Sagem MYX6-2 User Manual [hu]
MAGYAR
Ön a SAGEM telefont választotta: gratulálunk döntéséhez. Kérjük, olvassa el figyelmesen a kézikönyvet, melynek
segítségével telefonját hatékonyan és optimális módon használhatja.
A telefon a szolgáltató által biztosított roaminglehetőségektől függően több országban is használható különféle hálózatokon
(GSM 900 MHz és DCS 1800 MHz vagy PCS 1900 MHz).
Felhívjuk figyelmét, hogy a telefon megfelel az európai szabványoknak.
Műszaki jellemzők
Tömeg: 104 g
Méret: 110 x 47 x 19 mm
Eredeti akkumulátor: Li-ion 920 mAh
Támogatott multimédia-objektumok:
Hangformátumok: iMelody, Midi, wave, MP3, AAC, AAC+, AMR
Grafikus formátumok: wbmp, bmp, png, gif, animált gif, jpeg, 3gp, mpeg4 készüléktípustól függő szolgáltatás
Az üzenetek számára rendelkezésre álló memória mérete:
100 SMS
MMS, A telefonkönynek és a multimédiás objektumoknak fenntartott tárolóhely: legfeljebb 8 Mb
Üzenetek maximális mérete:
SMS: < 160 karakter
MMS: < 100 Kb kimenő üzeneteknek, 300 Kb beérkezett üzeneteknek (a telefon beállításaitól és a szolgáltatótól függ)
Működési hőmérséklet: - 10 °C – + 55 °C
A telefoncsomag – Tartozékok
A doboz felnyitása után ellenőrizze, hogy minden megtalálható-e benne:
1 - Telefon
2 - Töltő
3 - Akkumulátor
4 - Felhasználási útmutató
5 - Wellphone CD-lemez
2
1
4
3
Tartozékok
Azt tanácsoljuk, hogy SAGEM márkájú tartozékokat használjon ahhoz, hogy telefonja és tartozékai optimálisan működjenek.
A következő tartozékokat rendelheti meg:
- Sztereó utcai kihangosító
- Bluetooth utcai kihangosító
- Kiegészítő akkumulátor
- Kiegészítő töltő
- USB-kábel (a szükséges illesztőprogramokkal) és soros kábel a készülék számítógéppel való összekapcsolásához (*)
- Szivargyújtó-töltő
- Pánt
További információ: www.planetsagem.com és www.sagem.com
(*)
Figyelmeztetés:
használja a telefonnal árusított töltőt.
A telefoncsomag – Tartozékok 3
az USB kábel töltőcsatlakozóval és kiegészítő csatlakozóval rendelkezik. Ha az akkumulátor lemerült,
5
Leírás
Nagyítás (a fénykép vagy videó
gyorsnézet képernyőn)
Hangerő beállítás (hívás közben)
Fényképkészítő gomb IrDA
4 Leírás
Piros gomb
– hívás befejezése
Menüben: Visszatérés az alapállapotú képernyőre.
Zöld gomb
kikapcsolása.
Hívás esetén:Hívás – hívásfogadás.
Jobb oldali programozható gomb:
Az alapállapotú képernyőn: Bizonyos funkciók elérése (gyors elérés).
Menüben: A beállítás elérését a készülék a lapon jelzi ki (*).
Bal oldali programozható gomb:
Az alapállapotú képernyőn: Bizonyos funkciók elérése (gyors elérés).
Menüben: A beállítás elérését a készülék a lapon jelzi ki (*).
A navigációs gomb lehetővé teszi:
- a különböző funkciókon belüli navigálás a megfelelő rész megnyomásával
- a választás érvényesítéséhez nyomja meg a középső részt (OK).
Az alapállapotú képernyőn a navigációs gomb megnyomására a főmenü
ikonjai jelennek meg. Ha a navigációs gomb után a billentyűzet 12 gombja
közül lenyomja az egyiket, egy menüt jeleníthet meg közvetlenül.
Üzenet írása közben:
∗
módok között (T9, ABC, 123).
Megnyomva: Az alapállapotú képernyőn:Néma üzemmód.
#
Hívás fogadása esetén: Röviden megnyomva – csengés leállítása.
Csengőhang beállításánál: A csengőhang be-
Elnémítja a videót, üzenetet vagy játékot.
2–9A 2–9
(*) Ebben a kézikönyvben szögletes zárójel mutatja, ha egy funkció a gomb
megnyomásával érhető el (pl. [
: Megnyomva: Be-/kikapcsolás. Hívás esetén: Hívás elutasítása
: Hosszan megnyomva: A kihangosító üzemmód be- vagy
(Készüléktípustól függő szolgáltatás)
(Készüléktípustól függő szolgáltatás)
(fel, le, jobbra, balra).
