Samsung CLX-3160N, CLX-3160FN User Manual [pt]

Page 1

Page 2

Цей Посібник призначено виключно для інформаційних цілей. Відомості, що в ньому містяться, можуть бути змінені без попередження. Фірма Samsung Electronics не несе відповідальності за збитки, які прямі, так і опосередковані, що є наслідком використання цього Посібника або пов’язані з таким використанням.

• CLX-3160N та CLX-3160FN – найменування моделей виробів фірми «Samsung Electronics Co., Ltd.»

• Samsung та графічне зображення Samsung є знаками товарів та послуг фірми «Samsung Electronics Co., Ltd.»

•PCL та PCL 6 є знаками товарів та послуг фірми «Hewlett-Packard».

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 та Windows XP є зареєстрованими знаками товарів та послуг корпорації «Microsoft».

• UFST® та MicroType™ є зареєстрованими знаками товарів та послуг фірми «Monotype Imaging Inc.»

• TrueType, LaserWriter та Macintosh є знаками товарів та послуг фірми «Apple Computer, Inc.»

• Інші назви серій та виробів можуть бути знаками товарів та послуг або зареєстрованими знаками товарів та послуг відповідних фірм і організацій.

Page 3

CONTACT SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br

CANADA 1-800-SAMSUNG

(7267864)

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH REPUBLIC

DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi

FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

INDIA 3030 8282

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu

844 000 844 www.samsung.com/cz

(€ 0,15/min)

(€ 0,12/min)

1600 1100 11

www.samsung.com/ca

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

www.samsung.com/in

Country Customer Care Center Web Site

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864)

NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min)

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864)

POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk

SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

TRINIDAD & TOBAGO

U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk

U.S.A 1-800-SAMSUNG

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

(7267864)

www.samsung.com/mx

www.samsung.com/nl

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/th

www.samsung.com

Page 4

ЗМІСТ

1. Вступ

Спеціальні функції ................................................................................................................................................ 1.1

Огляд апарата ....................................................................................................................................................... 1.2

Інтерпретація сигналів світлодіодних індикаторів Состояние .......................................................................... 1.5

Додаткові відомості ............................................................................................................................................... 1.5

Вибір місця розташування .................................................................................................................................... 1.6

2. Настроювання системи

Огляд меню ........................................................................................................................................................... 2.1

Змінення мови дисплею ....................................................................................................................................... 2.2

Установлення дати і часу ..................................................................................................................................... 2.2

Змінення режиму за умовчанням

(лише модель CLX-3160FN) ................................................................................................................................. 2.2

Установлення звукових

сигналів(лише модель CLX-3160FN) ................................................................................................................... 2.3

Введення символів з цифрової клавіатури ......................................................................................................... 2.3

Користування режимами заощадження .............................................................................................................. 2.4

3. Програмне забезпечення (огляд)

Комплектне програмне забезпечення ................................................................................................................. 3.1

Функціональні можливості драйвера принтера .................................................................................................. 3.2

Вимоги до системи ................................................................................................................................................ 3.2

4. Настроювання мережі

Вступ ...................................................................................................................................................................... 4.1

Підтримувані операційні системи ........................................................................................................................ 4.1

Настроювання TCP/IP ........................................................................................................................................... 4.1

Установлення швидкості Ethernet ........................................................................................................................ 4.2

Відновлення типових параметрів мережної конфігурації .................................................................................. 4.2

Друкування сторінки мережної конфігурації ....................................................................................................... 4.2

5. Завантаження оригіналів та матеріалу для друкування

Завантаження оригіналів ...................................................................................................................................... 5.1

Вибір матеріалів для друкування ........................................................................................................................ 5.2

Завантаження паперу ........................................................................................................................................... 5.6

Установлення формату й типу паперу ................................................................................................................ 5.9

6. Копіювання

Вибір лотка для паперу ........................................................................................................................................ 6.1

Копіювання ............................................................................................................................................................ 6.1

Змінення параметрів окремих відбитків .............................................................................................................. 6.1

Змінення параметрів копіювання за умовчанням ............................................................................................... 6.2

Використання спеціальних функцій копіювання ................................................................................................. 6.2

Установлення найбільшої затримки під час копіювання .................................................................................... 6.5

iii

Page 5

7. Основні режими друкування

Друкування документа .......................................................................................................................................... 7.1

Скасування завдання з друкування ..................................................................................................................... 7.1

8. Сканування

Основи сканування ............................................................................................................................................... 8.1

Сканування до прикладної програми через локальне з’єднання ...................................................................... 8.1

Сканування через мережне з’єднання ................................................................................................................ 8.2

Змінення параметрів окремих завдань на сканування ...................................................................................... 8.4

Змінення параметрів сканування за умовчанням .............................................................................................. 8.4

Настроювання Адресної книги ............................................................................................................................. 8.4

9. Факсимільний зв’язок (лише модель CLX-3160FN)

Пересилання факсимільного документа

Установлення верхнього колонтитула ................................................................................................................ 9.1

Настроювання параметрів документа ................................................................................................................. 9.1

Автоматичне пересилання факсимільного документа ....................................................................................... 9.2

Пересилання факсимільного документа вручну ................................................................................................ 9.2

Підтвердження пересилання ............................................................................................................................... 9.3

Автоматичне повторне набирання номеру ......................................................................................................... 9.3

Повторне набирання останнього набраного номеру ......................................................................................... 9.3

Приймання факсимільних документів

Вибір лотка для паперу ........................................................................................................................................ 9.3

Змінення режимів приймання .............................................................................................................................. 9.3

Автоматичне приймання в режимі Факс ............................................................................................................. 9.4

Приймання вручну в режимі Телефон ................................................................................................................ 9.4

Приймання вручну з паралельного телефонного апарата ................................................................................ 9.4

Автоматичне приймання в режимі

Автоотв/факс ....................................................................................................................................................... 9.4

Приймання факсимільних надходжень у режимі DRPD .................................................................................... 9.4

Приймання в захищеному режимі ....................................................................................................................... 9.5

Приймання документів у пам’ять ......................................................................................................................... 9.5

Інші варіанти факсимільного зв’язку

Пересилання факсу кільком адресатам .............................................................................................................. 9.6

Відкладене пересилання факсу ........................................................................................................................... 9.6

Пересилання термінового факсу ......................................................................................................................... 9.7

Переадресування факсимільних повідомлень ................................................................................................... 9.8

10. Настроювання факсимільного зв’язку (лише модель CLX-3160FN)

Змінення параметрів факсу ............................................................................................................................... 10.1

Змінення параметрів документа за умовчанням .............................................................................................. 10.2

Автоматичне друкування звітів про пересилання ............................................................................................ 10.2

Настроювання Адресної книги ........................................................................................................................... 10.3

Page 6

11. Використання ЗП з інтерфейсом USB

Про ЗП з USB ...................................................................................................................................................... 11.1

Приєднання ЗП з USB ........................................................................................................................................ 11.1

Сканування до ЗП з USB .................................................................................................................................... 11.2

Друкування з ЗП з USB ....................................................................................................................................... 11.2

Резервування даних ........................................................................................................................................... 11.3

Робота з ЗП з USB .............................................................................................................................................. 11.3

Друкування безпосередньо з цифрового фотоапарата ................................................................................... 11.4

12. Замовлення витратних матеріалів та комплектуючих

Витратні матеріали ............................................................................................................................................. 12.1

Комплектуючі ....................................................................................................................................................... 12.1

Порядок придбання ............................................................................................................................................ 12.1

13. Технічне обслуговування

Друкування звітів ................................................................................................................................................. 13.1

Очищення пам’яті ................................................................................................................................................ 13.2

Чищення апарата ................................................................................................................................................ 13.2

Технічне обслуговування касети з барвником .................................................................................................. 13.4

Заміна блоку формування зображення ............................................................................................................. 13.7

Заміна контейнера до відпрацьованого барвника ............................................................................................ 13.9

Деталі та вузли, які підлягають обслуговуванню ............................................................................................ 13.10

Керування апаратом через Інтернет ............................................................................................................... 13.11

Перевірка заводського номеру апарата .......................................................................................................... 13.11

14. Пошук та усунення несправностей

Усунення заминання оригіналу .......................................................................................................................... 14.1

Усунення заминання паперу .............................................................................................................................. 14.2

Інтерпретація повідомлень на дисплеї .............................................................................................................. 14.5

Інші порушення роботи та їх усунення .............................................................................................................. 14.8

15. Технічні характеристики

Загальні технічні характеристики ...................................................................................................................... 15.1

Технічні характеристики друкування ................................................................................................................. 15.1

Технічні характеристики сканування та копіювання ......................................................................................... 15.2

Технічні характеристики факсимільного зв’язку (лише модель CLX-3160FN

) ............................................... 15.2

Предметний покажчик

Page 7

Правила техніки безпеки та заходи застереження.

Для уникнення ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом та завдання шкоди здоров'ю інших людей дотримуйтесь цих простих правил безпеки під час експлуатації пристрою:

1 Уважно прочитайте всі інструкції. 2 Під час експлуатації електроприладів дотримуйтесь правил здорового глузду. 3 Дотримуйтесь усіх застережень та інструкцій, нанесених на пристрої

та вміщених у друкованих матеріалах, що постачались разом з ним.

4 Якщо інструкція з виконання певної дії суперечить інструкції з безпеки,

перевагу має інструкція з безпеки. Можливо, ви неправильно зрозуміли інструкцію з виконання цієї дії. Якщо ви не можете вирішити це протиріччя, зверніться по допомогу до представника продавця або центру обслуговання.

5 Перед чисткою пристрою відімкніть його вилку з розетки змінного струму та/

або телефонного гнізда. Не використовуйте рідкі та аерозольні миючі засоби. Пристрій можна чистити лише вологою тканиною.

6 Не розташовуйте пристрій на нестійкому візку, підставці чи столі. Він може

впасти, що призведе до отримання серйозних пошкоджень.

7 Ніколи не ставте пристрій над, поряд чи під батареєю опалювання,

опалювальним приладом, кондиціонером або вентиляційним отвором.

8 Не ставте будь-які предмети на шнур живлення. Не ставте пристрій у місці,

де інші люди можуть випадково наступати на шнури.

9 Не перенавантажуйте розетки та подовжувачі. Це може викликати

нестабільність роботи та призвести до ризику пожежі або ураження електричним струмом.

10 Не дозволяйте домашнім тваринам гризти шнур живлення, телефонний

провід та шнур для зв'язку з ПК.

11 Ніколи не кидайте жодних предметів всередину пристрою через отвори в

корпусі. Вони можуть доторкнутися до небезпечних електричних контактів, що призведе до ризику пожежі або електрошоку. Не допускайте потрапляння будь-якої рідини всередину пристрою.

12 Ваш пристрій може мати важку кришку для забезпечення оптимального тиску

на документ та отримання найкращих результатів сканування та/або створення факсового документа (зазвичай, це пристрої планшетного типу). В такому випадку, після того як ви покладете документ на сканувальне скло, закрийте кришку, утримуючи та пересуваючи її повільно донизу, поки вона не стане на місце.

13 Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, не розбирайте

пристрій. Якщо пристрій потребує ремонту, зверніться до кваліфікованого спеціаліста сервісної служби. Відкриваючи або знімаючи кришки, ви можете бути уражені електричним струмом високої напруги. Неправильне збирання та подальша експлуатація може призвести до ураження електричним струмом.

14 Відімкніть пристрій від телефонної розетки, розетки для з'єднання з ПК чи

розетки змінного струму та зверніться до кваліфікованого обслуговуючого персоналу в таких випадках:

• Коли будь-яка частина електричного шнура, вилка або з'єднувальний кабель пошкоджені або кабель протерся.

• Якщо до пристрою потрапила рідина.

• Якщо пристрій потрапив під сніг чи дощ.

• Якщо пристрій не працює після належного виконання всіх інструкцій.

• Якщо пристрій впав, або виявлено пошкодження лотка.

• Якщо пристрій раптом став працювати у незвичний спосіб.

15 Користуйтесь лише тими елементами керування, про які йдеться в інструкції з

експлуатації. Невідповідне використання інших елементів керування може призвести до пошкодження і, як наслідок, значно збільшити обсяг роботи кваліфікованого техніка, щоб повернути пристрій в режим нормальної експлуатації.

16 Бажано не використовувати пристрій під час грози. Існує можливість

ураження електричним струмом від блискавки. Якщо можливо, відімкніть кабель живлення та телефонний шнур на час грози.

17 Для безпечної роботи пристрою використовуйте шнур живлення, який

додається. Якщо для пристрою з робочою напругою 110 В використовується кабель довжиною більше 2 м, це повинен бути кабель з провідником

діаметром 16 AWG

18 Використовуйте лише телефонний шнур No.26 AWG 19 ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ.

або більше.

або більший.

Заява про безпеку лазера

Цей принтер сертифіковано в США на відповідність DHHS 21 CFR, розділ 1 підрозділ J для лазерних пристроїв класу I(1), та на відповідність класу лазерних пристроїв I, що відповідає вимогам директиви IEC 825.

Лазерні пристрої класу I не вважаються небезпечними. Ця лазерна система та принтер спроектовані таким чином, щоб унеможливити доступ людей до лазерного випромінювання вище норм класу I під час нормальної експлуатації, технічного обслуговування користувачем або необхідного сервісного обслуговування.

УВАГА

Ніколи не експлуатуйте та не обслуговуйте принтер, якщо захисна плівка видалена з блоку лазера/сканера. Промінь, що відображається, може пошкодити ваш зір, хоча сам по собі він невидимий.

1 AWG: American Wire Guage

Page 8

Озонова безпека

Під час нормальної експлуатації цей пристрій виробляє озон. Озон, що виділяється, не несе небезпеки для користувача. Однак, рекомендується користуватись пристроєм в приміщенні з достатньою вентиляцією.

Якщо ви хочете більше дізнатись про озон, будь ласка, зверніться до найближчого Samsung дилерая.

Регулятивні норми Канади щодо радіоперешкод

Цей цифровий пристрій не перевищує обмежень класу B, встановлених стандартом “Цифрова апаратура” (ICES-003) Міністерства науки та промисловості Канади, для радіоперешкод, створюваних цифровими пристроями.

Cet appareil numйrique respecte les limites de bruits radioйlectriques applicables aux appareils numйriques de Classe B prescrites dans la norme sur le matйriel brouilleur: “Appareils Numйriques”, ICES-003 йdictйe par l’Industrie et Sciences Canada.

Економія електроенергії

Цей пристрій оснащено досконалою технологією збереження енергії, що зменшує споживання енергіі, якщо пристроєм не користуються.

Якщо пристрій не отримує дані впродовж довгого часу, споживання енергії автоматично знижується.

Переробка відходів

Будь ласка, здайте упаковку від цього пристрою на переробку.

АЯ46

Випромінювання радіохвиль

Інформація FCC для користувачів

Це обладнання було перевірено на відповідність обмеженням для цифрових пристроїв класу B відповідно до 15-ї частини правил FCC. Ці обмеження розроблені для того, щоб запровадити прийнятний рівень безпеки стосовно шкідливих перешкод в житлових спорудах. Це обладнання створює, використовує та може випромінювати енергію радіохвиль та, при встановленні не у відповідності до інструкцій, може спричиняти перешкоди для радіокомунікацій. Однак, немає гарантії, що ці перешкоди не виникнуть у певній будівлі. Якщо це обладнання все ж викликає перешкоди для приймання радіо- або телевізійного сигналу, що можна встановити, вмикаючи та вимикаючи його, користувачу слід скористатись одним з наведених нижче засобів:

• Переорієнтуйте або перемістіть антену.

• Збільшіть дистанцію між обладанням та приймачем.

• З'єднайте обладнання з розеткою, що приєднана до іншого кола, ніж приймач.

• Зверніться по допомогу до дилера або досвідченого техніка по радіо та ТБ.

АСТЕРЕЖЕННЯ

позбавити користувача права на експлуатацію обладнання.

Зміна чи модифікації, явно не дозволені виробником, можуть

Маркування факсимільних повідомлень

Згідно Акту про захист абонентів телефонних мереж 1991 року, відправлення факсимільних повідомлень з використанням комп'ютера або інших електронних пристроїв є незаконним, якщо повідомлення не містить в нижньому та верхньому полі кожної сторінки, що передається, або на першій сторінці такої інформації:

(1) час та дата передачі; (2) ідентифікаційна інформація юридичної або фізичної особи - відправника; (3) телефонний номер апарату, з якою фізичною або юридичною особою було

надіслано це повідомлення. Телефонна компанія може змінити засоби зв'язку та режим роботи обладнання,

якщо така дія є обгрунтовано необхідною для нормального функціонування та не суперечить частині 68 правил та положеннь Федеральної комісії зв'язку. Якщо очікуються зміни, що можуть призвести до несумісності кінцевого обладнання клієнта із засобами зв'язку телефонної компанії або до необхідності модифікації кінцевого обладнання клієнта та в інший спосіб фізично вплинути на його використання або роботу, клієнт має бути відповідним чином сповіщений у письмовій формі, щоб мати змогу забезпечити безперервну роботу пристрою.

Еквівалентне число сигналу виклику

Еквівалентне число сигналу виклику та реєстраційний номер Федеральної комісії зв'язку для даного пристрою знаходяться на етикетці, розташованій знизу чи позаду пристрою. В деяких випадках ці номери необхідно буде повідомити телефонній компанії.

Еквівалентне число сигналу виклику (REN) застосовується для визначення електричного навантаження на телефонну лінію та корисне для визначення, чи не “перезавантажили” ви лінію. Встановлення декількох типів обладнання на одну телефонну лінію може викликати проблеми під час здійснення та отримання викликів, наприклад, стосовно дзвінків під час виклику вашого номера. Щоб забезпечити належну якість послуг телефонного зв'язку, сума еквівалентних чисел сигналу виклику обладнання, встановленного на одну телефонну лінію, має бути менше п'яти. Для деяких ліній сума, що дорівнює п'яти, може призвести до неможливості використання телефонної лінії. Якщо будь-яке обладнання працює неправильно, необхідно негайно відімкнути його від телефонної лінії, оскільки подальша експлуатація цього обладнання може призвести до пошкодження телефонної мережі.

УВАГА:

Згідно правилам Федеральної комісії зв'язку, внесення несанкціонованих виробником змін до цього обладнання може тягнути за собою позбавлення користувача прав на використання даного обладнання. У випадку, якщо кінцеве обладнання викликало пошкодження телефонної мережі, телефонна компанія має повідомити користувача про можливе тимчасове припинення надання послуг. Однак, якщо попереднє сповіщення неможливе, компанія може тимчасово припинити надання послуг зв'язку, якщо вона:

a) відразу повідомить про це клієнта; b) надасть клієнту можливість усунути проблеми з обладнанням;.

Page 9

c) поінформує клієнта про його право подати скаргу до Федеральної комісії зв'язку

у відповідності з процедурами, що викладені в параграфі E частини 68 правил Федеральної комісії зв'язку.

Ви також маєте пам'ятати:

• Ваш пристрій не розроблявся для зв'язку з цифровими PBX-системами.

• При використанні на одній телефонній лінії з пристроєм модема або факс-

модема можуть виникнути проблеми при передачі та прийманні. Рекомендується не підключати до телефонної лінії, до якої підключено даний пристрій, інше обладнання, за винятком звичайного телефонного апарата.

• Якщо ви перебуваєте в місцевості з високим ризиком удару блиск авки або перепадів напруги, рекомендуємо встановити обладнання для захисту від перепадів напруги як для електромережі, так і для телефонних ліній. Обладнання для захисту від перепадів напруги ви можете придбати у вашого дилера або в магазинах, які продають телефонне та електронне обладнання.

• При програмуванні номерів телефонів для виклику в надзвичайних ситуаціях та/або здійсненні тестових викликів, скористайтесь звичайним телефоном, щоб попередити диспетчера відповідної служби про свої наміри. Диспетчер надасть вам подальші інструкції з приводу того, як правильно виконати таку перевірку.

• Даний пристрій не можна використовувати на таксофонних лініях та лініях колективного зв'язку.

• Цей пристрій забезпечує трансформаторний зв'язок зі слуховим апаратом.

• Це обладнання можна підключити до телефонної мережі за допомогою стандартного модульного гнізда USOC RJ-11C.

Декларація відповідності (для країн Європи)

Узгодження та сертифікація

Знак CE на цьому виробі означає те, що компанія Samsung Electronics Co., Ltd. декларує його відповідність вказаним нижче директивам Європейського Союзу 93/68/EEC з такого часу:

1 січня 1995

відповідність законів країн-членів ЄС, що стосуються обладнання, яке використовує низьку напругу.

1 січня 1996

відповідність до законів країн-членів ЄС, що стосуються електромагнітної сумісності.

9 березня 1999

термінали зв'язку і про взаємне визнання їх такими, що відповідають вимогам. Повний текст декларації, що містить відповідні директиви та стандарти, можна

отримати у представника Samsung Electronics Co., Ltd.

: Директива Ради 89/336/EEC (92/31/EEC) про приведення у

: Директива Ради 1999/5/EC про радіотехнічне обладнання та

: Директива Ради 73/23/EEC про приведення у

Сертифікація ЄС

Сертифікація на відповідність директиві 1999/5/EC про радіотехнічне обладнання та термінали зв'язку (для факсимільних апаратів)

Цей виріб компанії Samsung було сертифіковано компанією Samsung для підключення через європейський єдиний термінал до аналогової комутованої телефонної мережі загального користування (PSTN) у відповідності до директиви 1999/5/EC. Цей виріб призначено для роботи в національних мережах загального користування та сумісний з телефонними системами приватного користування європейських країн:

У випадку виникнення проблем відразу ж зв'яжіться з Європейською лабораторією забезпечення якості компанії Samsung Electronics Co., Ltd.

Цей виріб було перевірено на відповідність нормам TBR21. Щоб полегшити експлуатацію кінцевого обладнання, що відповідає цьому стандарту, Європейський інститут стандартів в області телекомунікацій (ETSI) видав інформаційний бюлетень (EG 201 121), в якому наведені рекомендації та додаткові вимоги для забезпечення мережевої сумісності терміналів TBR21. Цей виріб було розроблено з урахуванням усіх рекомендацій, наведених в даному документі, та повністю відповідає їм.

Заміна вилки кабеля живлення (лише для Великобританії)

АЖЛИВО

Кабель живлення для даного пристрою оснащено стандартною вилкою (BS 1363), розрахованою на струм 13А, з вбудованим плавким запобіжником. При перевірці або заміні запобіжника необхідно використовувати відповідні плавкі запобіжники на 13А. Після цього слід встановити на місце кришку запобіжника. Якщо ви загубили кришку запобіжника, не користуйтесь вилкою доти, поки не знайдете іншу кришку.

Для цього зв'яжіться з продавцем, у якого ви придбали цей пристрій. Вилка на 13А широко використовується у Великобританії та застосовна до даного

пристрою. Однак в деяких будівлях (здебільшого старих) відсутні стандартні розетки на 13А. У цьому випадку необхідно придбати відповідний адаптер. Не видаляйте зкабеля нез'ємну вилку.

ВАГА

Якщо ви відрізали нез'ємну вилку, викиньте її негайно. Не слід скручувати проводи вилки, оскільки при її увімкненні в розетку

можливе ураження електричним струмом.

АЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Проводи в кабелі живлення мають таке кольорове кодування:

• Жовто-зелений: земля

• Синій: нуль

• Коричневий: живлення

Якщо проводи в кабелі живлення не відповідають кольорам вилки, виконайте такі дії:

З'єднайте жовто-зелений провід з контактом, позначеним літерою “E”, значком заземлення або міткою жовто-зеленого або зеленого кольору.

З'єднайте синій провід з контактом, позначеним літерою “N” або чорним кольором. З'єднайте коричневий провід з контактом, позначеним літерою “L” або червоним

кольором. В розетці, адаптері чи подовжувачі має бути плавкий запобіжник на 13А.

Цей пристрій необхідно заземлити.

vii

Page 10

1 Вступ

Дякуємо за придбання багатофункціонального пристрою Samsung. Цей апарат має функції друкування, копіювання, сканування та факсимільного зв’язку (лише модель CLX-3160FN).

Зміст цього розділу такий:

• Спеціальні функції

• Огляд апарата

• Інтерпретація сигналів світлодіодних індикаторів

Состояние

• Додаткові відомості

• Вибір місця розташування

Спеціальні функції

Цей новий апарат має ряд спеціальних функцій, завдяки яким поліпшується якість друкування. Він забезпечує:

Відмінні якість та швидкість друкування

• Можна друкувати повну гаму кольорів зі складових – блакитного, пурпурового, жовтого й чорного.

• Можна друкувати з роздільною здатністю до

2 400 елементів на дюйм (режим [Best]).

Див. розділ «Програмне забезпечення».

• В чорно-білому режимі апарат друкує на папері

формату A4 зі швидкістю до 16 стор./хв формату Letter – до 17 стор./хв. У кольоровому режимі апарат друкує на папері формату A4 або Letter зі швидкістю до 4 стор./хв.

Широкі можливості подавання паперу

• До лотка ручного подавання можна завантажувати бланки, конверти, етикетковий папір, прозорі плівки, матеріали довільного формату, поштові листівки та цупкий папір. Лоток ручного подавання розрахований на один аркуш.

• Лоток 1 на 150 аркушів та факультативний лоток 2 на 250 аркушів надаються до

звичайного паперу різних форматів.

Друкування документів професійного вигляду

• Друкування водяних знаків. Документ можна надрукувати з довільними позначками, наприклад, «Таємно». Див. розділ

«Програмне забезпечення».

• Друкування плакатів. Текст та ілюстрації на

кожній зі сторінок документу збільшуються й друкуються на кількох аркушах, які потім можна склеїти в плакат. Див. розділ

а. сторінок за хвилину

«Програмне забезпечення».

Заощадження часу й коштів

• З метою заощадження паперу, можна надрукувати кілька сторінок на одному аркуші.

• Можна користуватися бланками на звичайному папері. Див. розділ «Програмне

забезпечення».

• Апарат автоматично забезпечує

заощадження електроенергії, переходячи в режим зменшеного споживання електроенергії, коли ним певний час не користуються.

Кращі технічні можливості

• До апарата можна встановити факультативний лоток 2на 250 аркушів. За наявності такого лотка завантажувати папір доводиться рідше.

• Можна друкувати графіку безпосередньо з PictBridge-сумісних пристроїв.

Друкування в різних конфігураціях системи

• Можна друкувати в ОС Windows 98/Me/2000/XP (у тому числі, до 64-розрядних процесорів).

• Апарат є сумісним з численними ОС Linux.

• Апарат також є сумісним з численними ОС Macintosh.

• Апарат укомплектовано мережними інтерфейсами.

Можливість користування флеш-пам’яттю до USB.

Запам’ятовувальні пристрої (ЗП), що приєднуються до USB, можна використовувати в апараті в різні способи.

• Можна записувати до ЗП відскановані документи.

• Можна друкувати за допомогою апарата записані в ЗП дані.

Можна записувати до ЗП резервні копії даних з апарата або переносити дані з ЗП на апарат.

Функції та комплектуючі апарата

Перелік функцій та комплектуючих апарата зведено в таблицю. (Н: наявне, Ф: факультативне, В: відсутнє)

Функції або комплектуючі CLX-3160N

USB 2.0 НН

Пам’ять USB НН

Плата мережного інтерфейсу

(Ethernet 10/100 Base TX)

Функція факсимільного зв’язку В Н

PictBridge НН

НН

CLX-3160FN

1.1 <Вступ>

Page 11

Огляд апарата

Далі показано основні деталі та вузли апарата:

Вигляд спереду

Вигляд ззаду

* На рисунку зображено модель CLX-3160FN

з усіма можливими комплектуючими.

ПАПО (пристрій

автоматичного подавання оригіналу)

2 Напрямники документа 11 Вихідний утримувач

Вхідний лоток для

оригіналів Вихідний лоток для

оригіналів

5 Панель керування 14 Кришка блоку сканування 6 Вихідний лоток 15 Скло-утримувач оригіналу

7 Порт USB для ЗП 16

8 Передні дверцята 17 Касета з барвником

9 Факультативний лоток 2 18

10 Лоток 1

Лоток ручного подавання

папір поперечні напрямники

13 Лоток ручного подавання

Контейнер до відпрацьованого барвника

Блок формування зображення

a. Пристрій автоматичного подавання оригіналу позначається в цьому

Посібнику користувача «ПАПО».

* На рисунку зображено модель CLX-3160FN

з усіма можливими комплектуючими.

Гніздо для телефонного

апарата (EXT)

2 Мережний порт 6 Порт USB

3 Вимикач живлення 7

4 Тильні дверцята

Гніздо для шнура

живлення

Гніздо для телефонного шнура (LINE)

a. Лише модель CLX-3160FN.

1.2 <Вступ>

Page 12

Огляд панелі керування(CLX-3160FN)

Кнопки прискореного набирання: Часто повторювані номери

факсів можна занести до пам’яті й викликати натисканням кількох кнопок.

Shift: Перехід на другий регістр кнопок прискореного набирання

для виклику номерів з 16 по 30.

Адресная книга: Дозволяє записувати до пам’яті й знаходити

раніше записані часто повторювані номери факсів та адреси електронної пошти.

Разрешение: Дозволяє настроїти роздільну здатність

сканування оригіналу в поточному завданні з факсимільного зв’язку.

Повторный набор/Пауза: У режимі чекання – повторне

набирання номеру у режимі редагування – введення паузи в номер факсу.

6 Факс: Перемикає апарат у режим факсимільного зв’язку. 18

7 Копирование: Перемикає апарат у режим копіювання. 19

Сканирование/Эл.почта: Перемикає апарат у режим

сканування.

Дисплей: Відображає стан апарата й виводить запити під час

роботи.

Меню: Служить для входу в режим меню та пересування по

наявних меню. Кнопки прокручування: використовуються для вибору позицій

меню або збільшення чи зменшення значень параметрів.

12 ОК: Підтверджуються показані на дисплеї значення.

13 Назад: Повернення в меню вищого рівня.

14 Состояние: Індикація стану апарата. Див. с.1.5.

Яpкocть: Дозволяє узгодити яскравість оригіналу в поточному

завданні з копіювання.

Исходный тип: Дозволяє вибрати тип оригіналу в поточному

завданні з копіювання.

Уменьшить/Увеличить: Дозволяє збільшувати або зменшувати

копію порівняно з оригіналом.

USB печать

установленому до порту USB для ЗП на передній панелі апарата. Цифрова клавіатура: використовується для набирання номеру

та введення алфавітно-цифрових символів.

20 Набор без снятия трубки: Вмикається телефонна лінія.

Стоп/Сброс: Дозволяє припинити роботу в довільний момент.

Урежимі чекання скасовуються значення таких параметрів

копіювання, як яскравість, тип оригіналу, формат копії та кількість примірників.

Старт - Цветная: Служить для запуску завдання в кольоровому

режимі.

Старт - Черно-белая: Служить для запуску завдання в

чорно-білому режимі.

: Дозволяє друкувати файли, записані на ЗП з USB,

1.3 <Вступ>

Page 13

Огляд панелі керування(CLX-3160N)

1 Копирование: Перемикає апарат у режим копіювання. 10

Сканирование/Эл.почта: Перемикає апарат у режим

сканування.

Дисплей: Відображає стан апарата й виводить запити під час

роботи.

Меню: Служить для входу в режим меню та пересування по

наявних меню. Кнопки прокручування: використовуються для вибору позицій

меню або збільшення чи зменшення значень параметрів.

6 ОК: Підтверджуються показані на дисплеї значення. 15

7 Назад: Повернення в меню вищого рівня. 16

8 Состояние: Індикація стану апарата. Див. с.1.5. 17

Яpкocть: Дозволяє узгодити яскравість оригіналу в поточному

завданні з копіювання.

Примітка

• Для зберігання скріпок використовуйте заглибину праворуч на панелі керування.

Исходный тип: Дозволяє вибрати тип оригіналу в поточному завданні з копіювання.

Уменьшить/Увеличить: Дозволяє збільшувати або зменшувати копію порівняно з оригіналом.

Адресная книга: Дозволяє виконувати пошук серед раніше записаних адрес електронної пошти.

USB печать

та введення алфавітно-цифрових символів. Стоп/Сброс: Дозволяє припинити роботу в довільний момент.

Урежимі чекання скасовуються значення таких параметрів копіювання, як роздільна здатність, тип оригіналу, формат копії та кількість примірників.

Старт - Цветная: Служить для запуску завдання в кольоровому режимі.

Старт - Черно-белая: Служить для запуску завдання в чорно- білому режимі.

: Дозволяє друкувати файли, записані на ЗП з USB,

1.4 <Вступ>

Page 14

Інтерпретація сигналів світлодіодних

індикаторів Состояние

Світлодіодний індикатор Состояние на панелі керування повідомляє про стан апарата. Інтерпретацію сигналів індикатора про стан апарата наведено в таблиці.

Стан Описання

• Апарат вимкнено.

• Апарат у режимі енергозаощадження.

Вимкнено

Світиться постійно

Зелений

Миготить

Світиться постійно

Червоний

Якщо надходять дані або оператор натискає будь-яку кнопку, апарат вмикається автоматично.

Апарат увімкнений, ним можна користуватися.

• Коли підсвічування миготить повільно, апарат приймає дані з комп’ютера.

