Sagem myZ5 User Manual [pl]

POLSKI

Gratulujemy zakupu telefonu firmy SAGEM; zalecamy dokładne przeczytanie niniejszego podręcznika w celu efektywnego korzystania z telefonu i zapewnienia jak najlepszych warunków odbioru. Ten telefon może być używany w różnych sieciach (GSM 900 MHz i DCS 1800 MHz lub PCS 1900 MHz, zależnie od modelu) na całym świecie, zależnie od umów roamingowych operatora sieci. Pragniemy zwrócić uwagę, że ten telefon jest w pełni zgodny ze standardami europejskimi.

OSTRZEŻENIE

Zależnie od modelu, konfiguracji sieci i skojarzonych kart abonenta niektóre funkcje mogą nie być dostępne. Należy sprawdzić, czy używana karta SIM to karta typu 3 V zgodna z tym telefonem. Włożenie karty niezgodnej z tym

modelem telefonu spowoduje wyświetlenie komunikatu po włączeniu telefonu. Należy wówczas skontaktować się z operatorem sieci. Do identyfikacji telefonu służy numer IMEI. Zapisz ten numer i nie przechowuj go razem z telefonem, ponieważ w razie kradzieży telefonu może być potrzebny — za jego pomocą można zapobiec użyciu telefonu nawet z inną kartą SIM. Aby odczytać numer IMEI na wyświetlaczu telefonu, wpisz polecenie: *#06#.

SAGEM™ jest znakiem towarowym firmy SAFRAN. AT® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hayes Microcomputer Products Inc. T9™ Text Input jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy ©Tegic Communications Inc. Słownik T9 jest objęty następującymi patentami w USA: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 i innymi patentami, o które wystąpiono na całym świecie. Java™ oraz pokrewne znaki i logo są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w USA i innych krajach. Nawigator WAP i część oprogramowania poczty głosowej (i-mode) to produkty licencjonowane. Nawigator WAP i licencjonowane oprogramowanie stanowi wyłączną własność firmy Openwave. Dlatego jest zabronione modyfikowanie, tłumaczenie na inny język, dezasemblowanie czy dekompilowanie jakiejkolwiek ich części bądź całości. © 2003 GAMELOFT®. Wszelkie prawa zastrzeżone. GAMELOFT® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy GAMELOFT SA. Wellphone™ i SmartCom™ są znakami towarowymi należącymi do SmartCom SARL France.

Spis treści

Menu.............................................................................................................................................. 7

Zawartość opakowania - Akcesoria ........................................................................................... 8

Aktywowanie telefonu ................................................................................................................. 9

Informacje na karcie SIM .......................................................................................................................9

Instalowanie karty SIM i akumulatora ..................................................................................................10

Pierwsze uruchomienie........................................................................................................................ 11

Kod PIN................................................................................................................................................ 11

Ustawianie godziny i daty .................................................................................................................... 12

Sieć...................................................................................................................................................... 12

Pierwsze połączenie ............................................................................................................................12

Odbieranie połączenia .........................................................................................................................13

Wyłączanie telefonu............................................................................................................................. 13

Opis ............................................................................................................................................. 14

Wyświetlacz w trybie gotowości............................................................................................... 16

Zasady nawigacji........................................................................................................................ 17

Korzystanie z telefonu ............................................................................................................... 18

Wydłużenie czasu gotowości do użycia............................................................................................... 18

Tryb głośnomówiący ............................................................................................................................18

Ładowanie akumulatora....................................................................................................................... 18

Gry ............................................................................................................................................... 20

WAP............................................................................................................................................. 21

Menu przeglądarki WAP ......................................................................................................................21

Konfiguracja parametrów przeglądarki WAP .......................................................................................22

Łączenie z siecią WAP ........................................................................................................................ 23

Pobieranie obiektów............................................................................................................................. 23

Rozłączanie z siecią WAP ...................................................................................................................23

GPRS................................................................................................................................................... 24

Spis treści 3

Aplikacje ..................................................................................................................................... 25

Usługi................................................................................................................................................... 25

Kalkulator............................................................................................................................................. 25

Przeliczanie walut ................................................................................................................................ 26

Odtwarzacz muzyczny......................................................................................................................... 26

Budzik .................................................................................................................................................. 27

Timer.................................................................................................................................................... 27

Zadanie................................................................................................................................................ 27

Wysyłanie kalendarza vCal.................................................................................................................. 28

Odbieranie kalendarza vCal ................................................................................................................ 28

Wymiana danych z komputerem PC ................................................................................................... 29

Wiadomości ................................................................................................................................ 30

Tworzenie wiadomości SMS................................................................................................................ 30

Tworzenie wiadomości MMS ............................................................................................................... 33

Odbieranie wiadomości ....................................................................................................................... 34

Skrzynka odbiorcza ............................................................................................................................. 34

