Samsung CLX-3160 User Manual

© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden.

Deze gebruiksaanwijzing dient slechts ter informatie. Alle informatie hierin kan zonder verwittiging vooraf gewijzigd worden. Samsung Electronics kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor enige directe of indirecte schade die eventueel door toepassing van de in deze handleiding omschreven informatie zou
kunnen ontstaan.

• CLX-3160N en CLX-3160FN zijn namen van modellen van Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung en het Samsung-logo zijn handelsmerken van Samsung Electronics Co., Ltd.

• PCL en PCL 6 zijn handelsmerken van Hewlett-Packard.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 and Windows XP zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

• UFST® en MicroType™ zijn geregistreerde handelsmerken van Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc.

• Alle andere merk- of productnamen zijn handelsmerken van hun respectieve bedrijven of organisaties.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products,
contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG

(7267864)

MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864)

U.S.A 1-800-SAMSUNG

(7267864)

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP.
DOMINICA

TRINIDAD &
TOBAGO

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

CZECH
REPUBLIC

DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk

FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi

FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

844 000 844 www.samsung.com/cz

(€ 0,15/min)

(€ 0,12/min)

www.samsung.com/ca

www.samsung.com/mx

www.samsung.com

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

Country Customer Care Center Web Site

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu

NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min)

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se

U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk

RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282

1600 1100 11

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864)

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/

www.samsung.com/nl

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/in

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/th

mea

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

ii

INHOUD

1. Inleiding

2. Systeeminstallatie

3. Softwareoverzicht

Speciale functies ..................................................................................................................................................... 1.1

Overzicht van de printer .......................................................................................................................................... 1.2

Informatie over Status-LED .................................................................................................................................... 1.5

Meer weten ............................................................................................................................................................. 1.5

Een locatie selecteren ............................................................................................................................................ 1.6

Menuoverzicht ........................................................................................................................................................ 2.1

Taal weergave wijzigen .......................................................................................................................................... 2.2

Datum en tijd instellen ............................................................................................................................................ 2.2

De standaardmodus wijzigen (alleen CLX-3160FN) .............................................................................................. 2.2

Geluidsinstellingen (alleen CLX-3160FN) .............................................................................................................. 2.3

Tekens via het numerieke klavier invoeren ............................................................................................................ 2.3

Gebruik van de energiebesparende modi ............................................................................................................... 2.4

Meegeleverde software .......................................................................................................................................... 3.1

Eigenschappen van het printerstuurprogramma ..................................................................................................... 3.2

Systeemvereisten ................................................................................................................................................... 3.2

4. Netwerkinstallatie

Inleiding .................................................................................................................................................................. 4.1

Ondersteunde besturingssystemen ........................................................................................................................ 4.1

TCP/IP configureren ............................................................................................................................................... 4.1

Instellen van Ethernet-snelheid .............................................................................................................................. 4.2

De Netwerkconfiguratie herstellen .......................................................................................................................... 4.2

Een netwerkconfiguratiepagina afdrukken .............................................................................................................. 4.2

5. Originelen en afdrukmedia plaatsen

Originelen plaatsen ................................................................................................................................................. 5.1

Afdrukmedia selecteren .......................................................................................................................................... 5.2

Papier plaatsen ....................................................................................................................................................... 5.6

Papierformaat en -type instellen ............................................................................................................................. 5.9

6. Kopiëren

De papierlade selecteren ........................................................................................................................................ 6.1

Kopiëren ................................................................................................................................................................. 6.1

De instellingen per kopie wijzigen ........................................................................................................................... 6.1

De standaardkopieerinstellingen wijzigen ............................................................................................................... 6.2

Speciale kopieerfuncties gebruiken ........................................................................................................................ 6.2

Time-out voor kopiëren instellen ............................................................................................................................. 6.5

7. Eenvoudig afdrukken

Een document afdrukken ........................................................................................................................................ 7.1

Een afdruktaak annuleren ....................................................................................................................................... 7.1

iii

8. Scannen

Beginselen van scannen ......................................................................................................................................... 8.1

Naar een toepassing scannen via een lokale verbinding ....................................................................................... 8.1

Scannen over het netwerk ...................................................................................................................................... 8.2

De instellingen voor iedere scanopdracht wijzigen ................................................................................................. 8.4

De standaardscaninstellingen wijzigen ................................................................................................................... 8.4

Een adresboek aanmaken ...................................................................................................................................... 8.4

9. Faxen (alleen CLX-3160FN)

Een fax verzenden

Faxhoofding instellen .............................................................................................................................................. 9.1

De documentinstellingen aanpassen ...................................................................................................................... 9.1

Een fax automatisch verzenden ............................................................................................................................. 9.2

Een fax manueel verzenden ................................................................................................................................... 9.2

Een verzending bevestigen .................................................................................................................................... 9.3

Automatisch opnieuw kiezen .................................................................................................................................. 9.3

Het laatste nummer opnieuw kiezen ....................................................................................................................... 9.3

Een fax ontvangen

De papierlade selecteren ........................................................................................................................................ 9.3

Ontvangstmodi wijzigen .......................................................................................................................................... 9.3

Automatisch ontvangen in Fax-modus ................................................................................................................... 9.4

Handmatig ontvangen in de modus Tel .................................................................................................................. 9.4

Handmatig ontvangen via een intern telefoontoestel .............................................................................................. 9.4

Automatisch ontvangen in Ant/Fax-modus ............................................................................................................ 9.4

Faxen ontvangen via DRPD-modus ....................................................................................................................... 9.4

Ontvangen in veilige ontvangststand ...................................................................................................................... 9.5

Faxen ontvangen in het geheugen ......................................................................................................................... 9.5

Andere manieren om een fax te verzenden

Groepsverzenden (faxen naar meerdere bestemmingen verzenden) .................................................................... 9.6

Een uitgestelde fax verzenden ............................................................................................................................... 9.6

Een fax verzenden met een hoge prioriteit ............................................................................................................. 9.7

Faxen doorsturen .................................................................................................................................................... 9.7

10. Fax installeren (alleen CLX-3160FN)

De faxinstellingen wijzigen .................................................................................................................................... 10.1

De standaarddocumentinstellingen wijzigen ......................................................................................................... 10.2

Automatisch een verzendingsrapport afdrukken .................................................................................................. 10.2

Het adresboek instellen ........................................................................................................................................ 10.3

11. Gebruik van een
USB-flashgeheugen

Over USB-geheugen ............................................................................................................................................ 11.1

Een USB-geheugenapparaat aansluiten .............................................................................................................. 11.1

Scannen naar een USB-geheugenapparaat ......................................................................................................... 11.2

Afdrukken vanaf een USB-geheugenapparaat ..................................................................................................... 11.2

Een back-up maken van uw gegevens ................................................................................................................. 11.3

USB-geheugen beheren ....................................................................................................................................... 11.3

Rechtstreeks vanuit een digitale camera afdrukken ............................................................................................. 11.4

12. Onderdelen en toebehoren bestellen

Verbruiksartikelen ................................................................................................................................................. 12.1

Toebehoren .......................................................................................................................................................... 12.1

iv

Hoe aankopen ...................................................................................................................................................... 12.1

13. Onderhoud

Rapporten afdrukken ............................................................................................................................................ 13.1

Geheugen wissen ................................................................................................................................................. 13.2

Uw apparaat reinigen ............................................................................................................................................ 13.2

De tonercassette onderhouden ............................................................................................................................ 13.4

De beeldeenheid vervangen ................................................................................................................................. 13.7

De cassette voor gebruikte toner vervangen ........................................................................................................ 13.9

Te onderhouden onderdelen ................................................................................................................................ 13.9

Uw apparaat vanop de website beheren ............................................................................................................ 13.11

Het serienummer van het apparaat controleren ................................................................................................. 13.11

14. Problemen oplossen

Vastgelopen papier verwijderden ......................................................................................................................... 14.1

Papierstoringen verhelpen .................................................................................................................................... 14.2

Informatie over berichten op de display ................................................................................................................ 14.5

Andere problemen oplossen ................................................................................................................................. 14.9

15. Specificaties

Algemene specificaties ......................................................................................................................................... 15.1

Specificaties van de printer ................................................................................................................................... 15.1

Specificaties van de scanner en het kopieerapparaat .......................................................................................... 15.2

Specificaties van het faxapparaat
(alleen CLX-3160FN

) ........................................................................................................................................... 15.2

Index

v

Belangrijke voorzorgsmaatregelen en
veiligheidsinformatie

Houd u bij gebruik van dit apparaat altijd aan de onderstaande basisinstructies om de
kans op brand, elektrische schokken en persoonlijke ongelukken zo klein mogelijk te
houden:

1 Zorg dat u alle instructies gelezen en begrepen hebt.

2 Gebruik altijd uw gezonde verstand bij het gebruik van elektrische apparaten.

3 Volg alle aanwijzingen en waarschuwingen op die zich op het product en in de

bijbehorende documentatie bevinden.

4 Als andere gebruiksinstructies deze veiligheidsinstructies lijken tegen te spreken,

moet u zich aan deze veiligheidsinstructies houden. Misschien zijn de andere
gebruiksinstructies u niet helemaal duidelijk. Wanneer u er niet uit komt, moet u
contact opnemen met uw leverancier of service center.

5 Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact en trek ook de

telefoonstekker uit het telefoonstopcontact voordat u het apparaat reinigt. Gebruik
geen vloeistoffen of spuitbussen. Gebruik voor het schoonmaken alleen een
vochtige doek.

6 Zet het apparaat niet op een wankel wagentje, onderstel of tafel. Het apparaat kan

dan vallen, waardoor het ernstig beschadigd kan raken.

7 Het apparaat mag nooit op of dichtbij een radiator, kachel, airconditioner of

ventilatiekanaal worden geplaatst.

8 Zet of leg geen voorwerpen op het netsnoer of de telefoonkabel. Zet het apparaat

ook niet op een plaats waar de kabels kunnen knikken of problemen kunnen
ontstaan doordat er mensen over de kabels heen lopen.

9 Sluit niet te veel apparaten op hetzelfde stopcontact of verlengsnoer aan. Dit kan

de werking verstoren en verhoogt de kans op brand en elektrische schokken.

10 Voorkom dat huisdieren op het netsnoer, de telefoonkabel of de kabel naar de

computer bijten.

