megfelelő.

A készülék
beállításai nem
megfelelőek.

Előfordulhat, hogy a
nyomtató
illesztőprogram
telepítése nem
megfelelő.

A készülék nem
működik.

A dokumentum
mérete olyan nagy,
hogy a számítógép
merevlemezén
található szabad
hely nem elegendő
a nyomtatási feladat
számára.

A nyomtatási
tulajdonságoknál
rosszul van
megadva a
papírforrás.

Ellenőrizze a Windows
nyomtatási beállításait,
hogy meggyőződjön róla, a
nyomtatási feladat a helyes
portra lesz küldve. Ha a
számítógép egynél több
porttal rendelkezik,
ellenőrizze, hogy a gép a
megfelelőhöz csatlakozik.

Ellenőrizze a nyomtató
tulajdonságai ablakban,
hogy helyesek-e a
nyomtatási beállítások.

Telepítse újra a
nyomtatószoftvert. Lásd a
Szoftverszakaszt.

Ellenőrizze a kezelőpulton
megjelenő üzenetet annak
megállapítása érdekében,
hogy a készülék
rendszerhibát jelez-e.

Szabadítson fel több helyet
a lemezen, majd
nyomtassa ki ismét a
dokumentumot.

Sok alkalmazásban a
papírforrás kiválasztását a
Papír billentyű teszi
lehetővé a nyomtatási
tulajdonságok alatt.
Válassza ki a megfelelő
papírforrást. Olvassa el a
nyomtató illesztőprogram
súgóját.

A nyomtatási
feladat
végrehajtása
nagyon lassú.

A lap fele
üres.

A nyomtatási
feladat túl bonyolult.

Windows 9x/Me
használata esetén
anyomtatási sor
beállítása hibás
lehet.

A lap tájolásának
beállítása nem
megfelelő.

A tényleges
papírméret és a
papírméret­beállítások eltérnek.

Csökkentse az oldal
bonyolultságát, vagy
próbáljon meg állítani a
nyomtatási minőségen.

A Start menüben válassza
ki a Beállítások, majd a
Nyomtatók elemet. Jobb
klikk a Samsung
CLX-3160 Series készülék
ikonra, válassza ki a
Tulajdonságok opciót,
kattintson a Részletek
fülre, majd válassza a
Nyomtatási sor beállítása
gombot. Válassza ki a
kívánt nyomtatási sor
beállítást.

Módosítsa az oldaltájolást az
alkalmazásban. Olvassa el a
nyomtató illesztőprogram
súgóját.

Ellenőrizze, hogy a
nyomtató illesztőprogram
beállításoknál megadott
papírméret megegyezik-e a
tálcában levő papír
méretével.

Győződjön meg róla, hogy
a nyomtató illesztőprogram
beállításainál megadott
papírméret megegyezik a
használt programban
megadott papír­beállításokkal.

14.10 <Hibaelhárítás>

Állapot Lehetséges ok Javasolt megoldás

Húzza ki a nyomtatókábelt,
majd csatlakoztassa ismét.
Próbáljon meg olyan
nyomtatási feladatot
végrehajtani, amelyet
korábban már sikeresen
kinyomtatott. Ha
lehetséges, csatlakoztassa
a kábelt és a készüléket
egy másik számítógéphez,
és próbáljon ki egy olyan
nyomtatási feladatot,
amiről biztosan tudja, hogy
működik. Ha ez sem segít,
próbáljon ki egy új
nyomtatókábelt.

Ellenőrizze a program
nyomtató-kiválasztási
menüjében, hogy valóban
a megfelelő készüléket
választotta-e ki.

Próbáljon meg egy másik
programból nyomtatni.

Lépjen ki a Windowsból,
majd indítsa újra a
számítógépet. Kapcsolja ki,
majd kapcsolja vissza a
készüléket.

Ha szükséges, oszlassa el a
festéket a festékkazettában.
Lásd a 13.4. oldalon.

Szükség esetén cserélje ki
a festékkazettát.

Ellenőrizze, hogy vannak-e
a fájlban üres oldalak.

Lépjen kapcsolatba a
márkaszervizzel.

Válassza ki a Letöltés
bitképként lehetőséget a
grafikai tulajdonságok
TrueType beállítások
ablakában, és nyomtassa
ki ismét a dokumentumot.

A készülék
nyomtat, de a
szöveg nem
megfelelő,
rontott vagy
hiányos.

A nyomtatott
oldalak
üresek.

Az illusztrációk
nyomtatása
nem megfelelő
Adobe
Illustrator
használata
esetén.

A nyomtatókábel
laza, vagy sérült.

Helytelen nyomtató
illesztőprogramot
választott ki.

Hibás a használt
program.

Az operációs
rendszer nem
működik
megfelelően.

A festékkazetta
hibás, vagy kiürült a
festék.

A nyomtatott fájlban
üres oldalak
vannak.

Egyes alkatrészek,
mint pl. a vezérlő,
vagy az alaplap
meghibásodtak.

A programban
beállított értékek
nem megfelelők.

A nyomtatási minőség romlását tapasztalhatja, ha a készülék belseje
koszos, illetve a papírt nem megfelelően helyezte be. Lásd az alábbi
táblázatot a probléma elhárításához.

Állapot Javasolt megoldás

Ha függőleges fehér sáv vagy halvány terület
jelenik meg a lapon:

• A festékkazetta festékszintje alacsony.
Talán átmenetileg meg lehet hosszabbítani
a festékkazetta élettartamát. Lásd

Világos vagy
halvány
nyomtatás

Festékfoltok

AaBbCc
AaBbCc

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

a 13.4. oldalon. Ha a nyomtatási minőség
nem javul, cserélje ki a festékkazettát egy
újra.

• A papír nem felel meg a papírra vonatkozó
követelményeknek, például a papír túl
nedves, vagy túl durva felületű. Lásd
az 5.2. oldalon.

• Ha az egész oldal világos, a nyomtatás
felbontása túl alacsonyra van állítva. Állítsa
be a nyomtatási felbontást. Olvassa el a
nyomtató illesztőprogram súgóját.

• A halvány és elmosódott nyomtatási hibák
kombinációja azt mutatja, hogy a
festékkazettát meg kell tisztítani.

•Előfordulhat, hogy a készülék belsejében az
LSU felülete koszos. Tisztítsa meg az LSU
egységet. Lásd a 13.2. oldalon.

• A papír nem felel meg a követelményeknek,
például a papír túl nedves, vagy túl durva
felületű. Lásd az 5.2. oldalon.

• A továbbítóhenger beszennyeződött.
Tisztítsa meg a készülék belsejét. Lásd
a 13.2. oldalon.

• Lehet, hogy a papírutat ki kell tisztítani.
Lásd a 13.2. oldalon.

Nyomtatás minőségi problémák

14.11 <Hibaelhárítás>

Állapot Javasolt megoldás

c
c

c
c
c

Állapot Javasolt megoldás

Hiányos
nyomtatás

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Függőleges
vonalak

Színes vagy
fekete háttér

Ha világosabb területek (általában kör
alakúak) fordulnak elő véletlenszerűen az
oldalon:

• Az adott darab papírlap hibás. Próbálja meg
újranyomtatni a nyomtatási feladatot.

• A papír nedvességtartalma egyenetlenül
oszlik el, vagy a felületén nedvességfoltok
vannak. Próbáljon meg más gyártmányú
papírt használni. Lásd az 5.2. oldalon.

• Gyári hibás a papír. A gyártási folyamat
hibái azt eredményezhetik, hogy helyenként
nem tapad a festék a papírra. Próbáljon
meg más fajtájú vagy gyártmányú papírt
használni.

• Módosítsa a nyomtató beállításait és
próbálja újra. Ugorjon a nyomtató
tulajdonságaihoz, kattintson a Papír fülre,
és állítsa a papír típusát Vastag-ra. További
részletekért lásd a Szoftver fejezetetet.

• Ha a probléma a lépések végrehajtása után
sem szűnik meg, forduljon a
márkaszervizhez.

