SAMSUNG CLP-310N, CLP-315 User Manual

Page 1

CLP-310 Series

Imprimante laser couleur

Mode d’emploi

imaginez les possibilités

Merci d’avoir fait acquisition d’un produit Samsung. Pour un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/global/register

Page 2

Caractéristiques de votre nouvel appareil laser

Votre nouvel appareil est doté de fonctionnalités améliorant la qualité des documents que vous im p rim ez. Cet appareil offre les fonctionnalités suivantes :

Fonctions spéciales

Impression rapide et de haute qualité

• Impression dans une gamme com plète de couleur s à partir du cyan, du magenta, du jaune et du noir.

• Vous pouvez imprimer jusqu’à une résolution effective de 2400 x 600 points par pouce.

• Votre appareil imprime sur format A4 à une vitesse allant jusqu’à 16 ppm, sur papier letter à une vitesse allant jusqu’à 17 ppm en niveaux de gris et 4 ppm en mode couleur.

Prend en charge plusieurs types de support d’impression

• Le bac de 150 feuilles prend en charge le papier ordinaire en divers formats, le papier à en-tête, les enveloppes, les étiquettes, des suppor ts de format personnal isé, des cartes postales, et du papier lourd.

Création de documents professionnels

• Impression de filigranes. Vous pouvez personnaliser vos documents avec de s m ots tels que « Confidentiel ». Voir la Section Logiciel.

• Impression d’affiches. Le texte et les images de chaque page de votre document sont agrandis et imprimés sur plusieurs feuilles de papier qui peuvent être collées ensemble pour former une affiche. Voir la Section Logiciel.

• Vous pouvez utiliser des formulaires préimprimés et des papiers à en-tête avec du papier ordinaire. Voir la Section Logiciel.

Gain de temps et d’argent

• Pour économiser du papier, vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une seule feuille.

• Cet appareil économise l’électricité en réduisant considérablement la consommation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé.

Impression sous différents environnements

• Vous pouvez imprimer sous Windows 2000 et Windows XP/2003/Vista ainsi que Linux et Macintosh.

• Votre appareil est équipé d’une interface USB et d’une interface réseau (CLP-310N, CLP-310W, CLP-315N, CLP-315W uniquement).

2_Caractéristiques de votre nouvel appareil laser

Page 3

Fonctionnalités par modèle

Cet appareil est conçu pour répondre à tous vos besoins documentaires – allant de l’impression, jusqu’à des solutions réseau avancées destinées à votre activité commerciale.

Les fonctionnalités de base de cet appareil incluent :

FONCTIONS CLP-310/CLP-315 CLP-310N/CLP-315N CLP-310W/CLP-315W

USB 2.0 Interface réseau sans fl 802,11b/g Carte LAN filaire Ethernet 10/100 Base TX Impression recto/verso (manuelle)

( Inclus, O : Optionnel, vierge: Non disponible)

A propos de ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi offre u ne des cripti on succ incte de l’a pparei l, a insi que de s info rmatio ns dé tail lées sur ch aque é tap e de s on foncti onn ement . Les n ovic es comm e les utilisateurs professionnels peuvent s’y reporter pour l’installation et l’utilisation de l’appareil.

Certains termes sont utilisés de manière interchangeable dans ce mode d'emploi.

• « Document » est synonyme d’ « original ».

• « Papier » est synonyme de « support » ou de « support d’impression ». Les conventions utilisées dans ce mode d'emploi sont récapitulées dans le tableau ci-dessous

CONVENTION DESCRIPTION EXEMPLE

Gras Utilisée pour les textes apparaissant à l’écran ou les impressions réelles sur

Remarque Utilisée pour fournir des informations supplémentaires ou des spécifications

Attention Utilisée pour informer les utilisateurs des risques éventuels de dommages

Note de bas de page Utilisée pour fournir des informations détaillées sur certains mots ou certaines

(Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 1)

l’appareil.

détaillées des fonctions et fonctionnalités de l’appareil.

mécaniques ou de dysfonctionnements de l’imprimante.

expressions. Utilisée pour renvoyer les utilisateurs à une page de référence pour des

informations détaillées supplémentaires.

Démarrer

Le format de la date peut varier d’u n pays à l’autre.

Ne touchez pas la partie inférieure verte de la cartouche de toner.

a. pages par minute

(Pour plus d’informations, repo rtez-v ous à la page 1)

Caractéristiques de votre nouvel appareil laser_3

Page 4

Recherche d’autres informations

Les ressources suivantes vous proposent, soit à l’écran, soit sous forme imprimée, des informations concernant la configuration et l’utilisation de votre appareil.

Guide d’installation rapide

Mode d'emploi en ligne

Aide du pilote d’impression

Site Internet Samsung

Fournit des informations sur la configuration de l’appareil. Vous devez suivre les instructions de ce guide pour préparer l’appareil.

Fournit des instructions pas à pas pour utiliser toutes les fonctions de l’appareil, et contient des informations pour l’entretien et le dépannage, ainsi que pour l’installation des accessoires.

Ce mode d'emploi contient également une Section Logiciel. Vous y trou verez des inf ormations sur l’impression de documents avec l’appareil sous divers systèmes d’exploitation, ainsi que sur l’utilisation des utilitaires logiciels inclus.

Remarque

Vous pouvez accéder au guide de l’utilisateur dans d’autres langues depuis le dossier Manual du CD logiciel d’impression.

Fournit une assistance au sujet des propriétés du pilote d’impression et des instructions concernant la configuration des propriétés pour l’impression. Pour accéder à l’écran d’aide du pilote d’impression, cliquez sur d’imprimante.

Si vous avez accès à Internet, vous pouvez obtenir l’aide, le support, les pilotes d’imprimante, les manuels ou les informations de commande nécessaires sur le site Web Samsung, www.samsungprinter.com.

Aide

depuis la boîte de dialogue de propriétés

4_Caractéristiques de votre nouvel appareil laser

Page 5

informations en matière de sécurité

SYMBOLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ET PRÉCAUTIONS À SUIVRE

Signification des icônes et des pictogrammes de ce manuel utilisateur :

Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.

DANGER

Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures légères ou des dommages matériels.

ATTENTION

Pour éliminer les risques d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de blessure lors de l’utilisation de votre appa-

ATTENTION

reil, veuillez respecter les mesures de sécurité de base suivantes :

NE PAS essayer. NE PAS démonter. NE PAS toucher. Suivez les instructions à la lettre. Débranchez la prise d’alimentation de la prise murale. Assurez-vous que votre appareil est branché sur une prise de courant reliée à la terre. Contactez le service de maintenance pour obtenir de l’aide.

Ces pictogrammes d’avertissement ont pour objet de prévenir tout dommage corporel, tant sur votre personne que sur autrui. Suivez-les à la règle. Une fois que vous avez lu cette section, conservez-la pour pouvoir vous y reporter par la suite.

1. Lisez et assimilez l'ensemble des instructions.

2. Faites preuve de bon sens à chaque fois que vous utilisez des appareils électriques.

3. Respectez l'ensemble des avertissements et des instructions inscrits sur l'appareil et dans la brochure qui accompagne l'appareil.

4. Si des instructions d'utilisation semblent contredire les informations en matièr e de sécurité, privilégiez ces dernières. Il se peut que

vous ayez mal compri s l es i ns truc tio ns d' util is ati on. Si la contradictio n demeure, demandez l'aide de votre chargé de clientèle ou de votre technicien de maintenance.

5. Débranchez la machine de la prise électrique murale avant le nettoyage. Evitez d'utiliser des nettoyants liquides ou en bombe. N'utilisez qu'un chiffon humide pour le nettoyage.

6. Evitez de placer l'appareil sur un chariot, un pupitre ou une table instables. Il pourrait tomber et causer des dégâts importants.

7. Ne placez jamais votre appareil sur, près ou au dessus d'un radiateur, d'un appareil de chauffage ou d'air conditionné, ou d'une

conduite d'aération.

8. Ne laissez rien traîner sur l'alimentation. Evitez de placer votre appareil dans des endroits où les câbles risquent d'être piétinés.

9. Evitez de surcharger les prises murales et les rallonges de câbles. Cela peut diminuer les performances et entraîner des risques

d'incendie et de décharge électrique.

10.Ne laissez pas vos animaux familiers s’approcher du cordon d’alimentation électrique ou du câble d’interface PC.

11.N'introdui sez ja mais d'obje ts quel s qu'i ls soi ent dans l'apparei l au t ravers des ouve rtures du coffre ou du boîtie r. Ils pourraie nt entrer

en contact avec des co mp os ants fo rtem en t c harg és , d' où de s risques d'incend ie o u d e d éc harg e é lec triq ue . N e ré pa nde z j am ais de liquide quel qu'il soit sur ou dans l'appareil.

Informations en matière de sécurité_5

Page 6

12.Pour réduire les risques de décharge électrique, évitez de démonter l'appareil. Confiez-la à un technicien de maintenance qualifié lorsque des réparations s'avèrent nécessaires. Le fait d'ouvrir ou d'enlever les capots présente de nombreux risques, notamment électriques. Un remontage défectueux peut entraîner une décharge électrique lors d'une utilisation ultérieure.

13.Débranchez la machine du PC et de la prise murale électrique, et confiez l’entretien à du personnel qualifié dans les conditions suivantes :

• En cas d'endommagement ou d'usure du câble d'alimentation, de la prise ou du câble de connexion.

• Si du liquide a été répandu dans l'appareil.

• Si l'appareil a été exposée à la pluie ou à l'eau.

• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement malgré l'observation stricte des instructions d'utilisation.

• Si l'appareil a subi un choc à la suite d'une chute ou si le boîtier semble endommagé.

• Si les performances de l'appareil changent radicalement et de façon soudaine.

14.Effectuez uni quement les réglages prév us dans les instructions d'utilisation. Le m au va is régl age d'autres paramètres peut entraîner des dommages et obliger à d'importants travaux de réparation de la part d'un technicien de maintenance qualifié avant de pouvoir réutiliser l'appareil de façon normale.

15.Evitez d'utiliser l'appareil pendant un orage. Quoique peu probable, il existe un risque de décharge électrique lié à la foudre. Si possible, débranchez l’alimentation électrique pendant un orage.

16.Si vous imprimez de façon continue un nombre de pages important, la température de la surface du bac de sortie peut augmenter. Évitez de toucher cette surface (en particulier les enfants).

17.Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec votre machine pour utiliser celle-ci en toute sécurité. Si vous branchez un cordon d'alimentation de 2 m à une machine fonctionnant sous 110 V, vous devez utiliser un cordon AWG

18.CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

a.AWG : American Wire Gauge

16 ou supérieur.

6_Informations en matière de sécurité

Page 7

AVERTISSEMENT RELATIF À LA SÉCURITÉ LASER

Cette imprimante est certifiée conforme aux spécifications DHHS 21 CFR, chapitre 1, sous-chapitre J pour les produits laser de classe I(1) aux Etats-Unis, et certifiée dans les autres pays en tant que produit laser de classe I, conformément aux spécifications IEC 825.

Les produits laser de clas se I ne sont pas consid érés comm e danger eux. Le systèm e laser et l'im prima nte sont co nçus de ma nière à interdire toute exposition aux rayonnements laser au-dessus d'un niveau de classe I pendant l'utilisation normale, les opérations d'entretien utilisateur ou les interventions de maintenance dans des conditions conformes aux spécifications.

Avertissement

N'utilisez jamais l'imprimante après avoir retiré le capot protecteur du module laser/scanner. Le faisceau lumineux, bien qu'invisible, pourrait endommager vos yeux. Lorsque vous utilisez ce produit, veillez à respecter les mesures de sécurité de base afin de réduire le risque d'incendie, de décharge électrique et de blessures :

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À L'OZONE

En fonctionnement normal, cet appareil produit de l'ozone. Cette production ne présente aucun risque pour l'utilisateur. Toutefois, il est préférable d'utiliser l'imprimante dans un local correctement aéré.

Pour obtenir plus d'informations sur l'ozone et l'environnement, contactez votre distributeur Samsung.

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Cet appareil est doté d 'u n di sp os iti f perfectionné d'écono mi e d' én ergi e ré duisant la consomma tion él ect r iqu e pe nd ant l es périodes d'inactivité. En effet, lorsque l'appareil ne reçoit pas de données pendant un certain temps, la consommation électrique est réduite automatiquement. ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques déposées aux Etats-Unis. Pour plus d'informations sur le programme ENERGY STAR, reportez-vous au site http://www.energystar.gov

Informations en matière de sécurité_7

Page 8

RECYCLAGE

Veuillez recycler ou éliminer l'emballage de ce produit dans le respect de l'environnement.

COMMENT ÉLIMINER CE PRODUIT (DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES)

(Applicable dans les pays de l'Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

ÉMISSION DE FRÉQUENCES RADIO

Réglementation FCC

Cet appareil a été testé et s'est avéré conforme aux limites imposées à un périphérique numérique de classe B, définies à l'alinéa 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences dans une installation domestique. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de hautes fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peu t p r ov oqu er d es pe rturb ati ons dans les communi ca tio ns radio. C ependa nt, nous ne pou vons garantir l'a bsenc e d'interférence dans une installa tion pa rticul ière. Si cet app areil p rovoqu e des i nterfére nces au niv eau de l a réce ption ra dio ou télévi si on lors de sa mi se sou s tension et hors tension, essayez de corriger le problème en utilisant une des mesures suivantes :

• Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception.

• Éloignez l'imprimante et le récepteur.

• Branchez l'appareil sur une prise ou un circuit différent(e) de celui/celle du récepteur.

• Consultez votre distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l'aide. Tout changement ou modification effectué sans l'accord explicite du fabricant pourrait annuler la capacité de l'utilisateur à utiliser cet

équipement.

Réglementation canadienne relative aux interfé rences radio

This digital apparatus do es not exc eed the Class B limits for radio noise emis sions from di gital appar atus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus”, ICES-003 of the Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

8_Informations en matière de sécurité

Page 9

ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE

Commission Fédérale des Télécommunications (FCC)

Réglementation FCC alinéa 15 sur les émetteurs intentionnels

Cette imprimante est susceptible de comporter des équipements à radiofréquences basse puissance (pour les communications sans fil) fonctionnant dans la ba nde des 2,4 GHz /5 GH z et desti nés à un us age pers onnel ou profe ssionne l. Cette sectio n s’app liq ue uniq uement si ce type d’équipements est installé dans votre imprimante. Reportez-vous à l’étiquette des spécifications techniques pour vérifier la présence de tels équipements.

Les équipements s an s fil pr ésents dans votre i mp rim ante ne peuvent être utilisés aux Etats -U nis d 'A mér ique que si un num éro d' identification FCC figure sur l'étiquette de spécifications techniques.

Lors de l'utilisation rapprochée d'un équipe men t sa ns fil , la C o mm is si on Fé dé rale des Télécommunicati ons rec om ma nd e un é ca r t mi nim al de 20 cm entre l'équipement et l'utilisateur (calculé par rapport au tronc). Cette distance de 20 cm doit être respectée lorsque l'équipement sans fil est sous tension. La puissance d'émission du ou des équipements sans fil susceptible(s) de figurer dans l'imprimante est largement inférieure aux limites d'exposition aux radiofréquences définies par la Commission Fédérale des Télécommunications.

L'émetteur ne doit pas être installé à proximité ou utilisé en présence d'une autre antenne ou d'un autre émetteur. L'utilisation de cet équipement est sujette aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas occasionner d'interférences nuisibles, et (2) il doit

accepter toutes les interférences reçues, même si celles-ci sont de nature à entraîner son dysfonctionnement. L'utilisateur ne peut en aucun cas intervenir sur les équipements sans fil. Il ne doit en aucun cas y apporter de modifications. Toute

modification de ces équipements annulerait leur droit d'utilisation. Contactez le fabricant si l'appareil a besoin d'être réparé.

Règle de la Commis sion Fédérale des Télécommunications relative à l'ut ilisa tion de réseaux locaux sans fil :

Lors de l'installation et de l'utilisation du transmetteur et de l'antenne, la limite d'exposition aux radiofréquences fixée à 1 mW/cm2 peut être dépassée à proximité de l'antenne. Par conséquent, l'utilisateur doit en permanence maintenir une distance minimale de 20 cm entre lui et l'antenne. Cet équipement ne doit pas être installé à proximité d'un autre émetteur ou d'une autre antenne émettrice.

REMPLACEMENT DE LA PRISE (ROYAUME-UNI UNIQUEMENT)

Important

Les fils électriques de cet appareil sont équipés d'une fiche électrique standard de 13 A (BS 1363) et d'un fusible de 13 A. Lorsque vous changez ou examinez le fusible, vous devez replacer le fusible de 13 A approprié. Vous devez ensuite replacer le capot du fusible. Si vous avez perdu le capot du fusible, n'utilisez pas la prise avant d'avoir replacé un autre capot.

Veuillez prendre contact avec le détaillant qui vous a vendu l'appareil. La fiche électrique la plus utilisée au Royaume-Uni est la prise de 13 A. Cependant, certains bâtiments (particulièrement les plus anciens) ne

disposent pas de p ris es de courant de 1 3 A. Vous d ev ez a lors vou s procu rer un adapt ateur app roprié. Ne reti rez pas la fiche moulée d'ori gine.

Si vous retirez la fiche moulée, jetez-la immédiatement. Vous ne pourrez pas la reconnecter et vous risquez de recevoir un choc électrique si vous la branchez sur la prise.

Important !

Cet appareil doit être mis à la terre.

Le code de couleurs suivant est appliqué aux fils des branchements électriques :

• Vert et jaune : Terre

• Bleu : Neutre

• Marron : Courant électrique Si les fils de votre système électrique ne correspondent pas aux couleurs indiquées sur la fiche, procédez comme suit : Connectez le fil vert et jaune à la broche portant la lettre « E » (symbole de la terre), la couleur verte, ou la couleur jaune et verte. Connectez le fil bleu à la broche signalée par la lettre « N » (neutre) ou par la couleur noire. Connectez le fil marron à la broche signalée par la lettre « L » ou par la couleur rouge. Vous devez disposer d'un fusible de 13 A dans la fiche ou l'adaptateur, ou au niveau du tableau électrique.

Informations en matière de sécurité_9

Page 10

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Approbations et certifications

Le marquage CE app osé sur ce té lécopieu r signifie que Samsung El ectronic s Co., Ltd. a déclaré l' appareil conforme a ux direct ives 93/68/EEC de l'Union Européenne respectives suivantes :

1er janvier 1995 : Directive 73/23 /CEE du Conseil Européen Rapprochement des lois des états membres relatives aux équipements basse tension.

1er janvier 1996 : Directive 89/336/CEE (92/31/CEE) du Conseil Européen Rapprochement des lois des états membres relatives à la compatibilité électromagnétique.

9 mars 1999 : Directive 1999/5/CE relative à la conformité des équipements radios et des terminaux de télécommunications. Vous pouvez vous procurer le texte complet de la déclaration, décrivant en détail ces différentes directives et les normes correspondantes,

auprès de votre distributeur Samsung.

Approbation européenne relative aux équipements radioélectri ques (pour les produits comportant des équipements radio homologués par l'UE)

Cette imprimante est susceptible de comporter des équipements à radiofréquences basse puissance (pour les communications sans fil) fonctionnant dan s la bande des 2,4 G H z/ 5 G Hz et destinés à un us age personnel ou professionnel. Cet te section s'appli qu e u niquement si ce type d'équipements est installé dans votre imprimante. Reportez-vous à l'étiquette des spécifications techniques pour vérifier la présen ce de tels équipements.

Les équipements sans fil présents dans votre imprimante peuvent être utilisés dans l'Union Européenne et les pays associés si la marque accompagnée d'un numéro d'enregistrement délivré par l'organisme compétent, et un symbole d'avertissement figurent sur

l'étiquette des spécifications techniques. La puissance d'émission du ou des équipements sans fil susceptibles de figurer dans l'imprimante est largement inférieure aux limites

d'exposition aux radiofréquences définies par la Commission Européenne dans la directive R&TTE.

Pays européens ayant émis une approbation :

UE Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France (avec limitations de

Pays de l'EEE/AELE Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse

fréquences), Grèce, Hongri e, Irland e, Italie , Let tonie, Litua nie , Luxembo urg, Mal te, Pays- Bas, Polog ne, Portug al, Royaume-Uni, République tchèque, Slovaquie, Slovénie et Suède

Pays européens ayant émis des restrictions :

UE En France, la plage de fréquence autorisée est fixée entre 2446,5 et 2483,5 MHz pour les équipements dont la

Pays de l'EEE/AELE Pas de restrictions à l'heure actuelle.

puissance d'émission est supérieure à 10 mW, comme les équipements sans fil

10_Informations en matière de sécurité

Page 11

RÈGLES DE CONFORMITÉ

Conseils relatifs à l'utilisation d'équipements sans fil

Votre imprimante est susceptible de comporter des équipements à radiofréquences basse puissance (pour les communications sans fil) fonctionnant dans la bande des 2,4 GHz/5 GHz et destinés aux réseaux locaux radioélectriques. La section ci-dessous donne un aperçu général des éléments à prendre en considération lors de l'utilisation d'équipements sans fil.

Les restrictions, avertissements et consig ne s su ppl ém ent aire s c onc ernant des pays spécifi que s s ont ré pert orié s dans les sections relatives à chaque pays (ou groupe de pays). Les équipements sans fil présents dans l'imprimante ne peuvent être utilisés que dans les pays identifiés par les marques d'homologation figurant sur l'étiquette de spécifications. Si le pays dans lequel vous utilisez ces équipements ne figure pas dans la liste, contactez l'organisme chargé des homologations pour les équipements radioélectriques qui vous fournira les caractéristiques à respecter. Les équipements sans fil font l'objet d'une réglementation stricte et leur utilisation peut être interdite.

La puissance d'émission du ou des équipements sans fil susceptibles de figurer dans l'imprimante est largement inférieure aux limites d'exposition aux radiofréquences définies à ce jour. Les équipements sans fil (susceptibles de figurer dans votre imprimante) émettant beaucoup moins d'énergie que ce que les normes et les recommandations en matière de sécurité n'exigent. Le fabricant estime que ces équipements ne présentent aucun danger pour l'utilisateur. Quels que soient les niveaux de puissance, certaines précautions doivent néanmoins être prises afin de réduire le contact entre l'utilisateur et les équipements pendant une utilisation normale.

Il est conseillé de co nserver un écart min im al de 20 c m entre l'équipement san s fil et l' ut ili sa teu r (m es uré pa r rap port au tronc). Cette di sta nc e de 20 cm doit être respectée lorsque l'équipement sans fil est sous tension et émet.

L'émetteur ne doit pas être installé à proximité ou utilisé en présence d'une autre antenne ou d'un autre émetteur. Dans certains cas, les équipements sans fil font l'objet de restrictions d'utilisation. En voici quelques exemples : Les communications sans fil utilisant les radiofréquence s p euv en t perturber le fonctionn em ent des équ ipements des avions co mm erciaux. La

réglementation aérienne actuelle exige la mise hors tension des équipements sans fil pendant les vols.Les équipements concernés incluent notamment ceux disposant des technologies IEEE 802.11(ou Ethernet sans fil) et Bluetooth.

Dans les environnements où les interférences avec d'autres équipements ou services peuvent être dangereuses, ou sont perçues comme telles, l'utilisation d'un équipement sans fil peut être limitée, voire interdite. Parmi ces environnements, on compte notamment les aéroports, les hôpitaux et les li eux dont l'at mosphère est chargée d'oxygène ou de gaz in flammable. En cas de doute , contacte z l'autori té respons able du lieu concerné avant d'utiliser l'équipement ou de le mettre sous tension.

Les restrictions relatives à l'utilisation d'équipements sans fil sont propres à chaque pays. Avant tout déplacement à l'étranger avec votr e imprimante, contactez l'organisme chargé des homologations sur les équipements radioélectriques du pays concerné qui vous indiquera toutes les restrictions en vigueur.

Si votre imprimante dispos e d'un équip ement sans fil in tégré, ne l'ut ilise z pas avant d'av oir mis tous les capots et blind ages en plac e et installé tous les composants de l'imprimante.

L'utilisateur ne peut en aucun cas intervenir sur les équipements sans fil. Il ne doit en aucun cas y apporter de modifications. Toute modification de ces équipements annulerait leur droit d'utilisation. Contactez le fabricant si l'appareil a besoin d'être réparé.

Utilisez uniqueme nt le s pilotes logiciels ho mo log ués dan s le pays d'utilisation. Pour toute information sup plé mentaire, reportez-vous au ki t de restauration du système ou contactez le service d'assistance technique du fabricant.

Informations en matière de sécurité_11

Page 12

Declaration of Conformity

For the following product:

Manufactured at:

of Samsung Electronics Co., Ltd. #259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Gyeongsangbuk-Do, 730-030 Korea

of Samsung Electronics(Shandong) Digital Printing Co., Ltd. 264209, Samsung Road, Weihai Hi-Tech IDZ, Shandong Province, China

(Factory name, address)

We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of the Low Voltage Directive (2006/95/EC) and EMC Directive (2004/108/EC) by application of:

The Technical documentation is kept at the below Manufacturer’s address.

Manufacturer

Samsung Electronics Co., Ltd.

#259, Gongdan-Dong, Gumi-City Gyungbuk, Korea 730-030

Representative in the EU:

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK

EN60950-1:2001+A11:2004 EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005 EN61000-3-3:1995+A1:2001 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

March 11,2008

(Place and date of issue) (Name and signature of authorized person)

Yong Sang Park / S. Manager

For the following product:

Manufactured at:

of Samsung Electronics Co., Ltd. #259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Gyeongsangbuk-Do, 730-030 Korea

of Samsung Electronics(Shandong) Digital Printing Co., Ltd. 264209, Samsung Road, Weihai Hi-Tech IDZ, Shandong Province, China

(Factory name, address)

We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of the R&TTE Directive (1995/5/EC) by application of:

The Technical documentation is kept at the below Manufacturer’s address.

Manufacturer

Samsung Electronics Co., Ltd.

#259, Gongdan-Dong, Gumi-City Gyungbuk, Korea 730-030

Representative in the EU:

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK

EN 60950-1:2001+A11:2004 EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN 61000-3-2:2000 + A2:2005 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 301 489-1 V1.6.1(2005-09), EN 301 489-17 V1.2.1(2002-08) EN 300 328 V1.7.1 (2006-10)

May 15, 2008

(Place and date of issue)

Sung-Hwan Baek / S. Manager

Yong Sang Park / S. Manager

12_Informations en matière de sécurité

Page 13

Table des matières

2 Caractéristiques de votre nouvel appareil laser 5 Informations en matière de sécurité

INTRODUCTION

PRISE EN MAIN

15 Vue d’ensemble de l’imprimante

15 Vue avant 15 Vue arrière

16 Vue d’ensemble du panneau de commande 17 Le panneau de commande

17 Voyants 17 Bouton Arr êt

18 Logiciel fourni 18 Fonctions des pilotes d’impression

18 Pilote d’imprimante

19 Configuration du matériel 19 Impression d’une page de démonstration 19 Configuration requise

19 Windows 20 Macintosh 20 Linux

20 Configuration du réseau

20 Environnements d’exploitation compatibles

20 Utilisation d’un réseau câblé

20 Impression d’un rapport de configuration 20 Création d’une adresse IP 21 Configuration des paramètres réseau 22 Installation du pilote d’imprimante

22 Utilisation d’un réseau sans fil

(CLP-310W, CLP-315W uniquement)

22 Vérification de vos environnements réseau 23 Impression d’un rapport de configuration 23 Création d’une adresse IP 24 Configuration des paramètres réseau 24 Restauration des paramètres par défaut définis en usine. 24 Configuration du réseau sans fil de l’appareil 25 Installation du pilote d’imprimante

26 Réglages de base de l’appareil

26 Réglage de l’altitude 27 Utilisation des modes d’économie 27 Continuer auto

SÉLECTION ET CHARGEMENT DES SUPPORTS

D’IMPRESSION

IMPRESSION DE BASE

28 Sélection du support d’impression

29 Spécificati ons des su ppo rts d’impression 30 Consignes pour les supports d’impression spéciaux

31 Modification du format de papier dans le bac d’alimentation 33 Impression sur supports spéciaux 33 Réglage du support de sortie papier 33 Réglage du type et du format de papier

34 Impression d’un document 34 Annulation d’une impression

Table des matières_13

Page 14

Table des matières

MAINTENANCE

DÉPANNAGE

COMMANDE DE FOURNITURES ET D’ACCESSOIRES

35 Rapports d’impression 35 Nettoyage de votre appare il

35 Nettoyage de l’extérieur 35 Nettoyage de l’intérieur

37 Entretien de la cartouche

37 Stockage de la cartouche de toner 37 Durée de vie d’une cartouche 37 Redistribution du ton er

38 Remplacement de la cartouche de toner 39 Remplacement de l’unité d’imagerie 41 Remplacement du conteneur de toner non utilisée 42 Pièces de rechange 42 Administration de votre appareil depuis le site Internet

42 Pour accéder à SyncThru™ Web Service

43 Astuces pour éviter les bourrages papier 43 Suppression des bourrages papier 45 Résolution d’autres problèmes

45 Alimentation papier 45 Problèmes d’impressi on 47 Problèmes de qualité d’impression 49 Problèmes Windows courants 50 Problèmes Linux courants 51 Problèmes Macintosh courants

52 Fournitures 52 Comment comman der

14_Table des matières

SPÉCIFICATIONS

GLOSSAIRE

INDEX

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

53 Caractéristiques générales 54 Caractéristiques techniques de l’imprimante

Page 15

Introduction

Les principaux composants de l’appareil sont indiqués dans l’illustration ci-dessous :

Ce chapitre comprend les sections suivantes :

• Vue d’ensemble de l’imprimante

• Vue d’ensemble du panneau de commande

• Le panneau de commande

Vue d’ensemble de l’imprimante

Vue avant Vue arrière

• Logiciel fourni

• Fonctions des pilotes d’impression

Couvercle supérieur

Réceptacle de sortie (face à imprimer vers le bas)

Panneau de configuration

Bac

Support du bac de sortie

Bouton de dégagement du capot avant

Capot avant

Cartouche de toner

Récupérateur de toner usagé

‘

Unité d’imagerie

Bouton de dégagement du capot arrière

1 2 Interrupteur de marche/arrêt

Port réseau Port USB

4 5 Prise d’alimentation 6 Capot arrière

a.CLP-310N, CLP-310W, CLP-315N, CLP-315W uniquement.

Introduction_15

Page 16

Vue d’ensemble du panneau de commande

LED sans fil Indique l’état du réseau sans fil. Lorsque la LED est allumée, cela indique que l’appareil est prêt. (Modèles sans fil uniquement)

Voyant d’état Indique l’état de l’appareil. (Voir « Le panneau de commande » à la page 17 pour de plus amples informations).

Arrêt Arrête une opération à n’impo rte qu el mo me nt et ef fec tue d’autres fonctions. (Voir « Le panneau de commande » à la page 17 pour

Couleurs de toner Affichez l’état de chaque cartouche de toner. Voir le voyant d’état avec les messages de cartouche de toner à la page 17.

de plus amples inform ations).

16_Introduction

Page 17

Le panneau de commande

La couleur du voyant d’état et de couleurs de toner indique l’état actuel de l’appareil.