11 Steek nooit vreemde voorwerpen door de openingen in de behuizing van het

apparaat. Ze kunnen dan in aanraking komen met een gevaarlijk hoge spanning,
met kans op brand of elektrische schokken. Zorg dat er nooit vloeistoffen op of in
het apparaat worden gemorst.

12 De meeste scanners met een glasplaat beschikken over een zware documentklep

die het document aandrukt voor optimale scan/faxresultaten. Als dit ook voor uw
model geldt, sluit u de de klep nadat u het document op de glasplaat hebt gelegd
door de klep voorzichtig op het document te laten zakken.

13 Om de kans op elektrische schokken zo klein mogelijk te houden, moet u het

apparaat niet uit elkaar halen. Breng het apparaat naar een gekwalificeerde
onderhoudsmonteur wanneer dit gerepareerd moet worden. Als u de behuizing
opent of verwijdert, kunt u worden blootgesteld aan een gevaarlijk hoge spanning
en andere gevaren. Wanneer het apparaat niet op de juiste manier in elkaar wordt
gezet, bestaat ook tijdens gebruik kans op elektrische schokken.

14 In de volgende gevallen koppelt u het apparaat los van het telefoonstopcontact, de

pc en het stopcontact, en laat u controle en reparatie over aan een goed opgeleide
onderhoudsmonteur:

• als een deel van het netsnoer of de stekker of connector is beschadigd of
gerafeld;

• als er vloeistof in het apparaat is gemorst;

• als het apparaat is blootgesteld aan regen of water;

• als het apparaat niet goed werkt hoewel de instructies goed zijn opgevolgd;

• als het apparaat is gevallen of wanneer de behuizing zichtbaar beschadigd is;

• als het apparaat plotseling duidelijk anders functioneert.

15 Verander alleen instellingen die in de handleiding worden behandeld. Wijzigen

van andere instellingen kan schade tot gevolg hebben, en een deskundige
onderhoudsmonteur kan daarna heel wat tijd nodig hebben om het apparaat weer
in orde te maken.

16 Gebruik het apparaat niet tijdens onweer. Er bestaat dan enige kans op

elektrische schokken ten gevolge van blikseminslag. Koppel het apparaat zo
mogelijk los van het telefoonstopcontact en het stopcontact, en sluit het pas weer
aan als het onweer voorbij is.

17 Gebruik het netsnoer dat bij het apparaat werd geleverd voor een veilige werking.

Als u een netsnoer met een lengte van meer dan twee meter gebruikt voor een
apparaat dat op 110 V werkt, moet de draaddikte van het netsnoer minstens 16

1

zijn.

AWG

18 Gebruik alleen een telefoonsnoer met een doorsnede van 26 AWG

19 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

*

of hoger.

Milieu- en veiligheidsoverwegingen

Verklaring inzake laserveiligheid

De printer is in de Verenigde Staten gecertificeerd als zijnde in overeenstemming met
de vereisten van DHHS 21 CFR, hoofdstuk 1, subhoofdstuk J voor laserproducten van
klasse I(1), en is elders gecertificeerd als een laserproduct van klasse I dat voldoet aan
de vereisten van IEC 825.

Laserproducten van klasse I worden niet als gevaarlijk beschouwd. Het lasersysteem
en de printer zijn zo ontworpen dat bij normaal gebruik, onderhoud door de gebruiker of
in de instructies voorgeschreven onderhoudssituaties nooit iemand zal worden
blootgesteld aan laserstraling hoger dan klasse I.

W

AARSCHUWING

Gebruik of onderhoud de printer nooit als de beschermkap van de laser/scanner is
verwijderd. Hoewel de gereflecteerde laserstraal onzichtbaar is, kan ze uw ogen
beschadigen. Als u dit apparaat gebruikt, moeten deze elementaire

1. AWG: American Wire Guage

v

veiligheidsmaatregelen altijd in acht worden genomen om het risico van brand,
elektrische schokken en lichamelijk letsel te beperken:

Ozonveiligheid

Tijdens normale werking produceert dit apparaat ozon. De
geproduceerde ozon vormt geen gevaar voor de gebruiker. Wij
raden echter aan het apparaat op te stellen in een goed
geventileerde ruimte.

Voor meer informatie over ozon kunt u contact opnemen met een
Samsung-verkoper in uw buurt.

Energie besparen

Dit apparaat maakt gebruik van geavanceerde energiebesparende technologie, die het
energiegebruik vermindert wanneer het apparaat niet wordt gebruikt.

Als het apparaat gedurende langere tijd geen gegevens ontvangt, wordt het
energiegebruik automatisch verminderd.

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal
duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet
worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade
aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere
soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen,
zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt
bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product
hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze
dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene
voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden
gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

Radiofrequentiestraling

FCC-voorschriften

Uit tests is gebleken dat dit apparaat voldoet aan de beperkingen voor een digitaal
apparaat van klasse B conform artikel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen
zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie
binnenshuis. Dit apparaat genereert, gebruikt en straalt mogelijk radiofrequentie­energie uit en kan, indien het niet overeenkomstig de aanwijzingen wordt geïnstalleerd
en gebruikt, schadelijke interferentie voor radiocommunicatie veroorzaken. Er kan
echter niet worden gegarandeerd dat er bij een specifieke installatie geen interferentie
zal plaatsvinden. Als dit apparaat schadelijke interferentie voor radio- of tv-ontvangst
veroorzaakt, wat u kunt controleren door het apparaat in en uit te schakelen, kunt u de
interferentie trachten te elimineren door een of meer van de volgende stappen te
ondernemen:

• Draai of verplaats de ontvangstantenne.

• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact in een andere stroomkring dan deze
waarop de ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg de verkoper of een ervaren radio-/tv-technicus.

O

PGELET

de fabrikant die verantwoordelijk is voor de naleving van de toepasselijke
voorschriften, kunnen ertoe leiden dat de gebruiker niet langer de toestemming heeft
om het apparaat te gebruiken.

:

Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door

Recycling

Recycle de verpakkingsmaterialen van dit product of voer ze op een
milieuvriendelijke wijze af.

Correcte verwijdering van dit product
(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Canadese regelgeving inzake radio-interferentie

Dit digitale apparaat overschrijdt niet de beperkingen van Klasse B voor
radioruisemissies van digitale apparaten zoals beschreven in de norm inzake
interferentie veroorzakende apparaten met de titel 'Digital Apparatus', ICES-003 van
Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux
appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
'Appareils Numériques', ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Fax-identificatie

In verschillende landen is het wettelijk verboden om met een computer of ander
elektronisch apparaat faxberichten te verzenden die niet zijn voorzien van een duidelijke
strook met de volgende informatie, aan de onderkant of bovenkant van iedere
verzonden pagina of op de eerste pagina:

(1) verzenddatum en -tijd

vi

(2) naam van de verzender (bedrijf, bedrijfsonderdeel of persoon); en
(3) faxnummer van de verzender (apparaat, bedrijf, bedrijfsonderdeel of persoon).
Uw telefoonbedrijf kan wijzigingen aanbrengen in communicatiefaciliteiten, gebruik van

apparatuur en procedures wanneer dit redelijkerwijs noodzakelijk is voor de
bedrijfsvoering, mits dit niet indruist tegen de regels en voorschriften (VS: FCC Deel 68).
Als van zulke wijzigingen redelijkerwijs kan worden verwacht dat ze tot gevolg zullen
hebben dat bepaalde telefoonrandapparatuur niet meer compatibel is met de
communicatiemiddelen van het telefoonbedrijf, of dat wijzigingen of modificaties van
deze randapparatuur nodig zijn, of op enige andere wijze daadwerkelijke gevolgen
hebben voor het gebruik of de prestaties van de randapparaten, moet de klant hiervan
op adequate wijze schriftelijk op de hoogte worden gesteld, zodat de klant de
gelegenheid heeft om maatregelen te nemen waardoor de telefoonaansluiting in bedrijf
kan blijven.

Aansluitfactor (REN, Ringer Equivalence Number)

Afhankelijk van het land van aanschaf kan achter of onder op het apparaat een sticker
zitten met de aansluitfactor (VS: Ringer Equivalence Number) en het toelatingsnummer
of registratienummer (VS: FCC Registration Number) van het apparaat. In sommige
landen (zoals de VS) moet deze informatie aan het telefoonbedrijf worden verstrekt.

De aansluitfactor is een getal dat aangeeft hoe zwaar een apparaat de telefoonlijn
belast. Hiermee kunt u bepalen hoeveel apparaten u op dezelfde lijn kunt aansluiten
voordat deze wordt “overbelast”. Als u te veel apparaten op dezelfde lijn aansluit,
ontstaan er problemen met zelf bellen en beantwoorden van inkomende oproepen. Een
veel voorkomend probleem is dat de apparaten niet meer overgaan. Het totaal van de
aansluitfactoren van alle op dezelfde telefoonlijn aangesloten apparaten mag niet meer
dan 5 bedragen om zeker te zijn dat het telefoonbedrijf in staat is om de diverse diensten
ter beschikking te stellen. In een enkel geval is een totaal van 5 te hoog (afhankelijk van
telefoonbedrijf en/of centrale). Als een aangesloten telefoonapparaaat niet goed werkt,
moet u het onmiddellijk loskoppelen van de telefoonlijn aangezien het schade kan
toebrengen aan het telefoonnet.

WAARSCHUWING:

Volgens de voorschriften van de FCC (Federal Communication Commission) kunnen
wijzigingen of modificaties aan dit aparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door
de fabrikant (die er zorg voor dient te dragen dat het apparaat aan de normen voldoet)
ertoe leiden dat het de gebruiker niet langer is toegestaan om het apparaat te gebruiken.
Wanneer randapparatuur schade aan het telefoonnet veroorzaakt, moet het
telefoonbedrijf de klant ervan op de hoogte stellen dat de dienst kan worden
onderbroken. Wanneer het echter in de praktijk niet mogelijk is om de klant vooraf in te
lichten, kan het telefoonbedrijf de dienstverlening eerder onderbreken, onder
voorwaarde dat het:

a) de klant zo snel mogelijk inlicht;
b) de klant de gelegenheid geeft om het probleem met de randapparatuur op te heffen;
c) de klant erop wijst dat deze het recht heeft om een klacht in te dienen bij de Federal

Communication Commission volgens de procedures uiteengezet in “FCC Rules and
Regulations Subpart E of Part 68”.

Verder moet u het volgende weten:

• Het apparaat is niet ontworpen voor aansluiting op een digitale bedrijfscentrale.

