SAMSON 3731-5 User Manual [ru]

Серия 3731
Электропневматический Ex d
позиционер

тип 3731-5

Конфигурация и управление через

OUNDATION™ fieldbus и TROVIS-VIEW

F

Рис. 1 · Конфигурация и управление через TROVIS-VIEW (Тип 3731-5)

Руководство
по конфигурации

KH 8387-5 RU

Версия Firmware K 1.2x/R 1.4x

Издание: апрель 2008

Примечание для данного руководства по конфигурации

Комбинированная кнопка позиционера позволяет управлять и конфигурировать
позиционер тип 3731-5 по месту. Кроме того, можно выполнять настройку позиционера
через цифровую шину F
монтажу и эксплуатации EB 8387-5RU описывает монтаж, пуск в эксплуатацию и
управление по месту.

Данная инструкция (KH 8387-5RU) описывает основные принципы и параметры
управления и конфигурирования, используя:

FOUNDATION™ fieldbus (раздел 1)

и

Интерфейс конфигурации и оператора программы TROVIS-VIEW (раздел 2),

подключенный через интерфейс SAMSON SSP

Примечание: Информация по расширенной диагностике EXPERT
частичным ходом) включена в инструкцию по монтажу и эксплуатации EB 8388-5 RU.

Примечание:

Данное руководство по конфигурации KH 8387-5 RU действительно для версии

программного обеспечения firmware K 1.25 до 1.29 и R 1.45 до 1.49.
Последнее издание данного руководства, описание версии firmware и модификаций по
сравнению с предыдущими версиями доступны в Интернете www.samson.de.

2

KH 8387-5 RU

OUNDATION fieldbus или интерфейс SAMSON SSP. Инструкция по

+

(включая диагностику

Содержание

Содержание

1 Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus. 4

1.1 Файл описания устройства (DD) 4

1.2 Блочная модель

1.3 Параметры FF. 5

1.3.1 Блок- источник. 5

1.3.2 Блок преобразования аналогового выхода (АО) 6

1.3.3 Блоки преобразования дискретного входа (DI) 6

1.3.4 Функциональный блок аналогового выхода (AO) 8

1.3.5 Функциональный блок дискретного входа DI1 10

1.3.6 Функциональный блок дискретного входа DI2 11

1.3.7 Функциональный блок ПИД- регулирования. 12

1.3.8 Другие параметры 14

1.4 Списки параметров 15

1.4.1 Блок- источник 16

1.4.2 Блок преобразования аналогового выхода (AO) 26

1.4.3 Функциональный блок AO 53

1.4.4 Функциональные блоки DI1 и DI2 61

1.4.5 Фу

1.5 Классификация статуса и сводное состояние 82

2 Настройки программного обеспечения TROVIS-VIEW 84

2.1 Основная информация 84

2.1.1 Системные требования 84

2.2 Установка программного обеспечения TROVIS-VIEW 85

2.3 Пуск и выполнение основных настроек программы

2.4 Передача данных 88

2.4.1 Режим работы

2.4.2 Режим работы

2.4.3 Настройка параметров 90

2.5 Инициализация позиционера и запуск эксплуатационного испытания 92

2.6 Классификация статуса 94

Страница

FOUNDATION™ fieldbus

нкциональный блок PID 66

Offline (
Online

непрямая передача данных

(прямая передача данных)

4

TROVIS-VIEW 86

) 89

89

KH 8387-5 RU

3

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

1 Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

Раздел основан на:

Спецификация Fieldbus FOUNDATION “Функциональный блок прикладного процесса: Часть

1 - 3” ревизия 1.5

Спецификация Fieldbus FOUNDATION “Блок обработки прикладного процесса: Часть 1 -

2” ревизия PS 3.0

1.1 Файл описания устройства (DD)

Для внедрения позиционера в централизованную систему требуются следующие файлы
описания устройства:

Файлы описания устройства: < 0101.ffo >, < 0101.sym >
Файл возможностей : < 010101.cff >

Эти файлы описания устройства доступны на диске CD-ROM (CD 8387-5) или могут быть
загружены из Интернета www.fieldbus.org или www.samson.de.

1.2 Блочная модель

FOUNDATION™ fieldbus назначает все функции и данные прибора различным типам блоков.

Каждый тип блока имеет различные задачи, выполняемые в блочной модели.

В позиционере SAMSON тип 3731-5 выполняются следующие типы блоков:

FOUNDATION™ fieldbus

Один блок- источник (Resource Block )

Блок- источник содержит все специфические характеристики, связанные с устройством
fieldbus, например, имя устройства, номер производителя и серийный номер.
В устройстве может быть только один блок.

Один блок преобразования (Transducer Block) аналогового выхода AO

Каждый из функционального блока аналогового входа AI или аналогового выхода AO
имеет блок преобразования, который содержит все данные и параметры описания
устройства для его подключения к полевому устройству (датчику или приводу).
Выходной сигнал позиционера может воздействовать напрямую через блок
преобразования аналогового выхода AO.

Два блока преобразования (Transducer Blocks) дискретного входа DI

Блок преобразования дискретного входа DI подключает дискретные входные сигналы
для передачи и обработки через fieldbus.

Один функциональный блок аналогового выхода

Функциональный блок предназначен для регулирования состояния устройства

OUNDATION™ fieldbus. Применение FOUNDATION™ fieldbus можно конфигурировать

F

подключив входы и выходы функциональных блоков.

4

KH 8387-5 RU

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

Функциональный блок АО преобразует выходное значение вышестоящего
функционального блока в регулирующее воздействие для клапана.
Время выполнения: 20 мс.

Два функциональных блока дискретного входа

Функциональные блоки дискретного входа используются как входы для регулирования
дискретных сигналов. Они поддерживают подбор состояния дискретного переключения
от различных функций.
Время выполнения: 40 мс.

Один функциональный блок ПИД-регулирования (PID Function Block )

ПИД-регулятор имеет гибкий Пропорционально-Интегрально-Дифференциальный
алгоритм регулирования, который можно конфигурировать для соответствующего
применения.
Время выполнения: 60 мс.

1.3 Параметры FF

Некоторые параметры могут быть преобразованы только в определенных режимах (см.
возможность Чтения (Read) / записи (write) в описании параметров). В данном случае
решающим является не текущий режим, а целевой режим.

1.3.1 Блок- источник

Блок- источник содержит всю информацию, которая идентифицирует прибор. Это схоже с
тегом (дескриптор) электронного прибора. Блок- источник параметров содержит тип
устройства, имя устройства, идентификационный номер (ID) производителя, серийный
номер и параметры, которые воздействуют на поведение всех других блоков устройства.

Список параметров см. на стр. 16.

Примечание: Все деления времени в блоке-источнике уч

соответствии с Спецификацией Fieldbus версии 1.5.
В библиотеке описания файла, поставляемой Fieldbus FOUNDATION, на которой также
основано описание прибора тип 3731-5, единицы времени учитываются некорректно в мс.
Однако все деления времени поставляемого прибора всегда учитываются в единицах 1/32
мс.

итываются в единицах 1/32 мс. в

KH 8387-5 RU

5

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

1.3.2 Блок преобразования аналогового выхода (АО)

Блок преобразования позволяет воздействовать на входные и выходные значения
функционального блока. Поэтому технологические данные могут быть использованы для
калибровки измеренных и регулируемых данных, линеаризации характеристик или
преобразования технических единиц. Параметры блока преобразования содержат
информацию о типе привода, монтаже, технических единицах, вводе в эксплуатацию,
диагностиках и параметрах описания устройства.

Стандартный передовой преобразовательный блок п
выходное значение от вышерасположенного функционального блока аналогового выхода.
Это значение используется для позиционирования регулирующего клапана. Блок содержит
параметры для адаптации позиционера к приводу, а также клапана для его пуска в
эксплуатацию и диагностик.

Список параметров см. на стр. 26

1.3.3 Блоки преобразования дискретного входа (DI)

Блоки преобразования соединяют дискретные физические входы полевых устройств к
соответствующим функциональным блокам.
Канальный (CHANNEL) параметр используется для назначения блоков преобразования к
функциональным блокам.
Позиционер тип 3731-5 имеет дополнительную опцию дискретного входа который работает
как с сигналами постоянного напряжения, так и с плавающими контактами. Состояние
дискретного входа передается на функциональный вход DI через блок преобразования DI1.

Блоки преобра
специфических параметров производителя.

6

KH 8387-5 RU

зования DI выполняются в соответствии с Спецификацией FF и не содержат

озиционера клапана принимает

д

Верхнее

конечное

Конечное положение

Характе-

Рис. 2 · Блок преобразования аналогового выхода

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

поло-

жение

Нижнее

поло-

жение

а

хо

Ограничение

ристика

конечное

усилитель

Бустерный

месту

Режим работы по

ПД - регулятор

Питание Сброс

К блоку AO

KH 8387-5 RU

7

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

1.3.4 Функциональный блок аналогового выхода (AO)

Функциональный блок (AO) выдает аналоговый сигнал от вышестоящего функционального
блока (например, функциональный блок ПИД- регулирования) в выходное значение для
далее следующего блока преобразования (например, позиционер клапана). Он содержит
масштабные, пилообразные и другие функции.
Функциональный блок AO получает свои заданные значения, в зависимости от режима
(MODE_BLK), от одной из входной переменной CAS_IN, RCAS_IN или SP. На основании
чего воз
SP_LO_LIM, SP_RATE_UP и SP_RATE_DN.
Вырабатывается выходная величина OUT, в зависимости от параметров IO_OPTS и
XD_SCALE, которая поступает в вышерасположенный блок преобразования через
канальный параметр (CHANNEL). Состояние отказа (Fault State) включено в
функциональный блок АО, который активируется когда условие отказа (действующего
заданного значения) длится дольше, чем время, назначенное в FSTATE_TIME или когда в
блоке- и
Состояние отказа (Fault State) назначается через параметры FSTATE_TIME, FSTATE_VAL и

IO_OPTS.

никает внутренняя рабочая заданная величина, учитывая PV_SCALE, SP_HI_LIM и

сточнике активировано SET_FSTATE.

В библиотеке описания файла, поставляемой Fieldbus FOUNDATION, на которой также
основано описание прибора тип 3731-5, в параметре IO_OPTS функционального блока АО
"Fault state to value" отображается как "Fault state type".

Список параметров см. на стр. 53.

8

KH 8387-5 RU

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

XD_SCALE

100 %

СЧИТЫВАНИЕ (READBACK)

OUT

SP

MODE_BLK

СЧИТЫВАНИЕ (READBACK) XD_SCALE, PV_SCALE

0%

0 ˚C

Пределы зад-го Пилооб-ое зад. PV, XD
значения SP значение масштабир-ое

SP_HI_LIM SP_RATE_DN XD_SCALE
SP_LO_LIM SP_RATE_UP PV_SCALE

PV, XD масштабир-ое PV

Рис. 3 · Функциональный блок аналогового выхода

SP_LO_LIM<=SP<=SP_HI_LIM

SP PV

PV_SCALE

Выходные
опции OUT

IO_OPTS

OUT

MODE_BLK

(ручное)

KH 8387-5 RU

9

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

1.3.5 Функциональный блок дискретного входа DI1

Позиционер тип 3731-5 может иметь дополнительный дискретный вход. Функциональный
блок DI используется для анализа контактного входа (клеммы А и В для дискретного
входа с сигналами постоянного напряжения или клеммами В и С для дискретного входа с
плавающим контактом) и для его интегрирования к применению в FOUNDATION™

fieldbus.

Подключенное аппаратное средство назначается к функциональному блоку как
CHANNEL=1. Параметр OUT_D используется для связи состояния контакта с другими

функциональными блоками.

Альтернативно, могут быть обработаны: опциональная функция принудительного сброса,
дискретное положение клапана с тремя состояниями POS_D и сводное состояние (Con­densed State) (статус NAMUR).

Связанный дискретный сигнал может быть выбран в блоке- источнике через параметр

SELECT_BINARY_INPUT_1.

Список параметров см. на стр. 60.

Дискретный

Принуд-ый сброс CHANNEL

POS_D

Сводное состояние

Рис. 4 · Функциональный блок DI1

SELECT_BINARY_INPUT_1

Simulate Опцион. Фильтр

инверт. PV_FTIME

FIELD_VAL_D

РЕЖИМ Сигнал-ии

SIMULATE_D PV_D

Выход Out_D

DISC

10

KH 8387-5 RU

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

1.3.6 Функциональный блок дискретного входа DI2

Функция принудительного сброса, дискретное положение клапана с тремя состояниями
POS_D или сводное состояние (Condensed State) / PST (статус NAMUR) обрабатываются

функциональным блоком DI2. Подключенное аппаратное средство назначается к
функциональному блоку как CHANNEL = 2.
Параметр OUT_D используется для связи состояния контакта с другими
функциональными блоками.
Связанный сигнал может быть выбран в блоке- источнике через параметр

SELECT_BINARY_INPUT_2.

Когда подключен датчик давления (датчик протечки), его переключающ
быть вызвано как сигнализация диагностики в параметре XD_ERROR_EXT блока обработки
АО и зарегистрировано. В этом случае опция контроля протечки (LEAKAGE SENSOR)
должна быть активирована в CONFIG_BINARY_INPUT2. Альтернативно, переключающее
состояние дискретного входа может быть вызвано в параметре BINARY_INPUT2 блока
обработки АО.

Параметры функционального блока DI2.

Параметры функционального блока DI2 аналогичны параметрам функционального
блока DI1.

Принудительный сброс CHANNEL

POS_D

PST/Сводное состояние

Рис. 5 · Функциональный блок DI2

SELECT_BINARY_INPUT_2

CONFIG_BINARY_INPUT_2

Simulate Optional Filter

SIMULATE_D Invert PV_FTIME

FIELD_VAL_D

РЕЖИМ Сигнализации

Обработка AO

BINARY_INPUT_2

ее состояние может

PV_D

Выход Out_D

DISC

KH 8387-5 RU

11

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

1.3.7 Функциональный блок ПИД- регулирования

Функциональный блок ПИД-регулирования обеспечивает обработку входного канала,
Пропорционально- Интегрально- Дифференциальный (PID) контур регулирования и обработку
канала аналогового выхода.
Конфигурация блока ПИД (ПИД-регулятора) зависит от задачи автоматизации.
Могут быть выполнены одноконтурные системы регулирования, контур регулирования с

прямой связью, каскадное регулирование и каскадное регулирование с ограничением в

комбинации с функциональным блоком другого регу
Возможны следующие опции обработки измеренных значений в функциональном блоке
ПИД (ПИД-регулятора): масштабирование и ограничение сигнала, режим регулирования,
регулирование с прямой связью, ограниченное регулирование, сигнализация обнаружения
ограничения и распространение статуса сигнала.
Функциональный блок ПИД (ПИД-регулятора) может быть использован для различных
целей автоматизации. Этот блок имеет гибкий алгоритм регулирования, который может быт
сконфигурирован для соответствующего применения.

Функциональный блок ПИД оснащен заданными значениями, в зависимости от режима

(MODE_BLK), от входных переменных CAS_IN, RCAS_IN или SP. PV_SCALE, SP_HI_LIM,
SP_LO_LIM, SP_RATE_UP и SP_RATE_DN используются для выработки внутренней

рабочей заданной величины.

Блок получает текущее значение через входную переменную IN, которая используется для
выработки рабочей переменной PV, учитывая PV_SCALE и фильтра в первом порядке

PV_FTIME.

Эти величины воздейству
пропорциональной, интегральной и дифференциальной настройки. Регулируемая
переменная вычисляется из заданной величины SP и рабочего значения PV (текущего
значения) исходя из рассогласования в системе.

ют на внутренний алгоритм ПИД. Этот алгоритм состоит

лятора.

ь

Индивидуальные составляющие ПИД-регулятора входят в расчет регулируемой переменной
следующим образом:

Пропорциональная составляющая:

Пропорциональная составляющая воздействует безинерционно и непосредственно при
изменении заданной величины SP или рабочего значения PV (текущего значения).
Регулируемая переменная изменяется коэффициентом пропорциональности GAIN
(коэффициент усиления). Это изменение соответствует рассогласованию в системе,
умноженному на коэффициент усиления. Если регулятор работает только с
пропорциональной составляющей, контур регулирования имеет постоянное
рассогласование в системе.

Интегральная составляющая:

Рассогласование в системе, получаемое из расчета регулируемой переменной, используя
пропорциональную составляющую, объединяется с интегральной составляющей до тех
пор, пока не станет пренебрежимо мало. Интегральная функция воздействует на
регулируемую переменную в зависимости от величины и продолжительности
рассогласования в системе.

12

KH 8387-5 RU

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

Если значение времени интегрирования RESET установлено на ноль, регулятор работает как
П- или ПД- регулятор. При уменьшении значения времени интегрирования, влияние
интегральной составляющей на контур регулирования увеличивается.

 Дифференциальная составляющая:

В регулируемых системах с большим временем запаздывания, например, контур
регулирования температуры, лучше использовать дифференциальную составляющую
регулятора RATE. Управляющее воздействие вычисляется в зависимости от диапазона
изменения рассогласования в системе, используя дифференциальную составляющую

RATE.

Выходное значение OUT формируется из вычисленного управляющего воздействия в
соответствии с параметрами OUT_SCALE, OUT_HI_LIM или OUT_LO_LIM. Это
выходное значение может передаваться на нижеследующий подключенный
функциональный блок.
Статус выходного значения OUT может быть под воздействием параметра STATUS_OPTS,
в зависимости от статуса входной переменной ПИД- функционального блока. Это позволяет,
например, активировать состояние отказа нижеследующего подключенного выходного
блока.
Параметр BYPASS позволяет передать внутреннее заданное значение напрямую величине
коррекции. Упреждающее воздействие возможно через вход переменной FF_VAL.
TRK_IN_D и TRK_VAL позволяют напрямую передать выходное зна

Список параметров см. на стр. 66.

Ограничение пилообразное

SP

Рис. 6 · ПИД- функциональный блок

зад-го значения SP зад. значение

SP_HI_LIMSP_ Sp_RATE_DN
LO_LIM Sp_RATE_UP

Фильтр

IN PV_TIME

ON

Алгоритм

PV_SCALE OFF

PV RESET UP_LO_LIM

PV_SCALE

ПИД TRK_IN_D

Bypass Ограничение

GAIN выхода OUT

RATE + - OUT_SCALE OUT_HI_LIMO

FF_GAIN

FF_SCALE TRK_SCALE

FF_VAL TRK_VAL

Управляющее Отслеживание
воздействие (Tracking)

чение.