Röviden megnyomva: váltás a különböző beviteli
Hosszan megnyomva: nagybetűk/kisbetűk.
/ kikapcsolása.
gombokat hosszan lenyomva közvetlenül megjeleníthető a telefonkönyv.
Mentés
]).
A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése
FIGYELEM!
A készülék típusától, a hálózatoktól és a hozzájuk tartozó előfizetői kártyáktól függően előfordulhat, hogy a telefon egyes
szolgáltatásai nem használhatók.
A készülék csak kompatibilis, 3 V-os SIM-kártyával használható. Ha nem kompatibilis kártyát helyez be, akkor a telefon erről
a bekapcsolás után egy üzenetben tájékoztatja. Ebben az esetben lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.
Telefonját az IMEI-szám azonosítja. Jegyezze fel ezt a számot, és soha ne tartsa a telefonnal azonos helyen, mert ha
telefonját ellopják vagy elveszíti, meg kell adnia ezt a számot ahhoz, hogy a telefon használatát vagy a telefon más
SIM-kártyával való használatát letilthassa. Az IMEI-szám kijelzőn való megjelenítéséhez írja be a készülékbe a következőt:
*#06#.
1
2
3
A SIM-kártya az akkumulátor alatt helyezkedik el. Kapcsolja ki a telefont, és
húzza ki belőle a töltő csatlakozóját.
1 Fordítsa hátuljával fölfelé a telefont, és tolja el a zárógombot a hátlap
eltávolításához.
2 Vegye ki az akkumulátort, ha az a telefonban van.
3 Csúsztassa a SIM-kártyát a telefonra rajzolt ábrának megfelelően lefelé
fordítva, levágott sarkával a telefonba.
4 Helyezze be az akkumulátort, először annak tetejét illesztve a telefonhoz,
ahogy az az akkumulátoron is látható.
5 Helyezze vissza a hátlapot, először felső részét rögzítve.
A pánt felerősítése
A telefon belsejének jobb alsó részén található nyílásba pántot vagy karszíjat
fűzhet.
45
Leírás 5
Memóriakártya behelyezése
1 Fordítsa hátuljával fölfelé a telefont, és tolja el a zárógombot a hátlap eltávolításához.
2 Vegye le az előlapot két oldalsó horgának megnyomásával.
3 Helyezze be a memóriakártyát, és nyomja be amíg kattanást hall.
4 Fordítsa hátuljával fölfelé az előlapot, cserélje ki a billentyűzetet, majd helyezze vissza az elektronikus lapot. Cserélje le
a hátlapot.
5 A memóriakártya kivételére enyhén nyomja meg azt, hogy kiugorjon.
12 3
Memoriakártya nyílás
Töltő és kellékek
csatlakozó
5
4
Memóriakártya használata
A memóriakártya rendkívül érzékeny. Nagyon óvatosan helyezze be és vegye ki a memóriakártyát.
Egyes memóriakártyákat számítógéppel formázni kell ahhoz, hogy használhatóvá váljanak.
6 Leírás
Alapállapotú képernyő
Az alapállapotú képernyőn az alábbi információ jelenhet meg:
1 - A címsor ikonjai:
Akkumulátor (ha pirosan villog, az akkumulátort azonnal fel kell tölteni)
Néma üzemmód (csengőhang kikapcsolva)
Csak segélyhívás lehetséges
Térerősség (0 és 5 sáv között)
Üzenetfogadás (olvassa el az üzenetet), villogás: a tárolóhely megtelt (töröljön egyes üzeneteket)
Szürke: GPRS nem elérhető
Fekete: GPRS kapcsolat
Villogás esetén: GPRS kapcsolat elérhető
WAP kapcsolat
2 - Dátum és idő, digitális vagy analóg kijelzéssel
3 - Hálózati szolgáltató
4 - A kijelző alján megjelenő miniatűr:
A fő « Menü » miniatűrön látható, hogy a menük a navigációs gomb segítségével érhetőek el. A kijelzőn következő
tájékoztatás is megjelenhet: « 1 üzenet érkezett », vagy « 1 hívás » (beérkező hívás sikertelen).
Az ilyen üzenetek a gomb rövid megnyomásával törölhetők.
Alapállapotú képernyõ 7
Gyorskalauz
A SIM-kártyával kapcsolatos adatok
A telefon használatához egy úgynevezett SIM-kártya szükséges. Ez a kártya az
alábbi személyes, Ön által módosítható adatokat tartalmazza:
Titkos kódok (PIN-kód: személyazonosító szám), ezen kódok segítségével
korlátozható a hozzáférés SIM-kártyájához és a telefonjához
Telefonkönyv
Üzenetek
A különleges szolgáltatások működésének leírása.
