SAMSON 3766 User Manual [ru]

Пневматический позиционер Тип 3766

Рис.1 • Тип 3766

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

EB 8355-1 RU

Издание: ноябрь 2011

Инструкция по безопасности

 Монтаж и пуск в эксплуатацию позиционера могут осуществлять

только специалисты, имеющие право на проведение монтажных, пусконаладочных работ и на эксплуатацию такого оборудования. Под специалистами настоящей инструкцией подразумеваются лица, которые на основе своего специального образования и опыта, а также знаний действующих норм и стандартов, регламентирующих их работу, могут предусмотреть возможные угрозы безопасности персонала.

 При использовании приборов в искрозащищенном исполнении

персонал должен иметь необходимое образование или свидетельство, подтверждающее право работы с взрывозащищенными приборами на искрозащищенных установках.

 Следует принять необходимые меры по предотвращению угроз

безопасности, которые могут быть обусловлены свойствами и давлением рабочей среды, а также управляющим давлением на приводе и подвижными частями механизмов.

Если из-за чрезмерного питающего давления в исполнительном приводе могут возникать недопустимые перемещения или усилия перестановки, такое давление следует предварительно ограничивать в редукционных станциях.

 Соответственно должны быть предусмотрены специальная

транспортировка и хранение таких приборов.

 Примечание. Прибор, маркированный СЕ-знаком, удовлетворяет

требованиям руководящих документов 94/9/EG и 89/336/EGW.

Ознакомиться и скопировать сертификат соответствия можно в Internet по адресу: http://www.samson.de.

Примечание!

Приборы из модельного индекса 3766-х…х.03 имеют откидную крышку без собственного выхода для сброса давления. Необходимое подключение для сброса давления теперь располагается в монтажной техоснастке. При установке этих позиционеров на старые модели приводов обязательно следует обратить внимание на наличие Соединения для сброса воздуха. При необходимости заменить монтажную техоснастку.

ЕВ 8355-1 RU 3

Содержание

Страница

1.1

1.2

Конструкция и принцип действия Исполнения Технические характеристики Монтаж на регулирующий клапан

2.1 Прямой монтаж на привод тип 3277 10

2.2 Монтаж по IEC 60534-6 15

2.2.1 Последовательность монтажа 16

2.2.2 Предустановка хода 16

2.3 Монтаж на поворотные приводы 19

2.3.1 Монтаж рычага кулачкового ролика 20

2.3.2 Монтаж промежуточной детали 20

2.3.3 Базовая установка кулачкового диска 22

2.3.4 Реверсивный усилитель для приводов двойного действия 26

3. Соединения 28

3.1 Пневматические соединения 28

3.1.1 Манометр давления 28

3.1.2 Питающее давление 28

3.2 Электрические Соединения 29

3.2.1 Развязывающие усилители 31

4. Эксплуатация 32

4.1 Установка позиционера на клапан 32

4.1.1 Настройка диапазона Xp и подачи воздуха Q 33

4.1.2 Настройка привода типа «Шток выдвигается» 33

4.1.3 Настройка привода типа «Шток втягивается» 34

4.2 Изменение направления действия 35

4.3 Настройка конечных выключателей 36

4.4 Настройка датчика положения 38

5. Преобразование позиционеров 40

6. Размеры в мм 41 Сертификаты испытаний 42

2 ЕВ 8355-1 RU

4 7 8

Настраиваемые дроссели Xp (8) и Q (11)

оптимизируют свойства регулирующего

Рычаг (1) и измерительная пружина (4)

величиной номинального рабочего хода

клапана и номинального интервала значений

Позиционер с индуктивными конечными

В этом исполнении поворотная ось

позиционера оснащается двумя

устанавливаемыми по месту управляющими

ажками», взаимодействующими со

Если позиционер оснащен соленоидным

клапаном, регулирующий клапан можно

приводить в положение безопасности

независимо от величины выходного сигнала

онера. Если на входе приложен

управляющий сигнал, соответствующий

логическому «0» (Выкл), то регулирующее

отсекается, сбрасывается

давление с привода и усилием встроенных в

него пружин клапан переводится в

приложен управляющий

сигнал, соответствующий логическому «1»

