Sagem myZ55 User Manual [cs]

ČEŠTINA

Právě jste zakoupili telefon SAGEM. Gratulujeme vám a doporučujeme, abyste si důkladně prostudovali tuto příručku. Naučíte se tak telefon využívat co nejlépe.

Telefon lze použít mezinárodně v mnoha různých sítích (GSM 900 MHz a DCS 1800 MHz, podle modelu), a to v závislosti na nastavení roamingu u vašeho operátora.

Připomínáme, že telefon je schválen a splňuje evropské normy.

UPOZORNĚNÍ

V závislosti na modelu, konfiguraci sítě a příslušných předplacených kartách nemusí být některé funkce dostupné. Zkontrolujte, zda používáte SIM kartu typu 3 V, která je kompatibilní s telefonem. Případné vložení nekompatibilní karty bude

oznámeno zprávou po zapnutí telefonu. Obrat’te se na operátora. Telefon je identifikován číslem IMEI. Toto číslo si zapište a neuchovávejte je spolu s telefonem. V případě krádeže telefonu

můžete pomocí tohoto čísla zabránit jeho dalšímu použití, a to i s jinou kartou SIM. Chcete-li zobrazit číslo IMEI na obrazovce telefonu, zadejte: *#06#.

SAGEM je ochranná známka společnosti SAFRAN. AT je registrovaná ochranná známka společnosti Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes je registrovaná ochranná známka společnosti Hayes Microcomputer Products Inc. T9™ Text Input je registrovaná ochranná známka společnosti ©Tegic Communications Inc. T9 je chráněna jedním nebo několika následujícími patenty ve Spojených státech: 5 818 437, 5 953 541, 5 187 480, 5 945 928, 6 011 554. O další patenty je požádáno po celém světě. Java a všechny ochranné známky a loga založené na jazyce Java jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Inc. ve Spojených státech amerických a v dalších zemích. Navigátor WAP a některé části softwaru hlasové schránky (i-mode) jsou použity v rámci licence. Navigátor WAP a tyto části softwaru jsou výhradním vlastnictvím společnosti Openwave. Z tohoto důvodu je zakázáno upravovat, překládat, zpětně převádět či dokonce dekompilovat jakoukoli jejich část. © 2003 GAMELOFT – Všechna práva vyhrazena. GAMELOFT je registrovaná ochranná známka společnosti GAMELOFT SA. Wellphone™ a SmartCom™ jsou registrované ochranné známky, jejichž vlastníkem je společnost SmartCom SARL France.

Obsah

Nabídky ......................................................................................................................................... 8

Rozbalení telefonu ....................................................................................................................... 9

Popis ........................................................................................................................................... 10

Způsob ovládání......................................................................................................................... 12

Úvodní obrazovka ...................................................................................................................... 13

Uvedení telefonu do provozu.................................................................................................... 14

Informace na SIM kartě........................................................................................................................ 14

Vložení SIM karty a baterie.................................................................................................................. 15

Začínáme............................................................................................................................................. 16

Použití telefonu .......................................................................................................................... 17

Zvyšte úspornost telefonu.................................................................................................................... 17

Režim hands-free................................................................................................................................. 17

Nabití baterie........................................................................................................................................ 18

Telefon v 5 minutách ................................................................................................................. 19

Kód PIN................................................................................................................................................ 19

Nastavení času a data .........................................................................................................................20

Sít’........................................................................................................................................................ 20

První volání.......................................................................................................................................... 21

Příjem hovoru....................................................................................................................................... 21

Vypnutí................................................................................................................................................. 21

Kontakty...................................................................................................................................... 22

Použití seznamu .................................................................................................................................. 22

Uložení nového kontaktu ..................................................................................................................... 23

Menu seznamu .................................................................................................................................... 24

Informace o uložených kontaktech ...................................................................................................... 25

Obsah 3

Odeslání vizitky.................................................................................................................................... 26

Příjem vizitky........................................................................................................................................ 26

Zprávy ......................................................................................................................................... 27

Vytvoření SMS..................................................................................................................................... 27