Ha függőleges fekete sávok jelennek meg a
lapon:

• A festékkazettában levő dob valószínűleg
megkarcolódott. Vegye ki a régi
festékkazettát, és helyezzen be egy újat.
Lásd a 13.5. oldalon.

Ha függőleges fehér sávok jelennek meg a
lapon:

•Előfordulhat, hogy a készülék belsejében az
LSU felülete koszos. Tisztítsa meg az LSU
egységet. Lásd a 13.2. oldalon.

Ha a háttér árnyékolása már nem elfogadható
mértékű:

• Használjon kisebb súlyú papírt. Lásd
az 5.2. oldalon.

•Ellenőrizze a készülék környezeti tényezőit:
A túlságosan száraz (alacsony
páratartalmú), vagy nagyon nedves
(80 százalékosnál nagyobb páratartalmú)
környezet megnövelheti a háttér
árnyékolásának mértékét.

• Távolítsa el a régi festékkazettát, és
helyezzen be egy újat. Lásd a 13.5. oldalon.

Elkenődött festék

Függőleges
ismétlődő hibák

AaBbC
AaBbC
AaBbC
AaBbC
AaBbC

Foltos háttér

A

Eldeformálódott
betűk

• Tisztítsa meg a készülék belsejét. Lásd
a 13.2. oldalon.

•Ellenőrizze a papír típusát és minőségét.
Lásd az 5.2. oldalon.

• Vegye ki a régi festékkazettát, és helyezzen
be egy újat. Lásd a 13.5. oldalon.

Ha ismétlődő foltok jelennek meg egymástól
egyenlő távolságban az oldalon:

• Lehet, hogy hibás a festékkazetta. Ha az
oldalon ismétlődő jel látható, nyomtasson
többször egymás után tisztítólapot a kazetta
kitisztításához; lásd a 13.4. oldalon. Ha a
probléma a nyomtatás után sem szűnik
meg, cserélje ki a festékkazettát. Lásd
a 13.5. oldalon.

• A készülék egyes részein festéklerakódás
van. Ha a hiba az oldal hátsó részén van, a
probléma néhány további nyomtatás után
megszűnik.

• Megsérült a beégető egység. Lépjen
kapcsolatba a márkaszervizzel.

A foltos hátteret a lapra szóródott festékpor
okozza.

• Lehet, hogy túl nedves a papír. Próbáljon
meg egy másik csomag papírt használni.
Ne nyissa fel a papírcsomagot addig, amíg
nem feltétlenül szükséges, mert túl sok
nedvességet szívhat magába.

• Ha a foltos háttér borítékon jelentkezik,
módosítsa a nyomtatási elrendezést úgy,
hogy ne nyomtasson olyan területre, ahol
ragasztás van a túloldalon. A ragasztott
élekre történő nyomtatás problémákat
okozhat.

• Ha a foltos háttér a nyomtatott lap teljes
felületén jelentkezik, állítsa be a nyomtatási
felbontást a használt programból vagy a
nyomtató tulajdonságaiból.

• Ha eldeformálódtak a betűk, és homorú a
nyomtatási kép, a papír túl csúszós.
Próbáljon meg más papírt használni. Lásd
az 5.2. oldalon.

• Ha eldeformálódtak a betűk, és hullámos a
nyomtatási kép, a beolvasó egységet meg
kell javítani. A javítás elvégzéséhez vegye
fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.

14.12 <Hibaelhárítás>

Állapot Javasolt megoldás

Állapot Javasolt megoldás

Ferde oldalak

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

AaBbCc

Görbe vagy
hullámos
nyomtatás

Gyűrődések és
ráncok

Szennyeződés a
nyomtatott lapok
hátulján

•Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e a papír
betöltve.

•Ellenőrizze a papír típusát és minőségét.
Lásd az 5.2. oldalon.

•Ellenőrizze, hogy a papírt vagy egyéb
nyomtatási anyagot megfelelően helyezte-e
be, és hogy a terelők ne túl szorosan vagy
túl lazán tartsák a papírcsomagot.

•Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e a papír
betöltve.

•Ellenőrizze a papír típusát és minőségét.
Mind a magas hőmérséklet, mind a nagy
páratartalom hullámossá teheti a papírt.
Lásd az 5.2. oldalon.

• Fordítsa meg a papírcsomagot a bemeneti
tálcában. Próbálja meg elforgatni 180°-kal a
papírt is a tálcában.

•Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e a papír
betöltve.

•Ellenőrizze a papír típusát és minőségét.
Lásd az 5.2. oldalon.

• Fordítsa meg a papírcsomagot a bemeneti
tálcában. Próbálja meg elforgatni 180°-kal a
papírt is a tálcában.

Ellenőrizze, hogy nem szóródik-e a festék.
Tisztítsa meg a készülék belsejét. Lásd
a 13.2. oldalon.

Nagy lefedésű
színes vagy
fekete oldalak

A

Nem tapad a
festék

Üres területek a
betűkön belül

A

Vízszintes csíkok

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

• Lehet, hogy a festékkazetta nincs
megfelelően behelyezve. Vegye ki, majd
tegye vissza a festékkazettát.

• Az adott festékkazetta hibás lehet, és ki kell
cserélni. Vegye ki a régi festékkazettát, és
helyezzen be egy újat. Lásd a 13.5. oldalon.

• A készüléket valószínűleg javítani kell.
Lépjen kapcsolatba a márkaszervizzel.

• Tisztítsa meg a készülék belsejét. Lásd
a 13.2. oldalon.

•Ellenőrizze a papír típusát és minőségét.
Lásd az 5.2. oldalon.

• Vegye ki a régi festékkazettát, és helyezzen
be egy újat. Lásd a 13.5. oldalon.

• Ha a probléma nem szűnik meg, a
nyomtatót meg kell javítani. Lépjen
kapcsolatba a márkaszervizzel.

A betűkön belül olyan üres területek jelennek
meg, amiknek feketének kellene lenniük:

• Ha írásvetítő fóliára nyomtat, próbáljon meg
más típust használni. Bizonyos írásvetítő
fóliák esetén a karakterlyukak
elkerülhetetlenek.

• A papír rossz oldalára nyomtat. Vegye ki a
papírt, és fordítsa meg.

• A papír nem felel meg az előírásoknak.
Lásd az 5.2. oldalon.

Ha vízszintes csíkok vagy foltok jelennek
meg:

• Lehet, hogy a festékkazetta nincs
megfelelően beillesztve. Vegye ki, majd
tegye vissza a festékkazettát.

• Hibás a festékkazetta. Vegye ki a régi
festékkazettát, és helyezzen be egy újat.
Lásd a 13.5. oldalon.

• Ha a probléma nem szűnik meg, a
nyomtatót meg kell javítani. Lépjen
kapcsolatba a márkaszervizzel.

14.13 <Hibaelhárítás>

Állapot Javasolt megoldás

Másolási problémák

Hullámosodás

Ismételten
felismerhetetlen kép
jelenik meg több
lapon, laza a festék,
halvány a nyomtatás,
vagy
szennyeződések a
papíron.

Ha a nyomtatott lap hullámos, vagy a papírt
nem húzza be a készülék:

• Fordítsa meg a papírcsomagot a bemeneti
tálcában. Próbálja meg elforgatni 180°-kal a
papírt is a tálcában.

• Módosítsa a nyomtató beállításait és
próbálja újra. Ugorjon a nyomtató
tulajdonságaihoz, kattintson a Papír fülre,
és állítsa a papír típusát Vekony-ra.
További részletekért lásd a Szoftver
fejezetetet.

A nyomtatót valószínűleg 2 500 m (8 200 láb) vagy azt
meghaladó magasságban használja. A magasság
hatással van a nyomtatási minőségre, laza
festékszemcséket vagy halvány nyomtatási képet
okozhat. Ezt a beállítást a

segédprogram használata

a nyomtató illesztőprogram tulajdonságai között a

Nyomtató
Szoftverszakasz

fülön állíthatja be. Részletekért lásd a

A Nyomtatóbeállító

segédprogramban, vagy

fejezetet.