Elem. wysłane...................................................................................................................................... 35

Skrzynka nadawcza............................................................................................................................. 35

Edytowane ........................................................................................................................................... 35

Opcje wysyłania wiadomości ............................................................................................................... 35

Pamięć................................................................................................................................................. 36

Informacje lokalne................................................................................................................................ 36

Łączenie się z pocztą głosową ............................................................................................................ 36

Lista dystrybucyjna .............................................................................................................................. 37

Wideo - Zdęcie............................................................................................................................ 38

Robienie i wysyłanie zdjęć................................................................................................................... 38

Nagrywanie wideo ............................................................................................................................... 40

Multimedia .................................................................................................................................. 41

Moje wideo........................................................................................................................................... 41

Moje obrazki ........................................................................................................................................ 42

Moje dźwięki ........................................................................................................................................ 43

Pamięć................................................................................................................................................. 43

4 Spis treści

Organizer .................................................................................................................................... 44

Menu kalendarza ................................................................................................................................. 44

Wysyłanie kalendarza vCal.................................................................................................................. 45

Odbieranie kalendarza vCal................................................................................................................. 45

Spis telefonów............................................................................................................................ 46

Korzystanie z książki telefonicznej....................................................................................................... 46

Zapisywanie nowego kontaktu............................................................................................................. 47

Opcje książki telefonicznej................................................................................................................... 47

Opcje dotyczące zapisanego kontaktu ................................................................................................ 48

Wysyłanie karty vCard .........................................................................................................................50

Odbieranie karty vCard........................................................................................................................ 50

Ustawienia .................................................................................................................................. 51

Dźwięki................................................................................................................................................. 51

Tło........................................................................................................................................................ 52

Aparat .................................................................................................................................................. 53

Języki................................................................................................................................................... 53

Spis telefonów..................................................................................................................................... 54

Lista kontaktów ....................................................................................................................................54

Połączenia ........................................................................................................................................... 54

Zabezpieczenie.................................................................................................................................... 57

Sieci .....................................................................................................................................................60

Skróty................................................................................................................................................... 60

Data / Czas ..........................................................................................................................................60

Odbiór klapką....................................................................................................................................... 61

Ustawienia WAP ..................................................................................................................................62

Pomoc.................................................................................................................................................. 62

Łączność.............................................................................................................................................. 62

Dane techniczne ......................................................................................................................... 64

Dokument dotyczący zgodności .............................................................................................. 65

Spis treści 5

Informacje dotyczące eksploatacji i bezpieczeństwa............................................................. 66

SAR ..................................................................................................................................................... 66

Ograniczenie eksponowania na promieniowanie radiowe................................................................... 67

Bezpieczeństwo................................................................................................................................... 67

Środowisko naturalne .......................................................................................................................... 69

Gwarancja ................................................................................................................................... 70

Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania (Umowa licencyjna) ............................... 74

Java™.......................................................................................................................................... 79

Rozwiązywanie problemów ....................................................................................................... 84

Pomoc techniczna...................................................................................................................... 88

Indeks.......................................................................................................................................... 89

6 Spis treści

Aktywowanie telefonu

Informacje na karcie SIM

Do korzystania z telefonu konieczna jest karta zwana kartą SIM. Zawiera ona osobiste informacje, które można modyfikować: Poufne kody (PIN: Personal Identification Number), które zabezpieczają dostęp do karty SIM, Książka telefoniczna, Wiadomości, Ustawienia usług dodatkowych. Ten telefon może być używany z kartami SIM 3V.

OSTRZEŻENIE

Nieostrożna obsługa karty lub nieodpowiednie warunki przechowywania mogą prowadzić do uszkodzenia karty. W razie zagubienia karty SIM należy niezwłocznie skontaktować się z operatorem sieci lub dostawcą usług. Kartę SIM należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci.

Aktywowanie telefonu 9

Instalowanie karty SIM i akumulatora

123

Kartę SIM instaluje się pod akumulatorem telefonu. Przedtem należy wyłączyć telefon i odłączyć ładowarkę.

Obróć telefon tyłem do góry i naciśnij przycisk blokujący, aby odblokować pokrywę.

Zdejmij pokrywę tylną.

Wyjmij baterię, jeżeli jest już zainstalowana.

Wsuń skierowaną do dołu kartę SIM w miejsce na kartę, tak aby ścięty brzeg znajdował się w miejscu pokazanym na telefonie.

Zainstaluj baterię, wkładając najpierw jej górną część, tak jak pokazano na

baterii. Załóż tylną pokrywę wsuwając ją, a następnie wepchnij jej dolną część do pozycji zablokowanej.

10 Aktywowanie telefonu

Pierwsze uruchomienie

Telefon komórkowy jest teraz gotowy do pierwszego uruchomienia.