Vytvoření MMS .................................................................................................................................... 29

Příjem zpráv......................................................................................................................................... 30

Odchozí ............................................................................................................................................... 30

Odeslané ............................................................................................................................................. 31

Volání hlasové schránky...................................................................................................................... 31

Možnosti odeslání................................................................................................................................ 31

Pamět’.................................................................................................................................................. 32

Lokální info .......................................................................................................................................... 32

Skupinový seznam............................................................................................................................... 32

Šablony................................................................................................................................................ 33

Přijaté................................................................................................................................................... 33

Fotoaparát................................................................................................................................... 34

Pořízení a odeslání fotografie.............................................................................................................. 34

My Media ..................................................................................................................................... 36

Obrázky ............................................................................................................................................... 36

Zvuky ................................................................................................................................................... 37

Hry ....................................................................................................................................................... 38

Stažení................................................................................................................................................. 39

Budík............................................................................................................................................... 39

Časovač .......................................................................................................................................... 39

Úkoly ............................................................................................................................................... 39

Odeslání události vCal ....................................................................................................................40

Příjem události vCal ........................................................................................................................40

Výměna dat s počítačem ................................................................................................................ 41

Kalkulačka....................................................................................................................................... 41

Konvertor ........................................................................................................................................ 42

Pamět’.................................................................................................................................................. 42

4 Obsah

Kalendár...................................................................................................................................... 43

Nabídka Kalendáře ..............................................................................................................................43

Odeslání události vCal......................................................................................................................... 44

Příjem události vCal............................................................................................................................. 44

Nastavení .................................................................................................................................... 45

Internet................................................................................................................................................. 45

Konfigurace parametrů WAP .......................................................................................................... 46

Přihlášení ke službě WAP............................................................................................................... 47

Stahování objektů ........................................................................................................................... 47

Odhlášení od služby WAP .............................................................................................................. 47

GPRS .............................................................................................................................................. 47

Zvuky ................................................................................................................................................... 48

Hlasitost a zvuk vyzvánění.............................................................................................................. 48

Vibrace............................................................................................................................................ 48

Tichý chod....................................................................................................................................... 48

Akustické signály............................................................................................................................. 49

Záznamník ...................................................................................................................................... 49

Vzhled a styl......................................................................................................................................... 49

Vzhled .............................................................................................................................................49

Tapeta............................................................................................................................................. 50

Spořič.............................................................................................................................................. 50

Spořič energie................................................................................................................................. 50

Fotoaparát............................................................................................................................................ 51

Zvolit jazyk ...........................................................................................................................................51

Volání................................................................................................................................................... 51

Přesměrování.................................................................................................................................. 51

Zobrazit poslední............................................................................................................................. 52

Počítadla .........................................................................................................................................52

Ukázat čísla..................................................................................................................................... 52

Další volání ..................................................................................................................................... 53

Automatické opakování................................................................................................................... 53

Seznam blokací............................................................................................................................... 53

Číslo hl.schr. ................................................................................................................................... 53

ALS ................................................................................................................................................. 54

Obsah 5

Zabezpečení ........................................................................................................................................ 54

Zámek klávesnice ........................................................................................................................... 54

Kód PIN........................................................................................................................................... 54

Kód PIN2......................................................................................................................................... 54

Kód telefonu.................................................................................................................................... 55

Soukromí......................................................................................................................................... 55

Operátor.......................................................................................................................................... 55

Omezení volání............................................................................................................................... 56

Pevný seznam ................................................................................................................................ 56

Poplatky .......................................................................................................................................... 56

Sítě ...................................................................................................................................................... 57

Zkratky ................................................................................................................................................. 57

Datum/Čas........................................................................................................................................... 57

Nastavit ........................................................................................................................................... 57

Automatická aktualizace ................................................................................................................. 58

Zobrazení........................................................................................................................................ 58

Časové pásmo ................................................................................................................................ 58

Letní čas ......................................................................................................................................... 58

Aktivovat posuvný kryt ......................................................................................................................... 59

Připojitelnost ........................................................................................................................................ 59

Rychlost sério. ................................................................................................................................ 59