Voyants

VOYANT D’ÉTAT

voyants vert Tous les voyants sont éteints L’appareil est prêt pour imprimer. clignotement vert

lent clignotement vert

rapide voyants rouge Tous les voyants sont éteints • L’appareil rencontre une erreur, capot ouvert, plus de papier, récupérateur de toner usagé pas

s’allume en orange

voyants vert chaque voyant clignote en

clignotement rouge

voyants rouge chaque voyant s’allume en

VOYANT DE COULEURS DE

TONER :

Tous les voyants sont éteints L’appareil reçoit des données de l’ordinateur.

Tous les voyants sont éteints L’appareil imprime des données.

installé, ou récupérateur de toner usagé plein.

• L’appareil rencontr e une erre ur néc es si tan t une ma int enance, par exemple une erreur de LSU, une erreur d’unité de chauffe, ou une erreur ITB. Contactez votre vendeur ou votre technicien.

Tous les voyants sont éteints • L’appareil constate une erreur, comme un bourrage de papier.

rouge chaque voyant s’allume en

rouge

• Pendant le démarrage de l’appa reil , n’ou vre z pas le capot su péri eur; l’appareil pourrait en effet considérer cela comme une erreur (bourrage papier, par exemple). Dans ce cas, ouvrez le capot avant et fermez-le pour que l’appareil redémarre.

Chaque cartouche de toner approche de la fin de sa durée de vie.

Chaque cartouche de toner est presque vide. Vous pouvez toujours imprimer, mais la qualité d’impression n’est pas garantie.

• Chaque cartouche de toner est complètement épuisée. Vous ne pouvez pas imprimer.

• Chaque cartouche de toner est mauvaise.

DESCRIPTION

voyants vert chaque voyant clignote en

rouge de manière rép étitive

Toutes les erreurs d’impression apparaissent dans la fenêtre du programme Smart Panel.

L’appareil préchauffe.

Bouton Arrêt

VOYANT D’ÉTAT DESCRIPTION

Impression d’une page de démonstration

Impression de pages de configuration

Annulation d’une impression Appuyez sur ce bouton pendant l’impression. Le voyant rouge clignote alors que la tâche d’impression est supprimée de

En mode prêt, appuyez pendant environ 2 secondes sur ce bouton jusqu’à ce que les voyants d’état clignotent de façon lente, puis relâchez-la.

En mode prêt, appuyez pendant environ 5 secondes sur ce bouton jusqu’à ce que les voyants d’état clignotent de façon rapide, puis relâchez-la.

l’imprimante et de l’ordinateur. Ensuite, l’imprimante repasse en mode prêt. Cela peut prendre un certain temps, selon la taille de l’impression.

Introduction_17

Page 18

Logiciel fourni

Une fois l’imprimante configurée et connectée à votre ordinateur, vous devez installer le logiciel d’impression à l’aide du CD fourni. Le CD-ROM contient les logiciels suivants.

CD-ROM

CD du logiciel d’imprimante

Windows •

TABLE DES MATIÈRES

Pilote d’imprimante

de bénéficier de t outes les fo nctionnalit és de votre impriman te.

Smart Panel

• permet de surveiller l’état de l’appareil et vous avertit lorsqu’un dysfonctionnement survient en cours d’impression.

•

SetIP

: Utilisez ce programme pour configurer les ad re sse s T appareil (CLP-310N, CLP-310W, CLP-315N, CLP-315W uniquement).

: ce pilote permet

: ce programme vous

CP/IP de votre

Fonctions des pilotes d’impression

Les pilotes d’impressi on de votre imprimante son t do tés des f onc tio nn ali tés standard suivantes :

• sélection de l’o rientat ion d u p apier, du fo rmat, de la sour ce et du ty pe d e support ;

• nombre d’ exemplaires.

Vous pouvez également utiliser diverses fonctions d’impression spéciales. Le tableau suivant répertor ie les dif férentes fonctio ns pris es en charg es par les pilotes de votre imprimante :

Pilote d’imprimante

CARACTÉRISTIQUES Windows Linux Macintosh

Mode couleur OO O Option de qualité de

l’appareil

OO O

Linux

Macintosh

• Pilote d’imprimante : utilisez ce p ilo te pour faire fonctionner votre appareil à partir d’un ordinateur Lin ux et im prim er des documents.

• Smart Panel : ce programme vous permet de surveiller l’état de l’appareil et vous avertit lorsqu’un dysfonctionnement survient en cours d’impression.

• Pilote d’imprimante : utilisez ce p ilo te pour exécuter l’appareil à partir d’un système Macintosh et imprimer des documents.

• Smart Panel : ce programme vous permet de surveiller l’état de l’appareil et vous avertit lorsqu’un dysfonctionnement survient en cours d’impression.

Impression d’affiches OX X Plusieurs pages par

feuille Ajustement à la page OX O Impression à l’échelle OX O Filigrane OX X Surimpression OX X Recto/verso (manuel) OX X

OO (2, 4) O

18_Introduction

Page 19

Prise en main

Ce chapitre vous guide pas à pas dans la procédure de paramétrage de l’appareil.

Ce chapitre comprend les sections suivantes :

• Configuration du matériel

• Impression d’une page de démonstration

• Configuration requise

• Configuration du réseau

• Utilisation d’un réseau câblé

• Utilisation d’un réseau sans fil (CLP-310W, CLP-315W uniquement)

• Réglages de base de l’appareil

Configuration du matériel

Ce chapitre décrit les étapes de configuration du matériel, qui sont présentées dans le Guide d’installation rapide. Veillez à lire le Guide d’installation rapide et effectuez les étapes suivantes.

1. Choisissez un emplacement approprié. Installez votre copieur sur un support horizontal et stable en laissant

suffisamment d’espace pour la circulation de l’air. Prévoyez un espace supplémentaire pour l’ouverture des capots et des bacs. Cet emplacement doit être bien aéré et à l’abri de toute exposition directe à la lumière du soleil, ou de toute source de chaleur, de froid et d’humidité. Évitez d’i nstaller v otre apparei l près du bo rd de votre pl an de travail.

L’impression est adaptée pour des zones avec une altitude inférieure à 1 000 m. Reportez-vous au réglage d ’altitude pour optimiser votre impression. Voir « Réglage de l’altitude » à la page 26 pour de plus amples informations. Placez la machine sur une surface plane et stable avec une inclinaison maximale inférieure à 2 mm. Dans le cas contraire, cela affectera la qualité d’impression.

6. Mettez l’appareil sous tension. Assurez-vous de ne pas incliner ni renverser l’appareil lorsque vous

le déplacez. Dans le cas contraire, l’intérieur de la machine peut-être contaminé par du toner, ce qui peut endommager la machine ou altérer la qualité d’impression .

Impression d’une page de démonstration

Imprimez une page de démonstration afin de vous assurer que l’appareil fonctionne correctement. Pour imprimer une page de démonstration :

En mode prêt, pressez et maintenez enfoncé le bo uton Arrêt pendant environ 2 secondes.

Configuration requise

Avant de commencer, assur ez-vous que votre système répond à la configuration minimale requise :

Windows

Votre appareil prend en charge les systèmes d’exploitation Windows suivants.

CONFIGURATION (RECOMMANDÉE)

SYSTÈME

D’EXPLOITATION

Windows 2000

Windows XP Pentium III 933 MHz

Windows Server 2003

PROCESSEUR

Pentium II 400 MHz (Pentium III 933 MHz)

(Pentium IV 1 GHz) Pentium III 933 MHz

(Pentium IV 1 GHz)

MÉMOIRE

VIVE

(RAM)

128 Mo (256 Mo)

128 Mo (512 Mo)

ESPACE

DISQUE

DISPONIBLE

600 Mo

1,5 Go

1,25 à 2 Go

2. Déballez l’appareil, puis contrôlez les éléments inclus.

3. Retirez la feuille de protection de la cartouche de toner.

4. Chargez du papier. (Voi r « Modification du format de papier dans le bac

d’alimentation » à la page 31.)

5. Vérifiez que les câbles sont correctement connectés à l’appareil.

Windows Vista Pentium IV 3 GHz 512 Mo

Windows Server 2008

• Pour tous les systèmes d’exploitation Windows, Internet Explorer 6.0 ou supérieur doit être installé sur l’ordinateur.

• Les utilisateurs qui disposent des droits d’administrateur peuvent installer le logiciel.

• Windows Terminal Services est compatible avec cette machine.

Pentium IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz)

(1 024 Mo) 512 Mo

(2048 Mo)

15 Go

10 Go

Prise en main_19

Page 20

Macintosh

CONFIGURATION (RECOMMANDÉE)

SYSTÈME

D’EXPLOITA-

TION

Mac OS X

10.3 à 10.4

Mac OS X 10.5 • Processeur

PROCESSEUR

• Processeur Intel

•Power PC G4/G5

Intel

• Processeur Power PC G4/G5 à 867 MHz ou plus rapide

MÉMOIRE VIVE

(RAM)

• 128 Mo pour un Mac équipé d’un processeur PowerPC (512 Mo)

• 512 Mo pour un Mac équipé d’un processeur Intel (1 Go)

512 M o (1 Go) 1 Go

ESPACE

DISPONIBLE

1Go

DISQUE

CONFIGURATION DU RÉSEAU

Vous devez configure r les protoc oles résea u sur l’ apparei l (im priman te) afi n de l’utiliser dans un envi ronnement rés eau. Si vous util isez l’appareil dans le réseau câblé, reportez-vous à la section « Utilisation d’un réseau câblé ». Si vous utilisez votre imprimante réseau dans l e réseau câblé, reportez-vous à la section « Utilisation d’un réseau sans fil (CLP-310W, CLP-315W uniquement) », page 22.

Environnements d’exploitation compatibles

Le tableau suivant ind ique le s environ nemen ts réseau comp atibles av ec l’appa reil :

ÉLÉMENT CONFIGURATION REQUISE

Interface réseau • Ethernet 10/100 Base-TX (CLP-310N,

CLP-310W, CLP-315N, CLP-315W uniquement)

• Réseau local sans fil IEEE 802.11 b/g (CLP-310W, CLP-315W uniquement)

Système d’exploitation résea u • Windows 2000/XP/2003/Vista

• Différents systèmes d’exploitation Linux

• Mac OS 10.3 à 10.5

Linux

ÉLÉMENT CONFIGURATION REQUISE

Système d’exploitation RedHat 8.0, 9.0 (32 bits)

Processeur Pentium IV 2,4 GHz (IntelCore2) Mémoire vive (RAM) 512Mo (1 024 Mo) Espace disque

disponible

RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits) Fedora Core 1 à 7 (32/64 bits) Mandrake 9.2 (32 bits), 10.0, 10.1 (32/64 bits) Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64 bits) SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32 bits) SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/64 bits) SuSE Linux Enterpris e D es kt op 9, 10 (3 2/ 64bits) Ubuntu 6.06, 6. 10, 7.04 (32/64bits) Debian 3.1, 4.0 (32/64bits)

1 Go (2 Go)

Protocoles réseau • TCP/IP

•Standard TCP/IP

•LPR

• IPP/HTTP

•Bonjour

• DHCP

•BOOTP

UTILISATION D’UN RÉSEAU CÂBLÉ

Vous devez configurer les protocoles réseau sur votre imprimante pour utiliser celle-ci dans votre réseau. Ce chapitre indique comment effectuer cette procédure facilement.

Impression d’un rapport de configuration

Vous pouvez imprimer un rapport de configuration réseau à partir du panneau de commande de l’app areil ind iquant l es paramè tres rés eau actu els de l’a ppareil. Cela vous aidera à configurer un réseau et à résoudre les problèmes.

Pour imprimer le rapport, vous devez appuyer sur le bouton Arrêt et le maintenir enfoncé pendant environ 5 secondes.

Pour plus de détails, consultez le Mode d’emploi de vos appareils. Ce rapport de co nfiguration rése au permet de déterminer l’ad resse MAC et l’ad resse IP de votre appareil.

Par exemple :

Adresse MAC: 00:15:99:41:A2:78 Adresse IP: 192.0.0.192

20_Prise en main

Création d’une adresse IP

Commencez par créer une adresse IP pour l’impression et la gestion réseau. Dans la plupart des cas, une nouvelle adresse IP est attribuée automatiquement par un serveur DHCP (serveur de protocole de configuration de serveur dynamique) situé sur le réseau.

Page 21

• Attribution d’adresse IP DHCP : connectez votre appareil au réseau et patientez quelques minutes jusqu’à ce que le serveur DHCP attribue une adresse IP à l’appareil. Ensuite, imprimez le rapport de configuration réseau, comme expliqué ci-dessus. Si le rapport indique que l’adress e IP a changé, l’attribution est réussie. La nouvelle adresse IP apparaît sur le rapport.

• Attribution d’adresse IP statique : utilisez le programme SetIP pour modifier l’adress e IP à partir de vo tre ordi nate ur.

Dans un environnement bureautique, il est recommandé de contacter un administrateur réseau qui définira cette adresse.

Paramètre IP à l’aide du programme SetIP

La procédure ci-dessous est basée sur Windows XP. Ce programme permet de configurer manue llement l’adresse réseau IP

de votre appareil à l’aide de son adresse MAC pour communiquer avec l’appareil. L’adresse M AC es t un n um éro d e sé rie mat érie l de l’interface réseau et elle figure dans le rapport de configuration réseau.

• Vous devez exécuter ce programm e uniquement si votre réseau nécessite une adresse IP statique. Dans le cas contraire, vous pouvez passer à la section Configuration du réseau sans fil de l’appareil d an s c e d oc um ent. Si vous n’êtes pas certain de la procédure à exécut er , con tactez l’admin istrateur sys tème ou la personne chargée de la configuration de votre réseau local.

• Vous pouvez utiliser le programme SetIP uniquement lorsque votre appareil est raccordé à un réseau ou directement raccordé à un PC à l’aide du câble réseau simulateur de modem inclus ave c votre appareil. Dans la plupart des cas, il est recommandé d’utiliser le câble simu lateu r de mod em. I l vous se ra dem andé de racco rder ce câble ultér ieurement.

Installation du programme

Insérez le CD-ROM du logiciel de l’imprimante fourni avec votre appareil. Fermez la fenêtre d’exécution automatique du CD.

Lancez un navigateur Web, comme Internet Explorer, et ouvrez le lecteur X (X représente votre lecteur de CD-ROM).

3. Double-cliquez sur Application > SetIP.

4. Double-cliquez sur Setup.exe pour installer ce programme.

5. Cliquez sur OK. Au besoin, sélectionnez une langue dans la liste

déroulante.

6. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer l’installation.

Démarrage du programme

1. Raccordez votre a pp areil à l’ordinateur à l’aide du câble réseau simu-

lateur de modem.

Avant de poursuivre, désac tivez t empora iremen t le pa re-feu del’ordinate ur comme suit :

Windows XP

•Ouvrez le Panneau de configuration.

• Double-cliquez sur Centre de sécurité.

• Cliquez sur Pare-feu Windows.

• Désactivez le pare-feu.

Dans le menu Window s

Utilitaires d’imprimante réseau Samsung > SetIP > SetIP.

4. Cliquez sur l’icône (la troisième en partant de la gauche) dans

la fenêtre SetIP pour ouvrir la fenê tre de configuration TCP/IP.

Démarrer

Macintosh

•Ouvrez System Preferences.

• Cliquez sur Sharing.

• Cliquez sur le bouton du menu Firewall.

• Désactivez le pare-feu.

, sélectionnez

Tous les program mes >

5. Saisissez les nouvelles informations de l’appareil dans la fenêtre

de configuration, comme suit :

• Adresse MAC : cherchez l’adresse MAC de l’appareil dans le rapport de configuration réseau et saisissez-la sans les deux-points. Par exemple, 00:15:99:29:51:A8 devient 0015992951A8.

L’adresse M AC est un numé ro de s érie m atériel d e l’interfa ce rése au de l’appareil et elle figure da ns le

• Adresse IP : saisissez une nouv elle a dresse IP pour votre i mprimante . Cette adresse doit être identique à l’adresse IP de l’ordinateur, à l’exception du dernier numéro. Par exemple, si l’adresse IP de votre ordinateur est 192.168.1.150, saisissez 192.168.1.X. (X étant un chiffre compris entre 1 et 254 différent de l’adresse de l’ordinateur.)

• Masque de sous-réseau : saisissez exactement le même masque de sous-réseau que celui de l’ordinateur.

• Passerelle par défaut : saisissez exactement la même passerelle par défaut que celle de l’ordinateur.

6. Cliquez sur Appliquer, puis cliquez sur OK. L’appareil imprime automatiquement le rappor t de configuration. Vé rifiez que tous les paramètres sont corrects.

7. Cliquez sur Exit pour fermer le programme SetIP.

8. Au besoin, redémarrez le pare-feu de l’ordinateur.

rapport de configuration réseau

Configuration des paramètres réseau

Vous pouvez également définir les différents paramètres réseau via les programmes d’administration réseau.

• SyncThru™ Web Admin Service : solution Web de gestion de parc d’imprimantes destinée au x administra teurs réseau. SyncTh ru™ Web Ad min Service constitue un outil performant d’administration de vos imprimantes réseau, qui vous permet de les superviser à distance et de corriger tout dysfonctionnement depuis n’importe quel point du réseau. Téléchargez ce programme sur http://solution.samsungprinter.com.

• SyncThru™ Web Service : serveur Web intégré à votre serveur d’impression réseau, vous permettant de : (A) définir les paramètres réseau nécessaires à la connexion de l’appareil à divers environnements réseau ; (B) personnaliser les paramètres de l’appareil.

Prise en main_21

Page 22

Installation du pilote d’imprimante

Vous devez installer le logiciel du pilote d’imprimante pour procéder à l’impression. Ce logiciel comprend des pilotes, des applications ainsi que d’autres programmes conviviaux.

La procédure ci-dess ous est basé e su r Wind ow s XP. Il s e peu t que la procédure et les fenêtres contextuelles apparaissant pendant l’installation varient selon le système d’exploitation utilisé, les fonctions de l’ appareil ou l’interface activée.

Assurez-vous que la configuration réseau de votre appareil a bien été effectuée (reportez-vous à la section « Configuration du réseau», page 20). Avant de commencer l’installation, fermez toutes les applications sur votre ordinateur.

Si votre méthode d’allocation IP est de type DHCP et si l’adresse IP peut être modifiée à chaque mise en route de l’appareil, il est recommandé d’utiliser le programme

Bonjour

sélectionnez le prog ram me Bonjour pour Windows en fon cti on du sy stè me d’exploitation de votre ordinateur, puis installez le programme. Si vous disposez d’un système d’expl oitation Mac OS X, il est possible que ce programme soit déjà installé sur votre ordinateur. Ce programme vous permettra de corriger automatiquement le paramètre réseau. Ce programme Bonjour n’est pas co mpatible avec Linux.

Si votre méthode d’allocation IP est statique, procédez comme suit.

1. Insérez le CD-ROM du logiciel de l’imprimante dans le lecteur. Le CD-

2. Cliquez sur Suivant.

3. Sélectionnez Installation standard sur imprimante réseau et cliquez

4. La liste des appareils disponibles sur le réseau apparaît. Sélectionnez

5. Une fois l’installation terminée, un message vous invite à imprimer une page

. Allez à l’adresse http://developer.apple.com/networking/bonjour/download/,

ROM s’exécute automatiqu eme nt et une fenê tre d’i ns tall ati on s’ affi che.

Si la fenêtre d’installation n’appa raît pas, cliquez sur

• Tapez X:\Setup.ex e, en rempl açant l e « X » par la l ettre cor respond ant à votre lecteur, puis cliquez sur OK.

• Si vous utilisez Wi ndows Vista, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Exécuter, et saisissez X:\Setup.exe.

• La fenêtre d’installation peut varier légèrement si vous réinstallez le pilote.

Afficher le Guide d’utilisateur

• le mode d’emploi. Si Adobe Acro bat n’est pas installé su r votre ordinateur, cliquez sur cette option et l’installation se fera de façon automatique.

sur Suivant. dans la liste l’imprimante à installer, puis cliquez sur Suivant.

• Si votre imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur

Mise à jour pour actu alise r la liste ou sé lect ionn ez Ajouter un port TCP/IP. pour ajouter l’impriman te au résea u. Pour ajou ter

l’imprimante au réseau, saisissez le nom du port et l’adresse IP de l’imprimante.

• Pour vérifier l’adresse IP ou l’adresse MAC de l’appareil, imprimez une page du rapport de configuration réseau.

de test et à vous inscrire en tant qu’utilisateur d’appareils Samsung afin de recevoir des informations du constructeur. Si tel est votre choix, cochez les cases correspondantes et cliquez sur Terminer.

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement une fois l’installation terminée, vérifiez les p aramètres r éseau et essayez de réinstaller le pilote d’impression.

: cette option vous permet d’afficher

Démarrer

Exécuter.

UTILISATION D’UN RÉSEAU SANS FIL (CLP-310W, CLP-315W UNIQUEMENT)

Vous devez configurer les prot oc ole s réseau sur votre appareil pour utiliser celui-ci dans votre réseau. Ce chapitre indique comment effectuer cette procédure facilement.

Avant de commencer, repérez le câble réseau simula teur de modem et leCD d’installation du logiciel d’imprimante fourni avec votre appareil (imprimante). Vous pouvez être amené à contacter un administrateur réseau ou la personne chargée de la config uration de vo tre rése au san s fil p our obte nir plu s d’in formations sur celle-ci.

Si vous connaissez déjà la configuration de l’adresse IP de votre appareil et si cette adresse IP es t disponib le, vous pouv ez égalem ent vous rendr e directeme nt à la section vous devrez exécuter toutes les étapes à partir de la section Vérification

de vos environnements réseau.

Vérification de vos environnements réseau

Configuration du réseau sans fil de l’appareil

. Dans le cas contraire,

Adresse IP

Chaque appareil d’un réseau est identifié par une adresse numérique unique appelée adresse IP. Votre appareil est fourni avec une adresse IP par défaut de 192.0.0.192 et vous pouvez vérifier celle-ci en imprimant un rapport de configuration réseau. Dans la plupart des cas, une nouvelle adresse IP est attribuée automatiquement par un serveur DHCP (serveur de protocole de configuration de serveur dynamique) situé sur le réseau.

Dans quel ques cas, l’adress e IP doit être cr éée manu ellement . Cette ad resse est appelée IP statique e t e lle est souve nt requis e dans les In tranets d ’entreprise pour des raisons de sé curité . Le CD-R OM du logic iel d’i mprim ante comporte un utilita ire facile à utili ser intitulé SetIP et à l’ai de duquel vous pouvez modifier l’adresse.

Dans un environnemen t bureautique, il est recomman dé de contacter unadmini

strateur réseau qui définira cette adresse.

Réseaux sans fil

• Mode Infrastructure : un rés eau en mode Infras tructure cor respon d à la configuration réseau sans fil la plus courante au domicile ou au bureau. Il est composé d’un routeur sans fil ou d’un point d’accès qui relie tous les ordin ateurs et au tres périph ériques mis e n réseau da ns un réseau local (LAN). Le point d’accès fournit une connexion haut débit spéciale vers un modem câble ou DSL ou bien un autre réseau étendu (WAN) reliant le réseau local à Internet ou à un Intran et d’ entr epri se . La plupart des réseaux en mode Infrastructure utilisent un serveur DHCP afin d’attribuer automatiquement l’adresse IP et définir d’autres paramètres réseau.

Si vous savez que vous êtes ra cco rdé à un résea u en mo de Infr as tructure avec un point d’accès et si l’adresse IP est attribuée par un serveur DHCP, vous pouvez passer à la section Configuration du réseau sans fil de l’appareil après avoir lu les sections suivante s relatives à l’impression d’un rapport de configuration réseau. Si vous savez que vous êtes connecté à un réseau en mode Infrastructure avec un point d’accès mais qui ne possède pas d’affectation d’adresse DHCP ou s’il vous est demandé de définir une adresse IP statique, passez à la se ction Création d’une adresse IP avant de passer à la

22_Prise en main

Page 23

section Configuration du réseau sans fil de l’appareil après avoir lu les sections suivantes relatives à l’impression d’un rapport de confi- guration réseau.

• Mode ad hoc : un réseau en mode ad hoc fournit une commu nication poste à poste. Dans un réseau en mode ad hoc, les ordinateurs et périphériques sans fil commu niquent directem ent entre eux, sans utilise r de point d’accès. Ils peuvent partager des fichiers et des appareils mais ils peuvent également ne pas être en mesure de se connecter à Internet. L’appareil reçoit des tâches d’impression directement depuis des ordinateurs sans fil.

Paramètre IP à l’aide du programme SetIP

La procédure ci-dessous est basée sur Windows XP. Ce programme permet de configurer manuellement l’adresse réseau IP

de votre appareil à l’aide de son adresse MAC pour communiquer avec l’appareil. L’adress e M AC est u n nu mé ro de séri e m até riel de l’ in terfa ce réseau et elle figure dans le rapport de configuration réseau.

• Vous devez exécuter ce programme uniquement si votre réseau nécessite une adresse IP statique. Dans le cas contraire, vous pouvez passer à la section Configuration du réseau sans fil de l’appareil dans ce docum ent. Si vou s n’ête s pas ce rtain de la procédure à exécuter , contactez l’adm inistrateur sy stème ou la personne chargée de la configuration de votre réseau local.

• Vous pouvez utiliser le programme SetIP uniquement lorsque votre appareil est raccordé à un réseau ou directement raccordé à un PC à l’ai de du câble réseau simulat eur de modem inclus avec votre appareil. Dans la plupart des cas, il est recommandé d’utiliser le câble simulateur de modem. Il vous sera demandé de raccorder ce câble ultérieurement.

Si vous savez que vous êtes connecté à un réseau en mode ad hoc sans point d’accès, passez à la section Création d’une adresse IP avant de pa ss er à la section Configuration du réseau sans fil de l’appareil après avoir lu les sections suivantes relatives à l’impression d’un

rapport de configuration réseau

Impression d’un rapport de configuration

Vous pouvez imprimer un rapport de configuration réseau à partir du panneau de commande de l’appareil indiquant les paramètres réseau actuels de l’appareil. Cela vous aidera à configurer un réseau et à résoudre les problèmes.

Pour imprimer le rapport, vous devez appuyer sur le bouton Arrêt et le maintenir enfoncé pendant environ 5 secondes.

Pour plus de détai ls, consu ltez le Mod e d’emp loi de vo s appare ils. Ce rapport de configuration réseau permet de déterminer l’adresse MAC et l’adresse IP de votre appareil.

Par exemple :

Adresse MAC: 00:15:99:41:A2:78 Adresse IP: 192.0.0.192

Création d’une adresse IP

Commencez par créer une adresse IP pour l’impression et la gestion réseau. Dans la plupar t des ca s, une n ouvel le adre sse IP es t att ribuée autom atique ment par un serveur DHCP (serveur de protocole de configuration de serveur dynamique) situé sur le réseau.

• Attribution d’adresse IP DHCP : connectez votre appareil au réseau et patientez quelques minutes jusqu’à ce que le serveur DHCP attribue une adresse IP à l’appareil. (Si un port LAN est disponible pour le point d’accès, vous pouvez raccorder directement votre appareil au point d’accès.) Ensuite, imprimez le rapport de configuration réseau, comme expliqué ci-dessus. Si le rapport indique que l’adresse IP a changé, l’attribution est réussie. La nouvelle adresse IP apparaît sur le rapport. Laissez l’appareil connecté au réseau.

• Attribution d’adresse IP statique : utilisez le programme SetIP pour modifier l’adresse IP à partir de votre ordinateur. Si votre appareil possède un panneau de commande, vous pouvez également modifier l’adresse IP à partir du panneau de commande.

Dans un environnement bureautique, il est recommandé de contacter un administrateur réseau qui définira cette adresse.

Installation du programme

Insérez le CD-ROM du logiciel de l’imprimante fourni avec votre appareil. Fermez la fenêtre d’exécution autom ati que du CD.

Lancez un navigateur Web, comme Internet Explorer, et ouvrez le lecteur X (X représente votre lecteur de CD-ROM).

3. Double-cliquez sur Application > SetIP.

4. Double-cliquez sur Setup.exe pour installer ce programme.

5. Cliquez sur OK. Au besoin, sélectionnez une langue dans la liste

déroulante.

6. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer l’installation.

Démarrage du programme

Raccordez votre appareil à l’ordinateur à l’aide du câble réseau simulateur de modem.

Avant de poursu ivre, dés activez tempo rairem ent le pare-feu d e l’ord inateu r comme suit :

Windows XP

•Ouvrez le Panneau de configuration.

• Double-cliquez sur

Centre de sécurité.

4. Cliquez sur l’icône (la troisième en partan t de la gau ch e) da ns la

• Cliquez sur Pare-feu Windows.

• Désactivez le pare-feu.

Dans le menu Wind ows

Utilitaires d’imprimante réseau Samsung > SetIP > SetIP.

fenêtre SetIP pour ouvrir la fenêtre de configuration TCP/IP.

Démarrer

Macintosh

•Ouvrez System Preferences.

• Cliquez sur Sharing.

• Cliquez sur le bouton du menu Firewall.

• Désactivez le pare-feu.

, sélectionnez

Tous les programmes >

Prise en main_23

Page 24

5. Saisissez les nouvelles informations de l’appareil dans la fenêtre de

configuration, comme suit :

• Adresse MAC : cherchez l’adresse MAC de l’appareil dans le rapport de configuration réseau et saisissez-la sans les deux-points. Par exemple, 00:15:99:29:51:A8 dev ie nt 0015 99 295 1A8.

L’adresse M AC est un numéro de série maté riel de l’interfa ce réseau de l’appareil et elle figure dans le

• Adresse IP : saisissez une nouvelle adresse IP pour votre imprimante. Cette adresse doit être identique à l’adresse IP de l’ordinateur, à l’exception du dernier numéro. Par exemple, si l’adresse IP de votre ordinateur est 192.168.1.150, saisissez 192.168.1.X. (X étant un chiffre compris entre 1 et 254 différent de l’adresse de l’ordinateur.)

• Masque de sous-réseau : saisissez exactement le même masque de sous-réseau que celui de l’ordinateur.

• Passerelle par défaut : saisissez exactement la même passe relle par défaut que celle de l’ordinateur.

6. Cliquez sur Appliquer, puis cliquez sur OK. L’appareil imprime automatiquement le rapport de configuration . Vérifiez que tous les paramètre s sont corrects.

7. Cliquez sur Quitter pour fermer le programme SetIP.

8. Au besoin, redémarrez le pare-feu de l’ordina teur.

rapport de configuration réseau

Configuration des paramètres réseau

Vous pouvez également définir les différents paramètres réseau via les programmes d’administratio n rése au.

• SyncThru™ Web Admin Service : solution Web de gestion de parc d’imprimantes destinée aux administrateurs réseau. SyncThru™ Web Admin Service constitue un outil performant d’administration de vo s imprimantes réseau, qui vous permet de les superviser à distance et de corriger tout dysfonctionnement depuis n’importe quel point du réseau. Téléchargez ce programme sur http://solution.samsungprinter.com.

Restauration des paramètres par défaut définis en usine.

Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut de l’appareil définis en usine à l’aide du service Web SyncThru™. Vous devrez peut-être réinitialiser l’appareil selon les paramètres par défaut définis en usine lorsque l’appareil que vous utilisez est connecté au nouvel environnement réseau.

Restauration des paramètres par défaut définis en usine à l’aide du service Web SyncThru™

Démarrez un navigateu r Web, com me Internet Ex plorer, Safari ou Firefo x et saisissez la nouvelle adresse IP de votre appareil dans la fenêtre du navigateur. Par exemple,

2. Lorsque la fenêtre SyncThru™ Web Service s’ouvre, cliquez sur

Config. réseau.