Włącz telefon, naciskając klawisz . Na wyświetlaczu pojawi się komunikat powitalny. Po pierwszym włączeniu telefonu trzeba skonfigurować różne jego ustawienia, które domyślnie będą zachowane dopóty,

dopóki nie zostanie wybrana ich modyfikacja (zależnie od modelu). Po wprowadzeniu kodu PIN oraz daty i godziny należy wybrać odpowiednie opcje dla następujących ustawień: strefa czasowa, zmiana czasu (letniego i zimowego), tapeta, wygaszacz ekranu, dźwięk dzwonka, głośność, wibracja i numer

poczty głosowej. Gdy na karcie SIM są zapisane kontakty, to jeśli chcesz, możesz skopiować je do pamięci telefonu.

Kod PIN

Jest to poufny kod do karty SIM. Jeśli dostęp do karty SIM jest chroniony, urządzenie wyświetla polecenie wprowadzenia kodu PIN:

Wprowadź kod zawierający

ekranie ze względów bezpieczeństwa. Naciśnij klawisz Gdy telefon wyświetli komunikat o braku karty SIM, wyłącz go, naciskając klawisz , i sprawdź, czy karta SIM została

poprawnie zainstalowana.

Ostrzeżenie

W przypadku trzykrotnego błędnego wprowadzenia kodu PIN karta SIM zostanie zablokowana. Aby go odblokować:

- Wpisz znaki „**05*”.

- Wpisz kod PUK (Personal Unblocking Key) dostarczony przez operatora i zatwierdź go.

- Wpisz kod PIN i zatwierdź go.

- Ponownie wpisz kod PIN i zatwierdź go.

Po 5 lub 10 (w zależności od karty SIM) nieudanych próbach wprowadzenia kodu PUK karta SIM zostanie nieodwracalnie zablokowana. Należy wówczas skontaktować się ze swoim operatorem lub usługodawcą w celu otrzymania nowej karty SIM.

Aktywowanie telefonu 11

od 4 do 8 znaków, przekazany wraz z kartą SIM. Wprowadzane cyfry nie będą wyświetlane na

lub klawisz , aby zatwierdzić wybór.

Ustawianie godziny i daty

Podczas pierwszego uruchomienia telefonu należy ustawić datę i godzinę.

W trakcie użytkowania, po całkowitym rozładowaniu akumulatora lub wyjęciu go z telefonu, zawsze będzie wyświetlany komunikat z prośbą o potwierdzenie daty i godziny.

Ustawianie daty:

Ustaw datę, wpisując dane bezpośrednio w formacie liczbowym lub zmieniając wyświetlane wartości domyślne za pomocą klawiszy T S.

Użyj

klawisza (lub klawisza W), aby przejść do

Po ustawieniu poprawnej daty naciśnij klawisz , aby ją zatwierdzić.

Ustawienie godziny:

Procedura jest identyczna jak przy ustawianiu daty.

następnego

(lub ostatniego) pola wprowadzania danych.

Sieć

Od tego momentu telefon szuka sieci, w której mógłby realizować połączenia. Po jej znalezieniu pokazuje nazwę sieci na wyświetlaczu. Można teraz nawiązywać lub odbierać połączenia.

Gdy wyświetlany jest tylko symbol sieci, połączenia będą realizowane w macierzystej sieci telefonu. Gdy wyświetlana jest litera R i nazwa sieci, połączenia będą realizowane w sieci innego operatora. Gdy wyświetlana jest tylko litera R bez nazwy sieci, dostępne są tylko połączenia alarmowe (pogotowie ratunkowe, policja, straż pożarna). Miganie symbolu sieci oznacza, że telefon znajduje się w trybie stałego wyszukiwania sieci. Dane miejsce jest poza zasięgiem jakiejkolwiek sieci. Wskaźnik poziomu odbieranego sygnału sieci określa jakość odbioru. Jeśli pokazuje on mniej niż trzy kreski, należy poszukać miejsca z lepszym odbiorem, aby zrealizować połączenie w dobrych warunkach.

Pierwsze połączenie

Wybierz numer rozmówcy. Naciśnij klawisz . W czasie nawiązywania połączenia na wyświetlaczu miga symbol połączenia, a nawiązanie połączenia może być sygnalizowane dźwiękiem. Po nawiązaniu połączenia symbol połączenia przestaje migać. Do regulacji poziomu głośności służą klawisze

12 Aktywowanie telefonu

S T

Po zakończeniu rozmowy należy nacisnąć klawisz , aby się rozłączyć.

Połączenie międzynarodowe

Przytrzymaj wciśnięty klawisz 0, aby wyzświetlić znak „+”, a następnie, nie czekając na sygnał wybierania, wybierz numer kierunkowy kraju i numer abonenta.

