SAMSON 3768 User Manual [ru]

Индуктивный сигнализатор предельных параметров тип 3768

Òèï 3768

Ðèñ. 1 · Òèï 3768

Выпуск Октябрь 1998

Инструкция по монтажу и эксплуатации

EB 8356 RU

1. Устройство и принцип работы

Индуктивный сигнализатор предель ных значений тип 3768 монтируется на пневматический клапан. Он оснащен двумя индуктивными контактами и при достижении верхней или нижней точки установленных значений, в особенно сти при достижении прибором конеч ного положения, управляет сигналом для дальнейшей передачи сигнала на индикаторное сигнальное устройство.

Индуктивный сигнализатор предель ных параметров может быть совмещен с магнитным клапаном, благодаря чему исполнительный орган может быть при веден в безопасное положение.

Индуктивный сигнализатор предельных параметров подходит для прямой встройки на привод САМСОН тип 3277 или через корпус адаптера для монта жа на установочный привод по NAMUR (DIN / IEC 534). Ход и вместе с этим положение клапана передается через штифт на рычаг и преобразуется во вращательное движение.

Поворотная ось (2) переносит это пово ротное движение на два управляющих

флажка (4) для воздействия на шлице

вые инициаторы. Для работы индуктивных предельных контактов нужно включать в выходную электрическую цепь соответствующее

транзисторное реле(смотри раздел 3).

Исполнение с магнитным клапаном

С помощью магнитного клапана испол нительный орган может переходить в

безопасное положение независимо от выходного сигнала позиционера. Если на вход подается управляющий сигнал,

соответствующий дискретному cигналу 0 (выкл.), то питающее давление закры то и привод без воздуха, исполнитель ный орган приводится в безопасное положение с помощью вмонтирован

ных в привод пружин. Если на вход подается соответствующий дискретному сигналу 1 (вкл.) управляющий сигнал, то питающее давление Р

передается

на привод, что приводит исполнительный орган в рабочее положение.

1 Рычаг

1.1 Передающий штифт 2 Поворотная ось 4 Управляющий флажок 5 Шлицевой инициатор 6 Âèíò 7 Регулятор давления 8 Дроссель

Рис. 2 · Блок-схема.

supply

1.1

u[V]

1.1 Исполнения сигнализатора предельных параметров

Модель 3768 - X 2 X 00XX

Ех-защита áåç

EEx ia IIC T6 FM/CSA

Магнитный клапан áåç

6VDC 12 V DC 24 V DC

Пневмоприсоединения без

NPT 1/4-18 (только с магнитным клапаном) ISO 228/1-G 1/4 (только с магнитным клапаном)

Электроприсоединения Pg 13,5 синий

Pg 13,5 черный Штекерный соединитель HAN 7D (не с CSA/FM Pg 13,5 (металл для –20 до –40 °С)

0 1 3

0 2 3 4

0 1 2

1 2 4 7

Предупреждение

Прибор может монтироваться и вводиться в эксплуатацию только

квалифицированным персоналом, который прошел подготовку и обучение по монтажу и вводу в эксплуатацию.

Специалисты должны иметь допуск к работе со взрывозащищен ными приборами на взрывоопасных установках.

Неполадки, которые могут наблюдаться на исполнительном орга не из-за проходящей среды, давления питания или из-за подвиж ных частей, нужно устранить соответствующими мерами.

Если из-за высокого давления питания в пневматическом приводе возникают недопустимые колебания или усилия, нужно ограни чить давление питания с помощью редукционной установки.

Предварительным требованием является соответствующее хране ние и транспортировка.

1.2 Технические характеристики

Диапазон хода Прямой монтаж7,5 до 30 мм,

2 шлицевыхинициатора Òèï SJ2-SN

Цепь управляющеготока Значения соответствуютразмыкающему переключателю Разница переключениядля хода ≤1%

Вид защиты Без магнитногоклапана IP 65,

Допуст. температураокр.среды –20 äî+80 °C

Электромагнитн. совместимость Требования поEN 50081/50082 соблюдены

Магнитный клапан

Питание Воздух от1,4 до 6 бар (20до90 psi)

Âõîä Дискретный сигналпостоянного тока

Ном. сигнал 6 VDC 12 VDC 24 VDC Сигнал 0(уклона нет), DC-сигнал при–25 °С ≤1,2 V ≤2,4 V ≤4,7 V Сигнал 1(безопасный уклон), DC-сигнал при+80 °С ≥5,4 V ≥9,6 V ≥18 V

Макс. допуст.сигнал 28 V 25 V 32 V Сопротивление катушкиR при 20 °С 2909 Ω 5832 Ω 11714 Ω

Расход воздухав состоянии покоя,

= 0,14ì3/÷

Время закрытияпри

Для ходаи диапазона заданного давления

Привод тип3277 ñì

0,2 äî1 áàð 0,4 äî2 áàð ≤2s ≤2,5 s ≤8s 0,6 äî3 áàð ≤1s ≤1,5 s ≤5s

Монтаж поDIN IEC 534,7 до 120ммили угол наклона 0 до90°

с магнитнымклапаном IP 54 (специальное исполнениеIP65)

Дополнительно кпозиционеру: «выкл.» ≤60 l

120 240 350 700

≤0,5 s

«âêë.» ≤10 l

≤1s ≤1,5 s ≤4s

/h;

2. Монтаж на исполнительном органе

Индуктивный сигнализатор предельных параметров предназначен для прямого монтажа на привод САМСОН тип 3277 или на литую раму клапана NAMUR (DIN / IEC 534) или на штоковый клапан.

В соединении с промежуточной встав кой прибор может монтироваться на поворотный привод.