подается на привод и

регулирующий клапан возобновляет свои

Конструкция и принцип действия

1. Конструкция и принцип действия

Пневматический позиционер предназначен для координации положения клапана (регулируемый параметр) и регулирующего сигнала (задающий параметр). При этом происходит сравнение сигнала, поступающего с какого-либо устройства регулирования-управления, с ходом клапана, в результате чего вырабатывается определенная величина управляющего давления (выходной параметр). Позиционер состоит в основном из рычага, воспринимающего величину перестановки, измерительной мембраны и управляющей пневматической системы, содержащей сопло, рычаг мембраны (сопло-заслонка) и усилитель. Позиционер выполнен для монтажа либо непосредственно на регулирующем приводе SAMSON-тип 3277, либо на ребре

NAMUR (IEC 60534-6).

Позиционеры дополнительно могут оснащаться или индуктивными конечными выключателями и / или соленоидным клапаном, либо датчиком положения. Позиционер работает по принципу компенсации сил. Рабочий ход и связанное с ним положение клапана передаются через штифт (1.1) на рычаг (1) и задают усилие измерительной пружины (4). Это усилие сравнивается с управляющим усилием, создаваемым на измерительной мембране (5) давлением pe (управляющий

сигнал). При изменении управляющего сигнала или положения клапана перемещается и рычаг мембраны (3), от чего изменяется зазор между соплом (2.1 или 2.2), в зависимости от установленного направления действия. Давлением питания снабжается пневматический усилитель (10) и регулятор давления (9). Регулируемый поток воздуха протекает через Xp-дроссель (8), сопло (2.1 или 2.2) и попадает на рычаг мембраны (сопло-заслонка).

4 ЕВ 8355-1 RU

Изменения задающего параметра или положения штока клапана вызывают изменения давления перед пневматическим усилителем и после него. Регулируемый на входе усилителя поток воздуха (управляющее давление pst)

протекает через дроссель расхода (11) на пневматический регулирующий привод, который устанавливает шток плунжера в положение, соответствующее величине задающего параметра.

контура позиционера. должны подбираться в соответствии с

задающего параметра.

выключателями

«фл встроенными шлицевыми инициаторами.

Позиционер с соленоидным клапаном

позици

давление Р

положение безопасности. Если на входе

(Вкл), давление Р

регулирующие функции.

Конструкция и принцип действия

1 Рычаг

1.1 Штифт

1.2 Зажим

2.1 Сопло >>

2.2 Сопло <>

3. Рычаг мембраны

4. Измерительная пружина

5. Измерительная мембрана

6.1 Регулировочный винт

6.2 Установка нулевой точки

7. Поворотная плата

8. Xp-дроссель

9. Регулятор давления

10. Усилитель

11. Дроссель расхода

12. Соленоидный клапан

Рис.2 • Принципиальная схема и внутренний вид прибора

ЕВ 8355-1 RU 5

строенным датчиком

положения не может комплектоваться

интегрированными конечными

выключателями или встроенным

соленоидным клапаном, т.к. датчик

положения требует много пространства

Датчик положения служит для

сопоставления определенного положения

лапана соответствующему электрическому

Оснащение датчиком положения позволяет

получать информацию как о предельных

положениях регулятора «Клапан закрыт»

или «Клапан открыт», так и его

ния

датчика не зависят от входного сигнала

позиционера, имеется возможность точного

контроля мгновенной величины рабочего

Конструкция и принцип действия

Позиционер с датчиком положения

Позиционер со в

внутри.

сигналу в диапазоне от 4 до 20 мА.

промежуточных положениях. Т.к. показа

хода.