Połączenia alarmowe

W zależności od operatora użytkownik może nawiązać połączenie alarmowe z kartą SIM lub bez niej albo przy zablokowanej klawiaturze. Wystarczy przebywać w obszarze pozostającym w zasięgu sieci. Uniwersalnym, międzynarodowym numerem alarmowym jest

112

. Wybierz ten numer i zatwierdź go klawiszem .

Odbieranie połączenia

Podczas odbierania połączenia numer rozmówcy jest pokazywany na wyświetlaczu telefonu, o ile jest on prezentowany przez sieć.

Naciśnij klawisz lub klawisz , aby odebrać połączenie, i rozpocznij rozmowę. Aby odrzucić połączenie, naciśnij klawisz lub klawisz . Aby wyłączyć dzwonek lub alarm wibracyjny bez odrzucania połączenia, naciśnij klawisz .

Tryb głośnomówiący

Podczas połączenia naciśnij dwa razy klawisz lub klawisz OK, aby przełączyć w tryb głośnomówiący.

OSTRZEŻENIE:

Numery połączeń wychodzących i przychodzących są zapisywane na liście ostatnich połączeń.

Po nawiązaniu połączenia można nacisnąć klawisz [ do trybu głośnomówiącego, zawieszanie połączenia, wyciszanie telefonu, kończenie połączenia i wyświetlanie menu.

Naciśnięcie klawisza [ prowadzonej z osobami trzecimi.

nie zbliżaj telefonu w trybie głośnomówiącym do ucha; może to spowodować utratę słuchu.

Opcje

], aby uzyskać dostęp do różnych funkcji, takich jak przełączanie

Dysk. wł.

] powoduje tymczasowe wyłączenie dźwięku, tak aby rozmówca nie słyszał rozmowy

Wyłączanie telefonu

Naciśnij klawisz i przytrzymaj go przez jedną sekundę. Zostanie wyświetlony komunikat o zakończeniu. Telefon wyłączy się.

Aktywowanie telefonu 13

Opis

Klawisze programowalne

klawisze skrótów

Mikrofon

Dłuższe naciśnięcie: Wyłącza telefon/Włączenie telefonu

W kontekście połączenia: Odrzucenie lub zakończenie połączenia W menu: Powrót do wyświetlacza w trybie gotowości

Naciśnięcie i przytrzymanie: tryb głośnomówiący

UWAGA:

nie zbliżaj telefonu w trybie głośnomówiącym do ucha; może to spowodować utratę słuchu. W trakcie połączenia: Połączenie - odbieranie połączenia W trybie oczekiwania: Szybki dostęp do listy połączeń

Prawy przycisk:

W trybie gotowości: Dostęp do pewnych funkcji (skróty) W menu: Dostęp do wyboru pokazanego na ekranie na karcie

Długie naciśnięcie: gdy klapka jest zamknięta, ten klawisz dezaktywuje automatyczną blokadę klawiatury

Lewy przycisk:

W trybie gotowości: Dostęp do pewnych funkcji (skróty) W menu: Dostęp do wyboru pokazanego na ekranie na karcie

Poprzedni wybór/zwiększenie wartości/w górę Podczas połączenia: Zwiększenie poziomu głośności

Następny wybór/zmniejszenie wartości/ w dół Podczas połączenia: Zmniejszenie poziomu głośności

W górę w polu wprowadzania/przesunięcie w lewo

W dół w polu wprowadzania/przesunięcie w prawo

Na ekranie początkowym: dostęp do głównego menu W menu: kontekstowy dostęp do różnych funkcji Gdy jest sygnalizowane połączenie: odebranie połączenia

Podczas pisania wiadomości:

Krótkie naciśnięcie: powoduje przełączenie z jednego trybu wprowadzania do innego (T9, ABC, 123) Długie naciśnięcie: małe litery/wielkie litery

(Funkcja dostępna w zależności od modelu)

14 Opis

Klawisze programowalne

klawisze skrótów

Dłuższe naciśnięcie: W trybie gotowości: Tryb cichy Podczas odbierania połączenia: krótkie naciśnięcie wyłącza sygnał dzwonka Podczas ustawiania dzwonków: Aktywuje/dezaktywuje dźwięk dzwonka

Tryb powiększenia (patrz menu

Wiadomości

WAP

)

Aparat

Opis 15

Lustro

Wyświetlacz w trybie gotowości

Na wyświetlaczu w trybie gotowości widoczne są następujące informacje:

1 - Ikony paska tytułowego:

Akumulator Przekierowania połączeń Połączenie (nawiązywanie połączenia) Połączenie (tryb głośno mówiący) Wiadomość (odbiór wiadomości, pełna pamięć wiadomości) Połączenia faksowe Połączenia do transmisji danych Tryb cichy Wiadomość w poczcie głosowej Połączenia WAP (@) GPRS Strefa domowa Roaming Blokada klawiatury Chronione połączenie WAP Chronione połączenie WAP z certyfikatem Poziom sygnału (5 kresek).