• Коли підсвічування миготить часто, апарат друкує дані.

• Касета з барвником порожня. Демонтуйте стару касету з барвником і встановіть нову. Див. с. 13.5.

• Сталося заминання паперу. Порядок усунення заминання див. с.14.2.

• Передня кришка відчинена. Зачиніть передню кришку.

• У лотку немає паперу. Завантажте папір у лоток.

• Апарат припинив працювати через серйозне порушення. Прочитайте повідомлення на дисплеї. Докладно про інтерпретацію повідомлень про помилки див. с.14.5.

Додаткові відомості

Додаткові відомості щодо настроювання та експлуатації апарата можна знайти в поданих далі друкованих та екранних матеріалах.

Короткий посібник з установлення

Оперативний посібник користувача

Посібник користувача мережного принтера

Містить відомості про встановлення апарата. Під час підготовки апарата до роботи суворо дотримуйтесь наведених уцьому посібнику настанов.

Детальні настанови з використання всіх функцій апарата, його технічного обслуговування, пошуку та усунення несправностей, монтажу комплектуючих.

Посібник користувача також містить розділ «Програмне забезпечення», де описано порядок друкування документів з різних операційних систем та порядок користування комплектними службовими програмами.

Примітка

• Посібник користувача різними мовами знаходиться в папці «Manual» на компакт-диску (КД) з принтерним програмним забезпеченням (ПЗ).

Знаходиться на КД з мережним ПЗ, містить відомості про настроювання апарата та його приєднання до мережі.

Миготить

• Має місце незначне порушення, апарат чекає на його усунення. Прочитайте повідомлення на дисплеї. Апарат відновлює роботу одразу після усунення порушення.

• Касета з барвником майже порожня. Замовте нову касету з барвником. Можна на деякий час поліпшити якість друкування шляхом перерозподілу барвника. Див. с. 13.4.

Довідкова система драйвера принтера

Вузол фірми Samsung в Інтернеті

1.5 <Вступ>

Містить довідкову інформацію про властивості драйвера принтера та настанови щодо настроювання його параметрів для друкування. Для доступу до екрану довідки драйвера принтера виберіть Help у діалоговому вікні властивостей принтера.

За наявності доступу до Інтернету можна звернутися по довідку, технічний супровід, драйвери принтера, посібники та відомості про замовлення на вузол фірми Samsung,

www.samsungprinter.com

Page 15

Вибір місця розташування

Виберіть стійку горизонтальну поверхню, забезпечте простір для циркуляції повітря. Також забезпечте місце для відкривання дверцят і розкладання лотків.

Місце розташування апарата мусить мати добру вентиляцію й бути захищеним від прямого сонячного проміння, впливу джерел тепла, холоду чи вологи. Забороняється встановлювати апарат на краю столу.

Вільний простір навколо апарата

• Спереду: 482,6 мм (простір, потрібний, щоб демонтувати лоток

для паперу)

• Ззаду: 100 мм (простір для вентиляції)

• Праворуч: 100 мм (простір для вентиляції)

• Ліворуч: 100 мм (простір для вентиляції)

Увага

• Під час пересування принтеру не нахиляйте та не перегортайте його, оскільки тонер може забруднити внутрішні частини принтеру, що може призвести до його пошкодження чи поганої якості друку.

1.6 <Вступ>

Page 16

2 Настроювання системи

У цьому розділі наведено огляд меню апарата та настанови з його настроювання.

Зміст цього розділу такий:

• Огляд меню

• Змінення мови дисплею

• Установлення дати і часу

• Змінення режиму за умовчанням (лише модель CLX-3160FN)

• Установлення звукових сигналів(лише модель CLX-3160FN)

• Введення символів з цифрової клавіатури

• Користування режимами заощадження

* Меню, позначені кольором, наявні лише в моделі CLX-3160FN.

Огляд меню

Панель керування надає доступ до різних меню, за допомогою яких здійснюються настроювання апарата та керування його функціями. Щоб увійти до меню, натисніть кнопку Меню. Див. схему. У режимах факсимільного зв’язку, копіювання та сканування меню різні.

Примітка

• Залежно від країни, деякі позиції меню можуть не відображатися на дисплеї. У цьому разі вони не надаються до цього апарата.

Факс

Яркость Отпр.нескольк. Отлож. отправ. Приор. отправ.

Переслать

Безопас. прием Добавить стр. Отмена задания

Мережа

TCP/IP

Скор. Ethernet Сброс настроек Информ. о сети

Настроювання

факсимільного

зв’язку

Отправка

Кол-во дозв. Интервал дозв. Префикс набора Реж. испр. ош. Отчет об отпр. Образ страницы

Режим набора

Прием

Режим приема Звонк. до отв. Печ. дан.факса Код начала пр. Автоуменьшение Обрезать изоб. Наст. неж.факс Режим DRPD

Измен. умолч.

Разрешение Яркость

Автоотчет

Настроювання

системи

(продовження)

Настр. бумаги

Размер бумаги Тип бумаги Источн. бумаги

Звук/громкость

Звук клавиш Сигнал Динамик

Звонок

Отчет Обслуживание

Уда л. обслуж.

Срок службы

Цветное

Серийный номер Сброс настроек

Функція копіювання

Сортировка

2 копии/стр. 4 копии/стр.

Копия удостов. Копия плаката Клонирование Уда лит ь фон

Настроювання

системи

Настройка

ИД устройства Ном.факса устр

Дата и время Режим часов Язык

Реж. по умолч.

Энергосбереж. Скан.энергосб. Время ожидания Вр.ож.сет.скан

Над ур. моря Автопродолж.

Импорт настр. Экспорт настр.

Настроювання

копіювання

Измен. умолч.

Копии Масштабировать Яркость Исходный тип

Настроювання

сканування

Измен. умолч.

Память USB

Эл. почта

Функція сканування

Память USB

Размер скан. Тип оригинала Разрешение Цвет сканир. Формат скан.

Эл. почта

Размер скан. Тип оригинала Разрешение Цвет сканир.

2.1 <Настроювання системи>

Page 17

Змінення мови дисплею

Щоб змінити мову меню та повідомлень панелі керування, виконайте такі операції:

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. сист. не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

6 Щоб зберегти встановлені час і дату, натисніть кнопку ОК.

Якщо число введено неправильно, виводиться повідомлення Недопустимо, апарат не переходить до наступної операції. Якщо це станеться, введіть правильне число.

7 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

2 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Настройка.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Язык,

після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’являться

потрібна мова, після чого натисніть кнопку ОК.

Натисніть кнопку

Стоп/Сброс

для повернення в режим чекання.

Установлення дати і часу

Коли апарат увімкнений і готовий до роботи, на дисплеї відображаються поточні дата й час. Модель CLX-3160FN наддруковує дату й час на всіх факсимільних повідомленнях.

Примітка

• Якщо живлення апарата вимикалося, після його відновлення треба перевстановити дату й час.

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. сист. не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Настройка.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Дата и

время, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Уведіть значення дати й часу з цифрової клавіатури.

Місяць =від 01 до 12 Число =від 01 до 31 Рік = чотири розряди Година =від 01 до 12 (12-годинний режим)

від 00 до 23 (24-годинний режим)

Хвилина = від 00 до 59

Примітка

• Формат дати в різних країнах може бути різним.

Також для пересування курсору під цифру, яку потрібно скоригувати, та введення її правильного значення можна також використовувати кнопки прокручування.

Змінення режиму годинника

Можна налаштувати апарат на відображення часу як у 12-годинному, так і в 24-годинному форматі.

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. сист. не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Настройка.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Режим

часов, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натискайте кнопки прокручування, щоб вибрати інший режим,

після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

Змінення режиму за умовчанням

(лише модель CLX-3160FN)

Устан овк ою за умовчанням для апарата є режим факсимільного зв’язку. Можна змінювати цю установку, вибираючи або режим факсимільного зв’язку, або режим копіювання.

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. сист. не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Настройка.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Реж. по

умолч., після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібне

значення режиму за умовчанням, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

5 Щоб вибрати AM або PM у 12-годинному форматі, натисніть

кнопку або кнопку та будь-яку цифрову кнопку.

Якщо курсор не знаходиться під індикатором AM або PM, після натискання кнопок або курсор пересувається під індикатор.

Годинник можна перемкнути в 24-годинний формат (наприклад, замість 01:00 PM буде 13:00). Докладніше див. наступний розділ.

2.2 <Настроювання системи>

Page 18

Установлення звукових

сигналів(лише модель CLX-3160FN)

Можна вибрати один із наведених далі звукових сигналів:

• Звук клавиш: Вмикається або вимикається звуковий сигнал при

натисканні кнопок. Якщо цей параметр має значення Вкл. кожному натисканні кнопки апарат дає звуковий сигнал.

• Сигнал: Вмикається або вимикається аварійний звуковий сигнал. Якщо цей параметр має значення Вкл. сигнал щоразу при помилці або по закінченні сеансу факсимільного зв’язку.

• Динамик: Апарат відтворює або не відтворює через гучномовець сигнали телефонної лінії (сигнал станції або факсимільний тональний сигнал). Якщо цей параметр має значення Связь (від слова «Common» – «Загальний»), гучномовець залишається ввімкненим до відповіді апарата на іншому боці лінії.

Можна регулювати акустичний рівень гучномовця за допомогою кнопки Набор без снятия трубки.

• Звонок: Регулювання гучності дзвінка. Можна вибрати значення з-поміж таких: Выкл., Низкое, Сред. та Высокое.

, апарат дає аварійний

, при

Гучномовець, дзвінок, звуковий супровід натискання кнопок та аварійний сигнал

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. сист. не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

Введення символів з цифрової клавіатури

Деякі задачі можуть вимагати введення як імен, так і чисел. Наприклад, під час настроювання апарата вводять найменування фірми та номер факсу. Імена вожна також вводити при занесенні до пам’яті номерів факсів.

Введення літер та цифр

1 Якщо апарат пропонує ввести літеру, знайдіть кнопку,

промарковану потрібною літерою. Натискайте кнопку доти, доки потрібна літера не з’явиться на дисплеї.

Наприклад, щоб увести латинську літеру O, натисніть кнопку 6 з маркуванням MNO.

Щоразу при натисканні кнопки 6 на дисплей виводиться чергова літера – M, N, O, m, n, o, нарешті, 6.

Можна вводити також службові символи – пробіл, плюс тощо. Докладніше див. наступний розділ.

2 Для введення подальших літер повторіть операцію 1.

Якщо наступна лiтера мiститься пiд тiєю самою кнопкою, для пересування курсору на одне знакомісце вправо натисніть

праву кнопку прокручування, потім натисніть кнопку,

промарковану потрібною літерою. Курсор пересувається вправо, на дисплей виводиться наступна літера.

Для введення пробілу двічі натисніть кнопку 1.

2 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Звук/

громкость, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

потрібний звук, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібна

гучність звуку, після чого натисніть кнопку ОК.

У разі необхідності замінити інші звуки повторіть операції з 3 по 5.

6 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

Гучність гучномовця

1 Натисніть кнопку Набор без снятия трубки. З гучномовця

чується сигнал станції.

2 Натискайте кнопки прокручування, доки не почуєте потрібний

звук.

3 Щоб зберегти встановлене значення й повернутися в режим

чекання, натисніть кнопку Стоп/Сброс.

Примітка

• Регулювання гучності гучномовця можливе, лише коли апарат приєднано до телефонної лінії.

3 По закінченні введення літер натисніть кнопку ОК.

Літери й цифри на цифровій клавіатурі

Кнопка Цифри, літери та знаки

1 1 Пробіл

2 A B C a b c 2

3 D E F d e f 3

4 G H I g h i 4

5 J K L j k l 5

6 M N O m n o 6

7 P Q R S p q r s 7

8 T U V t u v 8

9 W X Y Z w x y z 9

0 + -,.‘/*#&@0

2.3 <Настроювання системи>

Page 19

Виправлення чисел та імен

Режим енергозаощадження при скануванні

Якщо введене помилкове значення числа або ім’я, натисніть ліву кнопку прокручування, щоб видалити останній уведений знак. Потім введіть правильне значення.

Введення паузи

У деяких телефонних мережах спочатку доводиться набирати код доступу (наприклад, 9), а потім чекати на наступний сигнал станції. У таких випадках у телефонний номер доцільно ввести паузу. Паузу можна ввести при занесенні номерів під кнопки або коди прискореного набирання.

Щоб уставити паузу в номер, при його введенні натисніть кнопку Повторный набор/Пауза у потрібному місці. На дисплеї в цьому місці відображається дефіс (-).

Користування режимами заощадження

Режим енергозаощадження

У режимі енергозаощадження апарат споживає менше електроенергії, коли не працює. Можна або перевести апарат у цей режим примусово, або встановити тривалість проміжку часу, по якому після закінчення чергового завдання з друкування апарат перейде на менше споживання енергії.

Режим енергозаощадження при скануванні дозволяє зменшити споживання електроенергії за рахунок вимкнення лампи блоку сканування. Лампа блоку сканування, розташована під скломутримувачем оригіналу, автоматично вимикається, коли блок сканування не працює. В такий спосіб зменшується споживання електроенергії та збільшується ресурс лампи. Лампа автоматично відновлює роботу через певний час прогрівання, щойно розпочинається сканування.

Можна задати тривалість проміжку часу по закінченні завдання на сканування, після якого апарат перемикається в режим енергозаощадження.

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. сист. не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Настройка.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Скан.энергосб., після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібне

значення проміжку часу, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. сист. не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Настройка.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Энергосбереж., після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібне

значення проміжку часу, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

2.4 <Настроювання системи>

Page 20

3 Програмне забезпечення

(огляд)

У цьому розділі наведено короткий огляд програмного забезпечення, яким комплектується апарат. Докладніше про встановлення програм і користування ними див. розділ « Програмне

забезпечення».

Зміст цього розділу такий:

• Комплектне програмне забезпечення

• Функціональні можливості драйвера принтера

• Вимоги до системи

КД Зміст

КД з програмами друкування

(Продовження)

Linux

• Драйвер принтера:

Використовуйте цей драйвер для керування апаратом та друкування документів з комп’ютерів з ОС Linux.

• SANE: Використовуйте цей драйвер для сканування документів.

• Програма Програма дозволяє здійснювати поточний контроль стану апарата й повідомляє оператора в разі збою під час друкування.

Smart Panel

Комплектне програмне забезпечення

Після встановлення апарата та приєднання його до комп’ютера слід встановити програмне забезпечення для друкування та сканування.

На компакт-дисках (КД) містяться такі програми:

КД Зміст

•

КД з програмами друкування

Windows

Драйвер принтера

драйвер дозволяє повною мірою використовувати функціональні можливості апарата як принтера.

• Драйвер сканера: Для

сканування документів за допомогою апарата він комплектується драйверами TWAIN та захоплення зображень Windows (WIA).

• Програма SmarThrua: Це комплектний пакет програм для ОС Windows для роботи з багатофункціональним апаратом.

• Програма Програма дозволяє сканувати документи на апараті й зберігати на комп’ютері в мережі.

• Посібник користувача у PDF

Smart Panel

Network Scan

: Цей

• Драйвер принтера: Для

користування апаратом із комп’ютером Macintosh користуйтеся цим драйвером.

• Драйвер сканера: Для

сканування документів за

Macintosh

КД з мережними службовими програмами

Windows

a. Дозволяє редагувати відскановане зображення в різні способи за

допомогою потужного графічного редактора та пересилати це зображення електронною поштою. Також можна користуватися іншими графічними редакторами, наприклад, Adobe Photoshop, з програми SmarThru. Докладніше див. екранну довідку до програми SmarThru.

допомогою апарата наявний драйвер TWAIN.

• Програма адміністрування через Інтернет SyncThru™ Web Admin Service: Використовуйте цю програму для дистанційного керування, поточного контролю та усунення несправностей мережних принтерів через Інтернет.

• Програма Set IP: Використовуйте цю програму для встановлення адрес апарата в TCP/IP.

• Посібник користувача мережного принтера у PDF

Smart Panel

3.1 <Програмне забезпечення (огляд)>

Page 21

Функціональні можливості драйвера

принтера

Драйвери принтера підтримують такі типові функції:

• Вибір орієнтації, формату, джерела та типу матеріалу для

друкування

• Кількість примірників

Крім цього, можна користуватися рядом додаткових функцій друкування. Перелік функцій, підтримуваних драйверами принтера, зведено в таблицю:

Функція

Параметр «Якість друкування»

Кілька сторінок на аркуші (монтаж «n»)

Друкування плакатів О XX

Друкування буклетів О XX

Друкування за розміром сторінки

Друкування зі зміненням масштабу

Відмінне джерело подавання першої сторінки

Водяні знаки О XX

Накладання О XX

Windows Macintosh Linux

ООО

ООO (2, 4)

ООX

Драйвер принтера

Вимоги до системи

Характеристика Вимоги Рекомендовано

Windows 98/

Обсяг ОЗП

Вільне місце на твердому диску

Internet Explorer 5.0 або новіша

Me/2000

Windows XP

Windows 98/ Me/2000

Windows XP

64 Мбайт або більше

128 Мбайт або більше

300 Мбайт або більше

1 Гбайт або

більше

128 Мбайт

256 Мбайт

1 Гбайт

5 Гбайт

Примітка

• Установлювати програмне забезпечення для Windows 2000/XP можуть лише користувачі зправами адміністратора.

Linux

Характеристика Вимоги

• RedHat 8.0 ~ 9.0

Операційна система

Центральний процесор Pentium IV 1 ГГц або кращий

Обсяг ОЗП 256 Мбайт або більше

Вільне місце на твердому диску 1 Гбайт або більше

Програмне забезпечення

• Fedora Core 1, 2, 3, 4

• Mandrake 9.2 ~ 10.1

• SuSE 8.2 ~ 9.2

• Linux Kernel 2.4 або новіша

• Glibc 2.2 або новіша

• CUPS

• SANE (лише для пристроїв

MFP)

Перш ніж розпочати роботу, переконайтеся, що система відповідає поданим далі вимогам:

Windows

Характеристика Вимоги Рекомендовано

Операційна система

Центральний процесор

Windows 98/Me/2000/XP

Windows 98/ Me/2000

Windows XP

Pentium II 400 МГц або

кращий

Pentium II 933 МГц або

кращий

Pentium III 933 МГц

Pentium IV 1 ГГц

Примітки

• Для роботи з великими відсканованими зображеннями необхідно задати обсяг логічного тому для підкачування не менше 300 Мбайт.

• Драйвер сканера Linux підтримує максимальну роздільну здатність.

Macintosh

Характеристика Вимоги

Операційна система ОС Macintosh 10.3 ~ 10.4

Обсяг ОЗП 128 Мбайт

Вільне місце на твердому диску

Приєднання

3.2 <Програмне забезпечення (огляд)>

200 Мбайт

Інтерфейс USB або мережний інтерфейс

Page 22

4 Настроювання мережі

У цьому розділі наведено докладні настанови з настроювання з’єднання апарата з обчислювальною мережею.

Зміст цього розділу такий:

• Вступ

• Підтримувані операційні системи

• Настроювання TCP/IP

• Установлення швидкості Ethernet

• Відновлення типових параметрів мережної конфігурації

• Друкування сторінки мережної конфігурації

Підтримувані операційні системи

У таблиці наведено мережні операційні системи та пристрої, що їх підтримує апарат:

Характеристика Вимоги

Плата мережного інтерфейсу

Мережна операційна система

Мережні протоколи

• Ethernet 10/100 Base-TX

• Windows 98/Me/2000/XP

• Різновиди ОС Linux

• ОС Macintosh 10.3 ~ 10.4

• TCP/IP під Windows

• IPP, SNMP

Вступ

Після приєднання апарата до мережі за допомогою кабелю Ethernet зі з’єднувачем RJ-45 можна організувати колективне користування апаратом у цій мережі.

Щоб використовувати апарат як мережний принтер, необхідно настроїти мережні протоколи. Існує два способи настроювання протоколів:

За допомогою програм мережного адміністрування

Для настроювання параметрів сервера друкування апарата та керування ним використовуються такі програми, що входять до комплекту поставки апарата:

•

SyncThru™ Web Admin Service

адміністрування принтера через мережу Інтернет. Програма

SyncThru™ Web Admin Service

мережними пристроями, який дозволяє дистанційно контролювати мережні пристрої та усувати порушення їхньої роботи з будь-якого вузла, звідки є доступ до корпоративній інтрамережі.

• SyncThru™ Web Service: Веб-сервер вбудований у мережний сервер друкування та дозволяє:

- Настроювати мережні параметри, потрібні для приєднання

апарата до мереж різної структури.

- Задавати користувацькі параметри друкування, копіювання та

факсимільного зв’язку.

• SetIP: Службова програма, що дозволяє вибирати мережний інтерфейс та вручну настроювати адреси для користування під протоколом TCP/IP.

Докладніше див. Посібник користувача на КД з мережними службовими програмами, який входить до комплекту поставки апарата.

: Програма мережного

– це дієвий засіб керування

За допомогою панелі керування

Панель керування апарата дозволяє задавати такі основні мережні параметри:

• Параметри протоколу TCP/IP

• Параметри протоколу EtherTalk

Сервер динамічних адрес

•TCP/IP: Протокол керування передаванням даних/міжмережний протокол

•IPP: Протокол друкування через Інтернет

•SNMP: Спрощений протокол мережного адміністрування

• DHCP: Динамічний протокол конфігурування локальної станції

• BOOTP: Протокол зовнішнього завантаження

•DHCP, BOOTP

Настроювання TCP/IP

Апарат можна настроїти з застосуванням різних параметрів мережі TCP/IP, наприклад, IP-адреса, маска підмережі, шлюз та адреси DNS. Присвоїти апаратові адресу в TCP/IP можна в різні способи, залежно від мережі.

• Статичне адресування: адресу TCP/IP присвоює вручну системний адміністратор.

• Динамічне адресування через BOOTP/DHCP: адресу TCP/IP присвоює автоматично сервер.

Примітка

• Перш ніж настроювати TCP/IP, задайте значення «TCP/IP» параметра «мережний протокол».

Статичне адресування

Порядок уведення адреси TCP/IP з панелі керування апарата:

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Сеть не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться TCP/IP.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Статический, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться IP-адрес.

4.1 <Настроювання мережі>

Page 23

5 Уведіть з цифрової клавіатури значення байту від 0 до 255; для

пересування від байту до байту натискайте кнопки

прокручування.

Заповніть усі байти адреси, від першого до четвертого.

6 По закінченні натисніть кнопку ОК.

7 Повторіть операції 5–6 для настроювання решти параметрів

TCP/IP, а саме, маски підмережі та адреси шлюзу.

8 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Статический, після чого натисніть кнопку ОК.

9 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Основной DNS, після чого натисніть кнопку ОК.

10 Уведіть всі байти адреси й натисніть кнопку ОК.

Відновлення типових параметрів мережної

конфігурації

Можна відновити параметри за умовчанням мережної конфігурації.

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Сеть не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Сброс

настроек, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Для відновлення типових параметрів мережної конфігурації

натисніть кнопку ОК, коли на дисплеї з’явиться запит Да.

4 Вимкніть та знову ввімкніть живлення апарата.

11 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Дополн.

DNS, після чого натисніть кнопку ОК.

12 Уведіть всі байти адреси й натисніть кнопку ОК.

13 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

Динамічне адресування (BOOTP/DHCP)

Порядок налаштування апарата на автоматичне присвоєння адреси TCP/IP сервером:

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Сеть не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї.

2 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться TCP/IP.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться DHCP

або BOOTP, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

Установлення швидкості Ethernet

Для мережі Ethernet можна задати швидкість обміну даними.

Друкування сторінки мережної конфігурації

Сторінка мережної конфігурації містить відомості про настроювання плати мережного інтерфейсу апарата.

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Сеть не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Информ. о сети, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Да.

Апарат друкує сторінку мережної конфігурації.

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Сеть не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Скор.

Ethernet, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібне

значення швидкості, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

4.2 <Настроювання мережі>

Page 24

5 Завантаження оригіналів та

матеріалу для друкування

Розділ присвячено завантаженню в апарат оригіналів та матеріалу для друкування.

Зміст цього розділу такий:

• Завантаження оригіналів

• Вибір матеріалів для друкування

• Завантаження паперу

• Установлення формату й типу паперу

Завантаження оригіналів

Для завантаження оригіналів для подальшого копіювання, сканування або пересилання факсом використовуються склоутримувач оригіналу або ПАПО (пристрій автоматичного подавання оригіналів).

2 Покладіть оригінал лицьовою поверхнею донизу на скло-

утримувач оригіналу та вирівняйте його за позначкою в лівому верхньому куті скла.

Скло-утримувач оригіналу

Переконайтеся, що в ПАПО немає оригіналів. Якщо у ПАПО є оригінал, апарат обробляє його раніше, ніж той, що знаходиться на склі-утримувачі. Щоб забезпечити найкращу якість сканування, особливо кольорових або напівтонових монохромних оригіналів, використовуйте скло-утримувач оригіналу.

1 Відчиніть, піднімаючи, кришку блоку сканування.

3 Зачиніть кришку блоку сканування.

Примітки

• Якщо не зачинити кришку блоку сканування під час

копіювання, це призведе до погіршення якості копії та перевитрати барвника.

• Пил на склі-утримувачі оригіналу може призвести до появи чорних плям на відбитку. Утримуйте скло в чистоті.

• Для копіювання сторінок із книжки чи журналу підніміть кришку блоку сканування до спрацювання заскочок завіс, потім зачиніть її. Якщо книжка чи журнал завтовшки понад 30 мм, копіюйте, не зачиняючи кришку.

ПАПО

У ПАПО можна розмістити до 50 аркушів паперу (75 г/м2) на одне завдання.

Якщо використовується ПАПО:

• Не завантажуйте папір розміром менш, ніж 142 x 148 мм, або понад 216 x 356 мм.

• Не завантажуйте оригінали на папері наведених нижче типів.

- копіювальний папір або папір з пігментною поверхнею

- папір з покриттям

- лощений або тонкий папір

- зморшкуватий або зім’ятий папір

- скручений або рулонний папір

- подертий папір

• Перед завантаженням видаліть скріпки та скоби.

• Перед завантаженням переконайтеся, що клей, чорнило або коригувальна рідина на папері повністю висохли.

5.1 <Завантаження оригіналів та матеріалу для друкування>

Page 25

• Не завантажуйте оригінали на папері різних форматів чи щільності.

• Не завантажуйте буклети, рекламні листівки, прозорі плівки або

інші документи з нетиповими характеристиками.

Порядок завантаження оригіналу до ПАПО:

1 Завантажте оригінал до ПАПО лицьовою поверхнею догори.

Переконайтеся, що нижня крайка стосу оригіналів знаходиться на позначці відповідного формату на вхідному лотку для оригіналів.

2 Встановіть поперечні напрямники оригіналу відповідно до

формату паперу.

Вибір матеріалів для друкування

Для друкування можна використовувати різноманітні матеріали – звичайний папір, конверти, етикетковий папір та прозорі плівки. Дозволяється використовувати виключно матеріали, рекомендовані до застосування у відповідному апараті. Використання матеріалів, відмінних від рекомендованих у посібнику користувача, може призвести до таких порушень нормальної роботи:

• Погіршення якості друку

• Частіше заминання паперу

• Швидше зношування апарата.

На робочі характеристики апарата та якість друкування впливають такі параметри матеріалу для друкування, як щільність, склад, зернистість, вміст вологи. Під час вибору матеріалів для друкування враховуйте таке:

• Якого результату бажано досягти: Вибраний матеріал для друкування має відповідати характерові роботи.

• Формат: Дозволяється використовувати матеріали будь-якого формату, за умови, що вони легко входять між напрямниками лотка для паперу.

• Щільність: Апарат розрахований на матеріали такої щільності:

- Від 60 до 163 г/кв.м – лоток 1 та лоток ручного подавання

- Від 60 до 90 г/м

• Яскравість: Певні матеріали мають вищу білину, ніж інші. Відбитки на таких матеріалах здаються чіткішими й яскравішими.

• Гладкість поверхні: Від гладкості поверхні матеріалу залежить, наскільки чітким видається надрукований відбиток.

Примітки

• Деякі матеріали для друкування можуть задовольняти всі вимоги, подані в цьому розділі, однак надруковані на них відбитки не мають задовільного вигляду. Можливо, це відбувається через порушення правил зберігання або неприйнятні значення температури та відносної вологості. Фірма Samsung за це не відповідає.

• Перш ніж купувати матеріали для друкування у великій кількості, переконайтеся, що вони відповідають вимогам, наведеним у цьому посібнику користувача.

– факультативний лоток 2

Примітка

• Пил на склі ПАПО може призвести до появи чорних плям на відбитку. Утримуйте скло в чистоті.

Увага

• Використання матеріалів, які не задовольняють зазначені вимоги, може призвести до порушень нормальної роботи й необхідності ремонту. На такі випадки гарантія фірми Samsung та угоди про технічне обслуговування не поширюються.

5.2 <Завантаження оригіналів та матеріалу для друкування>

Page 26

Допустимі матеріали для друкування. Типи та формати

Тип Формат Розміри Щільність Місткість

Звичайний папір

Конверт

Прозора плівка

Letter 215,9 x 279 мм Legal 215,9 x 355,6 мм Folio 215,9 x 330,2 мм Oficio 215 x 343 мм A4 210 x 297 мм

• Від 60 до 90 г/м факультативний лоток 2

• Від 60 до 105 г/кв.м –

лоток 1 та лоток ручного

подавання

–

•1 аркуш – лоток ручного

подавання

•150аркушів паперу

• 250 аркушів паперу

– лоток 1

75 г/м

– факультативний

75 г/м

лоток 2 JIS B5 182 x 257 мм Executive 184,2 x 266,7 мм A5 148,5 x 210 мм A6 105 x 148,5 мм ISO/Конверт B5 176 x 250 мм

Конверт «Monarch» 98,4 x 190,5 мм Конверт COM-10 105 x 241 мм Конверт № 9 98 x 225 мм Конверт DL 110 x 220 мм

Від 75 до 90 г/м

1 аркуш – лоток ручного

подавання або лоток 1

Конверт C5 162 x 229 мм Конверт C6 114 x 162 мм Конверт формату

63/4

A4, Letter Див. розділ «Звичайний папір» Від 138 до 146 г/м

92 x 165 мм

1 аркуш – лоток ручного

подавання або лоток 1

Етикетковий папір

Letter, Legal, Folio, Oficio, A4, JIS B5,

Див. розділ «Звичайний папір» Від 120 до 150 г/м

Executive, A5, A6

Стос карток

Letter, Legal, Folio, Oficio, A4, JIS B5,

Див. розділ «Звичайний папір» Від 105 до 163 г/м

Executive, A5, A6

Найменший формат (довільний) 76 x 127 мм

Від 60 до 163 г/м

Найбільший формат (довільний) 216 x 356 мм

a. Найбільша місткість може різнитися залежно від щільності й товщини матеріалу, а також атмосферних умов. b. Рек омендовані матеріали: прозора плівка HP, Xerox та 3M для кольорових лазерних принтерів.

Не рекомендується використовувати прозорі плівки на паперовій основі, на кшталт Xerox 3R91334, оскільки вони можуть подряпатися або застрягнути в апараті.

1 аркуш – лоток ручного подавання або лоток 1

5.3 <Завантаження оригіналів та матеріалу для друкування>

Page 27

Допустимі формати матеріалу в різних режимах

Настанови щодо вибору спеціальних матеріалів

Режим

Режим копіювання

Режим друкування

Режим факсимільного зв’язку

a. Лише модель CLX-3160FN

Формат Джерело

Letter, A4, Legal, Oficio, Folio, Executive, JIS B5, A5, A6

Усі допустимі для апарата формати

Letter, A4, Legal

• Лоток 1

• Факультативний лоток 2

• Лоток ручного подавання

• Лоток 1

• Факультативний лоток 2

• Лоток ручного

подавання

• Лоток 1

• Факультативний лоток 2

Настанови щодо вибору та зберігання матеріалів для друкування

Під час вибору та завантаження паперу, конвертів та інших матеріалів для друкування майте на увазі таке:

• Використовуйте виключно ті матеріали для друкування, технічні характеристики яких відповідають поданим на с.5.3.

• Спроба друкувати на вологому, скрученому, зім’ятому або подертому матеріалі може спричинити його заминання і дає низьку якість.

• Щоб забезпечити найкращу якість друкування, використовуйте лише високоякісний папір, рекомендований для застосування в лазерних принтерах.

• Уникайте користування такими типами матеріалів:

- Папір із тисненими знаками, перфорацією, слизький або з

грубою текстурою

- Папір з покриттям поверхні

- Багатосторінковий папір

- Синтетичний та термочутливий папір

- Папір з безвугільним копіювальним шаром та калька.

Використання зазначених матеріалів може призвести до заминання, виділення речовин із сильним запахом, ушкодження апарата.

• До використання зберігайте матеріали для друкування у фабричній паперовій сорочці. Коробки складайте на піддони або полиці, а не на підлогу. Не кладіть важкі предмети на стоси паперу, незалежно від того, запакований він чи розпакований. Не допускайте впливу на папір вологи чи інших факторів, які можуть призвести до його скручування або зморщування.

• Зберігайте не використані матеріали для друкування за температури від 15 до 30 °C. Відносна вологість має бути у межах від 10 % до 70 %.