6 ЕВ 8355-1 RU

Пневматический позиционер

Тип

3766

0 1 х х х х 1 х 0 0 0

0 1 0

1.1 Исполнения

Ex-защита Без

II 2 G EEx ia IIC T6 по ATEX FM/CSA искрозащищённый/неискрозащищённый Ex ia/Ex n I/IIC T6 IP 65 IECEx TSA Австралия II 3 G EEx nA II T6 по ATEX

Дополнительное оборудование

Конструкция и принцип действия

3 6 8

Без Конечный выключатель, индуктивный, 2 х SJ2 SN (Аналоговый датчик положения 4…20 мА * 6 0 0) 3/2-ходовой соленоидный клапан

Без 6 V DC 12 V DC

24 V DC Пневматическое соединение

1/4 – 18 NPT 1

ISO 228/1 – G 1/4

Электрическое соединение Без (Без дополнительного оборудования, без магнитного клапана)

Кабельный ввод М20х1,5 синий (пластик) М20х1,5 черный (пластик) М20х1,5 черный (никелированная латунь) Исполнение корпуса

0 2 3

0 0 0 0

1 0 0

2 0 0 2 1 3

Алюминиевое литье под давлением 0 Нержавеющая сталь (CrNiMo) 2 Температурный диапазон

Стандартный Низкотемпературный

≥ -50ºС; по запросу конечные выключатели, соленоидный клапан 2 1

min

Специальное исполнение Отсутствует

ГОСТ Ех Вид взрывозащиты 0Ex ia IIC T8 X Действует до: март 2011

Прибор, выполняющий функцию только аналогового датчика положения

3766-х

60 000ххх00 000 0

ЕВ 8355-1 RU 7

0 0 0

Конструкция и принцип действия

Диапазон рабочего хода,

до

8573, выпуск

в комплекте с конечными выключателями/ соленоидными

1.2 Технические характеристики Позиционер Тип 3766

7,5 до 30 мм Прямой монтаж на привод Тип 3277

регулируемый

7,5 до 120 мм Монтаж по IEC 60534-6:

Угол поворота Задающая

величина W

Давление питания

Управляющее давление Pst (выход) Характеристика Линейная;

Гистерезис ≤ 0,3% Чувствительность ≤ 0,1% Направление действия Реверсивное Диапазон пропорциональности Xp Расход воздуха При давлении = 1,4 бар

Подача воздуха

Допустимая

температур

окружающе

й среды²)

Посторонние воздействия Температура: ≤0,3%/10k,

Взрывозащита Cм. Коды и Таблицу данных в Т 8355.ru Степень защиты IP 54 (специальная версия IP 65) Электромагнитная совместимость Вес ≈ 1 кг

Дополнительное оборудование Индуктивные конечные выключатели

2 индуктивных переключателя Контур управляющего тока Значения соответственно подключенным транзисторным реле Гистерезис при номинальном ходе

8 ЕВ 8355-1 RU

Диапазон сигналов: Интервал:

Перегрузка макс.

Вспомогательн

ое питание Качество жизни по ISO

2001-02

На привод

Сброс с привода Стандартная

Низкотемперат

урный вариант

70˚ , 75˚ до 90º в зависимости от кулачкового диска

0,2 до 1 бар (3 до 15 psi) 0,4 до 0,8 бар (6 до 12 psi) 2 бар (29 psi) 1,4 до 6 бар (20 до 90 psi)

Максимальный размер частицы и плотность: Класс 4 Состав масла: Class 3; точка росы давления Class 3 или на 10˚С ниже самой низкой окружающей которая ожидается в данной местности

Может быть ограничено между 0 до 2,5 бар и 0 до 6,0 бар 0 до 35 psi и 0 до 90 psi

Отклонение хар-ки при фиксированной установке ≤ 1%

0,5 до 2,5% (коэффициент пропорциональности Kp > 200 до 40)

≤ 230лн/ час

3,0 мн 3/час 8,5 мн 3/час

4,5 мн 3/час 14,0 мн 3/час –20 до +80ºC

клапанами/ с датчиком положения с пластмассовыми кабельными вводами

–40 до +80ºC

клапанами с металлическими кабельными вводами

-50 до 80ºC) клапанами с металлическими кабельными вводами

Технические параметры Сертификата испытаний прилагаются при требовании взрывозащиты

Воздух питания: ≤1% в диапазоне 1,4…6 бар Вибрация: в диапазоне 10 … 150 Гц при ускорении 4g

Выполняются требования согласно EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 и Рекомендации NAMUR NE21

Тип SJ 2-SN

≤1%

При давлении = 6 бар ≤ 230лн/ час ¹)