KH 8387-5 RU

13

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

1.3.8 Другие параметры

Счетчик возврата (Stale Counter)

Счетчик возврата предназначен для оценки «качества» рабочего значения, полученного
через конфигурированное циклическое подключение (сервер/абонент связи).
Эти связи используются для передачи оперативного значения, в различные
функциональные блоки. Для этого, верхний блок (сервер) отправляет оперативное значение
по шине в соответствии с временным графиком. Нижерасположенный(ые) блок(и)
(абонент(ы) отвечает в соответствии с временным графиком. Блоки, которые прин
данные, контролируют, существует ли действительное значение во временном графике.
Значение достоверно если оно имеет статус “Good” во временном графике.
Счетчик возврата определяет как много значений “Bad” (возврат) могут быть в
последовательности приняты перед активацией состояния отказа (Fault State) блока.
Эта контрольная функция отключается при установке настро

Связывающие объекты

Связывающие объекты используются для связи входов и выходов функциональных блоков
(конфигурированные циклические подключения).
Для каждого позиционера можно сконфигурировать максимально 22 связывающих объекта.

LAS- функциональность

йки счетчика возврата на ноль.

имают эти

Количество связей и графиков, которое может быть использовано, соответствует
требованиям стандартной АСУТП.

Позиционер, функционирующий как LAS, может поддерживать следующее:

 1 график
 1 детализированный график
 25 последовательностей на детализированный график
 25 элементов на последовательность

В заводском исполнении позиционер сконфигурирован как основное устройство.

14

KH 8387-5 RU

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

1.4 Списки параметров

Условные обозначения

Символ параметра указан в скобках после имени параметра в нижеуказанных таблицах.

Storage class: S Статический параметр

(класс памяти) D Динамический параметр

N Энергонезависимый параметр

Read/write capability:
(Возможность чтения /
записи) (доступ)

Supported modes: O режим O/S (необслуживаемый)

(поддерживаемые режимы) M режим MAN

Other modes: LO Режим замещения по месту

(другие режимы) ROUT Удаленный режим вывода

Примечание:

- Значения/настройка в скобках [] настроены по умолчанию.

- Для подробной информации о параметрах, которая доступна от уровня диагностики
EXPERT

+

/PST и выше, см. инструкцию по эксплуатации EB 8388-5 RU.

r Возможность чтения

w Возможность записи

A режим AUTO

CAS Каскадный режим

RCAS Удаленный каскадный режим

ALL O/M/A/CAS/RCAS

NA Необработанный

KH 8387-5 RU

15

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

1.4.1 Блок- источник (‘RES’)

RES: ACK_OPTIONS (38)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Определяет, должна ли сигнализация автоматически подтверждаться в блоке- источнике

• [UNDEFINED] · Нет выбора

• DISC ALM · Блокировка записи была изменена

• BLOCK ALM · Блокировка сигнализации

Примечание: Сигнализация транслируется в HOST-систему fieldbus, но не подтверждается ею.

RES: ALARM_SUM (37)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Определяет текущий статус рабочих сигнализаций в блоке- источнике

• DISC ALM · Блокировка записи была изменена

• BLOCK ALM · Блокировка сигнализации

Примечание: Рабочие сигнализации также могут быть отк

RES: ALERT_KEY (4)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Используется для указания идентификационного номера секции установки.

• 1 до 255,[0]

Эта информация может быть использована HOST-системой fieldbus для концентрации тревог и событий.

Примечание: значение “0” недопустимо и будет отклонено, при передаче данных устройству
(сигнализация ошибки)

RES: BLOCK_ALM (36)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает текущее состояние блока в деталях по всей конфигурации, проблемами оборудования
или системы в блоке, включая детали по дате и времени и сигнализацию неисправностей.

RES: BLOCK_ERR (6)

Storage class: D · Read capability (r)

Ошибка активного блока→ Код 48 S2

• SIMULATE ACTIVE · активна имитация переключения, имитация (моделирование) возможна

• OUT OF SERVICE · Режим блока вышел из строя

• LOST STATIC DATA · Данные в EEPROM потеряны

• DEVICE NEEDS MAINTENANCE SOON · Вызывается сигнализация блока (BLOCK_ALM)
в блоке- источнике.

16

KH 8387-5 RU

лючены в этой группе параметров.

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

• DEVICE NEEDS MAINTENANCE NOW · Вызывается сигнализация блока (BLOCK_ALM)
в блоке- источнике.

Примечание:

блоку определяется, используя параметры ERROR_OPTION в блоке преобразования

RES: BUS_ADDRESS (55)

Storage class: D · Read capability (r)

Адресация шины

• 0 до 255, [248]

RES: CLR_FSTATE (30)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Используется для очистки вручную состояния отказа Функционального Блока АО.

RES: CONDENSED_STATE (59)

Storage class: D · Read capability (r)

Сводное состояние → Код 48 d6

• 0: OK

• 1: Maintenance required · Требуется техническое обслуживание

• 2: Maintenance demanded · Запрашивается техническое обслуживание

• 3: Maintenance alarm · Предупреждение о необходимости технического обслуживания

• 7: Function check · Функциональная проверка

Каждое возможное событие или ошибка включается в статус позиционера.

Это назначение может модифицироваться в Блоке Преобразования. Сводное состояние
предоставляет систематизированную сводку всех состояний сигнализаций.

Состояние также отображается на ЖКД позиционера:

для “Maintenance required” и “Maintenance demanded”

для “Maintenance alarm”

tESting для “Function check”

RES: CONFIRM_TIME (33)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Подтвер

Уточняется время ожидания прибора для подтверждения того, чтобы отчет по тревоге был
возвращен перед новой попыткой.

• [640000

Назначение ошибки или сигнализаций диагностик к желаемому функциональному

→

Код 46

ждающее время для отчета по тревоге

1

мс]

32

KH 8387-5 RU

17

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

RES: CYCLE_SEL (20)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Указывает метод выполнения блока, выполняемый HOST системой fieldbus.

• [SCHEDULED]

• COMPLETION OF BLOCK EXECUTION

Примечание: Метод выполнения блока выбирается напрямую в HOST системе fieldbus.

RES: CYCLE_TYPE (19)

Storage class: S · Read capability (r)

Указывает метод выполнения блока, поддерживаемый устройством.

• SCHEDULED

• COMPLETION OF BLOCK EXECUTION

RES: DD_RESOURCE (9)

Storage class: S · Read capability (r)

Определяет источник, который содержит файлы описания устройства в приборе.

Примечание: Если прибор не содержит описание устройства, отображается «0».

RES: DD_REV (13)

Storage class: S · Read capability (r)

Определяет номер ревизии файла описания устройства.

RES: DESCRIPTOR (46)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Любой треб

• Макс. 32 символа, [нет текста]

RES: DEV_REV (12)

Storage class: S · Read capability (r)

Отображает номер ревизии производств в приборе.

RES: DEV_TYPE (11)

Storage class: S · Read capability (r)

Отображает номер модели производств в десятичном формате.

• [2] для типа 3731-5

RES: DEVICE_CERTIFICATION (45)

Storage class: N · Read capability (r)

Определяет, доступен ли Ex-сертификат для типа 3731-5.

18

KH 8387-5 RU

уемый текст для описания применения. Текст сохраняется в полевом устройстве.

RES: DEVICE_PRODUCT_NUM (48)

Storage class: N · Read capability (r)

Отображает номер продукта позиционера

RES: DEVICE_SER_NUM (44)

Storage class: N · Read capability (r)

Отображает серийный номер позиционера

RES: DEVICE_MESSAGE (47)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Любой требуемый текст. Текст сохраняется в полевом устройстве.

• Макс. 32 символа, [не текст]

RES: FAULT_STATE (28)

Storage class: N · Read capability (r)

Отображает текущее состояние отказа аналогового выхода функционального блока

RES: FEATURES (17)

Storage class: S · Read capability (r)

Определяет дополнительно поддерживаемые опции блока-источника, см. FEATURES_SEL.

RES: FEATURES_SEL (18)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Предоставляет выбор дополнительно поддерживаемых опций блока-источника.

• REPORTS · HOST системе fieldbus необходимо подтверждение по

• HARD W LOCK · Определяется блокировка записи на аппаратном средстве.

• FAULTSTATE · Может быть вызвано состояние отказа (см. SET_FSTATE /CLR_FSTATE).

• OUT READBACK · Текущее положение клапана выдается в параметре аналогового
функционального блока PV (во всём остальном, в параметре SP).

Примечание: Если Функциональный Блок АО не нужно переключать в ручной режим с
активированной опцией принудительного сброса, нужно отк

RES: FREE_SPACE (24) · Этот параметр не поддерживается

RES: FREE_TIME (25) · Этот параметр не поддерживается

RES: GRANT_DENY (14) · Этот параметр не поддерживается

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

лучения отчета по тревоге.

лючить эту опцию.

KH 8387-5 RU

19

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

RES: HARD_TYPES (15)

Storage class: S · Read capability (r)

Отображает типы выходных сигналов (оборудования) доступных для функционального блока АО.

• [SCALAR OUTPUT] · Масштабируемая переменная аналогового выхода

RES: HW_REVISION (43)

Storage class: S · Read capability (r)

Определяет номер ревизии оборудования электрических/механических компонентов.

RES: ITK_VER (41)

Storage class: S

Определяет версию тестера на функциональную совместимость, используемого при сертификации прибо
ра на совместимость.

RES: LIM_NOTIFY (32)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Определяет количество отчетов по тревоге, которое прибор может отправить без получения подтверждения

• 0 до [8]

RES: LOCAL_OP_ENA (56)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Блокировка/разрешение управления по месту.

RES: MANUFAC_ID (10)

Storage class: S · Read capability (r)

Идентификационный номер производителя.

• [0 x 00E099] · SAMSON AG

RES: MAX_NOTIFY (31)

Storage class: S · Read capability (r)

Определяет максимальное количество отчетов по тревоге, которое прибор может отправить
без получения подтверждения.

• [8]

RES: MEMORY_SIZE (22) · Этот параметр не поддерживается

RES: MIN_CYCLE_T (21)

Storage class: S · Read capability (r)

Отображает кратчайшую продолжительность цикла, которую может обеспечить прибор.

1

• [640

мс] · Соответствует времени выполнения Функционального Блока АО: 20мс.

32

20

KH 8387-5 RU

RES: MODE_BLK (5)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Рабочий режим блока- источника:

- Target Mode (Целевой режим)→ Код 48 S0

- Actual Mode (Текущий режим) (только чтение)→ Код 48 S1

- Permitted Mode (Режим в пределах допуска)

- Normal Mode (Нормальный режим) (

• AUTO (АВТО) · Операции функциональными блоками (АО и ПИД) допускаются

• O/S · Операции функциональными блоками (АО и ПИД) останавливаются. Эти блоки
выводят из эксплуатации (режим O/S)

RES: NV_CYCLE_T (23)

Storage class: S · Read capability (r)

Определяет минимальный интервал времени, за который данные прибора передаются в
энергонезависимую память.

Примечание: Энергонезависимые данные немедленно сохраняются после передачи.

RES: READING_DIRECTION (54)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Направление чтения → Код 2

Поворачивает содержимое дисплея на 180°.

RES: RESTART (16)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Позволяет по-разному запускать позиционер:

• RUN · Нормальное рабочее состояние

• RESOURCE (настройка не поддерживается!)

• DEFAULTS · Данные прибора и связи функциональных блоков перезагружаются на
настройки по умолчанию, указанные в спецификации FF.

• PROCESSOR · "Горячая" перезагрузка устройства, процессор перезапускается.

RES: RS_STATE (7)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает текущее рабочее состояние блока- источника.

• ONLINE · Стандартное рабочее состояние; функциональный блок в режиме AUTO.

• STANDBY · Блок- источник в р

• ONLINE LINKING · Сконфигурированные связи между функциональными блоками еще не
были налажены.

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

только чтение

ежиме O/S.

)

KH 8387-5 RU

21

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

RES: SELECT_BINARY_INPUT1 (57)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Используется для выбора данных для обработки в блоке DI1 (опциональный дискретный вход)

• DI1 CONTACT · Состояние переключения дискретного входа

• DI1 INTERNAL SOLENOID VALVE · Состояние переключения принудительного сброса

• DI1 DISCRETE VALVE POSITION · Текущее положение клапана в дискретном виде
1 Текущее положение клапана < x %
2 Текущее положение клапана > x %
3 Промежуточное положение

Примечание: Пределы для < x % или > x % устанавливаются в FINAL_POSITION_VALUE_LIMITS [0.5; 99.5]

• DI1 CONDENSED STATE (сводное состояние)
0 OK
1 Maintenance required (Требуется техническое обслуживание)
2 Maintenance demanded (Запрашивается техническое обслуживание)
3 Maintenance alarm (Предупреждение о необходимости технического обслуживания)
7 Function check (Функциональная проверка)

RES: SELECT_BINARY_INPUT2 (58)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Используется для выбора данных для обработки в блоке DI2 (опциональный дискретный вход)

• DI2 CONTACT · Нет функции

• DI2 INTERNAL SOLENOID VALVE · Состояние переключения принудительного сброса

• DI2 DISCRETE VALVE POSITION · Текущее положение клапана в дискретном виде,

см. SELECT_BINARY_INPUT1

• DI2 CONDENSED STATE · Сводное состояние /PST,

см. SELECT_BINARY_INPUT1

RES: SET_FSTATE (29)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Позволяет ручную а

RES: SHED_RCAS (26)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Определяет, как долго функциональные блоки должны проверять, что подключение
между HOST системой fieldbus и ПИД-функциональным блоком находится в режиме

RCAS.

Когда время истекает, ПИД-функциональный блок переключает режим RCAS на рабочий
режим, выбранный в параметре SHED_OPT.

22

KH 8387-5 RU

ктивацию состояния отказа Функционального Блока АО.

RES: SHED_ROUT (27)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Определяет как долго функциональные блоки должны проверять, что подключение между
HOST системой fieldbus и ПИД-функциональным блоком находится в режиме ROUT.

Когда время истекает, ПИД-функциональный блок переключает режим ROUT на рабочий
режим, выбранный в параметре SHED_OPT.

• [640000

RES: ST_REV (1)

Storage class: N · Read capability (r)

Отображает номер ревизии статических данных.

Примечание: Номер ревизии увеличивается от каждой записи параметра в блоке.

RES: STRATEGY (3)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Допускает стратегическую группировку и, таким образом, ускоряет обработку блоков.

• [0]

Блоки группируются введением одинаковых номеров в параметре STRATEGY каждого блока.

Примечание: Эти данные не проверяются и не обрабатываются блоком- источником.

RES: SW_REVISION (42)

Storage class: N · Read capability (r)

Отображает версию ПО (firmware) (communication→ Код 48 F0 /control → Код 43)

RES: TAG_DESC (2)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Назначает уникальное описание каждому блоку для четкой идентификации.

• Макс. 32 символа, [не текст]

RES: TEST_RW (8)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Этот параметр требуется только для тестирования на совместимость и не испо
нормальном.режиме.

RES: TEXT_INPUT_1 (49) по TEXT_INPUT_5 (53)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Любой текст

• Макс. 32 символа, [не текст]

1

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

мс.]

32

льзуется в

KH 8387-5 RU

23

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

RES: UPDATE_EVT (35)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает, что статические данные были изменены с отметкой даты и времени.

RES: WRITE_ALM (40)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Отображает состояние блокировки регистрации.

Примечание: Сигнализация срабатывает, когда параметр WRITE_LOCK отключен (разблокирован).

RES: WRITE_LOCK (34)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Отображает состояние блокировки регистрации  → Код 47

• LOCKED (заблокирован)

• NOT LOCKED (не заблокирован)

Примечание: Блокировки регистрации активируется установкой Кода 47 на ON: данные
устройства могут только считываться через подключение FF, но не пе
Блокировку регистрации можно отключить установкой Кода 47 на OFF: данные устройства
могут перезаписываться через подключение FF.

RES: WRITE_PRI (39)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/A

Используется для задания приоритета параметру WRITE_ALM.

• [0]

·

Блокировку регистрации не обрабатывается.

• 1· ·

Блокировку регистрации не передается HOST системе fieldbus

•

2 · Резервируется для сигнализаций блока

•

3 до 7 ·· Блокировку регистрации запускается для уведомления оператора

соответствующим приоритетом: (3 = низкий, 7 = высокий)

• 8 до 15· · Блокировку регистрации запускается как критическая сигнализации с

соответствующим приоритетом (8 = низкий, 15 = высокий).

24

KH 8387-5 RU

резаписываться.

.

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

Список параметров для блока-источника

Индекс Параметр Индекс Параметр

0 - 30 CLR_FSTATE

1 ST_REV 31 MAX_NOTIFY

2 TAG_DESC 32 LIM_NOTIFY

3 STRATEGY 33 CONFIRM_TIME

4 ALERT_KEY 34 WRITE_LOCK

5 MODE_BLK 35 UPDATE_EVT

6 BLOCK_ERR 36 BLOCK_ALM

7 RS_STATE 37 ALARM_SUM

8 TEST_RW 38 ACK_OPTIONS

9 DD_RESOURCE 39 WRITE_PRI

10 MANUFAC_ID 40 WRITE_ALM

11 DEV_TYPE 41 ITK_VER

12 DEV_REV 42 SW_REVISION

13 DD_REV 43 HW_REVISION

14 GRANT_DENY 44 DEVICE_SER_NUM

15 HARD_TYPES 45 DEVICE_CERTIFICATION

16 RESTART 46 DESCRIPTOR

17 FEATURES 47 DEVICE_MESSAGE

18 FEATURES_SEL 48 DEVICE_PRODUCT_NUM

19 CYCLE_TYPE 49 TEXT_INPUT_1

20 CYCLE_SEL 50 TEXT_INPUT_2

21 MIN_CYCLE_T 51 TEXT_INPUT_3

22 MEMORY_SIZE 52 TEXT_INPUT_4

23 NV_CYCLE_T 53 TEXT_INPUT_5

24 FREE_SPACE 54 READING_DIRECTION

25 FREE_TIME 55 BUS_ADDRESS

26 SHED_RCAS 56 LOCAL_OP_ENA

27 SHED_ROUT 57 SELECT_BINARY_INPUT1

28 FAULT_STATE 58 SELECT_BINARY_INPUT2

29 SET_FSTATE 59 CONDENSED_STATE

KH 8387-5 RU

25

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

1.4.2 Блок преобразования аналогового выхода (AO)

AO TRD: ACT_FAIL_ACTION (21)

Storage class: D · Read capability (r)

В случае исчезновения пневмопитания привод обеспечивает положение безопасности,
автоматически определяемое в процессе инициализации.

• UNINITIALIZED (неинициализированно)· Неопределено

• CLOSING · (в положении 0 %)

• OPENING · (в положении 100 %)

• INDETERMINATE (неопределенно) · ничего

AO TRD: ACT_MAN_ID (22)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Указывает идентификационный номер производителя привода.