Cliquez sur

4. Éteignez puis rallumez l’appareil pour appliquer les paramètres.

Réinitialiser

. Ensuite, cliquez sur

Supprimer

pour le réseau.

Configuration du réseau sans fil de l’appareil

Avant de commencer, vous devez connaître le SSID de votre réseau sans fil et la clé réseau s’il est crypté. Ces informations ont été définies lors de l’installation du point d’accès. Si vous ne connaissez pas votre env ironnement sans fil, consultez la personne qui a configuré votre réseau.

Utilisation du SyncThru™ Web Service

Avant de procéder à la configuration sans fil des paramètres, vérifiez l’état de connexion du câble.

Configuration du réseau sans fil de l’imprimante

1. Démarrez un navigateur Web, comme Internet Explorer, Safari ou

Firefox et saisissez la nouvelle adresse IP de votre appareil dans la fenêtre du navigateur. Par exemple,

24_Prise en main

2. Lorsque la fenêtre SyncThru Web Service apparaît, cliquez sur

Config. rése au

Page 25

3. Cliquez sur

Assistant

si vous souhaitez config urer directement le réseau san s fil, sélectionnez

Perso

Sans fil

et sélectionnez

vous aidera à configurer le réseau sans fil. Cependant,

Assistant

. Ensuite, cliquez sur

5. Cliquez sur Si la fenêtre des paramètres de sécurité sans fil s’affiche, entrez le mot de passe enregistré (clé réseau), puis cliquez sur

4. Sélectionnez le

•

SSID

: SSID (Service Set Identifier) est le nom q ui permet d ’ident ifier un réseau sans fil. Les points d’accès et périphériques sans fil qui tentent de se connecter à un réseau sans fil donné doivent utiliser le même SSID. Le SSID fait la distinction entre les majuscules et les minuscules.

Mode de fonctionnement

•

Ad-hoc

tement entre eux dans un environnement peer-to-peer (poste à poste).

Infrastructure

entre eux via un point d’accès.

Si le mode de fonctionnement de votr e rése au est sélectionnez le est

Ad-hoc

est le

SSID

Nom du réseau (SSID)

: permet aux périphériques sans fil de communiquer direc-

: permet aux périphériques sans fil de communiquer

, sélectionnez le

par défaut de votre appareil.

: se rapporte aux types de connexion sans fil.

SSID

du point d’accès. Si le mode de fonctionnement

SSID

dans la liste

de l’appareil. Notez que « airportthru »

Infrastructu re

6. Dans la fenêtre

s’affiche, vérifiez votre configuration sans fil. Si la configuration est correcte, cliquez sur

7. Cliquez sur

Débranchez le câb le ré se au (standard ou simula teu r de mo dem ). Votre appareil doit ensuite commencer à communiquer sans fil avec le réseau. En cas de mode nément un réseau local sans fil et un réseau local câblé.

Si le

Mode de fonctionnement

débrancher le câble réseau pour activer le réseau sans fil après avoir terminé la configuration réseau.

Ensuite, passez à la section Installation du pilote d’imprimante.

Confirmation de la co nfigu ration de l’as sistan t

Appliquer

Ad-hoc

, vous pouvez utiliser simulta-

est

Infrastructu re

, vous devez

qui

Installation du pilote d’imprimante

Vous devez installer le logiciel du pilote d’imprimante pour procéder à l’impression. Ce logiciel comprend des pilotes, des applications ainsi que d’autres programmes conviviaux.

• La procédure ci-dessous est basée sur Windows XP. Il se peut que la procédure et les fenêtres contextuelles apparaissant pendant l’installation varient selon le système d’exploitation utilisé, les fonctions de l’appareil ou l’interface activée.

• Assurez-vous que la configuration réseau de votre appareil a bien été effectuée (reportez-vous à la sec tion «Configuration d u réseau», page 20). Avant de commenc er applications sur votre ordinateur.

Si votre méthode d’allocation IP est de type DHCP et si l’adresse IP

peut être modifiée à chaque mise en route de l’appareil, il est recommandé d’utilis er le programme Bonjour. Allez à l’adresse http://developer.apple.com/networking/bonjour/download/, sélectio nnez le programme Bonjour pour Windows en votre ordinateur, puis installez le programme. d’exploitation Mac O S X, il est possible que ce programme soit déjà ins t al lé sur votre ordina teur. Ce progra mme vous permet tra de corriger aut omatiquemen t le paramètre réseau. Ce programme Bonjour n’est pas compatible avec Linux.

l’installation, fermez toutes les

fonction du système d’ex ploitation de

Si vous disp osez d’un système

Prise en main_25

Page 26

Si votre méthode d’allocation IP est statique, procédez comme suit.

1. Insérez le CD-ROM du logiciel de l’imprimante dans le lecteur. Le CD-ROM s’exécute automatiquement et une fenêtre d’installation s’affiche.

2. Cliquez sur Suivant.

•

Si la fenêtre d’installation n’apparaît pa s, cliquez sur Tapez X:\Setup.exe, en remplaçant le « X » par la lettre correspondant à votre lecteur, puis cliquez sur OK. Si vous utilisez Windows Vista, cliquez sur

•

programmes

• La fenêtre d’installation peut varier légèrement si vous réinstallez

•

3. Sélectionnez Installation standard sur imprimante réseau et cliquez sur Suivant.

4. La liste des appareils disponibles sur le réseau apparaît. Sélectionnez dans la liste l’imprimante à installer, puis cliquez sur Suivant.

• Si votre imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur

• Pour vérifier l’adresse IP ou l’adresse MAC de l’appareil, imprimez

5. Une fois l ’in sta lla tion ter min ée , un me ssag e v ous inv ite à i mpr ime r un e pa ge de test et à vous inscrire en tant qu’utilisateur d’appareils Samsung afin de recevoir des informations du constructeur. Si tel est votre choix, cochez les cases correspondantes et cliquez sur Terminer.

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement une fois l’installation terminée, vérifiez les p aramètres r éseau et essayez de réinstaller le pilote d’impression.

Félicitations, vous avez installé votre imprimante réseau sans fil Samsung. Imprimez une autre copie du rapport de configuration et conservez-la pour vous y reporter ultérieurement. Vous pouvez maintenant utiliser votre nouvelle imprimante sans fil Samsung dans votre réseau.

Accessoires > Exécuter, et saisissez X:\Setup.exe.

le pilote.

Afficher le Guide d’utilisateur

le mode d’emploi. Si Adobe Acro bat n’est pas installé su r votre ordinateur, cliquez sur cette option et l’installation se fera de façon automatique.

Mise à jour pour actu alise r la liste ou sé lect ionn ez Ajouter un port TCP/IP. pour ajouter l’impriman te au résea u. Pour ajou ter

l’imprimante au réseau, saisissez le nom du port et l’adresse IP de l’imprimante.

une page du rapport de configuration réseau.

Démarrer

: cette option vous permet d’afficher

Démarrer

Tous les

Exécuter

Réglages de base de l’appareil

Une fois l’installation terminée, v ous deve z définir les paramètres par défaut de l’appareil. Consultez la section sui vante si vous souhaitez définir ou

modifier des valeurs.

Réglage de l’altitude

La qualité d’impression est affectée par la pression atmosphérique, celle-ci étant déterminée par la position de l’appareil par rapport au niveau de la mer. Les informations suivantes traitent du paramétrage de l’appareil de façon à obtenir une qualité d’impression optimale.

Avant de définir les paramètres d’altitude, déterminez l’altitude à laquelle vous utilisez l’appareil.

1 Normal 2 Élevée 1 3 Élevée 2 4 Élevée 3

1. Vérifiez que vous avez bien installé le pilote d’impression inclus dans le

CD-ROM du logiciel d’impression fourni.

2. Double-cliquez sur l’icône Smart Panel de la barre de tâche Win dow s (ou zone de Notificati on sous Linux).

Vous pouvez égalem ent clique r sur Sma rt Panel sur la barre d’é tat sous Mac OS X.

3. Cliquez sur Paramètres d’imprimante.

4. Cliquez sur Paramètres > Ajustement altitude. Sélectionnez la vale ur

appropriée dans la liste déroulante, puis cliquez sur Appliquer.

Si votre appareil est connecté à un réseau, l’écran Service Web

SyncThru apparaît automatiquement. Cliquez sur Config. appareil > Configuration (ou Config. appareil) > Altitude.

Sélectionnez la valeur d’altitude adéquate, puis cliquez sur

Appliquer.

26_Prise en main

Page 27

Utilisation des modes d’économie

Mode économie d’énergie

Le mode économie d’énergie permet de réduire la consommation d’énergie de votre appareil en dehors des périodes d’utilisation. Vous pouvez activer ce mode et sélectionner le délai devant s’écouler après une tâche d’impression avant que l’appareil ne passe en mode économie d’énergie.

1. Vérifiez que vous avez b ien ins tallé le pilote d’impre ssion inc lus dan s le CD-ROM du logiciel d’impression fourni.

2. Double-cliquez sur l’icô ne Smart Pane l de la barre de tâche Windows (ou zone de Notification sous Linux). Vous pouvez également cliquer sur Smart Panel sur la barre d’état sous Mac OS X.

3. Cliquez sur Paramètres d’imprimante.

4. Cliquez sur Paramètres > Éco énergie. Sélectionnez la valeur

appropriée dans la liste déroulante, puis cliquez sur Appliquer.

Si votre appareil est connecté à un réseau, l’écran Service Web

SyncThru apparaît automatiquement. Cliquez sur Config. appareil > Configuration (ou Config. appareil) > Veille.

Sélectionnez la valeur d’altitude adéquate, puis cliquez sur

Appliquer.

Continuer auto

Il s’agit d’une option permettant de paramétrer l’appareil de telle façon qu’il continue ou non à imprimer si le format papier que vous avez défini et le papier présent dans le bac ne correspondent pas.

1. Vérifiez que vous avez bien installé le pilote d’impression inclus d ans le CD-ROM du logiciel d’impression fourni.

2. Double-cliqu ez su r l’icô ne Smart Panel de la barre de tâche Windows (ou zone de Notification sous Linux).

Vous pouvez également cliquer sur Smart Panel sur la barre d’état sous Mac OS X.

3. Cliquez sur Paramè tres d’im prima nte.

4. Cliquez sur Paramètres > Continuer automatiquement. Sélectionnez

la valeur appropriée dans la liste déroulante, puis cliquez sur Appliquer.

Si votre appareil est connecté à un réseau, l’écran Service Web

SyncThru apparaît automatiquement. Cliquez sur Config. appareil > Configuration (ou Config. appareil) > Continuer auto. Sélectionnez la valeur d’altitude adéquate, puis cliquez sur Appliquer.

Prise en main_27

Page 28

Sélection et chargement des supports d’impression

Ce chapitre traite de l’installation des originaux et des supports d’impression dans votre appareil.

Ce chapitre comprend les sections suivantes :

• Sélection du support d’impression

• Modification du format de papier dans le bac d’alimentation

• Impression sur supports spéciaux

Sélection du support d’impression

Vous pouvez imprimer sur différents supports, par exemple du papier ordinaire, des enveloppes, des étiquettes ou encore des transparents. N’utilisez que des supports d’impression compatibles avec l’appareil. L’utilisation d’un support d’impression non conforme aux spécifications décrites dans le présent mode d'emploi peut provoquer des problèmes, notamment :

• une qualité d’impression médiocre ;

• Bourrages papier répétés

• Une usure prématurée de l’appareil.

Certaines caractéristiques, comme le grammage, la composition, le grain et la teneur en humidité, constituent des facteurs importants qui ont une incidence sur les performances de l’imprimante et sur la qualité d’impression. Lorsque vous choisissez un support d’impression, tenez compte des points suivants :

• Le type, le format et le grammage des supports d’impression pour votre appareil sont décrits plus loin dans cette section.

• Résultat recherché : choisissez un support d’impression adapté à votre travail.

• Luminosité : plus le support d’impression est blanc, plus les couleurs paraissent éclatantes.

• Satinage : le satinage du papier améliore la netteté de l’imp res si on.

• Il arrive que certains su ppo rts d’i mp res sio n rép ondant aux critères décrits dans cette section ne fournissent cependant pas des résultats satisfaisants. Cela peut être dû à une manutention inadéquate, à des niveaux de température et d’humidité inacceptables ou à d’autres conditions variables sur lesquelles Samsung n’a aucun contrôle.

• Avant d’acheter un support d’impression en grande quantité, vérifiez qu’il répond aux spécifications indiquées.

• Réglage du support de sortie papier

• Réglage du type et du format de papier

L’utilisation d’un support d’impression non conforme aux spécifications peut provoquer des problèmes de fonctionnement de l’imprimante, allant jusqu’à nécessiter l’intervention d’un technicien. Ces réparations ne sont pas couvertes par la garantie technique Samsung ou les contrats d’entretien.

N’utilisez pas de papier photo jet d’encre avec cet appareil. Vous risqueriez d’endommager l’appareil.

28_Sélection et chargement des supports d’impression

Page 29

Spécifications des supports d’impression

TYPE FORMAT DIMENSIONS

Papier ordinaire Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184 x 267 mm Statement 140 x 216 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm

Enveloppes Monarch 98 x 191 mm

No. 10 105 x 241 mm DL 1 10 x 220mm C5 1 62 x 229mm

POIDS

• 60 à 105 g/m

• 60 à 163 g/m

75 à 90 g/m

• 150 feuilles de papier 75 g/m

CAPACITÉ

pour le bac

• 1 feuille pour alimentation manuelle dans le bac

5 feuilles pour alimentation manuelle dans le bac

C6 1 14 x 162mm No. 9 98 x 225 mm 6 3/4 92 x 165 mm

Papier épais Reportez-vous à la

Reportez-vous à la section Papier ordinaire.

90 à 105 g/m

section Papier ordinaire.

Papier fin Reportez-vous à la

Reportez-vous à la section Papier ordinaire.

section Papier ordinaire.

Étiquettes

Letter, A4 Reportez-vous à la section Papier ordinaire.

Papier cartonné Carte postale 101,6 x 152,4 mm

Transparent Papier brillant

Letter, A4 Reportez-vous à la section Papier ordinaire.

Letter

, A4

Reportez-vous à la section Papier ordinaire.

Format minimal (personnalisé) 76 x 160 mm

60 à 70 g/m

120 à 150 g/m 105 à 163 g/m 138 à 146 g/m 160 g/m 60 à 163 g/m

1 feuille pour alimentation manuelle dans le bac

Format maximal (personnalisé) 216 x 356mm

a.Si le grammage du support est supérieur à 105 g/m

, chargez le papier feuille par feuille dans le bac. b.La capacité des bacs peut varier en fonction du grammage et de l’épaisseur des supports, ainsi que de l’environnement d’utilisation. c.Satinage : 100 à 250 (méthode Sheffield) d.Supports recommandés : transparents pour une imprimante laser couleur de Xerox, telle que la 3R 91331(A4), 3R 2780(Letter). e.Supports recommandés : papier brillant (Letter) pour cet appareil de HP Brochure Paper (Produit: Q6611A) uniquement. f. Supports recommandés : papier brillant (A4) pour cet appareil de HP Superior Paper 160 glossy (Produit : Q6616A) uniquement.

Sélection et chargement des supports d’impression_29

Page 30

Consignes pour les supports d’impression spéciaux

TYPE DE

SUPPORT

Enveloppes • La qualité d’impression sur les enveloppes dépend

de la qualité des enveloppes. Lorsque vous choisissez des enveloppes, tenez compte des facteurs suivants :

- Poids : le poids du papier de l’enveloppe ne doit pas dépasser 90 g/m se produire.

- Qualité de fabrication : les enveloppes doivent être stockées à plat, avec moins de 6 mm de plissement. Elles ne doivent pas contenir d’air.

- état : les enveloppes ne doivent pas être froissées, éraflées ou end om ma gée s.

- Température : utilisez des enveloppes résistant à la température de fusion utilisée et à la pression exercée dans l’appareil durant le foncti onnement.

• Utilisez uniquement des enveloppes de bonne qualité, dotées de rabats bien découpés et bien pliés.

• N’utilisez pas d’enveloppes affranchies.

• N’utilisez pas d’enveloppes à fermoir, à soufflet, à fenêtre, préencollées, adhésives, ou comportant d’autres matériaux synthétiques.

• Évitez d’utiliser des enveloppes endommagées ou non conformes.

• Vérifiez que la bande collée aux deux extrémités de l’enveloppe se termine bien aux coins de l’enveloppe.

INSTRUCTIONS

sinon un bourrage risqu e de

TYPE DE

SUPPORT

Étiquettes • Pour éviter d’endommager l’appareil, n’utilisez que

des étiquettes conçues pour les appareils laser.

- Lorsque vous choisissez des envelop pes, tenez compte des facteurs suivants :

- Substance adhésive : l’adhésif doit rester stable à la température de fusion de l’appareil. Vérifiez les spécifications de votre appareil pour connaître la température de fusion, reportez-vous à la page 53.

- Disposition : N’utilisez pas de planches partiellement décollées où le fond de la planche est visible. Les éti quette s pourra ient se décoll er et provoquer des bourrages importants.

- Ondulations : Avant l’impression, les étiquettes doivent être stockées à plat, avec moins de 13 mm d’ondulation quel que soit le sens.

- état : n’utilisez pas d’étiquettes froissées, présentant des bulles d’air ou d’autres signes de décollement.

• Vérifiez que la substance adhésive ne dépasse pas des étiquettes. Les zones exposées risqueraient de provoquer le détachement des étiquettes durant l’impression, entraînant des bourrages papier. De plus, la substance adhésive pourrait endommager certains composants de l’appareil.

• N’utilisez pas plusieurs fois la même planche d’étiquettes. Le revêtement adhésif n’est prévu que pour un seul passage dans l’imprimante.

• N’utilisez pas d’ét iquettes décollée s de la planche ou encore froissées, gondolées ou abîmées.

INSTRUCTIONS

1 Acceptable 2 Inacceptable

• Les enveloppes avec une bande adhésive ou avec plusieurs rabats se superposant doivent utiliser des adhésifs compatibles avec la température de fusion pendant un dixième de seconde. Vérifiez les spécifications de votre appareil pour connaître la température de fusion, reportez-vous à la page 53. Les rabats et les bandes risquent de se plier, de se froisser, de provoquer des bourrages ou même d’endommager l’unité de fusion.

• Pour une meilleure qualit é d’impr essio n, lai ssez une marge d’au moins 15mm à partir du bord de l’enveloppe.

• Évitez d’imprimer sur les pliures de l’enveloppe.

Papiers cartonnés ou supports de format personnalisé

Papier préimprimé

L’utilisation de papier photo ou de papier couché peut provoquer des problèmes et exiger une réparation. Ces réparations ne sont pas couvertes par la garantie technique Samsung ou les contrats d’entretien.

• N’imprimez pas sur un supp ort in féri eur à 7 6mm de large ou 356 mm de long.

• Définissez des marges d’au moins 6, 4 mm par rapport aux bords du support dans l’application.

• Les encres utilisées sur le papier à en-tête doivent être thermostables; elles ne doivent ni fondre, ni s’évaporer, ni émettre de substances toxiques lorsqu’elles sont soumises à la température de fusion de l’appareil pendant un dixième de s eco nd e. Vérifiez les spécifications de votre appareil pour connaître la température de fusion, reportez-vous à la page 53.

• Ces papier à en-tête encres ne doivent pas être inflammables ni endommager les rouleaux de l’imprimante.

• Les formulaires et papiers à en-tête doivent être conservés dans un emballage résistant à l’humidité pour éviter toute altération pendant la période de stockage.

• Avant d’insérer du papier préimprimé, tel que des formulaires ou du pa pier à en -tête dans l ’imprimante, vérifiez que l’encre est bien sèche. Durant le processus de fusion, une encre encore humide risquerait de s’effacer du support préimprimé, diminuant ainsi la qualité de l’impression.

30_Sélection et chargement des supports d’impression

Page 31

Modification du format de papier dans le bac d’alimentation

Pour charger d’autres formats de papier, comme des feuilles au format Legal, vous devez régler les guides du papier de façon à accroître la taille du bac d’alimentation. Pour changer la taille du bac, réglez le guide-papier en conséquence.

1 Levier d’ag randis se men t

du bac

2 Guide-papier 3 Guide de largeur du papier 4 Couvercle papier

1. Tirez l e bac hors de l’imprima nte. Ouvr ez le couv ercle pap ier et re tirez le

papier du bac, si nécessaire.

3. Chargez du papier dans le bac d’alimentation.

4. Faites glisser le guide de longueur du papier jusqu’à ce qu’il touche

légèrement l’extrémité de la pile de papier. Appuyez sur le guide de largeur du papier et faites-le glisser vers le bord de la pile de papier, en évitant qu’il se courbe.

Si le format de votre papier est plus pet it que Le tter, replacez les guides de papier vers leurs positions d’origine et réglez ensuite les guides de longueur et de largeur du papier.

2. Appuyez pour débloquer le verrouillage du guide situé en haut du bac, tirez sur le bac pour le sortir manuellement.

Sélection et chargement des supports d’impression_31

Page 32

Si le papier sur lequel vous souhaitez imprimer est plus court que 222 mm, appuyez et déverrouillez le blocage de guide dans le bac et poussez le bac manuellement. Ajustez les guides de longueur et de largeur du papier.

• Évitez de trop pousser les guides de largeur du papier. Vous risqueriez de froisser les feuill es .

• Si vous n’ajustez pas les guides, vous risquez de provoquer des bourrages papier.

5. Fermer le couvercle papier.

Selon le pays, le bac est réglé par défaut sur le format Letter ou A4. Pour passer du format par défaut à un format A4 ou Letter, ajustez en conséquence le levier et le guide de largeur du papier.

1. Tirez le bac hors de l’imprimante. Ouvrez le couvercle papier et retirez le papier du bac, si nécessaire.

2. Pour passer à un format Letter, maintenez le levier au dos du bac et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.

3. Saisissez l e guide de largeu r du papie r et faites -le glis ser jusq u’à ce q u’il entre en contact avec le levier.

6. Remettez le bac en place, en le glissant jusqu’à entendre un cliquètement.

7. Après chargement du pap ier, réglez le type et le form at de papier pour le bac. Voir « Réglage du type et du format de papier » à la page 33.

• En cas de problème d’alimentation papier, insérez les feuilles une à une dans le bac.

• Vous pouvez utiliser du papier précédemment imprimé. La face imprimée doit être orientée vers le haut et le côté introduit en dernier doit reposer bien à pl at. Si vou s renco ntre z de s pro bl èm es d’alimentation papier, insérez les feuilles dans l’autre sens. Nous ne garantissons pas la qualité d’impression.

32_Sélection et chargement des supports d’impression

Pour passer à un format A4, commencez par déplacer le guide de largeur du papier vers la gauche et faites tourner le levier dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Si vous forcez le levier, cela pourrait endommager le bac.

Page 33

Impression sur supports spéciaux

L’appareil peut contenir des supports de types et de formats spéciaux, tels que des cartes postales , des cartes de correspondanc e et de s en ve lop pes . C’est particulièrement pratique pour réaliser des impressions sur une seule feuille de papier à en-tête ou de papier de couleur.

Alimentation manuelle du support d’impression

• Ne chargez simultanément que des supports de même format dans le bac.

• Pour éviter les bourrages, n’ajoutez pas de papier tant que le bac n’est pas vide. Cela s’applique également aux autres types de support.

• Le support d’impression doit être chargé face à imprimer vers le haut, et le bord supérieur pénétrant d’abord dans le bac. Placez les supports d’impression au centre du bac.

• Utilisez uniquement les sup ports d’impres sion répertoriés pour éviter les bourrages pap ie r o u l es p robl èm es de q ualité d’impression. (Voir « Sélection du support d’impression » à la page 28.)

• Aplatissez les plis éventuels des cartes postales, enveloppes et étiquettes avant de les charger dans le bac.

1. Chargez le papier. (Voir « Modification du format de papier dans le bac d’alimentation» à la page 31.)

En fonction du type de support utilisé, suivez les consignes de chargement suivantes :

• Enveloppes : côté rabat vers le bas et zone à affranchir en haut à gauche.

• Étiquettes : Chargez les étiquettes face à imprimer vers le haut, en introduisant d’abord le bord court supérieur.

• Papier préimprimé : motif vers le haut avec le bord supérieur vers l’appareil.

• Papier cartonné : Chargez le papier cartonné face à im primer vers le haut, en introduisant d’abord le bord court.

• Papier précédemment imprimé : face précédemment imprimée vers le bas avec un bord non voilé vers l’appareil.

2. Lorsque vous imprimez dans une application, ouvrez le menu d’impression.

3. Avant d’imprimer, ouvrez les propriétés d’imprimante.

4. Appuyez sur l’onglet Papier dans les propriétés d’imprimante, et

sélectionnez le type de papier approprié.

Si vous souhaitez utilis er un e feu ill e d’é tiquette, réglez le type de papier sur Étiquettes.

Réglage du support de sortie papier

Les pages imprimées s’empilent sur le plateau de sortie, et le support de sortie papier perm et de les aligner. Po ur que le support puisse correcte ment aligner les pages, vous devez le tirer de façon à correspondre approximativement au format du papier.

1 Support de sortie

• Si le support de sortie papier n’est pas bien réglé, les pages imprimées risquent de ne pas être correctement alignées ou de tomber.

• Si vous imprimez à la suite un nombre de pages important, la surface du bac de sortie peut devenir chaude. Veillez à ne pas toucher cette surface et à en tenir les enfants éloignés.

Réglage du type et du format de papier

Après avoir inséré du papier dans le bac papier, vous devez paramétrer l’appareil en fonction du format utilisé à l’aide du pilote d’impression. Pour rendre les modifications permanentes, suivez les étapes suivantes.

La procédure suivante se rapporte à Windows XP. Pour les autres systèmes d’exploitation Windows, reportez-vous au mode d’emploi Windows correspondant ou à l’aide en ligne.

1. Cliquez sur le bouton Démarrer sur l’ordinateur.

2. Sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du pilote d’impressi on et sélectionnez Options d'impression.

4. Cliquez sur l’onglet Papier, et changez le réglage de Options papier.

5. Cliquez sur OK.

5. Sélectionnez Chargeur manuel dans la source de papier puis appuyez sur OK.

6. Démarrez l’impression dans l’application.

7. Appuyez sur le bouton Arrêt de l’appareil pour démarrer

l’alimentation, puis l’appareil démarre l’impression.

• Si vous imprimez plusieurs pages, chargez la feuille suivante lorsque la première page est imprimée, puis appuyez sur le

bouton Arrêt. Répétez cette opération pour chaque page à imprimer.

• Les paramètres modifiés ne restent en vigueur que le temps d’utilisation du programme en cours.

Sélection et chargement des supports d’impression_33

Page 34

Impression de base

Ce chapitre décrit les tâches d’impression courantes.

Ce chapitre comprend les sections suivantes :

• Impression d’un document • Annulation d’une impression

Impression d’un document

Votre appareil vous permet d’imprimer à partir de diverses applications Windows, Macintosh ou Li nux . La proc éd ure ex acte peut légèrement varier d’une application à l’autre. Pour de plus amples informations sur l’impression, reportez-vous à la Section Logiciel.

Annulation d’une impression

Si l’impression se trouve dans une file d’attente ou dans un spouleur d’impression, co mme le gro upe d’imp rimantes dans Wind ows, sup primez-l a en procédant comme suit :

1. Sous Windows, cliquez sur le menu Démarrer.

2. Sous Windows 2000, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes.

Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Vista, sélectionnez Panneau de configuration >

Matériel et audio > Imprimantes.

3. Double-cliquez sur l’icône Samsung CLP-310 Series.

4. Dans le menu Document, sélectionnez Annuler.

Vous pouvez également accéder à cette fenêtre en double-cliquant sur l’icône de l’im prima nte sit uée da ns l’a ngle i nférieu r droit d u burea u Windows.

Vous pouvez également annuler le travail en cours en appuyant sur le bouton Arrêt sur le panneau de commande.

34_Impression de base

Page 35

Maintenance

Le présent chapitre fournit des informations sur la maintenance de votre appareil et de la cartouche de toner.

Ce chapitre comprend les sections suivantes :

• Rapports d’impression

• Nettoyage de votre appareil

• Entretien de la cartouche

• Remplacement de la cartouche de toner

• Remplacement de l’unité d’imagerie

• Remplacement du conteneur de toner non utilisée

• Pièces de rechange

• Administration de votre appareil depuis le site Internet

Rapports d’impression

Vous pouvez imprimer un rapport de configuration à partir du panneau de commande de l’appareil. Utilisez la page de configuration pour afficher les paramètres actuels et aider à la résolution de problèmes. En mode prêt,

pressez et maintenez enfoncé le bouton Arrêt du panneau de commande pendant environ 5 secondes.

Nettoyage de votre appareil

Pour maintenir une bonne qualité d’impression, suivez les procédures de nettoyage ci-après chaque fois que vous remplacez la cartouche de toner ou qu’un problème de qualité d’impression se manifeste.

• Le nettoyage du boîtier de l’ appare il avec des produits d’entre tie n contenant une forte teneur en alcool, solvant ou autre substance puissante peut décolorer ou endommager le boîtier.

• Si votre appareil ou son environnement proche sont salis par le toner, nous vous recommandons d’utiliser un tissu ou un chiffon humidifié avec de l’eau pour le netto ye r. Av ec u n asp irateur, vous risquez de faire voler le toner et d’être incommodé par le nuage ainsi formé.

Nettoyage de l’extérieur

Nettoyez le boîtier de l’appareil avec un chiffon doux non pelucheux. Vous pouvez humidifier légèrement le chiffon avec de l’eau, mais faites attention à ne pas laisser couler de liquide sur l’appareil ou à l’intérieur.

1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. Attendez que l’appareil refroidisse.

Utilisez le bouton de dégagement pour ouvrir complètement le capot avant.

3. Saisissez la cartouche de toner par ses poignées et tirez-la pour l’extraire de l’appareil.

Nettoyage de l’intérieur

Lors de l’impression, des particules de poussière, de toner et de papier peuvent s’accumuler à l’intérieur de l’appareil. Cette accumulation risque d’entraîner des problèmes de qualité d’impression, tels que la présence de taches ou de traînées d e toner. Le fait de nett oyer l’intérieur de l’appareil permet de supprimer ou de diminuer ce genre de problèmes.

Maintenance_35

Page 36

4. Tirez le récupérateur de toner usagé de l’imprimante à l’aide de sa poignée.

6. Avec un chiffon sec et non pelucheux, essuyez la poussière et les particules de toner accumulées autour des cartouches de toner.

5. Sortez l’unité d’imagerie de l’appareil en utilisant la rainure à l’avant de celle-ci.

• Ne touchez pas la surface verte de l’unité d’imagerie avec vos mains ou tout autre ustensile.

• Veuillez à ne pas rayer la surface de l’unité d’imagerie.

• Si vous ouvrez le capot avant trop longtemps, l’unité d’imagerie risque d’être exposée à la lumière. Cela risque d’endommager l’unité d’imagerie. Refermez le capot avant si vous devez interrom pre l’inst allation po ur une raison quelconq ue.

• Si vous recevez du ton er sur vos v êtemen ts, essuy ez-le s av ec un chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner sur le tissu.

• Si votre machine ou son environnement comporte un excès de toner, il est conseiller d’utiliser un chiffon humide pour le nettoyage. Si vous uti lisez un as pirate ur, le t oner s oufflé dans l ’air pourrait être nocif.

