Sabine FBX 2400, FBX 1200 User Manual

Instrukcja Obsługi

FBX®1200

FEEDBACK EXTERMINATOR

FBX®2400

DUAL FEEDBACK EXTERMINATOR

wyposażone w

SMARTFILTRY

ZAWARTOŚC

ROZDZIAŁ I - PRZEDNI i TYLNY PANEL 2

1.1. FBX2400 Regulatory i wskaźniki LED na przednim panelu 2

1.2. FBX2400 Regulatory i gniazda na tylnym panelu 2

ROZDZIAŁ II - ZASTOSOWANIA

2.1. FBX w obwodzie Monitorowym 3

2.2. FBX włączony w tor miksera głównego 3

2.3. FBX przyłączony do pojedynczego gniazda INSERT 3

2.4. FBX włączony w obwód SEND oraz RETURN 3

ROZDZIAŁ III - SPECYFIKACJE INŻYNIERSKIE 3

ROZDZIAŁ IV - INSTRUKCJA OBSŁUGI 4

4.1 Zanim zaczniesz 4

4.2 Jak obsługiwać Twój FBX1200 / FBX 2400 5

ROZDZIAŁ V - JAK UŻYWAĆ UDOGODNIEŃ FBX 6

5.1 Przełączniki poziomu wejście/wyjście 6

5.2 Regulowanie filtrów FBX 6

5.3. Ważne dla obsługi urządzenia 6

ROZDZIAŁ VI – PYTANIA i ODPOWIEDZI 7

ROZDZIAŁ VII – FBX TEORIA & PRAKTYKA 8

7.1 Wstęp do FBX 8

7.2 Wyjaśnienia dotyczące filtrów FBX
8

7.3 Filtry parametryczne i FBX 9

7.4 Gdzie używać FBX ?
9

Instrukcja „SZYBKI START” – na ostatniej stronie

1

ROZDZIAŁ I - PRZEDNI i TYLNY PANEL

1.1. FBX2400 Regulatory i wskaźniki LED na przednim panelu

Uwaga: FBX1200 używa takich samych
regulatorów i konfiguracji wejść
oraz wyjść

1. SETUP

Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk żeby rozpocząć procedurę nastaw eliminatora
sprzężeń FBX. Diody LED, które wskazują filtry zabłysną 5 razy po czym zapali się dioda
SETUP. Możesz teraz rozpocząć nastawianie filtrów FBX.

2. READY

Dioda LED o nazwie READY zapali się gdy proces nastaw automatycznych filtrów FBX
zostanie zakończony lub gdy zastanie naciśnięty przycisk READY. To wskazanie
potwierdza gotowość urządzenia do działania. Całkowita ilość filtrów antysprzężeniowych
wynosi 12; wg fabrycznego ustawienia urządzenie automatycznie wchodzi w tryb READY
gdy zostanie nastawionych 12 filtrów. Alternatywnie, możesz uzyskać stan gotowości
READY przy mniejszej ilości nastawionych Stałych filtrów FBX zawsze, gdy wciśniesz
przycisk READY. Naciśnij ten przycisk znowu dla zatwierdzenia Stałych filtrów.

3. BYPASS

Tryb bypass (ominięcia) odłącza urządzenie od ścieżki sygnałowej nie przerywając
trwania programu. W stanie aktywności, urządzenie zaczyna eliminować sprzężenia
automatycznie. Czerwona dioda LED o nazwie BYPASS zapala się gdy urządzenie znajduje
się trybie bypass.

4. SIGNAL LEVEL

Łańcuszek diod LED wskazuje wielosć sygnału aż do poziomu, przy którym wejście FBX
może być przesterowane.

5. RESET DYNAMICS

Naciśnij przycisk RESET DYNAMICS i trzymaj dopóki diody LED filtrów dynamicznych nie
zabłysną i zgasną, wyzerowując wszystkie filtry Dynamiczne. Zobacz rozdział 5.2.4,
opisujący dostęp do filtrów Dynamicznych i ich nastawianie.

6. NUMBER FIXED

Ustaw liczbę dostępnych Stałych filtrów poprzez przyciśnięcie przycisku NUMBER FIXED
(6) tak długo aż szereg diod przestanie świecić. Diody (8) będą zapalać się
sekwencyjnie. Gdy zapali się dioda odpowiadająca liczbie żądanych filtrów, naciśnij
przycisk NUMBER FIXED w celu potwierdzenia tego wyboru.

7. FIFTH OCTAVE

Przyciskiem FIFTH OCTAVE wybierasz szerokość filtrów, których nastawy będą
dokonywane. Możliwe jest ustawienie filtrów o stałej dobroci Q o szerokości 1/5 i 1/10
oktawy, które są aktywne jednocześnie.

8. STAN AKTYWNOŚCI FILTRÓW

Aktywność filtra wskazuje zapalony LED w szeregu. Błyskanie diody LED pokazuje częstą
aktywność danego filtra.

