Sagem MLP 1100-X User Manual [de]

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise

Packungsinhalt

Teilebeschreibung

Installation

Anschlüsse

Bedienungsgrundlagen

Die Fernbedienung

Menübetrieb (OSD)

Fehlerbehebung (LED-Anzeigen)

Reinigen und Auswechseln des Luftfilters

Auswechseln des Lampenmoduls

......................................................................02

.................................................................03

.............................................................................04

............................................................................05

.........................................................07

...............................................................10

................................................................11

................................................01

..........................................14

.........................................15

.............................14

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

EMPFEHLUNG

Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Projektor in Betrieb nehmen, und bewahren es zum späteren Nachlesen gut auf.

WARNUNG

Dieses Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, da sonst Brand- und Stromschlaggefahr besteht. Öffnen Sie nicht das Gehäuse, da sonst Stromschlaggefahr besteht. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten von Reparaturfachleuten ausführen. Gehen Sie sorgfältig mit dem Netzkabel um und vermeiden, dass es zu starkes geknickt wird. Bei einem beschädigten Kabel besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

ACHTUNG

Schauen Sie nicht bei laufendem Gerät in das Objektiv. Durch das starke Licht können die Augen geschädigt werden.

Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden, damit sich die Teile im Innern nicht überhitzen.

Denken Sie daran, dass die Luft, die aus den Lüftungsöffnungen kommt, sehr heiß ist. Halten Sie daher nicht Ihre Hände oder andere Gegenstände davor.

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

AUFSTELLEN

Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht, in die Nähe von Heizgeräten oder Wärme erzeugenden Geräten. Dieses Gerät darf nicht Staub, Rauch oder Dampf ausgesetzt werden, da dadurch die Bauteile im Innern beschädigt werden können. Gehen Sie mit dem Gerät sehr vorsichtig um. Durch Herunterfallen oder Anstoßen können Bauteile im Innern beschädigt werden.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände oder Flüssigkeiten auf dem Gerät ab. Das Gerät kann durch eindringende Flüssigkeiten beschädigt werden.

Führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Projektors. Sie können dabei Bauteile mit gefährlicher Hochspannung berühren oder Teile kurzschließen. Dabei besteht Brand- und Stromschlaggefahr . Verwenden Sie diesen Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder wenn Sie mit Wasser in Berührung sind. Verwenden Sie das Gerät nicht bei sehr hoher Temperatur oder bei sehr starken Temperaturunterschieden. Die Temperaturbedingungen für dieses Gerät liegen zwischen 5°C (41°F) und 35°C (95°F).

DECKENMONTAGE

Die Decke muss stark genug sein, dass sie das Gerät tragen kann. Führen Sie die Montage entsprechend der nationalen Bauvorschriften aus. Das Gerät muss von Fachleuten montiert werden.

STROMVERSORGUNG

Dieses Gerät wurde für den Betrieb mit einer Stromversorgung von 100 240 V AC, 50 60 Hz entwickelt. Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung den obigen Anforderungen entspricht, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wenn Sie nicht genau wissen, ob die Nennwerte Ihrer Stromquelle dem entsprechen, fragen Sie bei Ihrem Händler oder dem regionalen Stromversorgungsunternehmen nach. Schalten Sie das Gerät erst entsprechend der Anleitung aus und trennen es dann vom Stromnetz ab. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es nicht mehr verwenden.

REINIGEN

Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen erst vom Stromnetz. Verwenden Sie zum reinigen kein Wasser, Reinigungsflüssigkeiten und sprays, starke Reinigungsmittel oder Lösungsmittel wie Alkohol. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Das Objektiv wird mit Hilfe eines Objektivpinsels oder Objektivreinigungspapier gereinigt. Achten Sie darauf, dass das Objektiv nicht verkratzt.Saugen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze und Lautsprecheröffnungen mit einem Staubsauger ab oder wechseln den Luftfilter (siehe Seite 15). Wenn sich zu viel Staub an den Lüftungsöffnungen ansammelt, kann sich das Gerät überhitzen und zu Fehlfunktionen führen.