• Не використані матеріали для друкування зберігайте у вологонепроникній упаковці, наприклад, пластмасових контейнерах або мішках, щоб запобігти забрудненню й зволоженню паперу.

• Щоб запобігти заминанню, завантажуйте нестандартні матеріали для друкування в лоток ручного подавання аркуш по аркушу.

• Щоб запобігти злипанню таких матеріалів, як прозорі плівки та етикетковий папір, прибирайте їх із вихідного лотка одразу по друкуванні.

Тип матеріалів

для

друкування

Конверти

Настанови

• Можливість друкування на конвертах залежить від їхньої якості. Під час вибору конвертів враховуйте таке:

- Щільність: Щільність паперу, з якого

зроблено конверти, не має перевищувати

90 г/м

, інакше можливе заминання.

- Вигляд: Перед друкуванням конверти

мають лежати пласко з прогином не більше 6 мм та не містити повітря всередині.

- Стан: Конверти не повинні мати зморщок,

заломів чи інших пошкоджень.

- Температура: Використовуйте конверти,

стійкі до температури та тиску під час роботи апарата.

• Використовуйте лише конверти з якісним фальцом.

• Не використовуйте конверти з марками.

• Не використовуйте конверти з застібками,

кнопками, віконцями, основою з покриттям, клейкими клапанами та синтетичними матеріалами.

• Не використовуйте пошкоджені конверти та конверти низької якості.

• Переконайтеся, що шви з обох боків конверта сягають його ріжків.

Можна

Не можна

• Конверти, що мають липку стрічку з відривною смужкою або клапан з більш ніж одним фальцом, дозволяється використовувати, лише якщо клей витримує температуру 180 °C у блоку фіксації апарата впродовж 0,1 секунди. Додаткові фальци та стрічки можуть призвести не лише до зморщування чи заломлювання конверта, але й до заминання й навіть пошкодження блоку фіксації апарата.

• Щоб забезпечити найкращу якість друкування, робіть поля не менше 15 мм

(від країв конверта).

• Уникайте друкування на ділянці стикування швів конверту.

5.4 <Завантаження оригіналів та матеріалу для друкування>

Page 28

Тип матеріалів

для

друкування

Настанови

Тип матеріалів

для

друкування

Настанови

Прозорі плівки

• Щоб запобігти пошкодженню апарата,

використовуйте виключно прозорі плівки, призначені для лазерних принтерів.

• Прозорі плівки, які використовуються в апараті, мають витримувати температуру

180 °C у блоку фіксації.

• Після виходу з апарата вкладайте плівки на пласку поверхню.

• Не залишайте надовго плівку у лотку. На

плівці можуть накопичуватися пил і бруд, які спричинятимуть плями під час друкування.

• Тримайте плівку обережно, щоб запобігти розмазуванню зображення на відбитках пальців.

• Щоб запобігти знебарвленню, не виставляйте надовго надруковані плівки на сонце.

• Переконайтеся, що прозорі плівки не зморшкуваті, не скручені та не надірвані з краю.

Увага

•Рекомендовані матеріали: прозора плівка HP, Xerox та 3M для кольорових лазерних принтерів. Не рекомендується використовувати прозорі плівки на паперовій основі, на кшталт Xerox 3R91334, оскільки вони можуть подряпатися або застрягнути в апараті.

• Щоб запобігти пошкодженню апарата, використовуйте виключно етикетковий папір, призначений для лазерних принтерів.

• Під час вибору етикеткового паперу враховуйте таке:

- Клей: Клей має витримувати температуру

180 °C у блоку фіксації апарата.

- Розташування : Використовуйте виключно

Етикетковий

папір

Стос карток або матеріал довільного

формату

Папір із

наддруком

такий етикетковий папір, де немає просвітів між етикетк ами. У разі наявності просвітів етикетки можуть відклеїтися, що спричиняється до важкого заминання.

- Скручування: Перед друкуванням етикетк овий

папір має лежати пласко з прогином у будьякому напрямку не більше 13 мм.

- Стан: Не використовуйте етикетковий папір

зі зморшками, бульбашками чи іншими ознаками відокремлення етикеток від основи.

• Переконайтеся, що між етикетк ами не проступає клей. У разі наявності просвітів етикетки можуть відклеїтися, що спричиняється до важкого заминання. Крім того, клей може пошкодити елементи апарата.

• Забороняється пропускати аркуш етикеткового паперу через апарат більш одного разу. Основа з клеєм розрахована лише на один прохід через апарат.

• Не використовуйте етикетковий папір зі зморшками, бульбашками чи іншими ознаками відокремлення етикеток від основи.

• Забороняється друкувати на матеріалах менш ніж 76 мм завширшки або 127 мм завдовжки.

• У програмі встановіть розмір полів не менше 6,4 мм від кожної крайки матеріалу.

• Бланки мають бути надруковані термостійкою

друкарською фарбою, яка на плавиться, не випаровується й не виділяє шкідливих речовин під дією температури 180 °C упродовж

0,1 секунди в блоку фіксації апарата.

• Друкарська фарба, якою надрукований

бланк, має бути не займистою й не впливати негативно на валики принтера.

• Щоб запобігти псуванню бланків, зберігайте їх у вологонепроникній упаковці.

• Перш ніж завантажувати папір із наддруком, наприклад, бла нки, переконайтеся, що друкарська фарба на них суха. Волога фарба може відстати від паперу в процесі фіксації, внаслідок чого погіршиться якість друкування.

5.5 <Завантаження оригіналів та матеріалу для друкування>

Page 29

Завантаження паперу

Лоток 1

Матеріал для друкування, який використовуватиметься для більшості завдань, завантажуйте в лоток 1. Лоток 1 вміщує до 150 аркушів звичайного паперу 75 г/м

Можна придбати додатково факультативний лоток лоток 2 на 250 аркушів та встановити його під лотком 1. Порядок замовлення факультативного лотка 2 див. с.12.1.

5 Злегка зігніть стос в обидва боки, щоб розділити аркуші, потім

розгорніть віялом, утримуючи за крайку. Щоб вирівняти стос, постукайте його крайками об тверду поверхню.

Завантаження паперу в лоток 1

1 Витягніть лоток із апарата.

2 Відчиніть кришку-притискач.

3 Відрегулюйте розмір лотка до фіксації з клацанням.

4 Для більшого формату розсуньте поперечні напрямники лотка.

6 Завантажуйте папір робочою стороною догори.

Перевірте, чи не забагато паперу на лотку й чи всі чотири кути стосу лежать на лотку пласко та знаходяться під скобами, як показано далі. Переповнення лотка може призвести до заминання паперу.

7 Стисніть поздовжній напрямник та пересуньте його, поки він не

доторкнеться до крайки стосу паперу.

5.6 <Завантаження оригіналів та матеріалу для друкування>

Page 30

8 Зачиніть кришку-притискач.

9 Знову вставте лоток 1 в апарат.

Змінення формату паперу в лотку 1

Для завантаження форматів паперу більшої довжини, наприклад Legal, відповідно налаштуйте напрямники по довжині лотка.

Щоб змінити формат паперу в лотку 1, слід відповідно пересунути поздовжній напрямник.

1 Витягніть лоток 1 з апарата. Якщо в ньому є папір, відкрийте

кришку-притискач та видаліть папір з лотка 1.

2 Розблокуйте шляхом натискання фіксатор напрямника у

верхній частині лотка та витягніть лоток.

3 Завантажте папір у лоток.

Бланки завантажуйте наддруком догори. Верхня крайка аркуша («шапка» бланку) повинна бути ближче до переднього краю лотка.

Після завантаження паперу встановіть тип і формат паперу, завантаженого в лоток 1. Стосовно копіювання та факсимільного зв’язку див. с. 5.9, стосовно друкування з комп’ютера – розділ «Програмне забезпечення».

Примітки

• Якщо в лотку недостатньо паперу, повздовжній напрямник паперу може бути зміщенний до центру, завантажте потрібну кількість паперу.

• У разі ускладнень з подаванням паперу вкладайте окремо аркуш по аркушу в лоток ручного подавання.

• Дозволяється завантажувати папір, на якому вже щось надруковано. Задрукована сторона має бути звернена донизу, не скручена крайка має бути спереду. У разі ускладнень з подаванням паперу розверніть аркуш іншою крайкою вперед. У цьому разі якість друкування не гарантується.

4 Пересуньте поздовжній напрямник, поки він доторкнеться

крайки стосу паперу. Стисніть поперечні напрямники та пересуньте їх упритул до бічних крайок стосу паперу, не притискаючи занадто, щоб не зігнути стос.

5.7 <Завантаження оригіналів та матеріалу для друкування>

Page 31

Якщо формат паперу менший за Letter, поверніть напрямники у початкове положення та відрегулюйте поздовжній та поперечні напрямники.

Лоток ручного подавання

Лоток ручного подавання дозволяє завантажувати матеріали для друкування нестандартних типів та форматів, наприклад, прозорі плівки, поштові листівки, картки для нотаток, етикетковий папір та конверти. Він також надається до друкування на окремих бланках або аркушах кольорового паперу.

Порядок завантаження паперу в лоток ручного подавання:

Увага

• На час друку в режимі ручної подачі паперу потрібно вийняти папір з лотка 1.

Примітки

• Забороняється натискати поперечними напрямниками на папір до його згинання.

• Якщо не відрегулювати положення поперечних напрямників, це може призвести до заминання паперу.

5 Зачиніть кришку-притискач.

6 Уста вте лоток 1 в апарат.

1 Завантажуйте папір угору поверхнею, призначеною для

друкування.

Залежно від того, який матеріал для друкування завантажується, дотримуйтеся таких правил:

• Конверти: клапаном донизу, місцем для марки зліва-згори.

• Прозорі плівки: угору поверхнею, призначеною для

друкування, верхня крайка з клейкою стрічкою подається в апарат першою.

• Етикетковий папір: угору поверхнею, призначеною для друкування, верхня (коротка) крайка подається в апарат першою.

• Папір із наддруком: наддруком угору, верхня крайка подається в апарат першою.

• Стос карток: угору поверхнею, призначеною для друкування, коротка крайка подається в апарат першою.

• Папір, задрукований з одного боку: задрукованою стороною донизу, не скрученою крайкою в апарат.

5.8 <Завантаження оригіналів та матеріалу для друкування>

Page 32

2 Стисніть поперечні напрямники лотка ручного подавання та

пересуньте їх упритул до бічних крайок стосу паперу. Не докладайте зайвих зусиль, інакше папір зігнеться, що призведе до його заминання або перекошування.

3 Після завантаження паперу встановіть тип і формат паперу,

завантаженого в лоток ручного подавання. Стосовно копіювання та факсимільного зв’язку див. с.5.9, стосовно друкування з комп’ютера – розділ «Програмне забезпечення».

Примітка

• Параметри, встановлені через драйвер принтера, мають більшу силу, ніж установлені через панель керування.

Увага

• Якщо потрібно надрукувати кілька сторінок у режимі ручної подачі паперу, почекайте, доки пристрій не надрукує одну сторінку, і лише після цього кладіть папір у лоток. Нехтування цією вимогою може призвести до заминання паперу.

Поради щодо користування лотком ручного подавання.

• Не завантажуйте на лоток ручного подавання матеріали різних форматів в одному стосі. Щоб надрукувати численні документи, доцільно користуватися лотком 1.

• Щоб запобігти заминанню паперу, не додавайте папір на лоток ручного подавання, поки він там ще є. Це стосується й інших матеріалів для друкування.

• Матеріал для друкування завантажуйте в лоток ручного подавання по центру лотка, поверхнею, призначеною для друкування, вгору та верхньою крайкою вперед.

• Щоб запобігти заминанню та незадовільній якості друкування, завантажуйте лише матеріали для друкування, зазначені на с.5.2.

• Перш ніж завантажувати в лоток ручного подавання поштові листівки, конверти або етикетковий папір, вирівняйте їх так, щоб вони не мали зморщок.

Установлення формату й типу паперу

Коли папір завантажено на лоток, належить встановити його формат і тип кнопками на панелі керування. Встановлені значення параметрів діятимуть у режимах копіювання та факсимільного зв’язку. Для друкування з комп’ютера потрібно буде вибрати формат і тип паперу в прикладній програмі, з якої здійснюватиметься друкування.

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. сист. не з’явиться

в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Настр.

бумаги, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Размер бумаги.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

потрібний лоток, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться формат

фактично завантаженого паперу, після чого натисніть кнопку ОК.

6 Натисніть кнопку Назад, щоб повернутися до меню вищого

рівня.

7 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Тип

бумаги, після чого натисніть кнопку ОК.

8 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться тип

фактично завантаженого паперу, після чого натисніть кнопку ОК.

9 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

5.9 <Завантаження оригіналів та матеріалу для друкування>

Page 33

6 Копіювання

У цьому розділі докладно описано порядок копіювання.

Зміст цього розділу такий:

• Вибір лотка для паперу

• Копіювання

• Змінення параметрів окремих відбитків

• Змінення параметрів копіювання за умовчанням

• Використання спеціальних функцій копіювання

• Установлення найбільшої затримки під час копіювання

Вибір лотка для паперу

Після завантаження матеріалу для друкування належить вибрати лоток для паперу, який використовуватиметься для копіювання.

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. сист. не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Настр.

бумаги, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Источн.

бумаги, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Лоток копир..

5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

потрібний лоток, після чого натисніть кнопку ОК.

6 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

Копіювання

1 Натисніть кнопку Копирование.

На екрані згори з’являється повідомлення Готов к копир..

2 Завантажте оригінали лицьовою поверхнею донизу в ПАПО

або один аркуш оригіналу лицьовою поверхнею донизу на скло-утримувач оригіналу.

Докладніше про завантаження оригіналу див. с.5.1.

3 При потребі введіть кількість примірників з цифрової

клавіатури.

4 У разі необхідності настроювання параметрів копіювання,

втому числі, формату копії, яскравості, типу оригіналу, користуйтеся кнопками на панелі керування. Див. с.6.1.

При потребі можна скористатися зі спеціальних функцій копіювання – копіювання на плакат або копіювання на два чи чотири аркуші. Див. с.6.2.

5 Щоб розпочати копіювання в кольорі, натисніть кнопку

Старт - Цветная.

Щоб розпочати копіювання в чорно-білому режимі, натисніть кнопку Старт - Черно-белая.

Примітка

• Процес копіювання можна перервати. Щоб припинити

копіювання, натисніть Стоп/Сброс.

Змінення параметрів окремих відбитків

Апарат встановлює певні значення параметрів копіювання за умовчанням, що спрощує й прискорює процес копіювання. Проте, якщо необхідно змінити режим копіювання для чергового відбитка, це можна зробити за допомогою кнопок функцій копіювання на панелі керування.

Примітка

• Якщо під час установлення параметрів копіювання

натиснути кнопку Стоп/Сброс, усі щойно введені значення параметрів поточного завдання будуть скасовані, апарат поверне значення за умовчанням. Або параметрам автоматично буде повернено значення за умовчанням одразу по закінченні копіювання, що в цей час виконується.

Яpкocть

Якщо оригінал блідий або занадто темний, можна відрегулювати яскравість так, щоб копія сприймалася краще.

Щоб відрегулювати яскравість копії, натисніть кнопку Яpкocть. Щоразу після натискання кнопки можна перейти до таких режимів:

• Стандартное: Добре надається до стандартних оригіналів,

надрукованих на машинці або принтері.

• Светлое: Добре надається до темних оригіналів.

• Темное: Добре надається до блідих друкованих оригіналів або

оригіналів, написаних олівцем.

Исходный тип

Параметр типу оригіналу дозволяє поліпшити якість копій завдяки вибору належного типу оригіналу для поточного завдання з копіювання.

Щоб вибрати тип оригіналу, натисніть кнопку Исходный тип. Щоразу після натискання кнопки можна перейти до таких режимів:

• Текст: Надається до оригіналів, які містять здебільшого текст.

• Текст/фото: Надається до оригіналів із текстом та фотографіями.

• Фото: Надається до фотографічних оригіналів.

6.1 <Копіювання>

Page 34

Копіювання зі збільшенням та зменшенням

Кнопка Уменьшить/Увеличить дозволяє збільшувати або зменшувати зображення на копіях у масштабі від 25 % до 400 %, якщо оригінал вкладається на скло-утримувач оригіналу, або від 25 % до 100 %,– якщо подається з ПАПО.

Щоб вибрати один із передустановлених форматів копії:

1 Натисніть кнопку Уменьшить/Увеличить.

2 Натискайте кнопки Уменьшить/Увеличить або кнопки

прокручування, доки не з’явиться потрібний формат, після чого натисніть кнопку ОК.

Також можна ввести коефіцієнт масштабування:

1 Натисніть кнопку Уменьшить/Увеличить.

2 Натискайте кнопки Уменьшить/Увеличить або кнопки

прокручування, доки не з’явиться Нестандартный, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Уведіть потрібне значення коефіцієнту масштабування й

натисніть кнопку ОК, щоб зберегти задане значення.

Примітка

• При копіюванні зі зменшенням у нижній частині копії можуть з’явитися чорні смужки.

Змінення параметрів копіювання за

умовчанням

Використання спеціальних функцій

копіювання

Можна використовувати такі функції копіювання:

Упорядкування

Апарат може впорядковувати друкований матеріал за примірниками. Наприклад, при виготовлені двох примірників з тристорінкового оригіналу апарат спочатку надрукує всі три сторінки першого примірника, потім – всі три сторінки другого.

1 Натисніть кнопку Копирование.

2 Завантажте оригінал до ПАПО лицьовою

поверхнею догори. Докладніше про завантаження оригіналу

див. с.5.1.

3 Уведіть кількість примірників з цифрової

клавіатури.

4 Натискайте кнопку Меню доти, доки

Копирование не з’явиться в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться

Сортировка.

6 Натискаючи кнопки Scroll, виберіть потрібний

режим передавання кольору. Наявні такі два режими:

Для таких параметрів копіювання, як яскравість, тип оригіналу, формат копії, кількість примірників, можна встановити часто використовувані значення. Під час копіювання використовуються значення параметрів за умовчанням, якщо їх не було змінено ха допомогою кнопок на пеналі керування.

1 Натисніть кнопку Копирование.

2 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. копии не з’явиться

в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Измен. умолч..

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

потрібний настроюваний параметр, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібне

значення параметру, після чого натисніть кнопку ОК.

6 Повторюйте операції 4 і 5 у міру потреби.

Натисніть кнопку

Стоп/Сброс

для повернення в режим чекання.

Примітка

• Якщо під час встановлення параметрів копіювання натиснути кнопку Стоп/Сброс, змінені значення будуть скасовані, значення за умовчанням – відновлені.

Да: цветное: Копіювання в кольорі Да: черно-бел.: Чорно-біле копіювання

7 Натисніть кнопку ОК.

Апарат надрукує цілком один примірник, потім цілком другий.

6.2 <Копіювання>

Page 35

Монтаж 2 або 4 сторінок

Апарат може зменшити зображення сторінок оригіналу так, щоб змонтувати два або чотири на

Монтаж 2 сторінок

Монтаж 4 сторінок

одному аркуші паперу. Монтаж 2 або 4 сторінок діє тільки при

завантаженні оригіналу до ПАПО.

1 Натисніть кнопку Копирование.

2 Завантажте оригінали лицьовою поверхнею

донизу в ПАПО або один аркуш оригіналу лицьовою поверхнею донизу на склоутримувач оригіналу.

Докладніше про завантаження оригіналу див. с.5.1.

3 Натискайте кнопку Меню доти, доки

Копирование не з’явиться в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не

з’явиться 2 копии/стр. або 4 копии/стр., після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натискаючи кнопки Scroll, виберіть потрібний

режим передавання кольору. Наявні такі два режими:

Да: цветное: Копіювання в кольорі Да: черно-бел.: Чорно-біле копіювання

6 Натисніть кнопку ОК. .

Примітка

• У разі монтажу 2 або 4 сторінок змінити формат копії за допомогою кнопки

Уменьшить/Увеличить неможливо.

Копіювання посвідчень

Апарат може друкувати зображення двох поверхонь оригіналу на одному аркуші паперу форматів A4, Letter, Legal, Folio, Oficio, Executive, B5, A5 або A6.

У цьому режимі друкування апарат друкує зображення одного боку оригіналу на верхній половині аркуша, другого – на нижній без зменшення. Такий режим добре надається до копіювання оригіналів малого розміру, наприклад, посвідчень та візитних карток.

Цей режим діє, лише коли оригінал розташований на склі-утримувачі оригіналу.

1 Натисніть кнопку Копирование. 2 Покладіть оригінал на скло-утримувач

лицьовою стороною донизу. Докладніше про завантаження оригіналу

див. с.5.1.

3 Натискайте кнопку Меню доти, доки

Копирование не з’явиться в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не

з’явиться Копия удостов., після чого натисніть кнопку ОК.

На дисплей виводиться: Помест. лиц стор и

нажмите [Пуск].

5 Натисніть кнопку ОК, кнопку Старт - Цветная

або кнопку Старт - Черно-белая. Апарат сканує лицьовий бік і виводить

повідомлення: Помест. обр.стор и нажмите

[Пуск].

6 Підніміть кришку блоку сканування й

переверніть оригінал.

Примітка

• Якщо натиснути кнопку не натискати жодної кнопки впродовж близько 30 секунд, апарат скасує завдання й повернеться в режим чекання.

7 Щоб розпочати копіювання в кольорі,

натисніть кнопку Старт - Цветная.

Щоб розпочати копіювання в чорно-білому режимі, натисніть кнопку

Примітка

• Якщо розмір оригіналу перевищує доступну для друкування ділянку, він може бути надрукований лише частково.

Стоп/Сброс

або

Старт - Черно-белая

6.3 <Копіювання>

Page 36

Копіювання на плакат

Апарат може надрукувати зображення на 9 аркушах паперу (3x3). Ці аркуші можна склеїти й

отримати в такий спосіб копію в розмірі плакату. Цей режим діє, лише коли оригінал розташований

на склі-утримувачі оригіналу.

1 Натисніть кнопку Копирование. 2 Покладіть оригінал на скло-утримувач

лицьовою стороною донизу. Докладніше про завантаження оригіналу

див. с.5.1.

3 Натискайте кнопку Меню доти, доки

Копирование не з’явиться в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не

з’явиться Копия плаката, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натискаючи кнопки Scroll, виберіть потрібний

режим передавання кольору. Наявні такі два режими:

Да: цветное: Копіювання в кольорі Да: черно-бел.: Чорно-біле копіювання

6 Натисніть кнопку ОК. .

Примітка

• У разі копіювання на плакат змінити формат копії за допомогою кнопки Уменьшить/Увеличить неможливо.

Апарат розділяє оригінал на дев’ять частин. Він сканує кожну частину окремо й друкує в такому порядку:

Клонування

Апарат може надрукувати на сторінці кілька зображень оригіналу. Їхня кількість визначається автоматично форматом паперу для копій та розміром зображення на оригіналі.

Цей режим діє, лише коли оригінал розташований на склі-утримувачі оригіналу.

1 Натисніть кнопку Копирование.

2 Покладіть оригінал на скло-утримувач

лицьовою стороною донизу.

Докладніше про завантаження оригіналу див. с.5.1.

3 Натискайте кнопку Меню доти, доки

Копирование не з’явиться в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не

з’явиться Клонирование, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натискаючи кнопки Scroll, виберіть потрібний

режим передавання кольору. Наявні такі два режими:

Да: цветное: Копіювання в кольорі Да: черно-бел.: Чорно-біле копіювання

6 Натисніть кнопку ОК..

Примітка

• У разі клонування змінити формат копії

за допомогою кнопки Уменьшить/ Увеличить неможливо.

6.4 <Копіювання>

Page 37

Видалення зображень на тлі

Апарат може надрукувати зображення без тла. У цьому режимі видаляється забарвлення тла, що доцільно при копіюванні оригіналів на кольоровому тлі, наприклад, газет чи каталогів. Ця функція діє лише в режимі чорно-білого копіювання.

1 Натисніть кнопку Копирование.

2 Завантажте оригінали лицьовою поверхнею донизу в ПАПО

або один аркуш оригіналу лицьовою поверхнею донизу на скло-утримувач оригіналу.

Докладніше про завантаження оригіналу див. с.5.1.

3 Натискайте кнопку Меню доти, доки Копирование не з’явиться

в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Удалить

фон, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натискайте кнопки прокручування, щоб вибрати Вкл., після

чого натисніть кнопку ОК.

6 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

7 Уведіть кількість примірників з цифрової клавіатури.

8 Щоб розпочати копіювання в чорно-білому режимі, натисніть

кнопку Старт - Черно-белая.

Установлення найбільшої затримки під час

копіювання

Можна задати час затримки після змінення значень параметрів копіювання, по закінченні якого апарат повертається до значень за умовчанням, якщо в цей час копіювання не розпочато.

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. сист. не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Настройка.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Время

ожидания, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натискайте кнопки прокручування доти, доки на дисплеї не

з’явиться потрібне значення часу.

Якщо вибрати Выкл., апарат не повертається до значень за умовчанням, поки не буде натиснуто кнопку Старт - Чернобелая чи кнопку Старт - Цветная, щоб розпочати копіювання, або кнопку Стоп/Сброс, щоб скасувати введені значення.

5 Щоб зберегти вибране значення параметра, натисніть

кнопку ОК.

6 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

6.5 <Копіювання>

Page 38

7 Основні режими друкування

У цьому розділі описано поширені задачі з друкування.

Друкування документа

Апарат дозволяє друкувати з різних прикладних програм в ОС Windows, Macintosh або Linux. Докладний порядок друкування

документа залежить від програми.

Докладніше про друкування див. розділ «Програмне

забезпечення».

Скасування завдання з друкування

Якщо завдання на друкування очікує в черзі або програмі підкачування друкування, наприклад, у групі принтерів ОС Windows, його можна скасувати в такий спосіб:

1 Відкрийте меню Windows Start.

2 У Windows 98/Me/2000 виберіть Settings, потім Printers.

У Windows XP виберіть Printers and Faxes.

3 Двічі клацніть на піктограмі Samsung CLX-3160 Series.

4 У меню Document виберіть Cancel Printing (Windows 98/Me)

або Cancel (Windows 2000/XP).

Примітка

• Можна також відкрити це вікно, двічі клацнувши на піктограмі принтера у нижньому правому кутку робочого столу Windows.

Завдання на друкування можна також скасувати натисканням кнопки Стоп/Сброс на панелі керування.

7.1 <Основні режими друкування>

Page 39

8 Сканування

Сканування за допомогою апарата дозволяє перетворювати графіку й текст у цифрову форму й зберігати на комп’ютері у вигляді файлів. Ці файли можна пересилати факсом або електронною поштою, завантажувати на вузол в Інтернеті, використовувати для робіт, які далі передбачається друкувати.

Зміст цього розділу такий:

• Основи сканування

• Сканування до прикладної програми через локальне з’єднання

• Сканування через мережне з’єднання

• Змінення параметрів окремих завдань на сканування

• Змінення параметрів сканування за умовчанням

• Настроювання Адресної книги

Примітка

• Максимальна роздільна здатність залежить від різноманітних факторів, включаючи швидкість комп’ютера, наявність місця на твердому диску, обсяг пам’яті, розмір сканованого зображення та значення глибини кодування кольору. Відповідно, деякі значення роздільної здатності, особливо високі, можуть виявитися недоступними в певних сполученнях характеристик комп’ютера та об’єкту сканування.

Основи сканування

Апарат дозволяє сканувати зображення з використанням локального з’єднання в такі способи:

• З однієї з попередньо настроєних програм - графічних редакторів. Відповідна програма запускається й дозволяє керувати процесом сканування. Див. наступний розділ.

• За допомогою програми SmarThru™, яка входить до комплекту поставки апарата. Програма SmarThru™ запускається й дозволяє керувати процесом сканування.

• За допомогою драйвера захоплення зображення Windows (WIA). Див. розділ «Програмне забезпечення».

• Результати сканування можуть записуватися на ЗП, уставлений до порту USB для ЗП на апараті. Див. с. 11.2.

Відскановані зображення можна також надсилати до кількох адресатів через мережне з’єднання:

• На приєднаний до мережі комп’ютер за допомогою програми Network Scan. Можна відсканувати зображення з апарата, якщо він приєднаний до мережі, на комп’ютер, на якому працює програма Network Scan.

Сканування до прикладної програми через

локальне з’єднання

1 Переконайтеся, що апарат та комп’ютер ввімкнені та

правильно з’єднані.

2 Завантажте оригінали лицьовою поверхнею донизу в ПАПО

або один аркуш оригіналу лицьовою поверхнею донизу на скло-утримувач оригіналу.

Докладніше про завантаження оригіналу див. с.5.1.

3 Натисніть кнопку Сканирование/Эл.почта.

На екрані згори з’являється повідомлення Готов к скан..

4 Натискайте кнопки прокручування, доки Скан. в прил. не

з’явиться в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібна

прикладна програма, після чого натисніть кнопку ОК.

• Microsoft Paint: Відскановане зображення передається до програми Microsoft Paint.

• Эл. почта: Відскановане зображення передається до програми електронної пошти, яка використовується на комп’ютері за умовчанням. Відкривається вікно нового повідомлення, до якого приєднано щойно відскановане зображення.

• Мои документы: Відскановане зображення зберігається в папці за умовчанням, My Documents, на комп’ютері.

• SmarThru: Відскановане зображення передається до програми SmarThru™, установленої разом із драйвером принтера.

• Распознавание: Відскановане зображення передається на розпізнавання тексту до програми розпізнавання символів.

Примітка

• Можна додати інші TWAIN-сумісні програми сканування, наприклад Adobe Photoshop Deluxe або

Adobe Photoshop за допомогою програми настроювання параметрів принтера. Див. розділ

«Програмне забезпечення».

6 У прикладній програмі задайте параметри сканування та

розпочніть сканування.

Докладніше див. Посібник користувача відповідної програми.

8.1 <Сканування>

Page 40

Сканування через мережне з’єднання

Якщо апарат приєднано до мережі, а її параметри встановлено належним чином, можна сканувати зображення та пересилати їх через мережу.

Підготовка до мережного сканування

Перш ніж скористатися з функцій мережного сканування апарата, додайте апарат до програми Network Scan для сканування до мережного клієнта.

Додавання апарата до програми Network Scan

Перш за все, встановіть програму Network Scan. Див. розділ «Програмне забезпечення».

Щоб пересилати відскановані апаратом зображення на комп’ютер через мережу, апарат має бути зареєстрований як мережний сканер у програмі Network Scan.

1 У Windows виберіть Start Programs Samsung Network

Printer Utilities Network Scan Network Scan.

Відкривається вікно Samsung Network Scan Manager.

2 Натисніть кнопку Add Device або двічі клацніть на піктограмі

Add Device.

3 Натисніть кнопку Next.

4 Виберіть Browse for a scanner. (recommended), або виберіть

Connect to this scanner. та введіть IP-адресу апарата.

5 Натисніть кнопку Next.

Виводиться перелік сканерів у мережі.

6 Виберіть апарат з переліку та введіть його ім’я, ідентифікатор

користувача та PIN (персональний ідентифікаційний номер).

Примітки

• У полі ім’я сканера автоматично вводиться найменування моделі апарата, проте його можна змінити.

• Ідентифікатор може містити до 8 знаків. Першою має йти літера.

•PIN має бути чотирицифровим.

Реєстрація вповноважених користувачів

Щоб надсилати електронні листи, належить спочатку зареєструвати користувачів за допомогою системної функції SyncThru™ Web Service. Можна вводити до 50 користувачів.

1 Для доступу до веб-вузла апарата в програмі-оглядачі введіть

його IP-адресу в полі для URL та виберіть Go.

2 Виберіть Параметры устройства та Аутентификация

пользователя.

3 Натисніть кнопку Добавить. 4 Виберіть номер покажчика, до якого буде занесено відповідний

запис (від 1 до 50).

5 Уведіть свої ім’я, ідентифікатор користувача, пароль та адресу

електронної пошти. При запуску сканування з панелі керування з наступним

пересиланням на електронну пошту потрібно ввести до апарата ідентифікатор зареєстрованого користувача та відповідний пароль.

6 Натисніть кнопку Применить.

Настроювання реєстраційного запису електронної пошти

Щоб відсканувати зображення та переслати його як додаток до електронного листа, потрібно настроїти мережні параметри за допомогою системної функції SyncThru™ Web Service.

1 Для доступу до веб-вузла апарата в програмі-оглядачі введіть

його IP-адресу в полі для URL та виберіть Go.

2 Виберіть Параметры устройства та Настройка электронной

почты.

3 Виберіть IP-адрес або Имя узла. 4 Уведіть IP-адресу у десятковій нотації через крапки або як ім’я

центрального комп’ютера.

5 Уведіть номер порту сервера від 1 до 65535.

Номер порту за умовчанням 25.

6 Щоб в подальшому була необхідна аутентифікація, встановіть

прапорець Требуется аутентификация SMTP.

7 Уведіть реєстраційне ім’я та пароль для SMTP-сервера. 8 Натисніть кнопку Применить.

7 Натисніть кнопку Next.

8 Натисніть кнопку Finish.

Апарат додано до програми Network Scan. Тепер можна сканувати зображення через мережу.

