Модель 3755
Пневматический усилитель потока
Тип 3755
Рис. 2 · Тип 3755
Присоединение к вытяжной вентиляции
Рисунок 1 · Тип 3755, малошумная вытяжная вентиляция с использованием полиэтиленового
фильтровального диска для защиты от накипи и известкового налета
Инструкция по монтажу и
посредством резьбового фланца
эксплуатации
EB 8393 RU
Издание: сентябрь 2009
Содержание
Содержание Страница
1
Конструкция и принцип работы ....................................................................3
1.1 Варианты исполнений ........................................................................................5
1.2 Технические характеристики..............................................................................6
2 Монтаж на регулирующий клапан ................................................................. 7
3 Пневматические соединения ......................................................................... 8
3.1 Приточная вентиляционная камера ..................................................................8
3.2 Шумоглушитель...................................................................................................9
4 Ввод в эксплуатацию .......................................................................................9
5 Замена полиэтиленового фильтровального диска для защиты от
накипи и известкового налета ......................................................................10
6 Переоснащение Типа 3755-1 в Тип 3755-2 ..................................................11
7 Неисправности ................................................................................................11
8 Комплектующие / запасные части ...............................................................11
9 Размеры в
Общие инструкции по технике безопасности
Прибор может монтироваться и вводиться в эксплуатацию
исключительно квалифицированными специалистами, владеющими
знаниями по монтажу, вводу в эксплуатацию и обслуживанию данного
прибора.
Под квалифицированными специалистами в понимании данного
руководства по монтажу и эксплуатации считаются лица, которые в
состоянии произвести оценку порученных им работ и распознать
возможные риски, основываясь на
образовании, знаниях и опыте, а также знании обязательных норм.
Риски, которые могут быть причинены арматуре протекающей средой и
рабочим давлением, установочным давлением, а также подвижными
частями, следует предотвращать путем применения соответствующих
мер.
Если вследствие высокого давления питающего воздуха в пневматическом
приводе возникают недопустимые колебания или процессы, давление
питающего воздуха необходимо снизить с помощью специальной
редукционной установки.
Для предотвращения имущественного вреда надлежит использовать
надлежащие транспортные средства и условия хранения прибора.
мм ..................................................................................................12
собственном профессиональном
2 EB 8393 RU
1. Конструкция и принцип работы
Пневматический усилитель потока
используется в комбинации с
позиционерами, что позволяет увеличивать
скорость регулировки пневматического
привода.
Пневматический усилитель потока подает
на присоединение привода поток сжатого
воздуха, давление которого точно
соответствует сигнальному давлению, но
обладает значительно более высоким
объемным потоком. Если позиционер
подает сигнал «Обдув привода» (сигнал),
давление
над мембраной (1)
повышается. Избыточное давление
воздействует на мембрану, она толчком
открывает впускной плунжер (2) и
обеспечивает приток воздуха (Supply) в
привод под давлением не выше 10 бар.
Сигнал «Сброс воздуха из привода»,
напротив, инициирует открывание
выпускного плунжера (3), и давление в
приводе сбрасывается через выпускное
отверстие (Exhaust).
Положение безопасности при снижении
сигнального давления достигается
стравливанием воздуха!
Сигнал
Питающий воздух
(Supply)
Условные обозначения
1 мембрана
2 впускной плунжер
3 выпускной плунжер
4 дроссельный винт байпаса
4.1 контргайка
Рисунок 3: Тип 3755, сечение и пневматические присоединения
Вытяжной воздух
(Exhaust
)
Байпас
Привод
(Actuator)
EB 8393 RU 3
С помощью дроссельного винта байпаса (4)
производится настройка срабатывания
пневматического усилителя в соответствии
с требованиями к регулирующему контуру.
Байпасный дроссель может быть
законтрен, а также дополнительно
опломбирован для предотвращения
перекручивания.
Примечание:
Дроссельный винт байпаса ни в коем
случае не должен быть полностью
закрыт: в первую очередь, для
предотвращения колебаний системы
, а
во-вторых, для обеспечения возможности
регулировки позицинера.
Завинчивание контргайки (4.1) на
дроссельный винт байпаса (4) может
производиться только вручную. Момент
затяжки не должен превышать 3 Nm.