Так как индуктивный сигнализатор пре дельных параметров поставляется как самостоятельная единица без оснастки, то требуемые детали берутся в соответ ствии с их номером из соответствую щих таблиц на стр. 10.

Монтаж может производится на правой или левой стороне клапана.

Последующие изменения монтажа ме няют переключающую функцию сигна лизатора, к этому следует принять во внимание замечания в главе 4.

2.1. Прямой монтаж на привод тип 3277

Для монтажа (рис. 3) сначала на шток привода устанавливается скоба (1.2). При этом фиксирующая гайка должна быть в пазе штока привода.

Относящиеся к передающему рычагу сигнализатора рычаги Д1 или Д2 при крутить. Промежуточную плату с уплот

нением закрепить в нише привода. Сигнализатор предельных параметров нужно установить так, чтобы рычаги Д1

или Д2 скользили посередине штифта

клеммника, а затем закрепить на проме жуточной плате.

Монтаж при исполнении с магнитным клапаном

Для подключения давления питания к

приводу предусматривается соедини тельный блок или переключающая пла та согласно таблице 2 и 3 (стр. 10).

Для приводов от 240 до 700 см

боковая коммутационная плата на со единительном блоке должна быть осна щена согласно маркировке на соедини тельном блоке, так чтобы символ при вода для «шток привода выдвигается» или «шток привода втягивается» совпа дал с исполнением привода. В против ном случае оба крепежных болта нужно открутить и, повернув переключающую плату на 180°, вновь установить.

Соединительный блок с уплотнитель ными кольцами посадить на сигнали затор и нишу привода закрепить кре пежными болтами. При приводе «шток привода втягивается» дополнительно монтируют сборную трубку управляю щего давления.

При приводе 120 см

отверстие в промежуточной плате при

монтаже сигнализатора предельных па

раметров должно закрываться с по

мощью шланга в отверстии ниши при

вода. Закрепляющий болт на обратной стороне сигнализатора удаляют, а бо

ковой выход давления питания (выход)

заглушается с помощью заглушки из оснастки. Давление питания при при

воде 120 см единительный блок, а через переклю

чающую плату (рис. 3, справа) на мем

бранную камеру.

проходит не через со

Переключающая плата устанавлива ется согласно соответствующей симво лике и затем закрепляется.

(òèï 277-5)

Присоединение управляющего давления

Маркировка

Òèï 3277ñ 240 äî 700 ñì

Монтаж слева Монтаж справа

Лицом кприсоединению управляющего давления

Шток привода втягивается

Шток привода выдвигается

Плата переключения

на соединительномблоке

òèï 3277-5 ñ 120 ñì

Переключающая плата

Вход давленияпри монтаже слева

Маркировка

вход давленияпри монтаже справа

выдвигается шток привода втягивается

Рис. 3 · Монтаж скобы

Монтаж слева

монтаж слева

2.2 Монтаж по NAMUR (DIN IEC 534) Монтаж по NAMUR проводится с помо

щью адаптационного корпуса. При этом ход клапана переносится через рычаг (18) и вал (25) на угол (26) адаптацион ного корпуса и проводится дальше че рез передаточный штифт (27) на рычаг сигнализатора конечных положений.

Для монтажа сигнализатора конечных положений необходимы монтажные при надлежности приведенные в Таблице 4, номинальный ход клапана определяет соответствующий рычаг.

Сигнализатор конечных параметров может монтироваться на клапан слева или справа.

2.2.1. Последовательность при мон таже

Необходимые монтажные части подбираются согласно таблице 4 или 5.

Клапан в исполнении с литой рамой: Плата (20) крепится винтами с потайной головкой на соединение штока плунжера и штока привода.

При приводах 2100 и 2800 кв.см требуется дополнительный угол (32). Резиновые заглушки в адаптерном корпусе снимаются и крепятся справа или слева (рис. 4) на выступ NAMUR шестигран ными винтами.

Клапан в исполнении со штоком:

Плата (20) прикручивается на поводке штока плунжера.

Штифтовой винт (29) вкручивается в адаптерный корпус.

Корпус с фиксирующей платой (30) рас полагается справа или слева (рис. 4) на штоке клапана и прикручивается гайка ми (31). При этом на такой высоте, чтобы при половине хода клапана монтиру емый впоследствии рычаг (18) стоял горизонтально.

Штифт (19) вкручивается в средний ряд отверстий на плате (20) и фиксируется

таким образом, чтобы он, примерно.

стоял под правильной маркировкой (1…2) приведенной в таблице 5.

Скоба (21) крепится на рычаг (18) по

рис. 4. Только при монтаже исполнения с магнитным клапаном при пневмопри соединении спереди, скоба должна прикрепляться на рычаг (18) открытой

стороной вниз.

Рычаг с клеммной платой (22) насадить на вал (25), скоба должна перемещать штифт (19).

2.2.2 Предустановка рычага

Клапан устанавливается на 50% хода.

На корпусе адаптера вал (25) устанавли вается так, чтобы черный указатель (24) совпадал с литой маркировкой на корпусе адаптера. В этой позиции зажимная плата(22) скрепляется болтами (23).

Передаточный штифт (27) прикручивается на рычаг сигнализатора предельных параметров со стороны стягивающей гайки и с помощью шестигранной гайки закрепляется с другой стороны, при этом следует обратить внимание на позицию монтажа À èëè Â согласно таблице 5 и рисунку 4 (стр. 10).

Сигнализатор предельных параметров устанавливается, принимая во внима ние направление монтажа на корпусе адаптера, таким образом, чтобы пере даточный штифт (27) располагался на углу (28) согласно рисунку 4.

Сигнализатор прикручивается на адап

терный корпус.

Осторожно! – передаточный штифт не

должен снова выскальзывать из угла.

+ 12 hidden pages