Page 1
Полевой барьер Ех d/Åõ i
Òèï 3770
Рис. 1 · Тип 3770, смонтированный на позиционер типа 3780 с протоколом HART
Выпуск: ноябрь 1998 г.
Руководство по монтажу и эксплуатации
EB 8379 RU
Page 2
1. Описание и принцип работы
Заключ¸нный в герметичный корпус
полевой барьер служит устройством со
пряжения между неискробезопасными
è искробезопасными цепями тока вну
три взрывоопасной зоны.
Они предназначены для работы с пози
ционерами с передачей информации
по протоколу HART, i/р-преобразова
телями, магнитными клапанами и сиг
нализаторами положения.
Пут¸м предвключения или непосред
ственного монтажа на искробезопас
ные полевые приборы искрозащищ¸н
ные цепи этого технического средства
могут быть подключены к неискроза
щищ¸нным цепям тока предвключ¸н
ных устройств ввода и вывода.
Канал 1 полевого барьера расчитан
специально на передачу аналогового
сигнала в диапазоне 4…20 мА и
осуществляет передачу также по
протоколу HART.
Специальные каналы 2 и 3 предназна
чены для управления предельными кон
тактами по DIN 19234 или Ех i- магнит
ными клапанами, например, функцией
принудительного сброса воздуха в
позиционерах типа 3780 или типа 3767 с
обмоткой магнитного клапана на 6 В.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Монтаж и пуск в эксплуатацию этого изделия должен произ
!
2
водиться только специалистами, которые знакомы с особен
ностями его монтажа, наладки и эксплуатации.
Специалистами, в употребляемом в этой инструкции значении,
являются лица, которые, опираясь на сво¸ специальное обра
зование, знания и опыт, а также знание соответствующих норм
и правил, способны разобраться в порученных им работах и
возможных факторах опасности.
Для работ с приборами во взрывозащищ¸нном исполнении эти
лица должны иметь также специальную подготовку или пройти
инструктаж, или иметь удостоверение о допуске к работам со
взрывозащищ¸нными приборами на взрывоопасных объектах.
Соблюдение надлежащих условий транспортировки и хране
ния является обязательным
-
-
-
-
Page 3
+
CH1
_
Ex ia
2
1
+
CH2
_
+
CH3
_
Рис. 2 · Принципиальная схема
Полевой барьер с одним каналом
Невзрывоопасная зона
nicht Ex(i)
Аналог. командныйсигнал
Полевой барьер с тремя каналами
Невзрывоопасная зона
nicht Ex(i)
Аналог. командныйсигнал
I
I
I
I
nicht Ex(i)
Дискретный сигнал
nicht Ex(i)
Дискретный сигнал
Взрывоопасная зона
Ех d-установка
PA
Взрывоопасная зона
Ех d-установка
РА-Клемы
Ех i- полевойприбор
(прибор поместу)
Ex i
Ех i- полевойприбор
(прибор поместу)
Ex i
Ex i
Ex i
4
Ex ia
3
6
Ex ia
5
PA
Рис. 3 · Пример подключения к позиционерам SAMSON
3
Page 4
1.1 Техническая характеристика
Вид взрывозащиты EExd [ia]IIC T6
Подключение
Рабочие параметры
Номинальный ток
предохранителя
Цепь выходноготока (Ех) EEx iaIIC
Макс. выходноенапряжение U
Макс. выходнойток I
Макс. мощность P
Макс. допустимая¸мкость C
Макс.допус. индуктивность L
Предельное сопротивление
(сопротивление нагрузки)
Напряжение нагрузки 3,8 Â/20ìÀ 5,7 Â/20ìÀ
Допустимая температура
окружающей среды
Вид защиты IÐ 65ïî IÅÑ 529
Материал корпуса Алюминиевое лить¸под давлением, с лаковым покрытием
*Графическая характеристика:линейная на выходе
R
4…20 мАили U
0
0
0
0
0
Lmax
Канал 1
Ch 1+/–
äî 10Â èëè
предельные контактыпо
360 íÔ/IIÑ; 2,1 ìêÔ/ IIÂ 1,15 ìêÔ/IIÑ; 7,4 ìêÔ/ IIÂ
3 ìÃí/IIÑ; 12 ìÃí/ II 15 ìÃí/IIÑ; 56 ìÃí/ IIÂ
N
DIN 19234
l
= 80мА с задержкой срабатывания
N
≤17,2 Â ≤12,6 Â
≤110 ìÀ ≤49 ìÀ
≤473 ìW* ≤154 ìW*
190 Îì 285 Îì
–45 °Ñ≤t
4(0)…20 мАили U
= 250B
U
m
≤60 °ÑÒ6
a
Канал 2и 3
Ch 2+/–, Ch 3 +/–
äî 10Â èëè
предельные контактыпо
N
DIN 19234
2. Монтаж на позиционер
Снять боковой кабельный ввод или заглушку с позиционера.