Примітка

• Можна змінити властивості апарата як сканера та параметри сканування у вікні Samsung Network Scan Manager. Виберіть Properties та встановіть потрібні значення параметрів під кожною закладкою.

8.2 <Сканування>

Page 41

Сканування до мережного клієнта

Network Scan дозволяє дистанційно керувати скануванням за допомогою апарата, приєднаного до мережі, при цьому результат зберігається на Вашому комп’ютері у вигляді файлу JPEG, TIFF або

PDF.

Сканування

1 Переконайтеся, що апарат та комп’ютер приєднані до мережі, й

на комп’ютері працює програма Network Scan.

2 Завантажте оригінали лицьовою поверхнею донизу в ПАПО

або один аркуш оригіналу лицьовою поверхнею донизу на скло-утримувач оригіналу.

Докладніше про завантаження оригіналу див. с.5.1.

3 Натисніть кнопку Сканирование/Эл.почта.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки Network Scan не

з’явиться в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натискайте кнопки прокручування, поки не з'явиться

ідентифікатор, установлений у вікні Samsung Network Scan

Manager, після чого натисніть кнопку ОК.

6 Уведіть PIN, раніше заданий у вікні Samsung Network Scan

Manager, та натисніть кнопку ОК.

7 Якщо сканування виконується до папки на комп'ютері,

натискайте кнопки прокручування, поки в нижньому рядку дисплею не з'явиться My Documents, потім натисніть кнопку

ОК.

Примітка

• Якщо сканування виконується до програми на комп'ютері, натискайте кнопки прокручування, поки не з'явиться потрібна програма, потім натисніть кнопку Старт - Цветная або Старт - Черно-белая. Сканування розпочнеться.

8 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

потрібний параметр сканування, після чого натисніть кнопку

ОК. Або відразу натисніть Старт - Цветная або Старт - Черно- белая, щоб негайно розпочати сканування з параметрами за

умовчанням.

• Разрешение: Задає роздільну здатність зображення.

• Цвет сканир.: Задає режим обробки кольору.

• Формат скан.: Задає формат файлу, до якого записується

зображення. Якщо вибрано TIFF або PDF, можна сканувати декілька сторінок поспіль.

9 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібне

значення параметру, після чого натисніть кнопку ОК.

10 Щоб розпочати сканування, натисніть кнопку Старт - Цветная

або Старт - Черно-белая. Апарат розпочинає сканувати оригінал і передає дані на комп’ютер, на якому працює програма.

Встановлення тайм-ауту мережного сканування

Якщо впродовж визначеного часу («тайм-аут») програма Network Scan на комп’ютері не надсилає ні запиту на поновлення, ні

завдання на сканування, апарат скасовує це завдання. Значення тайм-ауту можна змінювати за потребою.

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. сист. не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Настройка.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Вр.ож.сет.скан, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Уведіть потрібне значення тайм-ауту, потім натисніть

кнопку ОК.

Змінене значення передається мережею й встановлюється на всіх приєднаних до неї клієнтах.

5 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

Сканування до електронної пошти

Можна переслати відскановане зображення як додаток до електронного листа. Але спочатку треба створити реєстраційний запис електронної пошти за допомогою системної функції SyncThru™ Web Service. Див. с.8.2.

Перш ніж розпочати сканування, можна задати значення параметрів сканування для відповідного завдання. Див. с.8.4.

1 Переконайтеся, що апарат приєднаний до мережі. 2 Завантажте оригінали лицьовою поверхнею донизу в ПАПО

або один аркуш оригіналу лицьовою поверхнею донизу на скло-утримувач оригіналу.

Докладніше про завантаження оригіналу див. с.5.1.

3 Натисніть кнопку Сканирование/Эл.почта. 4 Натискайте кнопки прокручування доти, доки Скан.:эл.почта

не з’явиться в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Уведіть адресу електронної пошти отримувача й натисніть

кнопку ОК. Якщо раніше було створено Адресну книгу, можна

скористатися кнопкою прискореного набирання або номером прискореного виклику електронної адреси чи групи адрес, щоб викликати електронну адресу з пам’яті. Див. с.8.4.

6 Щоб додати ще електронні адреси, натисніть кнопку ОК, коли

на дисплеї з’явиться Да, та повторіть операцію 5. Щоб перейти до наступної операції, натискаючи кнопки

прокручування, виберіть Нет, потім натисніть кнопку ОК.

7 Якщо на дисплеї з’являється запит стосовно того, чи бажаєте

Ви переслати електронного листа на власний реєстраційний запис, натискаючи кнопки прокручування, виберіть Да або Нет, потім натисніть кнопку ОК.

8.3 <Сканування>

Page 42

Примітка

Запит не з’являється, якщо під час настроювання реєстраційного запису електронної пошти було встановлено режим Отправлять себе (Пересилати самому собі).

8 Уведіть тему електронного листа й натисніть кнопку ОК. 9 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

потрібний формат файлу, після чого натисніть кнопку ОК або Старт.

Апарат сканує зображення й пересилає його електронною поштою.

10 Якщо на дисплеї з’являється запит стосовно того, чи бажаєте

Ви закрити сеанс роботи зі своїм реєстраційним записом, натискаючи кнопки прокручування, виберіть Да або Нет, потім натисніть кнопку ОК.

11 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

Змінення параметрів окремих завдань на

сканування

Апарат забезпечує такі можливості настроювання параметрів сканування.

• Размер скан.: Задає формат зображення.

• Тип оригинала: Задає тип оригіналу.

• Разрешение: Задає роздільну здатність зображення.

• Цвет сканир.: Задає режим обробки кольору.

• Формат скан.: Задає формат файлу, до якого записується

зображення. Якщо вибрано TIFF або PDF, можна сканувати декілька сторінок поспіль. Доступність цього параметра залежить від того, який було вибрано тип сканування.

Порядок встановлення параметрів сканування до початку виконання завдання:

1 Натисніть кнопку Сканирование/Эл.почта. 2 Натискайте кнопку Меню доти, доки Сканирован. не з’явиться

в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

потрібний тип сканування, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

потрібний параметр сканування, після чого натисніть кнопку

ОК.

5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібне

значення параметру, після чого натисніть кнопку ОК.

6 Для настроювання інших параметрів повторіть операції 4 і 5. 7 Закінчивши настроювання, натисніть кнопку Стоп/Сброс, щоб

повернутися в режим чекання.

Змінення параметрів сканування за

умовчанням

Щоб не задавати значення параметрів сканування перед кожним завданням, можна для кожного типу сканування задати відповідні значення за умовчанням.

1 Натисніть кнопку Сканирование/Эл.почта. 2 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. скан. не з’явиться

в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Измен. умолч.. 4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

потрібний тип сканування, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

потрібний параметр сканування, після чого натисніть кнопку

ОК.

6 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібне

значення параметру, після чого натисніть кнопку ОК.

7 Для настроювання інших параметрів повторіть операції 5 і 6. 8 Щоб змінювати значення параметрів для умовчання для інших

типів сканування, натисніть кнопку Назад і повторіть описану вище процедуру починаючи з операції 4.

9 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

Настроювання Адресної книги

Можна занести до Адресної книги часто використовувані електронні адреси за допомогою системної функції SyncThru™ Web Service, а потім швидко й просто вводити ці адреси, подаючи номери, які відповідають їм в Адресній книзі.

Занесення до пам’яті номерів прискореного виклику електронної адреси

1 Для доступу до веб-вузла апарата в програмі-оглядачі введіть

його IP-адресу в полі для URL та виберіть Go.

2 Виберіть Параметры устройства та Настройка электронной

почты.

3 Натисніть кнопку Локальная адресная книга та Добавить. 4 Виберіть номер та введіть потрібні ім’я користувача та адресу

електронної пошти.

5 Натисніть кнопку Применить.

Примітка

Також можна вибрати Импорт, щоб перенести Адресну книгу з комп’ютера.

8.4 <Сканування>

Page 43

Настроювання номерів групового пересилання електронної пошти

1 Для доступу до веб-вузла апарата в програмі-оглядачі введіть

його IP-адресу в полі для URL та виберіть Go.

2 Виберіть Параметры устройства та Настройка электронной

почты.

3 Натисніть кнопку Групповая адресная книга та Добавить. 4 Виберіть номер групового пересилання та введіть ім’я групи. 5 Виберіть номери прискореного пересилання електронної

пошти, які належатимуть до групи.

6 Натисніть кнопку Применить.

Використання записів в Адресній книзі

Викликати адресу можна кількома способами:

Номери прискореного виклику електронної адреси

Якщо під час пересилання електронної пошти апарат пропонує ввести електронну адресу отримувача, введіть номер прискореного пересилання електронної пошти, якому поставлено у відповідність потрібну електронну адресу.

• Для одноцифрових номерів прискореного пересилання електронної пошти натисніть і утримуйте відповідну кнопку цифрової клавіатури.

• Для дво- та трицифрових номерів натисніть кнопку першої цифри або кнопки першої та другої цифр, потім натисніть і утримуйте кнопку останньої цифри.

Користувачі SCX-5530FN також можуть натиснути кнопку прискореного пересилання, під якою записано потрібну адресу електронної пошти.

Можна також здійснити пошук у пам’яті раніше записаного номеру. Для цього натисніть кнопку Адресная книга. Див. с.8.5.

Пошук запису в Адресній книзі

Передбачені два способи пошуку адреси в пам’яті. Можна або переглядати послідовно записи за літерами від A до Z, або здійснити пошук за першими літерами ім’я, якому відповідає адреса.

Послідовний перегляд записів у пам’яті

1 При потребі, натисніть кнопку Сканирование/Эл.почта.

2 Натискайте кнопку Адресная книга доти, доки Поиск и отпр.

не з’явиться в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібна

категорія номерів, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Все.

5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’являться потрібні

ім’я та електронна адреса. Можна переглядати вміст пам’яті в абетковому або зворотному абетковому порядку.

Пошук за першою літерою

1 При потребі, натисніть кнопку Сканирование/Эл.почта.

2 Натискайте кнопку Адресная книга доти, доки Поиск и отпр.

не з’явиться в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібна

категорія номерів, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться ИД,

після чого натисніть кнопку ОК.

5 Уведіть перші кілька літер потрібного ім’я й натисніть кнопку

ОК.

6 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’являться

потрібне ім’я, після чого натисніть кнопку ОК

Номери групового пересилання електронної пошти

Щоб використати номер групового пересилання електронної пошти, його треба знайти в пам’яті й вибрати.

Якщо під час пересилання електронної пошти апарат пропонує ввести електронну адресу отримувача, натисніть кнопку Адресная

книга Див. с. 8.5.

Друкування Адресної книги

Можна перевірити, чи правильно настроєна Адресна книга, надрукувавши її у вигляді переліку.

1 Натискайте кнопку Адресная книга доти, доки Печать не

з’явиться в нижньому рядку на дисплеї.

2 Натисніть кнопку ОК. Апарат надрукує перелік записів, які

відповідають кнопкам прискореного пересилання, а також номерам прискореного та групового пересилання.

8.5 <Сканування>

Page 44

9 Факсимільний зв’язок

(лише модель CLX-3160FN)

Функції факсимільного зв’язку наявні лише в моделі CLX-3160FN. Уцьому розділі описано порядок користування апаратом як факсимільним.

Зміст цього розділу такий:

Пересилання факсимільного документа

• Установлення верхнього колонтитула

• Настроювання параметрів документа

• Автоматичне пересилання факсимільного документа

• Пересилання факсимільного документа вручну

• Підтвердження пересилання

• Автоматичне повторне набирання номеру

• Повторне набирання останнього набраного номеру

Приймання факсимільних документів

• Вибір лотка для паперу

• Змінення режимів приймання

• Автоматичне приймання в режимі Факс

• Приймання вручну в режимі Телефон

• Приймання вручну з паралельного телефонного апарата

• Автоматичне приймання в режимі Автоотв/факс

• Приймання факсимільних надходжень у режимі DRPD

• Приймання в захищеному режимі

• Приймання документів у пам’ять

Інші варіанти факсимільного зв’язку

• Пересилання факсу кільком адресатам

• Відкладене пересилання факсу

• Пересилання термінового факсу

• Переадресування факсимільних повідомлень

Пересилання факсимільного документа

Установлення верхнього колонтитула

У деяких країнах законодавство вимагає зазначати у верхньому колонтитулі факсимільного повідомлення номер відправника. На кожному факсимільному повідомленні, яке пересилає апарат, буде надруковано ідентифікатор апарата, який містить номер телефону відправника, а також прізвище або найменування фірми.

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. сист. не з’явиться

внижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Настройка.

3 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться ИД устройства.

4 Уведiть ваше iм’я або назву компанiї за допомогою цифрової

клавiатури. Можна вводити літери за допомогою цифрової клавіатури,

аспеціальні символи – за допомогою кнопки 0. Докладніше щодо введення літер та цифр див. с.2.3

5 Щоб зберегти введений ідентифікатор апарата, натисніть

кнопку ОК.

6 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Ном.факса устр, після чого натисніть кнопку ОК.

7 Уведіть номер свого факсу з цифрової клавіатури й натисніть

кнопку ОК.

Натисніть кнопку

Настроювання параметрів документа

Перш ніж пересилати факсимільне повідомлення, змініть подані далі параметри залежно від оригіналу так, щоб забезпечити найвищу якість.

Стоп/Сброс

для повернення в режим чекання.

Роздільна здатність

При значенні цього параметру за умовчанням добрі результати забезпечуються при пересиланні типових текстових оригіналів. Проте, якщо треба переслати оригінал низької якості або такий, що містить фотографії, можна настроїти роздільну здатність так, щоб підвищити якість факсимільного зображення на боці отримувача.

1 Натисніть кнопку Разрешение.

2 Натискайте кнопку Разрешение або кнопки прокручування,

доки не з’явиться потрібне значення.

3 Щоб зберегти вибране значення параметра, натисніть

кнопку ОК.

9.1 <Факсимільний зв’язок (лише модель CLX-3160FN)>

Page 45

Далі в таблиці наведено рекомендовані значення роздільної здатності для оригіналу різних типів:

Режим Рекомендовано для:

Стандартное

Четкое

Оригінали, надруковані шрифтом звичайного розміру.

Оригінали зі шрифтом малого розміру, тонкими лініями, або надруковані на матричному принтері.

Оригінали з винятково дрібними деталями. Режим «Очень четкое» діє лише тоді, коли апарат отримувача також має режим роздільної здатності «Очень четкое».

Примітки

• У режимі пересилання з пам’яті режим

Очень четкое не діє. Значення

Очень четкое

Фотография

Оригінали з фотографіями або напівтоновими монохромними зображеннями.

роздільної здатності автоматично змінюється на Четкое.

• Якщо апарат настроєний на значення

роздільної здатності Очень четкое, але при цьому факсимільний апарат отримувача режим роздільної здатності Очень четкое не підтримує, апарат здійснює пересилання на найвищій роздільній здатності, яку забезпечує апарат отримувача.

Примітка

• Встановлене значення роздільної здатності діє лише в поточному завданні з факсимільного зв’язку. Порядок змінення значення за умовчанням див. с.10.2.

1 Натисніть кнопку Факс. 2 Завантажте оригінали лицьовою поверхнею донизу в ПАПО

або один аркуш оригіналу лицьовою поверхнею донизу на скло-утримувач оригіналу.

Докладніше про завантаження оригіналу див. с.5.1. На екрані згори з’являється повідомлення Факс готов.

3 Встановіть потрібні значення роздільної здатності та

яскравості.

4 Наберіть факсимільний номер отримувача.

Можна використовувати кнопки прискореного набирання, атакож номери прискореного та групового набирання. Докладніше про порядок занесення до пам’яті та пошуку номерів див. с.10.3.

5 Натисніть кнопку Старт - Цветная або кнопку Старт - Черно-

белая.

6 Якщо оригінал розташований на склі-утримувачі оригіналу,

виберіть Да, щоб додати чергову сторінку. Покладіть на склоутримувач наступну сторінку оригіналу та натисніть кнопку ОК.

7 По закінченні виберіть Нет, коли на дисплей буде виведено

запит Следующая стр.?. Після набирання номеру апарат чекає на відповідь

факсимільного апарата отримувача, після чого починає пересилати факсимільний документ.

Примітка

• Якщо під час пересилання факсу потрібно скасувати

поточне завдання, натисніть кнопку Стоп/Сброс у будь-який момент.

Яскравість

Щоб забезпечити підвищення або зниження яскравості при факсимільному пересиланні, можна вибрати режим контрастності за умовчанням.

1 Натисніть кнопку Факс. 2 Натискайте кнопку Меню, потім кнопку ОК, щойно в нижньому

рядку дисплею з’явиться Факс.

3 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Яркость. 4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібне

значення параметру, після чого натисніть кнопку ОК.

Натисніть кнопку

Стоп/Сброс

для повернення в режим чекання.

Примітка

• Встановлене значення яскравості діє лише в поточному завданні з факсимільного зв’язку. Порядок змінення значення за умовчанням див. с. 10.2.

Автоматичне пересилання факсимільного

документа

Пересилання факсимільного документа

вручну

1 Натисніть кнопку Факс. 2 Завантажте оригінали лицьовою поверхнею донизу в ПАПО

або один аркуш оригіналу лицьовою поверхнею донизу на скло-утримувач оригіналу.

Докладніше про завантаження оригіналу див. с.5.1.

3 Встановіть потрібні значення роздільної здатності та

яскравості. Див. с.9.1.

4 Натисніть кнопку Набор без снятия трубки. Лунає сигнал

станції.

5 Наберіть факсимільний номер отримувача.

Можна використовувати кнопки прискореного набирання, а також номери прискореного та групового набирання. Докладніше про порядок занесення до пам’яті та пошуку номерів див. с. 10.3.

9.2 <Факсимільний зв’язок (лише модель CLX-3160FN)>

Page 46

6 Почувши сигнал готовності до приймання факсимільного

апарата отримувача, натисніть кнопку Старт - Черно-белая або кнопку Старт - Цветная.

Примітка

• Якщо під час пересилання факсу потрібно скасувати поточне завдання, натисніть кнопку Стоп/Сброс у будь-який момент.

Підтвердження пересилання

Щойно переслано останню сторінку оригіналу, апарат видає короткий звуковий сигнал та повертається в режим чекання.

Якщо під час пересилання має місце збій, на дисплей виводиться повідомлення про помилку. Перелік повідомлень про помилку та їхнє розшифрування див. с. 14.5. Якщо отримано повідомлення про помилку, натисніть кнопку Стоп/Сброс, щоб прибрати повідомлення з дисплею та спробуйте переслати факсимільний документ ще раз.

Можна налаштувати апарат на автоматичне друкування звіту щоразу по закінченні пересилання факсимільного документа. Докладніше див. с.10.1.

Автоматичне повторне набирання номеру

Приймання факсимільних документів

Вибір лотка для паперу

Після завантаження матеріалу для друкування належить вибрати лоток для паперу, який використовуватиметься для друкування факсимільних документів.

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. сист. не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Настр.

бумаги, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Источн.

бумаги, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Лоток

факса, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

потрібний лоток, після чого натисніть кнопку ОК.

Натисніть кнопку

Стоп/Сброс

для повернення в режим чекання.

Якщо при спробі пересилання факсу виявляється, що номер отримувача не відповідає або зайнятий, апарат автоматично набирає повторно той самий номер що три хвилини до семи разів (значення за умовчанням, установлене на заводі).

Коли на дисплей виводиться Повторить набор?, натисніть кнопку ОК, щоб набрати номер повторно негайно. Щоб скасувати автоматичне повторне набирання, натиснiть Стоп/Сброс.

Можна встановлювати кількість спроб повторного набирання та тривалість паузи між ними. Див. с. 10.1.

Повторне набирання останнього набраного

номеру

Апарат дозволяє повторно набирати останній номер, який викликався.

1 Натисніть кнопку Повторный набор/Пауза.

2 Якщо оригінал завантажено до ПАПО, апарат починає

пересилання автоматично. Якщо оригінал розташований на склі-утримувачі оригіналу,

виберіть Да, щоб додати чергову сторінку. Покладіть на склоутримувач наступну сторінку оригіналу та натисніть кнопку ОК. По закінченні виберіть Нет, коли на дисплей буде виведено запит Следующая стр.?.

Змінення режимів приймання

1 Натисніть кнопку Факс. 2 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр.факса не з’явиться

в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Прием,

після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Режим приема. 5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

потрібний режим приймання.

• У режимі Факс апарат відповідає на виклик факсимільного

апарата відправника й одразу перемикається на приймання факсу.

• Щоб прийняти факс у режимі Телефон, натисніть кнопку Набор без снятия трубки, потім кнопку Старт - Черно-белая

або кнопку Старт - Цветная. Можна також зняти трубку на паралельному телефонному апараті й набрати код дистанційного керування прийманням. Див. с.9.4.

• У режимі Автоотв/факс автовідповідач, приєднаний до апарату, відповідає на дзвінок, після чого абонент, який дзвонить, може записати голосове повідомлення. Якщо в лінії прослухується факсимільний тональний сигнал, апарат автоматично перемикається в режим Факс, щоб прийняти факс. Див. с.9.4.

• У режимі DRPD можна прийняти виклик з застосуванням функції розпізнавання характерних дзвінків (DRPD). Ця функція забезпечується оператором телефонного зв’язку й дозволяє відповідати по одній лінії на виклики різних номерів. Докладніше див. с.9.4.

9.3 <Факсимільний зв’язок (лише модель CLX-3160FN)>

Page 47

6 Щоб зберегти вибране значення параметра, натисніть

кнопку ОК.

Натисніть кнопку

Стоп/Сброс

для повернення в режим чекання.

Примітки

• Якщо пам’ять заповнена, отримання файлів принтером може не відбутися. Щоб розпочати знову, перемістіть дані з пам’яті для її звільнення.

• Щоб скористатися з режиму Автоотв/факс, приєднайте автовідповідач до гнізда EXT на тильній панелі апарата.

• Якщо бажано приховати від сторонніх документ, що приймається, можна скористатися з захищеного режиму приймання. У цьому режимі апарат зберігає прийняті факсимільні повідомлення в пам’яті. Докладніше див. с.9.5.

Автоматичне приймання в режимі Факс

Заводською установкою за умовчання для апарата є режим Факс. Під час надходження факсимільного повідомлення апарат відповідає після певної кількості дзвінків і автоматично приймає факси.

Порядок змінення згаданої кількості дзвінків

див. с. 10.1.

Автоматичне приймання в режимі

Автоотв/факс

Щоб скористатися з цього режиму, приєднайте автовідповідач до гнізда EXT на тильній панелі апарата.

Якщо абонент, який викликає, залишає голосове повідомлення, автовідповідач його записує в звичайний спосіб. Якщо апарат виявляє факсимільний тональний сигнал, він автоматично перемикається в режим приймання й починає приймати надходження.

Примітки

• Якщо на апараті встановлено режим автовідповідач вимкнено або не приєднано до гнізда EXT, апарат автоматично перемикається в режим

факсимільного зв’язку

• Якщо автовідповідач має настроюваний користувачем підрахунок дзвінків, настройте апарат на відповідь на виклик із першого ж сигналу.

• Якщо апарат знаходиться в режиміТелефон (приймання вручну), й до нього приєднано автовідповідач, вимкніть автовідповідач, інакше вихідне голосове повідомлення автовідповідача заважатиме телефонній розмові.

після визначеної кількості дзвінків.

Автоотв/факс

, а

Приймання вручну в режимі Телефон

Щоб прийняти факс, почувши факсимільний тональний сигнал від абонента, який викликає, натисніть кнопку потім кнопку

Апарат починає приймати факс, по закінченні прийому повертається в режим чекання.

Старт - Цветная

або кнопку

Набор без снятия трубки

Старт - Черно-белая

Приймання вручну з паралельного

телефонного апарата

Ці функції діють найкраще, якщо до гнізда EXT на тильній панелі апарата приєднано паралельний телефонний апарат. Можна прийняти факс від співрозмовника, керуючи безпосередньо з паралельного телефону, без необхідності підходити до апарата.

Почувши в паралельному телефонному апараті факсимільний тональний сигнал, наберіть на цьому апараті 9 . Факсимільний апарат автоматично приймає документ.

Натискайте кнопки послідовно, не поспішаючи. Якщо й далі чується факсимільний тональний сигнал апарата абонента, наберіть 9 ще раз.

9 – це код дистанційного керування прийманням, встановлений на заводі-виробнику. Зірочки на початку й на кінці змінювати не можна, але цифру «9» можна замінити на будь-яку іншу. Докладніше про змінення коду див. с.

10.2.

Приймання факсимільних надходжень у

режимі DRPD

Ця функція забезпечується оператором телефонного зв’язку й дозволяє відповідати по одній лінії на виклики різних номерів. Те , на який номер дзвонить абонент, визначається характерним дзвінком – певною сукупністю коротких та довгих сигналів. Цією можливістю часто користуються служби «віртуального офісу», співробітники яких приймають виклики замість численних клієнтів і мають знати, кому саме надходить виклик.

За допомогою функції розпізнавання характерних дзвінків (DRPD) апарат визначає ті дзвінки, на які мусить реагувати, як факсимільний. Апарат відповідатиме на такі дзвінки, як факсимільний, доки не буде настроєний інакше, при цьому всі інші варіанти дзвінків спрямовуватимуться на паралельний телефонний апарат або автовідповідач, приєднані до гнізда EXT. У будь-який момент можна призупинити дію режиму DRPD або перенастроїти його.

Перш ніж скористатися з функції DRPD, переконайтеся, що місцевий оператор телефонного зв’язку надає відповідну послугу. Щоб настроїти DRPD, потрібно мати другу телефонну лінію або домовитися з кимсь про дзвінок на номер факсу ззовні.

Порядок настроювання режиму DRPD:

1 Натисніть кнопку Факс.

2 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр.факса не з’явиться

в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Прием,

після чого натисніть кнопку ОК.

9.4 <Факсимільний зв’язок (лише модель CLX-3160FN)>

Page 48

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Режим

DRPD, після чого натисніть кнопку ОК.

На дисплей виводиться: Ожидание звонка.

5 Подзвоніть на свій номер факсу з іншого телефону. Для цього

не обов’язково використовувати факсимільний апарат.

6 Коли апарат починає дзвонити, не знімайте трубку. Апаратові

потрібно декілька сигналів, щоб визначити характерний дзвінок.

Щойно апарат закінчує визначення, на дисплей виводиться повідомлення Настройка DRPD завершена.

Якщо встановити режим DRPD не вдається, виводиться повідомлення Ошибка звонка DRPD. Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Режим DRPD, і повторіть операції починаючи з 4.

7 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

Коли настроювання функції DRPD закінчено, можна далі у режимі DRPD вибрати належний режим приймання. Щоб приймати факсимільні надходження в режимі DRPD потрібно за допомогою меню встановити DRPD.

Примітки

• Якщо для факсимільного зв’язку обирається інший номер або апарат приєднується до іншої телефонної лінії, потрібно перенастроїти режим DRPD.

• По закінченні настроювання режиму DRPD подзвоніть іще раз на номер факсу, щоб переконатися, що апарат відповідає на виклик, даючи факсимільний тональний сигнал. Далі подзвоніть на інший номер, який використовується на тій самій лінії, й переконайтеся, що виклик передається на паралельний телефонний апарат чи автовідповідач, приєднані до гнізда EXT.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Вкл.,

після чого натисніть кнопку ОК.

5 Уведіть чотирицифровий пароль і натисніть кнопку ОК.

Примітка

• Можна ввімкнути захищений режим приймання без установлення паролю, але це не забезпечує захисту факсимільних надходжень.

6 Уведіть пароль іще раз, щоб підтвердити його, потім натисніть

кнопку ОК.

7 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

Коли факсимільне надходження приймається в захищеному режимі, апарат записує його до пам’яті й виводить на дисплей повідомлення

Безопас. прием, яке показує, що факс прийнято.

Друкування прийнятих документів

1 Для доступу до меню Безопас. прием виконайте операції від 1

до 3 у режимі «Увімкнення захищеного режиму приймання».

2 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Печать,

після чого натисніть кнопку ОК.

3 Уведіть чотирицифровий пароль, потім натисніть кнопку ОК.

Апарат надрукує всі факси, які зберігаються у пам’яті.

Вимкнення захищеного режиму приймання

1 Для доступу до меню Безопас. прием виконайте операції від 1

до 3 у режимі «Увімкнення захищеного режиму приймання».

2 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Выкл.,

після чого натисніть кнопку ОК.

Приймання в захищеному режимі

Може виникнути потреба захистити факсимільні надходження від несанкціонованого перегляду. Щоб заборонити друкування факсимільних надходжень за відсутності оператора біля апарата, можна встановити захищений режим приймання. У захищеному режимі приймання всі факсимільні надходження записуються до пам’яті. Після виходу з зазначеного режиму апарат друкує всі надходження, які містяться в пам’яті.

Увімкнення захищеного режиму приймання

1 Натисніть кнопку Факс.

2 Натискайте кнопку Меню, потім кнопку ОК, щойно в нижньому

рядку дисплею з’явиться Факс.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Безопас. прием, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Уведіть чотирицифровий пароль, потім натисніть кнопку ОК.

Апарат виходить із захищеного режиму приймання й друкує всі факси, які зберігаються у пам’яті.

4 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

Приймання документів у пам’ять

Апарат є багатозадачним, тобто може приймати факсимільні надходження, поки здійснюється копіювання або друкування. Якщо у момент надходження факсимільного документа виготовляються копії або щось друкується, документ буде занесений у пам’ять. Апарат автоматично надрукує факсимільне надходження пізніше, одразу після закінчення копіювання або друкування.

Апарат також приймає факси й записує їх до пам’яті, якщо в лотку немає паперу або в установленій касеті немає барвника.

9.5 <Факсимільний зв’язок (лише модель CLX-3160FN)>

Page 49

Інші варіанти факсимільного зв’язку

Пересилання факсу кільком адресатам

Функція циркулярного пересилання факсів дозволяє пересилати факсимільний документ кільком отримувачам. Документ автоматично зберігається у пам’яті та пересилається усім отримувачам. Після пересилання оригінал автоматично видаляється з пам’яті. У цьому режимі пересилання факсів у кольорі неможливе.

1 Натисніть кнопку Факс.

2 Завантажте оригінали лицьовою поверхнею донизу в ПАПО

або один аркуш оригіналу лицьовою поверхнею донизу на скло-утримувач оригіналу.

Докладніше про завантаження оригіналу див. с.5.1.

3 Встановіть потрібні значення роздільної здатності та

яскравості. Див. с.9.1.

4 Натискайте кнопку Меню доти, доки Факс не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Отпр.нескольк., після чого натисніть кнопку ОК.

Уведіть номер факсу першого отримувача й натисніть кнопку ОК. Можна використовувати кнопки набирання номера в один дотик

і номери прискореного набирання. Можна вводити номери групового набирання за допомогою кнопки Адресная книга. Докладніше див. с. 10.3.

7 Уведіть номер факсу другого отримувача й натисніть кнопку ОК.

На дисплеї з’являється запит на наступний номер факсу для пересилання.

8 Щоб додати ще номери, натисніть кнопку ОК, коли на дисплеї

з’явиться Да, та повторіть операції 6 і 7. Можна вводити до 10 адресатів.

Примітка

• Коли один номер групового набирання введено, інший ввести неможливо.

9 По закінченні введення номерів факсів натискайте кнопки

прокручування, щоб вибрати Нет на пропозицію Другой номер?, після чого натисніть кнопку ОК.

Апарат сканує оригінал і записує до пам’яті. На дисплей виводиться місткість пам’яті й кількість сторінок, що зберігаються у пам’яті.

10 Якщо оригінал розташований на склі-утримувачі оригіналу,

По закінченні виберіть Нет, коли на дисплей буде виведено запит Следующая стр.?.

Апарат розпочинає пересилання факсимільного повідомлення на введені номери отримувачів у порядку введення.

Відкладене пересилання факсу

Можна налаштувати апарат на пересилання факсу через певний час без подальшого втручання оператора. У цьому режимі пересилання факсів у кольорі неможливе.

1 Натисніть кнопку Факс.

2 Завантажте оригінали лицьовою поверхнею донизу в ПАПО

або один аркуш оригіналу лицьовою поверхнею донизу на скло-утримувач оригіналу.

Докладніше про завантаження оригіналу див. с.5.1.

3 Встановіть потрібні значення роздільної здатності та

яскравості. Див. с.9.1.

4 Натискайте кнопку Меню доти, доки Факс не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Отлож.

отправ., після чого натисніть кнопку ОК.

6 Використовуючи цифрову клавіатуру, уведіть номер факсу

отримувача.

Можна використовувати кнопки набирання номера в один дотик і номери прискореного набирання. Можна вводити номери групового набирання за допомогою кнопки Адресная книга. Докладніше див. с.10.3.

7 Натисніть кнопку ОК, щоб підтвердити номер. На дисплеї

з’являється запит на наступний номер факсу для пересилання.

8 Щоб додати ще номери, натисніть кнопку ОК, коли на дисплеї

з’явиться Да, та повторіть операції 6 і 7. Можна вводити до 10 адресатів.

Примітка

• Коли один номер групового набирання введено, інший ввести неможливо.

9 По закінченні введення номерів факсів натискайте кнопки

прокручування, щоб вибрати Нет на пропозицію Другой номер?, після чого натисніть кнопку ОК.