AUSWECHSELN DER LAMPE

Bei normalem Betrieb beträgt die Lebensdauer einer Lampe etwa 1500 Stunden. Der abgegebene Lichtwert verringert sich über diese Zeit. Der Status der Lampe kann im MENÜ des Projektors abgelesen werden. Wenn die Helligkeit des Geräts nicht mehr ausreicht, muss die Lampe ausgewechselt werden (eine Anleitung dazu finden Sie auf Seite 16).

TRANSPORT

Verwenden Sie zum Transportieren des Geräts die Tragetasche. Achten Sie darauf, dass der Objektivschutz auf dem Objektiv aufgesetzt ist.

Dieses Gerät darf nicht starken Stößen ausgesetzt werden.

PACKUNGSINHALT

FREEZE

LASER

POWER

AUTO

SOURCE

ENTER

KEYSTONE

ESC

RIGHT

LEFT

ASPECT

ZOOM

VOL

Fernbedienung mit Batterien

MUTE

Batterie AAA x2

Benutzerhandbuch-CD

COX-02

AC-Netzkabel (1,8 m/6,0 ft)

VGA-Kabel (1,8 m/6,0 ft)

Kurzanleitung

Tragetasche

LCD-P

rojekt

Videokabel

(1,8m/6,0 ft)

USB-Mauskabel

(1,8m/6,0 ft)

Audiokabel (1,8m/6,0 ft)

TEILEBESCHREIBUNG

Vorderseite, Seite und Oberseite

* Bedienfeld und LED-Anzeigen

SOURCE

LAMP

TEMP

Unterseite

FREEZE

AUTO

KEYSTONE

Lüftungsöffnungen

Fokusring

Objektivschutz

Objektiv

Einstellfüße

Rückseite

* Anschlussleiste

Zoomring

Fernbedienungssensor

(vorne)

Luftfilter

Einstellfuß

Lampenfach

Netzanschluss (AC IN)

VGA/Y PbPr/ Y CbCr

Video

S-Video USB RS232

Fernbedienungssensor

(hinten)

Lüfter und Lüftungsöffnung

Lautsprecher

INSTALLATION

<HINWEIS!> Lesen Sie sich die wichtigen Sicherheitshinweise (S. 1) sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren.

Aufstellen

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Unterlage.

Projektionsabstand und Bildgröße

Die Größe des Projektionsbilds wird vom Abstand des Projektors zum Projektionsschirm bestimmt. Die maximale Bildgröße beträgt ca. 10 m 12 m (diagonal) bei einem Projektionsabstand von 15 Metern.

In der nachstehenden Tabelle finden Sie verschiedene Bildgrößen.

Projektionsabstand

(M)

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

* "Weitwinkel" und "Tele" bedeuten die maximale und

minimale diagonale Bildgröße bei gleichem Abstand, die durch einstellen am Objektiv erreicht werden kann.

Bildgröße (diagonal)

Weitwinkel (")

67 100 134 167 200 233 266 299 332 365 398 431 465 498

Tele (")

111 139 166 194 221 249 277 304 332 360 387 415

29 56 84

Belüftung

Lassen Sie immer einen Abstand von 30 cm zu den

Lüftungsöffnungen frei.

Achten Sie darauf, dass keine kleinen Papierschnipsel

oder Fusseln in die Lüftungsöffnungen gelangen, und benutzen Sie den Projektor nicht in einer staubigen Umgebung.

Verwenden Sie den Projektor nicht, wenn die Temperatur

und die Luftfeuchtigkeit der Umgebung zu hoch sind.

Stellen Sie den Projektor waagerecht auf und stellen die

Bildhöhe mit Hilfe der Einstellfüße auf die richtige Höhe ein. Benutzen Sie den Projektor nicht, wenn er schief steht oder "auf dem Kopf" liegt. Dadurch kann der Projektor beschädigt werden.

Deckenmontage

* Der Projektor kann z.B. in Klassenräumen,

Konferenzräumen oder auch bei der Heimkinoanlage an der Decke montiert werden.

* Das Zubehör für die Deckenmontage ist optional.

Weitere Informationen und Hilfe erhalten Sie von Fachleuten oder in einem Vertretungsbüro.

+ 11 hidden pages