Точно определяет производителя привода, используемого с позиционером.

AO TRD: ACT_MODEL_NUM (23)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Указывает модельный номер привода, используемого с позиционером.

AO TRD: ACT_SN (24)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Указывает серийный номер привода, используемого с поз

AO TRD: ACT_STROKE_TIME_DEC (67)

Storage class: D · Read capability (r)

Минимальное время хода до достижения положения CLOSED (ЗАКРЫТО) → Код 41

Время в секундах, требуемое системе (позиционер, привод и клапан) для перемещения
через номинальный диапазон хода/угла поворота до положения ЗАКРЫТО (положение

0%).

ACT_STROKE_TIME_DEC измеряется в процессе инициализации.

AO TRD: ACT_STROKE_TIME_INC (68)

Storage class: D · Read capability (r)

Минимальное время хода до достижения положения OPEN (ОТКРЫТО) → Код 40

ундах, требуемое системе (позиционер, привод и клапан) для перемещения через

26

Время в сек
номинальный диапазон хода/угла поворота до положения ОТКРЫТО (положение 100%).

ACT_STROKE_TIME_INC измеряется в процессе инициализации.

KH 8387-5 RU

иционером.

AO TRD: ADVANCED_PV_BASIC (0)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает специфические данные блока и устройства.

• BLOCK_TAG · Имя блока

• DD_MEMBER · 0 (0x0)

• DD_ITEM · Начальный индекс блока преобразования АО

• DD_REVIS · Индекс ревизии DD

• PROFILE · 33037 (0x810d)

• PROFILE_REVISION · 1 (0x1)

• EXECUTION_TIME · Время выполнения блока

• EXECUTION_PERIOD · Интервал повторяемости

• NUM_OF_PARAMS · Номер блока параметров

• NEXT_FB_TO_EXECUTE · Следующий функциональный блок, который будет выполнен

• VIEWS_INDEX · Начальный адрес представления

• NUMBER_VIEW_3 · Количество объектов представления-3 (View-3)

• NUMBER_VIEW_4 · Количество объектов представления-4 (View-4)

AO TRD: ALERT_KEY (4)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Используется для указания идентификационного номера секц

• 1 до 255,[0]

Эта информация может быть использована HOST системой fieldbus для группировки тревог и событий.

Примечание: значение “0” недопустимо и будет отклонено, при передаче данных устройству
(сигнализация ошибки)

AO TRD: AUTOSTART (111)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Переходная характеристика/диагностика частичного хода: время автомат.теста

Отображает период, в котором тест частичного хода повторяется (PST diagnostics).

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT

AO TRD: BINARY_INPUT2 (53)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает состояние блока DI2

Значение выхода зависит от CONFIG_BINARY_INPUT2.

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

ии установки.

→ Код 49 A3

+

/PST и выше.

KH 8387-5 RU

27

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

AO TRD: BLOCK_ALM (8)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает текущее состояние блока с подробностями по всей конфигурации, проблемами оборудования
или системы в блоке, включая подробности сигн-ции, когда выявлена неисправность по дате и времени.

AO TRD: BLOCK_ERR (6)

Storage class: D · Read capability (r)

Ошибка активного блока → Код 48 t3

• OUT OF SERVICE (выход из строя)

• DEVICE NEEDS MAINTENANCE NOW · Требуется немедленное техническое

обслуживание (ошибка в электронике)

• DEVICE NEEDS MAINTENANCE SOON · Требуется скорое техническое обслуживание

(ошибка в нулевой точке, неисправность позиционера или достигнут полный ход клапана)

• LOCAL OVERRIDE · Установить выходную величину на «местное управление» с помощью

TROVIS-VIEW или принудительный сброс/калибровку нуля или инициал-цию в ходе процесса.

• INPUT FAILURE · Ошибка обратной связи по по

• OUTPUT FAILURE · Прибор не инициализирован

• MEMORY FAILURE · Ошибка в памяти

• LOST STATIC DATA · Ошибка контроля суммы

AO TRD: BLOCKING_POSITION (76)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Блокировка положения → Код 35

Расстояние до положения ЗАКРЫТО (положения 0 %)

Примечание: Требуется только для режима инициализации SUB.

AO TRD: CLOSING_DIRECTION (66)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Направление закрытия → Код 34

Направление, в котором поворачивается рычаг обратной связи, позволяющее
регулирующему клапану достичь положения ЗАКРЫТО(положения 0 %).

Примечание: Требуется только для режима инициализации SUB.

ложению или прибор не инициализирован

AO TRD: COLLECTION_DIRECTORY (12)

28

KH 8387-5 RU

· Этот параметр не поддерживается

AO TRD: CONFIG_BINARY_INPUT2 (56)

Storage class: D · Read/write capability (r/w)

Устанавливает логическую позицию DI2.

• [NOT EVALUATED] (не определен)

• ACTIVELY OPEN (активно открыт)

• ACTIVELY CLOSED (активно закрыт)

• ACTIVELY OPEN - LEAKAGE SENSOR

• ACTIVELY CLOSED - LEAKAGE SENSOR

Примечание: Параметр обрабатывается параметром BINARY_INPUT2. Настройки параметра
не зависят от блока обработки DI2.

AO TRD: COUNTER_INIT_START (85)

Storage class: D · Read capability (r)

Определяет количество циклов инициализации, выполненных с момента
последнего перезапуска → Код 48 d4

AO TRD: DATALOGGER_ PROGRESS (95)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает состояние регистратора данных.

• 1 Trigger select

• 2 Trigger not select

• 3 Trigger start by travel condition

• 4 Trigger start by solenoid condition (forced venting)

• 5 End measuring, memory full

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: DATALOGG

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Позволяет выбирать метод записи регистратора данных.

• 1 Permanent · Долговременный регистратор данных

• 2 Trigger ·Триггерный регистратор данных (данные сохраняются после переключения события)

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: DEAD_TIME_FALLING (115)

Storage class: D · Read capability (r)

Переходная характеристика/тест частичного хода: время запаздывания – уменьшающий шаг

Определяет время, затраченное на изменение положения клапана x после того, как
уменьшающий шаг из

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

· Supported modes: O/M/A

ER_SELECT (88)

менит задающий параметр w (в течении диагностики).

KH 8387-5 RU

29

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

AO TRD: DEAD_TIME_RISING (114)

Storage class: D · Read capability (r)

Переходная характеристика /тест частичного хода: время запаздывания – увеличивающий шаг

Определяет время, затраченное на изменение положения клапана x после того, как
увеличивающий шаг изменит задающий параметр w (в течении диагностики).

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: DELAY_TIME (46)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Определяет время задержки (перенастройка критерия, в процессе контроля контура регулирования).

• 1 до 240сек,[10сек]

ли введенное DELAY_TIME превышается и рассогласование системы вне указанного

Ес
TOLERANCE_BAND, выявляется ошибка контура регулирования

Примечание: DELAY_TIME определяется исходя из мин. времени перемещения в ходе инициализации.

AO TRD: DEVIATION_MAX (98)

Storage class: D · Read capability (r)

Указывает максимальное выявленное рассогласование в системе позиционера.

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: DEVIATION_MIN (97)

Storage class: D · Read capability (r)

Указывает минимальное выявленное рассогласование в системе позиционера.

Примечание: Доступно в исполнениях с д

AO TRD: DEVICE_CHARACTERISTICS (32)

Storage class: S · Read/write capability (r/w)

Отражает специфические данные позиционера.

• ACTUATOR_SIZE

• ACTUATOR_VERSION

• ATTACHMENT

• PRESSURE_RANGE_START

• PRESSURE_RANGE_END

• SUPPLY_PRESSURE

• BOOSTER

• STUFFING_BOX

• SEALING_EDGE · Уплотнение плунжера/седла (класс протечки)

• PRESSURE_BALANCING

30

KH 8387-5 RU

иагностиками EXPERT+/PST и выше.

· Supported modes: O/M/A

• FLOW_CHARACTERISTIC

• FLOW_DIRECTION

• NOM_DIAMETER

• NOM_DIAMETER_DN

• KVS_UNIT

• KVS_VALUE

• SEAT_DIAM_VALVE

AO TRD: DEVICE_INIT_STATE (64)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает, был ли инициализирован прибор

AO TRD: DIAG_LEVEL (101)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает версию текущей установленной диагностики.

• EXPERT · Стандартная диагностика клапана

• EXPERT

AO TRD: ELAPSED_HOURS_METERS (82)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает в часах продолжительность работы прибора.

• ELAPSED_HOURS_TOTAL · Суммарные часы включенного прибора

• ELAPSED_HOURS_IN_CLOSED_LOOP · Прибор в замкнутом контуре

• ELAPSED_HOURS_SWITCHED_ON_SINCE_INIT · Часы включенного прибора с момента
последней инициализации.

• ELAPSED_HOURS_IN_CLOSED_LOOP_SINCE_INIT · Количество часов регулирования
в замкнутом контуре с момента последней инициализации

AO TRD: ENHANCED_DIAG_CMD (81)

Storage class: D · Read/write capability (r/w)

Отображает расширенный диагностический тест.

• 1

• 2

• 3

• 4

• 5 Abort hysteresis online test · Проверка гистерезиса (d2)

• 6 Start step response · Пуск переходной характеристики (реакции на (единичный) скачок)

• 7 Abort step response · Остановка переходной характеристики

+

/PST · Расширенная диагностика клапана, включая диагн-ку частичным ходом (PST)

No function · Нет функции

Start data logger · Пуск регистратора данных

Abort data logger · Остановка регистратора данных

Hysteresis online test · Проверка гистерезиса (d2)

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

· Supported modes: O/M/A

KH 8387-5 RU

31

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

• 8 Start tests in turn · Пуск проверок по очереди

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: ERROR_OPTION_DATA_FAILURE (39)

Storage class: S · Read/write capability (r/w)

Отображает коды ошибок данных

• 1

Control parameter · Параметр управления

• 2

Poti parameter · Параметр потенциометра

• 3

Adj. parameter · Параметр регулирования

• 4

General parameter · Общий параметр

• 5

Int. device error 1 · Внутренняя ошибка прибора 1

• 6

Valve dim. Parameter · Габариты клапана

• 7

Info parameter · Параметр информации

• 8

Checksum program code · Контрольная сумма

AO TRD: ERROR_OPTION_ENH_DIAGNOSTIC_1 (40) до

ERROR_OPTION_ENH_DIAGNOSTIC_5 (44)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Указывает коды сигнализаций состояния или ошибок в диагностике.

AO TRD: ERROR_OPTION_HW_FAILURE (38)

Storage class: S · Read/write capability (r/w)

Указывает коды ошибок аппаратного средства.

• 1

x-signal · х-сигнал

• 2

i/p converter · i/p-преобразователь

• 3

Hardware · Аппаратное средство

• 4

Data memory · Память данных

• 5

Control calculation · Расчет регулирования

• 6

Program load error · Ошибка загрузки программы

AO TRD: ERROR_OPTION_INIT_FAILURE (36)

Storage class: S · Read/write capability (r/w)

Указывает коды ошибок инициализации.

• 1

32

x>range

• 2

Delta x < range · Дельта х <

• 3

Mech./pneu. · Монтаж

• 4 Init. time exceeded · Превышено время инициализации

• 5 Init./sol. valve · Инициализация принудительного сброса

KH 8387-5 RU

· х > д

иапазона

.

диапазона

· Supported modes: O/M/A

· Supported modes: O/M/A

· Supported modes: O/M/A

• 6 Travel time too short · Малое время хода

• 7 Pin position · Положение штифта

• 8 No emergency mode · Не аварийный режим

AO TRD: ERROR_OPTION_OPERATION_FAILURE (37)

Storage class: S · Read/write capability (r/w)

Указывает коды ошибок управления.

• 1

Control loop · Контур регулирования

• 2

Zero point · Нулевая точка

• 3

Autocorrection · Автоматическая коррекция

• 4

Fatal error · Неисправимая ошибка

• 5

w too small · Сигнал w слаб

• 6

Total valve travel exceeded · Превышен полн. ход клапана

AO TRD: ERRORBYTE (106)

Storage class: D · Read capability (r)

Переходная характеристика/ тест частичн. хода:Индикатор отмены (критерий для отмены)

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: EVENT_LOGGING_1 (86)

Storage class: D · Read capability (r)

AO TRD: EVENT_LOGGING_2 (87)

AO TRD: FINAL_POSITION_VALUE (20)

AO TRD: FINAL_POSITION_VALUE_DISC (52)

Отображает журнал событий 0-14, с их временной меткой (когда было записано).

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает журнал событий 15-29, с их временной меткой (когда было записано).

Storage class: D · Read capability (r)

Указывает текущее положение клапана в %,
(FINAL_VALUE_RANGE).

Storage class: D · Read/write capability (r/w)

Указывает FINAL_POSITION_VALUE_LIMITS, например, конечные величины или состояния.

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

· Supported modes: O/M/A

в отношении к рабочему ходу

KH 8387-5 RU

33

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

AO TRD: FINAL_POSITION_VALUE_LIMITS (51)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Отображает крайнее положение клапана (FINAL_POSITION_VALUE)

• FINAL_POSITION_VALUE_LIMITS

• FINAL_POSITION_VALUE_HIGH_LIMIT

• FINAL_POSITION_VALUE_LOW_LIMIT

Это текущее значение отправляется в блок обработки АО напрямую с клапана.

AO TRD: FINAL_VALUE (13)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M

Выходное значение TRD

FINAL_VALUE содержит выходное значение, полученное из вышерасположенного функц-го блока АО.

• Масштабирование через FINAL_VALUE_RANGE

AO TRD: FINAL_VALUE_CUTOFF_HI (15)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Увеличение точки отсечки (конечное положение w >) → Код 15

• -2.5 до 125.0 %, [99.0 %]

Если управляющая величина превышает введенное значение, клапан перемещается в ко
положение, соответствующее 100% от управляющего воздействия. В результате, привод
полностью дренируется или заполняется воздухом (в зависимости от положения безопасности).

Примечание: Функция деактивируется вводом значения - 2.5 %.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Эта функция приводит к полному дренажу или заполнению привода воздухом, клапан
перемещается в одно из крайних положений. Ограничения, установленные через функции
travel range (диапазон хода) или travel limitation (огр
создает излишнее усилие, функция должна быть отключена.

AO TRD: FINAL_VALUE_CUTOFF_HI_ON (75)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Разрешение увеличения точки отсечки → Код 15

AO TRD: FINAL_VALUE_CUTOFF_LO (16)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Уменьшение точки отсечки (конечное положение w <) → Код 14

• -2.5 до 100.0 %, [1.0 %]

Если управляющая величина падает ниже введенного значение, клапан перемещается в конечное
положение, соответствующее 0% от управляющего воздействия. В результате, привод полностью
дренируется или за

Примечание: Функция деактивируется вводом значения -2.5 %.

полняется воздухом (в зависимости от положения безопасности).

нечное

аничение хода) не принимаются. Если это

34

KH 8387-5 RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Эта функция приводит к полному дренажу или заполнению привода воздухом, клапан

перемещается в крайнее конечное положение. Ограничения, установленные через функции
travel range (диапазон хода) или travel limitation (ограничение хода) не принимаются. Если это
создает излишнее усилие, функция должна быть отключена.

AO TRD: FINAL_VALUE_CUTOFF_LO_ON (74)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Разрешение уменьшения точки отсечки  → Код 14

AO TRD: FINAL_VALUE_RANGE (14)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O

Устанавливает диапазон хода/угол поворота.

•

FINAL VALUE RANGE EU_100 · Ход/угол предел диапазона  → Код 9

• FINAL VALUE RANGE EU_0 · Х

• FINAL VALUE RANGE UNITS_INDEX · Устройство.

• FINAL VALUE RANGE DECIMAL · Десятичное значение

Примечание: FINAL_VALUE отправляется в блок обработки АО напрямую из
вышерасположенного функционального блока АО.

Примечание: Рабочий диапазон FINAL_VALUE_RANGE проверяется для
TRANSM_PIN_POS. Если TRANSM_ PIN_POS изменен, позиционер проверяет соответствует

ли установка и единица текущему рабочему диапазону FINAL_VALUE_ RANGE. Если это не

так, рабочий диапазон FINAL_VALUE_RANGE устанавливается на от 0 до 100 %.

AO TRD: HIS_TEMPERATURE (100)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает температурные данные.

• T_CURRENT_TEMPERATURE · Текущая рабочая температура вну

позиционера → Код 48 d0

• T_MAX_TEMPERATURE · Наивысшая рабочая температура, которая поднималась выше 20
°C → Код 48 d2

• HIS_T_ZEIT_MAX_TEMPERATUR · Продолжительность наивысшей высокой температуры

• T_MIN_TEMPERATURE · Самая низкая рабочая температура, которая опускалась ниже
20 °C → Код 48 d1

• HIS_T_ZEIT_MIN_TEMPERATUR · Продолжительность самой низкой температуры

• TEMP_PERIOD_TIME_HIGH · Продолжительность температуры выше +80 °C

• TEMP_PERIOD_TIME_LOW · Продолжительность температуры ниже -40 °C

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

од/угол начало диапазона

 → Код 8

три

KH 8387-5 RU

35

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

AO TRD: HISTOGRAMM_X (96)

Storage class: D · Read capability (r)

Отражает положение клапана х.

Гистограмма положения клапана показывает статическое отображение записанных
положений хода. Гистограмма указывает, например, диапазон хода, в котором клапан,
главным образом, работал, и может ли недавний тренд быть распознан, отображая изменение
главного рабочего диапазона.

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: HISTOGRAMM_Z (99)

Storage class: D · Read capability (r)

Гистограмма счетчика циклов

Гистограмма счетчика цик
Счетчик циклов регистрирует количество интервалов и соответствующих высот интервалов,
распределенных в фиксированных интервалах (разрядах). Это предоставляет данные по
динамической нагрузке, которой подвергается сильфон и/или установленный сальник.

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: HYS_STELL_Y (102)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Диаграмма гистерезиса управляющего сигнала: Указывает минимальный интервал, на
котором вы

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: IDENT_LIMIT_SWITCHES (55)

AO TRD: IDENT_OPTIONS (54)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает, какие установлены опциональные компоненты (дополнительное оборудование).

1 Not implemented · Не оснащен

2 Binary input · Дискретный вход

3 Solenoid valve (forced venting) · Магнитный клапан (принудительный сброс)

AO TRD: INIT_METHOD (60)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Отображает выбранный режим инициализации → Код 6

0 Maximum range · Максимальный диапазон MAX

1 Nominal range · Номинальный диапазон NOM

2 Manual adjustment · Выбираемый вручную диапазон MAN

полняются проверки гистерезиса.