• Als u het apparaat wilt aansluiten op een telefonlijn waarop ook een computerfax/
modem is aangesloten, is het mogelijk dat alle op de lijn aangesloten apparaten
problemen ondervinden met verzenden of ontvangen. We raden u aan, behalve een
normaal telefoontoestel, geen andere apparaten aan te sluiten op de lijn waar het
apparaat op is aangesloten.

• Als u zich in een gebied bevindt waar veel onweer voorkomt of regelmatig
spanningspieken optreden in het lichtnet, raden we u aan om zowel voor het lichtnet

als de telefoonlijn een piekspanningsbeveiliging te installeren.
Piekspanningsbeveiligingen kunt u aanschaffen bij uw dealer of bij een elektronica
speciaalzaak.

• Wanneer u een alarmnummer in het apparaat programmeert en/of een
alarmnummer draait om te testen of alles goed werkt, bel dan eerst het normale
nummer (dus niet het alarmnummer) van de alarmdienst om de dienst van de test op
de hoogte te stellen. De dienst kan u dan meteen inlichten over de testprocedure die
u kunt volgen.

• Dit apparaat mag niet worden aangesloten op een muntautomaat of een lijn die
wordt gebruikt voor telefonisch vergaderen.

• Dit apparaat heeft een magnetische koppeling voor gehoorapparaten.

• U kunt het apparaat veilig op een telefoonnet aansluiten via een standaard
modulaire connector, USOC RJ-11C.

Verklaring van overeenstemming (Europese landen)

Goedkeuringen en certificeringen

De CE-markering op dit product verwijst naar de verklaring van
overeenstemming van Samsung Electronics Co., Ltd. met de
volgende toepasselijke 93/68/EEG-richtlijnen van de Europese Unie
per de aangegeven datums:

1 januari 1995: Richtlijn 73/23/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing
van de wettelijke voorschriften van de lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd
voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (laagspanningsrichtlijn).

1 januari 1996: Richtlijn 89/336/EEG van de Raad (92/31/EEG) betreffende de
onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische
compatibiliteit.

9 maart 1999: Richtlijn 1999/5/EG van de Raad betreffende radioapparatuur en
telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit.

U kunt bij uw vertegenwoordiger van Samsung Electronics Co., Ltd. een volledige
verklaring krijgen waarin de relevante richtlijnen en de normen waarnaar wordt
verwezen zijn gedefinieerd.

EC certificering

Richtlijn 1999/5/EC certificering inzake radioapparatuur en
telecommunicatie randapparatuur (FAX)

Dit Samsung product is door Samsung gecertificeerd voor aansluiting als individueel
randapparaat op analoge openbare netwerken volgens richtlijn 1999/5/EC. Het product
is ontworpen om te werken met de nationale PSTN's en compatibele PBX's van de
Europese landen:

Bij problemen adviseren wij u in eerste instantie contact op te nemen met Euro QA Lab
of Samsung Electronics Co., Ltd.

Het product is getest op basis van TBR21. Als hulp bij het gebruik en de toepassing van
eindapparatuur die in overeenstemming is met deze norm, heeft ETSI, het Europees
instituut voor telecommunicatienormen, een adviesdocument (EG 201 121) uitgegeven
dat opmerkingen en aanvullende vereisten bevat om de netwerkcompatibiliteit van
TBR21-terminals te garanderen. Bij de ontwikkeling is rekening gehouden met de in dit
document genoemde adviezen en het product voldoet daar volledig aan.

Stekker van het netsnoer vervangen (alleen voor UK)

B

ELANGRIJK

vii

Het netsnoer van dit apparaat is voorzien van een standaardstekker (BS 1363) van 13
ampère en een zekering van 13 ampère. Wanneer u de zekering vervangt, moet u een
geschikt type van 13 ampère gebruiken. Nadat u de zekering hebt gecontroleerd of
vervangen, moet u de afdekkap van de zekering weer sluiten. Als u de afdekkap van de
zekering kwijt bent, mag u de stekker niet gebruiken totdat u er een nieuwe afdekkap op
hebt gezet.

Neem contact op met de leverancier bij wie u het apparaat hebt gekocht.
De 13 ampère stekker is het meest voorkomende type in de UK en kan in de meeste

gevallen worden gebruikt. Sommige (meest oudere) gebouwen hebben echter geen
normale 13 ampère stopcontacten. Als u het apparaat op een ouder stopcontact wilt
aansluiten, moet u een geschikt verloopstuk (adapter) kopen. Verwijder nooit de
aangegoten stekker van het netsnoer.

W

AARSCHUWING

Als u ondanks het bovenstaande toch de aangegoten stekker verwijdert, gooi
deze dan onmiddellijk in de vuilnisbak.

U kunt de stekker niet opnieuw bedraden, en wanneer iemand hem in een
passend stopcontact doet, bestaat er groot gevaar voor elektrische schokken.

B

ELANGRIJKE WAARSCHUWING

:

dit apparaat moet worden aangesloten op een

geaard stopcontact.

De aders van het netnoer hebben de volgende kleurcodering:

• groen en geel: aarde

• blauw: neutraal

• bruin: fase
Ga als volgt te werk als de kleuren van de aders in het netsnoer niet gelijk zijn aan die

van de stekker.
Sluit de groen/gele aardedraad aan op de pool die is gemarkeerd met de letter “E”, het

aarde-symbool, de kleuren groen/geel of de kleur groen.
Sluit de blauwe draad aan op de pool die is gemarkeerd met de letter “N” of de kleur

zwart.
Sluit de bruine draad aan op de pool die is gemarkeerd met de letter “L” of de kleur rood.
Ergens in de stroomkring moet een zekering van 13 Ampère zijn aangebracht: in de

stekker, in de adapter of in de meterkast.

viii

1 Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van dit multifunctionele apparaat van
Samsung. Uw apparaat kan afdrukken, kopiëren, scannen en faxen
(alleen CLX-3160FN).

In dit hoofdstuk treft u de volgende onderwerpen aan:

• Speciale functies

• Overzicht van de printer

• Informatie over Status-LED

•Meer weten

• Een locatie selecteren

Speciale functies

Uw nieuw apparaat beschikt over speciale functies voor een betere
afdrukkwaliteit. U kunt:

Afdrukken met een hoge snelheid en uitstekende kwaliteit

• U kunt alle kleuren afdrukken met de kleuren
cyaan, magenta, geel en zwart.

• U kunt afdrukken met een resolutie tot 2.400 dpi
[Best]. Raadpleeg de sectie Software.

• In de Zwart-Witmodus drukt uw apparaat papier in
A4-formaat tot 16 ppm
17 ppm af. In Kleurenmodus drukt uw apparaat
papier in A4-formaar of Letter-formaat tot 4 ppm af.

Verschillende papiersoorten verwerken

• In de lade voor handmatige invoer kunnen de
volgende papiersoorten worden gebruikt:
letterhead, enveloppen, etiketten, transparanten,
op maat gesneden afdrukmedia, briefkaarten en
dikker papier. De lade voor handmatige invoer
biedt plaats voor 1 vel papier.

•In lade 1 voor 150 vel en in de optionele lade 2
voor 250 vel kan gewoon papier in verschillende
formaten worden gebruikt.

Professionele documenten maken

•

Watermerken

voorzien van een watermerk (bijv. “Vertrouwelijk”).
Raadpleeg de sectie

• Posters afdrukken. De tekst en afbeeldingen op
iedere pagina van uw document worden
uitvergroot en afgedrukt op afzonderlijke vellen
papier die daarna samengekleefd worden tot een
geheel. Raadpleeg de sectie Software.

afdrukken. U kunt uw documenten

a

en in Letter-formaat tot

Software

.

Tijd en geld besparen

• U kunt meerdere pagina’s op één vel afdrukken
om papier te besparen.

• U kunt gebruikmaken van voorbedrukte
formulieren en briefhoofden op gewoon papier.
Raadpleeg de sectie Software.

• Dit apparaat bespaart automatisch stroom door
het stroomverbruik aanzienlijk te beperken als het
niet wordt gebruikt.

De capaciteit van uw apparaat uitbreiden

• U kunt de optionele lade 2 met een capaciteit van
250 vellen aan uw apparaat toevoegen. Dankzij
deze lade hoeft u het papier niet al te vaak bij te
vullen.

• U kunt afbeeldingen direct vanuit een PictBridge­compatibel toestel afdrukken.

Afdrukken onder verschillende besturingssystemen

• U kunt afdrukken met Windows 98/Me/2000/XP (inclusief 64 bit).

• Uw apparaat is met een groot aantal Linux-systemen compatibel.

• Uw apparaat is ook compatibel met verscheidene Macintosh-
systemen.

• Uw apparaat wordt met een netwerkinterface geleverd.

Gebruik van een USB-flashgeheugen.

U kunt een USB-geheugenapparaat op verschillende manieren met uw
apparaat gebruiken.

• U kunt bijvoorbeeld documenten scannen en opslaan op het
geheugenapparaat.

• U kunt rechtstreeks afdrukken vanaf het geheugenapparaat.

U kunt een back-up maken van gegevens en de back-upbestanden
terugzetten in het geheugen van dit apparaat.

Functies van het apparaat

De onderstaande tabel geeft een algemeen overzicht van de functies die
door uw apparaat worden ondersteund.

(I: Geïnstalleerd, O: Optie, NVT: Niet van toepassing)

Functies CLX-3160N CLX-3160FN

USB 2.0 I I

USB-geheugen I I

Netwerkinterface

(Ethernet 10/100 Base TX)

Faxfunctie NVT I

PictBridge I I

II

a. pagina’s per minuut

1.1 <Inleiding>

Overzicht van de printer

Hieronder ziet u waar de belangrijkste onderdelen van het apparaat zich
bevinden:

Voorkant

Achterkant

* De bovenstaande afbeelding toont een

CLX-3160FN met alle beschikbare.

