Sagem MF 3780, MF 3760 User Manual [de]

SAGEM

MF 3760 - MF 3780

Bedienungsanleitung

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

Sie haben ein Kommunikationsgerät der neuesten Generation der Marke SAGEM erworben. Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung. Als multifunktionales Gerät ermöglicht es, Faxnachrichten zu senden, zu drucken, zu kopieren oder zu scannen. Da das Gerät zudem offen ist für die Kommunikation ins Internet, kann es Ihre anspruchsvollsten, professionellen Anforderungen erfüllen.

Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt die Modelle:

Modell Ausstattung

• Duplex-Farbscanner (Vorder/Rückseiten-Abtastung)

• Faxmodem 33,6 kbps und Daten 56 kbps

MF 3760

MF 3780

Das Gerät vereint Leistungsstärke und Benutzerfreundlichkeit sowie eine einfache Bedienung dank des Navigators, der DualAccess-Funktion und des Teilnehmerverzeichnisses mit direktem Zugriff.

Durch den Zugang zum Internet und Intranet können Sie mit Ihrem neuen Gerät, je nach Modell:

• Dokumente vom Gerät ins E-Mail-Postfach Ihres PCs senden, ohne am PC Software installieren zu müssen.

• Fernkopien an/von E-Mail-Adressen mit der Funktion F@x-to-Email senden und empfangen,

• E-Mails senden und empfangen,

• SMS-Mitteilungen senden.

• Laserdrucker Schwarz-Weiß 28 Seiten/Min

• SMS im Festnetz zum Versand von Kurznachrichten

• Duplexkopierer

• PC-Anbindung per USB für Multifunktions-Nutzung

• Doppelleitung (modellabhängig)

• Duplex-Farbscanner (Vorder/Rückseiten-Abtastung)

• Faxmodem 33,6 kbps und Daten 56 kbps

• Laserdrucker Schwarz-Weiß 18 Seiten/Min

• SMS im Festnetz zum Versand von Kurznachrichten

• Duplexkopierer

• Netzwerk Ethernet 10/100 Base T

• PC-Anbindung per USB für Multifunktions-Nutzung

Der PC-Laserdrucker ermöglicht es Ihnen, die sowohl den Druckerstandard PCL® 6 als auch die Seitenbeschreibungssprache KPDL/SG Script 3 (Emulation von Postscript® Level 3) zu nutzen. Wir bitten Sie ein wenig Zeit zum Lesen dieser Anleitung aufzuwenden, damit Sie die vielfältigen Möglichkeiten Ihres Endgerätes nutzen können und die Sicherheitsvorschriften zur Kenntnis zu nehmen (vgl. Kapitel Sicherheit, Seite 8-1).

Liste der Zubehörartikel

Die nachfolgende, ergänzende Liste der Zubehörteile gilt für die Produktreihe Fax Laser Pro:

• Verzeichnisspeicherkarte (Verzeichnis-Schutzkarte)

• Papierkassette als Unterbaufach für 500 Blatt.

• Duplexdruck (modellabhängig).

•Kit PCL

• Kit PC Companion Suite Pro (modellabhängig).

6 et SG Script 3 (modellabhängig).

Zubehör

Am Ende dieser Bedienungsanleitung finden Sie die Bestellnummern für die Verbrauchsmaterialien für Ihr Faxgerät.

1. Die Liste der verfügbaren Zubehörteile kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden..

Bedienungsfeld Scanner

Fine

Sfine

Photo

1. Taste : Ausdruck der Parameter

2. Taste : Kurzanleitung ausdrucken.

3. Taste : Kopieren.

4. Taste : Verkleinern/Vergrößern.

5. Taste

: Auf PC scannen / FTP scannen.

6. Taste : Scan to E-Mail (Fax per E-Mail).

7. Taste : Duplexdruck

8. Taste : Farbmodus auswählen.

9. Taste : Scan-Auflösung.

10.Taste : Kontrasteinstellung.

11. Scanauflösung (Fine (Fein), SFine (Superfein), Photo).

12.Symbol "Leitung" : * dauerhaft: Aktive Verbindung. * blinkend: Verbindungsaufbau.

13.Symbol : Farbmodus aktiviert.

14.Anzeige für Duplexdruck : * dauerhaft: Duplexdruck eingeschaltet. * aus: Duplexdruck ausgeschaltet.

15.Anzeige Vorrat an "Toner" : dauerhaft : Verbrauchsmaterial jetzt tauschen

blinkend : Verbrauchsmaterial auf Reserve.

16.Anzeige Papierstau im Drucker .

17.Symbol Symbol für Faxempfang:

* dauerhaft : Empfang möglich. * blinkt : Empfangene Dokumente im Speicher

(z.B. geschützter Empfang) oder Empfang läuft.