A telefonhoz csak 3 V-os SIM-kártya használható.
FIGYELEM!
A sérülést okozó külső behatások elkerülése érdekében kellő gondossággal kezelje és tárolja a kártyát. Ha elvesztené
a SIM-kártyát, haladéktalanul lépjen kapcsolatba a hálózati szolgáltatójával.
A SIM-kártyát olyan helyen tárolja, ahol kisgyermekek nem érhetik el.
Bevezetés
A telefon első bekapcsolásakor kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Ha a SIM-kártya védett, akkor a készülék a PIN-kód beírását kéri.
Írja be a 4–8 számjegyű kódot, amelyet a SIM-kártyával együtt kapott kézhez. A beírt számjegyek biztonsági okból nem
láthatók a kijelzőn.
OK
] gomb megnyomása után a telefon bekapcsolja a SIM-kártya beállításait és ismét bekapcsol; adja meg még egyszer
Az [
a PIN-kódot, majd adja meg a dátumot és az órát. A következő beállításokat adhatja meg: időzóna, nyári időszámítás, felület,
tapéta, képernyővédő, csengőhang, hangerő, rezgés és hangposta száma.
Ha vannak a SIM-kártyára mentett névjegyei, a rendszer felajánlja azok átmásolását a telefon memóriájába.
8 Gyorskalauz
Figyelmeztetés
Ha egymás után háromszor hibásan adja meg a PIN-kódot, akkor a SIM-kártya zárolásra kerül. Ebben az esetben a
következőt kell tenni:
- Írja be a « **05* » karaktereket.
- Írja be és érvényesítse a szolgáltató által rendelkezésére bocsátott PUK-kódot (feloldókulcsot).
- Írja be és érvényesítse a PIN-kódot.
- Írja be és érvényesítse ismét a PIN-kódot.
5 vagy 10 sikertelen kísérlet után (a a SIM-kártya típusától függően) a SIM-kártya végleges zárolásra kerül. Ilyen
esetben a szolgáltatótól kaphat új kártyát.
Be/Kikapcsolás
Ha telefonja kikapcsolt állapotban van, a rövid megnyomásával kapcsolható BE.
Ha a telefon működik és a menükben tallózik, a rövid megnyomásával visszalép az alapállapotú képernyőre. Az
alapállapotú képernyőben a hosszabb megnyomásával kikapcsolja a telefont.
Hálózat
Ezután a telefon egy olyan hálózatot keres, amelyet a hívások lebonyolításához használhat. Amikor megtalálja a megfelelő
hálózatot, megjeleníti a nevét a kijelzőn. Ettől kezdve lehet hívást kezdeményezni vagy fogadni.
A hálózat nevének megjelenése esetén hívásokat bonyolíthat a szolgáltató hálózatán.
Ha a megjelenő hálózatnév mellett egy R betű látható, akkor a roaming hálózat szolgáltatóján keresztül bonyolíthat
hívásokat.
Ha az E betű jelenik meg, a hálózat neve nélkül, akkor a telefon csak segélyhívásra (mentőszolgálat, rendőrség,
tűzoltóság) használható.
Ha a hálózat ikonja villog, akkor a telefon folyamatos keresési módban működik. Ilyenkor a készülék nem talál
megfelelő hálózatot. A fogadott jel erősségének kijelzője a vétel minőségéről nyújt tájékoztatást. Ha a kijelző három
sávnál kevesebbet mutat, akkor a megfelelő minőségű hívások érdekében keressen jobb vételi viszonyokkal
rendelkező helyet.
Gyorskalauz 9
Az első hívás
Adja meg a hívandó számot.
Majd nyomja meg a gombot.
A hívás során a kijelzőn a hívás folyamatban ikon villog, és a hívás létrejöttét hangjelzések kísérhetik.
A kapcsolat létrehozása közben a telefon ikon villog.
A hangerőt a navigációs gomb felfelé vagy lefelé mutató részének megnyomásával állíthatja be.
A beszélgetés végén a hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot.
Nemzetközi hívás
A 0 billentyűt hosszan lenyomva írja be a « + » jelet, majd a tárcsahang megvárása nélkül írja be az országkódot, majd
a hívott fél telefonszámát.
Segélyhívás
A hálózattól függően a segélyhívások kezdeményezésére akár a SIM-kártya nélkül, illetve bekapcsolt billentyűzár
mellett is lehetőség nyílhat. Elegendő hálózati lefedettséggel rendelkező helyen tartózkodni.
A nemzetközi segélyhívószám a
112
, segítség hívásához írja be ezt a számot, majd nyomja meg a gombot.