ADI (Automatische

1

DocumentInvoer)

breedtegeleiders voor

2

documenten

3invoerlade 12

4 uitvoerlade 13 handmatige invoer

5 bedieningspaneel 14 scannerdeksel

6 uitvoerlade 15 glasplaat

7 USB-geheugenpoort 16

8 voorklep 17 tonercassette

9 optionele lade 2 18 beeldeenheid

a. In deze handleiding wordt voor Automatische Documentinvoer de afkorting

ADI gebruikt.

a

10 lade 1

11 uitvoerondersteuning

papierbreedtegeleider voor
handmatige invoer

cassette voor gebruikte
toner

* De bovenstaande afbeelding toont een

CLX-3160FN met alle beschikbare.

uitgang intern

1

telefoontoestel (EXT)

2 netwerkpoort 6 USB-poort

3 stroomschakelaar 7

4 achterklep

a. Alleen CLX-3160FN.

a

5 stroomkabelaansluiting

uitgang telefoonlijn
(LINE)

a

1.2 <Inleiding>

Overzicht van het bedieningspaneel(CLX-3160FN)

Snelknoppen: Hiermee kunt u vaak gekozen faxnummers opslaan

1

en ze met enkele toetsaanslagen oproepen.

Shift: Hiermee kunt u de snelknoppen verplaatsen om toegang te

2

krijgen tot de nummers 16 tot en met 30.

Address Book: Hiermee kunt u vaak gebruikte faxnummers en

3

e-mailadressen in het geheugen opslaan.

Resolution: Hiermee kunt u de resolutie van het document voor de

4

huidige faxtaak aanpassen.

Redial/Pause: Hiermee kiest u het laatste nummer opnieuw in

5

stand-bymodus, of voegt u een pauze in een faxnummer in de
bewerkingsmodus in.

6Fax: Activeert de modus Faxen. 18

7Copy: Activeert de modus Kopiëren. 19

8Scan/Email: Activeert de modus Scannen. 20 On Hook Dial: Hiermee opent u de telefoonlijn.

Display: Toont de huidige status en houdt u op de hoogte tijdens

9

het proces.

Menu: Opent de menumodus en bladert doorheen de beschikbare

10

menu’s.

Bladertoetsen: Blader doorheen de beschikbare opties in het

11

geselecteerde menu en verhoog of verlaag de waarden.

12 OK: Hiermee bevestigt u de selectie op het scherm.

13 Back: Hiermee keert u terug naar het hoogste menuniveau.

14 Status: Toont de status van uw apparaat. Zie pagina 1.5.

Darkness: Hiermee kunt u de helderheid van het document voor de

15

huidige kopieertaak aanpassen.

Original Type: Hiermee kunt u het documenttype selecteren voor

16

de huidige kopieertaak.

Reduce/Enlarge: Hiermee maakt u een kopie kleiner of groter dan

17

het origineel.

USB Print: Hiermee kunt u rechtstreeks bestanden uit een
USB-geheugenapparaat afdrukken wanneer dat op de
USB-geheugenslot aan de voorkant van uw apparaat is
aangesloten.

Numeriek klavier: Hiermee kiest u een nummer of voert u
alfanumerieke tekens in.

Stop/Clear: Hiermee onderbreekt u een bewerking. In stand­bymodus kunt u hiermee de kopieeropties (zoals de helderheid, het

21

type document, het kopieerformaat en het aantal exemplaren)
wissen/annuleren.

22 Color Start: Start een taak in Kleurenmodus.

23 Black Start: Start een taak in Zwart-Witmodus.

1.3 <Inleiding>

Overzicht van het bedieningspaneel(CLX-3160N)

CLX-3160N

1 Copy: Activeert de modus Kopiëren. 10

2Scan/Email: Activeert de modus Scannen. 11

Display: Toont de huidige status en houdt u op de hoogte tijdens

3

het proces.

Menu: Opent de menumodus en bladert doorheen de beschikbare

4

menu’s.

Bladertoetsen: Blader doorheen de beschikbare opties in het

5

geselecteerde menu en verhoog of verlaag de waarden.

6OK: Hiermee bevestigt u de selectie op het scherm. 15

7 Back: Hiermee keert u terug naar het hoogste menuniveau. 16 Color Start: Start een taak in Kleurenmodus.

8Status: Toont de status van uw apparaat. Zie pagina 1.5. 17 Black Start: Start een taak in Zwart-Witmodus.

Darkness: Hiermee kunt u de helderheid van het document voor

9

de huidige kopieertaak aanpassen.

Original Type: Hiermee kunt u het documenttype selecteren voor de
huidige kopieertaak.

Reduce/Enlarge: Hiermee maakt u een kopie kleiner of groter dan
het origineel.

12 Address Book:Hiermee kunt u opgeslagen e-mailadressen zoeken.

USB Print: Hiermee kunt u rechtstreeks bestanden uit een

13

USB-geheugenapparaat afdrukken wanneer dat op de
USB-geheugenslot aan de voorkant van uw apparaat is aangesloten.

Numeriek klavier: Hiermee kiest u een nummer of voert

14

u alfanumerieke tekens in.

Stop/Clear: Hiermee onderbreekt u een bewerking. In stand­bymodus kunt u kopieeropties zoals resolutie, het type document,
het kopieerformaat en het aantal exemplaren wissen/annuleren.

NB

• Gebruik het uitgespaarde gebied rechts van het bedieningspaneel om clips voor print-outs in te leggen.

1.4 <Inleiding>

Informatie over Status-LED

Meer weten

De Status-LED op het bedieningspaneel toont de status van uw
apparaat. Raadpleeg onderstaande tabel voor de status van uw
apparaat.

Status Beschrijving

• Het apparaat is off line.

• Het apparaat bevindt zich in energiebesparende

Uit

Groen

Rood

Aan Het apparaat is on line en klaar voor gebruik.

Knippert

Aan

Knippert

modus. Wanneer er gegevens binnenkomen of
een knop wordt ingedrukt, gaat het apparaat
automatisch on line.

• Wanneer het schermlicht langzaam knippert,
ontvangt het apparaat gegevens van de
computer.

• Wanneer het schermlicht snel knippert, is het
apparaat bezig met afdrukken.

• De tonercassette is volledig leeg. Verwijder de
oude tonercassette en plaats een nieuwe. Zie
pagina 13.5.

• Er is papier vastgelopen. Zie pagina 14.2 voor
een oplossing van het probleem.

• De klep aan de voorzijde staat open. Sluit de
klep aan de voorzijde.

• Er is geen papier in de lade. Plaats papier in
de papierlade.

• Het apparaat is gestopt als gevolg van een
grote fout. Controleer het bericht op de
display. Zie pagina 14.5 voor meer informatie
over de betekenis van de foutboodschap.

• Bij de minste fout wacht het apparaat tot de
fout is hersteld. Controleer het bericht op de
display. Als het probleem opgelost is, gaat de
printer door met afdrukken.

• De tonercassette is bijna leeg. Bestel een
nieuwe tonercassette. U kunt de
afdrukkwaliteit tijdelijk verbeteren door de
toner te herverdelen. Zie pagina 13.4.

Meer informatie over de instelling en het gebruik van uw apparaat vindt
u in de volgende bronnen, op papier of op het scherm.

Beknopte
installatie­handleiding

On-line­gebruikers­handleiding

Biedt meer informatie over het instellen van
uw apparaat. Volg deze instructies op om het
apparaat gebruiksklaar te maken.

Voorziet stapsgewijze instructies om alle
functies van uw apparaat te benutten en
vertelt u meer over het onderhoud van uw
apparaat, probleemoplossing en het
installeren van toebehoren.

Deze handleiding heeft ook een hoofdstuk
Software met informatie over hoe u met uw
apparaat documenten kunt afdrukken op
verschillende besturingssystemen en hoe u de
meegeleverde software-hulpprogramma’s
gebruikt.

NB

• Vanuit de map Handleidingen op de
Printersoftware-cd hebt u toegang tot
de handleidingen in andere talen.

Gebruikers­handleiding voor
de netwerkprinter

Help voor
printerstuur­programma

Op de cd met netwerkhulpprogramma’svindt u
meer informatie over hoe u uw apparaat
aansluit op een netwerk.

Biedt ondersteunende informatie over de
eigenschappen van het printerstuur­programma en instructies voor de
afdrukinstellingen. Klik op Help in het dialoog-
venster printereigenschappen om toegang te
krijgen tot het helpscherm printerdriver.

Website

1.5 <Inleiding>

Als u over een internetverbinding beschikt,
kunt u hulp, ondersteuning, printerstuur­programma’s, handleidingen en
bestelinformatie vinden op website van
Samsung: www.samsungprinter.com

.

Een locatie selecteren

Kies een vlak, stabiel oppervlak met voldoende ruimte voor
luchtcirculatie. Zorg ervoor dat u kleppen en papierladen gemakkelijk
kunt openen.

Plaats de printer niet in direct zonlicht, vlakbij een warmte- of koudebron
of op een vochtige plek. Plaats de printer niet op de rand van een bureau
of tafel!

Benodigde ruimte

• Voorkant: 482,6 mm (voldoende ruimte om de papierlade te kunnen
verwijderen)

• Achterkant: 100 mm (voldoende ventilatieruimte)

• Rechts: 100 mm (voldoende ventilatieruimte)

• Links: 100 mm (voldoende ventilatieruimte)

Opgepast

• Houd de printer niet schuin of ondersteboven wanneer u deze
verplaatst, anders kan toner uit de tonercassette lekken,
waardoor de printer kan worden beschadigd of de
afdrukkwaliteit kan afnemen.

1.6 <Inleiding>

2 Systeeminstallatie

Dit hoofdstuk geeft u een overzicht van de menu’s die beschikbaar zijn
op uw apparaat evenals instructies om stap voor stap de instellingen van
uw apparaat aan te passen.

In dit hoofdstuk treft u de volgende onderwerpen aan:

• Menuoverzicht

• Taal weergave wijzigen

• Datum en tijd instellen

• De standaardmodus wijzigen (alleen CLX-3160FN)

• Geluidsinstellingen (alleen CLX-3160FN)

• Tekens via het numerieke klavier invoeren

• Gebruik van de energiebesparende modi

* Menu’s met karakters in kleur ziijn enkel beschikbaar bij CLX-3160FN.

Menuoverzicht

Het bedieningspaneel biedt toegang tot verschillende menu’s voor het
instellen van het apparaat of het gebruik ervan. Druk op Menu om
toegang te krijgen tot deze menu’s. Raadpleeg onderstaand diagram.
Beschikbare menu’s in fax-, kopieer- en scanmodi variëren..

NB

• Afhankelijk van uw land zullen sommige menu's mogelijk niet
op het weergavescherm verschijnen. Als dit het geval is, zijn
deze opties niet van toepassing op uw toestel.

Faxfunctie

Tonersterkte
Meerdere verz.
Uitgest. verz.
Prior. verz.
Doorsturen
Veilige ontv.
Pag. toevoegen
Taak annuleren

Netwerk

TCP/IP
Ethernet-snel.
Instel. wissen
Netwerkinform.