лов показывает статическое отображение интервалов циклов.

· Этот параметр не поддерживается

36

KH 8387-5 RU

3 Substitute · Калибровка для замены SUB

4 Zero point · Калибровка нуля

AO TRD: KP_STEP (17)

Storage class: S · Read capability (r)

Указывает коэффициент пропорциональности KP (шаг)  → Код 17

Примечание: Этот параметр может быть считан только через сеть F
Значение определяется в процессе инициализации.

AO TRD: LATENCY_AFTER_STEP (109)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Реакция на скачок/диагнока частичн. ходом: Время ожидания после ступенчатого изменения

Этот параметр устанавливает время ожидания, требуемое для перескока назад от конечного значения первого

ступенчатого изменения к нач-му значению второго ступ-го изменения (обратное ступенчатое изменение).

• 0 до 120с,[1с]

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: LIN_TYPE (69)

Storage class: S · Read/write capability (r/w)

Характеристика → Код 20

• 1

Linear · Линейная (lin)

• 2

Equal percentage · Равнопроцентная (%)

• 3

Equal percentage reverse · Обратная равнопроцентная

• 4

SAMSON butterfly linear · lin для заслонок SAMSON

• 5

SAMSON butterfly equal percentage · = % для заслонок SAMSON

• 6

VETEC rotary linear · lin для поворотных сегментных клапанов VETEC

• 7

VETEC rotary equal percentage · = % для поворотн. сегментных клапанов VETEC

• 8

Segmented ball valve linear · lin для сегментных шаровых кранов

• 9

Segmented ball valve percentage · =% для сегментных шаровых кранов

• 10 User defined

Определяется через блок обработки АО (USER_CHARACTERISTIC (33))

AO TRD: LOGGING_LIMIT (92)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Отображает начальное значение события, которое переключает регистратор данных.

• 1 Lower limit · Нижний предел

• 2 Upper limit · Верхний предел

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

OUNDATION fieldbus.

→ Код 49 d8

· Определяемая пользователем

KH 8387-5 RU

· Supported
modes:
O/M/A

37

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

AO TRD: MODE_BLK (5)

Storage class: S · Read/write capability (r/w)

Рабочий режим:

- Требуемый режим → Код 48 tО

- Реальный режим (только чтение) →Код 48 t1

- Допустимый режим

- Нормальный режим (

• AUTO · В этом режиме работы, положение клапана определяется от выходного положения
функционального блока АО и реального положения регулирующего клапана.

• O/S · В этом режиме работы, выходное значение из функционального блока АО не используется.
Клапан перемещается в его механическое положение безопасности, введенное в ACT_FAIL_
ACTION. Режим также изменяется на O/S, когда включается функция принудительного сброса.

• M

AN · В этом режиме работы, позиционное значение (FINAL_VALUE) можно вводить вручную

(дисплей позиционера : и )

• LO · Если прибор устанавливается по месту в режим MAN, то блок обработки АО устанавливается в LO.

AO TRD: MOVING_DIRECTION (65)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Определяет направление действия управляющей величины w в отношении к ходу/ углу
поворота x → Код 7

AO TRD: NO_OF_ZERO_POINT_ADJ (83)

Storage class: D · Read capability (r)

Определяет количество калибровок нуля, выполненных с момента последней
инициализации → Код 48

AO TRD: OVERSHOOT_FALLING (113)

Storage class: D · Read capability (r)

Переходная характеристика/ диагностика частичн. ходом(PST): Перерегулирование- уменьшающий шаг

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: OVERSHOOT_RISING (112)

Storage class: D · Read capability (r)

Переходная характеристика / диагностика частичн. ходом: Перерегулирование- увеличивающий шаг

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

только чтение

d3

)

· Supported modes: O/M/A

38

KH 8387-5 RU

AO TRD: PRESSURE_LIMIT (80)

Storage class: S · Read/write capability (r/w)

Pressure limit → Код 16

• [OFF]

• 3.7 bar

• 2.4 bar

• 1.4 bar

AO TRD: PRESSURE_Y (50)

Storage class: D · Read capability (r)

Info y → Код 44

Отображает в процентах управляющий сигнал y в отношении к диапазону хода,
определенному в процессе инициализации.

AO TRD: PRETRIGGER_TIME (93)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Регистратор данных: Время предварительного запуска
Регистратор данных может переключаться сразу после возникновения определенного события.

Функция предварительного запуска может использоваться для отображения данных, записанных до этого

события. Это возможно благодаря кольцевому буферу, в котором все события сохраняются непрерывно.

Например, если время предварительного запуска установлено на 1 сек., то будут отражаться

все события, возникшие за секунду до включения регистратора данных.

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: RAMP_DOWN (108)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Переходная характеристика / PST: Время линейного нарастания - уменьшающий шаг → Код 49 d6

Отображает время, за которое ожидается падение изменения обратного шага.

• [0]

Примечание: Доступно в и

AO TRD: RAMP_UP (107)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Переходная характеристика/ PST:Время линейного нарастания - увеличивающий шаг → Код

49 d5

Отображает время за которое ожидается повышение изменения обратного шага.

• [0]

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

· Supported modes: O/M/A

сполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

KH 8387-5 RU

39

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

AO TRD: RATED_TRAVEL (58)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Номинальный диапазон  → Код 5

• 0 до 255.9мм,[15.0мм]

Примечание: Единица [мм] или [градусы] зависят от параметра VALVE_TYPE.

AO TRD: SAMPLE_RATE (90)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Регистратор данных: частота снятия отсчётов [мс]

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: SELF_CALIB_CMD (61)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Запускает последовательность калибровок в полевом устройстве и сбрасывает сигнализации ошибок.

• 1 No test, normal operation · Нет теста, нормальная работа

• 2 Start with default values · Пуск со значениями по ум

• 3 Start initialization · Пуск инициализации

• 4 Abort initialization · Прекращение инициализации

• 5 Start zero point adjustment · Начало настройка нулевой точки

• 6 Abort zero point adjustment (zero calibration) · Прекращение уст-ки нулевой точки (калибровки нуля)

• 7 Search device · Поиск устройства

• 8 Reset “Total valve travel“ /*xd_error_ext_1*/ · Перезапуск «Суммарного хода клапана»

• 9 Reset “Solenoid valve active“ · Перезапуск «активный магнитный клапан»

• 10 Reset “Total valve travel limit exceeded“ · Перезапуск «Превышен предел суммарного хода клапана»

• 11 Reset “Control loop“ · Перезапуск «контур регулирования»

• 12 Reset “Zero point“· Перезапуск «нулевая точка »

• 13 Reset “Autocorrection“· Перезапуск «автоматическая коррекция »

• 14 Reset “Fatal error“· Перезапуск «неисправимая ош

• 15 Reset “Extended diagnosis“ · Перезапуск «расширенная диагностика»

• 16 Reset “x > range“ · Перезапуск « x > диапазона»

• 17 Reset “Delta x < range“ · Перезапуск «дельта x < диапазона»

• 18 Reset “Attachment“ · Перезапуск «монтаж»

• 19 Reset “Initialization time exceeded“ · Перезапуск «превышено время инициализации»

• 20 Reset “Initialization/solenoid valve“ (forced venting) ·Перезапуск «инициализация/магнитный клапан»

• 21 Reset “Travel time too short“ · Перезапуск «время хода слишком мало»

• 22 Reset “Pin position“ /*xd_error_ext_2*/ · Перезапуск «положение штифта »

олчанию

ибка »

40

KH 8387-5 RU

• 23 Reset “x signal“

• 24 Reset “i/p converter“ · Перезапуск « i/p-преобразователь »

• 25 Reset “Hardware“

• 26 Reset “Control parameter“ · Перезапуск «

• 27 Reset “Poti parameter“· Перезапуск « Параметр потенциометра »

• 28 Reset “Adjustment Parameter“· Перезапуск « Параметр регулирования »

• 29 Reset “General parameter“· Перезапуск « Общий параметр »

• 30 Reset “Internal device error 1“· Перезапуск « Внутренняя ошибка прибора 1»

• 31 Reset “No emergency mode“· Перезапуск « Не аварийный режим »

• 32 Reset „Program load error“· Перезапуск « Ошибка загрузки программы »

• 33 Reset “Options parameter“· Перезапуск «опциональные параметры»

• 34 Reset “Info parameter“

• 35 Reset “Data memory“

• 36 Reset “Control calculation“· Перезапуск « Расчет регулирования »

• 37 Reference Test aborted

AO TRD: SELF_CALIB_STATUS (63)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает состояние последовательности калибровок, начавшейся с SELF_CALIB_CMD.

• 1 Not active · Не активно

• 2 Running · Функционирование

• 3 Test aborted · Тест прерван

• 4 Zero point adjustment (zero calibration) · Установка нулевой точки (калибровки нуля)

• 5 Maximum point adjustment · Калибровка максимально открытого положения

• 6 Detection of mech. steps · Диагностика механических шагов

• 7 Controller optimization · Оптимизация контроллера

• 8 Fine adjustment · Точная настройка

• 9 Step 1 (step response) · Шаг 1 (Переходная характеристика )

• 10 Step 2 (step response) · Шаг 2 (Переходная характеристика )

• 11 Terminated · Тест завершен

AO TRD: SERVO_RESET (18) · Этот параметр не поддерживается

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

· Перезапуск «сигнал х»

· Перезапуск « Аппаратное средство »

параметр управления »

· Перезапуск « Параметр информации »

· Перезапуск « Память данных »

· Проверка управляющего сигнала прервана

KH 8387-5 RU

41

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

AO TRD: SET_FAIL_SAFE_POS (57)

Storage class: S · Read/write capability (r/w)

Устанавливается положение безопасности.

• NOT ACTIVE · Не активно

• SET FAIL-SAFE POSITION · Установка положения безопасности

• CLEAR FAIL-SAFE POSITION · Очистка положения безопасности

Примечание: Положение безопасности отображается на дисплее позиционера мерцанием “S”.

AO TRD: SETP_DEVITATION (45)

Storage class: D · Read capability (r)

Рассогласование в системе

AO TRD: SIGNAL_PRESSURE_ ACTION (77)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает положение переключателя AIR TO OPEN/AIR TO CLOSE (воздух откр./закр.)

Этот параметр определяется в процессе инициализации. Позиционер нужно
инициализировать заново, при изменении положение переключателя.

AO TRD: SOLENOID_SELECT (94)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Статус принудительного сброса → Код 45

Примечание:

обработки АО вводится в функциональный блок АО как ошибка блока “OUTPUT FAILURE“(сбой вывода).

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: ST_REV (1)

Storage class: S · Read capability (r)

Ревизия состояния статических данных

Примечание: Ревизия состояния пополняется каждый раз при записи статического параметра
в блоке.

AO TRD: START_VALUE (91)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Регистратор данных: Начальное значение (положение клапана в % для начального условия включения рег-ии данных.

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: STEP_PROGRESS (120)

Storage class: D · Read capability (r)

Переходная характеристика / диагностика частичным ходом: ход проверки [%]

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

42

KH 8387-5 RU

Вводом «1»(закрыть), сигнализация “DEVICE NEEDS MAINTENANCE NOW“ блока

e → Код 39

· Supported modes: O/M/A

AO TRD: STEP_SAMPLE_RATE (105)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Переходная характеристика / диагностика частичным ходом: Частота снятия отсчётов  → Код 49 d9

• [0.1] до 120.0 сек

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: STEP_SELECTION (110)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Переходная характеристика / диагностика частичным ходом: Количество шагов

• 1 один шаг

• [2] два шага

Динамическое поведение регулирования клапана можно тестировать, регистрируя переходные

характеристики. Выполняется один или два шага управляющей величины, и сн
показания положения клапана х и управляющего воздействия y, до достижения устойчивого

состояния.

Первый шаг начинается в заранее определенном начальном положении и заканчивается в

определенном конечном положении. После введения времени ожидания выполняется второй

шаг в обратном запуске с установившимся значением обратно к начальному значению.

Этот параметр используется для выбора, будет ли в
обратный шаг после первого шага.

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: STEPEND (104)

Storage class: D · Read/write capability (r/w)

Переходная характеристика/ диагностика частичным ходом: Конец шага

• 0 до [100%]

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: STEPSTART (103)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Переходная характеристика/ диагностика частичным ходом: Начало шага → Код 49 d2

• [0] до 100 %

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: STRATEGY (3)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Разрешает стратегическую группировку и таким образом ускоряет обработку блоков

• [0]

Блоки группируются, вводя такие же номера в параметр STRATEGY каждого блока.

Примечание: Эти данные не пров

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

имаются

ыполняться только один шаг или также

· Supported modes: O/M/A

→ Код 49 d3

еряются, не обрабатываются блоком обработки АО.

KH 8387-5 RU

43

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

AO TRD: SUB_MODE_INIT (62)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает была ли выполнена какая-либо инициализация в режиме SUB
(калибровка для замены SUB)

AO TRD: TAG_DESC (2)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Устанавливает уникальное описание каждому блоку для четкого распознавания

• Макс. 32 символа, [не текст]

AO TRD: TIME_63_FALLING (117)

Storage class: D · Read capability (r)

Переходная характеристика/ диагностика частичным ходом: T63 для уменьшающего шага

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: TIME_63_RISING (116)

Storage class: D · Read capability (r)

Переходная характеристика/ диагностика частичным ходом: T63 для ув

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: TIME_98_FALLING (119)

Storage class: D · Read capability (r)

Переходная характеристика/ диагностика частичным ходом: T98 для уменьшающего шага

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: TIME_98_RISING (118)

Storage class: D · Read capability (r)

Переходная характеристика/ диагностика частичным ходом: T98 для увеличивающего шага

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: TOLERANCE_BAND (47)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Поле допуска относительно рабочего диапазона  → Код 19

• 0

.1 до 10.0 %, [5.0 %]

AO TRD: TOT_VALVE_TRAV_LIM (49)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Ограничение абсолютно полного хода клапана → Код 24

• 1000 до 990000000,[1000000]

44

KH 8387-5 RU

еличивающего шага

AO TRD: TOTAL_VALVE_TRAVEL (48)

Storage class: D · Read capability (r)

Абсолютно полный ход клапана: сумма циклов номинального хода (возвратных движений),
общее количество ходов клапана → Код 23

AO TRD: TRANSDUCER_DIRECTORY (9) · Этот параметр не поддерживается

AO TRD: TRANSDUCER_STATE (34)

Storage class: D · Read capability (r)

Состояние блока обработки  → Код 48 t2

• 1 See operating mode · Смотри.рабочий режим

• 2 Solenoid valve active · Принудительный сброс воздуха активен

• 3 Lower travel limit active · Активен нижний предел хода

• 4 Upper travel limit active · Активен верхний предел хода

• 5 End position < active · Герметичное закрытие клапана

• 6 End position > active · Максимально открытое поло

• 7 Fail-safe position active · Активно положение безопасности

• 8 Normal operation · Нормальное функционирование

AO TRD: TRANSDUCER_TYPE (10)

Storage class: N · Read capability (r)

Отображает тип преобразователя. В этом случае “Стандартный современный позиционер

клапана”.

AO TRD: TRANSM_PIN_POS (59)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Положение штифта  → Код 4

AO TRD: TRAVEL_LOWER_LIMIT (71)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Нижний предел хода/угла поворота → Код 10

Примечание: Данная характеристика не настраивается.

AO TRD: TRAVEL_LOWER_LIMIT_ON (70)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Разрешает нижний предел хода/угла поворота → Код 10

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

жение клапана

KH 8387-5 RU

45

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

AO TRD: TRAVEL_RATE_DEC (79)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Требуемое время перемещения на ЗАКРЫТИЕ → Код 22

Отображает время, требуемое клапану на перемещение через рабочий диапазон, когда клапан
закрывается.

AO TRD: TRAVEL_RATE_INC (78)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Требуемое время перемещения на ОТКРЫТИЕ → Код 21

Отображает требуемое клапану время на перемещение через рабочий диапазон, когда клапан

открывается.

AO TRD: TRAVEL_UPPER_LIMIT (73)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Верхний предел хода/угла поворота  → Код 11

Примечание: Данная характери

AO TRD: TRAVEL_UPPER_LIMIT_ON (72)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Разрешает верхний предел хода/угла поворота  → Код 11

AO TRD: TRIGGER_SELECT (89)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Пользователь может выбрать события, которые должны переключать регистратор данных.

• 1 Valve position · Положение клапана

• 2 Solenoid condition (forced venting) · Состояние соленоида (принудительный сброс)

• 3 Valve position or solenoid condition · Состояние клапана или принудительного сброса

Примечание: Доступно в исполнениях с диагностиками EXPERT+/PST и выше.

AO TRD: TV_STEP (19)

Storage class: S · Read capability (r)

Время дифференцирования TV (шаг)  → Код 18

Примечание: Этот параметр может быть считан только через сеть FOUNDATION fieldbus.
Значение определяется в процессе инициализации.

AO TRD: UPDATE_EVT (7)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает изменение статических данных, включая отметку даты и времени.

стика не настраивается.

46

KH 8387-5 RU

AO TRD: USER_CHARACTERISTIC (33)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Позволяет вводить характеристики, определяемые пользователем.

Значения для положений клапана х должны непрерывно увеличиваться для характеристики.

Примечание: Используемая характеристика выбирается через параметр LIN_TYPE (в

данном случае определяется пользователем).

AO TRD: VALVE_MAN_ID (25)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Точное распознавание производителя клапана, который смонтировал позиционер на нем.

AO TRD: VALVE_MODEL_NUM (26)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Отображает номер модели клапана, на который смонтирован позиционер.

AO TRD: VALVE_SN (27)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Отображает серийный номер клапана, на который смонтирован поз

AO TRD: VALVE_TYPE (28)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Тип клапана

• UNINITIALIZED · Неопределённый (обработан как проходной клапан)

• [LINEAR] · (регулирующие клапаны с прямоходным плунжером, например, проходные клапаны)

• ROTARY · (регулирующие клапаны с поворотными перекрывающими механизмами)

• OTHER · (обработан как проходной клапан)

• OFF · Сохраняется последняя настройка

Примечание: Тип 3731-5 отличается только между прямоходными и поворотными

клапанами, “UNINITIALIZED“ и “OTHER“ обрабатывается как проходной клапан

AO TRD: XD_CAL_DATE (30)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Отображает вре

AO TRD: XD_CAL_LOC (29)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Отображает местоположение, где была выполнена последняя калибровка.

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

иционер.

мя последней выполненной калибровки.

KH 8387-5 RU

47

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

AO TRD: XD_CAL_WHO (31)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Отображает специалиста, который выполнил последнюю калибровку.