2 - Data i godzina (zegar analogowy lub cyfrowy) 3 - Operator sieci 4 - Zakładka na środku dolnej linii ekranu:

Menu główne można otworzyć po naciśnięciu przycisku OK.

Ponadto mogą być wyświetlane następujące informacje: „Otrzymano 1 wiadomość” lub „1 połączenie”.Komunikaty te można usunąć przez krótkie naciśnięcie klawisza .

16 Wyświetlacz w trybie gotowości

Zasady nawigacji

Poznanie tych podstawowych zasad umożliwi w znacznym stopniu intuicyjną obsługę telefonu.

Zatwierdź

wybór, naciskając klawisz lub OK.

Wybierz

Anuluj

Zakładki u dołu wyświetlacza odnoszą się do klawiszy . Podczas nawigacji po menu pasek tytułu przypomina nazwę menu poprzedniego poziomu. Klawisze nawigacyjne Naciśnięcie przycisku Klawisz służy do przejścia z menu do menu podrzędnego (podmenu). Klawisz służy do przejścia z podmenu do menu. Do przejścia bezpośrednio w tryb gotowości (z zaniechaniem bieżącej funkcji) służy klawisz . W niektórych menu znajduje się menu

Zasady nawigacji 17

, naciskając klawisz .

T S

służą do przemieszczania się między różnymi menu w tej samej strukturze.

na stronie głównej powoduje wyświetlenie ikon głównych menu.

Pomoc

( ), informujące o różnych funkcjach podmenu.

Korzystanie z telefonu

Wydłużenie czasu gotowości do użycia

- Nie należy bez potrzeby naciskać klawiszy: przy każdym naciśnięciu klawisza włączane jest podświetlenie, które zużywa

dużo energii.

- Nie należy zasłaniać anteny ręką.

Tryb głośnomówiący

Podczas połączenia naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby przełączyć w tryb głośnomówiący. Po nawiązaniu połączenia można nacisnąć klawisz [

do trybu głośnomówiącego, wyciszanie telefonu, włączanie menu Kontakty i wyświetlanie menu.

OSTRZEŻENIE:

nie zbliżaj telefonu w trybie głośnomówiącym do ucha; może to spowodować utratę słuchu.

Ładowanie akumulatora

Żródłem zasilania tego telefonu jest akumulator. Nowy akumulator przed pierwszym użyciem należy ładować przez co najmniej 4 godziny. Osiągnie on optymalną pojemność po kilku cyklach użytkowania.

Kiedy akumulator jest bliski rozładowania, telefon sygnalizuje to przez wyświetlanie migającego symbolu pustego akumulatora. Jeśli w takiej sytuacji konieczne będzie użycie telefonu, należy przedtem doładować akumulator przez co najmniej 15 minut, aby nie rozładował się on całkowicie podczas połączenia.

18 Korzystanie z telefonu

Opcje

], aby uzyskać dostęp do różnych funkcji, takich jak przełączanie

Aby naładować akumulator

OSTRZEŻENIE

W wypadku nieprawidłowego zainstalowania akumulatora lub wystawienia go na działanie ognia istnieje niebezpieczeństwo wybuchu. Nie wolno zwierać styków akumulatora. Akumulator nie zawiera żadnych elementów, które użytkownik mógłby naprawić. Nie należy próbować otwierać obudowy akumulatora. Korzystaj wyłącznie z odpowiednich ładowarek i baterii wymienionych w katalogu producenta telefonu. Używanie ładowarek lub baterii innego typu może być niebezpieczne lub spowodować unieważnienie gwarancji. Zużyte akumulatory należy utylizować w odpowiednich miejscach. Zaleca się wyjęcie akumulatora z telefonu, jeśli ma on być nieużywany przez dłuższy czas. Nie wolno podłączać telefonu do ładowarki, jeśli wcześniej wyjęto z niego akumulator. Ładowarka jest bezpiecznym urządzeniem, wyposażonym w przekształtnik obniżający napięcie; w żadnym wypadku nie wolno jej modyfikować ani zmieniać; nie wolno też zastępować żadnych jej składników (takich jak np. wtyczka do gniazdka sieci elektrycznej).

Korzystanie z telefonu 19

Podłącz ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej. Podłącz kabel ładowarki do gniazdka u dołu telefonu. Rozpocznie się ładowanie akumulatora. Proces ładowania jest sygnalizowany przez animację ikony akumulatora. Gdy akumulator będzie całkowicie

naładowany, ładowanie zatrzyma się samoczynnie. Należy odłączyć kabel. Podczas ładowania akumulator może się nieco rozgrzać, jest to normalne

zjawisko.

Gry

Tworzenie gier przy użyciu języka Java™ sprawia, że do telefonu można pobierać wiele kompatybilnych gier.