Fax instellen

Verzenden

Aant. kiespog.
Opn. kiezen na
Kenget. kiezen
ECM-modus
Verzendrapport
TCR voor afb.
Kiesmodus

Ontvangen

Ontvangstmodus
Opn. na bels.
Ontv.g. stemp.
Startc. ontv.
Aut. verklein.
Grootte neger.
Inst. ong. fax
DRPD-modus

St.inst. wijz.

Resolutie
Tonersterkte

Autom. rapport

Systeeminstallatie

(vervolg)

Papierinstel.

Papierformaat
Type papier
Papierinvoer

Geluid/Volume

Toetsgeluid
Waarsch.geluid
Luidspreker

Belsignaal

Rapport
Onderhoud

Ext. service

Gebruiksduur

Kleur

Serienummer
Instel. wissen

Kopieerfunctie

Kopieen sort.
2 pagina's/vel
4 pagina's/vel
ID kopie
Poster kopier.
Meer op 1 vel
Achtergr. wis.

Systeeminstallatie

Apparaatinst.

Apparaat-id
Nr. van faxapp.

Datum en tijd
Klokmodus
Taal

Standaardmodus

Energ.spaarst.
En.sprst. scan
Time-out
NetScanTimeout
Luchtdrukcorr.
Aut. doorgaan

Inst. import.
Inst. export.

Kopieerinstellingen

St.inst. wijz.

Exemplaren
Verkl./vergr.
Tonersterkte
Origineel soort

Installatie van

scanner

St.inst. wijz.

USB-geheugen
E-mail

Scanfunctie

USB-geheugen

Scanformaat
Oorspr. type
Resolutie
Scankleur
Scanindeling

E-mail

Scanformaat
Oorspr. type
Resolutie
Scankleur

2.1 <Systeeminstallatie>

Taal weergave wijzigen

Volg onderstaande stappen om de taal op het bedieningspaneel te
wijzigen:

1 Druk op Menu tot Systeeminst. op de onderste regel van de

display verschijnt en druk vervolgens op OK.

2 Druk op OK zodra Apparaatinst. verschijnt.

5 Om “VM” of “NM” te selecteren voor de 12-uursnotatie, drukt u

op of of een cijfertoets.

Als de cursor niet onder de VM- of NM-indicator staat, kunt u de
cursor onmiddellijk naar de indicator verplaatsen door op of
te drukken.

U kunt de klok ook instellen op de 24-uursnotatie. 01:00 NM wordt
dan weergegeven als 13:00. Raadpleeg het volgende deel voor
meer informatie.

3 Druk op de bladertoetsen tot Taal verschijnt en druk vervolgens

op OK.

4 Druk op bladertoetsen tot de gewenste taal verschijnt en druk

op OK.

5 Druk op Stop/Clear om terug te keren naar stand-bymodus.

Datum en tijd instellen

De huidige datum en tijd worden weergegeven op de display wanneer
het apparaat stand-by staat. Bij de CLX-3160FN worden de datum en
tijd afgedrukt op al uw faxberichten.

NB

• Als de stroomtoevoer naar het apparaat wordt onderbroken,
moet u de datum en tijd opnieuw instellen zodra de
stroomtoevoer weer is hersteld.

1 Druk op Menu tot Systeeminst. op de onderste regel van de

display verschijnt en druk vervolgens op OK.

2 Druk op OK zodra Apparaatinst. verschijnt.

3 Druk op de bladertoetsen tot Datum en tijd verschijnt en druk

vervolgens op OK.

4 Voer de juiste tijd en datum in met de cijfertoetsen.

Maand = 01 tot 12
Dag = 01 tot 31
Jaar = vier cijfers vereist
Uur = 01 tot 12 (12-uur-modus)

00 tot 23 (24-uur-modus)

Minuten = 00 tot 59

NB

• De datumnotatie verschilt van land tot land.

U kunt ook de bladertoetsen gebruiken om de aanwijzer onder het
nummer te plaatsen dat u wilt verbeteren, en voer vervolgens een
nieuw nummer in.

6 Druk op OK om de datum en het uur op te slaan.

Als u een verkeerd nummer hebt ingevoerd, verschijnt er Buiten
bereik en gaat het apparaat niet door met de volgende stap. Voer
in dat geval het juiste nummer in.

7 Druk op Stop/Clear om terug te keren naar stand-bymodus.

De tijdsaanduiding veranderen

U kunt uw apparaat zo instellen dat de tijd wordt weergegeven in de
12-uursnotatie of de 24-uursnotatie.

1 Druk op Menu tot Systeeminst. op de onderste regel van de

display verschijnt en druk vervolgens op OK.

2 Druk op OK zodra Apparaatinst. verschijnt.

3 Druk op de bladertoetsen tot Klokmodus verschijnt en druk

vervolgens op OK.

4 Druk op de bladertoetsen om de andere modus te selecteren en

druk op OK.

5 Druk op Stop/Clear om terug te keren naar stand-bymodus.

De standaardmodus wijzigen (alleen CLX-3160FN)

Uw apparaat werd vooraf ingesteld op faxmodus. U kunt de
standaardmodus afwisselen tussen faxmodus en kopieermodus.

1 Druk op Menu tot Systeeminst. op de onderste regel van de

display verschijnt en druk vervolgens op OK.

2 Druk op OK zodra Apparaatinst. verschijnt.

3 Druk op de bladertoetsen tot Standaardmodus verschijnt en druk

vervolgens op OK.

4 Druk op de bladertoetsen tot de standaardmodus verschijnt en

druk vervolgens op OK.

5 Druk op Stop/Clear om terug te keren naar stand-bymodus.

2.2 <Systeeminstallatie>

Geluidsinstellingen (alleen CLX-3160FN)

Tekens via het numerieke klavier invoeren

U kunt de volgende geluidsinstellingen aanpassen:

• Toetsgeluid: Schakelt het geluid van de toetsen aan of uit. Wanneer
deze optie op Aan staat
wordt ingedrukt.

• Waarsch.geluid: Schakelt het alarmsignaal aan of uit. Wanneer deze
optie op Aan staat, hoort u een alarmsignaal wanneer er een fout
optreedt of na de verzending van een fax.

• Luidspreker: Schakelt geluiden op de telefoonlijn doorheen de
luidspreker aan of uit, zoals de kiestoon of het faxsignaal. Met deze
optie op Communicatie, wat “Common (normaal)” betekent, staat de
luidspreker aan tot het andere apparaat reageert.

U kunt het volume regelen met behulp van On Hook Dial.

• Belsignaal: Stelt het volume van het belsignaal in. Het
beltoonvolume kunt u instellen op Uit, Laag, Midden, en Hoog.

, hoort u een geluid wanneer er een toets

Luidspreker, beltoon, toetsgeluid en alarmsignaal

1 Druk op Menu tot Systeeminst. op de onderste regel van de

display verschijnt en druk vervolgens op OK.

2 Druk op de bladertoetsen tot Geluid/Volume verschijnt en druk

vervolgens op OK.

3 Druk op de bladertoetsen tot de gewenste geluidsoptie verschijnt

en druk vervolgens op OK.

U zult voor verschillende taken namen en nummers moeten invoeren. Bij
de installatie van uw apparaat moet u bijvoorbeeld uw naam of de naam
van uw bedrijf en uw faxnummer invoeren. Wanneer u faxnummers of e­mailadressen in het geheugen opslaat, kunt u ook de bijbehorende
namen invoeren.

Alfanumerieke tekens invoeren

1 Als u gevraagd wordt om een letter in te voeren, zoekt u de toets

met het gewenste teken. Druk een aantal keren op deze toets tot
het gewenste teken in de display verschijnt.

Om bijvoorbeeld de letter O in te voeren, drukt u op 6 waarop MNO
staat afgebeeld.

Elke keer dat u op 6 drukt, verschijnt op de display een andere
letter: M, N, O, m ,n ,o en tot slot 6.

U kunt ook speciale tekens invoeren (spatie, plusteken, enz.).
Raadpleeg het onderstaande deel voor meer informatie.

2 Als u nog meer letters wilt invoeren, herhaalt u stap 1.

Indien op dezelfde knop de volgende letter staat, moet u de cursor
bewegen door op de
knop met de gewenste letter. De cursor gaat naar rechts en het
volgende teken verschijnt in de display.

Als u een spatie wilt invoeren, drukt u tweemaal op 1.

rechter bladertoets te drukken en dan op de

4 Druk op de bladertoetsen tot de gewenste status of het gewenste

volume voor het geselecteerde geluid verschijnt en druk vervolgens
op OK.

5 Herhaal indien nodig stappen 3 tot en met 5 om andere geluiden in

te stellen.

6 Druk op Stop/Clear om terug te keren naar stand-bymodus.

Luidsprekervolume

1 Druk op On Hook Dial. De luidspreker geeft een kiestoon.

2 Druk op de bladertoetsen tot u het gewenste volume hebt.

3 Druk op Stop/Clear om de wijziging op te slaan en terug te keren

naar stand-bymodus.

NB

• U kunt het volume van de luidspreker alleen wijzigen als de
telefoonlijn is aangesloten.

3 Na het invoeren van de letters drukt u op OK.

Letters en cijfers op het klavier

Toets Toegewezen cijfers, letters of tekens

1 1 Spatie

2 A B C a b c 2

3 D E F d e f 3

4 G H I g h i 4

5 J K L j k l 5

6 M N O m n o 6

7 P Q R S p q r s 7

8 T U V t u v 8

9 W X Y Z w x y z 9

0 +-,.‘/*#&@0

2.3 <Systeeminstallatie>

Cijfers of namen verbeteren

Energiebesparende modus voor scannen

Als u een fout maakt tijdens het typen van een cijfer of naam, drukt u op
de linker bladertoets om het laatste cijfer of teken te verwijderen. Voer
vervolgens het juiste cijfer of de juiste letter in.

Een pauze invoegen

Bij sommige telefooncentrales moet u eerst een toegangscode
(bijvoorbeeld een 9) intoetsen en vervolgens wachten tot u een tweede
kiestoon hoort. In dergelijke gevallen moet u een pauze invoegen in het
telefoonnummer. U kunt een pauze invoegen bij het instellen van
snelknoppen of snelkiesnummers.