Automobilová sada ......................................................................................................................... 59

Nápověda ............................................................................................................................................ 59

Služby.......................................................................................................................................... 60

t-zones......................................................................................................................................... 61

Technické poznámky ................................................................................................................. 62

Prohlášení o shodě ................................................................................................................... 63

Informace o údržbě a bezpečnosti ........................................................................................... 64

SAR ..................................................................................................................................................... 64

Doporučení pro omezení expozice radiofrekvenčním (RF) polím ....................................................... 65

Bezpečnost .......................................................................................................................................... 65

6 Obsah

Záruka ......................................................................................................................................... 67

Licencní smlouva s koncovým uživatelem (EULA) na software ............................................ 71

Java™.......................................................................................................................................... 76

Řešení potíží ............................................................................................................................... 81

Rejstřík ........................................................................................................................................ 85

Obsah 7

Nabídky

Kontakty

Menu seznamu

Zprávy

Psát Odchozí Odeslané Volat hlasovou. Možnosti Pamět’ Lokální info Skup. seznamy Šablony Přijaté

Kamera

My Media

Obrázky Melodie Hry Stažení Pamět’ Nápověda

Kalendár

Zobrazit měsíc Zobrazit týden Zobrazit dnešek Zobrazit datum Nab. Kalendář Nápověda

Nastavení

Internet Zvuky Vzhled a styl Fotoaparát Zvolit jazyk Volání Zabezpečení Sítě Zkratky Datum/Čas FLAP mód Připojitelnost Nápověda

Special

t-zones

8 Nabídky

Rozbalení telefonu

Po otevření krabice zkontrolujte, zda obsahuje všechny položky:

1 -Telefon 2 - Zdroj 3 - Baterie 4 - Návod k použití

Příslušenství

K zajištění optimálního provozu telefonu a příslušenství doporučujeme používat značkové příslušenství SAGEM. Jako volitelné příslušenství můžete dále objednat:

- Lehká sada

- Náhradní baterie

- Náhradní zdroj

- Kabel USB (s příslušnými ovladači) pro připojení telefonu k počítači

- Automobilový zdroj

Rozbalení telefonu 9

Popis

Podržení: Vypne telefon/Zapnutí

Během hovoru: Ukončení hovoru/zavěšení V nabídkách: Návrat na úvodní obrazovku

Dlouhé stisknutí Během hovoru: Volání/příjem volání

Pravé tlačítko:

Na úvodní obrazovce: Přístup k určitým funkcím (zkratky) V nabídkách: Přístup k výběru zobrazenému na kartě (*)

Levé tlačítko:

Na úvodní obrazovce: Přístup k t-zones V nabídkách: Přístup k výběru zobrazenému na kartě (*)

Předchozí volba/zvýšení hodnoty/nahoru Během hovoru: Zvýšení hlasitosti

Další volba/snížení hodnoty/dolů Během hovoru: Snížení hlasitosti

Nahoru ve vstupním poli/pohyb vlevo

Dolů ve vstupním poli/pohyb vpravo Na úvodní obrazovce: přístup k hlavní nabídce

V nabídkách: kontextový přístup k různým funkcím Během hovoru: příjem hovoru

Při vytváření zpráv:

Krátké stisknutí: přepne z jednoho vstupního režimu na jiný (T9, ABC, 123) Dlouhé stisknutí Podržení Krátké stisknutí Při příjmu hovoru: Krátkým stisknutím se vypne vyzvánění

Mikrofon

10 Popis

V režimu nastavení vyzvánění: Zapnutí nebo vypnutí vyzvánění Režim zvětšení (viz nabídky

(*) V této příručce jsou pro volbu funkce stisknutím tohoto tlačítka použity hranaté

závorky (např. [

: zapnutí nebo vypnutí režimu hands-free

: velká písmena/malá písmena.

: Na úvodní obrazovce: Tichý režim

: Přístup k tabulce symbolů při vytváření zprávy

Uložit

Zprávy a t-zones

]).