* Aus : Kein Empfang möglich. Speicher voll?

18. Zifferntastatur.

19.Buchstabentastatur.

20.Taste

: Löscht das Zeichen links des Cursors.

21.Taste : Eingabe oder Zeilenwechsel.

22.Taste : Umschalttaste für Sonderzeichen.

23.Taste

: Umschaltung

Groß-/Kleinschrift.

24.Taste : Fax versenden

25.Taste OK: Bestätigt die angezeigte Auswahl.

26.Taste : Aufrufen des Unten-menüs und in den



nach unten rollen.

27.Taste

: Zurück zum vorangegangenen Menü und

korrigieren der Eingabe.

28. Taste : In den Menüs nach oben rollen.



29. Taste : Abbrechen des laufenden Vorgangs.

30. Taste : Aufruf des Telefonbuchs und Kurzwahlverzeichnisses.

31.Taste : Lauthören zur Kontrolle des Faxversandes bei manueller Anwahl.

32.Taste : Rundsenden (Fax, E-Mail oder SMS).

33. Taste : Senden einer

SMS

(SMS im Festnetz

Kurzmitteilung).

COPY

SCAN

COM

Fine

Sfine

Photo

Druckerbedienfeld

1. LCD-Display des Bedienfeldes.

2. Lampe

ATTENTION

: Leuchtet: Ein Problem oder ein Fehler ist aufgetreten (z. B. Papierstau). Blinkt: Wartungsarbeit am Drucker erforderlich oder Vorwärmphase.

3. Lampe

READY

: Leuchtet: Der Drucker ist druckbereit und druckt die empfangenen Daten aus. Blinkt: Fehleranzeige. Erloschen: Drucker in Ruhestellung. Die Daten sind eingegangen, aber nicht ausgedruckt (siehe GO-Taste).

4. Lampe

DATA

: Leuchtet: Die Daten werden verarbeitet oder in die Speicherkarte übertragen. Blinkt: Die Datenübertragung ist im Gange.

5. Taste

: Arbeitsfortsetzung oder Ruhestellung des

Druckers.

6. Taste

: Navigation in den Untermenüs; bestimmte

Einstellungen.

7. Taste

: Navigation in den Menüs und Erhöhung der

Zahlenwerte.

8. Taste

: Navigation in den Untermenüs; bestimmte

Einstellungen; Anzeige der Hilfemeldungen.

3 4

9. Taste

ENTER

: Bestätigt die Zahlenwerte und die

anderen Wahlentscheidungen.

10. Taste : Navigation in den Menüs und Verringerung der Zahlenwerte.

11. Taste

: Zugriff zum Druckermenü oder Verlassen

des Druckermenüs.

12. Taste

CANCEL

: Annullierung einer Druckaufgabe.

TYPE

13. Anzeiger : Zeigt den verwendeten Papiertyp in der Kassette an.

SIZE

14. Anzeiger : Zeigt die Größe des verwendeten Papiers in der Kassette an.

15. Anzeiger : Zeigt die verwendete Schnittstelle an

INTERFACE

(PAR, USB, OPT etc.).

Inhalt

INHALT

1INBETRIEBNAHME 1-1

Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch 1-1

Gerät in Betrieb nehmen 1-3

Aufstellort auswählen 1-3

Auspacken der teile 1-4

Auspacken der zusätzlichen Papierkassette (Je nach Option) 1-4 Auspacken der Duplexdruckeinheit (modellabhängig oder optional) Auspacken des Scanners 1-6 Auspacken des Druckers 1-7

Beschreibung 1-8

Inbetriebnahme des Endgerätes 1-9

Einbau der zusätzlichen Papierkassette 1-9 Einbau der Duplexdruckeinheit auf den zusätzlichen Kassetten (modellabhängig oder optional) Einbau des Druckers auf der Duplexeinheit 1-11 Einbau der Fußteile am Scanner/ Drucker-Verbindungsteil 1-12 Einbau des Scanners auf dem Scanner/Drucker-Verbindungsteil 1-13 Aufsetzen des Scanner-Verbindungsteils auf den Drucker 1-14 Anschlüsse des Endgeräts 1-15 Einbau der Kabelabdeckungen 1-18 Netzanschluss Scanner > Drucker 1-19 Anschließen des LAN- und USB-Kabels des Druckers 1-20 Anschließen des Parallelports Scanner > Drucker 1-20 Herausführen der einzelnen Kabel aus dem Endgerät 1-21 Aufsetzen des Deckels der Duplexeinheit 1-22

Einbau der abnehmbaren Teile 1-24

Einsetzen der Dokumentenvorlage zum scannen Einstellen der Dokumentenablage 1-25 Papier einlegen 1-25 Papier einlegen in den Mehrzweckbehälter 1-28 Installation des Verbrauchsmaterials 1-30