Om een pauze in te voegen, drukt u op Redial/Pause tijdens het
invoeren van het telefoonnummer. A - verschijnt op de display op de
overeenkomstige locatie.

Gebruik van de energiebesparende modi

Energiebesparende modus

Als u de energiebesparende modus inschakelt, gebruikt het apparaat
minder energie zolang er geen gebruik van wordt gemaakt. U kunt deze
stand inschakelen en aangeven hoe lang het apparaat na afloop van een
afdrukopdracht moet wachten voor het zijn energiegebruik verlaagt.

1 Druk op Menu tot Systeeminst. op de onderste regel van de

display verschijnt en druk vervolgens op OK.

In energiebesparende modus voor scannen bespaart u energie door de
lamp van de scanner uit te schakelen. De lamp van de scanner onder de
glasplaat gaat automatisch uit wanneer deze niet in gebruik is. Zo
verbruikt u minder stroom en gaat de lamp langer mee. Als u een
scantaak start, gaat de lamp automatisch aan na een korte opwarmtijd.

U kunt instellen hoe lang het apparaat na afloop van een scantaak moet
wachten voordat de energiebesparende modus wordt geactiveerd.

1 Druk op Menu tot Systeeminst. op de onderste regel van de

display verschijnt en druk vervolgens op OK.

2 Druk op OK zodra Apparaatinst. verschijnt.

3 Druk op de bladertoetsen tot En.sprst. scan verschijnt en druk

vervolgens op OK.

4 Druk op de bladertoetsen tot de standaardmodus verschijnt en

druk vervolgens op OK.

5 Druk op Stop/Clear om terug te keren naar stand-bymodus.

2 Druk op OK zodra Apparaatinst. verschijnt.

3 Druk op de bladertoetsen tot Energ.spaarst. verschijnt en druk

vervolgens op OK.

4 Druk op de bladertoetsen tot de standaardmodus verschijnt en

druk vervolgens op OK.

5 Druk op Stop/Clear om terug te keren naar stand-bymodus.

2.4 <Systeeminstallatie>

3 Softwareoverzicht

In dit hoofdstuk krijgt u een overzicht van de software die meegeleverd
werd met uw apparaat. In de sectie Software vindt u meer informatie
over installatie en gebruik van de software.

In dit hoofdstuk treft u de volgende onderwerpen aan:

• Meegeleverde software

• Eigenschappen van het printerstuurprogramma

• Systeemvereisten

Cd-rom Inhoud

Cd-rom met
printer­software

(vervolg)

Linux

• Printerstuurprogramma: Met deze
driver kunt u uw apparaat vanop
een Linuxcomputer bedienen en
documenten afdrukken.

• SANE: Gebruik dit stuurprogramma
om documenten te scannen.

• Smart Panel: Dit programma geeft
de status van uw apparaat weer en
waarschuwt u wanneer er een fout
optreedt tijdens het afdrukken.

Meegeleverde software

U moet de printer- en scannersoftware installeren vanop de
meegeleverde cd-rom’s nadat u uw apparaat hebt geïnstalleerd en op
uw computer hebt aangesloten.

Iedere cd-rom bevat de volgende software:

Cd-rom Inhoud

Cd-rom met
printer­software

Windows

• Printerstuurprogramma: Gebruik
dit stuurprogramma om de functies
van uw printer ten volle te kunnen
benutten.

•

Scannerstuurprogramma

TWAIN- en Windows Image
Acquisition (WIA)-stuurprogramma’s
beschikbaar om documenten op uw
computer te scannen.

• Smart Panel: Dit programma geeft
de status van uw apparaat weer en
waarschuwt u wanneer er een fout
optreedt tijdens het afdrukken.

• SmarThru
Windows-gebaseerde software
voor uw multifunctioneel apparaat.

• Netwerkscannen: Met dit
programma kunt u documenten op
uw computer scannen en opslaan
op een computer die met het
netwerk is verbonden.

• Handleiding in PDF

a

: Dit is de meegeleverde

: Er zijn

• Printerstuurprogramma: Gebruik
dit stuurprogramma om uw
apparaat vanuit een Macintosh aan
te sturen.

• Scannerstuurprogramma: Er is

Macintosh

Cd-rom met
netwerkhulp­programma’s

Windows

a. Laat u toe een gescande afbeelding op verschillende manieren te bewerken

met een krachtige beeldbewerkingstoepassing en ze per e-mail te verzenden.
U kunt ook andere beeldbewerkingsprogramma’s gebruiken vanuit SmarThru,
zoals Adobe Photoshop. Raadpleeg de helpaanwijzingen op het scherm van
het bijgeleverde SmarThru-programma voor meer informatie.

een TWAIN-stuurprogramma
beschikbaar om documenten op uw
computer te scannen.

• Smart Panel: Dit programma geeft
de status van uw apparaat weer en
waarschuwt u wanneer er een fout
optreedt tijdens het afdrukken.

• SyncThru™ Web Admin Service:
Gebruik deze webapplicatie om
vanop afstand netwerkprinters te
beheren, controleren en problemen
op te lossen.

• Set IP: Gebruik dit programma om
uw TCP/IP-adressen in te stellen.

• Handleiding Netwerkprinter in
PDF

3.1 <Softwareoverzicht>

Eigenschappen van het printerstuurprogramma

Systeemvereisten

De stuurprogramma’s van uw printer ondersteunen de volgende
standaardfuncties:

• Selectie van papierrichting, formaat, bron en type van afdrukmedia

• Aantal exemplaren

U kunt bovendien verschillende speciale afdrukopties gebruiken.
Onderstaande tabel geeft een algemeen overzicht van de functies die
uw printerstuurprogramma’s ondersteunen:

Functie

Optie afdrukkwaliteit O O O

Meerdere pagina’s per
vel (N-up)

Poster afdrukken O X X

Boekjes afdrukken O X X

Afdruk aanpassen aan
papierformaat

Verkleinen/vergroten O O X

Andere lade voor
eerste pagina

Watermerk O X X

Overlay O X X

Windows Macintosh Linux

OOO (2, 4)

OOX

OOX

Printerstuurprogramma

Zorg voor u begint ervoor dat uw systeem voldoet aan de volgende
vereisten:

Windows

Onderdeel Eisen Aanbevolen

Besturings­systeem

Processor

Intern
geheugen

Vrije
schijfruimte

Internet
Explorer

Windows 98/ME/2000/XP

Windows 98/Me//
2000

Windows XP

Windows 98/Me/
2000

Windows XP 128 MB of meer 256 MB

Windows 98/Me/
2000

Windows XP/ 1 GB of meer 5 GB

5.0 of hoger

Pentium II
400 MHz of hoger

Pentium III
933 MHz of hoger

64 MB of meer 128 MB

300 MB of meer 1 GB

Pentium III
933 MHz

Pentium IV
1GHz

NB

• Voor Windows 2000/XP kunnen gebruikers met
beheerdersrechten software installeren.

3.2 <Softwareoverzicht>

Linux

Onderdeel Eisen

• RedHat 8.0 ~ 9.0

Besturingssysteem

CPU Pentium IV 1 GHz of hoger

Intern geheugen Min. 256 MB

Vrije schijfruimte Min. 1 GB

Software

• Fedora Core 1, 2, 3, 4

• Mandrake 9.2 ~ 10.1

• SuSE 8.2 ~ 9.2

• Linux Kernel 2.4 of hoger

• Glibc 2.2 of hoger

• CUPS

• SANE (enkel voor het MFP-toestellen)

NB

• Er is een wisselgeheugen van 300 MB of meer nodig om
grotere gescande afbeeldingen te bewerken.

• Het Linux-stuurprogramma voor de scanner ondersteunt de
maximale optische resolutie.

Macintosh

Onderdeel Eisen

Besturingssysteem Macintosh 10.3 ~ 10.4

Intern geheugen 128 MB

Vrije schijfruimte 200 MB

Aansluiting USB-interface, netwerkinterface

3.3 <Softwareoverzicht>

4 Netwerkinstallatie

Dit hoofdstuk vertelt u stap voor stap hoe u uw apparaat in een netwerk
kunt installeren.

In dit hoofdstuk treft u de volgende onderwerpen aan:

• Inleiding

• Ondersteunde besturingssystemen

• TCP/IP configureren

• Instellen van Ethernet-snelheid

• De Netwerkconfiguratie herstellen

• Een netwerkconfiguratiepagina afdrukken

Ondersteunde besturingssystemen

De volgende tabel toont de netwerkomgevingen die het apparaat
ondersteunt:

Onderdeel Eisen

Netwerkinterface • Ethernet 10/100 Base-TX

Netwerkbesturings­systeem

Netwerkprotocollen

• Windows 98/Me/2000/XP

• Verscheidene Linux-besturingssystemen

• Macintosh OS 10.3 ~ 10.4

• TCP/IP onder Windows

• IPP, SNMP

Inleiding

Zodra u uw apparaat hebt aangesloten met een RJ-45 Ethernet-kabel,
kunt u het apparaat delen met andere netwerkgebruikers.

U moet de netwerkprotocollen installeren op het apparaat om het in te
stellen als netwerkprinter. Protocollen kunnen op de volgende twee
manieren worden geïnstalleerd:

Via netwerkbeheerprogramma’s

U kunt de instellingen van uw afdrukserver configureren en het apparaat
beheren met behulp van de programma’s die meegeleverd werden met
uw apparaat:

• SyncThru™ Web Admin Service: Een webgebaseerde
afdrukbeheersysteem voor netwerkbeheerders. SyncThru™ Web
Admin Service biedt u de mogelijkheid om op efficiënte wijze uw
netwerkapparatuur te beheren en stelt u in staat om van op afstand
netwerkprinters te controleren en fouten op te lossen vanuit eender
welke plaats met een toegang tot het bedrijfsintranet.

• SyncThru™ Web Service: Een ingesloten webserver om:

- netwerkparameters in te stellen die nodig zijn om het apparaat te

verbinden met verschillende netwerkomgevingen.

- Instellingen voor afdrukken, kopiëren en faxen aanpassen.

• IP instellen: Een hulpprogramma waarmee u een netwerkinterface
kunt selecteren en handmatig adressen kunt configureren voor
gebruik met het TCP/IP-protocol.

Raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd-rom met netwerkhulp­programma’s die met uw apparaat meegeleverd werd voor meer
informatie.