Funkcja

Więcej gier

gier. W zależności od operatora, adres URL połączenia może nie być obecny. Aby dodać nowy adres URL, wybierz grę, naciśnij przycisk [

Ustawienia ogólne/połączenie

Skas. wszystko

20 Gry

umożliwia łączenie się z serwerem zdalnym i pobieranie

Opcje

: umożliwia usunięcie wszystkich pobranych gier.

] i przejdź do menu

WAP

WAP (Wireless Application Protocol): protokół tłumaczący język internetowy na języki WML i HTML, które mogą być odczytane przez telefon. Funkcja WAP pozwala logować się do niektórych witryn internetowych. Można logować się do witryn, które zezwalają na pobieranie do telefonu dźwięków dzwonków, ikon, animowanych wygaszaczy ekranu oraz aplikacji Java™.

Menu przeglądarki WAP

Przeglądarka WAP jest objęta licencją:

Nawigator WAP i licencjonowane oprogramowanie stanowi wyłączn własność firmy Openwave. Dlatego

est zabronione modyfikowanie, tłumaczenie na inny język, dezasemblowanie czy dekompilowanie jakiejkolwiek ich części bądź całości.

Przytrzymując wciśnięty klawisz , można włączyć funkcję powiększenia wyświetlanych znaków.

WAP 21

Menu rozwijane Usługi można otworzyć w dowolnym momencie podczas przeglądania stron WAP przez naciśnięcie klawisza . Zawiera ono następujące podmenu:

Strona domowa:

(zawiera nazwę operatora dostępu)

Zakładki-ulubione:

adresów witryn internetowych w celu ułatwienia dostępu. Zakładki można odbierać w wiadomościach i dodawać do tej listy (zobacz

rozdział dotyczący wiadomości SMS). Można także wysłać wiadomości przez SMS: należy zaznaczyć zakładkę, nacisnąć klawisz [

Iść do URL:

internetowego.

Skrzynka odbiorcza:

witryny internetowej.

Zapisz elementy: Odśwież: Opróżnić bufor: Migawki: Historia:

pamięci.

służy do logowania na stronie domowej.

służy do zapisywania w książce telefonicznej nazw i

Opcje

], a następnie wybrać opcję

to menu umożliwia bezpośrednie wprowadzenie adresu

to menu umożliwia odczyt wiadomości wysłanych z

służy do zapisywania elementów witryny WAP.

powoduje odświeżenie bieżącej strony.

usuwa przechowywane dane dotyczące poprzednich połączeń.

wykonuje migawkę strony wyświetlanej w danej chwili.

lista stron wyświetlanych podczas nawigacji jest przechowywana w

Wyślij SMS

Zaawansowane...:

- Ustawienia

- Pokaż URL

- Rozłączyć

- Ostrzeżenie układu (określa, czy użytkownik chce potwierdzać każde połączenie)

- Bezpieczeństwo (umożliwia dostęp do informacji o zabezpieczaniu połączeń WAP)

- Skasuj cookies

Informacje...: Zakończ:

umożliwia wybór jednego z następujących ustawień zaawansowanych:

wyświetla informacje o przeglądarce.

powraca do strony głównej telefonu.

Konfiguracja parametrów przeglądarki WAP

Wybierz menu

Profile

parametrów innych operatorów dostępu. Aktywny profil jest poprzedzony gwiazdką.

Konfiguracja parametrów przeglądarki GSM i usługi GPRS

Wszystkie informacje, które należy wprowadzić jako parametry, są dostarczane przez operatora sieci lub operatora dostępu. Po wybraniu profilu z listy należy nacisnąć przycisk [

usługodawcy, Strona główna, Preferowane połączenia (zobacz następna strona), Parametry GSM oraz Parametry GPRS (zobacz następna strona).

Preferowane połączenia

- GPRS lub GSM (domyślne): w celu połączenia z usługami WAP wykorzystywana jest sieć GPRS. Jednak w wypadku

niedostępności sieci GPRS połączenie jest nawiązywane przez sieć GSM.

- GPRS

- GSM: do połączeń z usługami WAP używana jest wyłącznie sieć GSM.

Parametry GSM

- Użytkownik

- Hasło

- Adres IP bramy WAP

- Typ portu (zabezpieczony lub niezabezpieczony)

- Numer połączenia

- Tryb (cyfrowy, analogowy lub automatyczny)

22 WAP

Zaawansowane

służą do wyboru lub modyfikowania parametrów logowania bieżącego operatora dostępu lub konfigurowania

służy do dodania nowego profilu lub wyświetlenia ilości dostępnej pamięci.

: do połączeń z usługami WAP używana jest wyłącznie sieć GPRS.