Állapot Javasolt megoldás

A másolatok túl
világosak vagy
sötétek.

A másolatokon
elmosódott
területek, vonalak
vagy pontok
jelennek meg.

A másolat el van
csúszva.

A másolatok
üresek.

A nyomtatási kép
leválik a lapról.

A másolat sötétebbé vagy világosabbá
tételéhez nyomja meg a Sötétítés
(Darkness) gombot.

• Ha az eredetin hibák láthatók, a Sötétítés
(Darkness) gombbal világosabbá teheti a
másolat hátterét.

• Ha az eredetin nincsenek hibák, tisztítsa meg
a leolvasó egységet. Lásd a 13.4. oldalon.

• Ellenőrizze, hogy az eredeti dokumentum a
lapolvasó üvegen írással lefele, az ADF
egységben pedig írással felfele lett
elhelyezve.

• Ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte-e
be a papírt.

Ellenőrizze, hogy az eredeti dokumentum a
lapolvasó üvegen írással lefele, az ADF
egységben pedig írással felfele lett
elhelyezve.

• Cserélje ki friss lapokra a tálcában levő
papírt.

• Nedves helyeken ne hagyja sokáig a papírt
a készülékben.

Másolás közben
gyakran elakad a
papír.

A festékkazetta az
elvártnál kisebb
példányszámban
tud csak nyomtatni.

• Hajlítsa meg a papírcsomagot, majd
fordítsa meg a tálcában. Cserélje ki a
tálcában levő papírt egy friss
papírcsomaggal. Szükség szerint
ellenőrizze és állítsa be a papírvezetőket.

• Ellenőrizze, hogy a papír súlya megfelelő-e.

• Ellenőrizze, hogy papírelakadás elhárítása

•Előfordulhat, hogy az eredetik képeket,

• Lehet, hogy a készüléket gyakran

• A másolás alatt a lapolvasó fedele nyitva

2

75 g/m

után nem maradt-e papír vagy papírdarab a
készülékben.

egyszínű területeket vagy vastag vonalakat
tartalmaznak. Ilyen eredeti dokumentumok
lehetnek például űrlapok, hírlevelek,
könyvek. Ezek rendszerint sok festéket
fogyasztanak.

kapcsolják ki és be.

maradhatott.

súlyú papír használata javasolt.

14.14 <Hibaelhárítás>

Szkennelési problémák

Állapot Javasolt megoldás

Állapot Javasolt megoldás

•Ellenőrizze, hogy az eredeti dokumentum a
lapolvasó üvegen írással lefele, az ADF
egységben pedig írással felfele lett
elhelyezve.

• Lehet, hogy nincs elég szabad memória a
szkennelendő dokumentum tárolásához.
Próbálja ki az előszkennelés funkciót, hogy
működik-e. Próbálja meg csökkenteni a
felbontást.

A szkenner nem
működik.

A készülék nagyon
lassan szkennel.

•Ellenőrizze az USB kábel megfelelő
csatlakoztatását.

•Győződjön meg, hogy az USB kábel nem
hibás. Cserélje ki a kábelt egy biztosan
működőre. Ha szükséges, cserélje ki a
kábelt.

•Ellenőrizze, hogy a szkennert megfelelően
konfigurálta-e. Ellenőrizze a SmarThru
konfiguráció vagy a használni kívánt
alkalmazás szkennelési beállítását, hogy
meggyőződjön arrül, hogy a szkennelési
feladat a megfelelő portra kerül elküldésre.

•Ellenőrizze, hogy a készülék nem
nyomtat-e fogadott adatot. Ha igen, a
dokumentum szkennelését a beérkezett
adatok nyomtatása után végezze.

• A grafika szkennelése lassabb, mint a
szövegé.

• A kommunikációs sebesség szkennelés
közben csökkenhet, mert nagy mennyiségű
memória szükséges a szkennelt kép
elemzéséhez és reprodukálásához. Állítsa
a számítógépet ECP nyomtatási
üzemmódba a BIOS beállításoknál. Ez
növelni fogja a sebességet. A BIOS
beállításainak megváltoztatásához olvassa
el a számítógép használati útmutatóját.

Az alábbi üzenetek
valamelyike jelenik
meg a számítógép
képernyőjén:

• „Az eszköz nem
állítható be a
kívánt H/W
üzemmódra.”

• „A portot másik
alkalmazás
használja.”

• „A port le van
tiltva.”

• „A szkenner
adatot fogad vagy
nyomtat. Próbálja
a műveletet az
aktuális feladat
befejezését
követően
végrehajtani.”

• „Érvénytelen
kezelő.”

• „A szkennelés
nem sikerült.”

• Lehet, hogy másolási vagy nyomtatási
feladat van folyamatban. Az adott feladat
befejeződése után próbálja a kívánt
műveletet újból végrehajtani.

• A kiválasztott port használatban van. Indítsa
újra a számítógépet, majd próbálkozzon
ismét.

• Lehet, hogy a nyomtatókábel nincs
megfelelően csatlakoztatva, vagy ki van
kapcsolva a főkapcsoló.

• A szkenner-illesztőprogram nincs telepítve,
vagy az operációs rendszer nincs
megfelelően beállítva.

•Ellenőrizze, hogy a készüléket megfelelően
csatlakoztatta-e, illetve hogy feszültség alá
helyezte-e. Ezután indítsa újra a
számítógépet.

•Előfordulhat, hogy az USB-kábel nincs
megfelelően csatlakoztatva, vagy a
készülék ki van kapcsolva.

Hálózati lapolvasás problémák

Állapot Javasolt megoldás

A szkennelt fájl nem
található.

A szkennelt fájl nem
található.

Elfelejtettem az
azonosítóm és a
jelszavam.

Nem tudom
megtekinteni a
Súgó fájlt.

Nem tudom használni
a

Samsung
Hálózati
Lapolvasás Kezelő

szolgáltatást.

A szkennelt fájl rendeltetési helyét ellenőrizheti
a Speciális oldalon a Hálózati lapolvasás
program Beállítások ablakában.

•Ellenőrizze, hogy a beszkennelt fájlt kezelő
alkalmazás telepítve van-e számítógépén.

• Jelölje ki az Kép küldése azonnal a

megadott mappába a társított
alapértelmezett alkalmazás használatával
opciót a Speciális oldalon a Hálózati
lapolvasás program Beállítások ablakában,

hogy a szkennelt képet azonnal szkennelés
után megnyissa.

Ellenőrizze az azonosító és PIN kódját a
Kiszolgáló oldalon a Hálózati lapolvasás
program Beállítások ablakában.

A súgó megtekintéséhez az Internet Explorer 4
2-es javítócsomaggal kiegészített, vagy annál
újabb verziójával kell rendelkeznie.

Ellenőrizze az operációs rendszert.
A támogatott operációs rendszerek:
Windows 98/Me/2000/XP.

14.15 <Hibaelhárítás>

Fax problémák (csak CLX-3160FN esetén)

Állapot Javasolt megoldás

Állapot Javasolt megoldás

A készülék nem
működik, a kijelző
sötét, és a gombok
sem működnek.

Nincs tárcsahang.

A memóriában
tárolt számokat a
készülék nem
tárcsázza helyesen.

A gép nem húzza
be az eredetit.

Az automatikus
faxfogadás nem
működik.

• Húzza ki a hálózati csatlakozót, majd
csatlakoztassa újra.

•Győződjön meg arról, hogy a fali aljzat
szolgáltat-e elektromos áramot.

•Ellenőrizze a telefonkábel megfelelő
csatlakoztatását.

• Másik telefon csatlakoztatásával ellenőrizze
a fali aljzat működését.

Ellenőrizze, hogy a számokat helyesen tárolta-e

telefonkönyv kinyomtatásához

el. A

10.5.

oldalon.