Конструкция и принцип действия

Соленоидный клапан

Вход 2-х позиционный сигнал постоянного тока Номинальный сигнал 6 V DC 12 V DC 24V DC Сигнал “0” (нет нагрузки) ³) ≤1,2 V ≤2,4 V ≤4,7 V Сигнал “1” (есть нагрузка) Максимально допустимый сигнал 28 V 25 V 32 V

Сопротивление катушки Ri при 20ºC Расход воздуха в установившемся состоянии, В дополнение к позиционеру:

Время закрытия для При номинальном ходе и диапазоне управления сигналом

Аналоговый датчик положения

Выходной сигнал 2-х проводная техника 4 … 20 мА; Питание Постоянное напряжение в

)

≥5,4 V ≥9,6 V ≥18 V

2909 Ом 5832 Ом 11714 Ом

«Откл» ≤60 лн/час; «Вкл» ≤10 лн/час¹)

Привод тип 3277 см2 0,2 до 1 бар ≤0,5 с ≤0,8 с ≤1,1 с ≤4 с 0,4 до 2 бар ≤0,5 с ≤2 с ≤2,5 с ≤8 с 0,6 до 3 бар

диапазоне 12 … 45 V

120 240 350 700

) ≤1 с ≤1,5 с ≤5 с

Датчик положения должен быть Сертифицирован по искрозащите

)

1) С самой низкой настройкой регулятора давления

2) Допонительно учесть Пределы Сертификата Испытаний Типа EC

3) Напряжение DC при –25 °C

4) Напряжение DC при +80 °C

5) Например, при применении Контур Изолятора Типа 994-0103-KFD2-STC4-Ex1 SAMSOMATIC

6) Привод 120 см ² во всех диапазонах сигнала давления: 0.5 с

ЕВ 8355-1 RU 9

Монтаж на регулирующий клапан

При возрастании входного сигнала

(задающего параметра) управляющее

давление Pst может возрастать

(направление действия прямое >>) или

То же происходит при уменьшении

и прямом

направлении действия >> происходит

падение управляющего давления, а при

Если необходимое направление действия

не совпадает с той маркировкой, которая

видна, либо требуется изменение

либо

другим причинам, следует вывинтить

крепежный винт поворотной пластины и

установить ее, повернув предварительно

снова прочно закрепив винтом.

Обязательно обратите внимание на то,

чтобы не потерять три резиновых

Любое изменение направления действия

контура позиционера или положения

безопасности привода с положения «Шток

привода выдвигается» на положение «Шток

привода втягивается» и наоборот, также

означает изменение монтажного

2. Монтаж на регулирующий клапан

Монтаж позиционера осуществляется непосредственно на привод SAMSON тип 3277 или на регулирующие клапаны с литой или стержневые рамой по NAMUR

(IEC 60534-6).

В соединении с промежуточной вставкой позиционер можно применять на поворотных приводах.как поворотный позиционер.

Т.к. позиционер в качестве основного устройства поставляется без дополнительных акссесуаров, необходимые дополнительные детали следует заказывать согласно их номерам, приведенным в одной из нижеприведенных таблиц. Не удаляйте заглушку с тыльной стороны прибора непосредственно перед монтажом позиционера.

Положение при монтаже и направление действия

Направление действия позиционера определяет его монтажное положение на приводе, которое представлено на рис. 3,4 и 6. На позиционере следует соответствующим образом расположить поворотную пластину (7, рис.2).

падать (направление действия обратное <>). задающего параметра, - пр

направления действия по каким-

на 180º,

уплотнения, уложенных в корпусе.

Важно!

положения позиционера. _____________________________________

2.1 Прямой монтаж на привод тип 3277

___________________________________

Перечень необходимого дополнительного оборудования приведен в Таблицах 1 – 4 на стр.14.

___________________________________

Монтаж позиционера на левой или правой стороне привода (в зависимости от присоединения управляющего давления или коммутационной панели) определяется требующимся направлением действия позиционера, например, >> или <>.

обратном <> давление возрастает. На поворотной пластине (7) имеется маркировка направления действия (прямое направление >>, обратное направление

<>).

В зависимости от положения поворотной пластины оказывается видимой та маркировка, которая отражает действующее рабочее направление позиционера.