Hívásfogadás
Beérkező hívás esetén a hívó fél száma megjelenik a kijelzőn, amennyiben ezt a hálózat lehetővé teszi.
A hívás fogadásához nyomja meg a gombot, majd kezdje meg a beszélgetést.
A hívás visszautasításához nyomja meg a gombot.
Ha a hívás visszautasítása nélkül ki szeretné kapcsolni a csengőhangot vagy a rezgést, akkor nyomja meg a
Kihangosító üzemmód
Hívás közben a gomb lenyomva tartásával kihangosító üzemmódba kapcsolhat.
FIGYELEM:
A beérkező és kimenő hívásokhoz tartozó számok a legutóbbi hívások listájára kerülnek.
Hívás közben a [
üzemmódba kapcsolhat, megjelenítheti a menüket vagy megnyithatja a névjegyzéket.
A [
vonal másik végén hallja a másokkal folytatott beszélgetését.
10 Gyorskalauz
ebben az üzemmódban nem kell füléhez vigye a telefont.
Beállítások
] lehetőséget választva különböző funkciókat érhet el: kihangosító üzemmódba válthat, néma
Némítás
] gomb megnyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja a mikrofont, ha nem szeretné, hogy beszélgetőpartnere a
#
gombot.
A telefon használata
Az antenna teljesítményének javítása
Az antenna a telefon belsejében, a hátlap alatt, a felső részen található.
A telefon bekapcsolt állapotában ne helyezze ujjait erre a részre.
Ha ujjaival letakarja az antennát, a telefon a szokásosnál nagyobb
teljesítményszinttel működik, ezáltal gyorsabban lemerül az akkumulátor. Ezzel
a kommunikáció minősége is romolhat.
Nem ionizáló sugárzás
A telefont a megfelelő működés érdekében használat közben tartsa függőleges
helyzetben. Így a legbiztonságosabb a készülék működtetése.
A telefon-akkumulátor élettartamának meghosszabbítása
- Fölöslegesen ne nyomja meg a készülék gombjait: minden gombnyomással bekapcsolódik a kijelző háttérvilágítása,
amely nagyobb teljesítményfelvétellel jár.
- Ne takarja el ujjaival az antennát.
- Az infravörös vagy Bluetooth funkció bekapcsolása csökkenti az akkumulátor élettartamát. Ha nem használja, kapcsolja
ki ezeket a lehetőségeket.
A telefon használata 11
Az akkumulátor feltöltése
A telefon tápellátását újratölthető akkumulátor biztosítja. Az új akkumulátort a
használatba vétel előtt legalább 4 órán keresztül tölteni kell. Optimális
kapacitását több használati ciklus után éri el.
Az akkumulátor lemerülése esetén a lemerült akkumulátor ikon villog. Ilyen
esetben, mielőtt hívást kezdeményezne, legalább 15 percig töltse az
akkumulátort, így elkerülhető, hogy hirtelen megszakadjon a kapcsolat.
Az akkumulátor feltöltése:
Csatlakoztassa a töltőt a hálózati csatlakozóaljzatba.
Csatlakoztassa a töltő kábelét a telefon alsó részén található csatlakozóhoz.
A telefon ekkor elkezdi a töltést. A töltést az akkumulátor ikonjának fel-le irányú
mozgása jelzi. Az akkumulátor teljesen feltöltődését követően a töltés
automatikusan abbamarad. Húzza ki a töltőkábelt a telefonból.
Töltéskor az akkumulátor kissé felmelegedhet, ez normális kísérőjelenség.
FIGYELEM!
A nem megfelelően behelyezett vagy tűz hatásának kitett akkumulátor robbanásveszélyes lehet.
Ne zárja rövidre az akkumulátort.
Az akkumulátor nem tartalmaz semmiféle Ön által cserélhető alkatrészt.
Ne próbálja felnyitni az akkumulátort.
Csak a gyártó katalógusában felsorolt, megfelelő töltőket és akkumulátorokat használja.
Más töltők vagy akkumulátorok használata károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát.
Az elhasznált akkumulátort a megfelelő hulladékgyűjtő helyre kell juttatni.
Ha várhatóan hosszabb ideig nem használja a telefont, vegye ki az akkumulátort, és úgy tárolja a készüléket.
Ha a telefonban nincs akkumulátor, a töltőt nem tanácsos csatlakoztatni.
A töltő egy feszültségcsökkentő transzformátor, amelyet semmilyen körülmények között sem szabad módosítani,
átalakítani illetve más részegységgel (pl. egyérintkezős csatlakozó stb.) helyettesíteni.