•Ellenőrizze, hogy a papír nincs-e
meggyűrődve, és megfelelően lett-e
betöltve. Ellenőrizze az eredeti méretét, nem
túl vékony vagy vastag-e.

• Ügyeljen, hogy az ADF biztosan le legyen
zárva.

• Az ADF gumipárna cserére szorulhat. Lásd
a 13.10. oldalon.

• A vételi módot kapcsolja Fax állásra.

•Ellenőrizze, hogy van-e papír a tálcában.

•Ellenőrizze, nincs-e a kijelzőn hibaüzenet.
Ha van, szüntesse meg a hibát.

lásd

A faxokat a gép
nem tárolja el.

Üres területek
jelennek meg
minden oldal vagy
egyes oldalak alján,
kis szövegsávval.

Elfogyhatott a szabad tárterület a fax
elmentéséhez. Ha a kijelzőn a Memoria
megtelt üzenet látható, törölje a memóriából a
felesleges faxokat, majd próbálja ismét
eltárolni a faxot.

Lehet, hogy rossz papírbeállításokat adott meg
a mérettel kapcsolatban. A papírbeállításokkal
kapcsolatban lapozzon az 5.2. oldalra.

A készülék nem
küld faxot.

A bejövő faxon üres
helyek vannak,
vagy rossz
minőségű az oldal.

A bejövő faxon
egyes szavak el
vannak nyújtva.

Az elküldött
dokumentumon
csíkok láthatók.

A berendezés
ugyan tárcsáz, de
nem jön létre
kapcsolat a távoli
faxkészülékkel.

•Ellenőrizze, hogy az eredeti be lett-e téve az
ADF egységbe vagy a lapolvasó üvegre.

• Kuldes A kijelzőn a szövegnek kell
látszódnia.

•Ellenőrizze, hogy a másik faxkészülék
tudja-e fogadni a hívást.

•A küldő faxkészülék meghibásodhatott.

• A zajos telefonvonal is okozhat vonalas
hibákat.

•Ellenőrizze a saját készülékét a másolás
funkcióval.

• Lehet, hogy üres a festékkazetta. Cserélje ki
a festékkazettát, lásd a 13.5. oldalon.

A faxot küldő készülékben rövid időre elakadt a
papír.

Ellenőrizze a beolvasó egységet, és tisztítsa
meg. Lásd a 13.4. oldalon.

Lehet, hogy a másik faxkészülék ki van
kapcsolva, kifogyott belőle a papír vagy nem
tud bejövő hívást fogadni. Konzultáljon a
fogadó készülék kezelőjével, és kérje meg,
hogy szüntesse meg a hibát.

14.16 <Hibaelhárítás>

Általános Windows problémák

Általános Linux problémák

Állapot Javasolt megoldás

A „Fájl már
használatban van”
üzenet jelenik meg
telepítés közben.

„Hiba az LPTx
portra való íráskor”
üzenet jelenik meg.

„Általános védelmi
hiba”, „OE kivétel”,
„Spool32”, vagy
„Érvénytelen
művelet”
hibaüzenetek
jelennek meg.

A „Sikertelen
nyomtatás” vagy
„Nyomtató
időtúllépés hiba”
üzenetek jelennek
meg.

A nyomtató
helytelenül nyomtatja
ki a PDF fájlokat. A
grafika, szöveg vagy
illusztrációk egyes
részei hiányoznak.

Lépjen ki minden alkalmazásból. Távolítson el
minden szoftvert az Indítópult csoportból, majd
indítsa újra a Windows-t. Telepítse újra a
nyomtató illesztőprogramot.

• Ellenőrizze a kábelek csatlakozását és a gép
bekapcsolt állapotát.

• A hiba akkor is megjelenik, ha az
illesztőprogramban nincs engedélyezve a
kétirányú kommunikáció.

Zárja be az összes alkalmazást, indítsa újra a
Windows-t, és próbálja újra a nyomtatást.

Ezek az üzenetek nyomtatás közben
jelenhetnek meg. Várja meg, amíg a gép
befejezi a nyomtatást. Ha az üzenet készenléti
üzemmódban, vagy nyomtatás után jelenik
meg, ellenőrizze a csatlakozást, és hogy
történt-e hiba.

Inkompatibilitás a PDF fájl és az Acrobat termékek
között:

A PDF fájl képként történő nyomtatása megoldhatja
a problémát. Kapcsolja be a
(Nyomtatás képként) opciót az Acrobat nyomtatási
beállítási között.

Megjegyzés: A nyomtatás hosszabb ideig tart, ha a
PDF fájlt képként nyomtatja ki.

Megjegyzés

• Olvassa el a számítógépéhez mellékelt Microsoft
Windows 98/Me/2000/XP felhasználói kézikönyvét a Windows
rendszert érintő hibaüzenetekre vonatkozóan.

Print As Image

Állapot Javasolt megoldás

•Ellenőrizze, hogy telepítve van-e a
rendszerre a nyomtató illesztőprogramja.
Nyissa meg az Unified Driver Configurator
(Egységes illesztőprogram konfigurátor)
programot és a Printers (Nyomtatók)
konfigurációs ablakban váltson a Printers
(Nyomtatók) fülre, hogy megtekintse az
elérhető nyomtatók listáját. Ellenőrizze, hogy
készüléke szerepel-e a listán. Ha nem
szerepel, a készülék telepítéséhez indítsa el
az Add new printer (Új nyomtató
hozzáadása) varázslót.

•Ellenőrizze, hogy a nyomtató elindult-e.
Nyissa meg a Printers configuration
(Nyomtatók konfigurációja) ablakot és a
nyomtatók listájában jelölje ki a készülékét.
Olvassa el a Selected printer (Kijelölt
nyomtató) panelen megjelenő leírást. Ha az
állapota „(stopped)” sztringet tartalmaz,
kérjük, nyomja meg a Start gombot. Ez nagy
valószínűséggel helyreállítja a nyomtató
normál működését. A „stopped” állapot
néhány nyomtatási hiba miatt aktiválódhatott.

A készülék nem
nyomtat.

Ilyen hiba lehet például, ha dokumentumot
próbál kinyomtatni, miközben egy
szkennelési alkalmazás lefoglalja az
MFP-portot.

•Ellenőrizze, hogy a port nem foglalt-e. Mivel
az MFP készülék funkcionális egységei
(nyomtató és szkenner) ugyanazt az I/O­csatornát (MFP-portot) használják,
hozzáférés-ütközés állhat elő az azonos
MFP-portot lefoglalni igyekvő alkalmazások
között. Az ilyen típusú ütközések elkerülése
érdekében éppen ezért egyszerre csak egy
alkalmazás kaphat hozzáférést az
eszközhöz. A másik „igénylő” ilyenkor az
eszköz foglalt állapotáról szóló („device
busy”) választ kap. Meg kell nyitnia a port
konfigurációt és ki kell választania a
nyomtatójához hozzárendelt portot. A
Selected port (Kijelölt port) területen
ellenőrizheti, hogy nem foglalja-e le a portot
egy másik alkalmazás. Ha a port foglalt, várja
meg, amíg az aktuális feladat befejeződik,
illetve ha biztos benne, hogy a port aktuális
tulajdonosával valamilyen gond van, nyomja
meg a Release port (Port felszabadítása)
gombot.

14.17 <Hibaelhárítás>

Állapot Javasolt megoldás

Állapot Javasolt megoldás

A készülék nem
nyomtat

(folytatás).

Egyes színes
képeket a nyomtató
feketén nyomtat.

Egyes színes
képeket a nyomtató
nem megfelelő
színben nyomtat.

A készülék nem
nyomtat teljes
oldalakat, a
nyomtatott oldalak
csak félig
látszanak.

•Ellenőrizze, hogy nincs-e speciális (például
„-oraw”) nyomtatási beállítás megadva az
alkalmazásban. A megfelelő nyomtatás
érdekében törölje az esetleges „-oraw”
parancssori paramétert. Gimp felület esetén
válassza a „print” -> „Setup printer”
(nyomtatás -> Nyomtatóbeállítás)
lehetőséget, majd módosítsa a parancssori
paramétert a parancselemben.