Позиционер
Питающий
воздух
EXH усилитель
потока
Регулирующий
клапан
Рис. 4: схема подключения Тип 3755 с i/p – позиционером и регулирующим клапаном
4 EB 8393 RU
1.1 Варианты исполнения
Пневматический усилитель потока
Модель
Стандарт, малошумная вытяжная
вентиляция с использованием ПЭ -
фильтровального диска для защиты от накипи
и известкового налета
Присоединение к вытяжной вентиляции
посредством резьбового фланца
Пневматические подключения
Стандарт, питающий воздух и привод ISO 228
- G ¾, Сигнал ISO 228 - G ¼
Питающий воздух и привод ¾-14 NPT,
Сигнал ¼-18 NPT
Присоединение вытяжной вентиляции
Стандарт, ПЭ - фильтровальный диска для
защиты от накипи и известкового налета
Резьбовой фланец ISO 228 - G 1
Резьбовой фланец 1-11 ½ NPT
Объемный поток
Стандарт,
Обдув K
м³/ч
Динамический коэффициент пропорциональности
Стандарт
Материал корпуса
Стандарт, алюминий
Цвет прибора
Стандарт, серо-бежевый, структура RAL 1019
Температурный диапазон
Стандарт, -40 … 80 °C
= 2,5 м³/ч, Сброс воздуха KVS = 2,5
VS
Тип 3755
х х х 0 0 х х 0 0 х 0 0 0
0
1
2
1
2
0
3
5
0
0
0
0
0
EB 8393 RU 5
1.2. Технические данные
Пневматический усилитель объемного расхода Тип 3755
Объемный расход
К
К
К
Регулирование
Соотношение давления Сигнал: Выход = 1:1
Обратное давление 80 мбар
Варианты динамики Стандарт (опции на стадии подготовки)
Давление
Питающий воздух (Supply) макс. 10 бар – макс. 150 psi
Привод (Actuator) макс. 7 бар – макс. 105 psi
Сигнал (Signal) макс. 7 бар – макс. 105 psi
Качество воздуха согласно ISO
Резьбовые соединения
Питающий воздух / питание
Привод / выход (OUT) G ¾ (опционально ¾ NPT)
Сигнал (Signal) G ¾ (опционально ¼ NPT)
Соединение для вытяжного
Прочие рабочие параметры
Допустимая температура
Срок службы > 1 х 107 полных ходов
Тип защиты IP 42 (для направленного вниз соединения вытяжного воздуха)
Системы с обеспечения
Масса
Материалы
Корпус Алюминиевое литье, серо-бежевый, RAL 1019 с порошковым покрытием
Соединение для вытяжного
Шумоглушитель Полиэтиленовый фильтровальный диск для защиты от накипи и
Мембрана VMQ
Прочие внешние части Устойчивая к коррозии сталь 1.4301
Обдув (Supply) 2,5 м3/ч
vs
Сброс (Exhaust) 2,5 м3/ч
vs
Байпас (Bypass) 0,8 м3/ч
vs
8573-1
(SUP)
воздуха с резьбовым фланцем
(EXH)
окружающей среды
безопасности
воздуха с резьбовым фланцем
Максимальный размер частиц и плотность: класс 4 содержание масла:
Точка росы для сжатого воздуха: класс 3 или ниже 10 К за пределами
нижней границы ожидаемой температуры окружающей среды
G ¾ (опционально ¾ NPT)
G1 или G3/4 (опционально 1 NPT или ¾ NPT)
- 40С до 80С
Применение в системах согласно IEC 61 508 / SIL 2 (на стадии подготовки)
2,1 кг для конфигурации с соединением для вытяжного воздуха с
резьбовым фланцем 2,4 кг
Алюминий, серо-бежевый, RAL 1019 с порошковым покрытием
известкового налета (отсутствует в конфигурации с соединением для
вытяжного воздуха с резьбовым фланцем)
класс 3
6 EB 8393 RU
2 Монтаж на регулируемый клапан
Пневматический усилитель потока следует
монтировать таким образом, чтобы поток
воздуха между «Притоком воздуха» и
«Приводом» проходил по направлению
стрелки, указанной на корпусе.
Монтаж осуществляется между
позиционером и пневматическим приводом
(Рис. 5).
В рамках требований, имеющих значение
для техники безопасности, между
пневматическим усилителем потока и
пневматическим приводом может быть
монтирован магнитный клапан (Рис. 6).
Примечание:
Не направлять сторону с вытяжной
вентиляцией кверху!