12 A telefon használata
Telefonkönyv
A telefonkönyv használata
Nyissa meg a
névjegy tárolása
Egy névjegy kiválasztásakor a címsorban egy ikon jelenik meg:
Adott névjegy keresése könnyebbé válik, ha megadja az első néhány (maximum három) betűt. Az OK gomb megnyomásával
jelenítheti meg a kiválasztott névjegyet.
Új névjegy tárolása
- Jelenítse meg a Telefonkönyvet, nyomja meg a [
- Írja be a vezetéknevet, és nyomja meg a navigációs gombot.
- Írja be a telefonszámot, és nyomja meg a navigációs gombot
Megjegyzés:
- A tároláshoz nyomja meg a [
Partner hívása
Több lehetőség is van:
- Válassza ki a megfelelő névjegyet. A hívás indításához nyomja meg a
- Válassza ki a névjegyet, nyomja meg az
- Közvetlen hívás az alapállapotú képernyőről (csak a SIM-kártya memóriájában tárolt névjegyek esetén): adja meg a
Telefonkönyv 13
Telefonkönyv
a névjegy a SIM-kártyán tárolva,
a névjegy a telefonban tárolva,
a rögzített tárcsázási telefonkönyvben tárolt névjegy. Lásd a
menüben, hogy további információkat szerezzen e lehetőség bekapcsolásáról.
telefonra
.
a telefon memóriájában való rögzítés után a többi mezőt is kitöltheti (e-mail, lakcím, csengőhang, fénykép stb.)
[
Hívás
] gombot.
lementett névjegy számát, majd használja a
megjelenik a képernyőn. Érvényesítse.
menüt. Ha már bejegyzett névjegyeket, a névjegylista jelenik meg (ellenkező esetben a
menüt használja).
PIN2-kód
és
Fix hívások
Opciók
Mentés
] gombot, majd válassza ki a
OK
.
] lehetőséget.
OK
gombot, majd amikor a szám megjelenik, a hívás indításához nyomja meg a
∗
billentyűt (példa: 21 ∗) vagy a számot, majd a # billentyűt. A telefonszám
Névjegy SIM-re
gombot.
lehetőségeket a
vagy a
Új
Biztonság
Névjegy
Névjegyek beállításai
A különböző beállítások megjelenítéséhez válassza ki a megfelelő névjegyet, majd nyomja meg a [
Névjegy módosítása
Végezze el a szükséges módosításokat, érvényesítse választását, majd a módosítások befejezésekor válassza a
lehetőséget.
Üzenet küldése
SMS- vagy MMS-üzenet küldése egy partnernek (lásd az
Üzenetek
című fejezetet).
Küldés módja
Névjegy elküldése SMS- vagy MMS-üzenetben, illetve infravörös- vagy Bluetooth-kapcsolaton keresztül (lásd az
és a
Kapcsolat
című fejezetet).
Másolás SIM-re / Másolás telefonba
Ez a menüpont lehetővé teszi a telefonkönyv névjegyeinek átmásolását az egyik tárolóhelyről a másikra. A készülék csak a
nevet és az első telefonszámot másolja.
Saját számok
Saját telefonszámaira vonatkozóan is létrehozhat bejegyzéseket.
Válassza a
Saját szám
lehetőséget, majd érvényesítse választását. Írja be a szükséges adatokat, majd érvényesítse azokat.
Memória
Válassza ki a
Telefon: a kijelző mutatja a felhasznált memória nagyságát. A memóriakapacitás megoszlik a telefonkönyv és a többi funkció
között. Ha nincs elegendő memória, vizsgálja meg, hogyan szabadíthat fel tárolóhelyet.
SIM: a rendelkezésre álló memória csak a névjegyek tárolására használható.
SIM
vagy a
Telefon
elemet, majd érvényesítse választását.
Törlés/Összes törlése
A kiválasztott, illetve az összes névjegy törlésére használható.
14 Telefonkönyv
Opciók
] gombot.
Mentés
Üzenetek
Beállítás névkártyának/Névjegykártya
A telefon memóriájában tárolt névjegy adatai névjegykártyára menthetők.
- Válasszon egy névjegyet, és nyomja meg a [
- Válassza a
Beáll. névkártyának
módosítható vagy SMS-, MMS-üzenetként, vagy infravörös kapcsolaton keresztül küldhető el.
Opciók
, majd az [OK] lehetőséget. Az adatok így
] gombot.
Névjegykártya
tárolódnak. Ez beolvasható,
Szinkronizálás
A szolgáltatója által kínált opciók függvényében szinkronizálhatja telefonkönyvét szolgáltatójának hálózatában található
adatbázisaival.
A számítógéppel történő helyi szinkronizálás csak a számítógépről indítható el, a Wellphone szoftver segítségével; a
telefonon be kell kapcsolnia az infravörös, Bluetooth kapcsolatot, vagy be kell állítania az USB kapcsolatot.