• A SuSE Linux 9.2 rendszerhez tartozó CUPS
(Common Unix Printing System) verzió
(cups-1.1.21) nem kezeli megfelleően az ipp
(Internet Printing Protocol) nyomtatást. Az ipp
helyett használja a socket printing eljárást,
vagy telepítse a CUPS újabb (cups-1.1.22
vagy későbbi) verzióját.

Ez a Ghostscript ismert hibája (A GNU
Ghostscript 7.05-ös számú verziójáig) abban
az esetben, ha a dokumentum alap színhelye
indexelt, és azt a rendszer a CIE színhelyen
keresztül konvertálja át. Mivel a Postscript
rendszerek CIE színhelyet használnak a
színkezelő rendszerben, frissítse a
rendszerében található Ghostscript szoftvert
legalább 7.06 vagy későbbi verziószámúra. A
legfrissebb Ghostscript verziót a
www.ghostscript.com címen találja meg.

Ez a Ghostscript ismert hibája (A GNU
Ghostscript 7.xx verziójáig) abban az esetben,
ha a dokumentum alap színhelye indexelt
RGB, és azt a rendszer a CIE színhelyen
keresztül konvertálja át. Mivel a Postscript
rendszerek CIE-színhelyet használnak a
színkezelő rendszerben, frissítse a
rendszerében található GNU Ghostscript
szoftvert legalább 8.xx vagy későbbi
verziószámúra. A legfrissebb Ghostscript
verziót a www.ghostscript.com címen találja
meg.

Ez egy ismert probléma, ami akkor fordul elő,
ha színes nyomtatót használ a Ghostscript

8.51 vagy korábbi verziója esetén 64-bites
Linux operációs rendszeren. A hibát a
bugs.ghostscript.com oldalon 688252 számon
rögzítették. A problémát az AFPL Ghostscript

8.52 és későbbi változataiban már orvosolták.
Töltse le az AFPL Ghostscript legfrissebb
verzióját a http://sourceforge.net/projects/
ghostscript/ oldalról, és az új változat
telepítése megoldja a problémát.

A készülék nem
jelenik meg a
szkennerek
listájában.

•Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva
van-e a számítógéphez. Ellenőrizze, hogy az
USB-porton keresztül megfelelően van-e
csatlakoztatva, és hogy a készülék be van-e
kapcsolva.

•Ellenőrizze, hogy a lapolvasó
illesztőprogramja fel lett-e telepítve a
rendszerre. Nyissa meg az MFP Configurator
segédprogramot, váltson Scanners
konfigurálásra, majd nyomja meg a Drivers
gombot. Ellenőrizze, hogy az ablakban
szerepel-e a készülék nevével megegyező
nevű illesztőprogram. Ellenőrizze, hogy nem
foglalt-e az MFP-port. Mivel az MFP készülék
funkcionális egységei (nyomtató és
szkenner) ugyanazt az I/O-csatornát
(MFP-portot) használják, hozzáférés-ütközés
állhat elő az azonos MFP-portot lefoglalni
igyekvő alkalmazások között. Az ilyen típusú
ütközések elkerülése érdekében éppen ezért
egyszerre csak egy alkalmazás kaphat
hozzáférést az eszközhöz. A másik „igénylő”
ilyenkor az eszköz foglalt állapotáról szóló
(„device busy”) választ kap. Ez általában
szkennelési művelet indításakor történik
meg, és ilyenkor a megfelelő üzenetablak is
megjelenik.

• A probléma okának azonosításához, nyissa
meg a port konfigurációt és válassza ki a
szkennerhez hozzárendelt portot.
A /dev/mfp0 port jelzés a LP:0
hozzárendelésnek felel meg a szkenner
beállítások között, /dev/mfp1 a LP:1-hez
kapcsolódik, és így tovább. Az USB-portok a
/dev/mfp4 eszközcímtől kezdődnek, tehát az
USB:0 a /dev/mfp4 címet jelenti, és ez
sorrendben így folytatódik. A Selected port
(Kijelölt port) területen ellenőrizheti, hogy
nem foglalja-e le a portot egy másik
alkalmazás. Ha a port foglalt, várja meg,
amíg az aktuális feladat befejeződik, vagy ha
biztos benne hogy, a port aktuális
tulajdonosával valamilyen gond van nyomja
meg a port felszabadítása gombot.

14.18 <Hibaelhárítás>

Állapot Javasolt megoldás

Állapot Javasolt megoldás

A készülék nem
szkennel.

Nem tudok
szkennelni a Gimp
Front-end
programmal.

• Ellenőrizze, hogy a készülékben van-e a
dokumentum.

• Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően
csatlakozik-e a számítógéphez. Ha
szkennelés közben I/O-hibát jelző üzenet
jelenik meg, ellenőrizze a fizikai kapcsolatot.

• Ellenőrizze, hogy a port nem foglalt-e. Mivel
az MFP készülék funkcionális egységei
(nyomtató és szkenner) ugyanazt az
I/O-csatornát (MFP-portot) használják,
hozzáférés-ütközés állhat elő az azonos
MFP-portot lefoglalni igyekvő alkalmazások
között. Az ilyen típusú ütközések elkerülése
érdekében éppen ezért egyszerre csak egy
alkalmazás kaphat hozzáférést az
eszközhöz. A másik „igénylő” ilyenkor az
eszköz foglalt állapotáról szóló („device
busy”) választ kap. Ez általában szkennelési
művelet indításakor történik meg, és ilyenkor
a megfelelő üzenetablak is megjelenik.
A probléma okának azonosításához, nyissa
meg a port konfigurációt és válassza ki a
szkennerhez hozzárendelt portot.
A /dev/mfp0 alakban megadott MFP-port a
szkenner beállításai között szereplő LP:0
jelölésre vonatkozik, a /dev/mfp1 az LP:1
jelölésre, stb. Az USB-portok a /dev/mfp4
eszközcímtől kezdődnek, tehát az USB:0
a /dev/mfp4 címet jelenti, és ez sorrendben
így folytatódik. A Selected port (Kijelölt port)
területen ellenőrizheti, hogy nem foglalja-e le
a portot egy másik alkalmazás. Ha a port
foglalt, várja meg, amíg az aktuális feladat
befejeződik, vagy ha biztos benne, hogy a
port aktuális tulajdonosával valamilyen gond
van, nyomja meg a Port felszabadítása
gombot.

• Ellenőrizze, hogy a Gimp Front-end
rendelkezik-e az „Xsane: Device dialog.”
elemmel az „Acquire” menüben. Ha nem,
telepítsen számítógépére Gimphez tartozó
Xsane bővítőt. A Gimphez való Xsane bővítő
telepítőcsomagja megtalálható a Linux­disztribúció CD-lemezén, illetve a Gimp
honlapján. Részletes tudnivalókat a Linux­disztribúció lemezén, illetve a Gimp Front­end alkalmazásban található súgó tartalmaz.

Ha másfajta alkalmazást szeretne használni
szkenneléshez, olvassa el az alkalmazás
súgóját.

Kerülje a nyomtatási feladatok paramétereinek

módosítását (pl. LPR GUI-n keresztül)
Dokumentum
nyomtatásakor a
„Cannot open MFP
port device file”
(Nem nyitható meg
az MFP-porthoz
tartozó eszközfájl)
hibaüzenet jelenik
meg.

A nyomtató
helytelenül nyomtatja
ki a PDF fájlokat. A
grafika, szöveg vagy
illusztrációk egyes
részei hiányoznak.

miközben a feladat folyamatban van. A CUPS

szerver ismert verziói a nyomtatási beállítások

módosításakor mindig megszakítják a

nyomtatási feladatot, és megpróbálják azt az

elejétől újrakezdeni. A Unified Linux Driver

lezárja az MFP portot nyomtatás közben, az

illesztőprogram hirtelen lezárása

következtében a port zárva marad, es nem

lesz használható további nyomtatási

munkákhoz. Ebben az esetben próbálja meg

felszabadítani az MFP-portot.

