SAMSON 3761 User Manual [ru]

Пневматический или электропневматический позиционер

тип 3761

Рис.1 • Электропневматический позиционер тип 3761

Инструкция по монтажу и эксплуатации

EB 8386 RU

Издание: июнь 2004

- 2 - Содержание

Содержание

страница

1. Конструкция и принцип действия 4

1.1 Технические характеристики 6

2. Установка на поворотные приводы 7

2.1 Установка направления действия 9

2.2 Выбор и выравнивание кулачкового диска 10

3. Подключения 13

3.1 Пневматические подключения 13

3.1.1 Манометры 13

3.1.2 Питающее давление 24

3.2 Электрические подключения 14

4. Эксплуатация и регулировка 16

4.1 Начало работы и входной управляющий сигнал 16

4.2 Регулировка 17

4.2.1 Привод с возвратными пружинами: клапан при отсутствии энергии ЗАКР 17

4.2.2 Привод с возвратными пружинами: клапан при отсутствии энергии ОТКР 18

4.2.3 Привод двойного действия: клапан открывается вращением влево и

клапан открывается вращением вправо 18

5. Установка граничного контакта 20

6. Ремонтные работы при наличии Ех-приборов 21

7. Размеры в мм 22

Свидетельство о проведении испытаний 23

Примечание.

Прибор, маркированный СЕ-знаком, соответствует требованиям руководящих документов 94/9/EG и 89/336/EWG.

C сертификатом соответствия можно ознакомиться или получить его по адресу:

http :/ www . samson . de

EB 8386 RU

- 3 - Исполнения позиционера

 Монтаж и пуск в эксплуатацию прибора могут осуществлять

только специалисты, имеющие право на проведение монтажных и пусконаладочных работ и на эксплуатацию такого оборудования. Под специалистами в настоящей инструкции подразумеваются лица, которые на основе своего специального образования и опыта, а также знаний действующих норм и стандартов, регламентирующих их работу, могут предусмотреть возможные угрозы безопасности персонала.

 При использовании Ех-защищенных приборов персонал должен

иметь необходимое образование и свидетельство, подтверждающее право работы с взрывозащищенными приборами на искрозащищенных установках.

 Следует принять необходимые меры по предотвращению

угроз безопасности, которые в регулирующем клапане могут быть обусловлены особенностями рабочей среды, действующим давлением и подвижными частями механизмов.

 Если из-за чрезмерного питающего давления в

исполнительном приводе могут возникать недопустимые перемещения или усилия перестановки, такое давление следует предварительно ограничивать в редукционных станциях.

 Соответственно должны быть предусмотрены специальная

транспортировка и хранение таких приборов.

Исполнения позиционера

Ех-защита нет

EEx ia II C T6

Конструкция пневматическая

электропневматическая

Функция плотного затвора нет

при входном сигнале 0% при входном сигнале 100%

Принцип действия простой выход

двойной выход

Дополнительное оснащение без электрич. граничн. контакта

с электрическим гранич. контактом

Пневматические соединения ISO-228/1 – G ¼

¼ - 18 NPT

EB 8386 RU

1. Конструкция и принцип

действия

Пневматический или электропневматический позиционер предназначен для «привязки» положения клапана (регулируемый параметр) к величине управляющего сигнала (задающего параметра). Для этого управляющий электрический сигнал, поступающий от какого-либо регулирующего устройства, сравнивается с величиной поворота регулирующего клапана, на основе чего вырабатывается необходимое управляющее давление (выходной сигнал). В основном конструкция позиционера включает пневматическую часть с пружиной (4), рычагом мембраны (5) и силовым выключателем конусом (7). Электропневматический позиционер дополнительно оснащен электропневматическим преобразователем

(10). Любое изменение положения клапана (регулируемый параметр) в качестве

вращательного движения привода передается на пневматическую систему по кулачковому диску (2) через следящий рычаг (1) и пружину (4). Поступающий с регулирующего устройства сигнал управления (входной сигнал позиционера), если это пневматический сигнал, подается в виде давления р непосредственно на измерительную мембрану (6). Если в качестве сигнала управления используется сигнал постоянного тока 4… 20мА, то он подается на модуль электропневматического преобразователя, в котором вырабатывается пропорциональный пневматический сигнал давления р

Сигнал давления р измерительной мембране (6) усилие, которое сравнивается с силой растяжения пружины (4). Перемещение измерительной мембраны передается через рычаг (5) на двойной конус (7) силового выключателя (8), в результате чего вырабатывается соответствующее управляющее давление

с двойным

создает на

- 4 - Конструкция и принцип действия

Принцип действия позиционера определяется составом его оснащения: одним (простое действие) или двумя (двойное действие) силовыми выключателями. Направление действия управляющего давления (увеличивается с увеличением входного сигнала >> или уменьшается с увеличением входного сигнала <>) в позиционере простого действия можно изменять посредством перестановки силового выключателя. В конструкции двойного действия с этой целью необходимо поменять подключения управляющего давления. Положение нулевой регулировочным винтом. Угол поворота задается формой кулачкового диска.