AO TRD: XD_ERROR (11)

Storage class: D · Read capability (r)

Ошибки, приведенные в блоке обработки

• NONE (0) · Нет ошибок

• UNSPECIFIED ERROR · Не определена (прибор не инициализирован, выполняется
инициализация или калибровка ноля, или достигнут полный ход клапана)

• GENERAL ERROR · Ошибка прибора общего характера

• CALIBRATION ERROR · Нулевая точка, внутренний контур регулирования или ошибка
инициализации, отменен

• CONFIGURATION ERROR · Неисправность параметра или характеристики

• ELECTRONICS FAILURE · (i/p-преобразователь (Код 64), аппаратное средство (Код 65), шинное
соединение)

• MECHANICAL FAILURE · Механический отказ

• DATA INTEGRITY ERROR · Ошибка контрольной суммы

• ALGORITHM ERROR · Динамические значения вне диапазона

AO TRD: XD_ERROR_EXT (35)

Storage class: D · Read capability (r)

Расширенные коды ошибок, указанные в блоке обработки

• 1 xd_error_ext_1: Прибор не инициализирован

48

KH 8387-5 RU

тест "отсчета" (Код 81, только с EXPERT

Активен соленоидный клапан · (активен принудительны сброс)
Активен SET_FAIL_SAFE POS · Активно положение безопасности

Total valve travel limit exceeded · Превышен предел суммарного хода клапана
Control loop (Код 57
Zero point (Код 58) · нулевая точка
Autocorrection (Код 59) · автоматическая коррекция
Fatal error (Код 60) · неисправимая ошибка
Extended diagnosis (Код 79) · расширенная диагностика
x > range (Код50) · x > диапазона
Delta x < range (Код 51) · дельта x < диапазона
Attachment (Код 52) · монтаж
Initialization time exceeded (Код 53) · превышено время инициализации
Initialization/solenoid valve (forced venting) (Код 54) · активация/магнитный клапан
Travel time too short (Код 55) · время хода слишком мало
Pin position (Код 56) · положение штифта
Test or calibration running · Запущена проверка или калибровка

+

/PST)

) · контур регулирования

• 2 xd_error_ext_2: x signal (Код 62) · сигнал х

• 3 xd_error_txt_3 EXPERT

• 4 Air supply (EXPERT

• 5 Actuator spring (EXPERT

• 6 Shifting working range (EXPERT+ function) · Смещение рабочего диапазона

• 7 Friction (EXPERT

• 8 Leakage pneumatic (EXPERT

• 9 Limit working range (EXPERT

• 10 Dynamic stress factor (EXPERT

• 11 Inner leakage (EXPERT

• 12 External leakage (EXPERT

• 13 Observing end position (EXPERT

• 14 Connection positioner valve (EXPERT

• 15 Working range (EXPERT

• 16 Partial stroke test PST (EXPERT

• 17 Temperature error (EXPERT

AO TRD: ZERO_POINT_LIMIT (84)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Ограничение нулевой точки [%] → Код 48 d5

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

i/p converter (Код 64) · i/p-преобразователь
Hardware (Код 65) · Аппаратное средство
Control parameter (Код 68) · параметр управления
Poti parameter (Код 69) · Параметр потенциометра
Adjustment parameter (Код 70) · Параметр регулирования
General parameter (Код 71) · Общий параметр
Internal device error 1 (Код 73) · Внутренняя ошибка прибора 1
No emergency mode (Код 76) · Не аварийный режим
Program load error (Код 77) · Ошибка загрузки программы
Options parameters (Код 78) · Опциональные параметры
Info parameters (Код 75) · Параметры информации
Data memory (Код 66) · Память данных
Control calculation (Код 67) · Расчет регулирования

eference test aborted (Код 81) · Проверка управляющего сигнала прервана

R

+

+

functions · функции EXPERT+

+

function) · Воздух питания

+

function) · Пружина привода

function) · Трение

+

function) · Утечка воздуха

+

function) · Ограничение рабочего диапазона

+

function) · Коэффициент динамического напряжения

+

function) · Внутренняя протечка

+

function) · Внешняя протечка

+

function) · Наблюдение конечного положения

+

+

function) · Рабочий диапазон

+

function) · Температурная ошибка

function) · Подключение позиционера клапана

+

function) · Проверка частичным ходом PST

KH 8387-5 RU

49

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

Список параметров: Блок обработки AO

Индекс

Параметр

0 ADVANCED_PV_BASIC 28

1 ST_REV 29

2 TAG_DESC 30

3 STRATEGY 31

4 ALERT_KEY 32

5 MODE_BLK 33

6 BLOCK_ERR 34

7 UPDATE_EVT 35

8 BLOCK_ALM 36

9 TRANSDUCER_DIRECTORY 37

10 TRANSDUCER_TYPE 38

11 XD_ERROR 39

12 COLLECTION_DIRECTORY 40

13 FINAL_VALUE 41

14 FINAL_VALUE_RANGE 42

15 FINAL_VALUE_CUTOFF_HI 43

16 FINAL_VALUE_CUTOFF_LO 44

17 KP_STEP 45

18 SERVO_RESET 46

19 TV_STEP 47

20 FINAL_POSITION_VALUE 48

21 ACT_FAIL_ACTION 49

22 ACT_MAN_ID 50

23 ACT_MODEL_NUM 51

24 ACT_SN 52

25 VALUE_MAN_ID 53

26 VALUE_MODEL_NUM 54

27 VALVE_SN 55

Индекс

Параметр

VALVE_TYPE

XD_CAL_LOC

XD_CAL_DATE

XD_CAL_WHO

DEVICE_CHARACTERISTICS

USER_CHARACTERISTIC

TRANSDUCER_STATE

XD_ERROR_EXT

ERROR_OPTION_INIT_FAILURE

ERROR_OPTION_OPERATION_FAILURE

ERROR_OPTION_HW_FAILURE

ERROR_OPTION_DATA_FAILURE

ERROR_OPTION_ENH_DIAGNOSTIC_1

ERROR_OPTION_ENH_DIAGNOSTIC_2

ERROR_OPTION_ENH_DIAGNOSTIC_3

ERROR_OPTION_ENH_DIAGNOSTIC_4

ERROR_OPTION_ENH_DIAGNOSTIC_5

SETP_DEVIATION

DELAY_TIME

TOLERANCE_BAND

TOTAL_VALVE_TRAVEL

TOT_VALVE_TRAV_LIM

PRESSURE_Y

FINAL_POSITION_VALUE_LIMITS

FINAL_POSITION_VALUE_DISC

BINARY_INPUT2

IDENT_OPTIONS

IDENT_LIMIT_SWITCHES

50

KH 8387-5 RU

Индекс

Параметр

56 CONFIG_BINARY_INPUT2

57 SET_FAIL_SAFE_POS

58 RATED_TRAVEL

59 TRANSM_PIN_POS

60 INIT_METHOD

61 SELF_CALIB_CMD

62 SUB_MODE_INIT

63 SELF_CALIB_STATUS

64 DEVICE_INIT_STATE

65 MOVING_DIRECTION

66 CLOSING_DIRECTION

67 ACT_STROKE_TIME_DEC

68 ACT_STROKE_TIME_INC

69 LIN_TYPE

70 TRAVEL_LOWER_LIMIT_ ON

71 TRAVEL_LOWER_LIMIT

72 TRAVEL_UPPER_LIMIT_ON

73 TRAVEL_UPPER_LIMIT

74 FINAL_VALUE_CUTOFF_LO_ON

75 FINAL_VALUE_CUTOFF_HI_ON

76 BLOCKING_POSITION

77 SIGNAL_PRESSURE_ ACTION

78 TRAVEL_RATE_INC

79 TRAVEL_RATE_DEC

80 PRESSURE_LIMIT

81 ENHANCED_DIAG_CMD

82 ELAPSED_HOURS_METERS

83 NO_OF_ZERO_POINT_ADJ

84 ZERO_POINT_LIMIT

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

Индекс

Параметр

85 COUNTER_INIT_START

86 EVENT_LOGGING_1

87 EVENT_LOGGING_2

88 DATALOGGER_SELECT

89 TRIGGER_SELECT

90 SAMPLE_RATE

91 START_VALUE

92 LOGGING_LIMIT

93 PRETRIGGER_TIME

94 SOLENOID_SELECT

95 DATALOGGER_PROGRESS

96 HISTOGRAMM_X

97 DEVIATION_MIN

98 DEVIATION_MAX

99 HISTOGRAMM_Z

100 HIS_TEMPERATURE

101 DIAG_LEVEL

102 HYS_STELL_Y

103 STEPSTART

104 STEPEND

105 STEP_SAMPLE_RATE

106 ERRORBYTE

107 RAMP_UP

108 RAMP_DOWN

109 LATENCY_AFTER_STEP

110 STEP_SELECTION

111 AUTOSTART

112 OVERSHOOT_RISING

113 OVERSHOOT_FALLING

KH 8387-5 RU

51

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

Индекс Параметр

114 DEAD_TIME_RISING

115 DEAD_TIME_FALLING

116 TIME_63_RISING

117 TIME_63_FALLING

118 TIME_98_RISING

119 TIME_98_FALLING

120 STEP_PROGRESS

52

KH 8387-5 RU

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

1.4.3 Функциональный блок AO

AO: ALERT_KEY (4)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Используется для уточнения идентификационного номера отделения установки.

• 1 до 255,[0]

Эта информация может использоваться централизованной системой fieldbus для группировки тревог и событий.

Примечание: “0”- недопустимое значение и при передаче данных в устройство будет
отклоняться (сигнализация ошибки).

AO: BKCAL_OUT (25)

Storage class: D · Read capability (r)

Значение аналогового выхода для вышерасположенного функционального блока (значение и статус)

BKCAL_OUT требуется параметром BKCAL_IN вышерасположенного функционального блока для

каскадного регулирования. Эта величина обеспечивает заключительную защиту в

вышерасположенном функциональном блоке и мягкую передачу управления в режиме изменений.

AO: BLOCK_ALM (30)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает текущее со
средству или системным проблемам блока, включает метку даты и времени.

AO: BLOCK_ERR (6)

Storage class: D · Read capability (r)

Ошибка активного блока → Код 48 A8

• OUT OF SERVICE · Выход из строя

• CONFIGURATION_ERROR · Ошибка конфигурации в блоке.

• INPUT FAILURE PV · Плохой статус позиционной обратной связи, например, потому что

блок обработки в режиме O/S.

• OUTPUT FAILURE · Не выдается OUT, например, потому что блок обработки не

инициализирован или находится в режиме LO.

AO: CAS_IN (17)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Аналоговая управляющая величина из вышерасположенного функционального блока (значение и
статус) → Код 48 A2/A3

стояние блока с подробностями по всей конфигурации, аппаратному

KH 8387-5 RU

53

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

AO: CHANNEL (22)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O

Распределение между выходом функционального блока АО и логическими каналами
аппаратного средства (блок обработки)

• [3]

Примечание: Для работы функционального блока АО, CHANNEL должен быть
установлен на 3, как три блока обработки (Стандартный современный позиционер
клапана) в типе 3731-5.

AO: FSTATE_TIME (23)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Период состояния отказа [сек]

Продолжительность времени, за которое функциональный блок АО будет ожидать установки
состояния отказа, после распознавания ошибки, в действительную заданную величину.

• [0]

Примечание: Состояние отказа переключается, когда ошибка еще существует после истечения интервала времени.

Состояние отказа функционального блока ОА устанавливается в параметре IO_OPTS блока.

AO: FSTATE_VAL (24)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Значение состояния отказа

Определяет значение для функционального блока АО, когда переключается состояние отказа.

• Значение и диапазон PV_SCALE ±10 %, [0]

Примечание: Это значение используется, когда опция “FAULT STATE TO VALUE”
устанавливается в параметре IO_OPTS.

AO: GRANT_DENY (13) · Этот параметр не поддерживается

AO: IO_OPTS (14)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O

Используется для выбора обработки ввода/вывода в функциональном блоке АО

• SP-PV TRACK IN MAN · SP записывает PV в режиме MAN (

• SP-PV TRACK IN LO · SP записывает PV в режиме LO (

• SP TRACK RETAINED TARGET · SP записывает RCAS_IN или CAS_IN, в
зависимости от установки

). Эта опция имеет приоритет перед SP-PV TRACK IN MAN/LO.

режим

• INCREASE TO CLOSE · Выходное значение в блоке обработки преобразовывается в
обратном направлении (также как направление перемещения).

требуемого режима в режиме

Реальный режим

Реальный режим

LO или MAN (

)

)

Реальный

54

KH 8387-5 RU

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

• FAULT STATE TO VALUE · FSTATE_VAL используется как заданное значение, когда
переключается состояние отказа (см. FSTATE_VAL, FSTATE_TIME).

• USE FAULT STATE VALUE ON RESTART · FSTATE_VAL используется для заданного

значения, до появления действительной величины при перезагрузке устройства.

• TARGET TO MAN IF FAULT STATE ACTIVATED ·

режим переключается на MAN. В результате первичное состояние отказа сбрасывается. После выхода из

состояния отказа, блок остается в MAN и должен быть установлен пользователем в соответствующий требуемый

режим.

• USE PV FOR BKCAL_OUT · Рабочее значение PV используется вместо рабочей заданной
величины в BKCAL_OUT. Если OUT READBACK установлен в параметре FEATURES_SEL
блока- источника, текущее положение клапана передается назад через BKCAL_OUT.

AO: MODE_BLK (5)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Тип режима

- Target Mode

- Actual Mode · Текущий режим (только чтение) → Код 48 A1

- Permitted Mode · Режим в пределах допуска

- Normal Mode · Нормальный режим (

• O/S · Алгоритм АО блока не обрабатывается. Выдается последнее положение на OUT
или определенное значение, когда активируется состояние отказа.

• MAN · Пользователь может напрямую определить выходное значение блока АО.

• AUTO · Определенное пользователем заданное значение используется через параметр SP

при выполнении блока АО.

• CAS · Функциональный блок АО получает управляющую величину напрямую из

вышерасположенного функционального блока через параметр CAS_IN для вну
вычисления управляющего воздействия. блок АО.

• RCAS · Функциональный блок АО получает управляющую величину напрямую от

централизованной системы через параметр RCAS_IN для внутреннего вычисления

управляющего воздействия. Выполняется блок АО.

AO: OUT (9)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: M/O

Управляющее воздействие функционального блока АО (значение, ограничение и статус) → Код 48 A6/7

• Диапазон от OUT_SCALE ±10 %; единица из группы параметра XD_SCALE

Примечание: Выходное значение OUT можно установить вручную, если выбран режим MAN в
MODE_BLK.

·

Целевой режим → Код 48 A0

только чтение

При включении состояния отказа, требуемый

)

KH 8387-5 RU

треннего

55

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

AO: PV (7)

Storage class: D · Read capability (r)

Рабочее значение PV функционального блока (значение и статус)

• Устройство из группы параметра XD_SCALE

Примечание: Если OUT READBACK установлен, в параметре FEATURES_SEL блока- источника, то
PV содержит текущее положение клапана (такое же, как FINAL_POSITION_VALUE).

AO: PV_SCALE (11)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O

Диапазон рабочего значения (PV) (начало, конец, единицы и десятичное значение)

• 0 до 100%

AO: RCAS_IN (26)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Аналоговая управляющая величина для внутреннего расчета управляющего воздействия
(значение и ст

RCAS_IN обеспечивается централизованной системой (HOST системой) fieldbus

Примечание: Этот параметр активен только в режиме RCAS.

AO: RCAS_OUT (28)

Storage class: D · Read capability (r)

Аналоговая управляющая величина после сглаживания (значение и статус)

RCAS_OUT обеспечивается системой HOST fieldbus для обратного расчета для разрешения действия,
предпринятого при изменениях режима или ограниченных сигналов.

Примечание: Этот параметр активен только в режиме RCAS.

AO: READBACK (16)

Storage class: D · Read capability (r)

Текущее положение клапана определяется из параметра FI
блока обработки.

• Единица из группы параметра XD_SCALE

AO: SHED_OPT (27)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Определяет, какое действие должно быть предпринято, когда время наблюдения
превышается (см. параметр SHED_RCAS в блоке-источнике).

Соединение между централизованной системой fieldbus и функциональным блоком АО
проверяется в режиме: по истечению времени наблюдения, функциональный блок АО
переключается из режима RCAS в режим, выбранный в SHED_OPT.

Действие до

атус)

лжно быть предпринято после того, как окончания состояний отказа также определены.

NAL_POSITION_VALUE соответствующего

56

KH 8387-5 RU

• [UNINITIALIZED] · Не инициализирован

• NORMAL SHED_NORMAL RETURN · При неисправном удаленном подключении,
изменить на следующий возможный режим до возвращения режима RCAS.

• NORMAL SHED_NO RETURN · При неисправном удаленном подключении, изменить на

следующий возможный режим. Блок остается в этом режиме.

• SHED TO AUTO_NORMAL RETURN · При неисправном удаленном подключении,

изменить на режим AUTO до возвращения режима RCAS.

• SHED TO AUTO_NO RETURN · При неисправном удаленном подключении, изменить на

режим AUTO. Без попыток возврата режима и бл

• SHED TO MANUAL_NORMAL RETURN · При неисправном удаленном

подключении, изменить на режим MAN до возвращения режима RCAS.

• SHED TO MANUAL_NO RETURN · При неисправном удаленном подключении, изменить на

режим MAN. Без попыток возврата режима и блок остается в режиме MAN.

• SHED TO RETAINED TARGET_NORMAL RETURN · При неисправном удаленном

подключении, блок пытается достигнуть сохраненного требуемого режима, пока не вернется

режим RCAS.

• SHED TO RETAINED TARGET_NO RETURN · При неисправном удаленном
ючении, блок устанавливает требуемый режим на сохраненный требуемый режим.

подкл

Примечание: Этот параметр

Функциональный блок АО не может быть установлен в режим RCAS, когда значение установлено на Unini-

tialized.

AO: SIMULATE (10)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Моделирование рабочего значения PV функционального блока (значение и статус) → Код 48 F3

Примечание: В процессе моделирования, значение OUT не передается в блок обработки.
Оно задерживается на последней величине, действующей перед активацией моделирования.

Моделирование может быть активировано, только если параметр BLOCK_ERR в блоке­источнике установлен на Simulate Activate.

AO: SP (8)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Задающий параметр w в режиме AUTO  → Код 48 A4/5

• З

начение и диапазон от PV_SCALE ±10 %; единица PV_SCALE

AO: SP_HI_LIM (20)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Верхний предел задающего параметра.

• Значение и диапазон от PV_SCALE ±10 %, [100 %]

Примечание: Это значение должно быть настроено в соответствии с тем, была ли
изменена настройка окончания шкалы в параметре PV_SCALE.