)

FotoaparátZrcátko

Popis 11

Způsob ovládání

Ovládání telefonu je postaveno na základních principech, díky nimž je obsluha telefonu velmi intuitivní.

potvrzení

slouží tlačítko nebo OK.

zrušení

slouží tlačítko .

Ke Miniatury na dolním okraji displeje se vztahují k tlačítkům Titulní lišta v nabídkách informuje o předcházející úrovni nabídky. Navigační tlačítka

nabídky. Stisknutím tlačítek

hlavních nabídek. Tlačítko

Tlačítko se používá pro přechod z podnabídky zpět do nabídky. Tlačítko

aktuální funkce). Některé nabídky obsahují nabídku

různých funkcích jednotlivých podnabídek.

12 Způsob ovládání

T S

se používají pro přesun mezi nabídkami v jedné úrovni

T S W

nebo X na základním displeji zobrazíte ikony

se používá pro přechod do podnabídky.

(krátké stisknutí) slouží k návratu na úvodní obrazovku (opuštění

Nápověda

(ikona ), která informuje o

Úvodní obrazovka

Úvodní obrazovka obsahuje následující údaje:

1 - Ikony titulní lišty:

Operátor

2 - Datum/Čas v digitální nebo analogové formě 3 - Operátor 4 - Miniatura ve středu dolního řádku:

Hlavní miniatura „Menu“ informuje o možnosti přístupu k nabídce pomocí kláves T S W nebo X.

Rovněž mohou být zobrazeny následující informace: „1 přijatá zpráva“ nebo „1 volání“. Tyto informace lze smazat krátkým stisknutím tlačítka .

Úvodní obrazovka 13

Přístup k t-zones Přístup k Kamera (dialogové tlačítko) Baterie Přesměrování hovorů Příchozí volání (sestavování hovoru) Příchozí volání (na hands-free) Zpráva (příjem zprávy, plná pamět’) FAXOVÁ komunikace DATOVÁ komunikace Tichý režim Zpráva na záznamníku Komunikace WAP (@) GPRS Domovská oblast Roaming Zámek klávesnice Chráněné přihlášení WAP Ikona chráněného přihlášení WAP s certifikátem Síla signálu (5 stupňů)

Uvedení telefonu do provozu

Informace na SIM kartě

Telefon lze používat pouze s kartou označovanou jako SIM karta. Obsahuje osobní údaje, které můžete změnit:

Bezpečnostní kódy (PIN: Personal Identification Number), kódy, které umožňují zabránit neoprávněnému použití vaší SIM karty a telefonu;

Kontakty; Zprávy; Nastavení způsobu práce zvláštních služeb. Telefon je kompatibilní se SIM kartami určenými pro napětí 3 V.

UPOZORNĚNÍ

S kartou je třeba zacházet opatrně a dbát na to, aby při manipulaci nebo skladování nedošlo k jejímu poškození. Pokud svoji SIM kartu ztratíte, obrat’te se okamžitě na svého operátora. SIM kartu uchovávejte mimo dosah malých dětí.

14 Uvedení telefonu do provozu

Vložení SIM karty a baterie

SIM karta se vkládá pod baterii telefonu. Přesvědčte se, že je telefon vypnut a zdroj odpojen.

Obrat’te telefon na zadní stranu a stiskněte tlačítko zámku pro odblokování krytu.

Sejměte zadní kryt.

Pokud je již vložena baterie, vyjměte ji.

Zasuňte SIM kartu do držáku lícovou stranou dolů. Zkosený roh musí být

orientován podle obrázku na telefonu.

Vložte baterii. Nejprve zasuňte na místo její horní část, jak ukazuje obrázek na

baterii. Zadní kryt vrat’te zpět nasunutím a poté zatlačte jeho spodní část do zajištěné polohy.

Uvedení telefonu do provozu 15

Začínáme

Při prvním zapnutí telefonu musíte nakonfigurovat různá nastavení, která zůstanou nastavena jako výchozí do okamžiku, než se je rozhodnete změnit (v závislosti na modelu).

Po zadání kódu PIN a data a času zadejte hodnoty pro následující nastavení: časové pásmo, letní čas, vzhled, tapeta, spořič, vyzvánění, hlasitost, vibrace a číslo hlasové schránky.