10 ЕВ 8355-1 RU

Шток привода выдвигается

монтаж слева

монтаж справа

управляюще

го давления

монтаж справа

монтаж слева

втягивается

Шток привода

монтаж слева монтаж справа

Монтаж на регулирующий клапан

направление действия >>

направление действия <>

С прокладкой (новой)

Прокладка (16)

Плата переключения

внутреннее подключение

соединительный блок

Шток привода втягивается

подключение управляющего давление через соединительную

трубку

Вид соединительного блока сбоку с коммутационной панелью (старой)

Крышка

Шток привода выдвигается

Маркировка

Шток привода

Вход управляющего давления при монтаже

направление действия <>

направление действия >>

Коммутационная панель (13)

выдвигается

Вход управляющего давления при

Прокладка с фильтром

Маркировка

Символр

>> напр. действия <>

Шток привода выдвигается

<> напр. действия >>

Рис. 3 • Положение при монтаже и соединения приводов Тип 3277 (сверху) и 3277-5 (снизу)

ЕВ 8355-1 RU 11

1. Прикрепить зажим (1.2) к штоку приводу .

2 Прочно привинтить к передаточному ры

Привода с площадью мембраны 240, 350

Убедитесь, что край прокладки (16),

выступающий со стороны

соединительного блока (Рис.3,

посередине) находится в положении,

указанном стрелкой, что соответствует

ивода выдвигается»

В противном случае вывинтить все 3

крепежных винта и крышку. Закрепить

снова прокладку (16), повернув ее на

Для соединительного блока в

предыдущем исполнении нужно, чтобы

ыла

повернута таким образом, чтобы

соответствующая стрелка привода

Соединительный блок с его

уплотнительными кольцами установить

и раму привода и закрепить винтом. Для

привода конструкции «Шток привода

я» дополнительно смонтировать

заготовленную проводку управляющего

дополнение к позиционеру будет

устанавливаться соленоидный клапан или

ется удалять

с обратной стороны запорный винт М3! В

этом случае управляющее давление

следует подавать на привод через

соответствующую соединительную плату

(табл.2). Коммутационная панель (рис.3 и

При необходимости прокачки камеры

пружин привода сбросом воздуха с

позиционера она может быть связана

соединительной трубкой (табл.3) с

соединительным блоком (для конструкции

«Шток привода выдвигается»). Для этого

заглушку на

Монтаж на клапан

Убедится, что винт крепления

расположенный в углублении штока при

вода. . чагу позиционера прилагаемый рычаг

D1 или D2 (для приводов 700 см2).

3. Зафиксировать крепежную плату (15)

так, чтобы прокладка была направлена на раму привода.

3. Установить позиционер таким образом, чтобы рычаг D1 или D2 скользил по штифту зажима (1.1) и затем прочно привинтить на крепежной пластине (15).

4. Установить крышку (16).

5. Проверить, правильно ли выбрана

измерительная пружина согласно Таблице 4. Измерительная пружина 1 входит в базовую установку. При необходимости можно заменить ее на пружину 2, включенную в комплект дополнительного оснащения и закрепить ее в выходном пазе.

и 700 см

втягиваетс

давления.

Привода с площадью мембраны 120 см

Управляющее давление подается в мембранную камеру через коммутационную панель (Рис.3 и 4, снизу).

8. Следует удалить запорный винт на обратной стороне позиционера (рис. 5), а боковой выход управляющего давления “OUTPUT” закрыть пробкой из комплекта техоснастки.

9. Установить позиционер таким образом, чтобы отверстие в крепежной плате (15) совпадало с уплотнительным шлангом отверстия рамы привода.

10. Установить плату переключения в соответствии со стрелкой и закрепить ее на раме привода.

______________________________________

Важно! Если на приводе 120см

конструкции «Шток пр или «Шток привода втягивается».

180º.

коммутационная панель (13) б

указывала на маркировку.

7. на позиционер

12 ЕВ 8355-1 RU

другое устройство, не допуска

4) для этого не применяется. _____________________________________

Подача воздуха в привод

надо удалить пробкусоединительном блоке.