Inkompatibilitás a PDF fájl és az Acrobat termékek

között:

A PDF fájl képként történő nyomtatása megoldhatja

a problémát. Kapcsolja be a

(Nyomtatás képként) opciót az Acrobat nyomtatási

beállítási között.

Megjegyzés: A nyomtatás hosszabb ideig tart, ha a

PDF fájlt képként nyomtatja ki.

Általános Macintosh problémák

(csak CLX-3160FN esetén)

Állapot Javasolt megoldás

A nyomtató helytelenül
nyomtatja ki a PDF
fájlokat. A grafika, szöveg
vagy illusztrációk egyes
részei hiányoznak.

A dokumentum
kinyomtatásra került,
de a nyomtatási feladat
nem tűnt el a
nyomtatásütemezőből
Mac OS 10.3.2 esetén.

Bizonyos betűk
szokatlan formában
jelennek meg a
Fedőlap
nyomtatásakor.

Inkompatibilitás a PDF fájl és az Acrobat
termékek között:

A PDF fájl képként történő nyomtatása
megoldhatja a problémát. Kapcsolja be a

As Image

Acrobat nyomtatási beállítási között.
Megjegyzés: A nyomtatás hosszabb ideig tart,

ha a PDF fájlt képként nyomtatja ki.

Frissítse a Mac OS-t OS 10.3.3. verzióra
vagy újabbra.

Ez a probléma annak tulajdonítható, hogy
a Mac OS nem tudja létrehozni a
betűtípust a Fedőlap nyomtatásakor.
Rendszerint az angol ábécé betűi és
számok jelennek meg a Fedőlap
nyomtatásakor.

(Nyomtatás képként) opciót az

Print As Image

Print

14.19 <Hibaelhárítás>

15 Műszaki adatok

A fejezet tartalma:

• Általános műszaki adatok

• Nyomtató műszaki adatai

• Lapolvasó és másoló műszaki adatai

• Telefax műszaki adatai (csak CLX-3160FN esetén)

Általános műszaki adatok

Tétel Leírás

ADF
ADF-be helyezett

dokumentum mérete

Bemeneti
papírkapacitás

Kimeneti papírkapacitás

Tápfeszültség

Teljesítményfelvétel

a

Zajszint

Bemelegedési idő:

Környezeti tényezők

Kijelző

Akár 50 lap (75 g/m2)
Szélesség: 142–216 mm
Hossz: 148–356 mm

1. tálca: 150 többszörös oldal egyszerű
papír esetén (75 g/m
levelezőlapok, írásvetítő fóliák és
borítékok esetén (60 és 163 g/m

Kézi adagoló 1 oldal egyszerű papír
esetén, címkék, levelezőlapok, írásvetítő
fóliák és borítékok esetén
(60 és 163 g/m

Opcionális 2. tálca 250 többszörös oldal
egyszerű papír esetén
(60 és 90 g/m

Papírkiadó tálca: 100 lap
(nyomtatási oldallal lefelé)

110–127 VAC / 220–240 VAC
A frekvencia- és áramerősség-értékekhez
nézze meg a berendezés adattábláját.

Átlagos fogyasztás: 350 W
Energiatakarékos üzemmód: 30 W alatt
Készenléti üzemmódban:

kevesebb, mint 35 dBA
Nyomtatáskor: kevesebb mint 49 dBA

(színes nyomtatás)
Kevesebb mint 49 dBA
(fekete-fehér nyomtatás)

Másoláskor: kevesebb, mint 52 dBA
Kevesebb, mint 35 másodperc

(„alvó” üzemmódból)
Hőmérséklet: 10 °C és 32,5 °C között

Páratartalom: 20–80 százalékos relatív
páratartalom

16 karakter×2 sor

2

között)

2

között)

2

), 1 oldal címkék,

2

között)

Tétel Leírás

2 000 oldal 5%-os

Fekete

Festékkazetta
élettartama

Memória 128 MB (nem bővíthető)
Külső méretek

(Szélesség x Mélység x
Magasság)

Tömeg
Nyomtatási anyagok

súlya

Te rh el h e tőség

a. Hangnyomás szint, ISO 7779.
b. A nyomtatható oldalak számát befolyásolhatja a működési környezet,

a nyomtatások között eltelt idő, a nyomathordozó típusa és mérete.

b

Színes

466×429×486 mm

20,5 Kg (fogyóeszközökkel együtt)

Papír: 3,3 Kg, műanyag: 0,6 Kg

Havi nyomtatási kapacitás: Maximum
24 200 kép

lefedettségnél
szállított eredeti festékkazetta
kapacitása 1 500 oldal)

1 000 oldal 5%-os
lefedettségnél
szállított eredeti festékkazetta
kapacitása 700 oldal)

(a nyomtatóval

(a nyomtatóval

Nyomtató műszaki adatai

Tétel Leírás

Nyomtatási
módszer

Nyomtatási
sebesség

Első nyomat
kimeneti ideje

Nyomtatási
felbontás

Nyomtató nyelve

OS
kompatibilitás

Interfész

a

Lézersugaras nyomtatás

Fekete­feher

Színes

Fekete­feher

Színes

Max. 2 400x600 dpi tényleges teljesítmény

SPL-C (Samsung Printer Language Color)
Windows 98/ME/2000/XP
Különböző Linux op. rendszerek (csak USB esetén)

b

Macintosh 10.3 ~ 10.4
Nagy Sebességű USB 2.0

Ethernet 10/100 Base TX (beágyazott)

Akár 16 ppm A4 oldal
17 ppm Letter méret
Akár 4 ppm
A4-es vagy Letter méret
Készenléti állapotból:

kevesebb, mint 14 másodperc
Beindítástól:

kevesebb, mint 45 másodperc
Készenléti állapotból:

kevesebb, mint 26 másodperc
Beindítástól:

kevesebb, mint 57 másodperc

15.1 <Műszaki adatok>

a. A nyomtatási sebességet a használt operációs rendszer, a számítási

teljesítmény, a használt alkalmazás, a kapcsolódási mód, a nyomtatási anyag
mérete és típusa, valamint a nyomtatási feladat bonyolultsága befolyásolja.

b. Látogasson el a www.samsungprinter.com

szoftververziót.

oldalra, és töltse le a legújabb

Lapolvasó és másoló műszaki adatai

Telefax műszaki adatai (csak CLX-3160FN esetén)

Tétel Leírás

Kompatibilitás ITU-T Group 3

Telefonvonal

Nyilvános telefonhálózat vagy alközponti
hálózat

Tétel Leírás

Kompatibilitás TWAIN szabvány / WIA szabvány

Automatikus dokumentumadagoló (ADF) és

Beolvasási mód

síkágyas színes CCD (Charge Coupled
Device) modul

Felbontás

Effektív beolvasási
hossz

Effektív beolvasási
szélesség

Optikai: 600x1 200 dpi (egyszínű és színes)
Javított: 4 800x4 800 dpi

Lapolvasó üveg: 297 mm
ADF: 356 mm

Max. 208 mm

Színes bitmélység 24 bit

Szürkeárnyalatos
színmélység

Másolási
sebesség

a

1 bit Linearity & Haftone esetén
8 bit szürkeárnyalatos üzemmód esetén

Fekete­feher

Színes

Max. 16 ppm
(oldal/perc) A4-es papír esetén
(17 ppm Letter méret esetén)

Akár 4 cpm A4-es vagy Letter
méretnél

Beolvasás: akár 600x300

(szöveg, szöveg/kép)
akár 600x600
(fotó az üveglap használatával)
akár 600x300

Másolási felbontás

Nyomtatás: akár 600x600

(fotó az ADF segítségével)

(szöveg, szöveg/kép)
akár 1 200x1 200
(fotó az üveglap használatával)
akár 600x600
(fotó az ADF segítségével)

Kódolás

Modem sebessége

Átviteli sebesség

Maximális
dokumentumhossz

MH/MR/MMR/JBIG/JPEG

33,6 Kbps

Kb. 3 másodperc/oldal

a

Lapolvasó üveg: 297 mm
Automata dokumentumadagoló (ADF) üveg:

356 mm

Szabványos: 203×98 dpi
Finom: 203×196 dpi

Felbontás

Szuperfinom: 300×300 dpi
Fotó: 203×196 dpi
Színes: 200×200 dpi

Memória

Szürkeárnyalat

Automatikus
tárcsázás

a. Az átviteli idő memóriából küldött szöveges adatokra vonatkozik, kizárólag az

ITU-T 1. sz. táblázatát használó ECM-tömörítéssel.