, a następnie menu

Ustawienia

Opcje

] i wybrać opcję

Modyfikuj

. Są dostępne parametry: Nazwa

Parametry GPRS

- Użytkownik

- Hasło

- Adres IP bramy WAP

- Typ portu (zabezpieczony lub niezabezpieczony)

- APN: jeśli nie zdefiniowano sieci APN, naciśnij klawisz [

dodaj nową.

Po wprowadzeniu wszystkich ustawień można uaktywnić połączenie z wybranym operatorem dostępu. Wybierz operatora dostępu z listy. Zatwierdź swój wybór.

Czas rozłączenia

Opcja gdyby użytkownik zapomniał zakończyć połączenie.

umożliwia ustawienie limitu czasu, po upływie którego nastąpi automatyczne rozłączenie telefonu,

Opcje

], następnie wejdź do menu APN. Wybierz sieć APN lub

Łączenie z siecią WAP

Połączenie z usługą WAP w sieci GPRS nie jest rozłączane w przypadku otrzymania połączenia przychodzącego. Połączenie to można odebrać.

Strona domowa

Z menu Jeśli logujesz się do sieci GSM lub GPRS, miga symbol @; gdy przestanie migać, zostanie uruchomiony pomiar kosztu

połączenia.

można uzyskać dostęp do witryny WAP operatora dostępu, naciskając klawisz .

Pobieranie obiektów

Niektóre witryny WAP zezwalają na pobieranie dźwięków dzwonków, ikon, animowanych wygaszaczy ekranu, gier i aplikacji Java™. Po pobraniu są one przechowywane w pamięci telefonu. Można je zapisać w telefonie (w taki sam sposób, jak przy pobieraniu za pośrednictwem wiadomości).

Rozłączanie z siecią WAP

Aby się rozłączyć, naciśnij klawisz . Jeśli użytkownik zapomni się rozłączyć, rozłączenie nastąpi automatycznie po kilku sekundach nieaktywności. Okres ten zależy od ustawionego czasu rozłączenia.

WAP 23

GPRS

Migająca ikona oznacza, że telefon łączy się z siecią GPRS. Jeśli ikona nie miga, oznacza to, że sieć GPRS jest dostępna; jeśli ikona jest ciemna, oznacza to, że telefon jest połączony

z siecią GPRS: zobacz strona 22, gdzie opisano opcje załączników. Ikona nie jest pokazywana na wyświetlaczu, jeśli sieć GPRS nie jest dostępna lub karta SIM założona do telefonu nie obsługuje usługi GPRS. Ikona może także zniknąć, gdy dostęp do usług WAP będzie realizowany przez sieć GSM, a nie

przez sieć GPRS.

24 WAP

Aplikacje

Funkcja Java™ umożliwia pobieranie do telefonu aplikacji i narzędzi.

Pobiera się je przez serwer (funkcja WAP). Aby korzystać z

Usługi

Ta pozycja może być niedostępna w menu telefonu, ponieważ zależy ona od karty SIM.

Kalkulator

To menu umożliwia użycie telefonu jako kalkulatora. W menu Do obsługi kalkulatora służą następujące klawisze:

Jeśli nie są wykonywane żadne obliczenia, to naciśnięcie przycisku [ konwerterze.

Aplikacje 25

aplikacji

już zainstalowanych lub zainstalować nowe, przejdź do menu Aplikacje.

Aplikacje

wybierz menu podrzędne

Klawisz strzałki w górę: Klawisz strzałki w dół: Klawisz strzałki w prawo: Klawisz strzałki w lewo: Lewy klawisz programowalny: Prawy klawisz programowalny:

∗

lub #:

Kalkulator

, a następnie naciśnij [

Dodaj Odejmij Pomnóż Podziel Znak równości lub przeliczenie Skasuj Przecinek dziesiętny.

Przelicznik

Potwierdź].

] umożliwia użycie wartości bezpośrednio w

Przeliczanie walut

To menu umożliwia przeliczenie kwot w jednej walucie na kwoty w innej walucie.

W menu

Aplikacje

Wpisz wartość i naciśnij klawisz w odwrotną stronę. Naciśnięcie przycisku [

Uruch. kalkulator

Ta opcja umożliwia natychmiastowe użycie przeliczonej wartości w

Szybka wymiana

Aktywacja funkcji Szybka wymiana powoduje, że konwerter będzie działał w trybie gotowości. Wystarczy wpisać żądaną kwotę i nacisnąć klawisze

Kurs wymiany

Wprowadź kurs wymiany odpowiadający wybranej walucie.

Waluta

Wprowadź symbole dwóch przeliczanych walut.

wybierz menu podrzędne

Opcje

] umożliwia skorzystanie z następujących opcji:

S T

, aby przeliczyć tę kwotę na inną walutę.