Après nettoyage, laissez sécher complètement l’appareil.

7. En tenant la rainure à l’avant de l’unité d’imagerie, repoussez l’unité dans l’appareil.

36_Maintenance

Page 37

8. Insérez le récupérateur de toner usagé dans son emplacement et

poussez-le pour vous assurer qu’il est fermement en place.

9. Remettez la cartouche de toner dans l’appareil.

10.Réinsérez tous les compartiments dans l’appareil et refermez le capot

avant.

Si le capot avant n’est pas complètem ent fermé, l’appareil ne fonctionne pas.

11.Branchez le cordon d’alimentation, puis mettez l’appareil sous tension.

Entretien de la cartouche

Stockage de la cartouche de toner

Pour une utilisation optimale de la cartouche de toner, respectez les quelques conseils suivants :

• Évitez de retirer la cartouche de son emballage avant d’avoir vraiment besoin de l’utiliser.

• Ne rechargez pas la cartouche de ton er. La garantie ne couvre pas les dommages dus à l’utilisation de cartouches rechargées.

• Stockez les cartouches de toner dans le même environnement que l’appareil.

• Pour éviter d’endommager la cartouche de toner, ne l’exposez pas à la lumière plus de quelques minutes.

Durée de vie d’une cartouche

La durée d’utilisation d’une cartouche dépend de la quantité de toner utilisée pour chaque travail d’impression. Le nombre réel de pages peut également différer selon la densité de l’impression, et peut être affecté également par l’environnement de travail, les intervalles entre les impressions, le type et le format du support d’impression. Si vous imprimez beaucoup de graphismes, la cartouche se videra plus rapidement.

Redistribution du toner

Lorsqu’une cartouche de toner est presque vide, des zones floues ou claires peuvent appa raître. Si le niveau d e l’une d es cartou ches de toner est faible, il est possible que le rendu des couleurs des impressions en couleur d’images colorées soit incorrect en raison d’un mélange défectueux des couleurs de toner. Vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d’impression en secou ant la cartouche afin de répartir le toner résiduel.

• Le message relatif au toner indiquant que le niveau est faible peut apparaître sur l’affichage.

• La fenêtre du programme Smart Panel apparaît sur votre ordinateur pour vous indiquer quelle cartouche couleur dispose d’un niveau de toner bas.

1. Utilisez le bouton de dégagement pour ouvrir complètement le capot avant.

Maintenance_37

Page 38

2. Saisissez la cartouche de toner par ses poignées et tirez-la pour l’extraire de l’appareil.

3. Saisissez les de ux poignées de la cartouche de toner et re mu ez ce lle -ci énergiquement afin de répartir le toner de façon uniforme à l’intérieur.

Remplacement de la cartouche de toner

L’appareil utilise quatre couleurs et une cartouche différente pour chaque couleur : jaune (J), magenta (M), cyan (C) et noir (N). Lorsque le voyant de couleurs de toner sur le panneau de commande, indiquant chaque c artouche d’im pression in dividuelle suivant sa couleur, e st allumé et que le voy ant d’éta t est all umé en ro uge, la c artouche de l’app areil est complètement vide. L’impression est interrompue. En outre, la fenêtre du programme Smart Panel s’affiche sur l’écran de l’ordinateur pour vous avertir qu’il faut rempl ac er la cartouch e. Vous devez alors remplacer la cartouche de toner. Vérifiez le type de cartouche de toner adapté à votre appareil. (Voir « Fournitures » à la page 52.)

1. Mettez l’appareil hors tension, puis attendez quelques minutes qu’il ait refroidi.

2. Utilisez le bouton de dégagement pour ouvrir complètement le capot avant.

Si du toner se répand sur vos vêtements, nettoyez-les avec un chiffon sec, puis avec de l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner dans le tissu.

4. Remettez la cartouche de toner dans l’appareil.

5. Fermez le capot avant. Assurez-vous qu’il est bien fermé.

Si le capot avant n’est pas complètement fermé, l’appareil ne fonctionne pas.

3. Saisissez la cartouche de toner par ses poignées et tirez-la pour l’extraire de l’appareil.

38_Maintenance

Page 39

4. Sortez une nouvelle cartouche de son emballage.

• N’utilisez pas d’objets pointus comme un couteau ou des ciseaux pour enlever l’emballage de la cartouche. Vous risqueriez d’endommager la surface de la cartouche de toner.

• Évitez d’exposer la cartouche de toner à la lumière plus de 2 ou 3 minutes. Couvrez-la avec une feuille de papier pour la protéger, si nécessaire.

5. Saisissez les de ux poignées de la cartouche de toner et re mu ez ce lle -ci énergiquement afin de répartir le toner de façon uniforme à l’intérieur.

Remplacement de l’unité d’imagerie

A l’expiration de la durée de vie de l’unité d’imagerie, la fenêtre du programme Smart Panel s’affiche sur l’écran de votre ordinateur pour vous signaler qu’il est nécessaire de remplacer l’unité d’imagerie. Dans le cas contraire, l’impression est interrom pu e.

1. Mettez l’appareil hors tension, puis attendez quelques minutes qu’il ait refroidi.

2. Utilisez le bouton de dégagement pour ouvrir complètement le capot avant.

6. Posez la cartouche d’encre sur une surface plane, comme illustré, puis retirez l’enveloppe de protection.

Si vous recevez du toner sur vos vêtement s, essuyez-le s avec un chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner sur le tissu.

7. Vérifiez que la couleur de la cartouche de toner correspond bien à la couleur de l’emplacement puis saisissez les poignées de la cartouche. Insérez la cartouche jusqu’à entendre un déclic.

3. Saisissez la cartouche de toner par ses poignées et tirez-la pour l’extraire de l’appareil.

4. Tirez le récupérateur de toner usagé de l’imprimante à l’aide de sa poignée.

8. Fermez le capot avant. Vérifiez que le capot est bien fermé, puis remettez l’appareil sous tension.

Si le capot avant n’est pas complètement fermé, l’appareil ne fonctionne pas.

Maintenance_39

Page 40

5. Sortez l’unité d’imagerie de l’appareil en utilisant la rainure à l’avant de celle-ci.

8. Insérez le récupérateur de toner usagé dans son emplacement et poussez-le pour vous assurer qu’il est fermement en place.

6. Sortez une nouvelle unité d’imagerie de son emballage.

• N’utilisez pas d’objets pointus comme un couteau ou des ciseaux, pour ouvrir l’emball age de l’unité d’imagerie. Vous risqueriez d’ en abîmer la surface.

• Veuillez à ne pas rayer la surface de l’unité d’imagerie.

• Pour éviter tout endommagement, évitez d’exposez l’unité d’imagerie à la lumière plus de 2 ou 3 minutes. Couvrez-la avec une feuille de papier pour la protéger, si nécessaire.

7. En tenant la rainure à l’avant de l’unité d’imagerie, repoussez l’unité dans l’appareil.

9. Remettez la cartouche de toner dans l’appareil.

10.Fermez soigneusement le capot avant.

Si le capot avant n’est pas complètement fermé, l’appareil ne fonctionne pas. Assurez-vous que toutes les cartouches de toner sont correctement installées. Si une cartouche de toner est installée de manière incorrecte, le capot avant ne se ferm e pas .

11.Mettez l’appareil sous tension. Chaque voyant clignote en rouge de manière répétitive. Attendez

environ 1, 5 minutes que l’appareil soit prêt.

40_Maintenance

Page 41

Remplacement du conteneur d e toner non utilisée

A l’expiration de la durée de vie du conteneur de toner non utilisée, la fenêtre du programme Smart Panel s’affiche sur l’écran de votre ord inateu r pour vous signaler qu’il est nécessaire de remplacer le conteneur de toner non utilisée. Dans le cas contraire, l’impression est interrompue.

1. Mettez l’appareil hors tension, puis attendez quelques minutes qu’il ait refroidi.

2. Ouvrez le capot avant.

3. Tirez le récupérateur de toner usagé de l’imprimante à l’aide de sa

poignée.

6. Insérez le nouveau conteneur dans son emplacement et poussez-le pour vous assurer qu’il est fermement en place.

7. Fermez soigneusement le capot avant.

Assurez-vous que le conteneur de toner non utilisée repose sur une surface plane de sorte que le toner ne se renverse pas.

4. Retirez le couvercle du conteneur (voir illustration ci-dessous) et utilisez-le pour boucher l’ouverture du conteneur de toner non utilisée.

Ne pas incliner ni renverser le conteneur.

5. Sortez une nouvelle cartouche de toner non utilisée de son emballage.

8. Mettez l’appareil sous tension.

Maintenance_41

Page 42

Pièces de rechange

Pour éviter des problèmes de qualité d’impression et d’alimentation papier causés par des pièces usagées et maintenir votre appareil dans un excellent état de fonctionnement, remplacez les éléments suivants lorsque le nombre de pages indiqué est atteint ou que la durée de vie de chaque élément est arrivée à échéance.

ÉLÉMENTS

Rouleau d’entraînement Environ 50 000 pages Unité de chauffe Environ 100 000 pages en noir

Rouleau de transfert Environ 100 000 pages Unité de transfert (ITB) Environ 100 000 pages en noir

Il est recommandé de faire effectuer ces opérations de mainten anc e p ar un fournisseur agréé, u n d is tribu teu r ou le revendeur auprès duq uel v ous av ez acquis l’appareil. La garantie ne couvre pas le remplacement des pièces d’entretien après leur cycle de vie.

FEUILLES IMPRIMÉES

(EN MOYENNE)

ou 25 000 pages en couleur

Administration de votre appareil depuis le site Internet

Si vous avez connecté votre appareil à un réseau et que les paramètres réseau TCP/IP sont corrects, vous pouvez administrer votre appareil par l’intermédiaire de Samsung SyncThru™ Web Service, un serveur Web intégré. U tilisez SyncThru™ Web Service pour :

• voir les informations concernant l’appareil et vérifier son état actuel;

• modifier les paramètres TCP/IP et définir d’autres paramètres réseau;

• modifier les propriétés de l’imprimante;

• paramétrer l’appareil afin qu’il envoie des notifications par e-mail pour vous informer de l’état de l’appareil;

• obtenir de l’aide pour l’utilisation de l’appareil.

Pour accéder à SyncThru™ Web Service

1. Lancez un navigateur Web, comme Internet Explorer, depuis Windows.

2. Entrez l’adresse IP de l’appareil (http://xxx.xxx.xxx.xxx) dans la zone

d’adresse et appuyez sur la touche Enter ou cliquez sur Atteindre. Le site Web intégré de votre appareil s’ouvre.

42_Maintenance

Page 43

Dépannage

Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement.

Ce chapitre comprend les sections suivantes :

• Astuces pour éviter les bourrages papier

• Suppression des bourrages papier

• Résoluti on d’autres problèmes

Astuces pour éviter les bourrages papier

La plupart des bourrages papier peuvent être évités en sélectionnant des types de support adaptés. Lorsqu’un bourrage papier se produit, suivez les étapes présentées à la page 43.

• Suivez la procédure décrite à la page31. Assurez-vous que les guides papier sont correctement positionnés.

• Ne remplissez pas trop le bac d’alimentation. Vérifiez que le niveau de papier ne dépass e pas le tra it indiqu ant la capacit é de papi er à l’in térieur du bac.

• Évitez de retirer le papier du bac pendant une impression.

• Courbez le papier, déramez-le puis remettez-le bien à plat avant de le charger dans le bac.

• N’utilisez pas de papier froissé, humide ou ondulé.

• Ne mélangez pas différents types de papier dans le bac.

• Utilisez uniquement des supports d’impression recommandés. (Voir « Réglage du type et du format de papier » à la page 33.)

• Chargez toujours le support d’impression dans le bac d’alimentation la face imprimable vers le haut.

Suppression des bourrages papier

Pour éviter que le papier ne se déchire, tirez dessus avec précaution et lentement. Suivez les instructions des sections suivantes pour supprimer le bourrage.

Si un bourrage papier se produit, le voyant d’état du panneau de contrôle passe au rouge. Retirez la feuille coincée. Pour reprendre une impression après avoir él iminer un bourrage, vous devez ouvrir et refermer le capot avant ou le capot arrière.

Si du papier est bloqué dans la zone d’alimentation papier, suivez les étapes suivantes pour libérer le papier bloqué.

1. Sortez le bac de l’imprimante et retirez le papier coincé.

Si vous ne pouvez pas trouvez le papier coincé, passez à l’étape suivante.

2. Pour retirer le papier coincé, ouvrez le capot arrière.

Dépannage_43

Page 44

3. Retirez délicatement la feuille en tirant dans la direction indiquée ciaprès. Cette étape permet le plus souvent de retirer le papier coincé.

Si vous ne trouvez pas la feuille coincée ou si vous rencontrez de la résistance pour retirer le papier, cessez de tirer et passez l’étape suivante.

si le papier se déchire, assurez-vou s que tous les fragments de papier ont bien été retiré de l’imprimante.

4. Poussez les leviers du four vers le haut.

6. Tout en maintenant la trappe intérieure ouverte, extrayez

soigneusement la feuille coincée de l’imprimante. Le capot interne se refermera automatiquement.

Ne touchez pas l’unité de fusion située sous le capot interne. Cette unité est chaude et vous risquez de vous brûler. La température de fonctionnement du module de fusion est de 180 °C. Procédez avec prudence lorsque vous retirez du papier coincé de l’imprimante.

7. Fermez le capot supérieur. Assurez-vous qu’il est bien fermé.

5. Ouvrez les couvercles supér ieur et inté rieur.

44_Dépannage

1 levier du four

8. Poussez les leviers du four vers le bas.

9. Ouvrez et refermez le capot arrière ou le capot avant pour reprendre

l’impression.

Page 45

Résolution d’autres problèmes

Le tableau suivant dresse la liste des problèmes que vous pouvez rencontrer et des solution s rec omm an dé es co rres pondantes. Appliquez les solutions proposées jusqu’à ce que le problème soit résolu. Si le problème persiste, contactez le ser vic e de mai nte nan ce .

Alimentation papier

ÉTAT SOLUTIONS SUGGÉRÉES

Un bourrage papier survient lors de l’impression.

Supprimez le bourrage papier. Reportez-vous à la page 43.

Problèmes d’impression

ÉTAT CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS SUGGÉRÉES

L’appareil n’imprime pas.

L’appareil n’est pas sous tension.

Vous n’avez pas défini votre appareil en tant qu’imprimante par défaut.

Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement. Vérifiez le bouton Marche/Arrêt et l’alimentation électrique.

Sélectionnez Samsung CLP-310 Series en tant qu’imprimante par défaut dans Windows.

Plusieurs feuilles sont collées les unes aux autres.

Impossible d’insérer plusieurs feuilles de papier.

Le papier n’est pas entraîné dans l’appareil.

Le papier ne cesse de se bloquer.

Les enveloppes s’impriment de travers ou ne sont pas entraînées correctement.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas trop de papier dans le bac d’alimentation. Le bac d’alimentation peut contenir 150 feuilles au maximum, en fonction de l’épaisseur de votre papier.

• Vérifiez que vous util isez un type de papier adéquat. Reportez-vous à la page 33.

• Retirez le papier du bac d’alimentation, courbez-le ou déramez-le.

• Dans un environnement hum ide, les feuilles risquent de se coller les unes aux autres.

• Il se peut que différents types de papier soient empilés dans le bac d’alimentation. Chargez des feuilles de type, de format et de grammage identiques.

• Si le problème est dû au chargement de différents types de feuilles, supprimez le bourrage correspondant. Reportez-vous à la page 43.

• Retirez tout ce qui fait obstruction à l’intérieur de l’appareil.

• Le papier n’a pas été chargé correctement. Retirez le papier du bac d’alimentation et rechargez-le correctement.

• Il y a trop de papier dans le bac d’a limen tation . Enlevez le surplus de papier.

• Le papier est trop épais. N’utilisez que du papier conforme aux caractéristiques de l’appareil. Reportez-vous à la page 28.

• Il y a trop de papier dans le bac d’a limen tation . Enlevez le surplus de papier. Si vous imprimez sur des supports spéciaux, ne chargez qu’un support à la fois dans le bac.

• Le type de papier utilisé n’est pas correct. N’utilisez que du papier conforme aux caractéristiques de l’appareil. Reportez-vo us à la page 29.

• Des particules se sont accumulées dans l’appareil. Ouvrez le capot su péri eur de l’imprimante et retirez-les.

Assurez-vous que les gui de -pap ier a ppu ient bien sur les deux côtés des enveloppes.

• Vérifiez les éléments ci-après sur l’appareil :

• Le capot avant n’est pas fermé. Fermez le capot.

• Du papier est bloqué. Supprimez le bourrage papier. Reportez-vous à la page 43.

• Il n’y a pas de papier dans le bac. Chargez du papier. Reportez-vous à la page 31.

• La cartouche de toner n’est pas installée. Installez la cartouche de toner.

• Si une erreur système se produit, contactez le service de maintenance.

Le câble de connexion qui relie l’ordinat eur à l’imprimante n’est pas raccordé correctement.

Le câble de connexion qui relie l’ordinat eur à l’imprimante est défectueux.

La configuration du port n’est pas correcte.

L’appareil est peutêtre mal configuré.

Le pilote d’impression est peut-être mal installé.

L’appareil ne fonctionne pas correctement.

Déconnectez le câble d’imprimante, puis reconnectez-le.

Si possible, raccordez le câble à un autre ordinateur en état de marche et imprimez un document. Vous pouvez également utiliser un autre câble d’imprimante.

Vérifiez les paramètres de l’imprimante dans Windows pour voir si la tâche d’impression est envoy ée au port approprié. Si l’ordinateur comporte plusieurs ports, assurez-vou s que l’appareil est raccordé au port adéquat.

Vérifiez dans les propriétés de l’imprimante que tous les paramètres d’impression sont corrects.

Réparez le logiciel d’impression. Reportez-vous à la Section Logiciel.

Vérifiez le voya nt d ’état sur le panneau de commande pour déterminer s’il s’agit d’une erreur système.

Dépannage_45

Page 46

ÉTAT CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS SUGGÉRÉES

L’appareil n’utilise pas la bonne source d’alimentation papier.

Une tâche d’impression est très lente.

La moitié de la page est blanche.

L’appareil imprime mais le texte est erroné, tronqué ou incomplet.

La source d’alimentation papier sélectionnée dans les propriétés de l’imprimante est incorrecte.

L’impression est peut-être très complexe.

L’orientation de la page n’est peut-être pas correcte.

Le format papier et les paramètres de format ne correspondent pas.

Le câble d’imprimante est mal raccordé ou défectueux.

Vous avez sélectionné le mauvais pilote d’impression.

Pour la plupart des logiciels d’application, pour sélectionner la source d’alimentation du pa pier il fa ut aller sur l’onglet Papier fi n dans le menu Propriétés de l’imprimante. Sélectionnez la source d’alimentation papier adéquate. Consultez l’ai de du pilote d’impression.

Simplifiez la page ou modifie z les paramètres de quali té d’impression.

Changez l’orientation de la page dans votre application. Consultez l’aide du pilote d’impression.

Assurez-vous que le format de papier défini dans les paramètres du pilote d’impression correspond au format du papier se trouvant dans le bac d’alimentation. Vérifie z également que le format de papier défini dans les paramètres du pilote d’impression correspond au format de papier sélectionné dans les paramètres de l’application.

Débranchez le câble de l’imprimante, puis rebranchez-le. Essayez d’imprimer un document ayant déjà été imprimé correctement. Si possible, reliez le câble et l’appareil à un autre ordinateur, et lancez l’impression d’un document ayant déjà été correctement imprimé. Si ces solutions n’aboutissent pas, remp lacez le câble de l’imprimante.

Vérifiez que votre appareil est sélectionné dans le menu de sélection de l’imprimante de l’application.

Les pages s’impriment mais elles sont blanches.

L’imprimante n’imprime pas correctement le fichier PDF. Une partie des graphiques, du texte ou des illustrations manque.

Votre appareil a une odeur bizarre au début de son utilisation.

La qualité d’impression des photos n’est pas bonne. Des images ne sont pas supprimées.

Avant impression, l’appareil émet de la vapeur près du réceptacle de sortie.

La cartouche de toner est défectueuse ou vide.

Le fichier contient peut-être des pages blanches.

Certains éléments, comme le contrôleur ou la carte, sont peut-être défectueux.

Incompatibilité entre le fichier PDF et les produits Acrobat.

L’huile utilisée pou r protéger l’unité de fusion est en cours d’évaporation.

La résolution des photos est très faible.

L’utilisation de p apier humide peut provoquer de la vapeur durant l’impression.

Secouez la cartouche de toner, si besoin es t. Rep orte zvous à la page 37.

Si nécessaire, remplacez la cartouche.

Vérifiez que le fichier ne contient pas de pages blanches.

Contactez le service de maintenance.

L’impression du fichier PDF en tant qu’image permettra peut-être de résoudre ce problème. Activez Print As Image dans les options d’impression d’Acrobat.

L’impression d’un fichier PDF en tant qu’image demande plus de temps qu’une impression ordinaire.

Une fois imprimées une centaine de pages en couleur, cette odeur disparaîtra. Il s’agit d’un problème temporaire.

Réduisez la taille de la pho to. Plus vous augmentez la taill e des photos dans le programme, plus la résolution diminuera.

Ce n’est pas un problème. Continuez d’imprimer.

46_Dépannage

L’application ne fonctionne pas correctement.

Le système d’exploitation ne fonctionne pas correctement.

Essayez d’imprimer un document à partir d’une autre application.

Quittez Windows, puis redémarrez l’ordinateur. Mettez l’appareil hors tens ion, puis sous tension.

Page 47

Problèmes de qualité d’impression

Si l’intérieur de l’appa reil est en crassé o u si le pa pier a été m al chargé , vous constaterez probablement une baisse de la qualité d’impression. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour résoudre le problème.

ÉTAT SOLUTIONS SUGGÉRÉES

Impression claire ou floue

Taches de toner

AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Si une strie blanche verticale ou une zone floue apparaît sur la page :

• Le niveau de ton er est in suffis ant. E ssa yez de secouer la cartouche pour redistribuer le reste du toner et prolonger son utilisation. Reportez-vous à la page 38. Si la qualité ne s’améliore pas, remplacez la cartouche.

• Le papier n’est pas conforme aux spécifications (papier humide ou rugueux, par exemple). Reportez-vous à la page28.

• Si toute la page est claire, la résolution d’impression choisie est trop basse. Réglez la résolution. Consultez l’aide du pilote d’impression.

• La présence simul tanée de zo nes fl oues et de traînées de toner peut indiquer la nécessité de nettoyer la cartouche.

• La surface du module de numérisation laser du côté intérieur à la machine peut être sale. Nettoyez le module de numérisation laser en ouvrant et en fermant plusieurs fois le capot avant. Si le problème persiste, contactez un technicien.

• Le papier n’est pas conforme aux spécifications (papier humide ou rugueux, par exemple). Reportez-vous à la page 28.

• Le circuit d’entraînement du papier a bes oin d’être nettoyé. Voir «Nettoyage de l’intérieur » à la page 35.

AaBbCc AaBbCc

ÉTAT SOLUTIONS SUGGÉRÉES

Zones vides

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Taches blanches

Lignes verticales

Si des zones vides, généralement au niveau des arrondis des caractères, apparaissent sur la page :

• Il se peut qu’une f euille de papier soit de mauvaise qualité. Essayez de réimprimer la page.

• Le taux d’humidité du papier n’est pas homogène ou certaines zones du papier sont humides. Changez de marque de papier. Reportez-vous à la page 28.

• La rame de papier est de mauvaise qu alité. Le processus de fa brication du papier est à l’origine du problème et empêche le tone r de se fixer sur certaines zon es. Changez de marque ou de type de papier.

• Modifiez l’option d’impression et réessayez. Allez dans les proprié tés d’imprimante, cliquez sur l’onglet Papier, et réglez le type sur Papier épais. Pour plus de détails, reportez-vous à la Section Logiciel.

Si le problème persiste, contactez le service de maintenance.

Des taches blanches apparaissent sur la page :

• Le papier est trop rugueux et une quantité importante de poussière provenant du papier se dépose à l’intérieur de l’appareil, salissant probablement la courroie de transfert. Nettoyez l’intérieur de l’appareil. Contactez le service de maintenance.

• Le circuit d’entraînement du papier a besoin d’être nettoyé. Con tac tez le se rvi ce de maintenance.

Si des stries verticale s noires app araissen t sur la page :

• L’unité d’imagerie est probable ment ray ée. Retirez l’unité d’imagerie installez-en une nouvelle. Reportez-vous à la page 39.

Si des stries verticales blanches apparaissent sur la page :

Fond couleur ou noir

Si la quantité de toner déposée sur la page crée un fond grisé inacceptable :

• Choisissez du papier de grammage inférieur. Reportez-vous à la page 28.

• Vérifiez l’environnement de l’i mprimante : un air trop sec (faible degré d’hygrométrie) ou trop humide (plus de 80 % d’humidité relative) peut avoir une incidence sur l’ombrage du fond.

• Retirez l’ancienne c artouche et in stallez-en une nouvelle. Reportez-vous à la page38.

Dépannage_47

Page 48

ÉTAT SOLUTIONS SUGGÉRÉES

Traînées de toner

Défauts verticaux répétitifs

Fond moucheté

Caractères m al formés

• Nettoyez l’intérieur de l’appareil. Reportez-vous à la page 35.

• Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à la page 28.

• Retirez l’ancienne cartouche et instal lez-en une nouvelle. Reportez-vous à la page38.

Si des marques appa raissent plusie urs fois sur une page, à intervalles réguliers :

• La cartouche de toner est peut-être défectueuse. Si une marque se répète sur la page, imprimez plusieurs pages de nettoyage afin de nettoyer la cartouche. Si le problème persiste après cette impression, remplacez la ca rtouche. Reportez-vous à la page 38.

• Certaines pièces de l’appareil comportent peut-être des dépôts de toner. Si le défaut apparaît au dos de la pa ge, le p roblèm e se résoudra sans doute de lui-même au bou t de quelques pages.

• L’unité de fusion est peut-être endommagée. Contactez le service de maintenance.

Les fonds mouchetés apparaissent lorsque des particules de toner se déposent aléatoirement sur la page.

• Le papier peut être trop humide. Essayez d’imprimer en utilisant une autre rame de papier. N’ouvrez les rames qu’au dernier moment afin d’éviter que le papier n’absorbe l’humidité de l’air.

• Si le fond moucheté apparaît sur une enveloppe, changez la mise en page pour éviter l’impression sur des zones de pliure. L’impression sur une zone de pliure peut causer des problèmes.

• Si le fond moucheté recouvre la totalité de la page, réglez la résolution à partir de l’application ou des propriétés de l’imprimante.

• Si des caractères so nt mal formés et semblent creusé s par end roit s, le papier e st peut-être trop lisse. Changez de type de papier. Reportez-vous à la page 28.

Impression oblique

AaBbCc

Pages gondolées

Pages pliées ou froissées

Dos de la page taché

Pages entièrement noires ou de couleur

• Assurez-vous que le papier est correctement chargé.

• Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à la page 28.

• Assurez-vous que le papier ou tout autre support est correctement chargé, et que les guides ne sont ni trop proches ni trop éloignés des bords du papier.

• Assurez-vous que le papier est correctement chargé.

• Vérifiez le type et la qualité du papier. Une température et une humidité élevées peuvent provoquer une ondulation du papier. Reportez-vous à la page 28.

• Retournez la pile de papier dans le bac d’alimentation. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180° degrés) dans le bac d’alimentation.

• Assurez-vous que le papier est correctement chargé.

• Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à la page 28.

• Retournez la pile de papier dans le bac d’alimentation. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180°degrés) dans le bac d’alimentation.

• Vérifiez que le toner ne coule pas. Nettoyez l’intérieur de l’appareil. Reportez-vous à la page 35.

• La cartouche de toner n’est sans doute pas installée correctement. Enlevez-la, puis réinstallez-la.

• La cartouche de toner est peut-être défectueuse et doit être remplacée. Retirez l’ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. Reportez-vous à la page 38.

• L’appareil a peut-ê tre bes oin d’u ne révi sion. Contactez le service de maintenance.

48_Dépannage

Page 49

ÉTAT SOLUTIONS SUGGÉRÉES

Problèmes Windows courants

Toner non fixé

Caractères tach és de blanc

Stries horizontales

AaBbCc AaBbCc

AaBbCc AaBbCc AaBbCc

• Nettoyez l’intérieur de l’appareil. Reportez-vous à la page 35.

• Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à la page 28.

• Retirez l’ancienne cartouche et instal lez-en une nouvelle. Reportez-vous à la page38.

• Si le problème persiste, il se peut que l’appareil ait besoin d’une révision. Contactez le service de main te nan ce .

Un caractère devant être noir contient des taches blanches :

• Si vous utilisez des transparents, choisissez-en d’u n a utre ty pe . Etant donné la matière dont sont constitués les transparents, il est no rmal de consta ter des taches blanches dans les caractères.

• Il se peut que vous imprimiez du mauv ais côté du papier. Retournez-le.

• Le papier n’est peut- être pas co nforme aux spécifications. Reportez-vous à la page 28.

Des stries noires horizontales ou des traînées de toner apparaissent :

• La cartouche de toner est peut-être mal installée. Enlevez-la, puis réinstallez-la.

• La cartouche de toner est peut-être défectueuse. Retirez l’ancienne cartouche et installez-en une nouv elle. Reportez-vous à la page 38.

• Si le problème persiste, il se peut que l’appareil ait besoin d’une révis io n. Contactez le service de maintenance.

ÉTAT SOLUTIONS SUGGÉRÉES

Le message « Fichier utilisé » s’affiche durant l’installation.

Le message « Erreur de protection générale », « Exception OE », « Spool32 » ou « Opération non conforme » apparaît.

Les messages « Échec d’impression » et « Erreur de temporisation de l’imprimante » s’affichent.

Reportez-vous à la doc umentation Microsoft Windows fournie avec votre ordinateur pour plus de renseignements sur les messages d’erreur Windows.

Fermez tous les programmes ouverts. Effacez tous les programmes du group Démarrage, puis redémarrez Windo ws. Ré insta llez l e pilo te d’impression.

Fermez toutes les applications, redémarrez Windows et recommencez l’impression.

Ces messages sont susceptibles d’apparaître en cours d’impression. Attendez simplement que l’appareil ait terminé l’impression. Si le message apparaît en mode prêt ou une fois l’impression achevée, vérifiez le branchement et/ou l’existence d’une erreur éventuelle.

Ondulations

Image inconn ue apparaissan t de manière répétiti ve sur plusieurs pages qui se suivent, de toner non fixé sur le papier, document très pâle ou problème de contamination.

Si le papier imprimé est ondulé ou s ’il n’est pas entraîné dans l’appareil :

• Retournez la pile de papier dans le bac d’alimentation. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180° degrés) dans le bac d’alimentation.

• Modifiez l’option d’impression et réessayez. A llez dans les pr opriétés d’imprimante, cliquez sur l’onglet Papier, et réglez le type sur Papier fin. Pour plus de détails, reportez-vous à la Section Logiciel.

Vous utilisez probablement l’imprimante à une altitude de 1 000 m ou plus. Une altitude élevée peut altérer la qual ité d’impression : le toner ne se fixe pas correctement sur le papier ou le document est très pâle. Vous pouvez par amétrer cette option via l’onglet Utilitaire de paramétrage d'imprimante ou Imprimante dans les propriétés du pilote d’impression. Reportez-vous à la page 26.