Anschlüsse 1-33

Telefon- und LAN-Anschluss 1-33 Anschließen ans Stromnetz und einschalten 1-33

Konfiguration des Druckertreibers 1-33

1-5

1-9

1-24

hnis

Inbetriebnahme

KurzanleitungVerzeichnisWartung/

Gerät

einstellen

Bedienung

Druckfunktion

2KURZANLEITUNG 2-1

Funktionsweise des Navigationssystems 2-1

Grundfunktion 2-1

Das Navigationssystem 2-1 Das Display 2-3

Funktionszugriff 2-3

Menügesteuerter Zugriff 2-3

pflege

Sicherheit Inhaltsverzeic

Direkter Funktionsaufruf mit der Funktionsnummer 2-4

Funktionsübersicht 2-5 Navigation mit dem Druckerbedienfeld 2-10

Navigation in den Menüs 2-10

Tasten der Schalttafel 2-10

Zugriff zu den Funktionen 2-11

Ausdruck der Menüanleitung 2-11

Funktionsübersicht 2-12

3GERÄT EINSTELLEN 3-1

Generelle Einstellungen 3-1

Vor dem Senden 3-2

Ländereinstellung 3-2 Datum/Uhrzeit 3-2 Eigene Faxnummer/Namen eingeben 3-3 Art des Netzes 3-3 Vorwahl (Amtskennziffer) 3-3 Sendebericht 3-4 Dokumente aus dem Speicher oder aus dem Einzug senden 3-4 Sparmodus 3-4

Vor dem Empfang 3-5

Geschützter Faxempfang (Faxspeicher) 3-5 Papierloser Empfang 3-6 Anzahl der Ausdrucke 3-6 Rundsenden über ein zweites Faxgerät 3-6 Fax- oder PC-Empfang (abhängig vom Modell) 3-7 Duplexdruck (modellabhängig) 3-7 Seitenjustierung 3-8

Technische Parameter 3-8

Einstellungen für ein lokales Netzwerk (abhängig vom Modell) 3-11

LAN einstellen 3-11

Automatische Konfiguration 3-11 Manuelle Konfiguration 3-12 IEEE-Adresse (oder Ethernetadresse) oder MAC 3-12 Netbios-Namen 3-12

Einstellungen Druckfunktion 3-13

Aktualisierung der Netzparameter 3-13 Automatische Konfiguration der IP-Parameter 3-13 Manuelle Konfiguration der IP-Parameter 3-14

Fernkonfiguration 3-14

Voraussetzungen 3-14 Zugriff zum Web-Server 3-15

Nachrichtenübermittlung und Internet 3-15

Zugangsparameter 3-15

Zugriff auf die Anschluss- und Nachrichtenparameter 3-16 Zugriff auf die Serverparameter 3-16

Einstellungen 3-18

Allgemeine Einstellungen 3-18 Mails sortieren 3-20

Inhalt

Internet-Verbindung 3-21

Internet-Sofortverbindung 3-21 Programmierte Internet-Verbindung 3-22

Internet-Funktion sperren 3-22

SMS-Dienst 3-22

Einstellungen SMS 3-22 SMS senden 3-23 Löschen einer SMS 3-24 Empfangen von SMS 3-25 SMS Server 3-25

4VERZEICHNIS 4-1

Datenblatt der Partner erstellen 4-2

Einen neuen Eintrag hinzufügen 4-2

Verteilerlisten erstellen 4-3

Eine Liste hinzufügen 4-4 Teilnehmer in eine Liste hinzufügen oder löschen 4-5

Einen Eintrag oder eine Liste prüfen 4-6 Einen Eintrag oder eine Liste ändern 4-6 Einen Eintrag oder eine Liste löschen 4-6 Das Verzeichnis drucken 4-6 Ein Verzeichnis importieren 4-7

Eingabefelder der Datei 4-7 Vorgehensweise 4-8

Ein Verzeichnis exportieren 4-9 LDAP-Server (modellabhängig) 4-9

Parametrierung 4-9 Zugriff zu den Korrespondenten des Servers 4-10 Hinzufügung eines Korrespondenten des Servers in die lokale liste

4-10

5BEDIENUNG 5-1

Senden 5-1

Dokumente einlegen 5-1

Scanner 5-1

Auflösung/Kontrast einstellen 5-2

Auflösung 5-2 Kontrast 5-3

Rufnummerneingabe 5-3

Mit dem Verzeichnis 5-3 Über die zuletzt gewählte Rufnummer 5-4 Sofortiges Senden 5-5 Zeitversetztes Senden 5-5 Senden mit Lauthören des Wählvorgangs 5-6 Weiterleiten 5-6