Рис. 5: Стандартное присоединение усилителя потока для обоих положений безопасности
Условные обозначения
для рис. 5 и 6
1 позиционер
2 приточная вент. камера
3 магнитный клапан
4 пневматический привод
5 усилитель потока
Рис. 6: Монтаж усилителя потока с дополнительным магнитным клапаном
EB 8393 RU 7
Осторожно: опасность
обледенения и разрезания
Для шумогасящих исполнений:
защищать звукоизолирующий
элемент (фильтровальный диск
для защиты от накипи и
известкового налета или
ввинчивающийся шумоглушитель)
от обледенения и / или снега. При
монтаже вытяжное отверстие
(EXHAUST) должно быть
направлено вниз или снабжено
соответствующим защитным
приспособлением. При монтаже,
транспортировке, хранении и пр.
необходимо обеспечить
условия,
исключающие возможность
попадания внутрь жидких сред,
что впоследствии может
послужить причиной поломки.
3 Пневматические соединения
Воздушные соединения на участках
«Сигнал», «Приток», «Привод», а также
для конфигурации «Соединение для
вытяжной вентиляции резьбовым
фланцем» выполняются по желанию
заказчика посредством внутренней
резьбы на трубе в исполнении G или
NPT (сравн. коды артикулов).
Резьбовые
отверстия для вариантов G
соответствуют форме X в стандартном
исполнении согласно DIN 3852-2.
Резьбовые отверстия вариантов NPT
выполнены согласно ANSI/ASME B
1 .20.1 для монтажа с помощью
гаечного ключа. Все трубопроводы
перед монтажом должны быть
очищены от грязи и инородных
веществ.
Резьбовые соединения следует
монтировать с соблюдением
технических норм, используя
соответствующие монтажные и
герметизирующие материалы.
Использование тефлоновой ленты в
качестве герметика не допускается.
Все резьбовые соединения должны
быть прочно затянуты.
Примечание:
Для обеспечения полного диапазона
установочного давления напор питающего
воздуха (SUPPLY) должен быть
значительно выше, чем максимальное
установочное давление. При повышенных
требованиях к динамике необходима
дополнительная трубная обвязка и привод.
3.1 Приточная вентиляционная
камера
В случае использования
пневматического усилителя
объемного потока в комбинации с
приточной вентиляционной камерой
необходимо учитывать, что значение
К
и соединений для приточной
vs
8 EB 8393 RU
вентиляционной камеры должно быть не
ниже значения K
и размеров для
VS
соединения пневматического усилителя
объемного расхода.
В соответствии со спецификацией
питающий воздух должен быть сухим и не
содержать примесей масла и пыли.
3.2 Шумоглушитель
Для конфигурации «Присоединение к
вытяжной вентиляции посредством
резьбового фланца» по желанию также
может использоваться ввинчивающийся
шумоглушитель.
Номер заказа см. в перечне комплектующих
деталей.
4 Ввод в эксплуатацию
Внимание
Перед вводом в эксплуатацию
пневматический усилитель объемного
расхода необходимо надлежащим образом
монтировать между пневматическим
позиционером и пневматическим
приводом, и обеспечить подвод
приточного воздуха.
Обязательны к соблюдению правила
техники безопасности, приводимые в
начале данного руководства.
Регулировка байпаса
Для оптимальной наладки системы
автоматического регулирования байпас
усилителя должен быть отрегулирован
согласно соответствующим требованиям.
Для этого необходимо отвинтить контргайку
(рис. 3, поз. 4.1), и ввернуть дроссельный
винт байпаса (рис. 3, поз. 4), используя 4-х
мм торцовый шестигранный гаечный ключ,
в направлении часовой стрелки в гнездо
дросселя (до упора). Не затягивать
контргайку до
отказа.
Из этого положения повернуть
дроссельный винт байпаса против часовой
стрелки на три полных оборота.
Удерживая дроссельный винт байпаса,
закрепить его при помощи контргайки.
Примечание: дроссельный винт байпаса и
контргайку закручивать вручную,
крутящий момент не должен превышать 3
Nm.
EB 8393 RU 9
Установить и, если необходимо,
инициализировать параметры регулировки
позиционера согласно соответствующему
руководству по монтажу и обслуживанию.
Соблюдать правила техники безопасности.
Оценить регулировку в соответствии с
требованиями, при необходимости
отрегулировать байпас. Для этого изменять
положение дроссельного винта байпаса с
шагом в пол-оборота, а затем
скорректировать или повторно
инициализировать параметры позиционера.