Dépannage_49

Page 50

Problèmes Linux courants

ÉTAT SOLUTIONS SUGGÉRÉES

L’appareil n’imprime pas.

Certaines images en couleur sortent tout en noir.

• Vérifiez que le pilote d’impression est installé. Ouvrez l’utilitaire Unified Driver Configurator et sélec tionnez l’onglet Printers dans la fenêtre Printers conf igura tion pour afficher la liste des imprimantes disponibles. Vérifiez que votre imprimante figure dans la liste. Si ce n’est pas le cas, ouvrez l’ass istant Add new printer pour paramétrer l’imprimante.

• Vérifiez que l’imprimante est sous tension. Ouvrez Printers configuration et sélectionnez votre appareil dans la liste. Vérifiez la descripti on indiquée dans la zone Selected printer. Si l’état indiqué est « (stopped) », utilisez le bouton Start. Une fois que vous avez effectué ces étapes, l’imprimante devrait reprendre son fonctionnement normal. L’état « stopped » peut apparaître en cas de problèmes d’impression.

• Vérifiez si votre application comporte une option d’impression spéciale de type « oraw ». Si « -oraw » figure dans le paramètre de ligne de commande, supprimez-le pour imprimer correctement. Dans le cas du terminal Gimp, sélectio nne z «print » -> « Setup printer » et modifiez le paramètre de ligne de commande dans l’élément de commande.

Il s’agit d’un bogue connu dans Gh ost sc ript (jusqu’à la version 7.05 de GNU Ghostscript) lorsque l’espace colorimétrique de base du document est l’espac e col orimétr ique in dexé e t qu’il est converti par le biais de l’espace colorimétrique CI E. Ét ant do nné que Postscript utilise la zone co ul eur C IE e n t ant que système de contretypage des couleurs, vous devez mettre à jour Ghostscri pt s ur v otre sy st èm e, au moins pour les versions 7.06 et suivantes de GNU Ghostscript. La dernière version de Ghostscript est disponible sur www.ghostscript.com.

L’appareil n’imprime pas des pages entières et seule une moitié de page apparaît sur la sortie.

Je rencontre l’erreur « Unable to open mfp port device file!! » lors de l’impression d’un document.

Lors de l’impression d’un document sur le réseau sous SuSE 9.2, l’imprimante n’imprime pas.

Reportez-vous au mode d'emploi Linux fourni avec votre ordinateur pour plus de renseignements sur les messages d’erreur Linux.

Il s’agit d’un problème connu qui se produit lorsqu’une impriman te couleur est utilisée sur la version 8.51 ou une version antérieure de Ghostscript, le système d’exploitation 64 bits de Linux. Il est signalé à l’adresse bugs.ghostscript.c om so us l’in titulé Ghostsc ript Bug 688252.

Le problème est résolu dans AFPL Ghostscript v. 8.52 ou une version supérieure. Téléchargez la dernière version de AFPL Ghostscript à l’adresse http://sourceforge.net/projects/ghostscript/ et installez-la pour résoudre ce problème.

Il n’est pas conseillé de modifier les para mètres de la tâche d’impression (via l’interface LPR, par exemple) pendant l’impression d’une tâche. Les versions connues du serveur CUPS interrompent la tâche d’impression si les options d’impression sont modifiées, puis tentent de relancer la tâche depuis le début. Étant donné que le pilote unifié pour Linux verrouille le port mfp pendant l’impression, ce port reste verrouillé en cas d’interrupti on soudaine du pilote et, par conséque nt, n’est pas disponible pour les tâches d’impression suivantes. Si cette situa tion se produit, es sayez de déverrouiller le por t mfp.

La version du système CUPS (Common Unix Printing System) intégrée à SuSE Linux 9.2 (cups-1.1.21) n’est pas compatible avec l’impression IPP (Internet Printing Protocol). Utilisez l’impres sion par soc ket au lieu d’I PP ou installez une version ultérieure de CUPS (cups-1.1.22 ou une version supérieure).

Certaines images en couleur sont imprimées dans une couleur inattendue.

50_Dépannage

Il s’agit d’un bogue connu dans Gh ost sc ript (jusqu’à la version7.xx de GNU Ghostscript) lorsque l’espace colorimétrique de base du document est l’espace colorimétrique indexé RVB et qu’il est converti par l e biais de l’espac e colorimétrique CI E. Ét ant do nné que Postscript utilise la zone co ul eur C IE e n t ant que système de contretypage des couleurs, vous devez mettre à jour Ghostscript sur votre système, et utiliser les versions 8.xx et suivantes de GNU Ghostscript. La dernière vers ion de Ghosts cript est disponible sur www.ghostscript.com.

Page 51

Problèmes Macintosh courants

ÉTAT SOLUTIONS SUGGÉRÉES

L’imprimante n’imprime pas correctement le fichier PDF. Une partie des graphiques, du texte ou des illustrations manque.

Le document a été imprimé, mais la tâche d’impression n’a pas disparu de la file d’attente sous Mac OS 10.3.2.

Certaines lettres ne sont pas affichées correctement lors de l’impression de la Couverture.

Reportez-v ous au mode d'emploi de Mac OS fourni av ec votre ordinateur pour plus de ren se ign em ents s ur l es me ss age s d ’erreur de Mac OS.

Incompatibilité entre le fichier PDF et les produits Acrobat : L’impression du fichier PDF en tant qu’image permettra peut-être de résoudre ce problème. Activez Print As Image dans les options d’impression d’Acrobat.

L’impression d’un fichier PDF en tant qu’image demande plus de temps qu’une impression ordinaire.

Mettez à jour votre sy stème d’exploi tation Mac et passez au système 10.3.3. ou plus.

Le problème survient car le SE Mac ne peut pas créer la police lors de l’impression de la Couve rture . L’a lph abet anglais et les numéros sont affichés correctement sur la Couverture.

Dépannage_51

Page 52

Commande de fournitures et d’accessoires

Ce chapitre fournit des informations sur l’achat des cartouches et des accessoires disponibles pour votre appareil.

Ce chapitre comprend les sections suivantes :

• Fournitures • Comment commander

Le pièces et fonctionnalités optionnelles peuvent varier d’un pays à l’autre. Contactez votre v end eur po ur sa vo ir si la pièce souhaitée est disponible dans votre pays.

Fournitures

Lorsque le toner est ép uisée, v ous pouv ez command er le type de cartouc he de toner suivant pour votre appareil :

TYPE

Cartouche de toner capacité

standard

Rendement moyen de l’unité d’imagerie

Récupérateur de toner usagé

NOMBRE DE PAGES

(MOYENNE)

• Rendement moyen continu d’une cartouch e noir : 1 500 pages standard (Noir)

• Rendement moyen continu d’une cartouch e couleur : 1 000 pages standard (Jaune/ Magenta/Cyan)

Environ 24 000 images

Environ 10 000 images

NUMÉRO DE PIÈCE

CLT-K409S (Noir) CLT-C409S (Cyan) CLT-M409S (Magenta) CLT-Y409S (Jaune)

Région A

CLT-K4092S (Noir) CLT-C4092S (Cyan) CLT-M4092S (Magenta) CLT-Y4092S (Jaune)

CLT-R409

CLT-W409

Comment commander

Pour commander des co nsommab les ou de s accesso ires agréé s Samsun g, contactez votre revendeur Samsung local ou le magasin où vous avez acheté l’appareil ou visitez le site www.samsung.com/supplies sélectionnez votre pays/région pour obtenir plus d’informations concernant le support technique.

a.Capacité moyenne d’une cartouche conformément à la norme

ISO/IEC 19798.

b.Région A : Albanie, Allemagne, Autriche, Belgique, Bosnie, Bulga rie,

Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Italie, Macédo ine, Norv ège, Pays -Bas, Républ ique Tchèque , Pologne, Portugal, Roumanie, Royau me -U ni, Serbi e, Slovaq uie , Slovénie, Suède, Suisse.

c.Nombre d’images basé sur une couleur par page. Si vous imprimez

des documents en couleurs pleines (cyan, magenta, jaune, noir), la durée de vie de cet élément se voit réduite de 25%.

Lorsque vous achetez une nouvelle cartouche de toner ou de nouveaux consom mables, vous devez vous les pr ocurer dans le pays d’achat de l’appareil. Dans le cas contraire, la cartouche de toner ou les fournitures en question ne seront pas co mpatib le s avec vo tre appare il étant don né s que la configuration de la cartouche varie en fonction des pays.

52_Commande de fournitures et d’accessoires

Page 53

Spécifications

Ce chapitre traite des caractéristiques techniques de l’appareil, comme les caractéristiques de certaines fonctionnalités.

Il inclut notamment :

• Caractéristiques générales • Caractéristiques techniques de l’imprimante

Caractéristiques générales

Le symbole * indique une fonctionnalité optionnelle dépendant des appareils.

ÉLÉMENT DESCRIPTION

Capacité d’alimentation papier

Capacité du bac de sortie

Alimentation CA 110 - 127 V ou CA 220 - 240 V

Consommation électrique

Niveau sonore

Temps par défaut pour passer du mode prêt au mode économie d’énergie

Bac : 150 feuilles pour le papier ordinaire, 75 g/m Pour plus d’informations su r la capac ité d’alimentation

papier, reportez-vous à 29 à la page. Face imprimée vers le bas : 100 feuilles 75 g/m

Pour plus d’informations sur la puissance, la fréquence (Hertz) et le type de courant appropriés pour l’appareil, reportez-vous à l’étiquette de spécifications sur l’appareil.

• Mode de fonctionnement moyen : inférieure à 350 Wh

• Mode prêt : inférieure à 80 Wh

• Mode d’économie d’énergie : inférieure à 10 Wh

• Mode hors tension : 0 Wh

Mode prêt : niveau sonore d’arrière-plan Mode d’impression Noir & Blanc : moins de 47 dBA

Couleur : moins de 45 dBA

15 minutes

ÉLÉMENT DESCRIPTION

Durée de vie de l’unité d’imagerie

Récupérateur

de toner usagé Mémoire • CLP-310, CLP-310N, CLP-315, CLP-315N : 32 Mo

Dimensions externes (L x P x H)

Poids (consommables inclus)

Poids de l’emballage

Capacité de traitement

Température de fusion

a.Niveau sonore ISO 7779. b.Capacité moyenne d’une cartouche conformément à la norme

ISO/IEC 19798. Le nombre de pages peut vari er en fonction de l’environnement d’ exploitation , du délai entre ch aque impress ion, ainsi que du type et du format des supports.

c.Nombre d’images basé sur une couleur par page. Si vous imprimez

des documents en couleurs pleines (noir, cyan, magenta, jaune), la durée de vie de cet élément est réduite de 25 %.

Environ 24 000 images

Environ 10 000 images

(non extensible)

• CLP-310W, CLP-315W : 64 Mo (non extensible) 388 x 313 x 243 mm

11,41 kg

Papier : 1,84 kg Plastique : 0,26 kg

Jusqu’à 20 000 images (mensue llement)

180 °C

Temps de préchauffage

Environnement d’exploitation

Durée de vie de la cartouche

de toner

Moins de 35 secondes (Démarrage à froid)

Température : 10 à 32 °C Humidité : 20 à 80 % HR

Noir Rendement moyen continu d’une

Couleur (Jaune/

Magenta/ Cyan)

cartouche noir : 1 500 pages standard (cartouche de toner de 1 000 pages fournie avec l’appareil)

Rendement moyen continu d’une cartouche couleur : 1 000 pages standard

(cartouche de tone r de 700 pages fournie avec l’appareil)

Spécifications_53

Page 54

Caractéristiques techniques de l’imprimante

ÉLÉMENT DESCRIPTION

Méthode

Impression couleur par rayon laser

d’impression Vitesse

d’impression

• Noir et blanc : Jusqu’à 16 ppm (A4), 17 ppm

(Letter)

• Couleur : Jusqu’à 4 ppm (A4/Letter)

Temps de sortie de la première

Noir & Blanc

À partir du mode prêt: moins de 14 secondes

impression

À partir du mode prêt: moins de 26 secondes

Résolution

Couleur

Max. 2 400 x 600 ppp en sortie effective

d’impression Langage

SPL-C

d’impression Compatibilité du

système d’exploitation

• Windows : 2000/XP/2003/Vista/2008

• Linux : RedHat 8.0~9.0, Mandrake 9.2~10.1,

SuSE 8.2~9.2, Fedora Core 1~4

• Macintosh : Mac OS X 10.3~10.5, Universal Mac

Interface • High speed USB 2.0

•

CLP-310N, CLP-310W, CLP-315N, CLP-315W uniquement : réseau local câblé Ethernet 10/100 Base TX (type intégré) CLP-310W, CLP-315W

• sans fil 802.11 b/g

uniquement : réseau local

a.Peut varier en fonction du système d’exploitation utilisé, du

fonctionnement de votre ordinateur, logiciel d’application, méthode de connexion, type et format du support et complexité du travail.

b.Visitez le site www.samsung printer.com pour télécharger la dernière

version du logiciel.

54_Spécifications

Page 55

Glossaire

Le glossaire suivant vou s permet de vou s fam ili ari ser avec le produit grâce à une définition des termes courants de l’impression ainsi que des termes mentionnés dans le présent guide de l’utilisateur.

Adresse IP (Internet Protocol)

Numéro unique permettant d’identifier les périphériques d’un réseau IP afin qu’ils échangent des données.

Adresse MAC (Media Access Control)

Identifiant unique assoc ié à une carte résea u. Une ad res se MAC est un identifiant unique codé sur 48 bits, généralement représenté par 12 caractères hexadécimaux groupés par paires (par exemple, 00-00-0c-3411-4e). Cette adresse est généralement programmée dans la mémoire morte de la carte réseau par le constructeur et facilite la détection des machines locales par les routeurs sur des réseaux de grandes dimensions.

AppleTalk

Suite de protocoles réseau propriétaires développée par Apple, Inc. Cette suite de protocoles, intégrée aux premiers produits Macintosh (1984), est désormais tombée en désuétude au profit de la pile de protocoles réseau TCP/IP.

Autocommutateur

Équipement de commutation téléphonique automatique destiné aux entreprises privées.

Barrette de mémoire DIMM (Dual Inline Memory Module)

Carte électronique qui contient de la mémoire. Une carte DIMM stocke toutes les données de l’appa reil, par exem ple les d onnées d’ impression , les données de télécopie reçue ou les données numérisées.

BMP

Format d’images matricielles utilisé par le sous-système graphique de Microsoft Windows (GDI) et, communément, comme format de fichiers image sur cette plate-forme.

BOOTP

Bootstrap Protocol. Protocole réseau permettant d’attribuer automatiquement une adresse IP à un client du réseau. Ceci s’effectue généralement dans le processus bootstrap d’ordinateurs ou de systèmes d’exploitation les exécutant. Les serveurs BOOTP attribuent l’adresse IP à chaque client à partir d’un ensemble d’adresses. Le protocole BOOTP permet aux postes de travail qui ne disposent pas de disque dur d’obtenir une adresse IP avant d’amorcer un système d’exploitation.

Capacité de traitement

Quantité de pages n’affectant pas les performances de l’imprimante sur un mois. Généralement, l’im primante a une durée de vie limitée par exemple au nombre de pages par an. Cette durée de vie correspond à la capacité moyenne d’impressi on, qui couv re généraleme nt la période de garantie. Par exemple, si la capacité de traitement est 48 000 pages par mois en supposant 20 jours de travail, une imprimante est limitée à 2 400 pages par jour.

Capteur CCD (Charge Coupled Device)

Élément matériel perm ettant de numériser un document. Un dispositif de verrouillage des capteurs CCD est également utilisé pour maintenir le module CCD afin d’empêcher tout dommage pendant le transport.

Cartouche de toner

Cartouche cylindrique se trouvant dans un appareil comme une imprimante et contenant du toner. Le toner est une poudre utilisée dans les imprimantes laser et les photocopieurs qui forme le texte et les images sur le papier imprimé. Le toner est fondu par la chaleur de l’unité de fusion et se fixe dans les fibres du papier.

Chargeur automatique (ADF)

Dispositif pouvant charger automatiquement un document original afin de numériser une pile de documents en une seule tâche.

Chargeur DADF (Duplex Automatic Document Feeder)

Dispositif pouvant charger automatiquement un document original puis le retourne r, afin de numériser des documents recto verso.

Chemin UNC (Uniform Naming Convention)

Méthode standard permettant d’accéder à des ressources partagées sous Window NT ainsi que sous d’autres produits Microsoft. Le format d’un chemin UNC est : \\<nomduserveur>\< nomdepartage>\<répertoire supplémentaire>

Couverture

Terme d’impression correspondant à une mesure de l’utilisation du toner. Par exemple, une couverture de 5% signifie qu’une feuille de papier au format A4 comporte environ 5 % d’image ou de texte. Si le papier ou l’original comporte des images complexes ou une grande quantité de texte, la couverture sera supérieure à 5 % et l’utilisation du toner sera équivalente à cette couverture.

CSV (Comma Separated Value)

Valeur séparée par des virgules ; format de fichier utilisé pour échanger des données entre des applications différentes. Ce format de fichier, utilisable sous Microsoft Excel, est devenu une norme de facto, même sous les environnements autres que Microsoft.

Demi-teinte

Type d’image simulant des niveaux de gris en variant le nombre de points. Les zones très riches en couleur se composent d’un grand nombre de points, tandis que les zones plus claires se composent d’un moins grand nombre de points.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

Protocole réseau client-serveur. Un serveur DHCP fournit des paramètres de configuration spécifiques à l’hôte client DHCP demandant, généralement, des informations requises par l’hôte client pour participer à un réseau IP. Le protocole DHCP permet également l’attribution d’adresses IP aux hôtes client.

Disque dur

Périphérique de stockage non volatile qui enregistre des données codées numériquement sur des plateaux en rotation recouverts d’une surface magnétique.

DNS (Domain Name Server)

Le serveur de nom de domaine est un système qui stocke des informations associées au nom de domaine dans une base de donnée répartie sur des réseaux, comme Internet.

DRPD

Détection sélective de tonalité d’appel. Le service téléphonique de sonnerie distincte permet à un utilisateur de se servir d’une seule ligne téléphonique pour répondre à différents numéros de téléphone.

Glossaire_55

Page 56

ECM (Error Correction Mode)

Mode de transmission facultatif intégré aux télécopieurs de classe 1 ou aux modems de télécopie. C e mode détecte et corr ige automatiqu ement toute erreur de transmission de télécopie provoquée par du bruit sur la ligne téléphonique.

Émulation

Procédé permettant de reproduire le fonctionnement d’un appareil sur un autre.

Un émulateur réplique les fonctions d’un sys tème sur un système différent de telle façon que le second fonctionne exactement comme le pre mier. L’émulation consiste à reproduire rigoureusement le comportement externe, ce qui la différencie de la simulation, qui renvoie à la simulation du modèle abstrait d’un système en prenant en considération le fonctionnement interne.

Ethernet

Technologie de réseau informatique reposant sur des trames, pour des réseaux locaux (LAN). Il définit le câblage et la transmission de signaux de la couche physique, et les formats de trame et les protocoles pour la couche de contrôle d’accès au support (MAC)/couche liaison du modèle OSI. Ethernet a été normalisé sous la désignation IEEE 802.3. Ce protocole est devenu la technologie de réseau local la plus répandue depuis les années 1990.

EtherTalk

Suite de protocoles réseau dé veloppée par Apple Comput er. Cette suite de protocoles, intégrée aux premiers produits Macintosh (1984), est désormais tombée en désuétude au profit de la pile de protocoles réseau TCP/IP.

FDI (Foreign Device Interface)

Carte installée à l’intérieur de l’appareil afin de permettre l’installation d’un périphérique tiers comme un monnayeur ou un lecteur de cartes. Vous pourrez ainsi activer un service d’impression payant sur votre appareil.

Fichier PRN

Interface du pilote d’un périphérique permettant au logiciel d’interagir avec le pilote du périphérique en utilisant des appels de système d’entrée/sortie standard, simplifiant ainsi de nombreuses tâches.

Filigrane

Image reconnaissable ou motif plus clair sur le papier, visible par transparence. Les filigranes ont été initialement introduits à Bologne, en Italie, en 1282. Ils ont été utilisés par les fabricants de papier afin d’identifier leurs p r od uit s, s ur les ti mb res, les billets de banque et autres documents officiels afin d’empêcher la contrefaçon.

FTP (File Transfer Protocol)

Protocole très répandu d’échan ge de fi chiers sur tou t résea u prena nt en charge les protocoles TCP/IP (Internet ou Intranet).

IEEE 1284

Norme relative au port parallèle, mise au point par l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Le terme « 1284-B » renvoie à un type de fiche spécifique pour câbles parallèles se connectant au périphérique (par exemple, une imprimante).

IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers)

Organisation professionnelle internationale à but non lucratif dédiée à l’avancée des technologies liées à l’électric ité.

Imprimante matricielle

Type d’imprimante dont la tête d’impression balaie la page de part et d’autre, puis transfère l’e ncre en frap pant un rub an encreu r ; ce princi pe de fonctionnement est analogue à celui d’une machine à écrire.

Intranet

Réseau privé qui utilise des protocoles Internet, une connectivité réseau et éventuellement le système public de télécommunications pour partager de manière sécurisée une partie des informations ou opérations d’un e organisation avec ses employés. Parfois, le terme désigne s euleme nt le service le plus visible, le site Web interne.

IPM (images par minute)

Unité de mesure de la vitesse d’une imprimante. Le nombre d’images par minute indique le nombre de feuilles recto que l’imprimante peut terminer en une minute.

IPP (Internet Printing Protocol)

Protocole normalisé permettant l’impression ainsi que la gestion notamment des tâches d’impression, des formats de supports ou encore de la résolution. Le protoco le IPP peut ê tre utilis é en loca l ou via I nternet pour des centaines d’imprimantes et prend en charge le contrôle d’accès et l’authentification, ce qui en fait une technologie d’impression plus fiable et plus sécurisée que ses prédécesseurs.

IPX/SPX

IPX/SPX : protocole d’échange de paquets entre réseaux/protocole d’échange de paquets séquentiels. Protocole réseau utilisé par les systèmes d’exploitation Novell NetWare. Les protocoles IPX et SPX offrent des services de connexion similaires à TCP/IP. Le protocole IPX est comparable au protocole IP ; et SPX, au protocole TCP. IPX/SPX ont été conçus initialement pour les réseaux locaux (LAN). À ce titre, ils sont des protocoles très performants pour cet usage (généralement, les performances dépassent celles des protocoles TCP/IP sur un réseau local).

ISO (International Organization for Standardizat ion)

Organisme international de normalisation composé de représ entants d’institutions de normalisation nationales. Il définit des normes commerciales et industrielles à l’échelle mondiale.

ITU-T (International Telecommunic a tion Union)

Organisme international de normalisation et de régulation des télécommunications et des transmissions hertz iennes in tern ationales . Ses missions principales incluent la normalisation et l’attribution de bandes de fréquences hertziennes, et la gestion de l’interconnexion entre les différents pays afin de permettre les appels internationaux. Le -T de ITU-T renvoie à télécommunication.

JBIG (Joint Bi-level Image Experts Group)

Norme de compression d’image sans pertes de précision ou de qualité, développée pour la compr ess ion des images binaires, notamm ent des télécopie, mais aussi pour d’autres images .

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Format de compression av ec perte s uti lisée pour les photographies. Ce format est utilisé pour le stockage et la transmission de photographies sur Internet.

LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)

Protocole réseau d’interrogation et de modification des services d’annuaire sur TCP/IP.

Masque de sous-réseau

Code utilisé conj oin tem en t à l ’ad res se rés eau perm et tant de déterminer la partie de l’adresse correspondant à l’adresse réseau et la partie de l’adresse c orrespondant à l’adresse de l’hôte.

MFP (Multi Function Peripheral)

Équipement bureautique doté des fonctionnalités suivantes : impre ssion, télécopie, scanner, etc.

56_Glossaire

Page 57

MH (Modified Huffman)

Algorithme de compression recommandé par l’ITU-T T.4 permettant de réduire le volume des données image à transmettre entre des télécopieurs. L’algorithme MH est un procédé d’encodage RLE basé sur un livre de codes, optimisé pour la compression des espaces blancs. Dans la mesure où la plupart des télécopies sont constituées d’espaces blancs, ce procédé réduit les temps de transmission de la plupart des télécopies.

Mire n° 1 de l’ITU-T

Mire de test normalisée, publiée par l’ITU-T, pour les transmissions de télécopies.

MMR (Modified Modified READ)

Algorithme de compression recommandé par l’ ITU-T T.6.

Modem

Appareil permettant de moduler le signal d’une porteuse afin d’encoder des données numériques et de démoduler un tel signal afin de décoder des données transmises.

MR (Modified Read)

Algorithme de compression recommandé par l’ITU-T T.4. MR encode la première ligne numérisée en MH. La ligne suivante est comparée à la première ; ensuite, les différences sont établies puis encodées et transmises.

NetWare

Système d’exploitation réseau développé par Novell, Inc. À l’origine, il utilisait le multitâche coopératif pour exécuter plusieurs services sur un micro-ordinateur et les protocoles réseau reposaient sur la pile XNS de Xerox. Aujourd’hui, NetWare prend en charge aussi bien TCP/IP que IPX/SPX.

Niveaux de gris

Nuances de gris rep rés entant les parties claires et foncées d’une image lorsque les images couleur sont converties en niveau de gris ; les couleurs sont représentées par différents niveaux de gris.

OPC (Organic Photo Conductor)

Dispositif créant une image virtuelle pour l’impression à l’aide d’un faisceau laser émis par l’imprimante laser ; il est généralement de couleur verte ou grise et de forme cylindrique.

L’unité d’exposition du tambour s’use lentement à mesure qu’elle est utilisée par l’imprimante et doit être remplacée de manière appropriée car elle est rayée par le grain du papier.

Originaux

Premier exemplaire d’un document comme une photographie ou du texte, qui est copié, reproduit ou traduit afin de produire d’autres exemplaires, mais qui n’est pas issu d’un autre document.

OSI (Open Systems Interconnection)

Modèle de transmission des données développé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). Le modèle OSI définit une méthode standard et modulaire de conception des réseaux qui divise l’ensemble des fonctions complexes nécessaires en des couches fonctionnelles, auton om es et a dm ini stra bl es. Les couches sont, de haut en bas, les suivantes : application, présentation, session, transport, réseau, liaison et physique.

Panneau de commande

Le panneau de commande est une zone plane, généralement verticale, sur laquelle s’affichent les outils de commande et de surveillance. Il se trouve généralement à l’avant de l’appareil.

Passerelle

Connexion entre des réseaux informatiques ou entre un réseau informatique et une ligne téléphonique. Ce lle-ci est t rès répandue, puisqu’il s’agit d’un ordinateur ou d’un réseau qui autorise l’accès à un autre ordinateur ou réseau.

PCL (Printer Command Language)

Langage de description de page (LDP), devenu une norme de l’industrie, développé par HP comme protocole d’impression. Développé à l’origine pour les imprimantes à jet d’encre, PCL a été appliqué aux imprimantes thermiques, matricielles et aux imprimantes page par page.

PDF (Portable Document Format)

Format de fichier propriétaire développé par Adobe Systems pour représenter les documents bidimensionnels dans un format indépendant du périphérique ou de l a résolution.

Pilote d’impression

Programme utilisé pour transmettre des commandes et des données de l’ordinateur vers l’impr imante.

PostScript (PS)

Langage de description de page et de programmation utilisé principalement dans les domaines de l’électronique et de la publication a ssis té e par ordinateur ; il exécute un interpréteur pour générer une image.

PPM (pages par minute)

Unité de mesure permettant de déterminer la cadence d’une imprimante, c’est-à-dire le nombre de pages pouvant être produites par l’imprimante en une minute.

PPP (point par pouce)

Unité de mesure de la résolution de numérisation et d’impression. De manière générale, une forte valeur de PPP se traduit par une plus grande résolution, des détails d’image plus fins et un volume de fichier plus élev é.

Profondeur de bit

Terme d’infographie d ésignant le nombre d e bits repr ésentant l a couleur d’un pixel dans une image matricielle. Une profondeur de bit (ou de couleur) plus élevée permet d’obtenir une gamme de couleurs plus large. Plus le nombre de bits est élevé, plus le nombre des couleurs possibles est grand. Une couleur codée sur 1 bit est communément qualifiée de monochro me ou noir et blanc .

Protocole

Convention ou norm e qui co ntrôle ou permet l a connex ion, la communic ation, et le transfert de données entre deux points terminaux de calcul.

Voir PostScript.

Recto verso

Fonctionnalité perm etta nt un retournement autom at iqu e d’ un e fe uille de papier afin d’imprimer (ou de numériser) sur les deux faces du papier. Une imprimante équip ée de la fonctio n recto verso pe ut imprimer sur les deux faces.

Résolution

Précision d’une image, mesurée en points par pouce (ppp). Plus le nombre de ppp est élevé, plus la résolution est élevée.

RTC (réseau téléphonique commuté)

Réseau des réseaux téléphoniques à commutation de circuits internationaux généralement acheminé, sur les sites industriels, via le standard téléphonique.

Glossaire_57

Page 58

SMB (Server Message Block)

Protocole réseau dédié principalement au partage de fichiers, aux imprimantes, aux po rts sér ie e t à div ers é chang es ent re les noeuds d’un réseau. Ce protocole permet également un système de communication interprocessus authentifié.

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)

Norme de transmission de messages sur Internet. Le protocole SMTP, reposant sur du texte, est relativement simple. Un ou plusieurs destinataires du message sont définis, puis le texte du message est transféré. Il s’agit d’un protocol e client-serveur permettant à un client de transmettre des messages électroniques au serveur.

Support d’impression

Support tel qu’une feuille, une enveloppe, une étiquette et un transparent pouvant être utilisé sur une imprimante, un scanner, un télécopieur ou un copieur.

TCP/IP (Transmission Control Protocol et Internet Protocol)

Ensemble de protocoles de communication implémentant la pile de protocoles sur laquelle Internet ainsi que la plupart des réseaux commerciaux fonctionnent.

TCR (Transmission Confirmation Report)

Journal fourn issant des inf ormations s ur chaque tran smission, tel les que l’éta t de la tâche, l e ré sul tat d e l a tr ans mis sion et le nomb re d e pa ge s en voy ées . L’impression de ce journal peut être paramétrée pour être effectuée après chaque tâche ou bien après chaque échec de transmission.

TIFF (Tagged Image File Format)

Format d’image matricielle à résolution variable. De manière générale, le format TIFF correspond aux données image provenant d’un scanner. Les images TIFF utilisent des balises et des mots-clés définissant les caractéristiques de l’image incluse au fichier. Ce format flexible et multiplate-forme peut être utilisé pour des images créées sous différentes applications de traitement d’images.

TWAIN

Norme de l’industrie relative aux scanners et aux logiciels. En utilisant un scanner compatible TWAIN avec un programme compatible TWAIN, une tâche de numérisation peut être lancée à partir de ce programme. Capture d’image API pour s ystèmes d’e xploitati on Microsoft Windows et Apple Macintosh.

Tri

Méthode d’impression de documents comportant plusieurs exemplaires en différents jeux de tirages. Lorsque le tri est sélectionné, l e périphérique imprime un jeu dans son intégralité avant d’imprimer d’autres exemplaires.