Senden über das Internet 5-7

Senden eines schwarz/weiß Dokumentes an eine E-Mail-Adresse 5-7 Senden eines Farbdokumentes an eine E-Mail-Adresse 5-8

III

hnis

Inbetriebnahme

KurzanleitungVerzeichnisWartung/

Gerät

einstellen

Bedienung

Druckfunktion

pflege

Sicherheit Inhaltsverzeic

Senden einer direkt auf der Tastatur eingegebenen Nachricht an eine E-Mail-Adresse

5-8

Auftragsliste für Sendevorgänge 5-10

Einen Auftrag aus der Auftragsliste sofort ausführen 5-11 Auftragsliste prüfen oder ändern 5-11 Einen Auftrag aus der Auftragsliste löschen 5-11 Ein Dokument aus der Auftragsliste drucken 5-11 Auftragsliste drucken 5-12

Abbrechen einer laufenden Übertragung 5-12

Empfang 5-12

Empfang über das Telefonnetz 5-12 Empfang über das Internet 5-13

Kopieren 5-13

Kopien 5-13

Einfache Kopie 5-13 Beidseitig gedruckte Kopien (modellabhängig) 5-13 Vorbereitete Kopien 5-14

Spezielle Einstellungen für das Kopieren 5-15

Einstellungsparameter für den Scanner und den Drucker 5-16

Weitere Funktionen 5-18

Journale 5-18 Funktionsmenü drucken 5-19 Liste der Einstellungen drucken 5-19 Drucken der Schriftarten 5-19 Zöhler 5-20 Sendeabruf und Empfangsabruf (Polling) 5-20 Sperre 5-21

Sperrcode eingeben 5-22 Tastensperre 5-22 Rufnummernsperre 5-22 Sperren der Internet-Parameter 5-23 Sperren des SMS-Dienstes 5-23

Auf PC scannen (modellabhängig) 5-23

Mailboxen (Fax MBX) 5-24

Mailboxen (MBX) verwalten 5-24

Eine Mailbox einrichten 5-24 Die Eigenschaften einer eingerichteten MBX ändern 5-25 Den Inhalt einer Mailbox drucken 5-25 Eine Mailbox löschen 5-25 Mailbox Liste ausdrucken 5-26 Speichern in einer Mailbox Ihres Faxgerätes 5-26 Senden zum Speichern in eine Mailbox eines entfernten Faxgerätes 5-26 Abruf einer Mailbox eines entfernten Faxgerätes 5-27

Inhalt

6DRUCKFUNKTION 6-1

Benutzung des Bedienerfeldes 6-1

Bedienerfeld 6-1

Angezeigte Meldungen 6-1 Schnittstellen-Anzeiger 6-2

Inhalt

Papiergrößenanzeiger 6-2 Papiertypanzeiger 6-3 Anzeigelampen READY, DATA und ATTENTION 6-3

Testseitenausdruck 6-4

Ausdruck der Menükarte 6-4 Ausdruck der laufenden Konfigurationsseite 6-4 Ausdruck der detaillierten Konfigurationsseite 6-5 Ausdruck Schnittstellenkonfiguration Netzkarte 6-5 Ausdruck der Liste der Schriftarten 6-5

Einstellung der Papiergröße und des Papiertyps 6-5

Einstellung der Papiergröße 6-5 Einstellungen des Papiertyps 6-8 Multi-Kassetten-Modus 6-10 Wahl des Papierausgabebehälters 6-11

Seitenverwaltung 6-11

Emulation 6-12 Druckschrift 6-13 Zeichenkodierung 6-14 Anzahl Kopien 6-14 Ausrichtung der Seite 6-15 Konzeptpapiermodus 6-16 Auflösung 6-17

Schnittstelle 6-17

Parallele Schnittstelle 6-17 USB-Schnittstelle 6-17 Parameter der Netzwork schnittstelle 6-17

Konfiguration des Druckers 6-18

Seitenschutzmodus 6-18 Zeilenumbruch 6-18 Wagenrücklauf 6-18 80-Zeichen-Modus 6-19 Druckdichte 6-19 Druckseitenzähler 6-19 Wahl der Sprache 6-19 Selbsttätiger Seitenumbruch 6-19 Stand-by-Modus 6-20 Neuinitialisierung des Druckers 6-20 Schutz der Ressourcen 6-20 Einstellung des Alarms 6-21 Auto-Modus 6-21 Fehlererkennung Duplexdruck 6-21

hnis

Inbetriebnahme

KurzanleitungVerzeichnisWartung/

Gerät

einstellen

Bedienung

Druckfunktion

7WARTUNG/PFLEGE 7-1

Wartung 7-1

Grundsätzliches 7-1 Wechseln des Verbrauchsmaterials (toner und Trommel) 7-2

Austausch der Kartuschen 7-2

Reinigung 7-10

Leseeinheit des Scanners reinigen 7-10 Drucker reinigen 7-11

pflege

Sicherheit Inhaltsverzeic

Wartung 7-11 Scanner kalibrieren 7-11

Störungen 7-12

Probleme bei der Übertragung 7-12

Beim Senden aus dem Dokumenteneinzug 7-12 Beim Senden aus dem Speicher 7-12 Fehlercodes bei gescheiterten Übertragungen 7-13