Przelicz. walut

, aby przeliczyć kwotę z jednej waluty na inną,

, a następnie naciśnij [

kalkulatorze

Potwierdź].

lub

klawisz T, aby dokonać przeliczenia

Odtwarzacz muzyczny

W menu

Multimedia/Moje dźwięki

Wybierz każdy żądany plik, naciśnij przycisk [ Po wybraniu plików , w menu

Uwaga:

aby odtworzyć jeden plik, wybierz go i naciśnij przycisk OK.

Usuń z listy

Wyczyść listę

Uwaga:

26 Aplikacje

: usuwa plik muzyczny z listy odtwarzacza.

: usuwa wszystkie pliki muzyczne z listy odtwarzacza.

obie opcje powodują usunięcie plików muzycznych z listy odtwarzania, a nie z menu

wybierz pliki muzyczne, które chcesz odsłuchać w odtwarzaczu muzycznym.

Opcje

Aplikacje/Odtwarzacz muzyczny

] i wybierz opcję

Dodaj do listy odt.

naciśnij przycisk [

Opcje

] i wybierz

Multimedia/Moje dźwięki

Lista odtwarzania

Budzik

To menu umożliwia ustawienie i włączenie budzika.

W menu

Aplikacje

Aktywuj

Określ godzinę budzenia, wpisując liczby bezpośrednio lub za pomocą klawiszy

Na wyświetlaczu w trybie gotowości będzie widoczna ikona budzika.

Budzik działa nawet, gdy telefon jest wyłączony.

wybierz menu podrzędne

lub

deaktywuj

budzik i zatwierdź to ustawienie.

Budzik

, a następnie naciśnij [

Potwierdź].

T S

, i zatwierdź ją.

Timer

To menu umożliwia ustawianie i włączanie stopera.

W menu

Aplikacje

Aktywuj

Ustaw czas trwania (godziny i minuty), wprowadzając liczby bezpośrednio albo za pomocą klawiszy zatwierdź.

Na wyświetlaczu w trybie gotowości będzie widoczna ikona stopera.

wybierz menu podrzędne

lub

deaktywuj

budzik i zatwierdź to ustawienie.

Timer

, a następnie naciśnij [

Potwierdź].

T S

, a następnie

Zadanie

W tym menu można dodać zadanie, zarządzać zadaniami według kategorii lub usunąć wszystkie zadania.

W menu

Aplikacje

Wybierz jedną z czynności za pomocą klawiszy

Dodaj notatkę/Dodaj klip głosow. Kategorie

poszczególnych zadań, zobaczenie liczby zadań z poszczególnych kategorii oraz wyświetlenie ich.

Skasuj wszystkie Pamięć

Aplikacje 27

wybierz opcję

: umożliwia wyświetlenie różnych kategorii zadań, przypisanie określonych dźwięków dzwonka do

: umożliwia usunięcie wszystkich zadań z listy zadań.

: umożliwia wyświetlenie ilości pamięci wykorzystywanej przez różne funkcje zadania.

Zadanie

i naciśnij przycisk [

T S

: umożliwia utworzenie nowego zadania.

Opcje

i zatwierdź wybór.

Menu czynności dla zadań

To menu udostępnia wszystkie czynności, które można wykonać dla dowolnego zadania.

W menu

Aplikacje

Aby wyświetlić zadanie, wybierz je na liście i naciśnij klawisz Aby wyświetlić różne opcje, naciśnij przycisk [

Zmień zadanie

Skasuj: Wyślij MMS-em

podczerwone.

wybierz opcję

: umożliwia zmianę właściwości zadania.

umożliwia usunięcie zadania.

: umożliwia wysłanie pozycji kalendarzowej (vCalendar) odpowiadającej zadaniu przez połączenie

Zadania

Opcje

Wysyłanie kalendarza vCal

Pozycję kalendarzową (vCalendar) można wysłać z każdego zadania na liście. Jednak funkcja ta jest dostępna tylko w niektórych modelach telefonów.

Pozycje kalendarza (vCalendar) można wysyłać do innych telefonów obsługujących wiadomości MMS w zależności od modelu telefonu nadawcy i odbiorcy.

Na liście zadań (główne menu zadań) wybierz Następnie przed potwierdzeniem musisz dodatkowo wybrać informacje o kontakcie (numer telefonu lub adres e-mail). Jeśli podczas wysyłania kalendarza vCal nadejdzie połączenie telefoniczne, będzie ono miało pierwszeństwo.

zadanie

i z menu czynności dotyczących zadań wybierz opcję

Wyślij

Odbieranie kalendarza vCal

W wiadomości SMS lub MMS — odebraną wiadomość należy otworzyć, aby pobrać z niej kalendarz vCal. Odebrane zdarzenie można dodać do terminarza dopiero po wcześniejszym zapisaniu go. Każdej pozycji na liście zadań można przypisać inny sygnał dźwiękowy. Ponadto każdej kategorii na liście zadań można przypisać inny dźwięk dzwonka.

28 Aplikacje

+ 64 hidden pages