10 Уведіть потрібне ім’я завдання, потім натисніть кнопку ОК.

Докладніше щодо введення літер та цифр див. с.2.3

Якщо встановлювати ім’я завдання не потрібно, можна пропустити цю операцію.

9.6 <Факсимільний зв’язок (лише модель CLX-3160FN)>

Page 50

11 Уведіть значення часу з цифрової клавіатури й натисніть кнопку

ОК або кнопку Старт - Черно-белая.

Пересилання термінового факсу

Примітка

• Якщо ввести час, менший за поточний, факс буде переслано в зазначений час наступного дня.

12 Якщо оригінал розташований на склі-утримувачі оригіналу,

По закінченні виберіть Нет, коли на дисплей буде виведено запит Следующая стр.?.

Апарат повертається в режим чекання. На дисплей виводиться нагадування про те, що апарат знаходиться в режимі чекання у налаштований на відкладене пересилання.

Додавання сторінок до факсу з відкладеним пересиланням

Можна додати сторінки до факсу, що зберігається в пам’яті для відкладеного пересилання.

1 Завантажте оригінали, які треба додати, й відрегулюйте

параметри документа.

2 Натискайте кнопку Меню доти, доки Факс не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Добавить стр..

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібне

завдання на пересилання факсу, після чого натисніть кнопку ОК.

Апарат сканує оригінал, записує до пам’яті й виводить на дисплей загальну кількість сторінок і кількість щойно доданих сторінок.

Скасування відкладеного пересилання факсу

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Факс не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Отмена

задания, після чого натисніть кнопку ОК.

Функція термінового факсу «Приор.отправ.» дозволяє переслати певне факсимільне повідомлення в першу чергу, до запланованих раніше. Апарат сканує оригінал, заносить до пам’яті й передає негайно по закінченні поточної операції. Крім того, на час пересилання термінового факсу призупиняється циркулярне пересилання (тобто терміновий факс пересилається негайно по закінченні пересилання циркулярного факсу до отримувача А, перш ніж почнеться пересилання до отримувача Б) а також повторне набирання номеру.

1 Натисніть кнопку Факс.

2 Завантажте оригінали лицьовою поверхнею донизу в ПАПО

або один аркуш оригіналу лицьовою поверхнею донизу на скло-утримувач оригіналу.

Докладніше про завантаження оригіналу див. с.5.1.

3 Встановіть потрібні значення роздільної здатності та

яскравості. Див. с.9.1.

4 Натискайте кнопку Меню доти, доки Факс не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Приор.

отправ., після чого натисніть кнопку ОК.

6 Наберіть факсимільний номер отримувача.

Можна використовувати кнопки прискореного набирання, атакож номери прискореного та групового набирання. Докладніше див. с.10.3.

7 Натисніть кнопку ОК, щоб підтвердити номер.

8 Уведіть потрібне ім’я завдання, потім натисніть кнопку ОК.

9 Якщо оригінал розташований на склі-утримувачі оригіналу,

По закінченні виберіть Нет, коли на дисплей буде виведено запит Следующая стр.?.

Апарат показує, який номер набрано, й починає пересилати факс.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібне

завдання на пересилання факсу, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Да.

Вибраний документ видалено з пам’яті.

9.7 <Факсимільний зв’язок (лише модель CLX-3160FN)>

Page 51

Переадресування факсимільних

повідомлень

Факсимільні надходження й факси, що пересилаються, можна переадресовувати на інший факсимільний апарат або адресу електронної пошти.

Переадресування пересланих факсів на інший факсимільний апарат

Можна налаштувати апарат так, щоб усі вихідні факси він пересилав не лише на задані номери отримувачів, а й додатково ще на якийсь номер.

1 Натисніть кнопку Факс.

2 Натискайте кнопку Меню доти, доки Факс не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування доки не з'явиться позиція

меню Переслать, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натисніть кнопку ОК, коли з'явиться позиція меню Факс.

5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Переслать, після чого натисніть кнопку ОК.

6 Натискайте кнопки прокручування, щоб вибрати Вкл., після

чого натисніть кнопку ОК.

7 Уведіть номер факсимільного апарата, куди треба додатково

пересилати факсимільні повідомлення, й натисніть кнопку ОК.

8 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

Далі всі вихідні факси дублюватимуться на заданий номер.

Переадресування пересланих факсів електронною поштою

Можна налаштувати апарат так, щоб усі вихідні факси він пересилав не лише до заданого місцезнаходження, а й додатково ще на задану адресу електронної пошти.

1 Натисніть кнопку Факс.

2 Натискайте кнопку Меню доти, доки Факс не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування доки не з'явиться позиція

меню Переслать, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натискайте кнопки прокручування доки не з'явиться позиція

меню Эл. почта, після чого натисніть кнопку ОК.

6 Натискайте кнопки прокручування, щоб вибрати Вкл., після

чого натисніть кнопку ОК.

7 Введіть адресу вашої електронної пошти й натисніть ОК.

8 Уведіть адресу електронної пошти, куди треба додатково

пересилати факсимільні повідомлення, й натисніть кнопку ОК.

9 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

Далі всі вихідні факси дублюватимуться на задану електронну адресу.

Переадресування прийнятих факсів на інший факсимільний апарат

Можна налаштувати апарат так, що упродовж заданого проміжку часу він переадресовував усі факсимільні надходження на інший номер. Коли апарат приймає факс, він зберігає його в пам’яті. Потім апарат набирає заданий раніше номер для переадресування й пересилає цей факс.

1 Натисніть кнопку Факс.

2 Натискайте кнопку Меню доти, доки Факс не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування доки не з'явиться позиція

меню Переслать, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натисніть кнопку ОК, коли з'явиться позиція меню Факс.

5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Перенаправить, після чого натисніть кнопку ОК.

6 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Переслать, після чого натисніть кнопку ОК.

Щоб налаштувати апарат на друкування факсимільного надходження після переадресування, виберіть Перес.и

печать.

7 Уведіть номер факсимільного апарата, куди треба додатково

пересилати факсимільні повідомлення, й натисніть кнопку ОК.

8 Уведіть початковий час та натисніть кнопку ОК.

9 Уведіть кінцевий час та натисніть кнопку ОК.

10 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

Далі всі факсимільні надходження переадресовуватимуться на заданий номер.

5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Переслать, після чого натисніть кнопку ОК.

9.8 <Факсимільний зв’язок (лише модель CLX-3160FN)>

Page 52

Пересилання отриманих факсів на скриньку електронної пошти

Факсимільні надходження можна переадресовувати на задану адресу електронної пошти.

1 Натисніть кнопку Факс.

2 Натискайте кнопку Меню доти, доки Факс не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування доки не з'явиться позиція

меню Переслать, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натискайте кнопки прокручування доки не з'явиться позиція

меню Эл. почта, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Перенаправить, після чого натисніть кнопку ОК.

6 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Переслать, після чого натисніть кнопку ОК.

Щоб налаштувати апарат на друкування факсимільного надходження після переадресування, виберіть Перес.и печать

7 Введіть адресу вашої електронної пошти й натисніть ОК.

8 Уведіть адресу електронної пошти, куди треба додатково

пересилати факсимільні повідомлення, й натисніть кнопку ОК.

9 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

Далі всі вихідні факси дублюватимуться на задану електронну адресу.

9.9 <Факсимільний зв’язок (лише модель CLX-3160FN)>

Page 53

10 Настроювання

факсимільного зв’язку

(лише модель CLX-3160FN)

У цьому розділі описано порядок настроювання апарату для приймання та пересилання факсів.

Зміст цього розділу такий:

• Змінення параметрів факсу

• Змінення параметрів документа за умовчанням

• Автоматичне друкування звітів про пересилання

• Настроювання Адресної книги

Змінення параметрів факсу

Апарат дозволяє настроювати ряд параметрів факсимільного зв’язку. Залежно від потреб, можна змінити значення параметрів, які встановлюються за умовчанням.

Порядок змінення параметрів факсу:

1 Натисніть кнопку Факс. 2 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр.факса не з’явиться

в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування, щоб вибрати Отправка

або Прием, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібна

позиція меню, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

потрібний стан або введіть потрібне значення параметра, після чого натисніть кнопку ОК.

6 Повторюйте операції 4 і 5 у міру потреби.

Натисніть кнопку

Стоп/Сброс

для повернення в режим чекання.

Параметр Описання

Цей режим доцільно використовувати на лініях з низькою якістю зв’язку. За його допомогою

Реж. испр.

ош.

Отчет об отпр.

Образ страницы

Режим набора

забезпечується безперебійне пересилання факсів, якщо апарат отримувача також має режим виправлення помилок (ЕСМ). Зазвичай пересилання з ECM триває довше.

Можна налаштувати апарат на друкування звіту, в якому зазначатиметься, чи успішно пройшло пересилання, скільки сторінок було переслано тощо. Наявні такі варіанти: Вкл., Выкл. та Ошибка, коли звіт друкується лише в разі неуспішної спроби пересилання.

Можна заборонити включення пересланого документа в звіт із міркувань захисту таємної або приватної інформації.

Цей параметр доступний не для всіх країн. Якщо ця настройка недоступна, ваш пристрій не підтримує цю можливість.

Пристрій можна встановити у тональний або імпульсний режим набору. Якщо у вас телефонна система загального користування або офісна АТС, можливо, вам потрібно вибрати режим Импульсный. Зв’яжіться з місцевою телефонною компанією, якщо ви не впевнені, який режим набору потрібно використовувати.

Примітка

Якщо ви оберете режим набору Импульсный, деякі функції телефонної системи можуть стати недоступними. В імпульсному режимі на набирання номера потрібно більше часу.

a. Режим виправлення помилок (ECM) b. Звіт про пересилання

Параметри пересилання (Отправка)

Параметр Описання

Можна задати кількість спроб повторного

Кол-во дозв.

Интервал дозв.

Префикс набора

набирання. Якщо ввести 0, апарат не виконує повторне набирання.

Якщо номер отримувача зайнятий, апарат може автоматично набирати номер повторно. Можна задати проміжок часу між спробами повторного набирання.

Можна задати код-префікс до п’яти знаків. Апарат набирає цей номер перед початком автоматичного набирання. Це доцільно для виходу з відомчої АТС.

Параметри приймання (Прием)

Параметр Описання

Можна вибрати режим приймання факсів за

Режим приема

Звонк. до отв.

Печ. дан.факса

10.1 <Настроювання факсимільного зв’язку (лише модель CLX-3160FN)>

умовчанням. Докладніше про приймання факсимільних надходжень у різних режимах див. с.9.3.

Можна задати кількість дзвінків, які апарат подає, перш ніж прийняти вхідний виклик.

У цьому режимі апарат автоматично друкує номер сторінки, дату й час приймання внизу на кожній сторінці прийнятого факсу.

Page 54

Параметр Описання

Цей код дозволяє запускати приймання факсу з паралельного телефонного апарата, ввімкненого до гнізда

Код начала пр.

Автоуменьшение

Обрезать изоб.

Наст. неж.факс

Режим DRPD

апарата. Якщо, піднявши слухавку паралельного телефонного апарата, Ви чуєте сигнал факсимільного зв’язку, наберіть цей код. На заводі-виробнику встановлений код

У разі приймання факсу зі сторінками, довжина яких дорівнює довжині завантаженого в лоток паперу, або перевищує її, апарат може зменшити зображення так, щоб воно вмістилося на аркуш. Увімкніть цей режим при бажанні автоматично зменшувати сторінки факсимільного надходження.

Якщо цей параметр має значення Выкл., апарат не зменшує зображення оригіналу так, щоб воно вміщувалося на аркуш. Зображення оригіналу буде розділено й надруковано в натуральну величину на кількох аркушах.

У разі приймання факсу зі сторінками, довжина яких дорівнює довжині завантаженого в лоток паперу, або перевищує її, апарат може відкидати певну частину в кінці надходження. Апарат друкуватиме факсимільне надходження на одному або кількох аркушах, за винятком заданої частини.

У разі приймання факсу зі сторінками, формат яких перевищує формат паперу в апараті, якщо при цьому ввімкнено режим апарат зменшуватиме зображення оригіналу, не відкидаючи нічого, так, щоб воно вміщувалося на завантажений папір.

Цей параметр доступний не у всіх країнах. У цьому режимі апарат не прийматиме факсимільних надходжень від абонентів, номери яких занесено до пам’яті як небажані. Такий режим доцільно використовувати, щоб запобігти надходженню небажаних факсів.

Коли цей режим ввімкнено, є доступ до таких варіантів настроювання небажаних номерів.

• Добавить: дозволяє задати до 10 номерів.

• Удалить: дозволяє видалити певний номер

з переліку небажаних.

• Удалить все: дозволяє видалити всі номери

з переліку небажаних.

У цьому режимі можна відповідати з однієї телефонної лінії на дзвінки на різні номери. Меню дозволяє налаштувати апарат так, що

він розпізнаватиме характерні дзвінки, на які треба відповідати. Докладніше про цю функцію див. с.9.4.

EXT

на тильній панелі

Автоуменьшение

Змінення параметрів документа за умовчанням

Для таких параметрів факсимільного зв’язку, як роздільна здатність та яскравість, можна задати певні типові значення. При пересиланні факсу використовуватимуться значення за умовчанням, за умови, що вони не були попередньо змінені за допомогою відповідних кнопок та меню.

1 Натисніть кнопку Факс. 2 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр.факса не з’явиться

в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Измен.

умолч., після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Разрешение. 5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібне

значення роздільної здатності, після чого натисніть кнопку ОК.

6 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Яркость, після чого натисніть кнопку ОК.

7 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібне

значення яскравості, після чого натисніть кнопку ОК.

Натисніть кнопку

Стоп/Сброс

для повернення в режим чекання.

Автоматичне друкування звітів про

пересилання

Можна налаштувати апарат на друкування звіту з докладними відомостями про останні 50 операцій, в тому числі, датами й часом.

1 Натисніть кнопку Факс. 2 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр.факса не з’явиться

в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Автоотчет, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Вкл.,

після чого натисніть кнопку ОК.

Натисніть кнопку

Стоп/Сброс

для повернення в режим чекання.

a. Розпізнавання характерних дзвінків

10.2 <Настроювання факсимільного зв’язку (лише модель CLX-3160FN)>

Page 55

Настроювання Адресної книги

Можна створити Адресної книги з найуживанішими номерами факсів. Апарат має такі можливості настроювання Адресної книги:

• Кнопки прискореного набирання

• Номери прискореного або групового набирання

Примітка

• Перш ніж заносити до пам’яті номери, переконайтеся, що апарат знаходиться в режимі факсимільного зв’язку.

Користування кнопками прискореного набирання

Якщо під час пересилання факсу апарат пропонує набрати номер факсу отримувача:

• Щоб набрати номер з-під кнопок прискореного набирання 1 – 15,

натисніть відповідну кнопку, потім кнопку ОК.

• Щоб набрати номер з-під кнопок прискореного набирання 16 – 30, натисніть кнопку Shift, далі відповідну кнопку прискореного набирання, потім кнопку ОК.

Номери прискореного набирання

Кнопки прискореного набирання

На панелі керування є 15 кнопок прискореного набирання, яким можна поставити у відповідність найуживаніші номери факсів. Далі для набирання відповідного номеру буде досить натиснути кнопку. Додатково наявна кнопка Shift, за допомогою якої можна занести під кнопки прискореного набирання до 30 номерів.

Поставити номер у відповідність кнопці прискореного набирання можна в два способи. Ознайомтеся з наведеним далі описанням та виберіть спосіб за бажанням:

Занесення в пам’ять після натискання кнопки прискореного набирання

1 Натисніть кнопку Факс.

2 Натисніть одну з кнопок прискореного набирання номеру.

3 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Да.

4 Уведіть потрібне ім’я, потім натисніть кнопку ОК.

Докладніше щодо введення літер та цифр див. с.2.3

5 Уведіть номер факсу, який бажаєте занести до пам’яті,

йнатисніть кнопку ОК.

Занесення до пам’яті введеного номеру

1 Натисніть кнопку Факс. 2 Уведіть номер факсу, який бажаєте занести до пам’яті. 3 Натисніть одну з кнопок прискореного набирання номеру. 4 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Да.

Примітка

• Якщо натиснутій кнопці прискореного набирання вже поставлено у відповідність номер, на дисплей буде виведено запит стосовно заміни його на щойно введений номер. Натисніть кнопку ОК, щоб підтвердити запропоновану відповідь Да, й продовжуйте роботу. Щоб почати занесення під іншу кнопку прискореного набирання, виберіть Нет.

5 Уведіть потрібне ім’я, потім натисніть кнопку ОК.

Докладніше щодо введення літер та цифр див. с.2.3

6 Натисніть кнопку ОК, щоб підтвердити номер.

Для прискореного набирання можна занести до пам’яті до 240 часто вживаних номерів телефонів/факсів.

Занесення до пам’яті номеру прискореного набирання

1 Натисніть кнопку Факс. 2 Натискайте кнопку Адресная книга доти, доки Создать/

правка не з’явиться в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Быстрый набор. 4 Уведіть код номеру прискореного набирання від 0 до 239 й

натисніть кнопку ОК. Якщо цьому кодові вже поставлено у відповідність певний

номер, апарат виводить на дисплей відповідне ім’я, яке можна змінити. Щоб почати занесення під інший код номеру прискореного набирання, виберіть Назад.

5 Уведіть потрібне ім’я, потім натисніть кнопку ОК.

Докладніше щодо введення літер та цифр див. с.2.3

6 Уведіть номер факсу, який бажаєте занести до пам’яті,

йнатисніть кнопку ОК.

7 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

Змінення запису під номером прискореного набирання

1 Натискайте кнопку Адресная книга доти, доки Создать/

правка не з’явиться в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Быстрый набор. 3 Уведіть код номеру прискореного набирання, під яким бажаєте

внести зміни, й натисніть кнопку ОК.

4 Змініть ім’я отримувача й натисніть кнопку ОК. 5 Змініть номер факсу отримувача й натисніть кнопку ОК.

Натисніть кнопку

Стоп/Сброс

для повернення в режим чекання.

Користування номерами прискореного набирання

Якщо під час пересилання факсу апарат пропонує набрати номер факсу отримувача, введіть код, якому поставлено у відповідність потрібний номер прискореного набирання.

• Для одноцифрових кодів (0-9) натисніть і утримуйте відповідну кнопку цифрової клавіатури.

10.3 <Настроювання факсимільного зв’язку (лише модель CLX-3160FN)>

Page 56

• Для дво- та трицифрових кодів натисніть кнопку першої цифри

або кнопки першої та другої цифр, потім натисніть і утримуйте кнопку останньої цифри.

Можна також здійснити пошук у пам’яті раніше записаного номеру. Для цього натисніть кнопку Адресная книга. Див. с.10.4.

Номери групового набирання

Якщо той самий документ часто відправляється тій самій групі отримувачів, їх можна об’єднати та занести до пам’яті відповідні номери для групового набирання. При використанні номеру групового набирання той самий документ буде переслано всім отримувачам, які належать до відповідної групи. Використовуючи раніше занесені до пам’яті коди номерів прискореного набирання, можна створити до 200 груп із відповідними номерами (від 0 до 199).

Занесення до пам’яті номеру групового набирання

1 Натисніть кнопку Факс. 2 Натискайте кнопку Адресная книга доти, доки Создать/

правка не з’явиться в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Групп.

набор, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Уведіть номер групового набирання від 0 до 199 й натисніть

кнопку ОК.

5 Уведіть код номеру прискореного набирання й натисніть

кнопку ОК.

6 Якщо номер прискореного набирання введений правильно,

натисніть ОК.

7 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Да. 8 Щоб додати до групи інші номери, повторюйте операції 5 та 6. 9 По закінченні створення групи натискайте кнопки

прокручування, щоб вибрати відповідь Нет на пропозицію Другой номер?, після чого натисніть кнопку ОК.

Натисніть кнопку

Змінення запису під номером групового набирання

Після визначення групи можна додавати в неї або видаляти з неї номери.

1 Натискайте кнопку Адресная книга доти, доки Создать/

правка не з’явиться в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Групп.

набор, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Уведіть номер групового набирання, під яким бажаєте внести

зміни, й натисніть кнопку ОК.

4 Уведіть код номеру прискореного набирання, який бажаєте

додати або видалити, й натисніть кнопку ОК.

Стоп/Сброс

для повернення в режим чекання.

Якщо введено новий номер прискореного набирання, з’являється запит Добавить?.

Якщо введено номер прискореного набирання, включений до групи, з’являється запит, Удалить?.

5 Для запису або видалення номеру натиснiть кнопку ОК.

6 Щоб додати або видалити ще номери, натисніть кнопку ОК,

коли на дисплеї з’явиться Да, та повторіть операції 4 та 5.

7 По закінченні створення групи натискайте кнопки

прокручування, щоб вибрати відповідь Нет на пропозицію Другой номер?, після чого натисніть кнопку ОК.

Натисніть кнопку

Стоп/Сброс

для повернення в режим чекання.

Користування номерами групового набирання

Щоб використати номер групового набирання, його треба знайти в пам’яті й вибрати.

Якщо під час пересилання факсу апарат пропонує набрати номер факсу отримувача, натисніть кнопку Адресная книга. Див. далі.

Пошук запису в Телефонному довіднику

Передбачені два способи пошуку номеру в пам’яті. Можна або переглядати послідовно записи за літерами від A до Z, або здійснити пошук за першими літерами ім’я, якому відповідає номер.

Послідовний перегляд записів у пам’яті

1 При потребі, натисніть кнопку Факс.

2 Натискайте кнопку Адресная книга доти, доки Поиск и набор

не з’явиться в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібна

категорія номерів, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Все.

5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’являться потрібні

ім’я та номер. Можна переглядати вміст пам’яті в абетковому або зворотному абетковому порядку.

Пошук за першою літерою

1 При потребі, натисніть кнопку Факс.

2 Натискайте кнопку Адресная книга доти, доки Поиск и набор

не з’явиться в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібна

категорія номерів, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться ИД,

після чого натисніть кнопку ОК.

Уведі ть перші кілька літер потрібного ім’я й натисніть кнопку ОК.

10.4 <Настроювання факсимільного зв’язку (лише модель CLX-3160FN)>

Page 57

6 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібне

ім’я, після чого натисніть кнопку ОК.

Видалення запису з адресної книги

Видаляти записи в Телефонному довіднику можна по одному.

1 Натискайте кнопку Адресная книга доти, доки Удалить не

з’явиться в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібна

категорія номерів, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

потрібний спосіб пошуку, після чого натисніть кнопку ОК. Виберіть Поиск: все, щоб здійснити пошук запису в

Телефонному довіднику шляхом послідовного перегляду всіх записів.

Виберіть Поиск: ИД, щоб здійснити пошук за першими літерами ім’я.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібне

ім’я, після чого натисніть кнопку ОК. Або введіть перші літери й натисніть кнопку ОК. Натискайте

кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібне ім’я, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натисніть кнопку ОК.

6 Для підтвердження видалення натисніть кнопку ОК, коли на

дисплеї з’явиться запит Да.

Натисніть кнопку

Стоп/Сброс

для повернення в режим чекання.

Друкування адресної книги

Можна перевірити, чи правильно настроєний Адресної книги, надрукувавши його у вигляді переліку.

1 Натискайте кнопку Адресная книга доти, доки Печать не

з’явиться в нижньому рядку на дисплеї.

2 Натисніть кнопку ОК. Апарат надрукує перелік записів, які

відповідають кнопкам прискореного набирання, а також номерам прискореного та групового набирання.

10.5 <Настроювання факсимільного зв’язку (лише модель CLX-3160FN)>

Page 58

11 Використання ЗП з

інтерфейсом USB

У цьому розділі описано порядок використання ЗП з інтерфейсом USB спільно з апаратом.

Зміст цього розділу такий:

• Про ЗП з USB

• Приєднання ЗП з USB

• Сканування до ЗП з USB

• Друкування з ЗП з USB

• Резервування даних(лише модель CLX-3160FN)

• Робота з ЗП з USB

• Друкування безпосередньо з цифрового фотоапарата

Про ЗП з USB

ЗП різного обсягу з інтерфейсом USB дозволяють зберігати більші обсяги документів, доповідей, звукових та відеоматеріалів, високоякісних фотографій та інших файлів, які потрібно зберігати або переносити.

Апарат передбачає такі можливості використання ЗП з USB:

• Запис до ЗП з USB відсканованих документів.

• Друкування даних, записаних на ЗП з USB.

• Створення резервних копій записів Адресної книги параметрів апарата.

• Зворотне перенесення резервних копій до пам’яті апарата.

• Форматування ЗП з USB.

• Перевірка вільного обсягу пам’яті.

та системних

Приєднання ЗП з USB

Порт для ЗП з USB на передній панелі апарата призначений для пристроїв з інтерфейсами USB версій 1.1 та 2.0. Апарат здатен працювати з запам'ятовувальними пристроями на USB із файловими системами F AT16/FAT32 та розміром сектору 512 байтів. Чи має запам'ятовувальний пристрій на USB потрібну файлову систему, слід дізнатися у місцевого продавця.

Дозволяється використовувати лише рекомендовані ЗП з USB зі з’єднувачем типу A.

Дозволяється використовувати

лише ЗП з USB в металевому

корпусі або екрановані.

Примітка

• Існують два типи з’єднувачів USB.

Уставте ЗП з USB у порт для ЗП з USB на передній панелі апарата.

Увага

• Забороняється виймати ЗП з USB, коли апарат працює, атакож записує до ЗП або зчитує з нього. Це може призвести до ушкодження апарата.

• Якщо ЗП з USB має такі функції, як установлення захисту чи встановлення паролю, апарат може не визначити їх автоматично. Детальніше див. Посібник користувача ЗП.

11.1 <Використання ЗП з інтерфейсом USB>

Page 59

Сканування до ЗП з USB

Можна сканувати документи та записувати відскановане зображення до ЗП з USB. Це можна зробити в два способи: можна сканувати до ЗП, використовуючи значення параметрів за умовчанням, або задати власні значення цих параметрів.

Сканування

1 Уставт е ЗП з USB у порт для ЗП з USB на передній панелі

апарата.

2 Завантажте оригінали лицьовою поверхнею донизу в ПАПО

або один аркуш оригіналу лицьовою поверхнею донизу на скло-утримувач оригіналу.

Докладніше про завантаження оригіналу див. с.5.1.

3 Натисніть кнопку Сканирование/Эл.почта. 4 Натискайте кнопку ОК доти, доки Скан. в USB

нижньому рядку на дисплеї.

5 Натисніть кнопку ОК, кнопку Старт - Цветная або кнопку

Старт - Черно-белая, щойно з’явиться

Незалежно від того, яка саме кнопка була натиснута, вибирається попередньо встановлений режим обробки кольору. Див. « Сканування до USB з користувацькими параметрами» на с. 1 1 .2.

Апарат розпочинає сканування оригіналу, потім питає, чи потрібно сканувати наступну сторінку.

6 Щоб відсканувати ще сторінки, натисніть кнопку ОК, щойно на

дисплеї з’явиться Да. Завантажте оригінал та Старт - Черно-белая або кнопку Старт - Цветная.

Або натискайте кнопки прокручування, щоб вибрати Нет, після чого натисніть кнопку ОК.

По закінченні сканування можна вийняти ЗП з USB з

USB.

не з’явиться в

натисніть кнопку

апарата.

Сканування до USB з користувацькими параметрами

Можна встановити формат зображення, формат файлу та режим обробки кольору для кожного завдання зі сканування до ЗП з USB.

1 Натисніть кнопку Сканирование/Эл.почта. 2 Натискайте кнопку Меню доти, доки Сканирован. не з’явиться

в нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Память 4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

потрібний параметр, після чого натисніть кнопку ОК.

USB.

Можна встановлювати значення таких параметрів:

• Размер скан.: Задає формат зображення.

• Тип оригинала: Задає тип оригіналу.

• Разрешение: Задає роздільну здатність зображення.

• Цвет сканир.: Задає режим обробки кольору. Якщо для цього

параметра вибрано значення вибрати JPEG неможливо.

• Формат скан.: Задає формат файлу, до якого записується зображення. Якщо вибрано TIFF або PDF, можна сканувати декілька сторінок поспіль. Якщо для цього параметра вибрано значення JPEG, у Цвет сканир. вибрати Черно-белое неможливо.

5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібне

значення

повернутися в режим чекання.

Параметри сканування за умовчанням можна змінювати. Докладніше див. с.8.4.

параметру, після чого натисніть кнопку ОК.

Черно-белое, у Формат скан.

Друкування з ЗП з USB

Можна друкувати файли безпосередньо з ЗП з USB. Можна друкувати файли TIFF, BMP і JPEG.

У режимі «Direct Print» підтримуються такі типи файлів:

• BMP: BMP без ущільнення

• TIFF: TIFF 6.0 Baseline

• JPEG: JPEG Baseline

Порядок друкування з ЗП з USB:

Уст авте ЗП з USB у порт для ЗП з USB на передній панелі

апарата. Якщо він уже вставлений, натисніть кнопку Апарат автоматично виявляє пристрій та зчитує записані на

ньому дані.

2 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібна

папка, після чого натисніть кнопку ОК. Якщо перед ім’ям папки є позначка D, в неї вкладені інші папки.

3 Якщо файл вибрано, переходьте до наступної операції.

Коли папку вибрано, натискайте кнопки прокручування не з’явиться потрібний файл.

4 Щоб установити кількість примірників, натискайте кнопки

прокручування або введіть потрібне число.

5 Натисніть ОК, Старт - Цветная або Старт - Черно-белая, щоб

розпочати друкування вибраного файлу. Наявні такі два режими:

ОК або Старт - Цветная: Кольоровий друк Старт - Черно-белая: Чорно-білий друк

USB печать

, доки

11.2 <Використання ЗП з інтерфейсом USB>

Page 60

По закінченні друкування файлу апарат запитує, чи буде наступне завдання з друкування.

5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

потрібний тип даних, після чого натисніть кнопку ОК.

6 Щоб перейти до наступного завдання з друкування, натисніть

кнопку ОК, коли виведено запит Да, та виконайте вищезазначені операції, починаючи з 2.

Або натискайте кнопки прокручування, щоб вибрати Нет, після чого натисніть кнопку ОК.

Натисніть кнопку

Стоп/Сброс

для повернення в режим чекання.

Резервування даних(лише модель CLX-3160FN)

Дані в пам’яті апарата можуть бути випадково втрачені в разі відмови живлення або пам’яті. Резервування дозволяє захистити вміст Адресної книги та системні параметри шляхом запису їх у вигляді файлів до ЗП з USB.

Резервування даних

1 Уставт е ЗП з USB у порт для ЗП з USB на передній панелі

апарата.

2 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. сист. не з’явиться

внижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Настройка. 4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Экспорт

настр., після

5 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

потрібний параметр.

• Адресная книга: Створюється резервна копія всіх записів Адресної книги.

• Данные наст.: Резервування всіх системних параметрів.

чого натисніть кнопку ОК.

6 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться файл із

даними, які треба відновити, після чого натисніть кнопку ОК.

7 Для відновлення на апараті резервованих даних натисніть

кнопку ОК, коли на

8 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

дисплеї з’явиться запит Да.

Робота з ЗП з USB

Можна видаляти записані на ЗП з USB файли по одному або всі разом шляхом переформатування.

Увага

• Після видалення або переформатування ЗП з USB файли відновленню не підлягають. Відповідно, перш ніж видаляти дані, перевірте, чи справді вони більше не потрібні.

Видалення графічного файлу

1 Уставте ЗП з USB у порт для ЗП з USB на передній панелі

апарата.

2 Натисніть кнопку Сканирование/Эл.почта. 3 Натискайте кнопку ОК доти, доки Скан. в USB не з’явиться

внижньому рядку на дисплеї.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Управ.

файлами, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натисніть кнопку ОК

, щойно з’явиться Уда лит ь.

6 Щоб розпочати резервування даних, натисніть кнопку ОК.

На ЗП з USB створюється резервна копія даних.

7 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для

чекання.

повернення в режим

Відновлення даних

1 Уставт е ЗП з USB, де міститься резервна копія даних, у порт

для ЗП з USB.

2 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. сист. не з’явиться

внижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Настройка. 4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Импорт

, після чого натисніть кнопку ОК.

настр.

6 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться потрібна

папка, після чого натисніть кнопку ОК.

Примітка

• Якщо перед ім’ям папки є позначка D, в неї вкладені інші папки.

Коли файл вибрано, на дисплеї приблизно дві секунди відображається його розмір. Перейдіть до наступної операції.

Коли папку вибрано, натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться файл, який треба видалити, після чого натисніть кнопку ОК.

7 Для підтвердження вибору натисніть кнопку ОК, коли на

дисплеї з’явиться запит Да.

8 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

11.3 <Використання ЗП з інтерфейсом USB>

Page 61

Форматування ЗП з USB

1 Уставт е ЗП з USB у порт для ЗП з USB на передній панелі

апарата.

2 Натисніть кнопку Сканирование/Эл.почта. 3 Натискайте кнопку ОК доти, доки Скан. в USB не з’явиться

внижньому рядку на дисплеї.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Управ.

файлами, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Натискайте кнопки прокручування

після чого натисніть кнопку ОК.

6 Для підтвердження вибору натисніть кнопку ОК, коли на

дисплеї з’явиться запит Да.