4 MB

256 szint

Gyorshívó gombok (legfeljebb 30 hívószám)
Gyorshívás (legfeljebb 240 szám)

Nagyítás

Példányszám

Szürkeárnyalat

a. A másolási sebesség ugyanazon dokumentum másolati példányaira

vonatkozik.

Lapolvasó üveg: 25-től 400%-ig
ADF: 25-től 100%-ig

1–99 oldal

256 szint

15.2 <Műszaki adatok>

TÁRGYMUTATÓ

Számok

2/4-fel, különleges másolat 6.2

A

a részegységek elhelyezkedése 1.2
ADF

1.2
ADF gumipárna, csere
ADF, betöltés
alapértelmezett mód, megváltoztatás

5.1

13.10

Á

Állapotjelzõ LED 1.5

B

billentyûhang 2.3
biztonságos vételi mód

9.5

C

Címjegyzék, használat 8.4
csengetés
csere

cserealkatrészek
Csoporthívó számok, beprogramozás

2.3

ADF gumipárna

13.10

13.5

festékkazetta
festékpor tartály
leképezõ egység

13.10

13.9

13.7

D

dátum és idõ, beállítás 2.2
DRPD (csengési minták érzékelését le­hetõvé tevõ szolgáltatás) 9.4

E

elakadás, elhárítás

2.2

10.4

dokumentum

papír
elsõbbségi fax
energiatakarékos lapolvasó üzemmód
energiatakarékos üzemmód
eredeti dokumentumok betöltése

ADF

lapolvasó üveg
eredetik

betöltés

elakadás, elhárítás

14.2

5.1

14.1

9.7

2.4

5.1

5.1

14.1

F

fax fejléc, beállítás 9.1
fax fogadása

9.6

9.5

9.4

13.10

biztonságos fogadási módban

DRPD üzemmódban

9.2

13.5

13.4

Fax módban

Telefon módban

üzenetrögzítõ/fax módban
fax hívószám, beállítás
fax küldés

alapértelmezett beállítások, módosítás

10.2

elsõbbségi faxok

eredeti beállítások

fax beállítás

faxok fogadása

faxüzenetek küldése

késleltetett fax

Többszörös fax küldés
fax küldése

automatikusan

kézzel
Fax mód, vételi mód
faxok továbbküldése
faxolás

faxok továbbküldése 9.7
festékkazetta

a maradék festék ellenõrzése

csere

eloszlatás

karbantartás

9.4

10.1

9.6

13.4

9.3

9.2

9.4

9.7

9.4

9.7

9.1

9.1

9.4

9.2

festékpor tartály

13.9

csere

figyelmeztetõ hangjelzés

2.4

2.3

G

gyorshívó gombok, beprogramozás 10.3
gyorshívó számok, beprogramozás

10.3

H

hangerõ, beállítás

csengetés

hangszóró
hangok, beállítás
hangszóró hang
hangszóró hangereje
hálózati beállítás

operációs rendszerek

TCP/IP
hálózati lapolvasás

szkennelés
Hálózati lapolvasás program

problémák
hálózati szkennelés

idõtúllépés, beállítás
hálózati szkennelés program

szkennerek felvétele
Háttér kitörlése, különleges másolat
háttérkép, kitörlés
hibaüzenetek

2.3

2.3

2.3

2.3

2.3

4.1

4.1

8.3

14.14

8.3

8.2

6.4

6.4

14.5

J

jelentések, nyomtatás 13.1

K

karakterek, bevitel 2.3
kellékek

13.10

12.1

élettartam ellenõrzése

rendelési adatok
kezelõpult

1.3

1

késleltetett fax 9.6
készülékazonosító, beállítás
kézi adagoló
kijelzõ nyelve, módosítás
klónozás, különleges másolat
különleges másolási lehetõségek
különleges nyomathordozók, útmutató

5.8

9.1

2.2

6.4

6.2

L

lapolvasó üveg

dokumentumok betöltése

tisztítás
leválogatás, speciális másolás
Linux problémák

13.4

14.16

5.1

6.2

M

Macintosh problémák 14.18
másolás

2/4-fel

alapértelmezett beállítás, módosítás

háttér kitörlése

idõtúllépés, beállítás

leválogatás

Névjegykártya másolás

poszter
memória, törlés
mûszaki adatok

általános

lapolvasó és másoló

nyomtató

papír

telefax

6.2

6.4

6.4

6.2

6.3

6.3

13.2

15.1

15.2

15.1

5.3

15.2

1. tálca

5.6

14.14

14.10

5.6

5.4

6.3

1. tálca/opcionális 2. tálca

6.1

14.2

5.9

5.9

14.16

14.13

5.8

14.15

14.18

14.9

14.14

14.16

14.5

14.8

5.3

5.3

5.8

14.3

14.4

kézi adagoló
többfunkciós tálca

papíradagoló tálca, beállítás

9.3

fax

5.4

6.2

másolás

papírelakadás, elhárítás

1. tálca
opcionális 2. tálca
papírkiadó terület

papírméret

beállítás

mûszaki adatok
papírra vonatkozó javaslatok
papírtípus

beállítás

mûszaki adatok
poszter, különleges másolat
probléma, megoldás

fax küldés

hálózati lapolvasás

hibaüzenetek

Linux

Macintosh

másolás

nyomtatás

nyomtatási minõség

papíradagolás

szkennelés

Windows

gyorshívó gombok
gyorshívó számok

tisztítás

a készülék belsõ része
a készülék burkolata
lapolvasó egység

Többszörös fax küldés

U

USB flash memória

biztonsági adatmentés
kezelés
nyomtatás
szkennelés

11.3

Ú

új festék kérés, küldés 13.6
újratárcsázás

automatikusan
kézzel

9.3

Ü

üzenetrögzítõ/fax mód, vételi mód 9.4

V

vételi módok 9.3

11.2

11.2

10.3

10.3

13.2

13.2

13.4

9.6

11.3

9.3

R

rendszerkövetelmények

Macintosh

3.2

W

Windows problémák 14.16

N

Névjegykártya, különleges másolat 6.3
n-fel (több oldal laponként)

másolás

nyomtatás

jelentések
USB memória

nyomtatás-minõségi problémák

elhárítás

6.2

14.10

13.1

11.2

Ó

órakijelzõ mód 2.2

P

papír betöltése

S

szkennelés

alapértelmezett beállítás, módosítás

alkalmazásba

e-mail üzenetbe

hálózati számítógépre

szkennelési beállítások

USB flash memória

8.1

8.3

8.3

8.4

11.2

T

tartozékok

rendelési adatok
Tel mód, vételi mód
Telefonkönyv

csoporthívó számok

12.1

9.4

10.4

2

8.4

Samsung nyomtató

Szoftverszakasz

S

ZOFTVERSZAKASZ

T

ARTALOMJEGYZÉK

1. fejezet:

2. fejezet:

NYOMTATÓSZOFTVER TELEPÍTÉSE WINDOWS HASZNÁLATA ESETÉN

A nyomtatószoftver telepítése ........................................................................................................................................... 4

Szoftver telepítése helyi nyomtatáshoz ...................................................................................................................... 4

Szoftver telepítése hálózati nyomtatáshoz ................................................................................................................. 7