Unité de fusion

Pièce de l’imprimante laser qui fixe le toner sur le support d’impression. Cette unité est constituée d’un rouleau thermique et d’un rouleau secondaire. Une fois le toner transféré sur le papier, l’unité de fusion applique la chaleur et la pression requises pour que le toner adhère de manière permanente sur le p apier ; c’est la raison p our laquel le le pap ier est chaud en sortant de l’imprimante laser.

URL

L’URL (Uniform Reso urce L ocator ) est l ’adres se g lobale des docum ents et des ressources sur Internet. La première partie de l’adresse indique le protocole utilisé, la seconde partie spécifie l’adresse IP ou le nom de domaine correspondant à l’emplacement de la ressource.

USB

USB (Universal serial bus) est une norme développée par USB Implementers Forum, Inc. pour connecter les ordinateurs et les périphériques. Contrairement au port parallèle, le port USB est conçu pour permettre de connecter un seul ordinateur à plusieurs périphériques.

Valeur par défaut

Valeur ou paramètre appliqué en sortie d’usine ou lorsque l’appareil a été réinitiali sé.

Voyant

Semiconducteur qui indique l’état de l’appareil.

WIA (Windows Imaging Architecture)

Architecture graphique lancée initialement sous Windows Me et Windows XP. Une tâche de numérisation peut être lancée à partir de ces systèmes d’exploitation à l’aide d’un scanner compatible WIA.

58_Glossaire

Page 59

Index

bac

réglage de la largeur et de la longueur

bourrage papier

astuces pour éviter l es bourrages papier

bouton d’arrêt 16

fournitures

durée de vie estimée d’une cartouche

de toner 37

impression

page démo 19 rapports 35

maintenance

cartouche de toner 37 pièces de rechange 42

mode économie d’énergie 27

problèmes de qualité d’impression,

résolution problèmes Linux 50 problèmes Windows 49

rapports, impression 35 réglage

altitude 26

remplacement de composants

cartouche de toner 38

type de papier

définition 33

utilisation

SetIP 21

voyant d’état 16, 17 voyant de toner 16

nettoyage

extérieur 35 intérieur 35

page de démonstration, impression 19 panneau de configuration 16 papier

impression sur supports spéciaux 33 modification du format 31 suppression d’un bourrage papier 43

problème, résolut ion

alimentation papier 45 Linux 50 qualité d’impression 47 Windows 49

Index_59

Page 60

Contact SAMSUNG worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be BRAZIL 0800-124-421

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl CHINA 800-810-5858

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/

CZECH REPUBLIC

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/

EL SALVADOR

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi FRANCE 3260 SAMSUNG

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/

HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/

HONG KONG 3698 4698 www.samsung.com/hk HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-

7864)

4004-0000

7864)

400-810-5858 010-6475 1880

800-726-786 (800 SAMSUNG)

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

800-6225 www.samsung.com/

08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)

7864 € 0,14/min)

7864)

www.samsung.com/at

www.samsung.com/br

www.samsung.com/ca

www.samsung.com/cn

latin www.samsung.com/cz

latin

kz_ru

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

latin

www.samsung.com/hu

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

INDIA 3030 8282

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

NETHERLANDS0900 SAMSUNG(726-7864

NEW ZEALAND

NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/

NORWAY 815 - 56 480 www.samsung.com/no PANAMA 800-7267 www.samsung.com/

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-

POLAND 0 801 801 881

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/

REP. DOMINICA

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-

SOUTH AFRICA

1800 110011 1-800-3000-8282

7864)

€ 0,10/min) 0800 SAMSUNG (0800 726

786)

7864)

022-607-93-33

7864)

1-800-751-2676 www.samsung.com/

7864)

7864) 0860 SAMSUNG (724-

7864)

www.samsung.com/in

latin

www.samsung.com/mx

www.samsung.com/nl

www.samsung.com/nz

latin

latin www.samsung.com/ph

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/pt

latin

www.samsung.com/sg

www.samsung.com/sk

www.samsung.com/za

60_Contact SAMSUNG worldwide

Page 61

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se SWITZERLAND0800-SAMSUNG (726-

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw THAILAND 1800-29-3232

TRINIDAD & TOBAGO

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

U.K 0845 SAMSUNG (726-

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

7864)

02-689-3232 1-800-SAMSUNG (726-

7864)

8000-4726

7864)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/th

www.samsung.com/ latin

www.samsung.com/ae

www.samsung.com/uk

www.samsung.com/us

kz_ru

latin

Contact SAMSUNG worldwide_61

Page 62

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi n’est fourni qu’à titre informatif. Toutes les informations communiquées ci-après sont susceptibles d’ être modifiées sans préavis. Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable des dommages, directs ou indi rects, consécutifs à l’utilisation de ce mode d'emploi.

• Samsung et le logotype de Samsung sont des marques commerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.

• Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation.

• UFST® et MicroType™ sont des marques déposées de Monotype Imaging, Inc.

• TrueType, LaserWriter et Macintosh sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc.

• Les autres noms de produit et de marque sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Page 63

Imprimante Samsung

Section Logiciel

Page 64

SECTION LOGICIEL -

ABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE 1: INSTALLATION DU LOGICIEL D'IMPRESSION SOUS WINDOWS

Installation du log ic iel d 'im p r e ssion .................................................................................................................................. 4

Installation du logiciel pour une impression en mode local ................................................................................... 4

Installation du logiciel pour une impression en réseau .......................................................................................... 7

Modification de la langue du logiciel .............................................................................................................................. 10

Réinstallation d u log ici e l d'i mpression ............................................................................................................................ 11

Suppression du logiciel d'impression ............................................................................................................................. 12

Installation du pilote d'imprimante mono ........................................................................................................................ 12

CHAPITRE 2: IMPRESSION DE BASE

Impression d 'u n document ............................................................................................................................................. 13

Impression dans un fichier (PRN) .................................................................................................................................. 14

Paramètres de l'impriman te ........................................................................................................................................... 14

Onglet Mise en page ........................................................................................................................................... 15

Onglet Pa p ier ....................................................................................................................................................... 15

Onglet Graphiques .............................................................................................................................................. 16

Onglet Au tres options .......................................................................................................................................... 17

Onglet À propos ................................................................................................................................................... 18

Onglet Imp ri mante ............................................................................................................................................... 18

Utilisation d'un paramétrage favori ...................................................................................................................... 18

Utilisation de l'aide ............................................................................................................................................... 18

CHAPITRE 3: OPTIONS D'IMPRESSION AVANCÉES

Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples) ................................................................................... 19

Impression d 'a ffic h es ...................................................................................................................................................... 20

Impression d e d o cu ments reliés ............................................................................................... .................................... 20

Impression recto/verso ................................................................................................................................................... 21

Page 65

Modification d e l 'éc helle d'un docu ment ......................................................................................................................... 21

Impression d'un document sur un format de papier donné ............................................................................................ 21

Impression de filigranes ................................................................................................................................................. 22

Utilisation d'un filigrane existant .......................................................................................................................... 22

Création d'un filigrane .......................................................................................................................................... 22

Modification d'un filigrane .................................................................................................................................... 22

Suppression d'un filigrane ................................................................................................................................... 22

Utilisation de s u rimpressions .......................................................................................................................................... 23

Définition de la su r im p re ssion ............................................................................................................................. 23

Création d'une surimpression de page ................................................................................................................ 23

Utilisation d'une surimpression de page .............................................................................................................. 23

Suppression d'une surimpression de page .......................................................................................................... 23

CHAPITRE 4: PARTAGE LOCAL DE L'IMPRIMANTE

Configuratio n d'un ordinateu r h ô te ................................................................................................................................. 24

Configuratio n d'un ordinateu r clie n t ................................................................................................................................ 24

CHAPITRE 5: UTILISATION DE SMART PANEL

Présentation de Smart Panel ......................................................................................................................................... 25

Ouverture du guide de dépannage ................................................................................................................................. 26

Utilisation de l'utilitaire de paramétrage d'imprimante .................................................................................................... 26

Utilisation du fich ie r d'aide à l'écran .................................................................. ..................... .............................. 26

Modification des paramètres du programme Smart Panel ............................................................................................. 26

CHAPITRE 6: UTILISATION DE L’IMPRIMANTE SOUS LINUX

Instructions de démarrage .............................................................................................................................................. 27

Installation du p ilo te L inu x unifié .................................................................................................................................... 27

Installation du p ilo te L inu x unifié .......................................................................................................................... 27

Désinstallation du pilote Linux unifié ................................................................................................................... 28

Utilisation du p ro gramme S e tIP ...................................................................................................................................... 28

Démarrage du programme .................................................................................................................................. 28

Utilisation du c o n fig u r a te u r d epilote unifié ..................................................................................................................... 29

Ouverture d u configurateur d e p ilo te u nifié ......................................................................................................... 29

Volet Printers Con figur atio n ................................................................................................................................. 29

Ports Config u ra tio n .............................................................................................................................................. 30

Page 66

Configuratio n des propriétés de l'imprimante ................................................................................................................. 30

Impression d ’ u n document ............................................................................................................................................. 31

Impression à partir d'applications ........................................................................................................................ 31

Impression d e fich ie rs .......................................................................................................................................... 31

CHAPITRE 7: UTILISATION DE L'IMPRIMANTE AVEC UN MACINTOSH

Installation du log i cie l s u r Macintosh .............................................................................................................................. 32

Pilote d’imprim a nte .............................................................................................................................................. 32

Utilisation du p ro gramme SetIP ...................................................................................................................................... 32

Démarrage du programme .................................................................................................................................. 33

Configuratio n de l'impriman te ......................................................................................................................................... 33

Avec une connexion réseau ................................................................................................................................ 33

Avec une connexion USB .................................................................................................................................... 33

Impression ...................................................................................................................................................................... 35

Impression d 'u n d ocument ................................................................................................................................... 35

Modification d e s p a r a mètres d'impression .......................................................................................................... 35

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille ........................................................................................... 37

Page 67

Installation standard

1 Installation du logiciel

d'impression sous Windows

Ce chapitre contient les sections suivante s:

• Installation du logiciel d'impres sion

• Modification de la langue du logiciel

• Réinstallation du logiciel d'impression

• Suppression du logiciel d'impression

• Installation du pilote d'im p rimante mono

Instal lation du logiciel d'impr ession

Vous pouvez installer le logiciel d'impression pour une impression en mode local ou en réseau. Pour installer le logiciel d'impression sur l'ordinateur, effectuez la procédure d'installation appropriée en fonction de l'imprimante utilisée.

Un pilote d'imprimante est un logiciel permettant à votre ordinateur de communiquer avec votre imprimante. La procédure d'installation des pilotes dépend du système d'exploitation que vous utilisez.

Avant de commencer l'installation, fermez toutes les applications.

Il s'agit de la procédure recommandée pour la plupart des utilisateurs. T ous les com posant s nécess aires aux opératio ns de l'i mprimant e seront installés.

Assurez-vous que l'imprimante est connectée à votre réseau et qu'elle est sous tension.

Insérez le C D-ROM fourni dans le lecteur. Le CD-ROM se lance automatiquement et une fenêtre d'accueil

apparaît. Si la fenêtre d'insta lla tio n ne s' af fic he p a s, cli que z su r

puis sur la lettre représentant le lecteur, puis cliquez sur

Si vous utilisez Windows Vista, cliquez sur

les programme s X:\Setup.e xe

Si la fenêtre Vista, cliquez sur

Installer or exécuter un programme

la fenêtre

Cliquez sur

Exécuter

. Entrez

→

Lecture automatique

Contrôle de compte d’utilisateur

X:\Setup.exe

Accessoires

Exécuter Setup.exe

→

Exécuter

apparaît dans Windows

puis sur

, en remplaçant «X» par

dans le champ

Démarre r

Démarrer

, puis saisissez

Continuer

→

Tous

dans

Installation du logiciel pour une impression en mode local

Une impriman te locale est une impriman te directement reliée à l'ordinateur à l'aide du câble d'imprimante fourni avec l'imprimante (par exemple, un câble USB ou p arallèle ). Si votre imp rimante est reliée à un réseau, sautez cette ét ape et p assez à «Installation du log iciel pour un e impression en réseau », page 7.

Vous pouvez installer le logiciel d'impression à l'aide de la méthode standard ou personnalisée.

REMARQUE

durant la procédure d'installation, fermez-la en cliquant sur , en haut à droite, ou sur

: Si la fenêtre Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît

Annuler

• Si nécessaire, sélectionnez une langue dans la liste déro ulante.

Afficher le guide d'utilisateur

• l'utilisateu r . Si Adob e Acr oba t n'es t pa s inst allé su r votr e ordi nate ur, cliquez sur cette option pour l'installe r automatiquement.

: permet d'afficher le guide de

Installation du logiciel d'impression sous Wi ndows

Page 68

Sélectionnez Cliquez sur

Installation sta n dard sur imprimante locale

Pour vous inscrire en tant qu'utilisateur d'imprimante Samsung et recevoir des information s du fab ric an t, coc he z la cas e correspondan te et cliq ue z su r au site Web de Samsung.

Sinon, contentez-vous de cliquer sur

Terminer

. Vous accédez alors

REMARQUE

la fenêtre suivante app ara î

• Une fois l'imprimante connectée, cliquez sur

• Si vous ne souhaitez pas connecter l'imprim ante p our l'ins t ant, clique z sur d'installation commence alors. Une fois l'opération terminée, aucune page de test ne sera imprimée.

• La fenêtre d'installation présentée dans ce mode d'emploi peut différer de celle qui appa raît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante et d e l'interface utilis ées.

: Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur,

Une fois l'installation terminée, une fenêtre vous demandant d'imprimer une page de test apparaît. Si vous choisissez d'imprimer une p ag e de test, co ch ez la ca se co rre sp on da nte et cliquez sur

Sinon, cliquez sur

, puis sur

Non

dans l'écran qui appara ît. La procédure

et passez à l'étape 7.

REMARQUE

d'impression ne fon ct ion ne pa s co rre cte m en t, réinstallez-le. Reportez-vous à « Réinstallation du logiciel d'impression », page 11.

: Une fois la c o nfiguration terminée, si votre pilote

Installation personnalisée

Vous pouvez installer divers composants.

Assurez-vous que l'imprimante est reliée à votre ordin a teur et qu'elle est sous tension.

Insérez le C D-ROM fourni dans le lecteur. Le CD-ROM se lance automatiquement et une fenêtre d'accueil

s'affiche. Si la fenêtre d'insta lla tio n ne s' af fic he p a s, cli que z su r

puis sur la lettre représentant le lecteur, puis cliquez sur

Si vous utilisez Windows Vista, cliquez sur

les programme s X:\Setup.e xe

Si la fenêtre Vista, cliquez sur

Installer or exécuter un programme

la fenêtre

Exécuter

. Entrez

→

Lecture automatique

Contrôle de compte d’utilisateur

X:\Setup.exe

Accessoires

Exécuter Setup.exe

→

Exécuter

apparaît dans Windows

puis sur

, en remplaçant «X» par

dans le champ

Démarre r

Démarrer

, puis saisissez

Continuer

→

Tous

dans

Si la page s'imprime correctement, cliquez sur Sinon, cliquez sur

Non

pour relancer l'impression.

Oui

Installation du logiciel d'impression sous Wi ndows

Page 69

Cliquez sur

• Si nécessaire, sélectionnez une langue dans la liste déroulante.

Afficher le guide d'utilisateur

• l'utilisateur. Si Adobe Acr ob a t n 'es t pas installé sur vo tre or di na te ur, cliquez sur cette option pour l'installer automatiquement.

Sélectionnez

: permet d'afficher le guide de

Installation personnalisée

. Cliquez sur

REMARQUE

la fenêtre suivante apparaît.

• Une fois l'imprimante conn ec té e, cliq ue z sur

• Si vous ne souhaitez pas connecter l' imprimante pour l'instant, cliquez sur

procédure d'installation commence alors. Une fois l'opération terminée, aucune page de test ne sera imprimée.

• La fenêtre d'installation présent ée dans ce mode d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante et de l'in terface utilisées.

: Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur,

, puis sur

Non

dans l'écran qui apparaît. La

Sélectionnez l'impriman te, puis cliquez sur

Sélectionnez les composants à installer, puis cliquez sur

REMARQUE

sur [

: Vous pouvez changer de dossier d’installation en cliquant

Parcourir

Une fois l'installation terminée, une fenêtre vous demandant d'imprimer une page de test apparaît. Si vous choisissez d'imprimer une page de test, cochez la case correspondante et cliquez sur

Sinon, cliquez sur

et passez à l'étape 9.

Si la page s'imprime correctement, cliquez sur Sinon, cliquez sur

Installation du logiciel d'impression sous Wi ndows

Non

pour relancer l'impr ess io n.

Oui

Page 70

Pour vous inscrire en tant qu'utilisateur d'imprimante Samsung et recevoir des infor mations du fabricant, cochez la case correspondante et cliquez sur au site Web de Samsung.

Sinon, contentez-vous de cliquer sur

Terminer

. Vous accédez alors

Installation du logiciel pour une impression en réseau

Cliquez sur

• Si nécessaire, sélectionnez une langue dans la liste déro ulante.

•

Afficher le guide d'utilisateur

l'utilisateur. Si Adobe Acrobat n'est pas installé sur votre ordinateur, cliquez sur cette option pour l'installer auto matiquement.

Sélectionnez Cliquez sur

: permet d'afficher le guide de

Installation standard sur imprimante réseau

Lorsque vous reliez votre imprimante à un réseau, vous devez d'abord configurer les paramètres TCP/IP de l'imprimante. Après avoir at tribué et vérifié les paramètres TCP/IP, vous pouvez installer le logiciel sur chaque ordinateur du réseau.

Vous pouvez installer le logiciel d'impression à l'aide de la méthode standard ou personnalisée.

Installation standard

Il s'agit de la procédure reco mmandée pour la plupart des utilisateu rs. T ous les composants nécessaires aux opérations de l'imprimante seront installés.

Assurez-vous que l'imprimante est reliée à votre ord inateur et qu'elle est sous tension. Pour plus de détails sur la connexio n au réseau, reportez-vous au mode d'emploi de l'imprimante.

Insérez le C D -ROM fourni dans le lecteu r. Le CD-ROM se lance automatiquement et une fenêtre d'accueil

s'affiche. Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur

puis sur la lettre représentant le lecteur, puis cliq uez sur

Si vous utilisez Windows Vista, cliquez sur

les programmes X:\Setup.exe

Si la fenêtre Vista, cliquez sur

Installer or exéc uter un prog ra m me

la fenêtre

Exécuter

. Entrez

→

Lecture automatique

Contrôle d e compte d ’utilisateur

X:\Setup.exe

Accessoires

Exécuter Setup.exe

→

Exécuter

apparaît dans Windows

puis sur

, en remplaçant «X» par

dans le champ

Démarrer

Démarre r

, puis saisissez

Continuer

→

Tous

dans

Installation du logiciel d'impression sous Wi ndows

Page 71

REMARQUE

suivante apparaît. Sélectionnez l’option de configuration que vous souhaitez, puis cliquez sur

: Si l’imprimante n’est pas connectée au réseau, la fenêtre

La liste des imprimantes disponibles sur le réseau apparaît. Sélectionnez da ns la lis te l'im p rim an te à inst aller, puis cliquez sur

La fenêtre Configuration d’adresse apparaît alors.

1.Sélectionn ez dans la liste l'imprimante à définir avec une adresse IP spécifique.

2.Configurez m anuellemen t l'adresse IP , le masque de sous-réseau e t la passerelle de l'imprimante, puis cliquez sur l'adresseIP spécifique de l'impr imante réseau.

3.Cliquez sur

• Vous pouvez également configurer l’imprimante rése au via SyncThru™ Web Service, un serveurWeb intégré. Cliquez sur fenêtre

Configuration d’adresse

et passez à l’étape6.

Configurer

Launcer SWS

pour définir

dans la

• Si votre impr iman te ne figu re p as dans la liste, clique z su r

jour

pour actualiser la liste ou sélectionnez

pour ajouter l'imprimante au réseau. Pour ajouter l'imprimante

au réseau, entrez le nom de port et l'adresse IP de l'imprimante. Pour vérifier l'adresse IP de l'imprimante ou l'adresse MAC,

imprimez une page de configuration du réseau.

• Pour rechercher une imprimante réseau partagée (chemin UNC), sélectionnez manuellement le nom de l'imprimante partagée, ou cliquez sur le bouton

REMARQUE

désactivez votre pare-feu et cliquez sur Sous Windows, cliquez sur

configuration

cette option. Pour les autre s systèmes d’exp loitation, reporte zvous au guide en ligne correspondant.

Une fois l'installation terminée, un message vo us demande d'imprimer une page de tes t et de v ous ins crire en t ant qu'utilisateu r d'imprimante Samsung afin de recevoir des informations du fabricant. Si tel est votre choix, cochez les cases correspondantes, puis cliquez sur

Sinon, contentez-vous de cliquer sur

Imprimante partagée (UNC)

Parcourir

: Si votre machine n’apparaît pas sur le réseau,

, démarrez le pare-feu Windows et désactivez

Terminer

Démarrer

Ajouter un port TCP/

et entrez

Mettre à jour

Panneau de

Terminer

Mise à

Installation du logiciel d'impression sous Wi ndows

Page 72

REMARQUE

d'impression ne fonctionne pas correctement, réinstallez-le. Reportez-vous à « Réinstall ation du logicie l d'impression», page 1 1.

: Une fois la configuration terminée, si votre pilote

Installation personnalisée

Vous pouvez installer divers composants et définir une adresse IP spécifique.

Assurez-vous que l'imprimante est reliée à votre ordinateur et qu'elle est sous tension. Po ur plus de détails sur la connexion au réseau, reportez-vous au mode d'emploi de l'imprimante.

Insérez le C D -ROM fourni dans le lecteu r. Le CD-ROM se lance automatiquement et une fenêtre d'accueil

s'affiche. Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur

puis sur la lettre représentant le lecteur, puis cliq uez sur

Si vous utilisez Windows Vista, cliquez sur

les programmes X:\Setup.exe

Si la fenêtre Vista, cliquez sur

Installer or exéc uter un prog ra m me

la fenêtre

Exécuter

. Entrez

→

Lecture automatique

Contrôle d e compte d ’utilisateur

X:\Setup.exe

Accessoires

Exécuter Setup.exe

→

Exécuter

apparaît dans Windows

puis sur

, en remplaçant «X» par

dans le champ

Démarrer

Démarre r

, puis saisissez

Continuer

→

Tous

dans

Sélectionnez

La liste des imprimantes disponibles sur le réseau apparaît. Sélectionnez da ns la lis te l'im p rim an te à inst aller, puis cliquez

sur

Installation personnalisée

. Cliquez sur

Cliquez sur

• Si nécessaire, sélectionnez une langue dans la liste déroulante.

•

Afficher le guide d'utilisateur

l'utilisateur. S i Adobe Acrobat n'est p as installé sur votre ordinateur , cliquez sur cette option pour l'installer automatiquement.

: permet d'afficher le guide de

• Si votre impr iman te ne figu re p as dans la liste, clique z su r

pour actualiser la liste ou sélectionnez

jour IP

pour ajouter l'imprimante au réseau. Pour ajouter l'imprimante

au réseau, entrez le nom de port et l'adresse IP de l'imprimante. Pour vérifier l'adresse IP de l'imprimante ou l'adresse MAC,

imprimez une page de configuration du réseau.

• Pour rechercher une imprimante réseau partagée (chemin UNC), sélectionnez manuellement le nom de l'imprimante p art ag ée, ou cliq uez sur le bouton

REMARQUE

désactivez votre pare-feu et cliquez sur Sous Windows, cliquez sur

configuration

cette option. Pour les autre s systèmes d’exp loitation, reporte zvous au guide en ligne correspondant.

Impriman te partagée (UNC)

Parcourir

: Si votre machine n’apparaît pas sur le réseau,

, démarrez le pare-feu Windows et désactivez

Démarrer

Ajouter un port TCP/

et entrez

Mettre à jour

Panneau de

Mise à

Installation du logiciel d'impression sous Wi ndows

Page 73

CONSEIL

imprimante réseau donnée, cliquez sur le bouton La fenêtre Configuration d'adresse IP apparaît. Procédez comme suit :

: Si vous souhaitez définir une adresse IP spécifique sur une

Définir l'adresse IP

Une fois l'installation terminée, un message vo us demande d'imprimer une page de tes t et de v ous ins crire en t ant qu'utilisateu r

d'imprimante Samsung afin de recevoir des informations du fabricant. Si tel est votre choix, cochez les cases correspondantes, puis cliquez sur

Terminer

a. Sélectionnez dans la liste l'imprimante à définir avec une adresse

IP spécifique.

b. Configurez manuellement l'adresse IP, le masque de sous-réseau et

la passerelle de l'imp rimante, puis cliquez sur définir l'adresse IP spécifique de l'imprimante ré seau.

c. Cliquez sur

• Vous pouvez également configurer l’imprimante rése au via SyncThru™ Web Service, un serveurWeb intégré. Cliquez sur fenêtre Set IP Address.

Sélectionnez les composants à installer. Une fois que vous avez sélectionné les composants, la fenêtre suivante apparaît. Vous pouvez également modifier le nom de l'imprimante, définir l'imprimante à partag er su r le rése au , dé fin ir l'i mp rim a nte en t a nt q u'i mp rim a nte par défaut et modifier le nom de port de chaque imprimante. Cliquez sur

Configurer

Launcer SWS

pour

dans la

Sinon, contentez-vous de cliquer sur

REMARQUE

d'impression ne fon ct ion ne pa s co rre cte m en t, réinstallez-le. Reportez-vous à « Réinstallation du logiciel d'impression », page 11.

: Une fois la configuration terminée, si votre pilote

Terminer

Modification de la langue du logiciel

Une fois le logiciel installé, vous pouvez changer la langue d'affichage.

Dans Windows, cliquez sur le menu

Sélectionnez

nom du pilote d'impression

Sélectionnez

Sélectionnez la langue de votre choix dans la fenêtre de sélection de la langue, puis cliquez sur

Programmes

Sélection de langue

Démarrer

Tous les pro grammes

, puis le

Pour installer ce logiciel sur un se rveur , coche z la case

de cette imprim an te su r un se rveu r

Installation du logiciel d'impression sous Wi ndows

Installation

Page 74

Réinstallation du logiciel d'impression

Vous pouvez réinstaller le logiciel en cas d'échec de l'installation.

Démarrez Windows.

Dans le me nu

les programmes Maintenance

Sélectionnez

La liste des imprimantes disponibles sur le réseau apparaît. Sélectionnez dans la liste l'imprimante à installer, puis cliquez sur

Démarrer

Réparer

, sélectionnez

→

le nom du pilote d'impression

, puis cliquez sur

Programmes

Tous

→

REMARQUE

la fenêtre suivante apparaît.

•

Une fois l'imprim a nte conn ec té e, cliq ue z sur

•

Si vous ne souhaitez pa s con necter l'imprim ante pour l'in st ant, cliquez sur d'installation commence alors. Une fois l'opération terminée, aucune page de test ne sera imprimée.

• La fenêtre de réinstallation présentée dans ce mode d'emploi

peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante et de l'in terface utilisées.

: Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur,

, puis sur

Non

dans l'écran qui apparaît. La proc édure

• Si votre imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur pour actualiser la liste ou sélectionnez

jour IP

pour ajouter l'imprimante au réseau. Pour ajouter l'imprimante

au réseau, e n trez le nom de port et l'adresse IP de l'imprimante.

• Pour recherche r une impr iman te rés eau par ta gée ( chem in UN C),

sélectionnez manuellement le nom de l'imprimante partagée, ou cliquez sur le bouton

Une liste de composants apparaît : elle vous permet de réinstaller le composant de votre ch oix.

Impriman te partagée (UNC)

Parcourir

Ajouter un port TCP/

et entrez

Mise à

Sélectionnez les composants à réinstaller, puis cliquez sur

Si vous avez installé le logiciel d'impression pour une impression locale et que

la fenêtre vous demandant d'imprimer une page de test apparaît. Procédez comme suit :

a. Pour imprimer une p age de te st, coc hez la ca se corr espo ndan te

et cliquez sur

b. Si la p a ge s'imprime correctement, cliquez sur

Dans le cas contraire, cliquez sur

Une fois la réinstallation terminée, cliquez sur

vous sélectionnez

le nom du pilote d'impression

Oui

Non

pour l'imprimer à nouveau.

Terminer

Installation du logiciel d'impression sous Wi ndows

Page 75

Suppression du logicie l d 'imp ression

Démarrez Windows.

Dans le me nu

programmes

Sélectionnez Une liste de composants apparaît : elle vous permet de supprimer

le composant de votre ch oix.

Sélectionnez les composants à supprimer, puis cliquez sur

Lorsque l'ordi nateur vous demande de con firmer la sélection, cliquez sur

Le pilote sélectionné et tous ses composants sont supprimés de l'ordinateur.

Une fois le logiciel supprimé, cliquez sur

Démarrer

→

le nom du pilote d'impression → Maintenance

Supprimer

Oui

, sélectionnez

, puis cliquez sur

Programmes

Terminer

Tous les

Installat ion du pilote d'imprimante mono

Cette imprimante comprend des pilotes, dont un pilote mono vous permettan t de l'utiliser comme imprimante monochrome. Vous devez installer le pilote mono sur votre ordinateur. Pour ce faire, procédez comme suit.

Assurez-vous que l'imprimante est connectée à votre réseau et qu'elle est sous ten sion ou que vo tre ordinateu r et votre imprim ante

sont connectés au réseau.

Insérez le C D -ROM fourni dans le lecteu r correspondant. Le CDROM se lance automatiquement et une fenêtre d’accueil s’affiche.

Cliquez sur

Annuler

Une fois l'

Sélectionnez

ordinateur l’imprimante Plug-and -Play

l'étape 13. Si votre ordinateur ne trouve pas l'imprimante, passez à l'étape

suivante.

Sélectionnez d'imprimante.

Dans la fenêtre Sé lec tionn er un port d'i m pri ma nt e, cho isiss ez

Disque fourni...

Cliquez sur imprimante.

Exemple : Windows XP 32 bits Sélectionnez Lecteur de CD-ROM

WINXP_20 00_VISTA-32

Sélectionne z le fich ie r

Cliquez sur OK dans la fenêtre

Sélectionnez un pilote mon o da ns le ch am p cliquez sur

REMARQUE

fenêtre instructions de la fenêtre et cliquez sur de la configuration de votre ordinateur, la fenêtre de pa rtage d'imprimante ou d'impression de page de test peut s'afficher ; effectuez votre choix.

Entrez le nom de votre imprimante et cliquez sur

Cliquez sur d'imprimante mono.

Assistant A jout d’i mp rim ant e

Une imprimante locale connectée à cet

Détection et installation automatique de

puis cliquez sur

Parcourir

: Si vous avez déjà installé un pilote mono, utilisez la

Utiliser un pilote existant

Terminer

dans la fenêtre Sélectionner un port

pour trouver un pilote mono pour votre

***.inf

et cliquez sur

Installer à partir du disque

. Faites votre choix en fonction des

pour commencer à installer un pilote

ouvert, cliquez sur

→

Printer

→

Ouvrir

Imprimantes

. En outre, en fonction

SPL_MONO

. Allez à

→

Si la fenêtre de confirmation apparaît, appuyez s u r

Cliquez sur

Sélectionnez

Démarrer

Ajouter une imprimante

→ Imprimante s et téléc op ieu rs

REMARQUE

l'option cliquez sur nouveau port de c onne xion à l'imp riman te. Po ur cré er un n ouvea u por t, suivez la procédure indiquée dans la fenêtre de l'assistant.