Pokud máte na kartě SIM uloženy kontakty, můžete si je v případě potřeby zkopírovat do paměti telefonu.

16 Uvedení telefonu do provozu

Použití telefonu

Zvyšte úspornost telefonu

- Nepoužívejte tlačítka, pokud to není nutné. Každým stisknutím tlačítka je aktivováno podsvětlení, které spotřebovává

značné množství energie.

- Nezakrývejte anténu prsty.

Režim hands-free

Chcete-li přepnout do režimu handsfree, stiskněte a podržte během hovoru tlačítko . Pokud hovor přijmete ve standardním režimu, umožňuje stisknutí položky [

režimu handsfree, přepnutí do ztlumeného režimu, přepnutí do nabídky kontaktů, zobrazení nabídek.

UPOZORNĚNÍ:

Použití telefonu 17

Nepoužívejte v režimu hands-free telefon blízko u ucha, mohli byste si způsobit závažné poškození sluchu.

Možnosti

] přístup k různým funkcím: přepnutí do

Nabití baterie

Telefon je napájen z dobíjecí baterie. Nová baterie se musí před prvním použitím nabíjet nejméně po dobu 4 hodin. Plnou kapacitu baterie získá až po několika nabíjecích cyklech. Pokud je baterie vybitá, telefon tento stav zobrazí (bliká symbol prázdné baterie). V takovém případě nabíjejte baterii alespoň 15 minut a po tuto dobu nevolejte – mohlo by dojít k přerušení hovoru.

Nabíjení baterie

Připojte zdroj do sít’ové zásuvky. Konec kabelu zasuňte do konektoru v dolní části telefonu.

Telefon se začne nabíjet. Nabíjení je indikováno pohybem ikony baterie nahoru a dolů. Po úplném nabití se nabíjení samo zastaví. Poté odpojte kabel. Při nabíjení se baterie může zahřívat – jde o zcela běžný jev.

UPOZORNĚNÍ

Pokud je baterie nesprávně vložena do telefonu nebo je vystavena ohni, hrozí její výbuch. Nezkratujte vývody baterie. Baterie neobsahuje žádné opravitelné díly. Neotevírejte pouzdro baterie. Používejte pouze originální baterie a zdroje odpovídajících typů uvedené v katalogu výrobce telefonu. Použití jiných typů zdrojů nebo baterií může být nebezpečné a může způsobit neplatnost záruky. Použité baterie je nutno ukládat na vyhrazených místech. Máte-li v úmyslu telefon delší dobu nepoužívat, doporučujeme vám vyjmout baterii. Nikdy nepřipojujte telefon k nabíječi bez vložené baterie. Nabíječ je komponenta bezpečného snižovacího transformátoru. Za žádných okolností jej nesmíte upravovat, měnit ani nahrazovat jinou komponentou (jako je například jednoduchá zástrčka).

18 Použití telefonu

Telefon v 5 minutách

Kód PIN

Toto je váš bezpečnostní kód karty SIM.

Pokud je přístup ke kartě SIM chráněn, přístroj vás požádá o zadání kódu PIN.

Zadejte kód

Z bezpečnostních důvodů se tato čísla nezobrazují na displeji. Pro potvrzení stiskněte tlačítko Pokud telefon indikuje, že není vložena karta SIM, vypněte jej podržením tlačítka a zkontrolujte správné vložení

karty SIM.

Telefon v 5 minutách 19

, který jste obdrželi s kartou, v délce 4 až 8 číslic.

nebo tlačítko .

Upozornění

Pokud zadáte nesprávný kód PIN třikrát po sobě, karta SIM se zablokuje. V tom případě postupujte takto:

- Zadejte znaky „**05*“.

- Zadejte kód PUK (Personal Unblocking Key – osobní odblokovací kód) poskytnutý operátorem a potvrďte jej.

- Zadejte správný kód PIN a potvrďte jej.

- Zadejte správný kód PIN ještě jednou a potvrďte jej.