A nyomtatószoftver újratelepítése ................................................................................................................................... 10

A nyomtatószoftver eltávolítása ...................................................................................................................................... 11

ALAPVETŐ NYOMTATÁS

Dokumentum nyomtatása ............................................................................................................................................... 12

Nyomtatás fájlba (PRN) ................................................................................................................................................... 12

A nyomtató beállítása ...................................................................................................................................................... 13

Elrendezés lap .......................................................................................................................................................... 13

Papír lap ................................................................................................................................................................... 14

Grafika lap ................................................................................................................................................................ 15

Extrák lap .................................................................................................................................................................. 16

Névjegy lap ............................................................................................................................................................... 16

Nyomtató lap ............................................................................................................................................................. 16

3. fejezet:

Kedvenc beállítások használata ............................................................................................................................... 17

A Súgó használata .................................................................................................................................................... 17

SPECIÁLIS NYOMTATÁSI SZOLGÁLTATÁSOK

Több oldal nyomtatása egy lapra (N lap/oldal nyomtatás) .............................................................................................. 18

Poszternyomtatás ............................................................................................................................................................ 19

Füzetnyomtatás .............................................................................................................................................................. 19

Kétoldalas nyomtatás ...................................................................................................................................................... 20

Kicsinyített vagy nagyított dokumentum nyomtatása ...................................................................................................... 20

A dokumentum kinyomtatása a kiválasztott papírméretnek megfelelően ....................................................................... 20

1

Vízjelek használata ......................................................................................................................................................... 21

Meglévő vízjel használata ......................................................................................................................................... 21

Vízjel készítése ......................................................................................................................................................... 21

Vízjel szerkesztése ................................................................................................................................................... 21

Vízjel törlése ............................................................................................................................................................. 21

Sablonok használata ....................................................................................................................................................... 22

Mi a sablon? .............................................................................................................................................................. 22

Új sablon készítése ................................................................................................................................................... 22

Sablonoldal használata ............................................................................................................................................. 22

Sablonoldal törlése ................................................................................................................................................... 22

4. fejezet:

5. fejezet:

6. fejezet:

A NYOMTATÓ HELYI MEGOSZTÁSA

Gazdaszámítógép beállítása ........................................................................................................................................... 23

Ügyfél-számítógép beállítása .......................................................................................................................................... 23

A SMART PANEL HASZNÁLATA

A Smart Panel működése ................................................................................................................................................ 24

A Hibaelhárítási útmutató megnyitása ............................................................................................................................. 25

A Nyomtatóbeállító segédprogram használata ................................................................................................................ 25

Az elektronikus Súgó használata .............................................................................................................................. 25

A Smart Panel program beállításainak módosítása ........................................................................................................ 25

SZKENNELÉS

Szkennelés a Samsung SmarThru használatával ........................................................................................................... 26

A Samsung SmarThru program eltávolítása ............................................................................................................. 26

A Samsung SmarThru használata ............................................................................................................................ 27

Az elektronikus Súgó használata .............................................................................................................................. 28

7. fejezet:

Szkennelés TWAIN-kompatibilis szoftverrel .................................................................................................................... 28

Szkennelés WIA-illesztőprogram használatával .............................................................................................................. 28

A NYOMTATÓ HASZNÁLATA LINUX OPERÁCIÓS RENDSZER ESETÉN

Kezdeti lépések ............................................................................................................................................................... 29

Az egységesített Linux-illesztőprogram telepítése .......................................................................................................... 29

Az egységesített Linux-illesztőprogram telepítése .................................................................................................... 29

2

Az egységesített Linux-illesztőprogram eltávolítása ................................................................................................. 30

A Unified Driver Configurator (egységesítettillesztőprogram-beállító) alkalmazás használata ....................................... 31

A Unified Driver Configurator megnyitása ................................................................................................................. 31

Nyomtató konfigurálása ............................................................................................................................................ 31

Scanners Configuration ............................................................................................................................................ 32

Ports Configuration ................................................................................................................................................... 32

A nyomtatóbeállítások megadása ................................................................................................................................... 33

Dokumentum nyomtatása ................................................................................................................................................ 33

Nyomtatás alkalmazásból ......................................................................................................................................... 33

Fájlok nyomtatása ..................................................................................................................................................... 34

Dokumentum szkennelése .............................................................................................................................................. 34

Az Image Manager használata ................................................................................................................................. 35

8. fejezet:

A NYOMTATÓ HASZNÁLATA MACINTOSH RENDSZEREN

Szoftver telepítése Macintosh számítógépre ................................................................................................................... 37

A nyomtató beállítása ...................................................................................................................................................... 38

Hálózatba kapcsolt Macintosh gép ........................................................................................................................... 38

Macintosh USB-csatlakozással ................................................................................................................................. 38

Nyomtatás ....................................................................................................................................................................... 39

Dokumentum nyomtatása ......................................................................................................................................... 39

Nyomtatóbeállítások módosítása .............................................................................................................................. 39

Több oldal nyomtatása egy lapra .............................................................................................................................. 40

Szkennelés ...................................................................................................................................................................... 41

3

Tipikus telepítés

1 Nyomtatószoftver telepítése

Windows használata esetén

A fejezet tartalma:

• A nyomtatószoftver telepítése

• A nyomtatószoftver újratelepítése

• A nyomtatószoftver eltávolítása

A nyomtatószoftver telepítése

A nyomtatószoftvert helyi vagy hálózati nyomtatáshoz telepítheti.
A nyomtatószoftver számítógépre való telepítéséhez hajtsa végre
a szükséges telepítési folyamatot a használt nyomtatótól függően.

A nyomtató-illesztőprogram egy olyan szoftver, amely lehetővé teszi
a nyomtató és a számítógép közötti kommunikációt. Az illesztőprogram-
telepítési folyamat különböző lehet a használt operációs rendszertől
függően.

Lépjen ki minden alkalmazásból a számítógépen a telepítés
megkezdése előtt.

A legtöbb felhasználó számára ajánlott. A nyomtatóműveletek számára
szükséges összetevőket telepíti.

1

Győződjön meg arról, hogy a nyomtató a számítógéphez
van csatlakoztatva és be van kapcsolva.

2

Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot a CD-meghajtóba.
A CD-lemezen lévő program automatikusan elindul, és megjelenik

a szoftvertelepítési ablak.

Start

Ha a telepítési ablak nem jelenik meg, kattintson a
és válassza a
ahol az „

Futtatás

X

” a meghajtót jelöli, majd kattintson az OK gombra.

lehetőséget. Írja be az

X:\Setup.exe

gombra,

útvonalat,

Szoftver telepítése helyi nyomtatáshoz

A helyi nyomtató egy olyan nyomtató, amely közvetlenül van egy
számítógéphez csatlakoztatva a nyomtatóhoz mellékelt kábel (például
egy párhuzamos vagy egy USB-kábel) segítségével. Ha a nyomtató
egy hálózathoz van kapcsolva, ugorja át ezt a lépést, és folytassa itt:
„Szoftver telepítése hálózati nyomtatáshoz”, 7. oldal.

A nyomtatószoftvereket tipikus és egyéni módon telepítheti.

MEGJEGYZÉS

folyamat során, az ablak bezárásához kattintson a jobb felső sarokban
lévő gombra, vagy kattintson a

: Ha az „Új hardver varázsló” megjelenik a telepítési

Mégse

gombra.

3

Kattintson a

• Ha szükséges, válasszon egy nyelvet a legördülő listából.

•

Felhasználói útmutató megtekintése

Felhasználói kézikönyv megtekintését. Ha a számítógépére nincs
telepítve az Adobe Acrobat program, kattintson erre a lehetőségre,
és a rendszer automatikusan telepíti azt.

4

Válassza a
Kattintson a

Tovább

gombra.

: Lehetővé teszi a

Tipikus telepítés helyi nyomtató esetén

Tovább

gombra.

lehetőséget.

4

Nyomtatószoftver telepítése Windows használata esetén