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

ок остается в режиме AUTO .

активен только в режиме RCAS в функциональном блоке АО.

KH 8387-5 RU

57

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

AO: SP_LO_LIM (21)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Нижний предел задающего параметра.

• Значение и диапазон от PV_SCALE ±10 %, [0 %]

Примечание: Это значение должно быть настроено в соответствии с тем, была ли
изменена настройка границы шкалы, в параметре PV_SCALE.

AO: SP_RATE_DN (18)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Скорость отслеживания для понижающих изменений управляющего параметра в режиме AUTO.

• [3402823466 x 10
Примечание: Задающий параметр используется сразу, когда скорость слежения установлена на

«0». Ограничение скорости активно для блоков вывода в режимах AUTO и CAS.

AO: SP_RATE_UP (19)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Скорость слежения для возрастающих изменений управляющего параметра в режиме AUTO.

• [3402823466 x 10

Примечание: Задающий параметр используется сразу, когда скорость отслеживания
установлена на «0». Ограничение скорости активно для блоков вывода в режимах AUTO и CAS.

AO: ST_REV (1)

Storage class: N · Read capability (r)

Ревизия состояния статических данных (функциональный блок AO)

Примечание: Ревизия состояния пополняется каждый раз при записи статического параметра
в блоке.

AO: STATUS_OPTS (15)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O

Выбор статусных опций, доступных для установки управления и обработки статуса:

• [UNINITIALIZED] · Не ин

• PROPAGATE FAULT BACKWARD · Статус преобразователя поступает на
вышерасположенный блок через статус BKCAL_OUT.

AO: STRATEGY (3)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Группировка для более быстрой обработки блоков.

• [0]

Блоки группируются вводом таких же номеров в параметре STRATEGY каждого блока.

Примечание: Эти данные не проверяются, не обрабатываются функциональным блоком АО.

38

]

38

]

ициализирован

58

KH 8387-5 RU

AO: TAG_DESC (2)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Назначает уникальное описание каждому блоку для четкого распознавания.

• Макс. 32 символа, [не текст]

AO: UPDATE_EVT (29)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает, что статические данные были изменены, включая метки даты и времени.

AO: XD_SCALE (12)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O

Диапазон управляющего воздействия OUT (начало, конец, единичное и десятичное значение)

• 0.0 до 100.0 %; указывается в [%], [мм] или [градусах]

Примечание:

прямоходных клапанах) или [градусах] (в поворотных клапанах), значение OUT соответствует

установленному значению в параметре RATED_TRAVEL в блоке обработки, которое масштабировано как

100 %.

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

Когда используются [%], величина OUT основывается на шкале 100 %. В случае [мм] (в

KH 8387-5 RU

59

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

Список параметров: Функциональный блок AO

Индекс Параметр Индекс Параметр

0 - 16 READBACK

1 ST_REV 17 CAS_IN

2 TAG_DESC 18 SP_RATE_DN

3 STRATEGY 19 SP_RATE_UP

4 ALERT_KEYS 20 SP_HI_LIM

5 MODE_BLK 21 SP_LO_LIM

6 BLOCK_ERR 22 CHANNEL

7 PV 23 FSTATE_TIME

8 SP 24 FSTATE_VAL

9 OUT 25 BKCAL_OUT

10 SIMULATE 26 RCAS_IN

11 PV_SCALE 27 SHED_OPT

12 XD_SCALE 28 RCAS_OUT

13 GRANT_DENY 29 UPDATE_EVT

14 IO_OPTS 30 BLOCK_ALM

15 STATUS_OPTS

60

KH 8387-5 RU

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

1.4.4 Функциональные блоки DI1 и DI2

DI: ACK_OPTIONS (21)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Определяет должна ли сигнализация автоматически подтверждаться, т.е. без вмешательства

централизованной системы fieldbus.

• [UNDEFINED] · Нет выбора

• BLOCK ALM · Блокировка сигнализации

• DISC ALM · Блокировка записи была изменена

Примечание: Сигнализация транслируется в HOST-систему fieldbus, но не подтверждается ею.

DI: ALARM_SUM (20)

Storage class: S/D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Определяет текущий статус рабочих сигнализаций в функциональном блоке DI

• BLOCK ALM · Блокировка сигнализации

• DISC ALM · Блокировка записи была изменена

Примечание: Рабочие сигнализации также мог

DI: ALERT_KEY (4)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Используется для указания идентификационного номера секции установки.

• 1 до 255,[0]

Эта информация может быть использована HOST-системой fieldbus для группировки тревог и событий.

Примечание: значение “0” недопустимо и будет отклонено, при передаче данных устройству

(сигнализация ошибки)

DI: BLOCK_ALM (19)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает текущее состояние блока с подробностями по всей конфигурации, аппаратному

средству или системным проблемам блока, включает метку даты и времени.

DI: BLOCK_ERR (6)

Storage class: D · Read capability (r)

Ошибка активного блока

• OUT OF SERVICE · Выход из строя

• CONFIGURATION_ERROR · Ошибка конфигурации в блоке

 → Код 48 I6 для DI1, Код 48 L6 для DI2

ут быть отключены в этой группе параметров.

KH 8387-5 RU

61

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

DI: CHANNEL (15)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O

Определяет, какой блок обработки назначен функциональному блоку DI.

• 1 до [3]

DI: DISC_ALM (24)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает статус дискретной сигнализации, включая подробности времени сигнализации
(метка времени и даты) и значение, которое вызвало сигнализацию.

Превышено значение, введенное в DISC_LIM.

Примечание: Действующая сигнализация блока может также быть подтверждена вручную в этой группе параметра.

DI: DISC_LIM (23)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Ограничение для дискретной сигнализации

• [0], 1

DI: DISC_PRI (22)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Определяет действие, которое нужно предпринять, когда достигается введенное в DISC_LIM значение.

• [0] · Нарушение предела не обработано.

• 1· Сигнализация не передана в централизованную систему fieldbus

• 2· Зарезервировано для блока сигнализации

• от 3 до 7· Выдается сигнализация предела для уведомления оператора, с
соответствующим приоритетом

• от 8 до 15· Выдается сигнализация предела как критическая сигнализация, с
соответствующим приоритетом

DI: FIELD_VAL_D (17)

Storage class: N · Read capability (r)

Дискретная входная переменная функционального блока DI (значение и статус)
→ Код 48 I2/3 для DI1, Код 48 L2/3 для DI2

DI: GRANT_DENY (12) · Этот параметр не поддерживается

DI: IO_OPTS (13)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O

Используется для выбора обработки input/output в функциональном блоке DI.

перед тем как это сохраняется как OUT_D.

62

• INVERT · Используется для логического изменения направления значения FIELD_VAL_D,

KH 8387-5 RU

(3 = нижний, 7 = верхний).

(8 = нижний, 15 = верхний).

DI: MODE_BLK (5)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Типы режима

- Target Mode ·

- Actual Mode

- Permitted Mode

- Normal Mode · Нормальный режим (

• O/S · Алгоритм DI блока не обрабатывается. Выдается последнее положение на OUT_D.

MAN · Пользователь может напрямую ввести выходное значение функционального блока через OUT_D.

•

• AUTO · Дискретное входное значение FIELD_VAL_D обрабатывается функциональным
блоком и выдается как OUT_D.

DI: OUT_D (8)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M

Дискретная выходная переменная (значение и статус) → Код 48 I4/5 для DI1, Код 48 L4/5 для DI2

DI: PV_D (7)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает дискретное состояние, используемое для функционального блока со статусом.

Примечание: Параметр PV_D идентичен OUT_D в режиме AUTO.

DI: PV_FTIME (16)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Используется для ввода постоянной времени фильтра (в секундах) цифрового фильтра, пока
дискретное сос

• [0]

DI: SIMULATE_D (9)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Дискретное входное значение FIELD_VAL_D может быть смоделировано со статусом.

Примечание: Моделирование можно активировать, когда это разрешено в позиционере

(Код 48 F3), также как в функциональном блоке.

DI: STATUS_OPTS (14)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O

Опции статуса для определения управления и обработки статуса.

• [UNINITIALIZED] · Не инициализирован

• PROPAGATE FAIL FWD · Состояние отказа поступает в нижерасположенный функциональный блок.

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

Целевой режим

· Текущий режим (только чтение)

· Режим в пределах допуска

тояние на входе функционального блока принято в параметре PV_D.

 → Код 48 t4 for DI1, Код 48 t7 for DI2

→ Код 48 t5 for DI1, Код 48 t8 for DI2

только чтение

)

KH 8387-5 RU

63

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

DI: STRATEGY (3)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Позволяет стратегическое группирование и, таким образом, ускоряет обработку блоков.

• [0]

Блоки группируются введением одинаковых номеров в параметре STRATEGY каждого блока.

Примечание: Эти данные не проверяются и не обрабатываются функциональным блоком DI.

DI: ST_REV (1)

Storage class: N · Read capability (r)

Отображает номер ревизии статических данных (DI).

Примечание: Ревизия состояния пополняется каждый раз при записи статического параметра в блоке.

DI: TAG_DESC (2)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Назначает уника

• Макс. 32 символа, [не текст]

DI: UPDATE_EVT (18)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает, что статические данные были изменены с меткой даты и времени.

льное описание каждому блоку для четкой идентификации.

64

KH 8387-5 RU

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

Список параметров: Функциональные блоки DI1 and DI2

Индекс Параметр Индекс Параметр

0 - 13 IO_OPTS

1 ST_REV 14 STATUS_OPTS

2 TAG_DESC 15 CHANNEL

3 STRATEGY 16 PV_FTIME

4 ALERT_KEY 17 FIELD_VAL_D

5 MODE_BLK 18 UPDATE_EVT

6 BLOCK_ERR 19 BLOCK_ALM

7 PV_D 20 ALARM_SUM

8 OUT_D 21 ACK_OPTIONS

9 SIMULATE_D 22 DISC_PRI

10 - 23 DISC_LIM

11 - 24 DISC_ALM

12 GRANT_DENY

KH 8387-5 RU

65

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

1.4.5 Функциональный блок PID

PID: ACK_OPTIONS (46)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Определяет должна ли сигнализация автоматически подтверждаться в ПИД-функциональном блоке

• [UNDEFINED] · Нет выбора

• HI_HI_ALM · Аварийно высокий сигнал

• HI_ALM · Высокий сигнал

• LO_LO_ALM · Аварийно низкий сигнал

• LO_ALM · Низкий сигнал

• DV_HI_ALM · Сигнализация отклонения высокого сигнала

• DV_LO_ALM · Сигнализация отклонения низкого сигнала

• BLOCK ALM · Блокировка сигнализации

Примечание: Сигнализация транслируется в HOST-систему fieldbus, но не подтверждается ею.

PID: ALARM_HYS (47)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Гистерезис для сигнализаций высокого и низкого си

• от 0 до 50%,[0.5%]

Условия сигнализации остаются активными, пока измеренные значения не выйдут из гистерезиса.
Значение гистерезиса воздействует на следующие сигнализации ПИД- функционального блока:

HI_HI_LIM; HI_LIM; LO_LO_LIM; LO_LIM; DV_HI_LIM; DV_LO_LIM

Примечание: Значение гистерезиса основывается на проценте от диапазона группы
параметра PV_SCALE в ПИД-функциональном блоке.

PID: ALARM_SUM (45)

Storage class: S/D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Определяет текущий статус рабочих сигнализаций в ПИД-функциональном блоке

• HI_HI_ALM · Аварийно высокий сигнал

• HI_ALM · · Высокий сигнал

• LO_LO_ALM · Аварийно низкий сигнал

• LO_ALM · Сигнализация низкого сигнала

• DV_HI_ALM · Сигнализация отклонения высокого сигнала

• DV_LO_ALM · Сигнализация отклонения низкого сигнала

• BLOCK ALM · Блокировка сигнализации

Примечание: Рабочие сигнализации та

кже могут быть отключены в этой группе параметров.

гналов

66

KH 8387-5 RU

PID: ALERT_KEY (4)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Используется для указания идентификационного номера секции установки.

• 1 до 255,[0]

Эта информация может быть использована HOST-системой fieldbus для группировки тревог и событий.

Примечание: при передаче данных устройству, значение “0” недопустимо и будет отклонено

(сигнализация ошибки)

PID: BAL_TIME (25)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Время равновесия интегральной составляющей

Используется для указания постоянной времени, при которой интегральная составляющая будет смещаться до

достижения равновесия (рассчитанное управляющее воздействие > OUT_HI_LIM или < OUT_LO_LIM)

• [0]

Примечание: Равновесие достигается немедленно, когда устанавливается значение «0».

PID: BKCAL_HYS (30)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Значение гистерезиса для управляющего воздействия ограничивает пределы OUT_HI_LIM и OUT_LO_LIM

• от 0 до 50%,[0.5%]

Если рассчитанное управляющее воздействие выходит за границы, определенные для диапазона, этот

выход за границы отображается в параметре OUT и передается в следующие функциональные блоки.

Статус выхода за границу остается активным, пока значение рассчитанного управляющего
воздействия не превысит или опустится ниже значения гистерезиса.

PID: BKCAL_IN (27)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Аналоговый вход (значение и статус)

BKCAL_IN используется параметром BKCAL_OUT нижерасположенного функционального

блока для каскадного регулирования. Эта величина обеспечивает мягкую передачу

управления в режиме изменений с помощью обратного отслеживания выхода.

PID: BKCAL_OUT (31)

Storage class: D · Read capability (r)

Аналоговый выход (значение и ст

BKCAL_OUT требуется параметром BKCAL_IN вышерасположенного функционального блока

для каскадного регулирования. Эта величина обеспечивает заключительную защиту в
вышерасположенном функциональном блоке и мягкую передачу управления в режиме

изменений.

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

атус)

KH 8387-5 RU

67

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

PID: BLOCK_ALM (44)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Отображает текущее состояние блока с подробностями по всей конфигурации, аппаратным
средствам или системным проблемам блока, включает метку даты и времени.

PID: BLOCK_ERR (6)

Storage class: D · Read capability (r)

Ошибка активного блока

• OUT OF SERVICE · Выход из строя O/S.

• CONFIGURATION ERROR · Ошибка конфигурации в блоке.

PID: BYPASS (17)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: M/O

Используется для включения или отключения расчета управляющего воздействия с
помощью ПИД- регулирующего алгоритма.

• UNINITIALIZED · Такой же как ON

• [OFF] · BYPASS отключен: Управляющее воздействие, определяемое с помощью ПИД-
регулирующего алгоритма, выдается через параметр OUT.

• ON · BYPASS включен: Величина задающего параметра (управляющая величина) SP
выдается напрямую через пара

Примечание: Когда установлено на “UNINITIALIZED”, блок остается в режиме O/S. Для активации
BYPASS (установить на ON), BYPASS должен быть доступен в опциях (параметры CONTROL_OPTS).

PID: CAS_IN (18)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Аналоговая управляющая величина (значение и статус) → Код 48 P2/3

CAS_IN поступает из вышерасположенного функционального блока.

PID: CONTROL_OPTS (13)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O

Позволяет выбирать опции регулятора, доступные для решения задач регулирования.

• [NONE] · Нет

• BYPASS ENABLE · Доступен параметр BYPASS

•

DIRECT ACTING · Прямое действие

• TRACK ENABLE · Доступно отслеживание

• TRACK IN MANUAL · Отслеживание в режиме MAN

• PV FOR BKCAL_OUT · Значение и статус параметра PV используется для параметра BKCAL_OUT

• NO OUT LIMITS IN MANUAL · Число выходных пределов в режиме MAN

68

KH 8387-5 RU

 → Код 48 P8

метр OUT.

PID: DV_HI_ALM (64)

Storage class: D · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Сигнализация отклонения высокого сигнала (DV_HI_LIM), включая моменты времени
сигнализаций (метки даты и времени), а также значения, вызвавшие сигнализацию.

Примечание: Действующая сигнализация блока может также быть подтверждена вручную в этой группе параметра.

PID: DV_HI_LIM (57)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Ограничение для сигнализации отклонения высокого сигнала

• [3402823466 x 10

Если регулируемая величина превышает управляющую величину на это значение, выдается

DV_HI_ALM.

PID: DV_HI_PRI (56)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Определяет действие, которое нужно предпринять, когда достигается значение
отклонения высокого сигнала (DV_HI_LIM).

• [0] · Ограничение отклонения высокого сигнала не обработано.

• 1 · Сигнализация не передана в центральную систему fieldbus.

• 2 · Зарезервировано для сигнализаций блока

• от 3 до 7· Выдается сигнализация отклонения высокого сигнала для уведомления

оператора, с соответствующ

• от 8 до 15· Выдается сигнализация отклонения высокого сигнала как критическая
сигнализация, с соответствующим приоритетом (8 = нижний, 15 = верхний).

PID: DV_LO_ALM (65)

Storage class: D · Read capability (r)

Сигнализация отклонения низкого сигнала (DV_LO_LIM), включая моменты времени

сигнализаций (метки даты и времени), а также значения, вызвавшие сигнализацию.

Примечание: Действующая сигнализация блока может также быть подтверждена вручную в этой группе параметра.

PID: DV_LO_LIM (59)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Ограничение отклонения низкого сигнала

• [-3402823466 x 10

Если регулируемая величина превышает управляющую величину на это значение, выдается

DV_LO_ALM.

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

38

]

им приоритетом (3 = нижний, 7 = верхний).

38

]

KH 8387-5 RU

69

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

PID: DV_LO_PRI (58)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Определяет действие, которое нужно предпринять, когда превышается значение
отклонения низкого сигнала (DV_LO_LIM).

• [0] · Ограничение для отклонения низкого сигнала не обработано.

• 1· Сигнализация не передана в центральную систему fieldbus.

• 2· Зарезервировано для сигнализаций блока

• от 3 до 7· Выдается сигнализация отклонения низкого сигнала для уведомления оператора,
с соответствующим приоритетом (3 = нижний, 7 = верхний).

• от 8 до 15· Выдается сигнализация откл
сигнализация, с соответствующим приоритетом (8 = нижний, 15 = верхний).

PID: FF_GAIN (42)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: M/O

Коэффициент усиления входного упреждения

• [0]

Примечание: Коэффициент усиления умножается на входное упреждение (FF_VAL) перед
его прибавлением к значению OUT.

PID: FF_SCALE (41)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: M/O

Диапазон измерения входного упреждения FF_VAL (верхнее и нижнее значение, единицы
и десятичное значение)

• [0 до 100 %]

PID: FF_VAL (40)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Входное упреждение (значение и статус)

• Ди

апазон и единицы из FF_SCALE

Примечание: Входное упреждение умножается на коэффициент усиления (FF_GAIN) перед
его прибавлением к значению OUT.