Функция плотного затвора

В позиционерах электропневматической конструкции, имеющих функцию плотного затвора, в зависимости от направления действия, на поворотный привод подается либо максимальное давление, либо оно полностью сбрасывается как только входной сигнал превысит заданный уровень или упадет ниже него.

В конструкциях тип 3761-х21х функция

отключения срабатывает входного сигнала ниже уровня 4,08мА. С привода полностью сбрасывается давление.

В конструкциях тип 3761-х22х функция включения срабатывает при увеличении входного сигнала выше уровня 19,92мА. На привод подается максимальное давление.

точки корректируется

при снижении

EB 8386 RU

положение подвески маркировано

- 5 - Конструкция и принцип действия

1. Следящий рычаг

2. Кулачковый диск

3. Установка нулевой точки

4. Пружина

5. Рычаг мембраны

6. Измерительная мембрана

Рис.2 • Принципиальная схема

7. Двойной конус

8. Силовой выключатель

9. Крепежный винт

10. i/p-преобразователь (в случае

электропневматической конструкции)

EB 8386 RU

- 6 - Технические характеристики

1.1 Технические характеристики позиционера тип 3761

i/p-позиционер тип 3761

Угол поворота 55°/ 70°/ 75°/ 90°

электрический

Управляющее воздействие (входной сигнал)

пневматический 0,2…1,0 бар (3…15psi)

4…20мА (минимальный ток 3,6 мА) только для использования с

источниками тока, нагрузка 300 Ом при токе 20 мА

(нагрузка 350 Ом при 20 мА с функцией плотного затвора и в Ех-

исполнении)

Устойчив к переполюсовке; статическая граница разрушения 60 мА или

6,4 В (не-Ех), либ 7,6 В (Ех-исполнение)

Питающее

Управляющее давление 0…6,0 бар (0…90psi)

Характеристика

Направление действия обратимое

Принцип действия простое действие либо двойное действие

Гистерезис ≤1%

Зависимость от положения ≤7%

Функция плотного затвора (может отключаться)

Расход воздуха в инерционном состоянии

Подача воздуха 3000 l

Допустимая температура окружающей среды

Степень защиты IP54 (IP65 в опции)

давление давление от 1,4 до 6,0 бар (20…90psi)

основная форма – линейная , отклонение при установке фиксированной

точки составляет ≤2%

кулачковые диски стандартный – линейный 90°, прочие, см. табл. на стр. 10

исполн. 3761-х21х: отсечка давления при входном сигнале ≤4,08мА

. 3761-х22х: подача полного давления при входном сигнале ≥19,92мА

исполн

питающее давление:1,4 бар 6,0 бар

простое действие 80 l

двойное действие 150 ln/h 350 ln/h

/h при давлении 2 бар 6000 ln/h при давлении 6 бар

-20…+70°C; с металлическим кабельным вводом -30…+70°C;

для приборов в Ех-исполнении дополнительно действуют ограничения,

приводимые в сертификате соответствия

/h 200 ln/h

Вес около 0,9 кг

Дополнительное электрическое оснащение (опция)

электрический граничный контакт (мкровыключатель с злотыми

контактами, SPDT 250V AC, 3A)

EB 8386 RU

2. Установка на поворотные

приводы

- 7 - Установка на поворотные приводы

Дополнительное оснащение Зак.№

Монтажный набор VDI/VDE 3845, дополнительно потребуется установочная консоль (2) из комплекта поставки производителя привода Монтажный набор SAMSON тип 3278, включая установочную консоль

160см

320см

1400-7595

1400-7615

1400-7616

Монтажный набор состоит из поводка, передаточного колеса, шильдика со шкалой и передаточного рычага, а также хомута с зажимным винтом. Для поворотного SAMSON-привода тип 3278 необходимо прежде установить на свободном конце его вала промежуточную вставку, входящую в оснащение этого привода.

1. Привинтить накрепко с помощью четырех винтов (2.1) установочную консоль (2) на позиционере.

2. Установить поводок (5) на валу привода или

промежуточной вставке (7).

3. Установить на поводке передаточное

колесо (4) так, чтобы плоская его сторона была направлена в сторону привода. При этом выровнять длинное отверстие передаточного колеса (5) таким образом, чтобы зажимной винт (3.1) передаточного рычага (3) был легко доступен при закрытом положении клапана.

4. Привинтить накрепко на валу приода передаточное колесо и поводок винтом с плоской головкой (6) и установленной шайбой

(6.1).

1. позиционер

2. установочная консоль

2.1 крепежный винт

3. передаточный рычаг

Рис.3 • Установка позиционера на поворотный привод

3.1 зажимной винт

4. передаточное колесо

4.1 шильдик со шкалой

5. поводок

EB 8386 RU

6. винт

6.1 шайба

7. вал привода/ промежуточная

вставка

7.1 винты

+ 15 hidden pages