Для конструкции «Шток привода

тип

5 эта прокачка пружинной камеры

либо

дополнительных мероприятий наличием

350 и 700 см

Монтаж слева Монтаж справа

Монтаж на регулирующий клапан

втягивается» и привода 120см 3277-

обеспечивается без какихвнутреннего канала.

Сброс воздуха

Тип 3277 Мембрана 240,

Важно!

В собранном состоянии клапана боковая крышка привода должна быть так смонтирована, чтобы ее пробка сброса была обращена вниз.

Крепежная плата (15)

Зажим (1.2)

Канал управляющего давления

Рис. 4 Установка зажима

Крышка

Вид со стороны Соединения управляющего давления

Когда клапан смонтирован, штуцер сброса воздуха должен быть

Тип 3277-5 с площадью 120 см2

Плата переключения

ЕВ 8355-1 RU 13

Привод 3277

Монтажный комплект манометра для управляющего

Монтаж на регулирующий клапан

Таблица 1

Необходимый рычаг с зажимом и крепежной пластиной D1 со штуцером сброса воздуха для выхода (38)

Соединительная резьба

D1 (33 мм длина, с зажимом высотой 17 мм) 240 и 350 1400-6370 D2 (44 мм длина, с зажимом высотой 13 мм) 700 1400-6371 Таблица 2

Плата переключения для

-5хххххх.00 (старый)

привода 120 см2 Плата переключения,

Приводы 3277-5хххххх.01 или выше (новые)

новая

Соединительная плата для дополнительного

Привод тип 3277-5хххххх.00 (старый) G 1/8

Привод тип 3277-5хххххх.00 (старый NPT 1/8 монтажа, напр., соленоидного клапана Соединительная плата,

Приводы 3277-5хххххх.01 или выше (новые)

новая

Примечание! Только новые переключающие и соединительные платы предназначены для новых приводов (индекс модели 0.1). Старые и новые платы не могут быть взаимозаменимы.

Необходимый соединительный блок для приводов

G ¼ 1400-8811

240, 350 и 700 см2 (включая уплотнения и

крепежный винт)

Таблица 3

Необходимая соединительная трубка, включая резьбу

Для приводов: «Шток привода втянут»

Материал Привод (см2) Nr.-заказа

Сталь 1400-6444

Сталь 1400-6446

Сталь 1400-6448

или при обдуве верхней мембранной камеры Таблица 4 Необходи

Ход (мм) мая измерительная пружина

2 (4,5 витка) 7,5 120, 240 1400-6443

1 (9,5 витков, базовая

10 до 15 120, 240 и 350 1400-6442

установка)

2 15 700 1400-6443 1 30 700 1400-6442

Акссесуары

Монтажный блок манометра (только для 120см2)

и питающего давлений

Обратный клапан с фильтром, заменяет штуцер сброса воздуха и увеличивает степень защиты до IP65 Набор запасных частей, включая уплотнения и мембраны 1400-9895

14 ЕВ 8355-1 RU

Площадь

привода

см

Монтажный

комплект

Nr.-заказа

120 1400-6790

1400-6791

Nr.-заказа 1400-6819

1400-6822 1400-6820

1400-6821

1400-6823

¼ NPT 1400-8812

240

1400-6445

350

1400-6447

700

Привод (см2 )

1400-6449

Nr.-заказа

G ¼: 1400-7458:

¼ NPT 1400-7459

SS/Br: 1400-6950:

SS/SS 1400-6951

1790-7408

Монтаж позиционера на клапане может

проводиться как с левой, так и с правой

стороны регулирующего клапана (рис. 6 и 7).

Поворотом позиционера на корпусе

направление действия

всего функционального блока

апан/позиционер может быть согласовано

обратное <>

Монтаж на регулирующий клапан

2.2 Монтаж по IEC60534-6

_____________________________________

Для монтажа позиционеров потребуются детали по таблице 5. Номинальный ход клапана определяет выбор рычага и измерительной пружины (таблица 6).