Dynamic addressing
server

• TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol

• IPP: Internet Printing Protocol

• SNMP: Simple Network Management Protocol

• DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol

• BOOTP: Bootstrap Protocol

•DHCP, BOOTP

TCP/IP configureren

Uw apparaat kan worden ingesteld met verschillende TCP/IP­netwerkgegevens, zoals een IP-adres, een subnetmasker, een gateway
en DNS-adressen. U kunt op verschillende manieren een TCP/IP-adres
toewijzen aan uw apparaat, afhankelijk van uw netwerk.

• Statische adressering: het TCP/IP-adres wordt handmatig
toegewezen door de systeembeheerder.

• Dynamische adressering via BOOTP/DHCP:
het TCP/IP-adres wordt automatisch toegewezen door de server.

NB

• Voor u TCP/IP configureert, moet u het netwerkprotocol
instellen op TCP/IP.

Statische adressering

Volg onderstaande stappen om het TCP/IP-adres in te voeren vanaf het
bedieningspaneel van uw apparaat.

1 Druk op Menu tot Netwerk op de onderste regel van de display

verschijnt en druk vervolgens op OK.

Via het bedieningspaneel

U kunt de volgende basisnetwerkparameters instellen via het
bedieningspaneel op het apparaat.

• TCP/IP configureren

• EtherTalk configureren

2 Druk op OK zodra TCP/IP verschijnt.

3 Druk op de bladertoetsen tot Statisch verschijnt en druk

vervolgens op OK.

4 Druk op OK zodra IP-adres verschijnt.

4.1 <Netwerkinstallatie>

5 Voer een byte in tussen 0 en 255 met behulp van het numeriek

klavier en druk op de bladertoetsen om te bewegen tussen de
bytes.

Herhaal dit om het adres te voltooien vanaf de 1ste tot en met de
4de byte.

6 Druk na het voltooien op OK.

7 Herhaal stappen 5 en 6 om de andere TCP/IP-parameters te

configureren. subnetmasker en gateway-adres.

8 Druk op de bladertoetsen tot Statisch verschijnt en druk

vervolgens op OK.

9 Druk op de bladertoetsen tot Primaire DNS verschijnt en druk

vervolgens op OK.

De Netwerkconfiguratie herstellen

U kunt de standaardinstellingen van de netwerkconfiguratie opnieuw
instellen.

1 Druk op Menu tot Netwerk op de onderste regel van de display

verschijnt en druk vervolgens op OK.

2 Druk op de bladertoetsen tot Instel. wissen verschijnt en druk

vervolgens op OK.

3 Druk op OK wanneer Ja verschijnt om de netwerkconfiguratie te

herstellen.

4 Schakel het apparaat uit en weer in.

10 Voer iedere byte van het adres in en druk op OK.

11 Druk op de bladertoetsen tot Secundaire DNS verschijnt en druk

vervolgens op OK.

12 Voer iedere byte van het adres in en druk op OK.

13 Druk op Stop/Clear om terug te keren naar stand-bymodus.

Dynamische adressering (BOOTP/DHCP)

Volg de volgende stappen om een TCP/IP-adres automatisch toe te
laten kennen door de server:

1 Druk op Menu tot Netwerk op de onderste regel van de display

verschijnt.

2 Druk op OK zodra TCP/IP verschijnt.

3 Druk op de bladertoetsen tot DHCP of BOOTP verschijnt en druk

daarna op OK.

4 Druk op Stop/Clear om terug te keren naar stand-bymodus.

Instellen van Ethernet-snelheid

U kunt de communicatiesnelheid voor Ethernet-verbindingen
selecteren.

Een netwerkconfiguratiepagina afdrukken

De netwerkconfiguratiepagina geeft weer hoe de netwerkkaart van uw
apparaat is geconfigureerd.

1 Druk op Menu tot Netwerk op de onderste regel van de display

verschijnt en druk vervolgens op OK.

2 Druk op de bladertoetsen tot Netwerkinform. verschijnt en druk

vervolgens op OK.

3 Druk op OK zodra Ja verschijnt.

De netwerkconfiguratiepagina wordt afgedrukt.

1 Druk op Menu tot Netwerk op de onderste regel van de display

verschijnt en druk vervolgens op OK.

2 Druk op de bladertoetsen tot Ethernet-snel. verschijnt en druk

vervolgens op OK.

3 Druk op bladertoetsen tot het item dat u wilt wissen verschijnt en

druk op OK.

4 Druk op Stop/Clear om terug te keren naar stand-bymodus.

4.2 <Netwerkinstallatie>

5 Originelen en afdrukmedia

plaatsen

In dit hoofdstuk wordt u verteld hoe u originelen en afdrukmedia in uw
apparaat moet plaatsen.

In dit hoofdstuk treft u de volgende onderwerpen aan:

• Originelen plaatsen

• Afdrukmedia selecteren

• Papier plaatsen

• Papierformaat en -type instellen

Originelen plaatsen

Als een origineel document wilt kopiëren, scannen of faxen, legt u het op
de glasplaat leggen of in de ADI (Automatische DocumentInvoer).

Op de glasplaat

Zorg ervoor dat er geen originelen in de ADI liggen. Als er een origineel
wordt gedetecteerd in de ADI, zal het voorrang krijgen op het origineel
op de glasplaat. Voor de beste scankwaliteit, vooral voor afbeeldingen in
kleur of grijswaarden, gebruikt u best de glasplaat.

1 Licht het deksel van de scanner op.

2 Plaats het origineel met de voorzijde naar beneden op de

glasplaat en leg het op één lijn met de centreergeleider in linker
bovenhoek van de plaat.

3 Sluit het scannerdeksel.

NB

• Het openlaten van het deksel van de scanner bij het
kopiëren kan een impact hebben op de kopieerkwaliteit en
het tonerverbruik.

• Stof op de glasplaat kan leiden tot zwarte vlekken op de
afdruk. Houd de glasplaat schoon.

• Om een pagina uit een boek of tijdschrift te kopiëren opent u
het deksel van de scanner tot tegen de aanslag en sluit u het
daarna weer. Als het boek of tijdschrift dikker is dan 30 mm,
kopieert u met het deksel open.

In de ADI

U kunt tot 50 vellen papier (75 g/m2) voor één taak in de ADI plaatsen.

Als u de automatische documentinvoer gebruikt:

• Gebruik geen papier dat kleiner is dan 142 x 148 mm of groter dan
216 x 356 mm.

• Vermijd gebruik van de volgende papiersoorten:

- carbonpapier of doordrukpapier

- gecoat papier

- onion skin of dun papier

- verkreukt of verfrommeld papier

- gekruld of opgerold papier

- gescheurd papier

• Verwijder alle nietjes en paperclips voor u het papier laadt.

• Controleer of de lijm, inkt of correctievloeistof op het papier volledig
droog is voor u het laadt.

• Plaats geen originelen van verschillend formaat of gewicht.

5.1 <Originelen en afdrukmedia plaatsen>

• Plaats geen boekjes, foldertjes, transparanten of documenten met
onbekende eigenschappen.

Om een origineel document in de ADI te plaatsen:

1 Plaats het origineel in de ADI met de voorzijde naar boven. Zorg

ervoor dat de onderkant van de stapel originelen overeenkomt met
de markering voor papierformaat op de invoerlade.

2 Stel de breedtegeleiders zodanig in dat ze overeenkomen met het

papierformaat.

Afdrukmedia selecteren

U kunt afdrukken op een breed scala van afdrukmaterialen, waaronder
normaal papier, enveloppen, etiketten en transparanten. Gebruik alleen
afdrukmaterialen die beantwoorden aan de richtlijnen voor uw apparaat.
Gebruik van afdrukmaterialen dat niet aan de specificaties uit deze
gebruiksaanwijzing voldoet, kan tot de volgende problemen leiden:

• slechte afdrukkwaliteit;

• vastlopen van het papier;

• versnelde slijtage van het apparaat.

Eigenschappen zoals gewicht, samenstelling, korrel en vochtgehalte zijn
belangrijke factoren die de prestaties en uitvoerkwaliteit van het
apparaat mee bepalen. Houd bij de keuze van de afdrukmedia rekening
met het volgende:

• Gewenst resultaat: De afdrukmaterialen die u hebt gekozen moeten
geschikt zijn voor uw project.

• Formaat: U kunt afdrukmaterialen van alle formaten gebruiken die
gemakkelijk in de papierlade passen.

• Gewicht: Uw apparaat ondersteunt de volgende gewichten van
afdrukmaterialen:

- 60 tot 163 g/m2 voor lade 1 en voor handmatige invoer

- 60 tot 90 g/m

• Helderheid: Sommige afdrukmaterialen zijn witter dan andere en
leveren scherpere en levendigere afbeeldingen.

• Gladheid van het oppervlak: De gladheid van de afdrukmaterialen
bepaalt mee de scherpte van de afdruk.

NB

• Het is mogelijk dat bepaalde afdrukmaterialen geen
bevredigend resultaat geven hoewel ze voldoen aan alle
specificaties in deze sectie. Dit kan het gevolg zijn van
onjuiste bediening, een ongeoorloofd temperatuur- en
vochtigheidsniveau, of andere variabele omstandigheden
waarover Samsung geen controle heeft.

• Controleer voor u grote hoeveelheden afdrukmaterialen koopt
of het papier voldoet aan de vereisten in deze handleiding.

2

voor de optionele lade 2

NB

• Als er stof op de glasplaat van de automatische
documentinvoer zit, kunnen er zwarte strepen op de kopie
zwarte strepen verschijnen. Houd de glasplaat schoon.

Opgepast

• Als u afdrukmaterialen gebruikt die niet aan deze specificaties
voldoet, kan dit problemen veroorzaken en een herstelling
vereisen. Zulke herstellingen vallen niet onder garantie of
serviceovereenkomst van Samsung.