Вставить концы кабеля и ввернуть полевой барьер (резьба М20 х 15).
Повернуть корпус в желаемую сторону
и зафиксировать (законтрить) положе
ние накидной гайкой Свободные концы
кабеля подвести к клеммам позиционе
ра по рис. 4.
130
Ø90
M20x1,5
NPT ½
Рис. 3 · Монтаж на позиционер,
например, типа 3780.
4
3. Электрическое подключение
При электрической установке
должны соблюдаться электро-
!
технические нормы и правила
техники безопасности страны
-
пользователя.
В Германии это нормы VDE и
-
правила техники безопасности
профессионального союза.
В отношении монтажа и установ
ки во взрывоопасных помеще
ниях действуют нормы EN 6007914:1997; VDE 0165 Часть 1/8.98.
В отношении подключения к ис
кробезопасным электрическим
цепям действуют данные, содер
жащиеся в Конформационном
свидетельстве на образец кон
струкции.
Ошибочные соединения при
электрической установке могут
привести к потере взрывоза
щиты!
-
-
-
-
-
-
Page 5
Свободные концы проводов полевого
барьера от Сh1 èëè îò Ñh2èÑh3 (êà
налы 1,2и3)подвести к предназна
ченным для них клеммам позиционера,
см. рис. 5.
Соединительный кабель неискрозащи
щ¸нных цепей тока должен подводить
ся к полевому барьеру по кабельным
трубам или должен быть снабж¸н
металлическими кабельными или про
водниковыми вводами разреш¸нного
òèïà.
При этом подсоединить провода по от
дельности к клеммам в корпусе поле
вого барьера, обозначенным Сh1 èëè
èëè Ñh2èÑh3 (канал 1 или 2 и 3).
Клеммы рассчитаны на провода от 0,5
до 2,5 мм.
-
-
-
Вывод смаркированными
концами кабеляExi
gelb/grün
Клеммник
Ех d
PA
E
i
/
A
12 34 56
Ch1
_
+
Коман. сигнал
4…20 ìÀ
Рис. 4 · Подключение к клеммам
Ch1
Ch2
Ch3
Ch1
Ch2
Ch3
2
+
1
_
4
+
3
_
6
+
5
_
2
+
1
_
4
+
3
_
6
+
5
_
+11
–12
+41
–42
+41
–42
+11
–12
+41
–42
+41
–42
Подключение полевого барьера к позиционеру
E
i
/
òèïà 3767
A
èëè
èëè
Подключение полевого барьера к позиционеру
E
i
/
A
òèïà 3780 è òèïà 3781
èëè
Ch2
_
+
Разделяющий усилитель(одноканальный) по DIN 19 234для
предельного контактаили магнитного клапана до 10В или
под аналоговыйсигнал (0)4…20мА, не подходит дляпитания
двухпроводного измерительногопреобразователя.
GW2GW1
+51
–52
GW2GW1
+51
–52
GW2GW1
+51
–52
GW2GW1
+51
–52
èëè
èëè
èëè
Ch3
_
+
<
_10V
+81
–82
<
_10V
+81
–82
<
_
10V
+81
–82
+81
–82
<
_
10V
èëè
+83
–84
+83
–84
Ch1
Ch2
Ch3
Ðèñ. 5 ·
<
_15V
2
+
1
_
4
+
3
_
6
+
5
_
+81
–82
+41
–42
+51
–52
Подключение полевогобарьера к сигнализатору
E
положении Тип 3776 (САМСОМАТИК).
p
<
_10V
1
èëè
2
èëè
41
42
<
_10V
52
53
5
Page 6
4. Свидетельство взрывобезпасности
6
Page 7
7
Page 8
SAMSON AG⋅MESS- UND REGELTECHNIK
Weismüllerstraße3 ⋅D-60314 Frankfurt am Main
Telefon (0 69) 400 90 ⋅ Telefax(0 69) 4 0095 07
Internet: http://www.samson.de
EB 8379 RU
Va .
Loading...