PID: GAIN (23)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Коэффициент пропорциональности (коэффициент)

• [1.0]

Примечание: Параметр должен быть установлен на значение, отличное от «0», иначе в параметре
BLOCK_ERR будет установлена ошибка конфигурирования и блок перейдет в режим O/S.

PID: GRANT_DENY (12) · Этот параметр не поддерживается

70

KH 8387-5 RU

онения низкого сигнала как критическая

PID: HI_ALM (61)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает состояние высокого сигнала (HI_LIM), включая моменты времени

сигнализаций (метки даты и времени), а также значения, вызвавшие сигнализацию.

• Единицы из PV_SCALE

PID: HI_HI_ALM (60)

Storage class: D · Read/write capability (r/w)

Отображает состояние аварийно высокого сигнала (HI_HI_LIM) , включая моменты времени
сигнализаций (метки даты и времени), а также значения, вызвавшие сигнализацию.

• Единицы из PV_SCALE

Примечание: Действующая сигнализация блока может также быть подтверждена вручную в этой группе параметра.

PID: HI_HI_LIM (49)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Ограничение для сигнализации аварийно высокого сигнала (HI_HI_LIM)

• Диапазон и единицы из PV_SCALE, [3402823466 x 10

Если значение PV превышает этот предел, выдается сигнализация HI_HI_ALM.

PID: HI_HI_PRI (48)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Определяет действие, которое нужно предпринять, когда превышается значение для

сигнализации аварийно высокого сигнала (HI_HI_LIM).

• [0] · Ограничение для сигнализации аварийно высокого сигнала не обработано.

• 1 · Сигнализация не передана в центральную систему fieldbus.

• 2 · Зарезервировано для сигнализаций блока

• от 3 до 7· Выдается сигнализация аварийно высокого сигнала для уведомления

ератора, с соответствующим приоритетом (3 = нижний, 7 = верхний).

оп

• от 8 до 15· Выдается сигнализация аварийно высокого сигнала как критическая
сигнализация, с соответствующим приоритетом (8 = нижний, 15 = верхний).

PID: HI_LIM (51)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Ограничение для сигнализации высокого сигнала (HI_ALM)

• Диапазон и единицы из PV_SCALE, [3402823466 x 10

Если значение PV достигает этого предела, выдается сигнализация HI_ALM.

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

38

]

38

]

KH 8387-5 RU

71

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

PID: HI_PRI (50)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Определяет действие, кот. нужно предпринять, когда превышается значение для сигнализации высокого сигнала (HI_LIM).

• [0] · Ограничение для сигнализации высокого сигнала не обработано.

• 1· Сигнализация не передана в централизованную систему fieldbus.

• 2· Зарезервировано для сигнализаций блока

• от 3 до 7· Выдается сигнализация высокого сигнала для уведомления оператора, с
соответствующим приоритетом (3 = нижний, 7 = верхний).

• от 8 до 15· Выдается сигнализация высокого сигнала как критическая
сигнализация, с соответствующим приоритетом (8 = нижний, 15 = верхний).

PID: IN (15)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Аналоговая регулируемая ве

PID: LO_ALM (62)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает сигнализацию низкого сигнала (LO_LIM), включая моменты времени сигнализаций

(метки даты и времени), а также значения, вызвавшие сигнализацию.

• Единицы из PV_SCALE

PID: LO_LIM (53)

Storage class: S · Read/write capability (r/w)

Ограничение для сигнализации низкого сигнала (LO_ALM)

• Диапазон и единицы из PV_SCALE, [-3402823466 x 10

Если значение PV превышает этот предел, выдается сигнализация LO_ALM.

PID: LO_LO_ALM (63)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает состояние аварийно низкого сигнала (LO_LO_LIM), включая моменты

времени сигнализаций (метки даты и времени), а также значения, вызвавшие сигнализацию.

• Единицы из PV_SCALE

Примечание: Действующая сигнализация может также быть подтверждена вручную в этой группе параметра.

PID: LO_LO_LIM (55)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Ограничение для сигнализации аварийно низкого сигнала (LO_LO_ALM)

• Диапазон и единицы из PV_SCALE, [-3402823466 x 10

Если значение PV превышает этот предел, выдается сигнализация LO_LO_ALM.

72

KH 8387-5 RU

личина x (значение и статус)

38

]

38

]

PID: LO_LO_PRI (54)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Определяет действие, которое нужно предпринять, когда превышается значение
для аварийно низкого сигнала (LO_LO_LIM).

• [0] · Ограничение для аварийно низкого сигнала не обработано.

• 1· Сигнализация не передана в центральную систему fieldbus.

• 2· Зарезервировано для сигнализаций блока

• от 3 до 7· Выдается сигнализация аварийно низкого сигнала для уведомления
оператора, с соответствующим приоритетом (3 = нижний, 7 = верхний).

• от 8 до 15· В
сигнализация, с соответствующим приоритетом (8 = нижний, 15 = верхний).

PID: LO_PRI (52)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Определяет действие, кот. нужно предпринять, когда превышается значение для низкого сигнала (LO_LIM).

• [0] · Ограничение для низкого сигнала не обработано.

• 1· Сигнализация не передана в центральную систему fieldbus.

• 2· Зарезервировано для сигнализаций блока

• от 3 до 7· Выдается сигнализация низкого сигнала для уведомления оператора, с
соответствующим приоритетом (3 = нижний, 7 = верхний).

• от 8 до 15· Выдается сигнализация низкого сигнала как критическая сигнализация, с
соответствующим приоритетом (8 = нижний, 15 = верхний).

PID: MODE_BLK (5)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Тип режима

- Target Mode · Целевой режи

- Actual Mode · Текущий режим (только чтение) → Код 48 P1

- Permitted Mode · Режим в пределах допуска

- Normal Mode · Нормальный режим (только чтение)

• O/S · ПИД- алгоритм блока не обрабатывается. Выдается последнее значение или

значение, определенное при активации состояния отказа на параметре OUT.

• MAN · Пользователь может напрямую ввести выходное значение блока через параметр

OUT.

• AUTO · Определенное пользователем заданное зн
при выполнении функционального блока АО.

• CAS · Функциональный блок АО получает управляющую величину напрямую из

вышерасположенного функционального блока через параметр CAS_IN для внутреннего
вычисления управляющего воздействия.
Блок АО реализуется.

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

ыдается сигнализация аварийно низкого сигнала как критическая

м → Код 48 P0

ачение используется через параметр SP

KH 8387-5 RU

73

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

• RCAS · Функциональный блок АО получает управляющую величину напрямую от

центральной системы fieldbus через параметр RCAS_IN для внутреннего вычисления
управляющего воздействия. Блок АО реализуется.

• ROUT · ПИД- функциональный блок получает управляющее воздействие напрямую от
центральной системы fieldbus через параметр ROUT_IN. Управляющее воздействие снова
выдается через OUT без внутреннего реализуемого ПИД- алгоритма.

PID: OUT (9)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M

Управляющее воздействие функционального блока АО (значение, предел и ст

• Диапазон из OUT_SCALE ±10 %, единицы из XD_SCALE

Примечание: Если в параметре выбран режим MAN, выходное значение OUT можно
ввести вручную.

PID: OUT_HI_LIM (28)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Верхний предел аналогового управляющего воздействия (OUT).

• Диапазон из OUT_SCALE ±10 %, блок из OUT_SCALE, [100]

PID: OUT_LO_LIM (29)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Нижний предел аналогового управляющего воздействия (OUT)

• Диапазон из OUT_SCALE ±10 %, блок из OUT_SCALE, [0]

PID: OUT_SCALE (11)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O

Определение диапазона для управляющего воздействия (OUT) (начало, конец, единицы и десятичное значение)

• [0 до 100 %]

PID: PV (7)

Storage class: D · Read capability (r)

Рабочее значение для реализации блока (значение и статус)

• Единицы из PV_SCALE

PID: PV_FTIME (16)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Используется для ввода постоянной времени фильтра (в секундах) цифрового фильтра первого порядка.

• [0]

Это время требуется для возможности изменения 63 % регулируемой величины на входе IN,
для воздействия на величину PV.

74

KH 8387-5 RU

атус)  → Код 48 P6/7

PID: PV_SCALE (10)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O

Определение диапазона для рабочего значения PV (начало, конец, единицы и десятичное значение)

• [0 до 100 %]

PID: RATE (26)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Указывает постоянную времени (в секундах) для дифференциальной функции.

• [0]

PID: RCAS_IN (32)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Аналоговая управляющая величина (значение и статус) предоставляется центральной
системой fieldbus для внутреннего вычисления управляющего воздействия RCAS_IN.

Примечание: Этот параметр активен только в режиме RCAS.

PID: RCAS_OUT (35)

Storage class: D · Read capability (r)

Аналоговая управляющая величина после сг

Значение RCAS_OUT предоставляется центральной системой fieldbus (HOST системой) для обратного

расчета для разрешения действия, предпринятого при изменениях режима

Примечание: Этот параметр активен только в режиме RCAS.

PID: RESET (24)

Storage class: S · Read/write capability (r/w)

Указывает постоянную времени для интегральной функции.

• [3402823466 x 10

Примечание: Начальное значение или 0 отключает интегральную функцию.

PID: ROUT_IN (33)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Управляющее воздействие (значение и статус)

ROUT_IN предоставляется центральной системой fieldbus (HOST системой).

Примечание: Этот параметр активен только в режиме ROUT.

PID: ROUT_OUT (36)

Storage class: D · Read capability (r)

Аналоговая управляющая величина (значение и статус), записанная параметром ROUT_IN.

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

лаживания (значение и статус).

или ограниченных сигналов.

38

] (максимально возможное значение)

KH 8387-5 RU

75

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

ROUT_OUT предоставляется центральной системой fieldbus (HOST системой) для обратного расчета
для разрешения действия, предпринятого при изменениях режима или ограниченных сигналов.

Примечание: Этот параметр активен только в режиме ROUT.

PID: SHED_OPT (34)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Определяет какое действие нужно предпринять, когда превышено контрольное время (см.
параметр SHED_RCAS в блоке- источнике), при проверке подключения между центральной
системой fieldbus и ПИД - блоком в режиме RCAS или R
Когда время истекло, ПИД- блок переключается из режима RCAS или ROUT в режим,
выбранный в SHED_OPT. Также определяется действие, предпринимаемое по окончанию
состояния отказа.

• [UNINITIALIZED] · Не инициализирован

• NORMAL SHED_NORMAL RETURN · При неисправном удаленном подключении,
изменить на следующий возможный режим до возвращения режима RCAS или ROUT.

• NORMAL SHED_NO RETURN · При неисправном удаленном подключении, изменить на
следующий возможный режим. Блок остается в этом режиме.

• SHED TO AUTO_NORMAL RETURN · При неисправном удаленном подключении,
изменить на режим AUTO до возвращения режима RCAS или ROUT.

• SHED TO AUTO_NO RETURN · При неисправном удаленном подключении, изменить на
режим AUTO. Не предпринято попыток возврата режима и блок остается в режиме AUTO.

• SHED TO MANUAL_NORMAL RETURN · При неисправном удаленном
подключении, изменить на режим MAN до возвращения режима RCAS или ROUT.

• SHED TO MANUAL_NO RETURN · При неисправном удаленном подключении, изменить
на режим MAN. Не пред

• SHED TO RETAINED TARGET_ NORMAL RETURN · При неисправном удаленном подключении,
блок пытается достигнуть сохраненного требуемого режима, пока не вернется режим RCAS или ROUT.

• SHED TO RETAINED TARGET_NO RETURN · При неисправном удаленном подключении,
блок устанавливает требуемый режим на сохраненный требуемый режим.

Примечание:

установлен в режим RCAS или ROUT, когда значение установлено на UNINITIALIZED.

PID: SP (8)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M/A

Задающий параметр w в режиме AUTO (значение и статус)  → Код 48 P4/5

• Диапазон и значение из PV_SCALE ±10 %

PID: SP_HI_LIM (21)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Верхний предел задающего параметра.

76

KH 8387-5 RU

Этот параметр активен только в режиме RCAS или ROUT в ПИД- блоке. ПИД- блок не может быть

принято попыток возврата режима и блок остается в режиме MAN.

OUT.

• Диапазон и значение из PV_SCALE ±10 %, [100]

Примечание: Это значение должно быть настроено в соответствии с тем, была ли
изменена настройка границы шкалы в параметре PV_SCALE.

PID: SP_LO_LIM (22)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Нижний предел задающего параметра.

• Диапазон и значение из PV_SCALE ±10 %, [0]

Примечание: Это значение должно быть настроено в соответствии с тем, была ли
изменена настройка границы шкалы в параметре PV_SCALE.

PID: SP_RATE_DN (19)

S

torage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Используется для ввода скорости слежения для понижающих изменений управляющего параметра в режиме
AUTO

.

• [3402823466 x 10

Примечание: Задающий параметр используется сразу, когда скорость отслеживания

установлена на «0». Ограничение скорости активно для блоков вывода в режиме AUTO.

PID: SP_RATE_UP (20)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Используется для ввода скорости слежения для возрастающих изменений управляющего параметра в режиме

• [3402823466 x 1038]

AUTO

Примечание: Задающий параметр используется сразу, когда скорость отслеживания

установлена на «0». Ограничение скорости активно для блоков вывода в режиме AUTO.

PID: ST_REV (1)

Storage class: S · Read capability (r)

Отображает номер ревизии статических данных (ПИД)

Примечание: Ревизия состояния пополняется каждый раз при записи статического параметра
в блоке.

PID: STATUS_OPTS (14)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O

Выбор статусных опций, доступных для установки управления и обработки статуса:

• [UNINITIALIZED] · Не инициализирован

• I

FS IF BAD IN · Переключает состояние IFS нижерасположенного функционального

блока АО, если входное значение (IN) изменяет статус на BAD.

• IFS IF BAD CAS_IN · Переключает состояние IFS, если внешняя управляющая

величина (CAS_IN) изменяет статус на BAD.

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

38

]

KH 8387-5 RU

77

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

• USE UNCERTAIN AS GOOD · Статус UNCERTAIN выдается как GOOD.

• TARGET IN MANUAL IF BAD IN · Переходит в режим MAN, если входное значение
изменит статус на BAD.

PID: STRATEGY (3)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Позволяет стратегическую группировку и, таким образом, ускоряет обработку блоков.

• [0]

Блоки группируются вводом такого же номера в параметре STRATEGY каждого блока.

Примечание: Эти данные не проверяются и не обрабатываются ПИД- блоком.

PID: TAG_DESC (2)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Назначается уникальное (неповторяемое) описание каждого блока дл

• Макс. 32 символа, [не текст]

PID: TRK_IN_D (38)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Дискретный вход (значение и статус), который активирует внешнее отслеживание выхода.

При активации отслеживания, блок изменяет режим на LO. Управляющее воздействие на
OUT получает значение, определенное через вход TRK_VAL.

PID: TRK_SCALE (37)

Storage class: S · Read/write capability (r/w) · Supported modes: O/M

Определение диапазона для значения внешнего отслеживания (TRK_VAL) (начало, конец, единицы и десятичное знач-е)

• [0 до 100 %]

PID: TRK_VAL (39)

Storage class: N · Read/write capability (r/w) · Supported modes: ALL

Аналоговый вход (значение и статус) для функции внешнего отслеживания

TRK_VAL считывается из другого функционального блока.

PID: UPDATE_EVT (43)

Storage class: D · Read capability (r)

Отображает, что статические данные были изменены с меткой даты и времени.

78

KH 8387-5 RU

я четкого распознания.

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

Список параметров для ПИД- функционального блока

Индекс Параметр Индекс Параметр

0 - 28 OUT_HI_LIM

1 ST_REV 29 OUT_LO_LIM

2 TAG_DESC 30 BKCAL_HYS

3 STRATEGY 31 BKCAL_OUT

4 ALERT_KEY 32 RCAS_IN

5 MODE_BLK 33 ROUT_IN

6 BLOCK_ERR 34 SHED_OPT

7 PV 35 RCAS_OUT

8 SP 36 ROUT_OUT

9 OUT 37 TRK_SCALE

10 PV_SCALE 38 TRK_IN_D

11 OUT_SCALE 39 TRK_VAL

12 GRANT_DENY 40 FF_VAL

13 CONTROL_OPTS 41 FF_SCALE

14 STATUS_OPTS 42 FF_GAIN

15 IN 43 UPDATE_EVT

16 PV_FTIME 44 BLOCK_ALM

17 BYPASS 45 ALARM_SUM

18 CAS_IN 46 ACK_OPTION

19 SP_RATE_DN 47 ALARM_HYS

20 SP_RATE_UP 48 HI_HI_PRI

21 SP_HI_LIM 49 HI_HI_LIM

22 SP_LO_LIM 50 HI_PRI

23 GAIN 51 HI_LIM

24 RESET 52 LO_PRI

25 BAL_TIME 53 LO_LIM

26 RATE 54 LO_LO_PRI

27 BKCAL_IN 55 LO_LO_LIM

KH 8387-5 RU

79

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

Index Parameter

56 DV_HI_PRI

57 DV_HI_LIM

58 DV_LO_PRI

59 DV_LO_LIM

60 HI_HI_ALM

61 HI_ALM

62 LO_ALM

63 LO_LO_ALM

64 DV_HI_ALM

65 DV_LO_ALM

80

KH 8387-5 RU

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

KH 8387-5 RU

81

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

1.5 Классификация статуса и сводное состояние

Все сигнализации состояний позиционера классифицированы, т.е. когда возникает
сигнализация, ей присваивается статус. Изменения в классификации статуса могут быть
сделаны через следующие параметры FF в блоке обработки AO:

ERROR_OPTION_INIT_FAILURE (36):

Код ошибки инициализации

ERROR_OPTION_OPERATION_FAILURE (37):

Код ошибки управления

ERROR_OPTION_HW_FAILURE (38):

Код ошибки аппаратного средства

ERROR_OPTION_DATA_FAILURE (39):

Код ошибки данных

ERROR_OPTION_ENH_DIAGNOSTIC (40 to 44):

Код сигнализаций состояния или ошибок в диагностике

Для лучшей наглядности, классифицированные сигнализации состояний приведены в сводном
состоянии (параметр CONDENSED_STATE (59) блока-источника). В дополнении к параметру
CONDENSED_STATE, сводное состояние можно выводить на дискретный выход OUT_D
функционального блока DI.

Возможные состояния сводного состояния включают:

0 OK

1 Maintenance

required Запрашивается техническое обслуживание или обнаружен износ сверх среднего значения.