Po 5 nebo 10 neúspěšných pokusech (podle typu karty SIM) se karta definitivně zablokuje. V tom případě se obrat’te na svého operátora se žádostí o novou kartu SIM.

Nastavení času a data

Při prvním použití telefonu je nutné nastavit datum a čas. Obdobně budete vyzváni k potvrzení data a času po úplném vybití baterie nebo po jejím vyjmutí.

Nastavení data:

Datum přímo zadejte v číselném tvaru z klávesnice nebo zvyšujte a snižujte zobrazenou hodnotu stiskem tlačítek T S. Pro přístup k Správně zadané datum potvrďte stisknutím tlačítka .

Nastavení času:

Stejným postupem nastavte i čas.

následujícímu

a posledním vstupnímu poli slouží tlačítka X a W.

Sít’

Nyní telefon vyhledává sít’, ke které se může přihlásit. Pokud je nalezena použitelná sít’, zobrazí se její název na displeji. Pak můžete telefonovat.

Pokud se zobrazí symbol sítě, můžete používat sít’ vašeho operátora. Pokud se před názvem sítě objeví písmeno R, využíváte sít’ jiného operátora. Pokud se zobrazí samotné písmeno R bez názvu sítě, jsou možná pouze nouzová volání (záchranná služba, policie, hasiči). Pokud symbol sítě bliká, telefon trvale vyhledává sít’. Žádná sít’ zřejmě není dostupná. Indikátor síly přijímaného signálu vám umožňuje posoudit kvalitu příjmu. Pokud jsou zobrazeny méně než 2 čárky, je pro dosažení kvalitního přenosu nutno najít místo s lepším příjmem.

20 Telefon v 5 minutách

První volání

Zadejte volané číslo. Stiskněte tlačítko . Během volání na displeji bliká symbol volání a zvukově se indikuje postup vytváření spojení. Po vytvoření a navázání spojení přestane symbol blikat. Pomocí tlačítek Hovor ukončíte stiskem tlačítka .

Mezinárodní hovory

Zobrazte symbol „+“ podržením tlačítka 0 a zadejte národní předvolbu bez čekání na tón. Pak zadejte volané číslo.

Tísňové služby

Podle operátora můžete volat tísňová čísla s kartou SIM nebo i bez ní nebo se zamčenou klávesnicí. Je nutno být v místě pokrytém sítí.

Mezinárodní tísňovou službu volejte zadáním čísla

S T

lze nastavit hlasitost.

112

a stisknutím tlačítka .

Příjem hovoru

Pokud je to možné, zobrazuje se na displeji číslo volajícího. Stisknutím tlačítka nebo hovor přijmete a můžete začít mluvit. Chcete-li hovor odmítnout, stiskněte tlačítko nebo . Vyzvánění a vibrace přerušíte bez odmítnutí volání stisknutím tlačítka .

Režim hands-free

Chcete-li přepnout do režimu hands-free, stiskněte během hovoru dvakrát tlačítko nebo tlačítko OK.

UPOZORNĚNÍ:

Všechna čísla odchozích a příchozích hovorů se ukládají do seznamu hovorů.

V tomto režimu nepřikládejte telefon k uchu.

Vypnutí

Stiskněte tlačítko a podržte je po dobu jedné sekundy. Zobrazí se závěrečná zpráva. Telefon se vypne.

Telefon v 5 minutách 21

Kontakty

Seznam umožňuje uložení telefonních čísel, která často voláte. Tato čísla můžete ukládat do paměti SIM karty nebo do telefonu.

Chcete-li uložit kontakt do paměti telefonu, můžete vyplnit následující pole: příjmení, křestní jméno, čísla, e-maily, URL, adresa, společnost, poznámka, vyzvánění, fotografie.

Pole zobrazená červeně jsou povinná. Chcete-li uložit kontakt na kartu SIM, musíte vyplnit pouze příjmení a číslo. Kapacita paměti závisí na SIM kartě. Potřebné informace vám poskytne operátor.