Névjegyek szinkronizálása számítógéppel
Telepítse a Wellphone szoftvert, amely a CD-lemezen található, majd kattintson a DIRECTSYNC (Közvetlen szinkronizálás)
gombra: a telefon memóriájában tárolt névjegyeket szinkronizálhatja a Lotus Notes™ vagy Microsoft Outlook™
adatbázisaiban tároltakkal
.
Lista választék
A menü segítségével megjelenítheti a SIM-kártyán vagy a telefonon, illetve a SIM-kártyán és a telefonon tárolt névjegy-listát.
Címzettlista
Levelezési lista segítségével elküldheti ugyanazt az üzenetet egyszerre több címzettnek is: ez a lista ez ugyanazon üzenet
elküldését teszi lehetővé a névjegylistában megtalálható összes szereplő számára.
- A telefonkönyvben válassza a
- Válassza a [
- Válassza a
- Válassza ki a lista típusát (SMS vagy MMS).
- Írja be a nevet, és nyomja meg a navigációs gombot.
- Ezután a listán nyomja meg a [
Telefonkönyv 15
listára.
Opciók
Lev.lista h.adás
Címzettlista
] lehetőséget.
lehetőséget.
lapot, a navigációs gomb jobbfelé mutatató részének megnyomásával.
Opciók
] gombot. Új névjegyet a
Név hozáadása
menüpont kiválasztásával vehet fel a
Üzenetek
Ebből a menüből küldhet SMS-, és MMS-üzeneteket. Az MMS egy multimédia-üzenet, amelynek használatával
fényképeket, hangfelvételeket és más speciális tartalmakat mellékelhet szöveges üzeneteihez; ezek az üzenetek akár több
oldalt is tartalmazhatnak. Az MMS-üzenetek díjszabása különbözik az SMS-üzenetekétől. A költségekről és elérhetőségről
érdeklődjön a hálózati szolgáltatónál.
SMS írása
Az üzenet a telefon kijelzőjén kiválasztott nyelven íródik (ha a kiválasztott nyelv nem kompatibilis az Easy Message T9™
technológiával, a készülék automatikusan az angol nyelvet állítja be).
Az Easy Message T9™ mód megkönnyíti az üzenetek beírását.
A T9 mód használata
Nyomja le egyszer a kívánt betűnek megfelelő billentyűt, majd a kijelző tartalmától függetlenül nyomja le egymás után a szó
többi betűjének megfelelő gombokat is egészen a beírni kívánt szó végéig: a szó kijelölve jelenik meg.
A szótárban több olyan szó is előfordulhat, amely az adott billentyűleütésekkel írható be. Ha nem a beírni kívánt szó jelenik
meg, akkor a navigációs gomb fölfelé nyomásával megtekintheti azokat a szavakat, amelyek a megadott billentyűsorozathoz
tartoznak.
Ha a felkínált szó megfelelő, akkor a navigációs gomb jobbfelé mutató részének lenyomásával vagy a
fogadja el azt (a 0 gomb érvényesíti az eloző szót majd egy szóközt szúr be), ezután folytassa az írást a következő szóval.
Ha a telefon nem kínálja fel az Ön által várt szót, folytassa a szó további karaktereinek beírását, amíg meg nem jelenik a
felvétele
? Ha a megjelenített szó megfelel, válassza az
szót a szótárba való felvétel előtt.
Ha nem akarja használni a T9 módot, átválthat más beírási módba (a címsor jobb felső részében jelennek meg) a ∗ gomb
megnyomásával: az
ismételten nyomja le ugyanazt a billentyűt (például: nyomja meg kétszer a 2 billentyűt a B betű megjelenítéséhez).
Nagybetűk
Ha a ∗ gombot hosszan megnyomja, a következő karakter nagybetű lesz ( ikon).
Írásjelek
Az írásjelek az 1 billentyű segítségével (kivéve
megnyomásával érhető el gyorsan) írhatók be.
16 Üzenetek
123 mód
számok beírására, míg az
Igen
lehetőséget és érvényesítse választását; illetve módosítsa a
ABC mód
betűk beírására használható: a kívánt betű megjelenítésére
123
módban), vagy a
Beszúrás
mód használatával (a # gomb rövid
0
gomb lenyomásával
Szó
Ékezetes karakterek
T9 módban automatikusan jönnek létre az ékezetes karakterek.
ABC módban az ékezetes karakterek beírásához azokat a gombokat kell többször lenyomni, amelyek a kívánt karakter
ékezet nélküli párjának beírására szolgálnak.