Drucker-Störfälle 7-15

Papierstau innerhalb des Druckers 7-15

Störungen des Scanners 7-18

Papierstau im Dokumenteneinzug 7-18

Weitere mögliche Störungen 7-19 Lagerung 7-20 Verpackung und transport des gerätes 7-20

Technische daten 7-22

8SICHERHEIT 8-1

Inhalt

Dieses Gerät wurde unter Einhaltung der europäischen Normen I-CTR37 und CTR21 konzipiert und ist für den Anschluss an das öffentliche Telefonnetz vorgesehen. Sollten Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte zunächst an Ihre Verkaufsstelle.

Die Konformität der Produkte mit der Richtlinie R&TTE 1999/5/EWG wird durch das -Zeichen bestätigt.

Die Benutzersicherheit entspricht der Richtlinie 73/23/EWG. Die elektromagnetische Verträglichkeit entspricht der Richtlinie 89/336/EWG.

Der Hersteller bestätigt, dass die Produkte gemäß den Anforderungen des ANHANGS II der Richtlinien R&TTE 1999/ 5/EWG gefertigt werden.

Inbetriebnahme

1INBETRIEBNAHME

• Stellen Sie sicher, dass am Aufstellort keine Amoniak- oder andere organische Gase austreten können.

• Die geerdete Stromsteckdose (siehe Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit), an die das Gerät angeschlossen wird, muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und gut zugänglich sein.

• Beachten Sie, dass das Gerät keiner starken Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden darf.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät keinen Luftströmungen ausgesetzt wird, die von einer Klimaanlage, einer Heizung oder von Ventilatoren herrühren. Ebenso dürfen keine großen Temperaturschwankungen oder Schwankungen der Luftfeuchtigkeit vorkommen.

• Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen Fläche auf, auf der es keinen starken Vibrationen ausgesetzt ist.

• Die Lüftungsschlitze des Gerätes dürfen nicht durch andere Gegenstände abgedeckt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen, Wandbehängen oder anderen brennbaren Gegenständen auf.

• Vermeiden Sie Aufstellorte, an denen Wasser oder andere Flüssigkeiten herabtropfen können.

• Der Aufstellort muss trocken, sauber und staubfrei sein.

hnis

Inbetriebnahme

KurzanleitungVerzeichnisWartung/

Gerät

einstellen

Bedienung

Druckfunktion

Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch

Bitte beachten Sie nachfolgende, wichtige Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch des Gerätes.

Umgebungsbedingungen

In diesem Abschnitt sind die erforderlichen Umgebungsbedingungen für den Gebrauch des Gerätes beschrieben:

• Umgebungstemperatur: 10 °C bis 35 °C mit Schwankungen von 10 °C/Stunde.

1-1

pflege

Sicherheit Inhaltsverzeic

Inbetriebnahme

• Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) mit Schwankungen

von 20 %/Stunde.

Gerät

In diesem Abschnitt sind die Vorsichtsmaßnahmen beschrieben, die beim Betrieb des Gerätes zu beachten sind:

• Während des Druckens niemals das Gerät ausschalten oder die Abdeckhauben öffnen.

• Schalten Sie das Gerät während eines Druckvorgangs niemals aus, und öffnen Sie die

Abdeckungen nicht.

• Verwenden Sie in der Nähe des Gerätes kein Gas oder andere, leicht entflammbare Flüssigkeiten

oder Gegenstände, die starke Magnetfelder erzeugen können.

• Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und nicht an dem Netzkabel. Ein

beschädigtes Netzkabel ist eine mögliche Quelle für Brände oder Stromschläge.

• Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen. Sie könnten einen Stromschlag

bekommen.

• Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen. Andernfalls

kann das Netzkabel beschädigt werden, und es besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen

möchten.

Versuchen Sie niemals eine Platte oder eine befestigte Abdeckung zu entfernen. Das Gerät enthält Hochspannungs-Stromkreise. Die Berührung solcher Teile kann Stromschläge verursachen.

• Sicherstellen, dass der Drucker ausgeschaltet ist, bevor ein Schnittstellenkabel am Drucker ange-

schlossen oder abgezogen wird (ein bewehrtes Schnittstellenkabel verwenden).

• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren oder zu verändern. Dies kann zu Brandge-

fahr oder Stromschlag führen.

• Stellen Sie nie schwere Gegenstände auf das Netzkabel, ziehen Sie niemals an dem Netzkabel,

und knicken Sie es nicht. Dies kann zu Brandgefahr oder Stromschlag führen.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht auf das Netzkabel oder auf Verbindungskabeln anderer,

elektrischer Geräte gestellt wird. Am Gerät dürfen keine andere Netzkabel oder Kabel angeschlossen werden. Dies könnte die Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen und einen Brand auslösen.

• Achten Sie darauf, dass keine Büroklammern, Heftklammern oder andere, kleine Metallgegen-

stände durch die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen in das Innere des Gerätes fallen. Diese Gegenstände können einen Brand oder Stromschlag bewirken.

• Vermeiden Sie, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten auf das Gerät oder in dessen unmittelbarer

Nähe gelangen. Der Kontakt des Gerätes mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kann zu Brandgefahr oder Stromschlag führen.

• Sollten versehentlich Metallgegenstände oder Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes eingedrun-

gen sein, schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker, und setzen Sie sich mit Ihrer Verkaufsstelle in Verbindung. Andernfalls kann dies zu Brandgefahr oder Stromschlag führen.

• Falls das Gerät ungewöhnlich heiß wird, Rauch, ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche abgibt,

ziehen Sie sofort den Netzstecker, und verständigen Sie Ihre Verkaufsstelle. Andernfalls kann dies zu Brandgefahr oder Stromschlag führen.

• Das Gerät nicht während eines "Blitzgewitters" verwenden; der Blitz könnte einen elektrischen

Schlag verursachen.

1-2

Inbetriebnahme

20 cm (40 cm bei Nukunj der Duplexdruckeinheit)

30 cm

• Papier für Drucker: kein Papier verwenden, das bereits von ihrem Endgerät oder einem sonstigen Drucker bedruckt wurde; die Tinte oder der Toner auf diesem Papier könnte das Drucksystem Ihres Gerätes beschädigen.

Achtung - Stellen Sie das Gerät in einem gut belüftetem Raum auf. Während des

Druckbetriebes entsteht eine unerhebliche Ozonabsonderung. Bei extremer Nutzung kann der Drucker in einem schlecht belüftetem Raum einen unangenehmen Geruch abgeben. Achten Sie am Aufstellort auf eine gute Luftzirkulation, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

GERÄT IN BETRIEB NEHMEN

AUFSTELLORT AUSWÄHLEN

Die Auswahl eines geeigneten Aufstellortes unterstützt die Lebensdauer des Gerätes. Beachten Sie die nachfolgenden Empfehlungen bei der Auswahl des Aufstellortes:

• Wählen Sie einen gut belüfteten Aufstellort aus.

• Die Lüftungsgitter an der linken und rechten Seite des Gerätes sowie hinten an der Duplexeinheit nicht zudecken. Bei einer Aufstellung in Wandnähe darauf achten, dass das Endgerät mit den nachstehend angegebenen Abständen installiert wird, um die Öffnung der einzelnen Abdeckungen zu erleichtern.

hnis

Inbetriebnahme

KurzanleitungVerzeichnisWartung/

Gerät

einstellen

20 cm (40 cm bei Nukunj der Duplexdruckeinheit)

Bedienung

30 cm

Druckfunktion

pflege

Sicherheit Inhaltsverzeic

1-3

AUSPACKEN DER TEILE

AUSPACKEN DER ZUSÄTZLICHEN PAPIERKASSETTE

(JE NACH OPTION)

 Nehmen Sie die zusätzliche Papierkassette aus dem Karton.

 Entfernen Sie die seitlichen Schutzprofile aus Pappe.

 Nehmen Sie die zusätzliche Papierkassette aus der Plastikhülle.

Inbetriebnahme

 Zum Einsetzen der zusätzlichen Papierkassette vgl. den Abschnitt Installation des Gerätes,

Seite 1-9

1-4

Inbetriebnahme

AUSPACKEN DER DUPLEXDRUCKEINHEIT

(MODELLABHÄNGIG ODER OPTIONAL)

 Nehmen Sie die Duplexdruckeinheit aus dem Karton.

 Entfernen Sie die seitlichen Schutzprofile.

 Nehmen Sie die Duplexdruckeinheit aus der Plastikhülle.

hnis

Inbetriebnahme

KurzanleitungVerzeichnisWartung/

Gerät

einstellen

 Zum Einsetzen der Duplexdruckeinheit vgl. den Abschnitt Installation der

Duplexdruckeinheit auf den Zusatzkassetten (modellabhängig oder optional), Seite 1-9

1-5

Bedienung

Druckfunktion

pflege

Sicherheit Inhaltsverzeic

AUSPACKEN DES SCANNERS

 Nehmen Sie den Scanner und seine Zubehörteile aus dem Karton.