7 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

, доки не з’явиться Формат,

Перевірка наявності місця на ЗП з USB

Можна перевірити, скільки ще вільного місця залишається на ЗП для запису відсканованих документів.

1 Уставт е ЗП з USB у порт для ЗП з USB на передній панелі

апарата.

Друкування безпосередньо з цифрового

фотоапарата

Апарат підтримує функцію PictBridge. Це дозволяє друкувати зображення безспосередньо з будь-якого PictBridge-сумісного пристрою, наприклад, цифрових фотоапаратів та відеокамер або мобільних телефонів з вбудованим фотоапаратом. Приєднання до комп’ютера при цьому не потрібне.

1 Увімкніть апарат. 2 Приєднайте PictBridge-сумісний пристрій до гнізда для ЗП на

передній панелі апарата за допомогою комплектного кабелю

USB.

до

3 На PictBridge-сумісному пристрої подайте команду на

друкування зображень.

2 Натисніть кнопку Сканирование/Эл.почта. 3 Натискайте кнопку ОК доти, доки Скан. в USB не з’явиться

внижньому рядку на дисплеї.

4 Натискайте кнопки прокручування, доки

место, після чого натисніть кнопку ОК.

На дисплей виводиться обсяг вільної пам’яті.

5 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

не з’явиться Провер.

11.4 <Використання ЗП з інтерфейсом USB>

Page 62

12 Замовлення витратних

матеріалів та комплектуючих

У цьому розділі подано інформацію про порядок замовлення витратних матеріалів та комплектуючих до апарата.

• Витратні матеріали

• Комплектуючі

• Порядок придбання

Витратні матеріали

Комплектуючі

Щоб розширити можливості та поліпшити продуктивність апарата, можна придбати та встановити додаткові комплектуючі.

Для Вашого апарата наявні такі комплектуючі:

Комплектуюча Описання

Факультативни й лоток 2

Якщо занадто часто в апараті закінчується папір, можна встановити додатково лоток на 250 аркушів.

Номер за

каталогом

CLX-S3160A

Якщо в апараті вичерпується барвник або закінчується термін користування певними витрантими матеріалами, можна замовити касети з барвником та витратні матеріали для апарата наведених далі типів:

Тип Ресурс

Касета з чорним барвником

Касета з блакитним барвником

Касета з пурпуровим барвником

Касета з жовтим барвником

Блок формування зображення

Контейнер до відпрацьованого барвника

a. Середня кількість сторінок формату A4-/Letter з покриттям 5 % окремими

кольорами на кожній сторінці. Ця кількість може бути іншою за інших умов експлуатації та типу друкованих матеріалів.

b. Кількість зображень розраховано за умови одного кольору на кожній

сторінці. У разі друкування повноколірних документів (блакитний, пурпуровий, жовтий та чорний барвники), ресурс цього елементу зменшується на 25 %.

2 000 сторінок CLP-K300A

1 000 сторінок CLP-C300A

1 000 сторінок CLP-M300A

1 000 сторінок CLP-Y300A

Приблизно 20 000 чорних сторінок або 50 000 зображень

5 000 чорно-білих сторінок (1 250 сторінок у кольорі)

Номер за

каталогом

CLP-R300A

CLP-W300A

Порядок придбання

Щоб замовити рекомендовані фірмою Samsung витратні матеріали або комплектуючі, зверніться до дилера Samsung чи крамниці, де було придбано апарат, або зайдіть на вузол в Інтернеті

www.samsungprinter.com

дізнатися про порядок звертання по технічний супровід.

та виберіть свою країну чи регіон, щоб

12.1 <Замовлення витратних матеріалів та комплектуючих>

Page 63

13 Технічне обслуговування

У цьому розділі подано інформацію про технічне обслуговування апарата та касети з барвником.

Зміст цього розділу такий:

• Друкування звітів

• Очищення пам’яті

• Чищення апарата

• Технічне обслуговування касети з барвником

• Заміна блоку формування зображення

• Заміна контейнера до відпрацьованого барвника

• Деталі та вузли, які підлягають обслуговуванню

• Керування апаратом через Інтернет

• Перевірка заводського номеру апарата

Друкування звітів

Апарат може друкувати різні звіти, що містять потрібні відомості. Наявні такі звіти:

Звіти, позначені кольором, наявні лише в моделі CLX-3160FN.

Звіт/перелік Описання

Отчет о приеме

Заплан.задания

Отч.о неж.факс

Информ. о сети

Отч.сет.скан.

Спис. авт.пол. Цей перелік відображає користувачів, які

Перелік відображає відомості про прийняті останнім часом факсимільні повідомлення.

Перелік відображає документи, записані впам’яті апарата для відкладеного пересилання, а також типи й час початку відповідних операцій.

Перелік містить номери факсів, позначені як небажані. Щоб додати до цього переліку або видалити з нього номери, користуйтеся меню Наст. неж.факс.

Див. с.10.2.

Цей перелік містить відомості про приєднання апарата до мережі та її конфігурацію.

Цей звіт містить дані для записів Network Scan, у тому числі, IP-адресу, час і дату, кількість відсканованих сторінок та результати. Цей звіт друкується автоматично через кожні 50 завдань із сканування в мережі.

мають право користування функцією електронної пошти.

Перелік показує, які з режимів та значень

Конфигурация

Расх. материал

Адресная книга Цей перелік містить усі номери факсів та

Отчет об отпр. Звіт містить номер факсу, кількість сторінок,

Отч.об отправл

параметрів вибрав користувач. Цей перелік можна надрукувати, щоб підтвердити значення змінених параметрів.

Перелік відображає кількість витратних матеріалів у апараті.

адреси електронної пошти, які на поточний момент зберігаються у пам'яті апарата.

тривалість виконання завдання, режим зв'язку та результат по кожному з завдань із факсимільного пересилання.

Можна налаштувати апарат на автоматичне друкування звіту про пересилання щоразу по закінченні пересилання факсимільного документа. Див. с.10.1.

Звіт відображає відомості про прийняті останнім часом факсимільні повідомлення.

Можна налаштувати апарат на автоматичне друкування такого звіту через кожні 50 сеансів зв’язку. Див. с. 10.2.

Друкування звіту

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. сист. не з’явиться

внижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Отчет,

після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться звіт чи

перелік, який треба надрукувати, після чого натисніть кнопку ОК.

Щоб надрукувати всі звіти та переліки, виберіть Все отчеты.

4 Для підтвердження друкування натисніть клавішу ОК, коли на

дисплеї з’явиться запит Да.

Апарат надрукує вибрану інформацію.

Інші звіти(лише модель CLX-3160FN)

Апарат друкує подані далі звіти автоматично або залежно від установлених користувачем параметрів.

• Звіт про циркулярне пересилання: друкується автоматично

після пересилання факсів кільком адресатам.

• Звіт про вимкнення живлення: друкується автоматично після

відновлення живлення по тимчасовому вимкненні, якщо через вимкнення живлення мала місце втрата даних.

13.1 <Технічне обслуговування>

Page 64

Очищення пам’яті

Чищення апарата

Інформацію, яка міститься в пам’яті апарата, можна вибірково видалити.

Увага

• Користувачі моделі CLX-3160FN! Перед очищенням пам’яті переконайтеся, що всі завдання на факсимільне пересилання виконані, інакше вони будуть втрачені.

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. сист. не з’явиться в

нижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Сброс

настроек, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки на дисплеї не

з’явиться позиція, яку бажано видалити.

Звіти, позначені кольором, наявні лише в моделі CLX-3160FN.

Варіанти Описання

Апарат видаляє всі дані, що зберігаються

Все настройки

Настр.факса

Настр. копии

Настр. скан.

у пам’яті, та відновлює заводські параметри за умовчанням.

Апарат відновлює заводські параметри факсимільного зв’язку.

Апарат відновлює заводські параметри копіювання.

Апарат відновлює заводські параметри сканування.

Щоб підтримувати високу якість друкування й сканування, виконуйте описані далі операції з чищення щоразу під час заміни касети з барвником або в разі незадовільного друкування чи сканування.

Увага

• Використання для чищення корпусу апарата рідин, що містять сильні розчинники або спирт, може призвести до знебарвлення або навіть деформації корпусу.

Чищення ззовні

Почистьте корпус апарата ззовні м’якою сухою тканиною без ворсу. Можна злегка змочити тканину водою, але при цьому слідкуйте, щоб жодна крапля не потрапила досередини апарата.

Чищення зсередини

У процесі друкування всередині апарата накопичуються рештки паперу, барвника, а також пил. Їхнє накопичення може призвести до незадовільної якості друкування, яка виявляється в плямах або смугах барвника. Щоб усунути або зменшити такі недоліки, слід почистити апарат усередині.

1 Вимкніть живлення вимикачем та витягніть вилку шнура

живлення з розетки мережі. Зачекайте, поки апарат охолоне.

2 Відчиніть передню кришку апарата та витягніть з нього блок

формування зображення за рукоятку в нижній частині.

Настр. сист.

Сеть

Адресная книга

Отч.об отправл

Отчет о приеме

Отч.сет.скан.

4 Натисніть кнопку ОК, щойно з’явиться Да.

5 Натисніть кнопку ОК, щоб підтвердити видалення.

6 Щоб видалити іншу позицію, повторіть дії з 3 по 5.

7 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

Апарат відновлює системні заводські параметри.

Апарат відновлює мережні заводські параметри.

Апарат видаляє всі номери факсів та адреси електронної пошти, що зберігаються в його пам'яті.

Апарат видаляє всі записи про переслані факси та електронні листи.

Апарат видаляє всі записи про прийняті факси.

Апарат видаляє з пам’яті всі дані про сеанси сканування в мережі.

13.2 <Технічне обслуговування>

Page 65

3 Витягніть верхню рукоятку блоку формування зображення та за

її допомогою повністю витягніть блок з апарата.

5 Витягніть блок формування зображення приблизно наполовину

та вставте назад до фіксації з клацанням. Повторіть це двічі або тричі.

Увага

• Щоб запобігти ушкодженню блоку формування зображення, не виставляйте його на світло більш, ніж на кілька хвилин. У разі необхідності, прикрийте його аркушем паперу.

• Забороняється доторкатися до зеленої ділянки в нижній частині блоку формування зображення як руками, так і будь-якими предметами. Щоб не доторкнутися до неї, беріть блок за рукоятку.

• Будьте обережні, щоб не подряпати поверхню блоку формування зображення.

4 Сухою тканиною без ворсу зітріть з поверхні пил та рештки

барвника.

6 Уста вте блок формування зображення в апарат до фіксації з

клацанням.

7 Зачиніть передню кришку до повного замикання.

Увага

• Якщо передня кришка не замкнена повністю, апарат не працюватиме.

Примітка

• Після чищення апарат має повністю висохнути.

8 Приєднайте шнур живлення та ввімкніть апарат.

Увага

• Якщо чується тріск, перевстановіть блок формування зображення. Блок формування зображення не встановлений належним чином.

13.3 <Технічне обслуговування>

Page 66

Чищення блоку сканування

Підтримання блоку сканування в чистоті забезпечує високу якість копіювання. Рекомендуємо чистити блок сканування на початку кожного робочого дня, а протягом дня – за потребою.

1 Злегка змочіть водою м’яку тканину без ворсу або паперовий

рушник.

2 Відчиніть кришку блоку сканування.

3 Протирайте скло-утримувач оригіналу та скло ПАПО до

повного очищення, потім повністю видаліть рештки вологи.

Плановий ресурс касет

Ресурс касети з барвником залежить від ступеню покриття сторінок, які друкуються. У разі друкування тексту з покриттям 5 %, ресурс нової касети з чорним барвником становить у середньому 2000сторінок, з кожним із кольорових барвників – 1 000 сторінок. Проте

картридж, який постачається в комплекті з принтером, має ресурс друку в 1500 сторінок у чорно-білому режимі та 700 сторінок у кольоровому режимі.

Фактичний ресурс у сторінках залежить також від яскравості друкованого матеріалу, умов середовища, проміжку часу між сеансами друкування, типу матеріалів для друкування та їхнього формату. Якщо друкуються графічні матеріали, замінювати касету доведеться частіше.

Перерозподіл барвника

Коли ресурс касети з барвником майже вичерпано:

• З’являються білі смуги або друкований матеріал стає блідим.

• На дисплей виводиться: Мало тонера.

• Миготить червоний світлодіод Состояние.

У цьому разі можна на певний час відновити якість друкування шляхом перерозподілу барвника в касеті. Проте в деяких випадках білі смуги не зникають, або друкування не стає більш насиченим навіть після перерозподілу.

біла пластина

скло ПАПО

кришка блоку сканування

скло-утримувач оригіналу

4 Протирайте кришку блоку сканування зсередини та білу

пластину до повного очищення, потім повністю видаліть рештки вологи.

5 Зачиніть кришку блоку сканування.

Технічне обслуговування касети з барвником

Зберігання касети з барвником

Для найкращого використання касети з барвником не забувайте про таке:

• Не виймайте касету з барвником із заводської упаковки, якщо не збираєтеся її негайно використати.

• Не досипайте барвник у касету. У разі ушкодження апарату внаслідок використання касети з досипаним барвником гарантія скасовується.

• Зберігайте касети з барвником за тих самих умов, що апарат.

• Щоб запобігти ушкодженню касети з барвником, не виставляйте її на світло більш, ніж на кілька хвилин.

1 Відчиніть передню кришку.

2 Вийміть касету з відповідним барвником.

13.4 <Технічне обслуговування>

Page 67

3 Обережно похитайте касету з боку в бік 5-6 разів, щоб

рівномірно розподілити барвник усередині неї.

Примітка

• Якщо барвник потрапив на одяг, зітріть його сухою ганчіркою та випріть одяг у холодній воді. Під дією гарячої води барвник міцно пристає до тканини.

4 Утримуючи касету, встановіть її точно напроти відповідного

гнізда апарата. Установіть касету в гніздо до фіксації з клацанням.

2 Відчиніть передню кришку.

3 Вийміть касету з відповідним барвником.

4 Дістаньте нову касету з барвником з упаковки.

5 Обережно похитайте касету з боку в бік 5-6 разів, щоб

рівномірно розподілити барвник усередині неї.

5 Зачиніть передню кришку. Переконайтеся, що кришка щільно

зачинена.

Заміна касети з барвником

Апарат друкує в чотири фарби, відповідно, в ньому використовуються чотири касети з різними барвниками: жовтим (Y), пурпуровим (M), блакитним (C) та чорним (K).

Коли касета з барвником зовсім порожня:

• На дисплей виводиться: Тонер закончился.

• Миготить червоний світлодіод Состояние.

• Апарат припиняє друкування. У моделі CLX-3160FN факсимільні

надходження записуються до пам’яті.

У цьому разі касета з барвником підлягає заміні на нову. Порядок замовлення касет із барвником див. с.12.1.

1 Вимкніть апарат та дайте йому охолонути кілька хвилин.

6 Зніміть з касети ковпачок.

Примітка

13.5 <Технічне обслуговування>

Page 68

7 Утримуючи касету, встановіть її точно напроти відповідного

гнізда апарата. Установіть касету в гніздо до фіксації з клацанням.

Пересилання повідомлення про заміну барвника

Можна налаштувати апарат на автоматичне пересилання факсимільного повідомлення до фірми, яки здійснює технічне обслуговування, або дилера про те, що апарат потребує нової касети з барвником, коли це необхідно. До використання цієї функції дилер має встановити в апараті свій номер факсу, в іншому разі апарат не пересилатиме повідомлення, навіть якщо активізувати зазначену функцію.

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. сист. не з’явиться

внижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Обслуживание, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Удал.

обслуж., після чого натисніть кнопку ОК.

(лише модель CLX-3160FN)

8 Зачиніть передню кришку. Переконайтеся, що кришка щільно

зачинена.

9 Увімкніть апарат.

Увага

• Якщо передня кришка не замкнена повністю, апарат не працюватиме.

Примітка

• Якщо встановлення закінчилося успішно, звіт буде надруковано автоматично. Зачекайте приблизно півтори хвилини, поки апарат вийде на готовність.

• У разі друкування тексту з покриттям 5 %, очікуваний ресурс касети з барвником – близько 2 000 сторінок у режимі чорно-білого друкування або 1 000 сторінок у режимі друкування в кольорі.

4 Уведіть пароль та натисніть кнопку ОК.

5 Уведіть пароль ще раз, потім натисніть кнопку ОК.

6 Натискайте кнопки прокручування, щоб вибрати Вкл., після

чого натисніть кнопку ОК.

7 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

Коли ця функція активізована, пароль потрібен щоб її вимкнути або знову активізувати.

13.6 <Технічне обслуговування>

Page 69

Заміна блоку формування зображення

Ресурс блок у формування зображення становить приблизно 20 000 чорних сторінок або 50 000 зображень. Коли блок формування зображення вичерпує ресурс, на дисплеї панелі керування з’являється повідомлення Замените блок изображения, яке показує, що блок формування зображення необхідно замінити на новий. В іншому разі апарат припиняє друкувати.

Порядок заміни блоку формування зображення:

1 Вимкніть апарат та дайте йому охолонути кілька хвилин.

2 Відчиніть передню кришку.

3 Видаліть з апарата всі касети з барвником та контейнер до

відпрацьованого барвника.

5 Витягніть верхню рукоятку блоку формування зображення та за

її допомогою повністю витягніть блок з апарата.

6 Дістаньте новий блок формування зображення з упаковки.

Зніміть захисні пристосування з обох боків блоку формування зображення та папір, що захищає його поверхню.

4 Витягніть з апарата блок формування зображення за рукоятку

внижній частині.

Увага

• Забороняється використовувати для відкривання упаковки блоку формування зображення гострі знаряддя, як-от ніж чи ножиці. Ними можна подряпати поверхню блоку формування зображення.

• Будьте обережні, щоб не подряпати поверхню блоку формування зображення.

• Щоб запобігти ушкодженню блоку формування зображення, не виставляйте його на світло більш, ніж на кілька хвилин. Уразі необхідності, прикрийте його аркушем паперу.

13.7 <Технічне обслуговування>

Page 70

7 Утримуючи новий блок формування зображення за рукоятки,

вставте його в апарат.

8 Видаліть чотири заглушки з гнізд для встановлення касет із

барвником блоку формування зображення. Щоб зняти заглушку, підніміть її ручку вгору та витягніть заглушку назовні.

9 Уста вте касети з барвником та контейнер до відпрацьованого

барвника у відповідні гнізда до фіксації з клацанням.

10 Зачиніть передню кришку до повного замикання.

Увага

• Якщо передня кришка не замкнена повністю, апарат не працюватиме.

11 Увімкніть апарат.

Примітка

• Після перезавантаження апарат автоматично скидає на нуль лічильник блоку формування зображення.

• Якщо встановлення закінчилося успішно, звіт буде надруковано автоматично. Зачекайте приблизно півтори хвилини, поки апарат вийде на готовність

Увага

• Не прикладайте надмірних зусиль до заглушок, щоб їх не пошкодити.

Увага

13.8 <Технічне обслуговування>

Page 71

Заміна контейнера до відпрацьованого

барвника

Ресурс контейнера до відпрацьованого барвника становить близько 1250сторінок у разі друкування графіки в кольорі з покриттям 5%

або 5000сторінок у разі друкування тексту в кольорі. Коли контейнер до відпрацьованого барвника зображення вичерпує ресурс, на дисплеї панелі керування з’являється повідомлення Замен./установ. контейнер тонера, яке показує, що контейнер до відпрацьованого барвника необхідно замінити на новий. В іншому разі апарат припиняє друкувати.

Порядок заміни контейнера до відпрацьованого барвника:

1 Вимкніть апарат та дайте йому охолонути кілька хвилин.

2 Відчиніть передню кришку.

3 Витягніть контейнер до відпрацьованого барвника за рукоятку

з апарата.

6 Уста новіт ь новий контейнер у потрібне положення та

підштовхніть, щоб він міцно став на місце.

7 Зачиніть передню кришку до повного замикання.

Увага

• Якщо передня кришка не замкнена повністю, апарат не працюватиме.

8 Увімкніть апарат.

Примітка

• Після перезавантаження апарат автоматично скидає на нуль лічильник контейнера до відпрацьованого барвника.

Примітка

• Розташовуйте контейнер до відпрацьованого барвника тільки на рівній поверхні, щоб барвник не висипався.

4 Зніміть ковпачок з контейнера, як показано далі, та закрийте

цим ковпачком отвір контейнера до відпрацьованого барвника.

Увага

• Забороняється нахиляти та перевертати контейнер.

5 Дістаньте новий контейнер до відпрацьованого барвника

зупаковки.

13.9 <Технічне обслуговування>

Page 72

Деталі та вузли, які підлягають

обслуговуванню

Щоб зношення деталей не призводило до погіршення якості друкування та подавання паперу, а також щоб підтримувати апарат у належному робочому стані, слід замінювати наведені далі деталі через певну кількість надрукованих сторінок або по вичерпанні ресурсу.

Елементи Ресурс (усереднений)

Гум ова подушка ПАПО Приблизно 20 000 сторінок Лента переноса Приблизно 60 000 зображень Валик T2 Приблизно 100 000 сторінок

Приблизно 100 000 сторінок у

Блок термофіксації

чорно-білому або 50 000 сторінок у кольорі

4 Натискайте кнопку прокручування, доки не з’явиться потрібна

позиція, після чого натисніть кнопку ОК.

5 Щоб підтвердити друкування сторінки з інформацією про

витратні матеріали, натисніть кнопку ОК.

6 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

Заміна гумової подушки ПАПО

Гумова подушка ПАПО підлягає заміні після друкування апаратом певної кількості сторінок або в разі систематичних порушень подавання паперу.

1 Відчиніть кришку ПАПО. 2 Поверніть втулку на правому торці валика ПАПО у напрямку до

ПАПО та витягніть валик з отвору.

Гум ова подушка лотка Приблизно 250 000 сторінок Подавальний валик Приблизно 50 000 сторінок

Фірма Samsung настійно радить доручати технічне обслуговування вповноваженому на це підприємству або представникам дилера чи

крамниці

, де було придбано апарат.

Перевірка замінних частин

Якщо заминання паперу або порушення роботи під час друкування частішають, перевірте, скільки сторінок апарат надрукував та відсканував. У разі необхідності замініть відповідні деталі.

Для перевірки замінних елементів апарата скористайтеся з такої інформації:

• Расх. материал: Апарат друкує сторінку інформації про витратні матеріали.

• Всего: Виводиться загальна кількість надрукованих сторінок.

• Скан.с допомогою ПАПО.

• На стекле: Відповідає кількості сторінок, відсканованих при розташуванні оригіналу на склі-утримувачі.

• Блок перен.из., Лента переноса, Термофиксатор, Ролик

переноса, Ролик лотка 1, Ролик лотка 2: показує кількість сторінок, надрукованих з використанням відповідного елементу.

Щоб перевірити замінні частини:

автоп.: показує кількість сторінок, зісканованих за

Втулка

Валик ПАПО

3 Демонтуйте гумову подушку ПАПО, як показано на рисунку.

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. сист. не з’явиться

внижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Обслуживание, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться Срок

службы, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Установ іть на її місце

13.10 <Технічне обслуговування>

Гум ова подушка ПАПО

нову гумову подушку ПАПО.

Page 73

5 Уста новіт ь лівий торець валика ПАПО точно проти отвору та

вставте правий торець валика в правий отвір. Поверніть втулку на правому торці валика в напрямку до лотка подавання документів.

6 Зачиніть кришку ПАПО.

Керування апаратом через Інтернет

Перевірка заводського номеру апарата

Під час звертання по обслуговування або реєстрації на вузлі Samsung може знадобитися заводський номер апарата.

Щоб знайти заводський номер, виконайте такі дії:

1 Натискайте кнопку Меню доти, доки Настр. сист. не з’явиться

внижньому рядку на дисплеї, після чого натисніть кнопку ОК.

2 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Обслуживание, після чого натисніть кнопку ОК.

3 Натискайте кнопки прокручування, доки не з’явиться

Серийный номер, після чого натисніть кнопку ОК.

4 Перевірте заводський номер апарата.

5 Натисніть кнопку Стоп/Сброс для повернення в режим

чекання.

Якщо апарат приєднаний до мережі, й параметри протоколу TCP/IP настроєні належним чином, можна керувати апаратом через пропонований фірмою Samsung вбудований веб-сервер SyncThru™ Web Service. За допомогою SyncThru™ Web Service можна:

• Переглядати відомості про апарат та контролювати його поточний стан.

• Змінювати параметри TCP/IP та настроювати інші мережні параметри.

• Змінювати властивості принтера.

• Налаштовувати апарат на пересилання електронною поштою повідомлень про його поточний стан.

• Отримувати консультації з користування апаратом.

Порядок доступу до SyncThru™ Web Service:

1 Запустіть програму-оглядач, наприклад Internet Explorer,

зОСWindows.

2 У полі адреси введіть IP-адресу апарата (http://xxx.xxx.xxx.xxx)

та натисніть клавішу Enter або виберіть Go.

Відкривається вбудований веб-вузол апарата.

13.11 <Технічне обслуговування>

Page 74

14 Пошук та усунення

несправностей

У цьому розділі наведено відомості про порядок дій у разі порушення нормальної роботи.

Зміст цього розділу такий:

• Усунення заминання оригіналу

• Усунення заминання паперу

• Інтерпретація повідомлень на дисплеї

• Інші порушення роботи та їх усунення

Усунення заминання оригіналу

У разі заминання оригіналу в ПАПО, на дисплей виводиться повідомлення Замятие документа.

1 Видаліть з пристрою ПАПО усі оригінали, що там залишалися. 2 Відчиніть кришку ПАПО.

4 Зачиніть кришку ПАПО. Якщо раніше з ПАПО були видалені

сторінки оригіналу, знову завантажте їх.

Примітка

• Щоб запобігти заминанню оригіналу, вкладайте його на скло-утримувач оригіналу, якщо він надрукований на грубому чи тонкому папері, а також на папері різних типів.

кришка ПАПО

3 Не докладаючи надмірних зусиль, витягніть зам’ятий папір

зПАПО.

Заминання на виході

1 Відчиніть кришку блоку сканування.

2 Поверніть розблокувальне коліщатко в напрямку, показаному

на рисунку, щоб видалити зам’ятий папір з вихідного лотка для оригіналів.

розблокувальне коліщатко

кришка блоку сканування

3 Зачиніть кришку блоку сканування. Якщо раніше з ПАПО були

видалені сторінки оригіналу, знову завантажте їх.

14.1 <Пошук та усунення несправностей>

Page 75

Порушення подавання валика

Лоток 1

1 Відчиніть кришку блоку сканування.

2 Видаліть аркуш із зони подавання, для чого потягніть його

обома руками вправо, не докладаючи надмірних зусиль.

3 Зачиніть кришку блоку сканування. Якщо раніше з ПАПО були

видалені сторінки оригіналу, знову завантажте їх.

1 Відчиніть і зачиніть передню кришку. Зам’ятий папір

автоматично виводиться з апарата.

Якщо папір не виводиться, перейдіть до наступної операції.

2 Витягніть лоток із апарата.

3 Видаліть зам’ятий папір, витягуючи його з апарата по прямій.

Усунення заминання паперу

У разі заминання паперу, на дисплей виводиться повідомлення Замятие. Щоб знайти місце заминання та видалити зам’ятий папір, див. таблицю.

Повідомлення Місце заминання паперу Див.

Замятие 0. Откр/зак. крышку

Замятие 1. Откр/зак. крышку

Замятие 2. Проверьте внутри

Замятие 0 в лот. ручной подачи

У зоні подавання паперу (лоток 1, факультативний

лоток 2)

У зоні виведення 14.4

У зоні термофіксації або біля касети з барвником

У зоні подавання паперу 14.4

Увага

• Щоб не розірвати папір, не докладайте надмірних зусиль та не кваптеся занадто при його видаленні. Дотримуйтеся наведених далі настанов під час видалення зам’ятого паперу.

наступну колонку,

14.3

14.4

Якщо папір не піддається, або якщо в цій зоні зам’ятого паперу не видно, перевірте зону виведення. Див. с.14.4.

4 Уста вте лоток 1 в апарат до упору. Друкування відновлюється

автоматично.

14.2 <Пошук та усунення несправностей>

Page 76

Факультативний лоток 2

1 Витягніть факультативний лоток 2 з апарата.

2 Видаліть зам’ятий папір з апарата.

4 Відчиніть кришку факультативного лотка 2.

5 Витягніть зам’ятий папір у напрямку, показаному на рисунку.

3 Уста вте лоток 2 в апарат до упору. Друкування відновлюється

автоматично.

Якщо папір не піддається, або якщо в цій зоні зам’ятого паперу не видно, перейдіть до наступної операції.

6 Зачиніть кришку лотка. Друкування відновлюється

автоматично.

14.3 <Пошук та усунення несправностей>

Page 77

Лоток ручного подавання

У зоні виведення

1 Витягніть лоток 1.

2 Натисніть язичок лотка ручного подавання донизу.

3 Витягніть зам'ятий папір з лотка ручного подавання.

1 Відчиніть і зачиніть передню кришку. Зам’ятий папір

автоматично виводиться з апарата.

2 Не докладаючи надмірних зусиль, витягніть зам’ятий папір

звихідного лотка.

Якщо папір не піддається, або якщо в цій зоні зам’ятого паперу не видно, перейдіть до наступної операції.

3 Відчиніть тильні дверцята.

4 Якщо зам’ятий папір видно, витягніть його по прямій угору.

Перейдіть до операції 8.

4 Уста вте лоток 1 в апарат до упору.

Якщо паперу тут не видно, перейдіть до наступної операції.

14.4 <Пошук та усунення несправностей>

Page 78

5 Відчиніть дверцята блок у термофіксації.

дверцята блоку

термофіксації

• Використовуйте лише рекомендовані матеріали для друкування. Див. с.5.2.

• Переконайтеся, що матеріал для друкування в лотку ручного подавання або лотку 1 розташовано робочою поверхнею вгору.

Інтерпретація повідомлень на дисплеї

Повідомлення на дисплеї панелі керування свідчать про стан апарата або порушення в його роботі. Щоб інтерпретувати повідомлення та, в разі необхідності, усувати порушення, див. наведену далі таблицю.

Примітка

• При звертанні до ремонтної установи дуже зручно переказати її співробітнику повідомлення на дисплеї.

Повідомлення, позначені кольором, наявні лише в моделі

CLX-3160FN

6 Знайдіть і витягніть зам’ятий папір.

7 Зачиніть дверцята блоку термофіксації.

8 Зачиніть тильні дверцята. Друкування відновлюється

автоматично.

Як уникнути заминання паперу

У більшості випадків заминання паперу можна уникнути, якщо правильно вибрати матеріал для друкування. У разі заминання паперу виконуйте настанови, подані на с.14.2.

• Дотримуйтеся порядку дій, описаного на с. 5.6. Переконайтеся, що регульовані напрямники розташовані правильно.

• Не перевантажуйте лоток. Переконайтеся, що стос паперу не виходить по висоті за тримачі лотка 1.

• Забороняється виймати папір із лотка під час друкування.

• Перед завантаженням стосу паперу в лоток зігніть його, розгорніть «віялом» та збийте.

• Не дозволяється використовувати вологий, скручений, або зморшкуватий папір.

• Не завантажуйте в лоток папір різних типів.

Повідомлення Значення

У касеті закінчився

[Цвет] тонер закончился

[Цвет] тонер кончается

[Цвет] тонер ошибка

[Ошибка связи]

[Несовместим]

кольоровий барвник. Апарат припиняє друкування.

Касета з відповідним кольоровим барвником майже порожня.

Апарат прийняв кілька документів з багатьма зображеннями, й не може забезпечити належне подавання барвника.

Має місце порушення зв’язку.

Отримано факсимільне повідомлення з номера, зареєстрованого в переліку небажаних номерів.

Рекомендований

порядок усунення

Слід замінити касету зкольоровим барвником на нову. Див. с.13.5

Демонтуйте касету з барвником та ретельно струсіть її. Утакий спосіб можна тимчасово відновити можливість друкування.

Вимкніть із розетки йзнову ввімкніть шнур живлення. Якщо це не дає бажаного результату, зверніться до ремонтної установи.

Попрохайте особу, яка пересилає факс, спробувати ще раз.

Отримане факсимільне повідомлення буде видалено.

14.5 <Пошук та усунення несправностей>

Page 79

Повідомлення Значення

Апарат не може зв’язатися з факсимільним

[Ошибка линии]

[Нет ответа]

[Наж.Остановить]

Отменить?

Да

Ошибка отправки

Ошибка чтения Провер.пам. USB

Ошибка записи Провер.пам. USB

Ошибка датчика тонера

Замятие документа

Крышка открыта

апаратом отримувача або через збій телефонної лінії втратив зв’язок.

По кількох спробах набирання факсимільний апарат отримувача не відповідає.

Під час роботи натиснуто кнопку

Стоп/Сброс.

Переповнення пам’яті апарата при спробі записати оригінал.

Помилка з'єднання з сервером SMTP.

Тайм-аут зчитування даних.

Помилка запису до ЗП з USB.

Блок термофіксації не працює належним чином.

Оригінал зам’ятий у ПАПО.

Передні або тильні дверцята не повністю зачинені.