Az üzenet mentése
- Válassza a
- Válassza ki a tárolóhelyet (SIM kártya vagy telefon). A készülék a
Mentés
lehetőséget, ha nem akarja azonnal elküldeni az üzenetet vagy többször szeretné elküldeni azt.
Piszkozatok
menübe menti az üzenetet.
Az üzenet elküldése
- A szöveg beírása után nyomja meg a navigációs gombot vagy a [
- Írja be a címzett telefonszámát vagy válassza ki azt a telefonkönyvből a [
A telefonkönyvből egy névjegylistát is választhat.
- Válassza a
Ha az üzenet típusa MMS, e-mail címet is választhat.
Küldés
Megjegyzés:
hogy adja meg azt.
ha az üzenet megírása előtt nem választotta ki az üzenet típusát (SMS vagy MMS), a telefon kérni fogja,
lehetőséget.
Opciók
] gombot, majd válassza a
Opciók
] majd a
Tel.köny.
Küldés
lehetőséget.
lehetőséget.
Üzenetek fogadása
Üzenet érkezésekor a telefon lejátssza a kiválasztott csengőhangot, és a telefon kijelzőjén megjelenik az üzenet ikon.
Ha nem olvassa el az üzeneteket, akkor az ikon nem tűnik el a kijelzőről. Ha a memória megtelt, az ikon villogni kezd.
A ikonok, hátterek és dallamok fogadása több másodpercig is eltarthat. Az üzenet letöltése közben villogó ikon látható a
kijelzőn.
Ne feledje, hogy az MMS-üzenetek fogadására két lehetőség is rendelkezésére áll: automatikus vagy kézi; ha « kézi
üzemmódot » választott, akkor az MMS-kiszolgálóra érkező MMS-üzenetekről a Beérkezett üzenetek közé kerülő értesítések
tájékoztatják. A Fogadás lehetőség kiválasztásával beolvashatja az MMS-üzeneteket a hálózatból.
Az automatikus és fogadási módokkal kapcsolatban további tájékoztatást a « Opciók » című szakaszban,
a 19. oldal oldalon olvashat.
Az letölthető ikonokkal, a hátterekkel és a dallamokkal kapcsolatban érdeklődjön a hálózati szolgáltatónál.
A beérkezett üzenetek mindaddig a SIM-kártyán vagy a telefon memóriájában maradnak, amíg le nem törli azokat.
Üzenetek 17
Üzenetek menü
Beérkezett üzenetek
Az üzenetek időrendben láthatók, mindig a legutóbbi áll az első helyen.
Az Olvasatlan és a Nem fogadott üzenetek száma is megjelenik. Az Olvasatlan és Nem fogadott üzenetek betűi félkövérek.
Kimenő üzenetek
Ebben a menüben az el nem küldött üzenetek jelennek meg. Az üzeneteken innen újra meg lehet próbálni elküldeni.
Elküldött
Az
Elküldött
(lásd: 19. oldal oldal).
Túl sok mentett üzenet esetén megtelik a telefon memóriája, és így a készülék nem tud újabb üzeneteket fogadni.
Üzenet érkezésekor a kijelzőn mindig megjelenik az üzenet jellege (ikonnal jelezve) és küldésének ideje (vagy dátuma).
Válasszon egy üzenetet, és nyomja meg a navigációs gombot.
Válasszon a felkínált lehetőségekből: Olvasás, Módosítás, Továbbítás, Törlés, Összes törlése.
menüben tárolhatja elküldött üzeneteit, ha bekapcsolja az
Piszkozatok
Ha a megírt üzenetet tárolni szeretné, akkor az a piszkozatok közé kerül.
Válasszon egy üzenetet, és nyomja meg a [
Módosítás, Részletek.
Ha kiválasztja az üzenetet és megnyomja a navigációs gombot, elvégezheti a módosítást.
Ha el szeretné küldeni, válassza a
lehetőséget.
Opciók
] gombot. A rendelkezésre álló beállítások a következők: Törlés, Olvasás,
Módosítás
elemet, majd nyomja meg a [
Sablonok
Üzenet írásakor, ha a
A piszkozatokra vonatkozó beállítások érhetők el a sablonoknál is.
18 Üzenetek
Mentés sablonként
beállítást választja, a készülék a sablont ebbe a menübe menti.
Elküld. üzen. ment.
Opciók
] gombot és válassza a
funkciót a
Opciók
menüben
Küldés
Opciók
Válasszon a felkínált lehetőségekből: SMS vagy MMS.
Az SMS-küldési beállítások a következők: elküldött üzenet mentése, nyugtázás, válasz küldése, érv. Időtartama (a hálózati
szolgáltató ennyi ideig próbálkozik az üzenet küldésével), üzenet formátuma, üzenetkp. száma.