 Nehmen Sie den Scanner aus der Plastikhülle.

 Stellen Sie sicher, dass die nachstehend abgebildeten Teile vorhanden sind.

Scanner

Dokumentenzuführung

Kabelabdeckungen

Netzansschlusskabel

Stütze des

Verbindungsteil

Inbetriebnahme

Druckerkabel

parallel

Kabelhalterungen

Scanner-Drucker Verbindungsteil

Netzkabel

(länderabhängig)

Telefonanschlusskabel

(länderabhängig)

1-6

CD-ROM Bedienungsanleitung

CD-ROM (modellabhängig)

Companion Suite Pro

Kurzanleitung

Inbetriebnahme

AUSPACKEN DES DRUCKERS

 Nehmen Sie den Drucker und seine Zubehörteile aus dem Karton.

 Nehmen Sie den Drucker aus der Plastikhülle.

 Stellen Sie sicher, dass die nachstehend abgebildeten Teile vorhanden sind.

hnis

Inbetriebnahme

KurzanleitungVerzeichnisWartung/

Gerät

einstellen

Tonerauffangbehälter

Toner-Kartusche

1-7

Drucker

Plastikbeutel zur Aufbewahrung

des Entwicklers (siehe Packverfahren)

Bedienung

Druckfunktion

pflege

Sicherheit Inhaltsverzeic

BESCHREIBUNG

Inbetriebnahme

Papierführung

einstellbar

Scanner

autom. Zufuhr

(ADF)

Bedienfeld

Scanner

Bedienfeld Drucker

Duplexeinheit

(modellabhängig

oder optional)

Papierkassette

Zweite

(optional)

Zufuhr der zu scannenden Dokumente

Ablage für die Ausgabe des Originaldokuments

Öffnungsgriff für Flachbettscanner

Leser für Mikrochip

Ausgabeschale für Drucker

Anlage für manuelle Papierzuführung

für Spezialaufgaben

Papierkassette Drucker

Netzanschluss

Kabelausgang

Netz / LAN /

USB / Telefon

Hauptschalter Ein/Aus

Hinterer Deckel Duplexeinheit (modellabhängig oder optional)

1-8

Inbetriebnahme

INBETRIEBNAHME DES ENDGERÄTES

Einbau der zusätzlichen Papierkassette

hnis

Sie können bis zu 3 zusätzliche Papierkassetten installieren.

Anmerkung: Die Papierkassetten stapeln (bei der Installation mehrerer Papierkassetten)

Einbau der Duplexdruckeinheit auf den zusätzlichen Kassetten (modellabhängig oder optional)

 Die Duplexdruckeinheit auf der zusätzlichen Kassette installieren (optional).

Inbetriebnahme

KurzanleitungVerzeichnisWartung/

Gerät

einstellen

Bedienung

1-9

Druckfunktion

pflege

Sicherheit Inhaltsverzeic

Inbetriebnahme

 Das Schuk-Klebesheifem (A) sowie die Fixierbänder an der Duplexeinheit entfernen.

 Den hinteren Deckel der Duplexeinheit durch Druck nach innen abnehmen (siehe nachstehende

Abbildung).

1-10

Inbetriebnahme

Einbau des Druckers auf der Duplexeinheit

 Den Drucker über der Duplexeinheit in Position bringen und absetzen.

hnis

Inbetriebnahme

KurzanleitungVerzeichnisWartung/

Gerät

einstellen

1-11

Bedienung

Druckfunktion

pflege

Sicherheit Inhaltsverzeic

Inbetriebnahme

Einbau der Fußteile am Scanner/ Drucker-Verbindungsteil

 Das Scanner/Drucker-Verbindungsteil unter leichter Zurücksetzung nach hinten (um ca. 3 cm)

auf den Drucker setzen.

Links

Linker Fuß des

Verbindungsteils

Rechts

Rechter Fuß des

Verbindungsteils

 Die Fußteile des Scanner/Drucker-Verbindungsteils in die dafür vorgesehenen Rillen beiderseits

auf der Rückseite des Scanner/Drucker-Verbindungsteils einführen; die beiden Fußteile besitzen eine Unverwechselbarkeitsvorrichtung und können nur an einer Stelle angebracht werden.

 Wenn die beiden Fußteile in den jeweiligen Rillen sitzen, eine Kraft von unten nach oben

ausüben, bis die Fußteile eingerastet und verriegelt sind.