Terminer

Installation du logiciel d'impression sous Wi ndows

: Si votre imprimante est connectée à un réseau, all e z à

Propriétés

de l'imprimante et sélectionnez l'onglet

Ajouter un port

Port TCP/IP standard

et créez un

Ports

puis

Page 76

2 Impression de base

Ce chapitre décrit les options d'impressio n et pré sente les tâch es d'impression Windows les plus courantes.

Ce chapitre contient les sections suivante s:

• Impression d'un documen t

• Impression dans un fichier (PRN)

• Paramètres de l'imprimante

- Onglet Mise en page

- Onglet Papier

- Onglet Graphiques

- Onglet Autres options

- Onglet À propos

- Onglet Imprimante

- Utilisation d'un paramétrage favori

- Utilisation de l'aide

Impression d'un document

EMARQUE

•

La fenêtre du pilote d'impression mode d'emploi pe ut dif fére r de cell e qui app ar aît sur v o t re é c r a n . C e l a dépend de l'imprimante utilisée. Néanmoins, elle conserve une fonction similaire.

• Vérifiez quels systèmes d'exploitation sont compatible s avec

l'imprimante. Repo rtez-vous à la section relative à la compatib ilité des systèmes d'exploitation, dans la partie du mode d'emploi consacrée aux spécifications de l'imprimante.

• Le nom exact de l'imprimante figure sur le CD-ROM fourni.

Propriétés

présentée dans ce

Ouvrez le document à imprimer.

Sélectionnez d'impression apparaît. Son apparence peut légèrement varier selon les applicatio ns .

Cette fenêtre permet de sélectionner les options d'impression de base, parmi lesquelles le nombre de copies et les pages à imprimer.

Sélectionnez votre imprimante.

Sélectionnez le Pour exploiter pleinement les fonctions du pilote d'impression, cliquez sur

Propriétés

l'application. Pour plus d'informations, reportez-vous à «Paramètres de l'imprimante », page 14.

Si la fenêtre d'impression contient l'op tion

Imprimante

Propriétés

sur Cliquez sur de l'imprimante.

Pour lancer l'impression, cliquez sur OK ou sur la fenêtre d'impression.

Imprimer

pilote d'impression

dans l'écran suivant.

pour fermer la fenêtre des pro priétés

dans le menu

Préférences

Options

, cliquez dessus. Cliquez alors

Fichier

dans la liste dé roulan te

dans la fenêtre d'impression de

Configuration

. La fenêtre

Imprimer

Nom

dans

La procédure ci-dessous décrit les é t apes à suivr e pou r imp rimer à p artir de diverses applications Window s. Les éta pes peuvent lég èrement v arier d'une application à l'autre. Pour connaître laprocédure exacte, reportezvous au mode d'emploi de votre app lication.

Impression de ba se

Page 77

Impression dans un fichier

Paramètres de l'imprimante

(PRN)

Vous pouvez être amené à enregistrer les données d'impression dans un fichier.

Pour créer un fichier :

Dans la fenêtre

fichier

Sélectionnez votre imprimante.

Sélectionnez un dossier, nommez le fichier, puis cliquez sur OK.

Imprimer

, cochez la case

Imprimer dans un

La fenêtre des prop riétés de l'im prim ante pe rmet d'accéd er à toute s les options nécessaires à l'utilisation de l'imprimante. Une fois les propriétés de l'imprimante affichées, vous pouvez consulter les paramètres et les modifier en fonction de l'impression à réaliser.

La fenêtre des proprié tés de l'imprimante peut varie r d'un système d'exploita tion à l'autre. Ce mode d'emploi présente la fenêtre des propriétés telle qu'elle apparaît sous Windows XP.

La fenêtre du pilote d'impression d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante utilisée.

Si vous accédez aux propriétés de l'imprimante via le dossier Imprimantes, d'autres onglets Windows sont disponibles (reportez-vous au mode d'emploi de Windows), ainsi q ue l'on glet Im priman te (voir « Onglet Imprim ante», page 18).

EMARQUE

•

Généralement, les paramètres définis au niveau des applications Windows écrasent ceux spécifiés via le pilote d'impression. Commencez donc par modifier les paramètres d'impression proposés dans l'application, puis les pa ramètres restants dans le pilote d'impression.

•

Les paramètres modifiés ne restent en vigueur que le temps d'utilisation du programme en cours.

permanentes

• La procédure suivante se rapporte à Window s XP. Pour les autres systèmes d'exploitation Windows, reportez-vous au guide de l'utilisateur Windows correspondant ou à l'aide en ligne.

1. Cliquez sur le bouton

2. Sélectionnez

3. Cliquez sur l'icône du pilote d'impression.

4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du pilote

5. Modifiez les paramètres souhaités dans chaque onglet, puis

, entrez-les dans le dossier Imprimantes.

Imprimantes et télécopieurs

d'impression et sélectionnez cliquez sur OK.

Propriétés

Pour que vos modifications soient

Démarrer

présentée dans ce mode

de Windows.

Options d'impression

Impression de ba se

Page 78

Onglet Mise en page

Les options de l 'ongl et du document imprimé. La zone options

Plusieurs pages par face

d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.

Orientation du papier

L'option

• L'option

Orientation du papier

Portrait

le style d'une lettre.

Paysage

dans le style d'une feuille de calcul.

Rotation 180 degres

180degrés.

Portrait

Options de mise en page

L'option d'impression ava ncées. Vous pouvez choisir l'option

face

•

Options de mise en p age

Impression d’affiche

Pour plus d'inf o rmations, reportez-vous à

pages surune feuille (pages multiples) », page 19. Pour plus d'informations, reportez-vous à Pour plus d'informations, reportez-vous à

reliés», page 20

Impression recto-verso

La fonction d’une feuille de papier.

votre imprimante n’en dispose pas.

•

Pour plus d'informations, reportez-vous à

21.

Impression recto-ve rso

Mise en pag e

imprime les données sur la largeur de la page, dans

imprime les données sur la longueur de la page,

Paysage

Si cette option n’est pas visible, c’est que

permettent de dé termin er l'as pect

Options de mise en page

Impression d’affiche

permet de choisir le sens de l'impression.

permet de faire pivoter la page de

permet de sélectionner des options

« Impression de plusieurs

« Impression d'affiches », page 20. « Impression de documents

permet d’impr imer s ur les deux face s

« Impression recto/verso », page

comporte les

. Pour plus

Plusieurs pages par

Onglet Papier

Les options suivantes permettent de définir les spécifications de base relatives à la gestion du papier. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à «Impression d'un document », page 13.

Papier

Cliquez sur l'onglet au papier.

Copies

L'option

Copies

permet de définir le nombre de copies à imprimer. Vous

pouvez sélectionner une valeur comprise entre 1 et 999.

Format

L'option

Format

permet d'indiquer le format du papier chargé dans le bac.

Si le format souhaité n'apparaît pas dans la zone

Personnalisé

apparaît, définissez le format du papier, puis cliquez sur défini apparaît alors dans la liste et vous pouvez le sélectionner.

. Lorsque la fenêtre

Alimentation

Vérifiez que l'option Utilisez

Manuelle

enveloppes et des transparents.

pour imprimer sur des supports spéciaux, tels que des

pour accéder à différentes options relatives

Format

Réglage papier personnalisé

Alimentation

est paramétrée sur le bac approprié.

, cliquez sur

. Le format

Impression de ba se

Page 79

Type

Réglez

Type

pour faire correspondre le papier inséré dans le bac avec celui voulu pour l'impression. Vous obtenez ainsi la meilleure qualité d'impression. Sinon, vous risquez de ne pas avoir la qualité d'impression souhaitée.

Epais: papier épais (de 90 à 105 g/ m2). Fin: papier fin (60 à 70 g/m2). Coton

: papier en fibre de coton de 75 à 90 g/m2, comme Gilbert 25 % et

Gilbert 100 %.

Papier ordinaire

papier, si votre imprimante est monochrome et que vous imprimez sur du papier en fibre de coton de 60 g/m

Papier recyclé Papier couleur

Onglet Graphiques

Les options de l'onglet Graphiques permettent de régler la qualité d'impression en fonction de vos besoins. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.

Cliquez sur l'onglet

Qualité

Les options de résolution que vous pouvez sélectionner varient d'un modèle d'imprimante à un autre.

les caractères et les graphiques imprimés sont nets. Toutefois, une résolution élevée peut augmenter le temps d'impression d'un document.

Mode Couleur

Vous pouvez choisir des options de couleur. L'option généralement la meilleure qualité d'impression qui soit pour les documents couleur. P ou r imprim er un d ocum ent couleu r en échelle de gris, sélectionnez

Échelle de gris

sélectionnez

Contretypage

Param. copies

• souhaitez en imprimer certaines en couleur et d'autre en échelle de gris, utilisez cette option et sélectionnez le nombre de copies en échelle de gris.

Réglage couleur

• en modifiant les paramètres de l'option

Contretypage

• sortie imprimante avec celles affiché es à l'écr an da ns l'option

Paramètres

Graphiques

. Pour régler manue llem e nt les optio ns de couleur,

Manuel

, puis cliquez sur le bouton

: Lorsque vous effec tue z plusieurs copies et que vous

: Vous pouvez régler l'apparence des images

: Vous pouvez faire correspondre les couleurs de la

pour afficher les options ci-dessous.

Plus la valeur est élevée, plus

Couleur

Réglage couleur

Niveaux

offre

Impression de ba se

Page 80

Options avancées

Vous pouvez effectuer des réglages avancés en cliquant sur le bouton

Options avancées

•

Imprimer tout le texte e n noir: texte en noir

en noir uni, quelle que soit la couleur dans laquelle ils apparaissent à l'écran.

•

Imprimer tout le texte e n foncéa: texte en foncéa

foncés qu'en mode d'impression normal.

prennent pas en charge c ette fonction.

lorsque la case

est cochée, les textes de vos documents sont imprimés

lorsque la case

est cochée, les textes de vos documents sont plus

Certaines imprimantes ne

Imprimer tout le

Onglet Autres options

Cet onglet permet de sélectionner les options de sortie du document. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.

Cliquez sur l'on glet

Filigrane

Vous pouvez créer un texte d'arrière-plan à imprimer sur chaque page de votre document. de filigranes », page 22.

Surimpression

Les surimpressions remplacent souvent les formulaires préimprimés et les papiers à en-tête. de surimpressions », page 23.

Options de sortie

•

Ens. impr.

Sélectionnez l'ordre d'impression souhaité dans la liste déroulante.

Normal

Ordre inversé (3, 2, 1)

l'ordre inverse.

Pages impaires

de votre document.

Pages paires

de votre document.

Autres options

Pour plus d'informations, re portez-vous à

Pour plus d'informations, reportez-vous à

: vous pouvez définir l'ordre d'impression des pages.

: permet d'imprimer les pages de la première à la dernière.

: permet d'imprimer uniquement les pages impaires

: permet d'imprimer uniquement les pages paires

pour accéde r à la fonction suivante :

«Impression

« Utilisation

: permet d'imprimer toutes les pages dans

Impression de ba se

Page 81

Onglet À propos

Utilisez l'ong let numéro de version du pilote. Si vous disposez d'un navigateur Internet, vous pouvez vous connecter à Internet en cliquant sur l'icône du site W eb. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportezvous à « Impression d' un document », page 13.

À propos

pour afficher les informations de copyright et le

Onglet Imprimante

Si vous accédez aux propriétés de l'imprimante via le dossier

Imprimantes

y configurer l'imprima n te . La procédure suivante se rapporte à Windows XP. Pour les autres

systèmes d'ex ploitatio n Window s, report ez-vous a u guide d e l'utilisateu r Windows corresp on da nt ou à l'a ide en lign e.

Dans Windows, cliquez sur le menu

Sélectionnez

Cliquez sur l'icône

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du pilote d'impression et sélectionnez

Cliquez sur l'onglet

, l'onglet

Imprimante

Imprimantes et télécopieurs

du pilote d'impression

Impriman te

est disponible. Vo us pouvez

Propriétés

et définissez les options.

Démarrer

Utilisation d'un paramétrage favori

L'option

Favoris

permet d'enregistrer les paramètres actuels en vue d'une utilisation ultérieure. Pour enregistrer un paramétrage

Dans chaque onglet, modifiez les paramètre s selon vos préférences.

Entrez un nom dans la zone de saisie

Cliquez sur Lorsque vous enregistrez un paramétrage

paramètres actuels du pilote sont enre gistrés.

Pour utiliser un paramétrage enregistré, sélectionnez le nom correspondant dans la liste dé roulante en fonction du paramétrage favori choisi.

Pour supprim er un paramétra ge enregistré, séle ctionnez le nom correspondant dans la liste, puis cliquez sur

Vous pouvez également restaurer les paramètres par défaut du pilote d'impression en sé lec tio nn an t

, présente sur chaque onglet des propriétés de l'imprimante,

Enregistrer

Favoris

. L'imprimante est à présent prête à imprimer

Supprimer

Automatique

Favoris

dans la liste.

, tous les

Utilisation de l'aide

L'imprimante dispose d'un écran d'aide accessible à p artir du bouton de la fenêtre des prop riétés de l 'imprimante . Les dif férents écrans d' aide donnent des indications détaillées sur les fonctions d'impression offertes par le pilote.

Vous pouvez également cliquer sur , en haut à droite, pu is sur le paramètre souhaité.

Aide

Impression de ba se

Page 82

3 Options d'impression

Impression de plusieurs pages

avancées

Ce chapitre décrit les options d'impression et présente les tâches d'impression avancées.

EMARQUE

•

La fenêtre du pilote d'impression ce mode d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante utilisée. Né anmoins, elle conserve une fonction sim ilaire.

•

Le nom exact de l'imprimante figure sur le CD-ROM fourni.

Ce chapitre contient les sections suivante s:

• Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples)

• Impression d'affiches

• Impression de documents reliés

• Impression recto/verso

• Modification de l'échelle d'un document

• Impression d'un documen t sur un format de papier donn é

• Impression de filigranes

• Utilisation de surimpressions

Propriétés

présentée dans

1 2

3 4

sur une feuille (pages multiples)

Vous pouvez sélectionner le nombre de pages à imprimer sur une même feuille. Si vous choisissez d'im primer plusieurs pages p ar feuille, les pag es sont réduites e t o rga ni sée s da ns l'o rd re ind iqué. Vous pouvez imprim er jusqu'à 16 pages sur une même feuille.

Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.

Sélectionnez

Mise en p.

Sélectionnez le nombre de pages à imprimer par feuille (1, 2, 4, 6, 9 ou 16) dans la liste déroulante

Sélectionnez l'ordre des pages dans la liste déroulante

des pages

Cochez la case page imprimée sur la feuille.

Cliquez sur l'ongle t et le type du papier.

Cliquez sur OK, puis imprimez le docu me nt .

Plusieurs pages par face

de l'onglet

, si nécessaire.

Mise en page

Bordures

Papier

Pages par face

pour qu'une bordure encad re chaque

, et sélectionnez la source, le format

dans la liste déroulante

Ordre

Options d'impression avancées

Page 83

Impression d'affiches

Impression de d ocuments reliés

Cette fonction vous permet d'imprimer un document d'une seule page sur 4, 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former une affiche.

EMARQUE

600 ppp est sélectionné dans l'option de résolution de l'onglet Graphique.

Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre de s propriétés de l'impriman te. Reportez -vous

à « Impression d'un document », page 13.

Cliquez sur l'onglet

d’affiche

Configurez l'option Affiche. Vous pouvez sélectionner la mise en page dans

Affiche<3x3>, Affiche<4x4>

sélectionnez agrandi pour occuper quatre feuilles. Si l'option est configurée sur Personnalisé, vous pouvez agrandir l'origin al de 150 à 400 %. En fonction du niveau d'agrandissement, la mise en page est automatiquement réglée sur

Affiche<4x4>

: L'option d'impressio n d'affiche est disponible lorsque

Mise en page,

dans la liste déroulante

Affiche<2x2>

puis sélectionnez

Mise en p.

Personnalis é

, le document sera automatiquement

Affiche<2x2>, Affiche<3x3>

Impression

Affiche<2x2>

. Si vous

Cette fonction vous permet d'imprimer votre document en recto/verso et d'organiser les p ages impri mées afin d e pouvoir les relier e n les pliant par leur milieu.

Pour changer les param ètres d 'impressio n à pa rtir de votr e applicatio n, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.

Sélectionnez de l'onglet

EMARQUE

les formats papier. Pour connaître les formats disponibles pour cette option, sélectionnez le format dans l'option puis vérifiez que l'option Do cument relié de la liste déroulante

de l'onglet

Cliquez sur l'ongle t de papier, ainsi que la source d'alimentation.

Cliquez sur OK, puis imprimez le docu me nt .

Une fois le document imprimé, pliez, puis agrafez les pages.

Document relié

Mise en p age

: L'option

Mise en pag e

Document relié

est activée.

Papier

dans la liste déroulante

n'est pas disponible pour tous

Format

, puis sélectionnez le format et le type

Mise en p.

de l'onglet

Papier

Mise en

Définissez un chevauchement en millimètres ou en pouces pour reconstituer plus aisément l'affiche.

3,81 mm

Cliquez sur l'onglet et le type du papier.

Cliquez sur OK, puis imprimez le document. Vous pouvez reconstituer l'affiche en collant les feuilles ensemble.

Papier

, et sélectionnez la source, le format

Options d'impression avancées

Page 84

Impression recto/verso

Modification de l'échelle d'un

Vous pouvez imprimer manuellement sur les deux faces d'un e feuille. Avant d'imprimer, décidez de l'orientation de vos documents.

Les choix suivants sont disponibles :

Aucun

•

Bord long, qui est la mise en page traditionnelle utilisée pour la reliure

des livres.

•

Bord court, qui est le type souvent utilisé avec les calendriers

EMARQUE

étiquettes, des transparents, des enveloppes ou du papier épais, sous peine de provoquer des bourrages et d'endommager l'imprimante.

Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.

Dans l'onglet

Dans la section l'option de reliure recto verso souhaitée.

Cliquez sur l'onglet de papier, ainsi que la source d'alimentation.

Cliquez sur OK, puis imprimez le document.

EMARQUE

verso, vous devez terminer le travail d'impression manuellement. L'imprimante imprime d'abord une page sur deux du document. Une fois que la première face de votre travail est imprimée, la fenêtre Conseil pour l'impression apparaît. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la tâche d'impression.

Grand côté

▲

: N'effectuez pas d'impression recto/verso sur des

: Si votre imprimante ne dispose pas d'un module recto

Mise en p age

Impression recto-verso

Papier

, sélectionnez l'orientation du papier.

, puis sélectionnez le format et le type

▲

Petit côté

, sélectionnez

document

Vous pouvez modifier la taille du contenu d'une page pour l'agrandir ou le réduire sur la page impr imée.

Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous

à « Impression d'un document », page 13.

Sélectionnez

impr.

de l'onglet

Entrez le taux de mise à l'échelle dans la zone de saisie Vous pouvez également cliquer sur le bouton ou .

Sélectionnez la source, le format et le type du papier dans la zone

Options du papier

Cliquez sur OK, puis imprimez le docu me nt .

Réduire/Agrandir

Papier

dans la liste déroulante

Type

Facteur

Impression d'un document sur un format de papier donné

Cette fonction vous pe rmet d'adapter votre travail d'im pression à n'importe

quel format de papier, quelle que soit la taille du document enregistré. Elle peut s'avérer utile pour vérifier les détails d'un petit document.

Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 13.

Sélectionnez de l'onglet

Sélectionnez le format adéquat dans la liste déroulante

Sélectionnez la source, le format et le type du papier dans la zone

Options du papier

Cliquez sur OK, puis imprimez le docu me nt .

Ajuster à la page

Papier

dans la liste déroulante

Type impr.

Papier

Options d'impression avancées

Page 85

Impression de filigranes

L'option Filigrane vous permet d'imprimer du texte sur un do cument exis tant. Par exemple, vous pouvez imprimer en grandes lettres grises le texte « BROUILLON » ou « CONFIDENTIEL » en diagonale sur la première page ou sur toutes les pages d'un document.

Votre imp rimante est fourn ie avec plusieurs filigranes prédéfin is que vous pouvez modifier et auxquels il es t possible d'ajouter vos propres cré ations.

Utilisation d'un filigrane existant

Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre de s propriétés de l'impriman te. Reportez -vous

à « Impression d'un document », page 13.

Cliquez sur l'onglet voulu dans la liste déroulante

apparaît dans l'image d'aperçu.

Cliquez sur OK, puis lancez l'impression.

EMARQUE

: l'image d'aperçu présente la page telle qu'elle sera imprimée.

Autres options

Filigrane

, puis sélectionnez le filigrane

. Le filigrane sélectionné

Modification d'un filigrane

Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous

à « Impression d'un document », page 13.

Cliquez sur l'onglet zone

Filigrane.

Sélectionnez le filigrane à modifier dans la liste puis modifiez le message et les options du filigrane.

Cliquez sur

Cliquez sur OK jusqu'à ce que vous quittiez la fenêtre d'imp ressio n.

Autres options

La fenêtre

Mettre à jour

, puis sur le bouton

Modifier filigr anes

pour enregistrer les mo di fica tio ns .

Modifier

apparaît.

Filigranes ac tuels

Suppression d'un filigrane

Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous

à « Impression d'un document », page 13.

Cliquez sur l'onglet zone Filigrane. La fenêtre

Sélectionnez le filigrane à supprimer dans la liste

actuels

, puis cliqu e z sur

Cliquez sur OK jusqu'à ce que vous quittiez la fenêtre d'imp ressio n.

Autres options

Modifier f iligranes

Supprimer

, puis sur le bouton

apparaît.

Filigranes

Modifier

de la

Création d'un filigrane

Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre de s propriétés de l'impriman te. Reportez -vous à « Impression d'un document », page 13.

Cliquez sur l'onglet zone

Filigrane

Saisissez le texte voulu dans le champ pouvez entrer jusqu'à 40 caractères. Le texte s'affiche dans la fenêtre

d'aperçu. Si la case

est uniquement imprimé sur la première page.

Définissez les options du fil igrane. Vous pouvez choisir la police, le style, la taille ou l'échelle de gris

du filigrane dans la zone la zone

Pour ajouter un filigrane à la liste, cliquez sur

Une fois que vous avez défini le filigrane souhaité, cliquez sur OK et lancez l'impression.

Pour ne pas imprimer de filigrane, sélectionnez dans la liste déroulante

Angle du text e

Autres option s

. La fenêtre

Première page seulement

Attributs de police

Filigrane

, puis sur le bouton

Modifier f iligranes

Modifier

apparaît.

Texte du filigrane

est cochée, le filigrane

et son angle dans

Ajouter

. Vo us

de la

Options d'impression avancées

Page 86

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

Utilisation de surimpressions

Définition de la surimpression

Les surimpressions consistent en du texte et/ou en des images enregistrés sur le disque dur de l'ordina te ur sou s un form at sp éc ial et po uv ant être imprimés sur n'imp or te qu el do cu m en t. Les suri mp re ss ions re mp lac en t souvent les formulaires préimprimés et les papiers à en-tête. Plutôt que d'avoir recours à un en-tête préimprimé, vous pouvez créer une surimpression comportant les mêmes informations que cet en-tête. Vous n'avez alors plus à charger votre papier à en-tête habituel pour imprimer une lettre à l'en-tête de votre entreprise. Vous devez simplement indiquer à l'imprimante d'appliquer la surimpression d'en-tête à votre document.

Création d'une surimpression de page

Pour utiliser une surimpression de page, vous devez préalablement la créer, et y insérer un logo ou une image.

Créez ou ouvrez un document contenant le texte ou l'image que vous souhaitez utiliser comme nouvelle surimpression de page. Positionnez les divers éléments à l'emplacement où vous souhaitez les voir apparaître

à l'impression.

Pour enregistrer le do cum e nt en ta nt que suri mp re ss ion , acc éd ez aux propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un

document », page 13.

Cliquez sur l'onglet de la zone

Dans la fenêtre Modifier surimpressions, cliquez su r

surimpression

Dans la zone nom de huit caractères maximum. S'il y a lieu, sélectionnez le chemin

d'accès à l'emplacement cible. (chemin par défaut : C:\Formover).

Cliquez sur

Liste des surimpressions

Cliquez sur OK ou Le fichier n'est pas imprimé. Il est enregistré sur le disque dur

de votre ordinateur.

EMARQUE

à celui des documents im prim és ave c la surimpre ssion. Vous ne pouvez pas créer de surimpression comportant un filigrane.

Surimpression

: le format du document de surimpression doit être identique

Autres options

Nom

de la fenêtre Créer surimpression, entrez un

Enregistrer

. Le nom choisi apparaît dans la zone

Oui

pour terminer l'opération.

, puis sur le bouton

Modifier

Créer

Utilisation d'une surimpression de page

Une fois la surimpr essio n créée , vous po uvez l'imprime r en l'app liqua nt à votre document. Pour ce faire, procédez comme suit:

Créez ou o u vrez le document à imprimer.

Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous

à « Impression d'un document », page 13.

Cliquez sur l'ongle t

Sélectionnez la surimpression voulue dans la liste déroulante

Surimpression

Si le fichier de surimpression souhaité n'apparaît pas dans la liste

Surimpression

surimpression

Si vous avez enregistré le fichier de surimpression à utiliser dans une source externe, vous pouvez le charger à partir de la fenêtre

Charger su rimpression

Après avoir sélectionné le fichier, cliquez sur apparaît dans la zone donc l'imprimer. Sélectionnez la surimpression dans la zone

des surimpressions

Si nécessaire, cochez la case case est coché e, un mess age vous demande de confirmer l 'applicati on de la surimpression, chaque fois que vous imprimez un document.

Si cette case n'est pa s cochée et qu'un e surimpres sion est sélectio nnée, cette dernière est automatiquement imprimée avec le document.

Cliquez sur OK ou sur La surimpression sélectionnée est téléchargée avec la tâche d'impression

et imprimée sur le document.

EMARQUE

doivent avoir la même résolution.

: le fichier de surimpression et le doc u ment à imprimer

Autres options

, cliquez su r

. Sélectionnez alors le fichier voulu.

Liste des surimpressions

Oui

jusqu'à ce que l'impression commence.

Modifier

Confirmer surimpression

, puis sur

Ouvrir

Charger

. Le fichier

. Vous pouvez

Liste

. Si cette

Suppression d'une surimpression de page

Vous pouvez supprimer les surimpressions de page dont vous ne vous servez plus.

Dans la fenêtre des propriétés de l'imprimante, cliquez sur l'onglet

Autres options

Cliquez sur le bouton

Sélectionnez la surimpression à supprimer dans la zone

des surimpressions

Cliquez sur

Lorsqu'un message de confirmation apparaît, cliquez sur

Cliquez sur OK jusqu'à ce que vous quittiez la fenêtre d'imp ressio n.

Modifier

Supprimer surimpression

de la zone

Surimpression

Liste

Oui

Options d'impression avancées

Page 87

4 Partage local de l'imprimante

Vous pouvez relier l'imprimante directement à un ordinateur donné du réseau : l'« ordinateur hôte ».

La procédure suivante s e rapporte à Window s XP. Pour les autres systèm es d'exploitatio n Windo ws, repo rtez-vou s au gui de de l'u tilisateur W indows corresponda nt ou à l'aide en ligne.

EMARQUE

• Vérifiez quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec l'imprimante. Reportez-vous à la section relative à la compatibilité des systèmes d'exploitation, dans la partie du guide de l'utilisateur consacrée aux spécifications de l'imprimante.

• Le nom exact de l'imprimante figure sur le CD-ROM fourni.

Configuration d'un ordinateur hôte

Démarrez Wind ow s.

Dans le menu

télécopieurs

Double-cliquez sur l'

Dans le menu

Cochez la case

Remplissez le champ

Démarrer

Impriman te

, sélectionnez

icône du pilote d'impression

, sélectionnez

Nom de partage

Imprimantes et

, puis cliquez sur OK.

Configuration d'un ordina teur client

À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur sélectionnez

À l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur puis sélectionnez

Indiquez l’adress eIP de l’ordinateur hôte dans le cham p

l’ordinateur

demande les données indiquez l’identifiant et le mot de passe du compte de l’ordinateur hôte.)

Cliquez deux fois sur

Cliquez sur le pilote d’imprimante à l’aide du bouton droit de la souris, puis sélectionnez

Cliquez sur apparaît.

Explorer

, puis cliquez sur

Oui

Rechercher des ordinateurs

Rechercher

Nom d’utilisateur

Imprimantes et télécopieurs

Connexion

si le message de confirma tion d’ins t al lation

Démarrer

Favoris réseau

. (Si l’ordinateur hôte

Mot de passe

, puis

Nom de

Partage local de l'impri mante

Page 88

5 Utilisation de Smart Panel

Smart Panel e st un program me qui surve ille l'état de l'imprimante et vous en informe, et vous permet de personnaliser les paramètres de l'imprimante. l'installation du logiciel d'impression.

EMARQUE

• La configuration requise pour utiliser ce programme est la suivante :

- Pour connaître les systèmes d'exploitation com patibles avec l'imprimante, reportez-vous à la partie du mode d'emploi consacrée aux spécifications de l'imprimante.

- Mac OS X 10.3 ou supérieur

- Linux. Pour connaître les systèmes Linux compatib les avec votre imprimantes, reportez-vous à la section Spécifications de l'imprimante du Gu id e de l'u tili sat eu r de vot re im pri ma nt e.

- Internet Explorer vers ion5.0 ou supérieure pour les animations Flash de l'aide HTML.

• Pour connaître le nom exact de l'imprimante, reportez-vous au CD-ROM fourni.

Présentation de Smart Panel

Si une erreur survient au cours de l'impression, Smart Panel apparaît automatiquement pour la signaler.

Vous pouvez également lancer manuellement Smart Panel. Doublecliquez sur l'icône Smart Panel de la barre des tâches (sous Windows) ou de la zone de no tification (so us Linux ). V ous pou vez aussi cl iquer sur l'icône de la barre d'état (sous Mac OSX).

Sous Windows, double-cliquez sur cette icône.

Smart Panel

est automatiquement installé lors de

EMARQUE

• Si vous avez déjà installé plusieurs imprimantes Samsung, sélectionnez tout d'abord le modèle d'imprimante voulu afin d'utiliser le programm e Smart Panel correspondant. Cliquez avec le bouton droit (sous Windows ou Linux) ou cliquez (sous Mac OS X) sur l'icône Smart Panel, sélec tio nne z le

• La fenêtre Smart Panel et son contenu présentés dans ce Guide de l'utilisateur du logiciel peuvent être différents selon l'imprima n te et le système d'exploitation que vous utilisez .

Le program m e Smart Panel affiche l'état actuel de l'imprimante, le niveau d'encre restant dans les cartouc hes d'encre et divers autres informations. Vous pouvez également modifier ces paramètres.

Niveau d'encre

Permet de connaître le niveau des cartouches d'en cre. L'imprimante et le nombre de cartouches d'encre indiqués dans la fenêtre ci-dessus peuvent différer selon l'imprimante que vous utilisez. Cette caractéristique n'est pas présente sur toutes l es imprimantes.

nom de votre imprimante

Acheter maintenant

Vous pouvez commander en ligne des cartouches d'encre de remplacement.

Guide de dépannage

Permet d'afficher l'Aide pour résoudre les problèmes rencontrés.