Az MMS-küldési beállítások a következők:
Elküld. üzen. mentés
-
-
Fogadási mód
segítségével később is fogadhatja a beérkezett üzeneteket.
Prioritás
: üzenetküldési prioritás kiválasztása.
-
-
Kézbesítési jelent.
-
Érv. Időtartama
Speciális beállítások
-
Olvasási jelentés
MMS kihagy.
-
-
MMS-szerver
-
Titkos más. kijelz.
Küldő láthatósága
-
kijelzőjén.
-
Maximális méret
: (a memória megtelésének megakadályozására ajánlatos kikapcsolni ezt a funkciót),
: ha rossz lefedettségű területen tartózkodik, akkor a kézi fogadási módot érdemes választani, melynek
: üzenet elküldésekor kézbesítési jelentést küld.
: a hálózati szolgáltató ennyi ideig próbálkozik az üzenet küldésével.
: üzenet fogadásakor értesítést küld.
: segítségével letilthatja a telefonon az MMS-üzenetek fogadását.
: segítségével másik MMS-szolgáltatót választhat, vagy új szolgáltatót állíthat be.
: bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja ennek a mezőnek a megjelenését.
: megadhatja, hogy az üzenettel együtt meg szeretné-e jeleníteni telefonszámát a címzett telefonjának
: bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja az MMS-üzenetekben támogatott maximális méret beállítást.
Memória
Megismerheti a mentett üzenetek számára rendelkezésre álló memória mennyiségét.
Válasszon a felkínált lehetőségekből: SMS vagy MMS.
Az SMS-kijelzőn megjelenik a SIM-kártyán és a telefon memóriájában rendelkezésre álló szabad terület mérete.
Az MMS-kijelzőn a felhasznált memória mennyisége kilobájtban kifejezve jelenik meg.
Helyi információ
Ez a menü a hálózaton sugárzott információk fogadásának bekapcsolására használatos.
Meghatározhatja, hogy szeretné-e ezeket az információkat fogadni (a szolgáltatással kapcsolatban érdeklődjön a hálózati
szolgáltatónál).
Üzenetek 19
Kamera
Ebből a menüből fényképeket készíthet, és azokat különféle célokra használhatja fel. Elküldheti azokat például
egy másik telefonra vagy egy internetes címre, mentheti vagy felhasználhatja őket tapétaként vagy képernyővédőként.
Fénykép készítése és mentése
Fénykép készítése
- Válassza ki a
kamerát. Nézzen bele a telefon kijelzőjébe és keresse meg a kép tárgyát. A telefon mozgatásával komponálja meg a
képet.
- Nyomja meg a navigációs vagy az oldalsó gombot. Ezzel elkészíti a fényképet, amely ott marad a telefon kijelzőjén.
Figyelmeztetés:
- Nyomja meg a navigációs gombot, ha azonnal, MMS-üzenetben szeretné elküldeni a fényképet.
- Nyomja meg a [
jelennek meg:
•
•
•
•
•
•
20 Kamera
Kamera
menüt vagy nyomja meg az alapállapotú képernyőn az oldalsó gombot. Ezzel bekapcsolta a
A [
Vissza
] gomb megnyomásával visszatér az előző képernyőre és elveszíti az imént készített fényképet.
Mentés
] gombot a fénykép elmentésére. Egy előrehaladás jelző jelenik meg, majd különféle lehetőségek
Küldés módja:
Új…
Szerkesztő
Nagyítás: a fénykép bizonyos részeinek nagyítása.
Állítás: a kontraszt javítása.
Domború: a fénykép domború hatásúvá változtatása szürkeárnyalatok használatával.
Negatív: a fényképek negatívvá változtatása.
Szürkeskálás: a színes fényképek fekete-fehérré változtatása.
Kontraszt: a fénykép kontrasztjának növelése vagy csökkentése.
Élesítés: a fénykép élesebbé tétele.
Elmosódottság: a fénykép elmosódottá tétele.
Szépia: a fényképek szépia tónussal való megjelenítése.
Alak: a fénykép alakítása.
Fényerő: a fénykép fényességének növelése vagy csökkentése.
Szolarizáció: a fénykép szolarizációjának növelése vagy csökkentése.
Telítettség: a fénykép telítettségének növelése vagy csökkentése.
Név változtatása
Névjegy kiegész.
Használat
a fénykép elküldése MMS-üzenetben, illetve infravörös- vagy Bluetooth-kapcsolaton keresztül.
: új fénykép készítése.
: fényképek módosítását lehetővé tevő különböző beállítások.
: a fénykép nevének megváltoztatása.
: fényképet kapcsolhat a telefonkönyvben tárolt névjegyhez.
: a fénykép tapétaként vagy képernyővédőként való használata.
Loading...