5.2 <Originelen en afdrukmedia plaatsen>

Ondersteunde types en formatenvan afdrukmaterialen

Type Formaat Afmetingen Gewicht Capaciteit

Normaal papier

Enveloppe

Transparanten

a

Letter 215,9 x 279 mm
Legal 215,9 x 355,6 mm
Folio 215,9 x 330,2 mm
Oficio 215 x 343 mm
A4 210 x 297 mm

• 60 tot 90 g/m
optionele lade 2

• 60 tot 105 g/m2 voor
lade 1 en voor handmatige
invoer

2

voor de

• 1 vel voor handmatige
invoer

• 150 vel van papier van

• 250 vel van papier van

75 g/m
75 g/m

2

voor de lade 1

2

voor de optionele

lade 2

JIS B5 182 x 257 mm
Executive 184,2 x 266,7 mm
A5 148,5 x 210 mm
A6 105 x 148,5 mm
ISO/Enveloppe B5 176 x 250 mm
Enveloppe Monarch 98,4 x 190,5 mm
Enveloppe COM-10 105 x 241 mm
Enveloppe Nr. 9 98 x 225 mm
Enveloppe DL 110 x 220 mm

75 tot 90 g/m

2

1 vel voor handmatige invoer
of lade 1

Enveloppe C5 162 x 229 mm
Enveloppe C6 114 x 162 mm
Enveloppe

formaat 6 3/4

b

Letter, A4 Raadpleeg de sectie Normaal papier 138 tot 146 g/m

92 x 165 mm

2

1 vel voor handmatige invoer
of lade 1

Etiketten

Letter, Legal, Folio,
Oficio, A4, JIS B5,

Raadpleeg de sectie Normaal papier 120 tot 150 g/m

2

Executive, A5, A6

Karton

Letter, Legal, Folio,
Oficio, A4, JIS B5,

Raadpleeg de sectie Normaal papier 105 tot 163 g/m

2

Executive, A5, A6

Minimaal formaat (aangepast) 76 x 127 mm

60 tot 163 g/m

2

Maximaal formaat (aangepast) 216 x 356 mm

a. De maximale capaciteit verschilt afhankelijk van het gewicht en de dikte van het afdrukmateriaal en de omgeving.
b. Aanbevolen materiaal: Transparanten voor kleurenlaserprinters van HP, Xerox en 3M.

Het wordt afgeraden om transparanten met een schutvel te gebruiken, bijvoorbeeld Xerox 3R91334, omdat die een storing kunnen veroorzaken en omdat er krassen op
kunnen komen.

1 vel voor handmatige invoer
of lade 1

1 vel voor handmatige invoer
of lade 1

1 vel voor handmatige invoer
of lade 1

5.3 <Originelen en afdrukmedia plaatsen>

Formaten van afdrukmaterialen die in elke modus ondersteund worden

Modus Formaat Invoer

• lade 1

• optionele lade 2

• handmatige invoer

• lade 1

• optionele lade 2

• handmatige invoer

• lade 1

• optionele lade 2

Kopieermodus

Afdrukmodus

Faxmodus

a. CLX-3160FN alleen.

a

Letter, A4, Legal,
Oficio, Folio, Executive,
JIS B5, A5, A6

Het apparaat
ondersteunt alle
formaten

Letter, A4, Legal

Richtlijnen voor de keuze en het bewaren van afdrukmaterialen

Houd de volgende richtlijnen in gedachte wanneer u papier, enveloppen
of andere afdrukmaterialen kiest:

• Gebruik alleen afdrukmaterialen die beantwoorden aan de
specificaties op pagina 5.3.

• Als u probeert af te drukken op vochtig, gekruld, verkreukeld of
gescheurd papier, kan dit papierstoringen en een slechte
afdrukkwaliteit tot gevolg hebben.

• Voor een optimale afdrukkwaliteit, gebruikt u best hoogwaardig
kopieerpapier speciaal voor laserprinters.

• Vermijd de volgende afdrukmaterialen:

- Papier met reliëfopdruk, perforaties of een te gladde of te groffe

textuur

- Wisbaar bankpostpapier

- Kettingpapier

- Synthetisch papier en warmtebestendig papier

- Carbonloos papier en doordrukpapier.

Deze papiersoorten kunnen aanleiding geven tot papierstoringen,
scheikundige dampen en schade aan uw apparaat.

• Laat afdrukmaterialen in hun verpakking tot u ze gebruikt. Plaats de
kartonnen dozen op pallets of in rekken, niet op de grond. Plaats
geen zware voorwerpen bovenop het papier, ongeacht of het verpakt
is of niet. Vermijd vocht of andere omstandigheden waardoor het
papier kan gaan krullen of kreuken.

• Bewaar niet gebruikt afdrukmateriaal bij temperaturen tussen 15 °C
en 30 °C. De relatieve luchtvochtigheid moet tussen 10% en 70%
liggen.

• Bewaar onbedrukte afdrukmaterialen in een vochtbestendige
verpakking, zoals een plastic doos of zak, om te vermijden dat uw
papier aangetast wordt door vocht en stof.

• Voer speciale afdrukmedia vel voor vel in via handmatige invoer om
te voorkomen dat ze vastlopen.

• Om te vermijden dat afdrukmaterialen, zoals transparanten en
etiketvellen, aan mekaar gaan kleven, verwijdert u ze wanneer ze uit
de printer komen.

Richtlijnen voor speciale afdrukmaterialen

Soort materiaal Richtlijnen

• Of enveloppen behoorlijk worden bedrukt, is
afhankelijk van de kwaliteit van de enveloppen.
Bij de keuze van enveloppen, houdt u best
rekening met de volgende factoren:

- Gewicht: Het gewicht van het enveloppe-

papier mag niet meer dan 90 g/m
of anders kan een papierstoring optreden.

- Ontwerp: Voor het afdrukken mogen

enveloppen geen lucht bevatten en niet
uitsteken boven de 6 mm.

- Toestand: De enveloppen mogen niet

verkreukt, gescheurd of anderzijds
beschadigd zijn.

- Temperatuur: U moet enveloppen gebruiken

die bestand zijn tegen de hitte en druk binnen
in het apparaat tijdens het afdrukken.

• Gebruik alleen goed gevormde enveloppen met
scherpe vouwen.

• Gebruik geen afgestempelde enveloppen.

• Gebruik geen enveloppen met sluithaakjes,
knipsluiting, vensters, gecoate binnenbekleding,
zelfklevende sluiting of andere synthetische
materialen.

• Gebruik geen enveloppen van slechte kwaliteit

Enveloppen

of beschadigde exemplaren.

• Controleer of de naad aan beide uiteinden van
de enveloppe helemaal uitloopt tot in de hoek
van de enveloppe.

Aanvaardbaar

Onaanvaardbaar

• Enveloppes met een verwijderbare strip of met
meer dan één zelfklevende vouwbare klep
moeten van een kleefmiddel voorzien zijn dat
met de smelttemperatuur van het apparaat, nl.
180 °C per 0,1 seconde compatibel is. De extra
kleppen kunnen kreuken, scheuren en
papierstoringen veroorzaken en zelfs schade
toebrengen aan de smelteenheid.

• Voor de beste afdrukkwaliteit plaatst u de
marges niet dichter dan 15 mm van de rand van
de enveloppe.

• Druk niet af over de plaats waar de naden van
de enveloppe samenkomen.

2

bedragen

5.4 <Originelen en afdrukmedia plaatsen>

Soort materiaal Richtlijnen

Soort materiaal Richtlijnen

Transparanten

Karton of
aangepaste
materialen.

• Om beschadigingen aan het apparaat te
vermijden, gebruikt u best alleen transparanten
voor laserprinters.

• Transparanten die u in het apparaat gebruikt
moeten een temperatuur van 180 °C, dat is de
smelttemperatuur van het apparaat, kunnen
weerstaan.

• Plaats transparanten op een horizontaal
oppervlak nadat u ze uit de printer hebt gehaald.

• Laat transparanten niet te lang in de papierlade
liggen. Er kan zich dan stof of vuil ophopen, wat
leidt tot vlekken bij het afdrukken;

• Let op dat u geen vingerafdrukken maakt;

• Bescherm transparanten na het afdrukken
tegen langdurige blootstelling aan zonlicht om
vervagen te voorkomen.

• Zorg dat de transparanten niet kreukelen,
krullen of gescheurde hoeken hebben.

Opgepast

•Aanbevolen materiaal: Transparanten voor

kleurenlaserprinters van HP, Xerox en 3M. Het
wordt afgeraden om transparanten met een
schutvel te gebruiken, bijvoorbeeld Xerox
3R91334, omdat die een storing kunnen
veroorzaken en omdat er krassen op kunnen
komen.

• Druk niet af op materialen af die minder breed
dan 76 mm of langer dan 127 mm zijn.

• Stel de marges in de softwaretoepassing in op
minstens 6,4 mm van de rand van het materiaal.

Etiketten

• Om beschadigingen aan het apparaat te
vermijden, gebruikt u best enkel etiketten voor
laserprinters.

• Bij de keuze van etiketten, houdt u best
rekening met de volgende factoren:

- Kleefstoffen: Het kleefmiddel moet tot 180 °C,

dat is de smelttemperatuur van het apparaat,
stabiel zijn.

- Schikking: Gebruik uitsluitend etiketten

zonder ruimte ertussen. Etiketten kunnen
loskomen van de vellen, waarbij de ruimte
tussen de etiketten ernstige papierstoringen
kan veroorzaken.

- Krul: Voor het afdrukken moeten de etiketten

plat liggen en mogen ze niet meer dan 13 mm
naar boven krullen.

- Toestand: Gebruik geen etiketten met

kreuken, blazen of loszittende etiketten.

• Let op dat er geen zelfklevend materiaal bloot
ligt tussen de etiketten. Blootliggende delen
kunnen ertoe leiden dat etiketten tijdens het
afdrukken loskomen, waardoor het papier kan
vastlopen. Ook kunnen hierdoor onderdelen van
het apparaat beschadigd raken.

• Voer geen gebruikte etikettenvellen in het
apparaat. De klevende voering mag slechts een
keer door het apparaat worden gevoerd.

• Gebruik geen etiketten die loskomen van de
achterzijde, blaasjes vertonen of gekreukt of
anderzijds zijn beschadigd.

Voorbedrukt
papier

• Briefpapier moet met hittebestendige inkt
worden bedrukt die bij de smelttemperatuur van
het apparaat (180 °C per 0,1 seconde) niet
smelt, verdampt en waarbij geen gevaarlijke
emissies vrijkomen.

• De inkt van de briefhoofd mag niet ontvlamba ar
zijn en mag de papiertoevoerrollen niet
aantasten.

• Formulieren en papier met briefhoofd moeten
worden bewaard in een vochtbestendige
verpakking om wijzigingen tijdens de
opslagperiode te vermijden.

• Voordat u voorbedrukt papier plaatst, zoals
formulieren of briefpapier, moet u controleren of
de inkt op het papier droog is. Natte inkt zal
tijdens het fixeerproces afgaan en de
afdrukkwaliteit verminderen.

5.5 <Originelen en afdrukmedia plaatsen>