Einrastbereich

1-12

Inbetriebnahme

Einbau des Scanners auf dem Scanner/ Drucker-Verbindungsteil

 Den Scanner des Endgerätes auf das Scanner/Drucker-Verbindungsteil setzen.

hnis

Inbetriebnahme

KurzanleitungVerzeichnisWartung/

Gerät

einstellen

1-13

Bedienung

Druckfunktion

pflege

Sicherheit Inhaltsverzeic

Inbetriebnahme

Aufsetzen des Scanner-Verbindungsteils auf den Drucker

 Das Scanner/Drucker-Verbindungsteil anheben, die 4 Eingriffsnocken (B) gegenüber den 4

Schlitzen (A) links und rechts auf der Rückseite des Druckers in Stellung bringen, die 4 Nocken in die Schlitze einführen und einen Druck nach unten ausüben, um die Baugruppe auf dem Drucker zu fixieren.

 Nach dem Fixieren auf dem Drucker sicherstellen, dass die beiden Flügelteile (C) der

Feststellriegel senkrecht stehen; wenn nicht, sie in die richtige Position bringen.

1-14

Inbetriebnahme

Anschlüsse des Endgeräts

Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten finden Sie auf der Rückseite des Gerätes.

USB-Port

Parallelport

LAN-Port

Telefonleitung L2 (modellabhängig)

Telefonleitung L1

Netzkabelanschluss

Hauptschalter

Ein/Aus

Netzkabelanschluss

hnis

Inbetriebnahme

KurzanleitungVerzeichnisWartung/

Gerät

einstellen

USB-Port

Bedienung

LAN-Port

Druckfunktion

pflege

Sicherheit Inhaltsverzeic

1-15

Inbetriebnahme

 Die Kabel Ihres Endgerätes wie folgt anschließen. Nicht vergessen, das Centronics-Kabel mit

den beiden Metallclips zu verriegeln.

Verriegelungsclips

Druckerkabel

parallel

USB-Kabel

(nicht mitgeliefert)

Telefonleitung

LAN-Kabel

(nicht mitgeliefert)

Netzkabel

Scanner

Integration der Kabel für Scanner / Drucker / Duplexeinheit

 Wenn die einzelnen Kabel angeschlossen sind, diese – wie nachstehend angegeben - in die dafür

vorgesehenen Aufnahmen in den beiden seitlichen Fußteilen der Scanner/Drucker-Schnittstelle einführen.

1-16

Inbetriebnahme

 Wenn die einzelnen Kabel in den jeweiligen Führungen verlaufen, die Kabelhalterungen

(A) auf die mit dem Scanner mitgelieferten Fußteile der Scanner/Drucker-Schnittstelle aufclipsen (6 Kabelhalterungen); vgl. nachstehende Abbildungen.

Links

Rechts

hnis

Inbetriebnahme

KurzanleitungVerzeichnisWartung/

Gerät

einstellen

1-17

Bedienung

Druckfunktion

pflege

Sicherheit Inhaltsverzeic

Einbau der Kabelabdeckungen

 Die 2 Kabelabdeckungen (siehe nachstehende Abbildung) auf die Füße der Scanner/

Drucker-Schnittstelle aufclipsen, um die Kabelführung innerhalb der Füße zu verdecken.

 Zunächst die rechte Abdeckung anbringen. Den oberen Teil der Abdeckung (A) unter der

Schnittstelle (B) platzieren. Den unteren Teil der Abdeckung (C) an den Fuß anlegen und dabei sicherstellen, dass der mittlere Clip (D) richtig positioniert ist. Die Abdeckung aufclipsen.

Inbetriebnahme

 Dann die linke Abdeckung in gleicher Weise anbringen.

1-18

Inbetriebnahme

Netzanschluss Scanner > Drucker

 Das Ende des Netzkabels (A) am Stecker (E) des Druckers anschließen.

 Die Netzzuleitung (B) und die Telefonleitung (F) des Scanners unter der Netzzuleitung (A)

des Druckers durchführen; siehe nachstehende Abbildungen.

 Das Netzkabel (A) in Schlingenform in die Kabeldurchführung (D) setzen; siehe

nachstehende Abbildungen.

hnis

Inbetriebnahme

KurzanleitungVerzeichnisWartung/

Gerät

einstellen

B F

Bedienung

1-19

Druckfunktion

pflege

Sicherheit Inhaltsverzeic

Anschließen des LAN- und USB-Kabels des Druckers

 Das LAN-Kabel (C) und das USB-Kabel (B) des Druckers wie nachstehend abgebildet

anschließen.

Anschließen des Parallelports Scanner > Drucker

 Das Ende des Kabels (A) an den Stecker des Parallelports des Druckers auf dessen Rückseite

anschließen und mit den beiden Metallnocken verriegeln.

 Das USB-, LAN- und Telefonkabel unter dem Parallelkabel (A) durchführen.

Inbetriebnahme

1-20

+ 146 hidden pages