Закручивание дроссельного
винта
уменьшает зазор байпаса и способствует
более интенсивному срабатыванию
усилителя потока, выкручивание
уменьшает зазор байпаса и ослабляет
срабатывание усилителя потока.
Примечание:
В случае достижения приводом положения
безопасности вследствие полного сброса
воздуха в экстремально короткое время,
необходимо тщательно проверить
параметры привода и регулировку
байпаса:
- при слишком малом зазоре байпасе, т.е.
интенсивном срабатывании усилителя
объемного потока, вся система может
быть подвергнута колебаниям
- при слишком большом зазоре байпасе и
слабом срабатывании
усилителя
объемного потока привод не будет
функционировать, или, в связи с
минимальным регулировочным давлением
привода, не будет происходить полного
удаления воздуха из привода через
усилитель объемного потока.
5 Замена ПЭ – фильтровального
диска для защиты от накипи и
известкового налета
Перед заменой
фильтровального диска для
защиты от накипи и
известкового налета
эксплуатацию усилителя
объемного расхода
необходимо прекратить!
1. Вывернуть восемь винтов с
цилиндрической головкой M5 x 16 и
снять с корпуса крепежную
пластину.
2. Заменить ПЭ – фильтровальные
диски.
Внимание: в целях соблюдения
степени защиты IP обеспечить
правильность монтажа: гладкая
сторона фильтровального диска
должна быть направлена наружу, а
шероховатая пористая сторона
должна быть направлена вниз.
3. Закрепить на корпусе пластину
восьмью винтами с цилиндрической
головкой M5 x 16, при этом момент
затяжки не должен превышать 4,2
Nm.
Рис. 7: Замена ПЭ фильтровального диска
10 EB 8393 RU
6 Переоснащение Типа 3755-1
в Тип 3755-2
Переоснащение исполнения с вытяжкой
воздуха через ПЭ – фильтровальный диск
для защиты от накипи и известкового
налета в исполнение с соединением для
вытяжного воздуха с резьбовым фланцем.
Перед заменой
фильтровального диска
эксплуатацию усилителя
объемного расхода
необходимо прекратить!
1. Вывернуть восемь винтов с
цилиндрической головкой M5 x
16 и снять с корпуса крепежную
пластину.
2. Снять ПЭ – фильтровальный диск.
3. Вставить уплотнительное кольцо,
входящее в объем поставки, в паз.
4. Закрепить на корпусе резьбовой
фланец восьмью винтами с
цилиндрической головкой М5 х 25,
при этом момент затяжки не
должен превышать 4,2 Nm.
7 Неисправности
Пневматический усилитель потока не
нуждается в техническом обслуживании.
Отсутствие герметичности между
пневматическим усилителем и
соединениями для подвода воздуха > проверить герметичность и
плотность прилегания трубных
резьбовых соединений.
Снижение объемного потока
- > проверить вентиляционную
решетку и фильтровальный диск
вытяжной вентиляции на наличие
загрязнений. Проверить
вентиляционную решетку через
отверстие
питающего воздуха, при
необходимости очистить от
загрязнений.
- > ПЭ – фильтровальный диск для
защиты от накипи и известкового
налета вытяжной вентиляции может
заменяться. Внимание: перед заменой
ПЭ – фильтровального диска
эксплуатацию усилителя потока
необходимо прекратить.
При наличии прочих неисправностей
прибор необходимо передать в
компанию «Самсон».
Рис. 8: Монтаж резьбового фланца
8 Комплектующие / запасные части
9
Комплектующие
ПЭ – шумоглушитель G1,
ввинчивающийся
Кожух защитный, предохраняющий
от атмосферных воздействий для
конфигурации с шумогасящей
вытяжной вентиляцией с ПЭ –
фильтровальным диском
Запчасть (см. также главу 5)
ПЭ – фильтровальный диск для
защиты от накипи и известкового
налета
Переоснащение Типа 3755 в Тип 3755-2 (см.
также главу 6)
Уплотнительное кольцо 8421-0513
Резьбовой фланец 0410-6488
Цилиндрический винт М5 х 25 8333-2503
8504-0070
На стадии
подготовки
0550-0825
EB 8393 RU 11
9 Размеры в мм
конфигурация с присоединением
для вытяжного воздуха с
резьбовым фланцем.
Рис. 7: Чертежи пневматического усилителя Тип 3755
SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK
Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main · Germany
Phone: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507
Internet: http://www.samson.de
EB 8393 RU
2009-09
Loading...