Рекомендований

порядок усунення

Спробуйте ще раз. Якщо і це не дає бажаного результату, почекайте з годину, щоб умови на лінії поліпшилися, та спробуйте знову.

Або ввімкніть режим виправлення помилок. Див. с.10.1.

Спробуйте ще раз. Переконайтеся, що факсимільний апарат отримувача працює.

Спробуйте ще раз.

Аби припинити факсимільний зв’язок, натисніть кнопку ОК, щоб вибрати Да.

При бажанні переслати занесені до пам’яті сторінки натисніть кнопку ОК, щоб вибрати Нет. Потім, коли пам’ять звільниться, перешліть решту сторінок.

Перевірте параметри сервера та мережний кабель.

Спробуйте ще раз.

Перевірте залишок вільного обсягу ЗП з

USB.

Вимкніть із розетки й знову ввімкніть шнур живлення. Якщо це не дає бажаного результату, зверніться до ремонтної установи.

Усуньте заминання паперу. Див. с.14.1.

Ретельно зачиніть дверцята до спрацювання фіксатора.

Повідомлення Значення

Повторите ввод

Формат не поддержив.

Вентил. фьюзера заблокирован

Группа недоступна

Установите [цвет] картридж

Установите [узел]

Неисправен [цвет] картридж

Неисправен [узел]

Линия занята

Недост. нагрев Перезагрузите

Введеної позиції немає.

Вибраний формат файла не підтримується.

Порушення роботи охолоджувального вентилятора апарата.

Оператор спробував додати номер, під яким записано групу, там, де можна використовувати лише номери, під якими записані окремі отримувачі, наприклад, під час програмування операції циркулярного пересилання.

Касета з кольоровим барвником не вставлена.

Відповідні вузол або деталь апарата не встановлені.

Установлена касета з кольоровим барвником не надається до цієї моделі апарата.

Деталь до кольорового друкування не надається до цієї моделі апарата.

Факсимільний апарат отримувача не відповідає або його номер зайнятий.

Блок термофіксації не працює належним чином.

Рекомендований

порядок усунення

Повторіть уведення правильно.

Використовуйте належний формат файла.

Відчиніть і зачиніть передню кришку.

Використовуйте номер прискореного набирання або введіть номер отримувача вручну з цифрової клавіатури.

Установіть касету зкольоровим барвником.

Установіть до апарату вузол чи деталь.

Установіть касету з барвником фірми

Samsung,

призначену для Вашої моделі апарата.

Установіть деталь фірми Samsung, призначену для Вашої моделі апарата.

Спробуйте ще раз за кілька хвилин.

14.6 <Пошук та усунення несправностей>

Page 80

Повідомлення Значення

Ош.синх. лазера Перезагрузите

Ош. прив. лазера Перезагрузите

Основной привод заблокирован

Размер сообщения

не поддерж.

Память заполнена Пам’ять вичерпана.

Нет бумаги в лот. руч. подачи

Замятие 0 в лот. ручной подачи

Ошибка сети Мережа не працює

Не назначен

Страница слишком

большая

Порушення роботи БЛС (блоку лазерного сканування).

Гол овний двигун апарата не працює належним чином.

Розмір поштового відправлення перевищує розмір, підтримуваний сервером SMTP.

У лотку ручного подавання немає паперу.

Заминання паперу в зоні подавання лотка ручного подавання.

належним чином.

Під кнопкою або номером прискореного набирання/ пересилання не записано жодного номеру.

Обсяг даних сторінки перевищує задане для електронної пошти обмеження.

Рекомендований

порядок усунення

Відчиніть і зачиніть передню кришку.

Розбийте відправлення на кілька частин або встановіть меншу роздільну здатність.

Видаліть непотрібні завдання та повторіть спробу після вивільнення пам’яті. Або розбийте сеанс пересилання на кілька частин.

Завантажте папір у лоток ручного подавання.

Усун ьте заминання паперу. Див. с.14.4.

Зверніться до мережного адміністратора.

Уведіть номер вручну з цифрової клавіатури або занесіть його до пам’яті.

Установі ть меншу роздільну здатність та спробуйте ще раз.

Повідомлення Значення

Выс. температура Перезагрузите

Операция не назначена

Вых. лот. полн.

Перегрев Перезагрузите

Замятие 0. Откр/зак. крышку

Замятие 1. Откр/зак. крышку

Замятие 2. Проверьте внутри

Несоотв. бумаги в лотке 1

Несоотв. бумаги в лотке 2

Лоток 2: замятие 0

Сбой питания

Блок термофіксації не працює належним чином.

Оператор намагається виконати операцію

Добавить стр./ Отмена задания,

але в пам’яті немає жодних завдань.

Вихідний лоток апарата переповнений.

Блок термофіксації не працює належним чином.

Сталося заминання паперу в зоні подавання лотка.

Заминання паперу взоні виведення.

Заминання паперу в зоні термофіксації або навколо касети з барвником.

The paper size specified in the printer properties does not match the paper you are loading.

Заминання паперу в зоні подавання.

Живлення вимкнулося й знову ввімкнулося, резервної копії пам’яті апарата немає.

Рекомендований

порядок усунення

Перевірте, чи заплановані якісь завдання, користуючись дисплеєм.

Усу ньте папір з лотка.

Усу ньте заминання паперу. Див. с. 14.2,14.3.

Усу ньте заминання паперу. Див. с.14.4.

Усун ьте заминання паперу. Див. с.14.4.

Завантажте папір відповідного формату.

Усун ьте заминання паперу. Див. с.14.3.

Завдання, яке програмувалося під час вимкнення живлення, потрібно повністю запрограмувати від початку.

14.7 <Пошук та усунення несправностей>

Page 81

Повідомлення Значення

Установлена касета

[цвет] картридж заправлен

Замените [цвет] картридж

Замените [узел]

Ресурс [узла] на исходе

Замен./установ. контейнер тонера

Повторить набор?

Сканер

Лоток 2 Крышка открыта

Ошибка отправки (аутентификация)

з барвником не є оригінальною або заповнена барвником повторно.

Це повідомлення появляється між станами Тонер

закончился та Мало тонера.

Вузол або деталь повністю вичерпали ресурс.

Вузол або деталь невдовзі вичерпають ресурс.

Ресурс резервуару для відпрацьованого барвника вичерпано. Апарат припиняє друкувати, доки не буде встановлено новий резервуар.

Апарат чекає заданий проміжок часу, перш ніж здійснити повторне набирання раніше зайнятого номеру.

Модуль сканування заблокований

Кришку факультативного лотка 2 не зачинено.

Помилка аутентифікації

SMTP.

Рекомендований

порядок усунення

Якщо встановлена касета з барвником, заповнена повторно, якість відбитків може значно погіршитися, оскільки характеристики такої касети значно відрізняються від оригінальної. Рекомендуємо використовувати тільки оригінальні касети з кольоровими барвниками фірми

«Samsung».

Слід замінити касету з барвником на нову. Див. с.13.5.

Замініть вузол або деталь на нові. Зверніться до ремонтної установи.

Див. с.13.10 та зверніться до ремонтної установи.

Див. с.13.9.

Натисніть кнопку ОК, щоб повторно набрати номер негайно, або кнопку Стоп/Сброс, щоб скасувати повторне набирання.

Розблокуйте модуль сканування та натисніть кнопку

Стоп/Сброс.

Щільно зачиніть кришку факультативного лотка 2.

Настройте параметри аутентифікації.

Повідомлення Значення

Ошибка отправки

(DNS)

Ошибка отправки (POP3)

Ошибка отправки (SMTP)

Ошибка отправки (неверн.конфиг.)

Ошибка ленты переноса

Лоток 1 нет бумаги

Лоток 2 нет бумаги

Помилка сервера DNS.

Помилка протоколу POP3.

Помилка SMTP. Перейдіть на

Плата мережного інтерфейсу не працює належним чином.

Порушення роботи стрічки перенесення апарата.

У лотку 1 немає паперу.

У факультативному лотку 2 немає паперу.

Рекомендований

порядок усунення

Настройте параметри сервера

DNS.

Настройте параметри протоколу POP3.

сервер, що діє.

Установі ть належні параметри плати мережного інтерфейсу.

Завантажте папір у лоток 1. Див. с.5.6.

Завантажте папір у факультативний лоток 2.

Інші порушення роботи та їх усунення

Далі наведено перелік деяких можливих порушень нормальної роботи та рекомендовані способи їх усунення. Для усунення зазначених порушень дотримуйтеся наведених порад. Якщо це не дає бажаного результату, зверніться до ремонтної установи.

Ускладнення з подаванням паперу

Порушення Рекомендований порядок усунення

Заминання паперу під час друкування.

Аркуші паперу злипаються.

Усуньте заминання паперу. Див. с.14.2.

• Перевірте, чи не забагато паперу в лотку. Лоток вміщує до 150 аркушів паперу

(залежно від товщини).

• Перевірте, чи використовується прийнятний папір. Див. с.5.4.

• Видаліть папір з лотка, зігніть і вирівняйте стос, розгорніть «віялом».

• Деякі сорти паперу злипаються внаслідок підвищеної вологості повітря.

14.8 <Пошук та усунення несправностей>

Page 82

Порушення Рекомендований порядок усунення

• У багатофункціональний лоток можуть бути

Подається кілька аркушів одночасно.

Папір не подається вапарат.

Систематичне заминання паперу.

Прозорі плівки злипаються на виході.

Конверти перекошуються або не подаються належним чином.

завантажені різні типи паперу. Завантажуйте за один раз папір лише одного типу, формату та щільності.

• Якщо заминання паперу сталося внаслідок подавання кількох аркушів одночасно, видаліть зам’ятий папір. Див. с. 14.2.

• Видаліть зсередини апарата всі завади.

• Можливо, неправильно завантажений папір.

Видаліть папір з лотка та завантажте його правильно.

• У лотку забагато паперу. Видаліть зайвий папір з лотка.

• Папір занадто товстий. Використовуйте лише папір, характеристики якого відповідають вимогам, наведеним у документації апарата. Див. с.5.2.

• Якщо оригінал не подається в апарат, слід замінити гумову подушку ПАПО. Див. с. 13.10.

• У лотку забагато паперу. Видаліть зайвий папір з лотка. Для друкування на спеціальних матеріалах використовуйте лоток ручного подавання.

• Використовується неналежний тип паперу. Використовуйте лише папір, характеристики якого відповідають вимогам, наведеним у документації апарата. Див. с.5.2.

• Можливо, всередині апарата накопичилися залишки. Відчиніть передню кришку та видаліть залишки.

• Якщо оригінал не подається в апарат, слід замінити гумову подушку ПАПО. Див. с. 13.10.

Використовуйте лише прозорі плівки, призначені для лазерних принтерів. Забирайте з лотка для копій кожний аркуш прозорої плівки, як тільки він виходить.

Перевірте, чи напрямники прилягають до конвертів з обох боків.

Ускладнення під час друкування

Порушення Можлива причина

Апарат не має живлення.

Апарат не призначений принтером за умовчанням.

Перевірте апарат стосовно такого:

• Не зачинена передня кришка. Зачиніть кришку.

• Має місце заминання паперу. Усуньте заминання паперу. Див.14.2.

• Папір не завантажений. Завантажте папір. Див.5.6.

• Касета з барвником не вставлена. Установ іть

касету з барвником.

Якщо має місце системна помилка, зверніться до місцевого представництва з технічного обслуговування.

Апарат і комп’ютер не з’єднані кабелем уналежний спосіб.

Апарат не друкує.

Кабель, яким з’єднані апарат і комп’ютер, несправний.

Неправильні параметри порту.

Можливо, апарат неправильно настроєний.

Можливо, неправильно встановлений драйвер принтера.

Рекомендований порядок

Перевірте, чи правильно приєднаний шнур живлення. Перевірте вимикач живлення та розетку електромережі.

Призначте Samsung CLX- 3160 Series принтером за умовчанням у ОС Windows.

Від’єднайте і повторно приєднайте принтерний кабель.

Якщо це можливо, приєднайте кабель до комп’ютера, який працює належним чином, та виконайте пробне друкування. Або спробуйте використати інший принтерний кабель.

Перевірте властивості принтера в ОС Windows, щоб переконатися, чи спрямовується завдання з друкування на правильний порт. Якщо комп’ютер має кілька портів, перевірте, чи апарат приєднаний до належного порту.

Перевірте властивості принтера, щоб переконатися, що всі параметри друкування настроєні правильно.

Усуньте помилки в роботі принтерного програмного забезпечення. Див. розділ

Програмне забезпечення

усунення

».

14.9 <Пошук та усунення несправностей>

Page 83

Порушення Можлива причина

Апарат несправний.

Апарат не друкує

(Продовження)

Апарат подає матеріал для друкування не з того джерела.

Друкування виконується надзвичайно повільно.

Половина сторінки порожня.

Оскільки документ надто великий, через брак місця на жорсткому диску неможливо виконати друк.

Можливо, неправильно задано джерело подавання паперу у властивостях принтера.

Можливо, завдання надто складне.

У Windows 9x/Me можуть бути неправильно задані параметри підкачування.

Можливо, неправильно задана орієнтація сторінки.

Формат паперу та значення параметра «Формат паперу» не збігаються.

Рекомендований порядок

усунення

Перевірте повідомлення на дисплеї панелі керування, щоб дізнатися, чи апарат не повідомляє про системну помилку.

Звільніть місце на жорсткому диску і ще раз надрукуйте документ.

У ряді прикладних програм вибір джерела подавання паперу знаходиться під закладкою Paper у властивостях принтера. Виберіть належне джерело подавання паперу. Див. екранну довідку драйвера принтера.

Зробіть сторінку простішою або спробуйте змінити значення параметру «Якість друкування».

В меню Start виберіть Settings, потім Printers. Правою кнопкою мишки клацніть на піктограмі апарата Samsung CLX-3160 Series, виберіть Properties, перейдіть на закладку Details, потім натисніть кнопку Spool Settings. Виберіть потрібне значення параметра підкачування.

Змініть орієнтацію сторінки в програмі. Див. екранну довідку драйвера принтера.

Переконайтеся, що значення параметра «Формат паперу» драйвера принтера збігається з форматом паперу в лотку.

Або встановіть таке значення параметра «Формат паперу» драйвера принтера, яке збігається з вибраним форматом паперу в прикладній програмі, з якої здійснюється друкування.

Порушення Можлива причина

Кабель принтера відійшов або ушкоджений.

Апарат друкує, але текст невірний, спотворений або неповний.

Сторінки нібито друкуються, але зображення немає.

З програми

Adobe Illustrator

неправильно друкуються ілюстрації.

Неправильно вибрано драйвер принтера.

Збій прикладної програми.

Збій операційної системи.

Закінчився барвник у касеті або касета несправна.

Можливо, файл містить порожні сторінки.

Можливо, пошкоджені деякі деталі, наприклад, контролер або плата.

У прикладній програмі неправильно встановлені значення параметрів.

Рекомендований порядок

усунення

Від’єднайте і повторно приєднайте принтерний кабель. Спробуйте надрукувати ще раз матеріал, який нещодавно був надрукований коректно. Якщо це можливо, приєднайте кабель до комп’ютера, який працює належним чином, та виконайте пробне друкування. Нарешті, спробуйте підключити новий принтерний кабель.

Перевірте меню вибору принтера прикладної програми й переконайтеся, що вибрано цей апарат.

Спробуйте надрукувати завдання з іншої програми.

Вийдіть з Windows та перезавантажте комп’ютер. Вимкніть та знову ввімкніть живлення апарата.

Якщо необхідно, виконайте перерозподіл барвника. Див. с.13.4.

У разі необхідності замініть касету з барвником.

Перевірте, чи немає в файлі порожніх сторінок.

Зверніться до місцевого представництва з технічного обслуговування.

Виберіть Download as Bit

Image у вікні TrueType Options властивостей

графіки та спробуйте надрукувати документ ще раз.

14.10 <Пошук та усунення несправностей>

Page 84

Погіршення якості друку

Якщо апарат забруднений усередині, або папір завантажений неправильно, може мати місце помітне погіршення якості друкування. Порядок усунення таких порушень див. далі в таблиці.

Порушення Рекомендований порядок усунення

Якщо на сторінці наявна вертикальна біла або бліда смуга:

• Касета з барвником майже порожня. Можливо, вдасться незначно подовжити

Апарат друкує надто блідо

Плями барвника • Можливо, папір не відповідає вимогам;

AaBbCc AaBbCc AaBbCc

AaBbCc

строк експлуатації цієї касети з барвником. Див. с.13.4. Якщо це не дає поліпшення якості друкування, встановіть нову касету з барвником.

• Можливо, папір не відповідає вимогам; наприклад, він занадто вогкий або шорсткий. Див. с.5.2.

• Якщо вся сторінка бліда, встановлено занадто низьку роздільну здатність друкування. Ус тановіть потрібну роздільну здатність. Див. екранну довідку драйвера принтера.

• Якщо наявні як бліді, так і розмазані ділянки, можливо, касету з барвником слід почистити.

• Можливо, забруднена поверхня БЛС апарата. Почистьте БЛС. Див. с. 13.2.

наприклад, він занадто вогкий або шорсткий. Див. с.5.2.

• Можливо, забруднився валик перенесення зображення. Почистьте апарат усередині. Див. с.13.2.

• Можливо, слід почисти тракт подавання паперу. Див. с. 13.2.

AaBbCc

Вертикальні лінії Якщо на сторінці наявні чорні вертикальні

смужки:

• Можливо, подряпаний барабан у касеті з барвником. Демонтуйте стару касету з барвником і встановіть нову. Див. с. 13.5.

Якщо на сторінці наявні білі вертикальні смужки:

• Можливо, забруднена поверхня БЛС апарата. Почистьте БЛС. Див. с. 13.2.

Порушення Рекомендований порядок усунення

Якщо на сторінці наявні бліді ділянки, здебільшого круглясті:

• Можливо, аркуш паперу непридатний до друкування. Спробуйте повторити друкування.

• Можливо, волога всередині паперу розподілена нерівномірно або папір має

Непродруковані ділянки

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Кольорове або чорне тло

Барвник розмазується

на поверхні вологі ділянки. Спробуйте використовувати інший тип паперу. Див. с.5.2.

• Дефектна партія паперу. Порушення технологічного процесу виробництва паперу може призвести до того, що барвник не триматиметься на деяких його ділянках. Спробуйте використовувати інший тип або марку паперу.

• Змініть параметри принтера та повторіть спробу. У вікні властивостей принтера перейдіть на вкладку Бумага та задайте значення параметру «Тип паперу»плотная. Детальну інформацію див. у розділі «Програмне

забезпечення».

• Якщо зазначені заходи не призводять до

усунення порушення, зверніться до відділу технічного обслуговування.

Якщо сірий тон стає занадто помітним:

• Виберіть папір меншої щільності. Див. с.5.2.

• Перевірте умови експлуатації апарата: надто сухе (низька відносна вологість) або надто вологе (відносна вологість понад 80 %) повітря може призвести до появи сірого фону.

• Демонтуйте стару касету з барвником і встановіть нову. Див. с.13.5.

• Почистьте апарат усередині. Див. с.13.2.

• Перевірте тип та якість паперу. Див. с.5.2.

• Демонтуйте стару касету з барвником і встановіть нову. Див. с.13.5.

14.11 <Пошук та усунення несправностей>

Page 85

Порушення Рекомендований порядок усунення

c c

c c c

Якщо на сторінці через ті самі інтервали повторюються дефекти друку:

Повторювані по вертикалі дефекти

AaBbC AaBbC AaBbC AaBbC AaBbC

Дифузний фон

Деформовані символи

Сторінку перекошено

AaBbCc

• Можливо, касета з барвником дефектна. Якщо на сторінці регулярно повторюються дефекти друку, надрукуйте кілька разів аркуш чищення, щоб почистити касету; див. с.13.4. Якщо це не усуває дефектів, вийміть касету з барвником та встановіть нову. Див. с.13.5.

• Можливо, барвник потрапив на певні деталі апарата. Якщо дефекти спостерігаються на зворотному боці сторінки, ймовірно, вони зникнуть через кілька сторінок.

• Можливо, ушкоджений блок термофіксації. Зверніться до місцевого представництва зтехнічного обслуговування.

Дифузний фон може виникати через частки барвника, випадковим чином розташовані на надрукованій сторінці.

• Можливо, папір занадто вологий. Спробуйте інший стос паперу. Не виймайте папір з заводської упаковки без потреби, інакше він може зволожитися.

• Якщо дифузний фон має місце на конверті, змініть розташування на ньому друкованих фрагментів, щоб уникнути друкування на ділянках, де зі зворотного боку знаходяться шви. Друкування на швах може призвести до порушення нормальної роботи.

• Якщо дифузний фон має місце на всій поверхні друкованої сторінки, змініть роздільну здатність у властивостях принтера в прикладній програмі.

• Якщо друковані символи деформовані або мають вигляд незаповнених контурів, можливо, папір занадто слизький. Спробуйте використовувати інший тип паперу. Див. с.5.2.

• Якщо друковані символи деформовані та мають хвилястий вигляд, можливо, блок сканування потребує ремонту. Зверніться до місцевого представництва з технічного обслуговування.

• Переконайтеся, що папір завантажений правильно.

• Перевірте тип та якість паперу. Див. с.5.2.

• Перевірте, чи правильно завантажений

папір або інший матеріал для друкування, а також, чи щільно прилягають напрямники до стосу паперу та чи не занадто сильно вони на нього натискають.

AaBbCc

Порушення Рекомендований порядок усунення

Скручування або згинання

Зморшки або заломи

Забруднення тильного боку друкованого матеріалу

Сторінки повністю залиті чорним або іншим кольором

• Переконайтеся, що папір завантажений правильно.

• Перевірте тип та якість паперу. До скручування паперу можуть спричинитися також високі температура та відносна вологість. Див. с.5.2.

• Переверніть стос паперу в лотку. Також спробуйте повернути стос паперу в лотку на 180°.

• Переконайтеся, що папір завантажений правильно.

• Перевірте тип та якість паперу. Див. с.5.2.

• Переверніть стос паперу в лотку. Також

спробуйте повернути стос паперу в лотку на 180°.

Перевірте, чи не висипається барвник. Почистьте апарат усередині. Див. с.13.2.

• Можливо, касета з барвником встановлена неправильно. Вийміть касету з барвником та поверніть її на місце.

• Можливо, треба замінити касету з барвником, бо вона дефектна. Демонтуйте стару касету з барвником і встановіть нову. Див. с.13.5.

• Можливо, апарат потребує ремонту. Зверніться до місцевого представництва зтехнічного обслуговування.

14.12 <Пошук та усунення несправностей>

Page 86

Порушення Рекомендований порядок усунення

Розсипався барвник

Прогали

Горизонтальні смуги

AaBbCc AaBbCc

AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Скручування

На кількох сторінках повторюються незрозумілі зображення, плями барвника, відбитки занадто світлі або наявні забруднення.

• Почистьте апарат усередині. Див. с.13.2.

• Перевірте тип та якість паперу. Див. с.5.2.

• Демонтуйте стару касету з барвником і встановіть нову. Див. с.13.5.

• Якщо це не дає бажаного результату,

можливо, апарат потребує ремонту. Зверніться до місцевого представництва зтехнічного обслуговування.

Прогали – це незадруковані ділянки знаків, які мають бути повністю чорними:

• Якщо використовуються прозорі плівки, спробуйте використати плівки іншого типу. Прогали на прозорих плівках не свідчать про порушення роботи.

• Можливо, друк здійснюється на зворотній поверхні паперу. Вийміть папір та переверніть.

• Можливо, характеристики паперу не відповідають вимогам. Див. с.5.2.

Якщо мають місце горизонтальні темні смуги або розмазані ділянки:

• Можливо, касета з барвником встановлена неправильно. Вийміть касету з барвником та поверніть її на місце.

• Можливо, касета з барвником дефектна. Демонтуйте стару касету з барвником і встановіть нову. Див. с.13.5.

• Якщо це не дає бажаного результату, можливо, апарат потребує ремонту. Зверніться до місцевого представництва з технічного обслуговування.

Якщо папір після друкування скручений або папір не подається в апарат:

• Переверніть стос паперу в лотку. Також спробуйте повернути стос паперу в лотку на 180°.

• Змініть параметри принтера та повторіть спробу. У вікні властивостей принтера перейдіть на вкладку Бумага та задайте значення параметру «Тип паперу»Тонкая. Детальну інформацію див. у розділі

«Програмне забезпечення».

Можливо, апарат установлено на висоті понад 2500 м над рівнем моря.

На такій висоті може страждати якість відбитків – зображення може бути блідим або з’являтимуться плями барвника. Щоб настроїти відповідний параметр, використайте Работа с утилитой настройки принтера або перейдіть на вкладку Принтер у вікні властивостей драйвера принтера. Детальну інформацію див. у розділі «Програмне забезпечення».

Ускладнення під час копіювання

Порушення Рекомендований порядок усунення

Копії занадто темні або занадто світлі.

На копіях з’являються розмазані ділянки, плями, смуги.

Зображення на копіях перекошене.

На копіях немає зображення.

Зображення на копіях легко стирається.

Часті заминання паперу.

Ресурс касети з барвником виявляється замалим.

За допомогою кнопки Яpкocть відрегулюйте яскравість фону копій.

• Якщо такі самі дефекти є на оригіналі,

натисніть кнопку Яpкocть, щоб висвітлити фон копій.

• Якщо на оригіналі дефектів немає, почистьте блок сканування. Див. с.13.4.

• Перевірте, чи вкладені оригінали лицьовою поверхнею донизу в ПАПО або лицьовою поверхнею донизу на склоутримувач оригіналу.

• Переконайтеся, що папір для копіювання завантажений правильно.

Перевірте, чи вкладені оригінали лицьовою поверхнею донизу в ПАПО або лицьовою поверхнею донизу на скло-утримувач оригіналу.

• Вийміть папір із лотка та завантажте папір із нової пачки.

• Якщо вологість повітря висока, не залишайте надовго папір в апараті.

• Розгорніть стос паперу віялом, переверніть його та вкладіть на лоток. Вийміть папір із лотка та завантажте папір із нової пачки. Перевірте положення напрямників паперу, в разі необхідності відрегулюйте його.

• Перевірте, чи щільність паперу належна. Рекомендовано використовувати документний папір 75 г/м

• Після усунення заминання паперу перевірте, чи не залишилося всередині апарата цілого аркуша або шматків паперу.

• Можливо, копіювалися оригінали з малюнками, темними ділянками або товстими лініями. Наприклад, до таких оригіналів належать бланки, газети, книжки та інші документи, на копіювання яких витрачається більше барвника.

• Можливо, апарат занадто часто вмикали й вимикали.

• Можливо, під час копіювання не зачиняли кришку блоку сканування.

14.13 <Пошук та усунення несправностей>

Page 87

Ускладнення під час сканування

Порушення Рекомендований порядок усунення

• Переконайтеся, що оригінали завантажені лицьовою поверхнею донизу в ПАПО або один аркуш оригіналу вкладений лицьовою поверхнею донизу на скло-утримувач оригіналу.

• Можливо, на запис документу, який сканується, не вистачає пам’яті. Щоб це перевірити, скористайтеся з функції попереднього сканування «Prescan». Спробуйте зменшити

Блок сканування не діє.

Блок сканування працює дуже повільно.

роздільну здатність сканування.

• Переконайтеся у тому, що кабель USB приєднаний правильно.

• Переконайтеся у тому, що кабель USB справний. Замініть кабель на інший, запевне справний. У разі необхідності замініть кабель.

• Переконайтеся, що сканер настроєний правильно. За допомогою функції SmarThru Configuration або прикладної програми перевірте параметри сканера, та переконайтеся, що завдання на сканування направлене на потрібний порт.

• Перевірте, чи не зайнятий апарат друкуванням отриманих даних. Якщо так, дочекайтеся закінчення друкування цих даних, після чого розпочніть сканування.

• Графік а сканується повільніше, ніж текст.

• У режимі сканування знижується швидкість обміну даними, оскільки для аналізу та відтворення відсканованого зображення потрібен великий обсяг пам’яті. Налаштуйте комп’ютер на режим принтера ECP через параметри BIOS. Можливо, це допоможе підвищити швидкість. Докладніше про настроювання параметрів BIOS див. Посібник користувача комп’ютера.

Порушення Рекомендований порядок усунення

На екрані комп’ютера з’являється одне з поданих далі повідомлень:

•«Для устройства нельзя выбрать данный режим H/W».

•«Порт используется другой программой».

•«Порт отключен».

•«Идет сканирование

или печать отсканированных данных. Повторите попытку после завершения текущего задания».

•«Недопустимый дескриптор».

•«Ошибка сканирования».

• Можливо, апарат виконує завдання на копіювання або друкування. По закінченні поточного завдання спробуйте ще раз.

• Вибраний порт зайнятий. Перезапустіть комп’ютер та спробуйте ще раз.

• Можливо, неправильно приєднаний принтерний кабель або немає живлення.

• Драйвер сканера не встановлений або система програмного забезпечення настроєна неправильно.

• Переконайтеся, що апарат правильно підключений, живлення наявне, потім перезапустіть комп’ютер.

• Можливо, неправильно приєднаний кабель USB або немає живлення.

Збій програми Network Scan

Порушення Рекомендований порядок усунення

Не знаходиться файл відсканованого зображення.

Не знаходиться файл відсканованого зображення після сканування.

Забуто ідентифікатор та

PIN.

Не вдається відкрити екранну довідку.

Неможливо користуватися програмою

Samsung Network Scan Manager.

Можна вибрати місцезнаходження відсканованого файлу на сторінці Advanced екрану властивостей програми Network

Scan.

• Перевірте, чи програма для роботи з

файлом відсканованого матеріалу наявна на Вашому комп’ютері.

• Установі ть прапорець Open immediately with the default application на сторінці Advanced екрану властивостей програми Network Scan, щоб відкривати

відскановане зображення відразу після сканування.

Знайдіть ідентифікатор та PIN на сторінці

Server екрану властивостей програми Network Scan.

Щоб переглядати довідку, має бути встановлений Internet Explorer 4 service pack 2 або новіший.

Перевірте операційну систему. Апарат підтримує ОС Windows 98/Me/2000/XP.

14.14 <Пошук та усунення несправностей>

Page 88

Ускладнення при факсимільному зв’язку

(лише модель CLX-3160FN)

Порушення Рекомендований порядок усунення

Апарат не працює, на дисплей нічого не виводиться, кнопки не діють.

Немає сигналу телефонної станції.

Номери, що зберігаються у пам’яті, не набираються.

Оригінал не подається в апарат.

Не діє автоматичне приймання факсів.

Апарат не пересилає факси.

Факсимільне надходження має низьку якість або порожні ділянки.

Деякі фрагменти факсимільного надходження розтягнуті.

При пересиланні на зображенні утворюються лінії.

• Вимкніть із розетки й знову ввімкніть шнур живлення.

• Переконайтеся, що в розетці є напруга.

• Переконайтеся у тому, що телефонна лінія приєднана правильно.

• Переконайтеся у тому, що розетка

телефонної мережі діє, для чого ввімкніть унеї телефонний апарат.

Переконайтеся, що номер зберігаються у пам’яті правильно. Виведіть на друк у вигляді переліку Телефонний довідник, як описано на с. 10.5.

• Переконайтеся, що папір оригіналу не зім’ятий і завантажений правильно. Переконайтеся у тому, що оригінал має належний формат, не занадто товстий чи тонкий.

• Переконайтеся, що кришка ПАПО щільно зачинена.

• Можливо, треба замінити гумову подушку ПАПО. Див. с.13.10.

• Має бути встановлений режим приймання

Факс.

• Перевірте, чи є в лотку папір.

• Перевірте, чи немає на дисплеї

повідомлення про помилку. Якщо є, усуньте несправність.

• Перевірте, чи є оригінал в ПАПО або на склі-утримувачі.

• На дисплеї має бути повідомлення

Отправка.

• Перевірте факсимільний апарат

отримувача на предмет можливості приймання факсимільних надходжень.

• Можливо, апарат відправника несправний.

• Можливо, наявні перешкоди в телефонній лінії.

• Перевірте апарат шляхом виготовлення копії.

• Можливо, касета з барвником порожня.

Замініть касету з барвником, див. с.13.5.

У факсимільному апараті відправника сталося короткочасне заминання оригіналу.

Перевірте, чи не забруднений блок сканування, та, якщо необхідно, почистьте його. Див. с. 13.4.

Порушення Рекомендований порядок усунення

Апарат набирає номер, але зв’язок з апаратом отримувача не встановлюється.

Факсимільні надходження не записуються до пам’яті.

На кожній або на деяких сторінках унизу біле поле, йлише маленька смуга тексту вгорі.

Можливо, факсимільний апарат отримувача вимкнений, в ньому закінчився папір або він не може приймати вхідні виклики. Зв’яжіться з оператором факсимільного апарата отримувача та запропонуйте усунути порушення роботи.

Можливо, для запису факсимільного надходження бракує пам’яті. Якщо на дисплеї з’являється повідомлення Память заполнена, видаліть із пам’яті непотрібні факси та спробуйте записати надходження ще раз.

Можливо, користувацькі параметри паперу встановлені неправильно. Докладніше про параметри паперу див. с.5.2.

14.15 <Пошук та усунення несправностей>

Page 89

Поширені порушення роботи Windows

Поширені порушення роботи Linux

Порушення Рекомендований порядок усунення

Під час установлення з’являється повідомлення

«File in Use».