_____________________________________

Корпус адаптера (Рис.7) требуется для присоединения по NAMUR. При этом ход регулирующего клапана передается через рычаг (18), вал (25) на уголок (28) корпуса

Рис. 5 • Крепеж пружины на обратной стороне корпуса

адаптера и далее через тягу (27) на рычаг позиционера. Чтобы тяга (27а) правильно прилегала к уголку (28) следует устанавливать имеющуюся в оснастке пружину согласно

адаптера на 180º рис.5 на обратной стороне корпуса позиционера.

кл

или изменено.

Монтаж слева Монтаж справа

Монтажное положение платы, следящей за движением узла (20) , приводом вверх (см. также рис.7)

Привод типа «Шток привода выдвигается» FA

Направление прямое >> Направление

Направление прямое >> Направление обратное <>

Пружина Запорный винт

Привод типа «Шток привода втягивается» FE

Направление прямое >> Направление обратное <> Направление прямое >> Направление обратное <>

Рис. 6 • Обзор вариантов монтажа по NAMUR с левой или правой стороны клапана

ЕВ 8355-1 RU 15

г (18) с зажимной платой (22)

надеть на вал (25). При этом зажим

Выдвинуть регулирующий клапан на

Установить вал (25) в корпусе адаптера

так, чтобы черный указатель (24)

корпусе адаптера

В этом положении затянуть винтом (23)

Завинтить передаточный штифт (27а)

со стороны запрессованной гайки на

рычаге позиционера и зафиксировать с

противоположной стороны

). При этом

или

Установить, соблюдая направление

монтажа, на корпусе адаптера

позиционер так, чтобы передаточный

ый штифт больше не должен

Повесить, используя соответствующий

навесной шлиц, необходимую

измерительную пружину (табл.6) между

рычагом мембраны (3) и винтом

позиционер, как описано в

Монтаж на регулирующий клапан

2.2.1 Последовательность монтажа

Найдите необходимые монтажные детали и измерительную пружину по таблицам 4 и 5 и установите их, как показано на рис.7.

Регулирующий клапан с литой раме

1. Соединить винтами пластину (20) с муфтой штоков привода-плунжера с помощью потайных винтов.

Для приводов 2100 см2 и 2800 см2 дополнительно использовать уголок

(32).

2. Удалить резиновую заглушку из корпуса

адаптера и закрепить его слева или справа на ребре NAMUR шестигранным винтом (см.рис.6).

Регулирующий клапан со стержневой рамой

1. Привинтить пластину (20) на зажиме штока плунжера.

2. Завинтить в корпус адаптера штифтовые винты (29).

3. Присоединить к штоку клапана справа или слева (рис.6) корпус с монтажной платой (30) и привинтить гайками (31). При этом так выставить по высоте, чтобы при смещении клапана на ½ хода, устанавливаемый в последствие рычаг (18) располагался в горизонтальном положении.

4. Завинтить штифт (19) в середине ряда отверстий платы (20) так, чтобы он стоял примерно над маркировкой правильного положения рычага (1 до 2) согласно Табл. 6.

5. Закрепить на рычаг (18) зажим (21). Только при монтаже позиционера с подключением воздуха, как на рис.6, зажим должен закрепляться на рычаге (18) открытой частью вниз.

16 ЕВ 8355-1 RU

6. Рыча должен охватывать штифт (19).

2.2.2 Предустановка хода

50% хода.

совпал с отлитой на отметкой.

зажимную плату (22).

шестигранной гайкой (27b соблюдайте положение монтажа А

В) согласно таблице 6 и рис. 7.

штифт (27а) прилегал к уголку (28).

_____________________________________

Внимание!

Передаточн

выскальзывать из уголка.

_____________________________________

установки натяжения (6.1).

7. Закрепить

разделе 4.1.

Монтаж на регулирующий клапан

Монтажное положение

Монтаж на ребре

NAMUR

Монтаж на стержневую раму

18. Рычаг N1, N2 19 Штифт

20. Плата

21. Зажим

22. Зажимная плата

23. Винт

24. Указатель

25. Вал

26. Рычаг позиционера 27a. Передаточный штифт 27b. Контргайка

28. Скоба

29. Штифтовые винты

30. Плата

31. Гайки

32. Монтажный уголок

Рис. 7 • Монтаж по IEC 60534-6 (NAMUR)

ЕВ 8355-1 RU 17

+ 42 hidden pages