Paramètres d'imprimante

Permet de configurer divers paramètre s de l'imprimante dans la fenêtre Utilitaire de paramétrage d'imprimante. Cette caractéristique n'est pas présente sur toutes l es imprimantes.

Sous Mac OS X, cliquez sur cette icône.

Sous Linux, cliquez sur cette icône.

Si vous travaillez sous Windows, dans le menu sélectionnez

du pilote de votre imprimante

Programmes

Tous les programmes

→

Smart Panel

Démarrer

→

nom

Utilisation de Smart Panel

EMARQUE

vous travaillez sous Window s et Mac OS X, la fenêtre

Web Service

paramétrage de l’imprimante. Linux ne reconnaît pas l’environnement de réseau.

Configuration de pilote

La fenêtre des propriétés de l'imprimante per met d'accéder à toutes le s options nécessai re s à l'u tilisa tio n de l'impr im an te . Pou r p lus d 'inf or matio n s, Reportez-vous à « Paramètres de l'imprimante » à la page 14.

Si votre imprimante est connectée à un réseau et si

SyncThru

apparaît à la place de la fenêtre de l’utilitaire de

(uniquement sous Windows)

Page 89

Ouverture du guide de dépannage

Modification des paramètres du

Le guide de dépannage contient les solutions aux problèmes d'état de l'imprimante.

Cliquez avec le bouton droit (sous Windows ou Linux) ou cliquez (sous Mac OS X) sur l'icône Smart Panel, puis sélectionnez

dépannage

Guide de

Utilisation de l'utilitaire de paramétrage d'imprimante

L'utilitaire de paramétrage d'imprimante permet de configurer et de vérifier les paramètres d' impression.

Cliquez avec le bouton droit (sous Windows ou Linux) ou cliquez (sous Mac OS X) sur l'icône Smart Panel, puis sélectio nnez

Paramètres d'imprimante

Modifiez les paramètres.

Pour transmettre les mo difications apportées à l'imprimante, cliquez sur le bouton

EMARQUES

fenêtre

SyncThru Web Serv ice

l'utilitaire de paramétrage de l'imprimante.

si votre imprimante est connectée à un ré seau, la

Appliquer

apparaît à la place de la fenêtre

programme Smart Panel

Cliquez ave c le bouton droi t (sous Windows ou Linux) ou cliquez (sous Mac OS X) sur l'icône Smart Panel, puis sélectionnez Sélectionnez les paramètres souhaités dans la fenêtre

Options

Utilisation du fichier d'aide à l'écran

Pour plus d'informations sur l'utilitaire de paramétrage d'imprimante, cliquez sur .

Utilisation de Smart Panel

Page 90

6 Utilisation de

l’imprimante sous Linux

Vous po uvez utiliser votre appareil dans un env ironnement Linux.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• I n structions de démarrage

• Installation du pilote Linux unifié

• Utilisation du programme SetIP

• Ut ilisation du configurateur de pilote unifié

• Configuration des propriétés de l'imprimante

• Impression d’un document

Instructions de démarrage

Le CD-ROM inclut le package du pilote Linux unifié Samsung, qui permet d'utiliser votre appareil avec un ordinateur Linux.

Une foi s le pilote installé sur v o t re systè me Linux, le pa c kage du pilote vous permet de surveiller un certain nombre de périphériques, en utilisant simultanément des ports parallèles ECP rapides et des ports USB.

Avec le package du pilote Linux unifié, vous bénéficiez d'un programme d'installation s ouple et intellig ent. Inutile de rechercher les autres composants dont peut avoir besoin le logiciel du pilote Linux unifié : tous les packages nécessaires seront transférés et installés automatiquement sur votre système. Cette fonction est disponible sur un grand nombre des clones Linux les plus connus.

Insérez le CD-ROM dan s l e lecteu r. Le CD-ROM se lance automatiqueme n t.

Si ce n'est pas le cas, cliquez sur l'icône en bas de la fenêtre. Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez ce qui suit :

Si le CD-ROM est en mode maître sur un emplacement secondaire et le répertoire de montage mnt/cdrom,

[root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/ cdrom

[root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost root]#./install.sh Si vous n’arrivez toujours pas à exécuter le CD-ROM,

saisissez les lignes suivantes dans l’ordre indiqué : [root@localhost root]#umount/dev/hdc [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/

cdrom

EMARQUE

automatiquement si vous disposez d'un logiciel d'exécution automatique installé et configuré.

Lorsque l'écran de bienvenue s'affiche, cliquez sur

Le programme d'installation s'exécute

Installation du pilote Linux unifié

Installation du pilote Lin u x unifié

Connectez l'imprimante à l'ordinateur. Mettez l'appareil et l'ordinateur sous tension.

Lorsque la fenêtre de connexion de l'administrateur apparaît, tapez

et saisissez le mot de passe système.

EMARQUE

utilisateur (root) pour installer le pilote d'impression. Si vous ne disposez pas du statut de super-utilisateur, contactez votre administrateur système.

« root »

Vous devez vous connecter en tant que super-

dans le champ de connexion

Utilisation de l’imprimante sous Linux

Une fo is l'installation terminée, cliqu ez sur

Finish

Page 91

Pour des raisons pratiques, le programm e d'installation a ajouté l'icône de bureau du configurateur de pilote unifié et le groupe de pilotes unifiés Samsung au menu système. Si vous rencontrez la moindre difficulté, consultez l'aide à l'écran, accessible via le menu système ou via les applications Windows du package du pilote, telles que le

Unified Driver Configurator

Désinstallation du pilote Linux unifié

Lorsque la fenêtre de connexion de l'administrateur apparaît, tapez

et saisissez le mot de passe système.

EMARQUE

utilisateur (root) pour installer le pilote d'impression. Si vous ne disposez pas du statut de super-utilisateur, contactez votre administrateur système.

Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le CD-ROM se lan ce automatiquemen t.

Si ce n'est pas le cas, cliquez sur l'icône en bas de la fenêtre. Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez ce qui suit :

Si le CD-ROM est en mode maître sur un emplacement secondaire et le répertoire de montage mnt/cdrom,

[root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/ cdrom

[root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost root]#./uninstall.sh

« root »

Vous devez vous connecter en tant que super-

dans le champ de connexion

Utilisation du programme SetIP

Ce programme permet de définir le paramètre IP réseau à partir de l’adresse MAC correspondant au numéro de série matériel de l’interface ou de la carte d’imprimante réseau. Il permet notamment à l’administrateur réseau de définir simultanément plusieurs IP réseau.

Vous ne pouvez utiliser le programme SetIP que lorsque votre appareil est connecté à un réseau.

Le programm e SetIP devrait être automatiquement in stallé lors de l’installation du pilote d’imprimante.

Démarrage du programme

Imprimez le rapport d’informations réseau de l’appareil qui reprend l’ad re s s e MAC.

Ouvrez le dossier /opt/Samsung/mfp/share/utils/.

Double-cliquez sur le fichier

Cliquez sur dans la fenêtre SetIP pour ouvrir la fenêtre de configuration TCP/IP.

Saisissez l’adresse MAC de la carte réseau, l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut, puis cliquez sur

EMARQUE

La machine impr im e les info rmations réseau. Vérifiez que tous les paramètres sont corrects.

Fermez le programme SetIP.

Appliquer

Saisissez l’adresse MAC sans les deux points (:).

SetIPApplet.html

EMARQUE

automatiquement si vous disposez d'un logiciel d'exécution automatique installé et configuré.

Cliquez sur

Le programme d'installation s'exécute

Uninstall Next

Finish

Utilisation de l’imprimante sous Linux

Page 92

Utilisation du configurateur de pilote unifié

Le configurateur de pilote Linux unifié est un outil principalement conçu pour configurer les imprimantes.

Lorsque vous installez le pilote Linux unifié, l'icône du configurateur de pilote Linux unifié est automatiquement créée sur vot re bureau.

Ouverture du configurateur de pilote unifié

Double-cliquez sur le sur le bureau.

Vous pouvez également cliquer sur l'icône Startup Menu, puis choisir les options du

Unifie d Driver Config u rator

et du

Cliquez sur les différents boutons du volet Modules pour ouvrir la fenêtre de configuration correspondante.

Unified Driver Configurator

Samsung Unified Driver

Volet Printers Configuration

Le volet Printers configuration comporte deux onglets :

Printers

Onglet Printers

Pour afficher la configuration de l'imprimante du système actuel, cliquez sur l'icône représentant l'imprimante, à gauche de la fenêtre Unified Driver Configurator.

Classes

Passe en mode Printers configuration.

Affiche l'état, le nom du modèle et l'URI de votre imprimante.

Affiche toutes les imprimantes installées.

Bouton Printers Configuration

Bouton Ports Configuration

Pour utiliser l'aide à l'écran, cliquez sur

Une fois les configurations modifiées, cliquez sur pour fermer le configurateur de pilote unifié.

Help

Vous pouvez utiliser les boutons de commande d'imprimante suivants :

•

Refresh

•

Add Printer Remove Printer

•

Set as Default

imprimante par défaut.

Stop/Start

•

Test

du bon fonctionnement de l'appareil.

Properties

• de l'imp r imante. Pour plus d’informatio ns , reportez- vous à la la page 30.

Exit

: actualise la liste des imprimantes disponibles.

: permet d'ajouter une nouvelle imprimante.

: supprime l'imprimante sélectionnée.

: définit l'imprimante actuelle comme

: arrête/démarre l'imprimante.

: permet d'imprimer une page de test afin de s'assurer

: permet d'afficher et de modifier les propriétés

Utilisation de l’imprimante sous Linux

Page 93

Onglet Classes

L'onglet Classes affiche la liste des catégories d'imprimantes disponibles.

Affiche toutes les catégories d'imprimantes.

Affiche l'état de la catégorie et le nombre d'imprimantes dans cette catégorie.

•

Refresh Add Class...:

• d'imprimante.

Remove Class:

• sélectionnée.

: actualise la liste des catégories.

permet d'ajouter une nouvelle catégorie

supprime la catégorie d'impri m ante

Ports Configuration

Cette fenêtre permet d'afficher la liste des ports disponibles, de vérifier l'état de chaqu e po r t e t de lib ér e r un p o rt q u i reste occupé lorsque le processus propriétaire a été interrompu pour une raison quelconque.

Passe en mode ports configuration.

Affiche le type de port, le périphérique connecté au port et l'état.

•

Refresh

•

Release port:

: actualise la liste des ports disponibles.

libère le port s él ec tionné.

Affiche tous les ports disponibles.

Configuration des propriétés de l'imprimante

La fenêtre de propriétés associée à l'option de configuration des imprimantes permet de modifier les propriétés de votre appareil dans son rôle d'imprimante.

Ouvrez le configurateur de pilote unifié. Si nécessaire, passez en mode Printers configuration.

Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez l'appareil voulu, puis cliquez sur

La fenêtre Printer Properties s'ouvr e .

Les cinq onglets suivants apparaissent en haut de la fenêtre :

•

General

de l'imprimante. Le nom entré dans cet onglet s'affiche dans la liste des imprimantes de la fenêtre Printers configuration.

Connection

• autre port. Si vou s c h an g ez le port de l'impr i mante (passage d'un port USB à un port parallèle et réciproquement) en cours d'utilisation, vous devez reconfigurer le port d'imprimante dans cet onglet.

Driver

• pilote d'impression. Cliquez sur les options par défaut du périphérique.

Jobs

• sur cochez la case les tâches précédentes dans la liste des tâches.

Classes

• imprimante. Cliquez sur l'imprimante à une catégorie précise ou sur

from Class

sélectionnée.

Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre Printer Properties.

: permet de modifier l'emplacement et le nom

: permet d'afficher ou de sélectionner un

: permet d'afficher ou de sélectionner un autre

: affiche la liste des tâches d'impression. Cliquez

Cancel job

pour annuler la tâche sélectionnée et

Show completed jobs

: affiche la catégorie dans laqu e lle fig u re v o tre

pour supprimer l'imprimante de la catégorie

Properties

Options

Add to Class

pour définir

pour afficher

pour ajouter

Remove

Utilisation de l’imprimante sous Linux

Page 94

Impression d’un document

Impression à partir d'applications

Vous pouvez réaliser des impressions à partir de nombreuses applications Linux, à l'aide du système CUPS (Common UNIX Printing System). Vous pouvez ainsi procéder à des impressions sur votre appareil à partir de n'im porte quelle application de ce type .

Dans l'application utilisée, sélectionnez le menu

Sélectionnez

Dans la fenêtre LPR, sélectionnez le nom de modèle de votre a ppareil dans la liste des imprimantes, p u is cliquez sur

Modifiez les propriétés de l'imprimante et des tâches d'impression.

File

Properties

directement à l'aide de la fonction

dans

Cliquez ici.

lpr

Les quatre onglets suivants apparaissent en haut de la fenêtre.

•

General

papier, ainsi que l'orientation des documents, d'activer l'impression recto verso, d'ajouter des bandeaux de début et de fin, et de modifier le nombre de pages à imprimer par feuille.

Text

• options du texte, telles que l'espacement et les colonnes.

Graphics

• appliquées lors de l'impression des images/fichiers, telles que les couleurs, la taille ou la position de l'image.

•

Device

la source d'alimentation papier et la destination.

Cliquez sur fermer la fenêtre Properties.

Pour lancer l'imp ression , cliquez su r OK dans la fenêtre L PR.

La fenêtre d'impressio n s'ouv r e : elle vous permet de surveiller l'état de la tâche d'impression .

Pour annuler la tâche actuelle, cliquez sur

: permet de modifier le format et le ty pe du

: permet de définir les marges de la page et les

: permet de déterminer les options d'image

: permet de définir la résoluti o n d'i mpression,

Apply

pour appliquer les modifications et

Cancel

Impression de fichiers

Vous pouvez imprimer différents types de fichier sur le périphérique Samsung à l'aide de CUPS (de la manière habituelle, c'est-à-dire directement à partir de l'i n te rfac e de ligne de commande). Pour ce faire, vous pouvez utiliser l'utilitaire CUPS lpr. Toutefois, le package du pilote remplace l'outil lpr classique par un programme LPR GUI beaucoup plus convivial.

Pour imprimer un fichier :

Entrez

lpr <nom_fichier>

de shell Linux, puis appuyez sur apparaît.

Si vous tapez uniquement

Entrée

sur s'ouvre d'abord. Sélectionnez les fichiers à imprimer , puis cliquez sur

Dans la fenêtre LPR, sélectionnez l'imprimante dans la liste, puis modifiez les propriétés de l'imprimante et des tâches d'impression.

Pour plus d'informations sur la fenêtre de propriétés, reportez-vous à la la page 31.

Cliquez sur OK pour lancer l'impression.

, la fenêtre de sélection du fichier à im primer

Open

sur une ligne de commande

Entrée

lpr

et que vous appuyez

. La fenêtre LPR

Utilisation de l’imprimante sous Linux

Page 95

7 Utilisation de l'imprimante

avec un Macintosh

Vous pouvez utiliser cette imprimante sur les systèmes Macintosh dotés d'une interfaceUSB ou d'une carte d'interface réseau 10/100 Base-TX. Lorsque vous imprimez un fichier sous Macintosh, vous pouvez ut iliser le pilote PostScript en installant le fichier PPD.

EMARQUE

les interfaces réseau. Pour savoir si votre imprimante prend en charge les interfaces réseau, consultez les spécifications de l'imprimante dans le guide de l'utilisateur.

Ce chapitre contient les sections suivante s:

• Installation du logiciel sur Macintosh

• Utilisation du program me SetIP

• Configuration de l'imprimante

•Impression

Instal lat ion du logiciel sur Macintosh

Le CD-ROM livré avec votre imprimante contient le fichier PPD vous permettant d'utiliser le pilote CUPS ou le pilote Apple LaserWriter

(disponible uniquement si vous utilisez une imprimante prenant en charge les p ilotes PostScript)

certaines imprimantes ne prennent pas en charge

pour imprimer à partir d'un Macintosh.

Désinstallation du pilote d'impression

Vous devez désinstaller le logiciel pour procéder à sa mise à niveau ou lorsque l'installation échoue.

Insérez le CD-ROM fou rni avec votre imprimante dans le lecteur de CD-ROM.

Double-cliquer sur du Macintosh.

Double-cliquer sur le répertoire

Cliquez deux fois sur l'icô ne

Samsung SPLC

Saisissez le mot de passe et cliquez sur

La fenêtre d'installation Samsung SPL s'ouvre. Cliquer su r

Continuer

Sélectionner

Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur

, puis

l'icône CD-ROM qui apparaî t

MAC_Installer MAC_Printer

Programme d'installation

Continuer

Désinstaller

et cliquer sur

sur le bureau

Désinst aller

Quitter

Utilisation du programme SetIP

Ce programme permet de définir le paramètre IP réseau à partir de l’adresse MA C corres pondant au numéro d e série ma tériel de l’in terface ou de la carte d’imprimante réseau. Il permet notamment à l’administrateur réseau de définir simultanément plusieurs IP réseau.

Vous ne pouvez utiliser le programme SetIP que lorsque votre appareil est connecté à un réseau.

Le programme SetIP devrait être automatiquement installé lors de l’installation du pilote d’imprimante.

Pilote d’imprimante

Installer le pilote d'impression

Connectez l 'imprimante à l'ordinateur. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension.

Insérez le C D -ROM fourni avec votre imprimante dans le lecteur de CD-ROM.

Double-cliquer sur du Macintosh.

Double-cliquer sur le répertoire

Cliquez deux fois sur l'icône

Samsung SPLC

Saisissez le mot de passe et cliquez sur

La fenêtre d 'installation Samsung SPL s'ouvre. Cliquer sur

Continuer

Sélectionner

d’installation

Une fois l'installa tio n term in é e, cliq ue z sur

, puis

l'icône CD-ROM qui apparaît

MAC_Installer MAC_Printer

Programme d'installation

Continuer

Installation standard

sur le bureau

et cliquer sur

Quitter

Programme

Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh

REMARQUE

imprimante réseau

programme Se tIP se lance au tomatiq uemen t après l’ instal lation. S uivez les instructions ci-dessous.

Lorsque la fenêtre du certificat apparaît, cliquez sur

Imprimez le rapport d’informations réseau de l’appareil qui reprend l’ad re s s e MAC.

Cliquez sur dans la fenêtre SetIP pour ouvrir la fenêtre de configuration TCP/IP.

Saisissez l’adresse MAC de la carte réseau, l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut, puis cliquez sur

EMARQUE

La machine impr im e les info rmations réseau. Vérifiez que tous les paramètres sont corrects.

Fermez le programme SetIP.

: Si vous avez sélectionné

lors de l’ins tallation du pilote d’imprimante, le

Appliquer

Saisissez l’adresse MAC sans les deux points (:).

Installation standard sur

Trust

Page 96

Démarrage du programme

Si vous souhaitez modifier la configuration d’adresse IP de votre imprimante réseau, suivez les instructions ci-dessous.

Imprimez le rapport d’informations réseau de l’appareil qui reprend l’adresse MAC.

Ouvrez le dossier

Le nom de votre modèle d’imprimante

Double-cliquez sur le fichier

Lorsque la fenêtre du certificat apparaît, cliquez sur

Cliquez sur dans la fenêtre SetIP pour ouvrir la fenêtre de configuration TCP/IP.

Saisissez l’adresse MAC de la carte réseau, l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut, puis

cliquez sur

EMARQUE

La mac hine imprime les inform ations réseau. Vérifiez que tous les paramètres sont corrects.

Fermez le programme SetIP.

Bibliothèque

Appliquer

Saisissez l’adresse MAC sans les deux points (:).

Printers

SetIPApplet.html

Trust

Samsung

SetIP

Configuration de l'imprimante

La configuration de vo tre im prim ante d épen d du câb le que vous utilisez pour connecter l'imprimante à votre ordinateur : le câble réseau ou le câble USB.

Avec une connexion réseau

EMARQUE

les interfaces réseau. Avant de connecter l'imprimante, vous pouvez vérifier si elle pr en d e n c ha rg e le s inte rfa ce s r és eau en co n su ltant les spécifications de l'imprimante dans le guide de l'utilisateur.

Suivez les instru ctions de «Installation du logiciel su r Maci ntosh», page 32 pour installer le fichier PPD et le fichier de filtre sur votre

ordinateur.

Ouvrez le dossier

configuration d'impression

• Sous MAC OS 10.5, ouvrez les

Cliquez sur

•

Sous MAC OS 10.3, sélectionnez l’onglet

• Sous MAC OS 10.4, cliquez sur

•

certaines im pr im an tes ne pren ne nt pa s en char ge

Applications

dossier

Ajouter

dans

Sous MAC OS 10.5, cliquez sur l'icône «+» pour faire apparaître une fenêtre d'affichag e

Sous MAC OS 10.5, cliquez sur IP

→

Utilitaires

Préférences Système

et cliquez sur

Liste des imprimantes

Imprimantes et fax

Impression via IP

Impriman te IP

, puis

Utilita ire de

dans le

Sélectionnez

LORS DE L’IMPRESION D’UN DOCUMENT CONTENANT PLUSIEURS PAGES, LES PERFORM ANC E S D’IM PR ES SION PEUVENT ÊTRE AMÉLIORÉES EN CHOISISSANT SOCKET COMME TYPE D’IMPRIMANTE.

Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ

Adresse de l'imprimante

Saisissez le nom de la file d'attente dans le champ Si vous n'arrivez pas à déterminer le nom de la file d'attente de votre serveur d'impression, commencez par essayer d'utiliser la

file d'attente par défaut.

Pour MAC OS 10.3, si sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez

l'imprimante de modèle

•Pour MAC OS 10.4, si sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez

Imprimer via Modèle

•Pour MAC OS 10.5, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez

un gestionnaire à utiliser ...

imprimante dans

L'adresse IP de votre impr imante apparaît dans la

imprimantes

défaut.

Cliquez sur

Socket/HP Jet Direct

, puis

le nom de l'imprimante

, puis

le nom de l'imprimante

Imprimer via

, où votre imprimante f igure en tant qu'imprimante par

Ajouter

dans

Printer Type

File d'attente

Samsung

, puis le nom de votre

dans

Modèle de

dans

Samsung

Sélectionner

Liste des

dans

Nom

dans

Avec une connexion USB

Suivez les instru ction s de «Installation du logiciel su r Mac intosh», page 32 pour instal ler le fichi er PP D et le fich ie r de filtr e sur votre ordinateur.

Ouvrez le dossier

configuration d'impression

• Sous MAC OS 10.5, ouvre z les

dossier

Cliquez sur

Sous MAC OS 10.5, cliquez sur l'icône «+» pour faire

•

apparaître une fenêtre d'affichage

Sous MAC OS 10.3, sélectionnez l’onglet

• Sous MAC OS 10.4, cliq ue z su r

recherchez la connexion USB.

•

Sous MAC OS 10.5, cliquez sur Par défaut et recherchez la connexion USB.

Applications

Ajouter

dans

→

Utilita ires

Préférences Système

et cliquez sur

Liste des imprimantes

Imprimantes et fax

USB

Navigateur par défaut

, puis

Utilitair e de

dans le

Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh

Page 97

Pour MAC OS 10.3, si sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez

, puis

l'imprimante de modèle

•Pour MAC OS 10.4, si sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez

Imprimer via Modèle

•Pour MAC OS 10.5, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez

un gestionnaire à utiliser...

imprimante dans

Votre imprimante apparaît dans la et est définie en tant qu'imprimante p a r défaut.

Cliquez sur

Ajouter

le nom de l'imprimante

, puis

le nom de l'imprimante

Imprimer via

Samsung

, puis le nom de votre

Liste des imprimantes

dans

Modèle de

dans

Samsung

Sélectionner

dans

Nom

dans

Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh

Page 98

Impression

EMARQUE

•

La fenêtre Macintosh des pr opriétés d'imprimante présentée dans ce guide de l'utilisateur peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante utilisée. Néa nmoins, e lle conserv e des fonctions similaires.

• Vous pouvez vérifier le nom de l'imprimante sur le CD-ROM fourni.

Impression d'un document

Lorsque vous imprimez à partir d'un Macintosh, vous devez vérifier la configuration du logiciel d'impression dans chaque applica tion utilisée. Pour imprimer à partir d'un Macintosh, procédez comme suit :

Ouvrez une application Macintosh, puis sélectionnez le fichier à imprimer.

Ouvrez le menu

page du document

Définissez le format, l'orientation et la mise à l'échelle, ainsi que les autres options disponibles, puis cliquez sur

Fichier

et cliquez sur

dans certaines applications).

Mise en page (Mise en

Modification des paramètres d'impression

Lorsque vous imprimez, vous pouvez utiliser des options d'impression avancées.

Sélectionnez la commande l'application Macintosh. Le nom d'imprimante qui apparaît dans la fenêtre des propriétés de l'imprimante peut varier en fonction de l'imprimante utilisé e . Le reste des éléments de la fenêtre des propriétés de l'imprimante reste toujours identique.

EMARQUE

des impriman tes et de la version de SE Macintosh utilisée.

Mise en page

L'onglet la page imprimée. Vous pouvez imprimer plusieurs pages par feuille. Dans la liste déroulante accéder aux fonctionnalités suivantes.

: Les options de configuration peuvent varier en fonction

Mise en p age

Imprimer

permet de p résenter le document tel qu'il sera sur

Préréglages

du menu

, sélectionnez Mise en page pour

Fichier

dans

Sélectionnez votre imprimante.

▲

Mac OS 10.3

Ouvrez le menu

Sélectionnez le nombre de copies et indiquez les numéros des pages à imprimer.

Cliquez sur

Fichier

Imprimer

et cliquez sur

une fois le paramétrage terminé.

Imprimer

▲

Mac OS 10.4

•

Page(s) par feuille

imprimées su r une feuille. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Impression de plusieurs pages sur une seule feuille »dans la colonne suivante.

Orientat ion

• sur une page comme dans les exemples de l'interface.

: Cette fonction détermine le nombre de pages

: Vous po uve z sé lec tio nn er l'o rie nt atio n de l'im pre ss ion

Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh

Page 99

Graphiques

L'onglet

Résolution (Q ua lit é)

dans la liste déroulante graphiques.

•

Graphiques

▲

Mac OS 10.4

Résolution (Qualité)

d'impression. Plus la valeur est élevée, plus les caractères et les graphiques imprimés sont nets. Toutefois, une résolution élevé e peut augmenter le temps d'impression d'un document.

Mode Coul eur

Couleur offre gé néra lem e nt la me ille ur e qua lit é d’im pr es sio n qu i soit pour les docume nt s cou leu r. Pour imprimer un document coule ur en échelle de gris, sélectionne z Échelle de gris.

propose des options permettant de sélectionner

Mode Couleur

Préréglages

) : Vous pouvez sé lec tio nn er la résol uti on

: Vous pouvez configurer les options de couleur.

. Sélectionnez

pour accéder aux fonctions

Graphiques

Papier

Papier Type

bac au papier du document original. Vous obtenez ainsi la meilleure qualité d'impre ssion. Si vo us utilisez u n support di fférent, s électionnez l e type correspon da nt.

de papier pour faire correspondre le papier inséré dans le

Fonctions de l’imprimante

Les options de cet onglet p ermettent de sélectio nner le typ e de pa pier et d'ajuster la qualité d'impression. Dans la lis te déroulante sélectionnez suivantes :

▲

Mac OS 10.4

•I

mpression recto vers o inversée

sélectionner un ordre d'impression normal au lieu d'un ordre d'impression recto verso.

Ajuster à la page

•

d’impression à n’importe quel forma t de papier, quelle que soit la taille du document enregistré. Cela peut s’avérer utile pour vérifier les détails d’un petit document.

Couleur RVB

•

est le paramètre le plus utilisé. Les couleurs de ce mode sont proches de celles d'un moniteur standard (moniteur sRGB). Le mode Couleurs vives convient à l'impression des données et diagrammes de présentations. Les couleurs de ce mode sont plus vives que celle du mode Standard. Le mode Périphérique convient à l'impression de lignes fines, de petits caractères et de dessins en couleur. Les couleurs du mode Périphérique peuvent être différentes de celles d'un moniteur ; les coul eurs de toner pures sont sont utili sées pour l'impression en cyan, mag enta et jaune.

Fonctions d'imprimante

: Cette fonction vous permet d’adapter votre travail

: Ce paramètre détermine le rendu des couleurs. Standard

pour accéder aux foncti on s

: Cette option vous permet de

Préréglages

▲

Mac OS 10.4

Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh

Page 100

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille

Vous pouvez imprimer plus d'une page sur une seule feuille de papier. Cette option vous permet d'imprimer les brou illons de façon écono miqu e.

Sélectionnez la commande l'application Macintosh.

Sélectionnez

▲

Mac OS 10.3

Disposition

Imprimer

du menu

Fichier

dans

Sélectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer par feuille dans la liste déroulan te

Sélectionne z l'ordre des pages à l'aide de l'option Pour imprimer une bordure autour de chaque page sur la feuille,

sélectionnez l'option souhaitée dans la liste déroulante

Cliquez sur chaque feuille le nombre de pages sélectionné.

Imprimer

. L'imprimante imprime alors sur le recto de

Page(s)/feuille

Orient ation

Bordure

Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh

SAMSUNG CLP-310N, CLP-315 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Caractéristiques de votre nouvel appareil laser

informations en matière de sécurité

Table des matières

Introduction

Vue d’ensemble de l’imprimante

Vue avant Vue arrière

Vue d’ensemble du panneau de commande

Le panneau de commande

Voyants

Bouton Arrêt

Logiciel fourni

Pilote d’imprimante

Fonctions des pilotes d’impression

Prise en main

Configuration du matériel

Impression d’une page de démonstration

Configuration requise

Windows

Macintosh

CONFIGURATION DU RÉSEAU

Environnements d’exploitation compatibles

Linux

UTILISATION D’UN RÉSEAU CÂBLÉ

Impression d’un rapport de configuration

Création d’une adresse IP

Configuration des paramètres réseau

Installation du pilote d’imprimante

UTILISATION D’UN RÉSEAU SANS FIL (CLP-310W, CLP-315W UNIQUEMENT)

Vérification de vos environnements réseau

Impression d’un rapport de configuration

Création d’une adresse IP

Configuration des paramètres réseau

Restauration des paramètres par défaut définis en usine.

Configuration du réseau sans fil de l’appareil

Installation du pilote d’imprimante

Réglages de base de l’appareil

Réglage de l’altitude

Utilisation des modes d’économie

Continuer auto

Sélection et chargement des supports d’impression

Sélection du support d’impression

Spécifications des supports d’impression

Consignes pour les supports d’impression spéciaux

Modification du format de papier dans le bac d’alimentation

Impression sur supports spéciaux

Réglage du support de sortie papier

Réglage du type et du format de papier

Impression de base

Impression d’un document

Annulation d’une impression

Maintenance

Rapports d’impression

Nettoyage de votre appareil

Nettoyage de l’extérieur

Nettoyage de l’intérieur

Entretien de la cartouche

Stockage de la cartouche de toner

Durée de vie d’une cartouche

Redistribution du toner

Remplacement de la cartouche de toner

Remplacement de l’unité d’imagerie

Remplacement du conteneur d e toner non utilisée

Pièces de rechange

Administration de votre appareil depuis le site Internet

Pour accéder à SyncThru™ Web Service

Dépannage

Astuces pour éviter les bourrages papier

Suppression des bourrages papier

Résolution d’autres problèmes

Alimentation papier

Problèmes d’impression

Problèmes de qualité d’impression

Problèmes Windows courants

Problèmes Linux courants

Problèmes Macintosh courants

Commande de fournitures et d’accessoires