Použití seznamu

Zobrazení nabídky Pokud používáte telefon a SIM kartu poprvé, seznam bude prázdný a je dostupná pouze položka Pokud kontakty byly již uloženy, nachází se buď v telefonním seznamu karty SIM, nebo v seznamu telefonu. Tento fakt je

označen ikonou v pravém horním rohu displeje, jestliže je kurzor umístěn na kontaktu:

Kontakt je uložen na SIM kartě. Kontakt je uložen v telefonu. Je-li aktivovaná funkce Pevná čísla, bude možné volat pouze těmto kontaktům. Další informace týkající se aktivace této

funkce naleznete v popisu

22 Kontakty

Kontakty

Kód PIN2

položky

Pevný seznam

v nabídce

Zabezpečení

Menu seznamu

Uložení nového kontaktu

V závislosti na tom, kam chcete nový kontakt uložit, vyberte volbu paměti telefonu, nebo vyberte volbu telefonního seznamu (pevný telefonní seznam je k dispozici v závislosti na možnostech kódu PIN 2 karty SIM).

Přidání kontaktu do paměti karty SIM

- Vyberte položku

- Zadejte příjmení a stiskněte tlačítko

- Zadejte číslo a stiskněte tlačítko

- Informace uložte stisknutím tlačítka [

Přidání kontaktu do paměti telefonu

- Vyberte položku

- Zadejte příjmení a stiskněte tlačítko

- Zadejte číslo a stiskněte tlačítko

- Podle potřeby vyplňte další pole.

- Informace uložte stisknutím tlačítka [

Kontakty 23

Menu seznamu Přidat SMS kontakt SIM karta

Menu seznamu Přidat tel. kontakt

Přidat SMS kontakt

a stiskněte tlačítko OK.

nebo

Pevný adresář

Uložit

a stiskněte tlačítko OK.

Uložit

a stiskněte tlačítko OK.

Přidat tel. kontakt

, která způsobí jeho uložení do paměti karty SIM nebo do pevného

, která způsobí uložení kontaktu do

Menu seznamu

Skupinové seznamy

Skupinový seznam umožňuje odeslat stejnou zprávu několika příjemcům najednou.

- Vyberte položku

- Vyberte typ seznamu (SMS nebo MMS) a stiskněte tlačítko

- Zadejte jméno a stiskněte tlačítko

- Potom v seznamu stiskněte tlačítko [

kontakt

Pamět’

Vyberte volbu Telefon: Zobrazí se velikost použité paměti. O celkovou kapacitu paměti se telefonní seznam dělí s různými dalšími funkcemi.

V případě, že se paměti nedostává, zkontrolujte, zda nemůžete uvolnit část prostoru zabraného jinou funkcí. SIM: Dostupná kapacita paměti pouze pro kontakty.

Moje číslo

Můžete vytvořit položky odpovídající vlastním číslům, abyste je měli v případě potřeby k dispozici. Vyberte volbu

24 Kontakty

Menu seznamu Skup. seznamy

Pamět’

a potvrďte výběr. Vyberte položku SIM nebo Telefon a potvrďte výběr.

Moje číslo

a stiskněte tlačítko OK. a stiskněte tlačítko OK. Telefon zobrazí žádost o potvrzení vytváření nového seznamu.

Možnosti

potvrďte výběr. Zadejte potřebné informace a potvrďte je.

]. Vždy, když chcete přidat kontakt do seznamu, vyberte volbu

Přidat

Informace o uložených kontaktech

Zobrazení kontaktu

Vyberte kontakt ze seznamu pomocí tlačítek T S

Poznámka

: Stisknete-li přímo jeden znak, telefon zobrazí první kontakt uložený v telefonu, který daným znakem začíná.

Chcete-li zobrazit různé možnosti, vyberte kontakt ze seznamu pomocí tlačítek

Změnit kontakt

Změňte údaje podle potřeby, potvrďte je a po dokončení změn vyberte položku [

Kopírovat do SIM / Kopírovat do telefonu

Pomocí této funkce můžete kopírovat položky telefonního seznamu z jedné paměti do druhé. Bude zkopírováno pouze jméno a první telefonní číslo.