Виводиться повідомлення

«Error Writing to LPTx».

Виводяться повідомлення

«General Protection Fault», «Exception OE», «Spool32» або «Illegal Operation».

Виводяться повідомлення

«Fail To Print» або «A printer timeout error occurred».

Апарат не друкує належним чином файл PDF. Бракує частин графіки, тексту або малюнків.

Закрийте всі інші прикладні програми. Видаліть всі програми з групи «StartUp», після чого перезапустіть Windows. Перевстановіть драйвер принтера.

• Переконайтеся, що кабелі приєднані

правильно й апарат увімкнено.

• Якщо в драйвері не активізовано

двосторонній обмін даними, буде виведено таке саме повідомлення.

Закрийте всі інші прикладні програми, перезапустіть Windows та спробуйте повторити друкування.

Ці повідомлення можуть з’являтися під час друкування. Почекайте, поки апарат закінчить друкувати. Якщо таке повідомлення з’являється в режимі чекання або по закінченні друкування, перевірте з’єднання та наявність помилок.

Несумісніть файлу PDF з програмами

Acrobat:

Можливо, вдасться усунути шляхом друкування файлу PDF як зображення. У вікні властивостей програми Acrobat увімкніть режим Print As Image.

Примітка: Друкування файлу PDF як зображення триватиме довше.

Примітка

• Докладніше щодо повідомлень Windows про помилки див. Посібник користувача Microsoft Windows 98/Me/2000/XP, яким укомплектовано комп’ютер.

Порушення Рекомендований порядок усунення

• Перевірте, чи встановлений драйвер принтера. Відкрийте програмуконфігуратор «Unified Driver Configurator». У вікні настроювання принтерів «Printers configuration» перейдіть на закладку «Printers», щоб переглянути перелік усіх наявних принтерів. Переконайтеся, що Ваш апарат наявний в цьому переліку. Якщо його немає, запустіть програмумайстер «Add new printer wizard» та виконайте встановлення апарата.

• Перевірте, чи принтер запущений. Відкрийте вікно настроювання «Printers configuration», виберіть апарат з переліку принтерів. Перегляньте описання у вікні «Selected

printer». Якщо у полі стану є рядок «(stopped)», натисніть кнопку Start.

Після цього буде відновлено нормальне функціонування апарата врежимі принтера. Позначка стану «stopped» означає, що в процесі друкування мали місце порушення

Апарат не друкує.

роботи, але робочий стан може бути відновлений. Наприклад, могла мати місце спроба надрукувати документ утой час, як порт MFP був зайнятий програмою сканування.

• Перевірте, чи порт не зайнятий. Оскільки функціональні компоненти MFP (принтер та сканер) працюють через той самий інтерфейс введеннявиведення (порт MFP), одночасний доступ до порту MFP двох різних «споживачів» неможливий. Щоб уникнути конфлікту, система дозволяє керувати апаратом лише якомусь одному з них. Інший «споживач» отримує відповідь «пристрій зайнятий». Відкрийте вікно настроювання портів та виберіть порт, наданий принтеру. У вікні «Selected port» можна бачити, чи не зайнятий порт іншою програмою. Якщо це так, дочекайтеся закінчення поточного завдання або, якщо Ви впевнені, що поточне завдання не виконується в належний спосіб, натисніть кнопку

«Release port».

14.16 <Пошук та усунення несправностей>

Page 90

Порушення Рекомендований порядок усунення

• Перевірте, чи не встановлений у прикладній програмі особливий режим друкування, наприклад, «-oraw». Якщо в параметрах командного рядка наявний «-oraw», видаліть його, щоб друкувати належним чином. У фронтальному процесорі «Gimp Frontend» виберіть «print» -> «Setup printer»

Апарат не друкує.

(Продовження)

Деякі зображення цілком чорні, замість бути кольоровими.

Деякі кольорові зображення мають дивний колір.

та відредагуйте параметр командного рядка у відповідній команді.

• Версія CUPS (Common Unix Printing System), яка постачається у комплекті SuSE Linux 9.2 (cups-1.1.21), не

підтримує функцію друку через протокол ipp (Internet Printing Protocol). Натомість використовуйте функцію друку Socket Printing (Друк через сокет) або встановіть пізнішу версію CUPS (cups-1.1.22 або вище).

Це відомий дефект Ghostscript (до GNU Ghostscript версії 7.05 включно), при якому основний кольоровий простір документу, що є кольоровим простором з індексованих кольорів, перетворюється на кольоровий простір за стандартом CIE. Оскільки Postscript використовує кольоровий простір за стандартом CIE для Color Matching System (Системи забезпечення відповідності кольорів), можна модернізувати Ghostscript поточної системи щонайменше до GNU Ghostscript версії 7.06 або новішої. Останні версії Ghostscript можна знайти за адресою в Інтернеті:

www.ghostscript.com

Це загальновідома помилка Ghostscript (до GNU Ghostscript версії 7.xx) - коли

основна палітра кольорів документа збережена в режимі RGB, а перетворення здійснюється за допомогою палітри кольорів CIE. Оскільки Postscript використовує палітру кольорів CIE для системи відповідності кольору (Color Matching System), необхідно оновити Ghostscript принаймні до GNU Ghostscript 8.xx або пізнішої версії. Найновіші версії

Ghostscript можна знайти за адресою www.ghostscript.com.

Порушення Рекомендований порядок усунення

Це відома проблема, яка виникає, коли кольоровий принтер використовується із програмою Ghostscript 8.51 або ранішої версії та 64-бітною ОС Linux;

Пристрій друкує сторінки не повністю сторінки на виході надруковані лише наполовину.

Апарата немає в переліку сканерів.

помилка зареєстрована на

bugs.ghostscript.com під кодом Ghostscript Bug 688252. Проблему можна вирішити, встановивши AFPL Ghostscript v. 8.52 або пізнішої версії.

Щоб вирішити цю проблему, встановіть найновішу версію AFPL Ghostscript, яку можна завантажити з сайту http://

sourceforge.net/projects/ghostscript/.

• Перевірте, чи апарат приєднаний до

комп’ютера. Переконайтеся, що апарат надійно підімкнений через порт

USB, а його живлення ввімкнено.

• Перевірте, чи встановлений драйвер

сканера. Відкрийте програмуконфігуратор MFP, перейдіть на закладку «Scanners configuration», натисніть кнопку Drivers. Переконайтеся, що у вікні в переліку наявний драйвер з ім’ям, яке відповідає імені апарата. Перевірте, чи порт MFP не зайнятий. Оскільки функціональні компоненти MFP (принтер та сканер) працюють через той самий інтерфейс введеннявиведення (порт MFP), одночасний доступ до порту MFP двох різних «споживачів» неможливий. Щоб уникнути конфлікту, система дозволяє керувати апаратом лише якомусь одному з них. Інший «споживач» отримує відповідь «пристрій зайнятий». Це зазвичай трапляється під час запуску процесу сканування. На екран виводиться відповідне повідомлення.

• Щоб з’ясувати причину порушення роботи, відкрийте вікно настроювання портів та виберіть порт, наданий сканерові. Символ порту /dev/mfp0 відповідає призначенню LP:0 в параметрах сканера, символ /dev/mfp1 – LP:1 і так далі. Порти USB починаються зі значення /dev/mfp4, тобто сканер, приєднаний до USB:0, відповідає /dev/mfp4 і так далі послідовно. У вікні «Selected port» можна бачити, чи не зайнятий порт іншою програмою. Якщо це так, дочекайтеся закінчення поточного завдання або, якщо Ви впевнені, що поточне завдання не виконується в належний спосіб, натисніть кнопку

«Release port».

14.17 <Пошук та усунення несправностей>

Page 91

Порушення Рекомендований порядок усунення

• Перевірте, чи завантажений до апарату оригінал.

• Перевірте, чи апарат приєднаний до комп’ютера. Переконайтеся, що апарат приєднаний належним чином, якщо під час сканування виводиться повідомлення про помилку введеннявиведення.

Апарат не сканує.

Не вдається сканувати через фронтальний процесор Gimp.

зайнятий». Це зазвичай трапляється під час запуску процесу сканування. На екран виводиться відповідне повідомлення. Щоб з’ясувати причину порушення роботи, відкрийте вікно настроювання портів та виберіть порт, наданий сканеру. Символ /dev/mfp0 порту MFP відповідає призначенню LP:0 у параметрах сканера, символ /dev/mfp1 – LP:1 і так далі. Порти USB починаються зі значення /dev/mfp4, тобто сканер, приєднаний до USB:0, відповідає /dev/mfp4 і так далі послідовно. У вікні «Selected port» можна бачити, чи не зайнятий порт іншою програмою. Якщо це так, дочекайтеся закінчення поточного завдання або, якщо Ви впевнені, що поточне завдання не виконується в належний спосіб, натисніть кнопку

«Release port».

• Перевірте, чи фронтальний процесор Gimp має «Xsane: Device dialog.» в

меню «Acquire». Якщо ні, встановіть додаткову програму Xsane до Gimp на своєму комп’ютері. Додаткова програма Xsane до Gimp знаходиться на КД з дистрибутивом Linux або на сторінці Gimp в Інтернеті. Докладніше див, екранну довідку на КД з дистрибутивом Linux або довідку до програми Gimp Front-end.

При бажанні користуватися іншими програмами для сканування перегляньте довідку до відповідних програм.

Порушення Рекомендований порядок усунення

Не змінюйте параметри завдання (наприклад, за допомогою графічного

інтерфейса користувача LPR) в процесі друкування. Усі відомі версії CUPS-

При спробі надрукувати документ виведено повідомлення про помилку «Cannot open

MFP port device file».

Апарат не друкує належним чином файл PDF. Бракує частин графіки, тексту або малюнків.

сервера друкування щоразу при зміні параметрів друкування призупиняють виконання завдання та розпочинають його від початку. Оскільки уніфікований драйвер Linux під час друкування блокує порт MFP, при раптовому перериванні роботи драйвера порт залишається заблокованим, отже, недоступним для подальших завдань із друкування. У подібному випадку спробуйте вивільнити порт MFP командою «Release».

Несумісніть файлу PDF з програмами

Acrobat:

Примітка: Друкування файлу PDF як зображення триватиме довше.

Поширені порушення роботи Macintosh

(лише модель CLX-3160FN)

Порушення Рекомендований порядок усунення

Несумісніть файлу PDF з програмами

Апарат не друкує належним чином файл PDF. Бракує частин графіки, тексту або малюнків.

У Mac OS 10.3.2 по закінченні друкування документа завдання не зникає з програми підкачування.

На титульній сторінці деякі літери не друкуються належним чином.

Acrobat:

Примітка: Друкування файлу PDF як зображення триватиме довше.

Перейдіть на більш сучасну версію Mac OS – OS 10.3.3. або новішу.

Це порушення роботи пов'язане з тим, що Mac OS не здатна обробляти деякі символи під час друкування титульної сторінки. Літери англійського алфавіту та цифри відображаються на титульній сторінці цілком нормально.

14.18 <Пошук та усунення несправностей>

Page 92

15 Технічні характеристики

Зміст цього розділу такий:

• Загальні технічні характеристики

• Технічні характеристики друкування

• Технічні характеристики сканування та копіювання

• Технічні характеристики факсимільного зв’язку (лише

модель CLX-3160FN)

Загальні технічні характеристики

Характеристика Описання

ПАПО

Найбільший формат документа для ПАПО

Місткість пристроїв подавання паперу

Місткість пристроїв виведення

Номінальні параметри живлення

Споживання електроенергії

Рівень шуму

Час розігрівання

Умови експлуатації

Дисплей

До 50 аркушів (75 г/м2)

Ширина: від 142 до 216 мм Довжина: від 148 до 356 мм

Лоток 1: 150 аркушів звичайного паперу

(75 г/м 1 картка, 1 аркуш прозорої плівки або 1 конверт (від 60 до 163 г/м

Лоток ручного подавання: 1 аркуш звичайного паперу, 1 аркуш етикеткового паперу, 1 картка,

1 аркуш прозорої плівки або 1 конверт (від 60 до 163 г/м

Факультативний лоток 2: 250 аркушів звичайного паперу (від 60 до 90 г/м

Вихідний лоток: 100 аркушів

(лицьовою стороною донизу)

110 - 127 В змінного струму 220 - 240 В змінного струму

Щодо частоти та сили току, див. паспортну табличку на апараті.

У середньому: 350 Вт У режимі енергозаощадження: менше 30 Вт

Режим чекання: менше 35 дБА Друкування: менше 49 дБА

(друкування в кольорі);

менше 49 дБА (чорно-біле друкування) Режим копіювання: менше 52 дБА

Менше 35 секунд (з режиму сплячки)

Температура: від 10 °С до 32,5 °C Відносна вологість: від 20 % до 80 %

Два рядки по 16 знаків

), 1 аркуш етикеткового паперу,

)

Характеристика Описання

2000сторінок із покриттям 5%

Чорний

Ресурс касети з барвником

Пам’ять 128 Мбайт (нарощування не передбачене)

Габаритні розміри (Ш x Г x В)

Щільність

Маса в упаковці Папір: 3,3 кг, пластмаса: 0,6 кг

Робочі показники

a. Рівень звукового тиску, ISO 7779 b. На кількість сторінок впливають робочі умови, проміжок часу між

сеансами друкування, тип та формат матеріалу.

Кольоровий

466 x 429 x 486 мм

20,5 Kg (разом із витратними матеріалами)

Обсяг друкування за місяць: До 24 200 зображень

(Постачається із картриджем для друку 1500 сторінок)

1000 сторінок із покриттям 5% (Постачається із картриджем для друку 700 сторінок)

Технічні характеристики друкування

Характеристика Описання

Спосіб друкування

Швидкість друкування

Час виходу першого надрукованого аркуша

Роздільна здатність друкування

Мова принтера

Сумісність з ОС

Інтерфейс

Друкування лазерним променем

Чорно-біле

У кольорі

Чорно-біле

У кольорі

Ефективне значення до 2 400 х 600 ел./дюйм

SPL-C (мова кольорових принтерів фірми

Samsung)

Windows 98/Me/2000/XP

Різновиди ОС Linux (лише USB) ОС Macintosh 10.3 ~ 10.4

Швидкісний USB 2.0 Ethernet 10/100 Base TX (вбудований)

До 16 стор./хв формату A4 17 стор./хв формату Letter

До 4 сторінок форматів A4 або Letter

Зі стану готовності: менше 14 с При завантаженні з

вимкненого стану: менше 45 с Зі стану готовності: менше 26 с

При завантаженні з вимкненого стану: менше 57 с

15.1 <Технічні характеристики>

Page 93

a. На швидкість друкування впливають: операційна система, продуктивність

комп’ютера, прикладна програма, спосіб приєднання, тип і формат матеріалу та складність завдання.

b. Щоб завантажити на свій комп’ютер нову версію програмного

забезпечення, відвідайте вузол www.samsungprinter.com

в Інтернеті.

Технічні характеристики сканування та

копіювання

a. Швидкість копіювання розраховано для режиму «один оригінал – кілька

примірників».

Технічні характеристики факсимільного

зв’язку (лише модель CLX-3160FN)

Характеристика Описання

Сумісність Стандарт TWAIN / стандарт WIA

ПАПО або планшетна конструкція на

Спосіб сканування

Роздільна здатність

Ефективна довжина сканування

Дійсна ширина сканування

Глибина кодування кольору

Глибина кодування в монохромному режимі

Швидкість копіювання

Роздільна здатність копіювання

кольорочутливих ПЗЗ (пристроях із зарядовим зв’язком)

Оптична: 600 x 1 200 ел./дюйм (монохромний та в кольорі)

З інтерполяцією: 4 800 x 4 800 ел./дюйм

Скло-утримувач оригіналу: 297 мм ПАПО: 356 мм

Щонайбільше 208 мм

24 розряди

1 розряд для штрихової та напівтонової

графіки 8 розрядів у режимі «відтінки сірого»

Чорно-біле

У кольорі

Сканування:

Друкування:

До 16 стор./хв формату A4 (17 стор./хв формату Letter)

До 4 коп./хв форматів A4 або

Letter

до 600 x 300 (текст, текст/фото); до 600 x 600 (Фото зі скла) до 600 x 300 (Фото через ПАПО)

до 600 x 600 (текст, текст/фото); до 1 200 x 1 200 (Фото зі скла) до 600 x 600 (Фото через ПАПО)

Сумісність Стандарт ITU-T Group 3

Придатна лінія зв’язку

Кодування даних

Швидкість модему

Швидкість пересилання

Найбільша довжина документа

Роздільна здатність

Пам’ять

Напівтони

Автоматичне набирання номеру

a. Час пересилання розраховано для режиму пересилання з пам’яті

текстових даних із ущільненням та ECM (лише таблиця № 1 ITU-T).

Телефонн і мережі загального користування

(PSTN) або через комутатор

MH/MR/MMR/JBIG/JPEG

33,6 кбіт/с

Приблизно 3 с/стор.

Скло-утримувач оригіналу: 297 мм Автоматичне подавання оригіналу: 356 мм

Режим «Standard» (стандартний): 203 x 98 ел./дюйм

Режим «Fine» (поліпшений): 203 x 196 ел./дюйм

Режим «Super-fine» (найкращий): 300 x 300 ел./дюйм

Режим «Photo» (фотографічний): 203 x 196 ел./дюйм

Режим «Color» (у кольорі):

200 x 200 ел./дюйм

4 Мбайт

256 відтінків

Кнопки прискореного набирання (до 30 номерів)

Номери прискореного кодованого набирання (до 240 номерів)

Масштабування

Кількість примірників

Відтінки сірого

Скло-утримувач оригіналу: від 25 до 400 % ПАПО: від 25 до 100 %

від 1 до 99

256 відтінків

15.2 <Технічні характеристики>

Page 94

ПРЕДМЕТНИЙ ПОКАЖЧИК

DRPD (розпізнавання характерних дзвінків)

9.4

адресна книга, використання 8.4

видалення зображень на тлі, спеціальні функції копіювання вимоги до системи

Macintosh

витратні матеріали

перевірка ресурсу порядок замовлення

відкладене пересилання факсу

6.5

3.2

13.10

12.1

9.6

гумова подушка ПАПО, заміна 13.10 гучність гучномовця гучність, регулювання

гучномовець дзвінок

2.3

дата й час, установлення 2.2 дзвінок друкування

2.3

13.1

звіти пам’ять USB

11.2

завантаження оригіналів

ПАПО скло-утримувач оригіналу

завантаження паперу

лоток 1

5.1

5.6

5.1

14.4

13.5

11.3

14.4

14.3

13.10

2.3

5.8

9.5

2.3

6.5

13.7

2.3

лоток ручного подавання

заминання паперу, усунення

багатоцільовий лоток зона виведення паперу

14.2

14.1

13.10

11.2

13.1

2.3

11.3

лоток 1 факультативний лоток 2

заминання, усунення

документ папір

заміна

блок формування зображення гумова подушка ПАПО касета з барвником контейнер до відпрацьованого

барвника 13.9 замінні частини захищений режим приймання звіти, друкування звук гучномовця звуковий аварійний сигнал звуковий супровід натискання кнопок звукові сигнали, установлення зображення на тлі, видалення ЗП з USB енергонезалежні

друкування

порядок роботи

резервування даних

сканування

ідентифікатор апарата, установлення 9.1

касета з барвником

заміна

обслуговування

перевірка залишку барвника

перерозподіл клонування, спеціальні функції копіювання кнопки прискореного набирання, настроювання 10.3

13.5

6.4

13.4

13.10

комплектуючі

порядок замовлення

контейнер до відпрацьованого барвника

13.9

6.4

6.3

заміна

копіювання

видалення зображень на тлі затримка, установлення копіювання посвідчень монтаж 2/4 параметри за умовчанням, змінення

6.2

плакат упорядкування

12.1

6.5

6.3

6.2

лоток для паперу, установлення

копіювання факс

лоток ручного подавання

6.1

9.3

5.8

мережне сканування

сканування

тайм-аут, установлення мова дисплею, змінення монтаж «n»(кілька сторінок на аркуші)

копіювання монтаж 2/4, спеціальні функції копіювання

6.3

8.3

2.2

6.3

настанови щодо паперу 5.4 настроювання мережі

TCP/IP 4.1

операційні системи незадовільна якість друкування, усунення

14.11 несправність, усунення

14.16

Linux

Macintosh

14.18

4.1

Page 95

Windows 14.16

14.9

14.13

14.14

14.11

10.4

10.3

14.8

14.14

14.15

14.5

друкування копіювання мережне сканування повідомлення про помилку подавання паперу сканування факсимільний зв’язок

якості друку номери групового набирання, настроювання номери прискореного набирання, настроювання

оригінали

завантаження

заминання, усунення

5.1

14.1

пам’ять, очищення 13.2

9.2

9.3

6.3

9.8

13.6

1.3

5.1

9.2

14.5

9.3

14.16

14.18

14.16

9.4

панель керування папір, завантаження

багатоцільовий лоток 5.8

лоток 1/факультативний лоток 2 ПАПО ПАПО, завантаження переадресування факсимільних повідомлень пересилання факсимільного документа

плакат, спеціальні функції копіювання повідомлення про заміну барвника, пересилання повідомлення про помилку повторне набирання

порушення роботи Linux порушення роботи Macintosh порушення роботи Windows посвідчення, спеціальні функції копіювання приймання факсимільних документів

програма Network Scan

1.2

автоматичне

вручну

автоматичне

вручну

у захищеному режимі приймання 9.5

у режимі DRPD

у режимі Автоотв/факс

у режимі Телефон

у режимі Факс

додавання сканерів 8.2

5.6

6.4

порушення роботи

14.14

режим Автоотв/факс, режим приймання

9.4

2.4

2.2

9.3

2.4

9.4

режим годинника режим енергозаощадження режим енергозаощадження при скануванні режим за умовчанням, змінення режим Телефон, режим приймання режим Факс, режим приймання режими приймання розташування деталей та вузлів

2.2

1.2

9.4

світлодіодний індикатор «Состояние» 1.5 символи, введення сканування

до електронної пошти. до мережного комп’ютера до прикладної програми ЗП з USB енергонезалежні параметри за умовчанням, змінення

8.4

параметри сканування

скло-утримувач оригіналу

завантаження документів

чищення спеціальні матеріали для друкування, настанови щодо вибору спеціальні функції копіювання

13.4

2.3

8.3

8.1

11.2

8.4

5.1

5.4

6.2

телефонний довідник

15.2

10.4

10.3

кнопки прискореного набирання

номери групового набирання

номери прискореного набирання

9.7

15.1

терміновий факс технічні характеристики

друкування 15.1

загальні

5.3

папір

сканування та копіювання

факсимільний зв’язок тип паперу

настройка 5.9

технічні характеристики

15.2

5.3

упорядкування, спеціальні функції копіювання

6.2

факс, верхній колонтитул, установлення

9.1

факс, номер, установлення факсимільний зв’язок

відкладене пересилання настроювання факсимільного зв’язку

10.1 параметри за умовчанням, змінення

10.2

параметри оригіналу переадресування факсимільних повідомлень пересилання факсимільних документів приймання факсимільних документів

9.3

термінові факси циркулярне пересилання

формат паперу

настройка 5.9 технічні характеристики

9.8

9.2

9.7

9.1

9.6

9.1

9.6

5.3

циркулярне пересилання 9.6

чищення

блок сканування ззовні

13.2

зсередини

13.4

13.2

Page 96

Принтер Samsung

Програмне забезпечення

Page 97

ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

ЗМІСТ

Розділ 1:

Розділ 2:

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРОГР АМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРИНТЕРА В ОС WINDOWS

Встановлення програмного забезпечення принтера ................................................................................................... 4

Встановлення програмного забезпечення для локального друку .................................................................. 4

Встановлення програмного забезпечення для мережевого друку ................................................................. 7

Повторне встановлення програмного забезпечення принтера ................................................................................ 10

Видалення програмного забезпечення принтера ...................................................................................................... 11

ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ ПРО ЗДІЙСНЕННЯ ДРУКУ

Друк документа ............................................................................................................................................................. 12

Друкування у файл (PRN) ............................................................................................................................................ 12

Настройки принтера ..................................................................................................................................................... 13

Закладка «Макет» ............................................................................................................................................. 13

Закладка «Бумага» ........................................................................................................................................... 14

Закладка «Графика» ......................................................................................................................................... 15

Закладка «Дополнительно» ............................................................................................................................. 16

Закладка «О программе» ................................................................................................................................. 16

Закладка «Принтер» ......................................................................................................................................... 16

Розділ 3:

Використання опції «Набор настроек» ............................................................................................................ 17

Довідка ............................................................................................................................................................... 17

ДОДАТКОВІ НАСТРОЙКИ ДРУКУ

Друк кількох сторінок на одній стороні аркуша ........................................................................................................... 18

Друк плакатів ................................................................................................................................................................. 19

Друк буклетів ................................................................................................................................................................ 19

Друк на обох сторонах аркуша .................................................................................................................................... 20

Друк зменшеного або збільшеного документа ........................................................................................................... 20

Масштабування документа до розміру аркуша .......................................................................................................... 20

Page 98

Застосування водяних знаків ....................................................................................................................................... 21

Використання існуючих водяних знаків ........................................................................................................... 21

Створення водяних знаків ................................................................................................................................ 21

Редагування водяних знаків ............................................................................................................................ 21

Видалення водяних знаків ............................................................................................................................... 21

Застосування накладень .............................................................................................................................................. 22

Що таке накладення? ....................................................................................................................................... 22

Створення нового накладення ......................................................................................................................... 22

Застосування накладення ................................................................................................................................ 22

Видалення накладення .................................................................................................................................... 22

Розділ 4:

Розділ 5:

Розділ 6:

ЛОКАЛЬНИЙ СПІЛЬНИЙ ДОСТУП ДО ПРИНТЕРА

Настройка комп'ютера сервера ................................................................................................................................... 23

Настройка комп'ютера клієнта ..................................................................................................................................... 23

ВИКОРИСТАННЯ SMART PANEL

Що таке Smart Panel ..................................................................................................................................................... 24

Виклик посібника з усунення неполадок ..................................................................................................................... 25

Використання утиліти "Утилита настройки принтера" ............................................................................................... 25

Користування файлом екранної довідки ......................................................................................................... 25

Вибір програмних настройок Smart Panel ................................................................................................................... 25

СКАНУВАННЯ

Сканування за допомогою Samsung SmarThru .......................................................................................................... 26

Видалення Samsung SmarThru ........................................................................................................................ 26

Використання Samsung SmarThru ................................................................................................................... 27

Довідка по Samsung SmarThru ......................................................................................................................... 28

Розділ 7:

Сканування із застосуванням програмного забезпечення, що підтримує TWAIN ................................................... 28

Сканування із застосуванням драйвера WIA ............................................................................................................. 28

ВИКОРИСТАННЯ ПР ИНТЕРА В ОПЕР АЦІЙНІЙ СИСТЕМІ LINUX

Початок роботи ............................................................................................................................................................. 29

Установка пакета драйверів для Linux ........................................................................................................................ 29

Установка пакета драйверів для Linux ............................................................................................................ 29

Page 99

Установка пакета драйверів для Linux ............................................................................................................ 30

Використання програми настройки Unified Linux Driver Configurator ........................................................................ 31

Запуск програми настройки Unified Linux Driver Configurator ........................................................................ 31

Вікно Printers Configuration ............................................................................................................................... 31

Scanners Configuration ...................................................................................................................................... 32

Ports Configuration ............................................................................................................................................. 32

Настройка параметрів принтера ................................................................................................................................. 33

Друк документа ............................................................................................................................................................. 33

Друк із додатків ................................................................................................................................................. 33

Друк файлів ....................................................................................................................................................... 34

Сканування документа ................................................................................................................................................. 34

Використання Image Manager .......................................................................................................................... 35

Розділ 8:

ВИКОРИСТАННЯ ПР ИНТЕРА З КОМП'ЮТЕРАМИ MACINTOSH

Встановлення програмного забезпечення для Macintosh ......................................................................................... 37

Установка принтера ...................................................................................................................................................... 38

Для підключення до Macintosh за допомогою мережі .................................................................................... 38

Для підключення до Macintosh за допомогою USB ........................................................................................ 38

Друк ................................................................................................................................................................................ 39

Друк документа ................................................................................................................................................. 39

Зміна настройок принтера ................................................................................................................................ 39

Друкування кількох сторінок на одній стороні аркуша ................................................................................... 40

Сканування .................................................................................................................................................................... 41

Page 100

Типове встановлення

1 Встановлення

програмного забезпечення принтера в ОС Windows

До даного розділу входять такі теми:

• Встановлення програмного забезпечення принтера

• Повторне встановлення програмного забезпечення

принтера

• Видалення програмного забезпечення принтера

Встановлення програмного забезпечення принтера

Ви можете встановити програмне забезпечення принтера для локального або мережевого друку. Щоб встановити програмне забезпечення принтера, вам потрібно належним чином виконати процедуру встановлення залежно від використовуваного принтера.

Драйвер принтера - це програма, яка дозволяє вашому комп'ютеру обмінюватися інформацією з принтером. Процедура встановлення драйверів може різнитись залежно від вашої операційної системи.

Перед початком встановлення вам слід закрити усі додатки на вашому комп'ютері.

Встановлення програмного забезпечення для локального друку

Локальний принтер - це принтер, безпосередньо підключений до вашого комп'ютера за допомогою кабеля, що постачається разом з принтером, наприклад, USB або кабеля для паралельного порту. Якщо ваш принтер підключено до мережі, пропустіть цей крок і переходьте до “Встановлення програмного забезпечення для мережевого друку” на стор.1.

Цей варіант встановлення рекомендовано для більшості користувачів. Будуть встановлені всі необхідні для роботи принтера компоненти.

Перевірте, чи підключений принтер до вашого комп'ютера, після чого перевірте, чи увімкнений принтер.

Вставте компакт-диск, що постачається разом з принтером, у привід CD-ROM.

Компакт-диск повинен запуститися автоматично, після чого на екрані з'явиться вікно встановлення.

Пуск

Якщо вікно встановлення не з'явилося, клацніть

Выполнить

літеру, що відповідає вашому приводу, після чого клацніть

Клацніть

• За необхідності оберіть мову зі списку опцій.

•

Просмотр руководства пользователя

посібник користувача. Якщо на вашому комп'ютері не встановлено Adobe Acrobat, клацніть цю опцію, і Adobe Acrobat Reader буде встановлено автоматично.

Оберіть Клацніть

. Наберіть

Обычная установка для локального принтера

X:\Setup.exe

, замість “X” вказавши

: Дозволяє читати

, а потім -

Ви можете встановлювати програмне забезпечення принтера у типовий або вибірковий спосіб.

ПРИМІТКА

нового оборудования”, клацніть у верхньому правому куті вікна, щоб його закрити, або клацніть

. Якщо під час встановлення ви побачите вікно “Мастер

Отмена

Samsung CLX-3160N, CLX-3160FN User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ЗМІСТ

1 Вступ

Спеціальні функції

Огляд апарата

Вигляд спереду

Вигляд ззаду

Огляд панелі керування(CLX-3160FN)

Додаткові відомості

Вибір місця розташування

Огляд меню

Змінення мови дисплею

Установлення дати і часу

Змінення режиму годинника

Гучномовець, дзвінок, звуковий супровід натискання кнопок та аварійний сигнал

Введення символів з цифрової клавіатури

Введення літер та цифр

Гучність гучномовця

Літери й цифри на цифровій клавіатурі

Виправлення чисел та імен

Режим енергозаощадження при скануванні

Введення паузи

Користування режимами заощадження

Режим енергозаощадження

Комплектне програмне забезпечення

Вимоги до системи

Підтримувані операційні системи

Вступ

За допомогою програм мережного адміністрування

За допомогою панелі керування

Настроювання TCP/IP

Статичне адресування

3 Для відновлення типових параметрів мережної конфігурації

Динамічне адресування (BOOTP/DHCP)

Установлення швидкості Ethernet

Друкування сторінки мережної конфігурації

Завантаження оригіналів

Скло-утримувач оригіналу

ПАПО

Вибір матеріалів для друкування

Допустимі матеріали для друкування. Типи та формати

Допустимі формати матеріалу в різних режимах

Настанови щодо вибору та зберігання матеріалів для друкування

Завантаження паперу

Лоток 1

Лоток ручного подавання

Установлення формату й типу паперу

6 Копіювання

Вибір лотка для паперу

Копіювання

Змінення параметрів окремих відбитків

Яpкocть

Исходный тип

Копіювання зі збільшенням та зменшенням

Упорядкування

Монтаж 2 або 4 сторінок

Копіювання посвідчень

Копіювання на плакат

Клонування

Видалення зображень на тлі

Друкування документа

Скасування завдання з друкування

8 Сканування

Основи сканування

Сканування через мережне з’єднання

Підготовка до мережного сканування

Сканування до мережного клієнта

Сканування до електронної пошти

Настроювання Адресної книги

Занесення до пам’яті номерів прискореного виклику електронної адреси

Настроювання номерів групового пересилання електронної пошти

Використання записів в Адресній книзі

Пошук запису в Адресній книзі

Друкування Адресної книги

Пересилання факсимільного документа

Установлення верхнього колонтитула

Настроювання параметрів документа