2 Maintenance Позиционер еще выполняет свои задачи регулирования (с ограничениями).

demanded

3 Maintenance Позиционер не может выполнять свои задачи управления в связи с

alarm

7 Function Выполняются процедуры проверки или калибровки. Позиционер временно,

check

82

KH 8387-5 RU

Позиционер еще выполняет свои задачи регулирования (с ограничениями).

Допуск на износ будет скоро превышен или уменьшается с большей скоростью, чем
ожидалось. Техническое обслуживание требуется в среднесрочном периоде времени.

Запрашивается техническое обслуживание или обнаружен износ сверх среднего значения.

Допуск на износ будет скоро превышен или уменьшается с большей скоростью, чем
ожидалось. Техническое обслуживание требуется в коротком времени.

функциональным отказом устройства или одного из его периферийных устройств, или
инициализация еще не была успешно завершена.

до окончания процедур, не способен выполнять свои задачи управления.

Конфигурация и управление через FOUNDATION™ fieldbus

В дополнении к сводному состоянию, сигнализации в параметре BLOCK_ERR блока­источника и блока обработки, также могут быть соотнесены с событиями.
В данном случае, индивидуальные сигнализации могут быть соотнесены с дальнейшим
статусом для ошибки блока в блоке обработки AO в параметрах ERROR_OPTION_ parame­ters (Index от 36 до 44). Возможны следующие классификации:

No message · Отсутствие сообщений
Device needs maintenance soon · Вскоре прибору понадобится техническое

обслуживание

Device needs maintenance now · Сейчас прибору необходимо техническое

обслуживание

Далее выдается ошибка блока (BLOCK_ERR) из сводки активных классифицированных
сигнализаций.

KH 8387-5 RU

83

Настройки программного обеспечения

2 Настройки программного обеспечения TROVIS-VIEW

2.1

Программа TROVIS-VIEW позволяет конфигурировать различные интеллектуальные устройства
SAMSON через интерфейс оператора. Оно состоит из интерфейса оператора, процессора-шлюза

и зависящего от устройства модуля. Программа аналогична Windows Explorer. Полное
конфигурирование позиционера можно произвести через интерфейсы настройки и оператора
TROVIS-VIEW. Невозможно соединить функциональные блоки устройств с помощью
программы TROVIS-VIEW. Программа TROVIS-VIEW, содержащая online-помощь и модуль
базы данных для позиционера тип 3731-5, пос

Обновления программы доступны в сети Интернет (http://www.samson.de) в разделе Products >

Support and downloads.

Примечание: Следующие инструкции содержат описание основных функций программы

TROVIS-VIEW в связке с позиционером тип 3731-5 . Обращайтесь к online-помощи в меню «?»
за детальным описанием.

Основная информация

тавляется на CD-ROM.

2.1.1 Системные требования

Аппаратное ПК с процессором Pentium II или эквивалентным (300 MHz и выше),

обеспечение 500 MHz рекомендуется

Последовательный интерфейс или адаптер USB/RS-232

Мин. 96 MB RAM, 192 MB RAM рекомендуется
Мин. 150 MB свободного места на диске, плюс приблизительно от 10 до

15 MB дополнительного места для модуля SAMSON
SVGA видео карта (мин. 800 x 600)

Привод CD-ROM

®

Программное Операционная система: Windows

обеспечение dows

Дополнительно Адаптер последовательного интерфейса, номер заказа 1400-7700

оснащение (интерфейс SSP SAMSON – порт RS-232 компьютера)

®

Vista
Microsoft.NET Framework Версия 2.0 или выше (на установочном CD-
ROM)
Internet браузер: Microsoft Internet Explorer, version 6.0 или выше

Отдельный адаптер интерфейса для порта USB, номер заказа 1400-9740

(интерфейс SSP SAMSON – порт USB компьютера)

2000 (мин. SP2), Windows® XP, Win-

84

KH 8387-5 RU

Настройки программного обеспечения

2.2 Установка программного обеспечения TROVIS-VIEW

CD-ROM содержит программное обеспечение TROVIS-VIEW от SAMSON.

1. Вставьте установочный CD-ROM для запуска программы установки.

После этого CD-ROM обычно автоматически запускает программу установки, в зависимости
от операционной системы. Если программа не запустилась автоматически, двойным кликом
запустите файл setup.exe в корневом каталоге диска для установки программы TROVIS-

VIEW.

2. Следуйте экранным подсказкам и инструкциям по установке программы.

Интерфейс оператора TROVIS-VIEW может использоваться для различных у
SAMSON. Обратите внимание, что программа установки предлагает также установить

демонстрационный модуль. Для использования программы без ограничений, она должна
быть активирована путем введения ключа диска (CD key), как указано ниже:

3. После установки появится диалоговое окно, предлагающее ввести ключ диска,
который можно найти на крышке оригинального CD-ROM.

После правильного введения кл
быть активирована автоматически или вручную. Для автоматической активации необходимо
подключение к сети Internet на компьютере, где установлена программа TROVIS-VIEW.

юча диска требуется произвести активацию. Программа может

стройств

Активация вручную:

После правильного введения ключа СD, будет автоматически создан и показан код запроса,
содержащий идентификационные данные компьютера.

Введите код запроса на сервере активации продукции SAMSON в сети Internet.

(http://support.samson-ag.com:8082/activate_eng.html)

Будет создан код активации, позволяющий использовать программу TROVIS-VIEW без
ограничений по условиям покупки.

Введите данный код активации в программу TROVIS-VIEW.

Программа TROVIS-VIEW теперь готова к работе.

Автоматическая активация:

Код запроса, содержащий идентификационные данные компьютера, передается на сервер
активации продукции SAMSON, при активном соединении с сетью Internet, и код активации
автоматически вводится в программу TROVIS-VIEW.

Программа TROVIS-VIEW теперь готова к работе.

Примечание: Вся информация по установке, обновлениям и системным тр

содержится в файле readme.txt в корневом каталоге CD.

ебованиям

KH 8387-5 RU

85

Настройки программного обеспечения

2.3 Пуск и выполнение основных настроек программы TROVIS-VIEW

Настройку программы TROVIS-VIEW можно выполнять как при подключенном позиционере
(online), так и в автономном режиме (offline).

Примечание! Когда позиционер не подключен, в интерфейсе оператора появляются установки

по умолчанию, также можно загрузить и переписать файл TROVIS-VIEW (*.tro) нажатием
кнопки Open в меню File.

1. Запуск программы TROVIS-VIEW. Интерфейс оператора появляется со строкой меню и

панелью инструментов, а также различными папками.

2. В меню Options выберите Language для

изменения языка интерфейса.

3. Выберите Customer data в меню Edit, чтобы

ввести данные производства, например, название проекта, расположение производства, оператора.

4. Выберите Load Factory Defaults в меню Edit,

если вы хотите загрузить установки по
умолчанию (см. список кодов в ра

14.1) в интерфейс оператора.

зделе

86

KH 8387-5 RU

Настройки программного обеспечения

5.

Установите коммуникационные порты для
обмена данными. Следуйте инструкциям

Подключите последовательный порт
компьютера
помощью адаптера последовательного
интерфейса к последовательному
порту
Выберите

tions

сервера. Нажмите кнопку

settings

Проверьте окна

Automatically local connect
OK

сервера. Появится окно

Communication.

Нажмите
настроек и в поле автоматического
определения появится

searched

Нажмите
Программа TROVIS-VIEW обнаружит
позиционер, когда появится

vice found on COM ....

Дважды нажмите OK для
подтверждения установок.

6.

При необходимости добавьте новый модуль TROVIS-VIEW нажатием

Options

. Введите ключ диска (CD key) (указан на установочном диске) в открывшемся

окне.

7.

При необходимости введите тип, дату и выбираемые параметры, которые используются для

автоматического создания имени файла TROVIS-VIEW. Созданное таким образом имя
появляется при сохранении файла TROVIS-VIEW (например,
может быть принято либо изменено.

(RS-232 или USB)

SAMSON SSP

Communications

для открытия окна настроек

.

для подтверждения настроек

Port settings

.

Start.

позиционера.

в меню

Local connection

и нажмите

. Откроется окно

State: not yet

.

:

с

Op-

Server

State: De-

и

Add module

VIEW3_3731_5.tro)

в меню

и

KH 8387-5 RU

87

Настройки программного обеспечения

Изменение версии программного обеспечения

Версия программы TROVIS-VIEW должна совпадать с версией микропрограммного обеспечения позиционера.

При обмене данными между позиционером и TROVIS-VIEW, программа автоматически
проверяет совместимость версий и, при необходимости, изменяет данные.

Если вы хотите адаптировать версию микропрограммного обеспечения без обмена данными, следуйте инструкциям:

1. Выберите Convert в меню File.

Появится окно с раскрывающимся
списком всех доступных версий
микропрограммного обеспечения.

2. Выберите соответствующую версию.

3. Нажмите OK для подтверждения

выбранной версии.

Примечание: Версия программы TROVIS-VIEW для соединения с системой EXPERT+/PST

подходит для всех позиционеров, в которых активирована функция расширенной диагностики
клапана.
Расширенная диагностика EXPERT
обеспечением позиционера для простого, статусно-ориенированного обслуживания
пневматического регулирующего клапана. Для установки данной опции необходим код активации.

+

является дополнительным встроенным программным

2.4 Передача данных

Настройки в интерфейсе оператора могут быть изменены и при подключенном позиционере, и
при неподключенном. Когда позиционер подключен, загруженные с него данные могут быть
перезаписаны. В интерфейсе оператора появляются настройки по умолчанию, если позиционер
не подключен. Предустановленный файл TROVIS-VIEW (*.tro) может быть загружен и
переписан нажатием Open в меню File.

88

KH 8387-5 RU

Настройки программного обеспечения

Соединение с позиционером может также быть установлено нажатием иконок вверху справа
на панели устройств:

Данные с позиционера загружены и показаны в интерфейсе оператора.

Все данные загружены в позиционер из интерфейса оператора. Для передачи конкретных
параметров откройте соответствующее контекстное меню. Нажмите Write, чтобы просто
загрузить выбранный параметр, см. раздел 2.4.3.

Позиционер в режиме online, что отражено логотипом TROVIS-VIEW 3 справа вверху.

Позиционер в режиме offline.

Указанные функции могут быть активированы в меню Device.

ОСТОРОЖНО!

Установите электрические подключения, как описано в разделе 5.2 в EB 8387-5 , перед
загрузкой любых данных в позиционер.

2.4.1 Режим работы Offline (непрямая передача данных)

В режиме offline нет постоянного обмена данными между компьютером и позиционером.
Для передачи данных с позиционера и на него необходимо сначала установить соединение.

Загрузка данных в позиционер: Выберите Download to the device в меню Device для

загрузки данных в позиционер. После загрузки данных из программы TROVIS-VIEW
выполняется контрольное задание.

Загрузка данных из позиционера: Выберите Upload from device в меню Device для загрузки

всех данных из позиционера. Загруженные данные показаны в программе TROVIS-VIEW
иконкой

Примечание: Передача данных может быть также выполнена нажатием иконок на панели

устройств:нажмите для загрузки данных из программы TROVIS-VIEW в позиционер и нажмите
для загрузки данных из позиционера и их отображения в программе TROVIS-VIEW.

.

2.4.2 Режим работы Online (прямая передача данных)

В режиме online позиционер и программа TROVIS-VIEW постоянно соединены. Текущие
настройки и рабочие данные загружаются из позиционера циклично и отображаются в
программе TROVIS-VIEW. Таким же образом любые настройки программы TROVIS-VIEW
напрямую передаются в позицонер.

KH 8387-5 RU

89

Настройки программного обеспечения

Включение режима online: Выберите Online в меню Device для включения режима online.

В режиме online анимирован значок

Выключение режима online: Выберите Online в меню Device, когда включен режим online.

Режим online выключен.

Примечание: Для включения и отключения режима работы online можно также нажать на на панели устройства.

Графики рабочих данных (Trend Viewer)

В режиме online данные о процессе (значение позиционирования TRD, текущая позиция клапана и отклонение
заданного значения [e]) указываются на графике с течением времени. Выберите Trend Viewer в меню View.

Вы можете изменять графики, например, добавляя опорные точки, которые необходимо запомнить, либо
удалять опорные точки. Нажмите правой кнопкой мыши на график для сохранения результатов в файл.

Примечание: Перетаскивайте опорные точки для их добавления в Trend Viewer.

на панели устройства.

2.4.3 Настройка параметров

Свойства опорных точек указываются в виде иконок при нажатии на папку:

Символ Значение

Данные не могут быть изменены

Данные могут быть изменены

Точка на графике может быть добавлена

Точка на графике определена пользователем

Значок индикации статуса/ошибки

Значение упало ниже минимального предела

Значение превысило максимальный предел

90

KH 8387-5 RU

Источник данных:

Значение было изменено вручную

Значение было загружено из позиционера.

В режиме online, значок Х в иконке показывает, что данные были обновлены.

Значение взято из файла по умолчанию

Параметры являются точками на графике, настройки которых могут быть изменены. Они
отмечены значком , и их настройку можно произвести как в режиме online, так и в
режиме offline.

1. Нажмите на одну из папок в древовидной директории слева, чтобы увидеть настройки

параметров справа. Установите курсор на точку на графике, чтобы открыть всплывающую
подсказку, содержащую более подробную информацию о параметре.

2. Двойным кликом параметра открывается окно, в котором можно изменить настройки

параметра.

При нажатии правой кнопки мыши появляется окно, в котором можно изменить настройки параметра:

[Modify ] Открывает окно для изменения настроек параметров.
[Read] Загружает значения параметров из устройства.
[Write] Загружает значения параметров в устройство.
[Default: …] Сброс настроек к значениям по умолчанию

(настройки серым цветом указывает, что значение параметра совпадает

со значением по умолчанию)

[Min …] Установить значение параметра на указанное минимальное значение (не
для всех параметров)

[Max …] Установить значение параметра на ук
(не для всех параметров)

Настройки программного обеспечения

азанное максимальное значение

KH 8387-5 RU

91

Настройки программного обеспечения

Примечание: Если навести курсор на параметр, внизу дерева каталогов (слева) появится

поясняющий текст параметра.
Дополнительное пояснение можно найти в описании параметров FF (раздел 1.4) или в
списке кодов (раздел 10 в EB 8384-5 RU). Параметр и номер кода, принадлежащий
параметру FF,

2.5 Инициализация позиционера и запуск эксплуатационного испытания

Инициализация позиционера и запуск эксплуатационного испытания возможны в
программе TROVIS-VIEW, только если позиционер правильно смонтирован на клапане и
подключен (см. EB 8387-3 RU). Позиционер должен быть подключен к компьютеру через
последовательный адаптер.
Позиционер не требует подключения к сегменту FOUNDATION Fieldbus. Необходимо
лишь подключить электропитание (от 9 до 32 V DC) через шинные разъемы.

Инициализация

ОСТОРОЖНО!

В ходе инициализации регулирующий клапан перемещается на полную величину хода/угла
поворота. Поэтому не начинайте инициализацию при запущенном процессе, а только при
вводе в эксплуатацию, когда все отсечные клапаны закрыты.

указан в столбце комментариев (Comment column) в программе TROVIS-VIEW.

1. Изменение настроек параметров в подкаталоге Start-up в папке позиционера (AO, TRD).

92

KH 8387-5 RU

Настройки программного обеспечения

2. Выберите тип инициализации в меню Initialization

(максимальный диапазон, номинальный диапазон,
ручная настройка, замена) в папке Positioner (AO,

TRD), подкаталог Start-up.

3. Для начала инициализации нажмите правой

кнопкой мыши Initialization и выберите Execute.
Длительность процесса инициализации зависит от
времени перестановки привода и может занять
несколько минут.

Эксплуатационное испытание

1. Запустите режим теста нажатием значка .

Если позиционер не подключен (online), TROVIS-VIEW устанавливает соединение
автоматически.
Появляется предупреждение перехода из рабочего в ручной режим (MAN).

2. Подтвердите предупреждение.

Появится окно Изменение Конечной Величины (Modify Final Value).

3. Введите необходимую конечную величину.

4. Подтвердите конечную величину нажатием кнопки Write.

Конечная величина передается на позиционер, и клапан устанавливается в
соответствии с этой новой величиной.
Позиционер выходит из ручного режима (MAN) и переключается обратно в рабочий
режим.

KH 8387-5 RU

93

Настройки программного обеспечения

2.6 Классификация статуса

Все сигнализации состояний позиционера классифицированы, т.е. когда возникает сигнализация,
ей присваивается статус. Это такие статусы, как “Maintenance alarm”, “Maintenance required”,
“Maintenance demanded”, “Function check” и “No message”.

Maintenance alarm

Позиционер не может выполнять регулирование из-за функциональной ошибки устройства или
одного из периферийных устройств или если инициализация не была успешно завершена.

Maintenance required

Позиционер продолжает выполнять регулирующие функции (с ограничениями). Необходимо
обслуживание, либо превышен средний срок службы. Срок службы без обслуживания будет скоро
превышен или износ происходит быстрее ожидаемого. Необходимо обслуживание в средние сроки.

Maintenance demanded

Позиционер продолжает выполнять регулирующие функции (с ограничениями). Необходимо
обслуживание, либо превышен средний срок службы. Срок службы без обслуживания будет скоро
превышен или износ происходит быстрее ожидаемого. Необходимо обслуживание в короткие
сроки.

Function check

Производится процедура проверки калибровки. Позиционер временно не может выполнять
регулирующие функции до завершения процедуры.

No message

Когда эта классификация активна, она не влияет на сводное состояние.

Изменения в классификации статуса могут быть сделаны в папке Positioner (> Error control >

Classification report).

Классификация статуса сигнализаций TROVIS-VIEW3/DTM

Maintenance alarm красный

Maintenance required/
Maintenance demanded

Function check оранжевый

No message белый

голубой

94 KH 8387-5 RU

Настройки программного обеспечения

Для лучшей наглядности, классификация сигнализаций приводится в сводном состоянии.

Сводное состояние отображается справой стороны в «infobar» и в папке Diagnosis (> Status
messages). Эта папка отображает, какая ошибка вызвала установившееся сводное
состояние.

Примечание: Сводное состояние и состояние сигнализаций отмечаются как
будут считаны.

Сводное состояние отображается следующим образом:

Сводное состояние

Maintenance alarm красный

Maintenance required/
Maintenance demanded

Function check оранжевый Текст: tESting, tunE или tESt

No message зеленый

TROVIS-VIEW3/DTM Дисплей позиционера

голубой

, пока они не

KH 8387-5 RU

95

SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK
WeismьllerstraЯe 3 · 60314 Frankfurt am Main · Germany

Phone: + 49 69 4009-0 · Fax: [phone]

Internet: http://www.samson.de

KH 8387-5 RU