Smazat

Potvrzení odstranění položky.

Poslat zprávu

Odeslání zprávy (SMS nebo MMS) (viz kapitola

Odeslat pomocí

Odeslat podrobnosti o kontaktech pomocí SMS nebo MMS (viz kapitola

Moje čísla

(Viz str. 24).

Pamět’

(Viz str. 24).

Skupinové seznamy

(Viz str. 24).

Volání kontaktu

Několik způsobů:

- Vyberte kontakt. Zahajte volání stisknutím tlačítka .

- Vyberte kontakt a stiskněte tlačítko

- Přímé volání z úvodní obrazovky (pouze pro kontakty uložené v paměti karty SIM): zadejte číslo, pod nímž byl kontakt

uložen, a pak stiskněte (příklad: 21 ), nebo zadejte číslo, pak a zobrazené číslo potvrďte.

Kontakty 25

a pak stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se jméno a číslo.

T S

a pak stiskněte tlačítko [

Uložit

Zprávy

. Zobrazí se číslo tohoto kontaktu. Volání zahajte stisknutím tlačítka [

Možnosti

Volání

Odeslání vizitky

Můžete poslat vizitku vCard každého kontaktu uloženého v telefonním seznamu.

Vizitky vCard lze odeslat do jiného telefonu, který podporuje formát vCard. V nabídce kontaktu v seznamu vyberte položku Po úspěšném zobrazení vizitky vCard se zobrazí informativní zpráva. Vizitku lze odeslat jako přílohu zprávy SMS nebo MMS. Viz část

Odeslat pomocí

(SMS, MMS).

Vytvoření MMS

na str. 29.

Příjem vizitky

Pokud přijmete vizitku přiloženou ke zprávě SMS nebo MMS, zobrazí se oznámení „Byla přijata 1 zpráva“. Otevřete zprávu MMS z nabídky přijatých zpráv. Stiskněte tlačítko [

připojených k této zprávě MMS vyberte vizitku vCard a stisknutím tlačítka potvrzení akce.

26 Kontakty

Možnosti

] a vyberte položku Rozbalit; v seznamu objektů

přidejte tento kontakt do seznamu. Zobrazí se

Zprávy

Pomocí této nabídky lze odesílat zprávy SMS a MMS. Do zpráv MMS (Multimedia Message Service) lze vkládat zvukové soubory, obrázky a další typy obsahu. Tyto zprávy se dokonce mohou skládat z několika snímků. Ceny zpráv MMS se liší od cen zpráv SMS. Další informace o cenách vám poskytne operátor.

Tato nabídka byla sestavena ve spolupráci se společností magic4™.

Vytvoření SMS

V nabídce

Zprávy

Vyberte položku

Použitý jazyk je shodný s vybraným jazykem nabídek (v případě, že funkce Easy Message T9™ tento jazyk nepodporuje, bude automaticky vybrána angličtina).

Při zadávání textu se v horní části obrazovky zobrazuje čítač udávající zbývající počet znaků (v závislosti na modelu). Tento čítač není zobrazen v případě, že je do zprávy SMS vložena ikona nebo zvuk.

Po vložení textu slouží tlačítko [

- Možnost

Mód ABC, Mód 123 T9 volby

Uložit

- Možnost

Aktivovat/Deaktivovat lupu

- Možnost

textu.

Formátovat

Vložit

Zprávy 27

vyberte podnabídku

SMS

Odeslat

slouží k odeslání zprávy po vložení čísla volaného nebo po jeho výběru v telefonním seznamu.

(viz str. 29).

(viz str. 28).

slouží k uložení rozepsané zprávy (šablony) do paměti.

Zrušit

se používá pro smazání celého textu zprávy a ukončení

Aktivovat/Deaktivovat ztišení

se používá k obohacení textu.

slouží k vložení obrázku nebo zvuku do zprávy (viz str. 29).

Psát

a potvrďte výběr.

Možnosti

] pro přístup k dalším funkcím:

pro úpravu velikosti písma.

se používá pro aktivaci a deaktivaci akustických signálů klávesnice při psaní

+ 61 hidden pages