Kolorowe Kody Filtrów

CZERWONY = FBX Stały, Zablokowany
BURSZTYNOWY = FBX Stały, Odblokowany
ZIELONY = FBX Dynamiczny

2

1.2. FBX2400 Regulatory i gniazda na tylnym panelu

12. A/C POWER INPUT

Urządzenia FBX1200 oraz FBX2400 fabrycznie przystosowane są do zasilania prądem
zmiennym z sieci o napięciu 115V lub 230V. Doprowadzając do gniazda niewłaściwe
napięcie możesz doprowadzić do trwałego uszkodzenia urządzenia i utraty gwarancji.

13. BEZPIECZNIKI

Urządzenie jest wyposażone w gniazdo zasilania z wbudowanym uchwytem bezpiecznika.
Do wymiany bezpiecznika powinieneś:
5 Odłączyć kabel zasilający od urządzenia
6 Wyciągnij uchwyt z bezpiecznikiem i wyjmij go
7 Włóż do uchwytu nowy bezpiecznik. Wymieniaj bezpiecznik tylko na jeden z podanych

poniżej :
* 115VAC: 0.1A, 10W, 0.160A SB
* 230VAC: 0.06A, 10W, 0.80A T

8 Włóż z powrotem uchwyt z bezpiecznikiem.

14. WŁĄCZNIK ZASILANIA

Poprzednie czynności wykonuj przy odłączonym zasilaniu.

15. WYJSĆIE 1/4” Jack

Wyjście symetryczne typu TRS (stosując wtyk niesymetryczny, tracisz 6dB na wielkości
sygnału audio)

16. PRZEŁĄCZNIKI POZIOMU WEJŚCIA/WYJŚCIA

Ustaw przełącznik w pozycję odpowiednią do wymaganego poziomu. Dla zachowania
jednostkowego wzmocnienia, ustaw obydwa przełączniki w tych samych pozycjach.

17. WYJŚCIE XLR

Wyjście audio symetryczne typu XLR.

18. WEJSĆIE 1/4” Jack

Wejście symetryczne typu TRS (stosując mieszane połączenia niesymetryczne i
niesymetryczne, tracisz 6dB na wielkości sygnału audio)

19. WEJŚCIE XLR

Wejście audio symetryczne typu XLR.

3

ROZDZIAŁ II - ZASTOSOWANIA

2.5. FBX w obwodzie Monitorowym

2.6. FBX włączony w tor miksera głównego

2.7. FBX przyłączony do pojedynczego gniazda INSERT

2.8. FBX włączony w obwód SEND oraz RETURN

ROZDZIAŁ III - SPECYFIKACJE INŻYNIERSKIE

FILTRY

• 12 niezależnych cyfrowych filtrów szpilkowych na kanał, regulowanych
automatycznie w paśmie od 40Hz do 20 kHz

• Szerokość filtrów: przełączane ręcznie, zarówno 1/5 i 1/10 oktawy, stałej dobroci Q

• Dokładność: 1 Hz

• Czas wykrycia i eliminacji sprzężenia: 0.4 sekundy, typowo @1kHz

• Ilość filtrów Dynamicznych i Stałych w kanale: ustalane przez użytkownika.

Ostatnia konfiguracja zapamiętywana.

WEJŚCIA?WYJŚCIA

• Max poziom sygnału Wejścia/Wyjścia: symetryczny +27dBV peak,
niesymetryczny +21dBV peak

• Wyjście: urządzenie pracuje przy obciążeniu >600 Ohm

• Impedancja Wejściowa: symetryczna i niesymetryczna >40 kOhm, PIN2

• Impedancja Wyjściowa: symetryczna i niesymetryczna 150 Ohm, PIN2

• Bypass: z zachowaniem ciągłości audycji

• Przesterowalność: +23dB peak @ 4dBV wejście symetryczne

• Gniazda Wejścia/Wyjścia: XLR-3 oraz 1/4” TRS

PRZETWARZANIE

• Pasmo Przenoszenia: 20Hz - 20kHz

• Tolerancja czułości: +/-0.2 dB

• Odchyłka spektrum: 0.25dB @20Hz-20kHz

• SNR - odstep od szumów: >100 dB

• THD: .005% przy 1 kHz

< 0.01% 20hz-20kHz
< 0.025% 10hz-20kHz

• Zakres Dynamiki: >105 dB

ZASILANIE

• 115VAC: 100-130VAC 50/60Hz

• 230VAC: 200-240VAC 50/60Hz

BEZPIECZNIKI

• 115VAC, 0.1A, 10W, 0.160A SB

• 230VAC, 0.06A, 10W, 0.080A T

WYMIARY, WAGA

• Do montażu w racku 1U, 48.3x4.5x15.9 cm

• 3.6 kg

TEMPERATURA PRACY

• bezpieczna temperatura pracy: -15 do +50 stopni C

4

ROZDZIAŁ IV - INSTRUKCJA OBSŁUGI

4.1 Zanim zaczniesz

Ta instrukcja odnosi się do modeli FBX2400 oraz FBX1200. Model FBX2400 jest podwójną
wersja monofonicznego FBX1200. Twój FBX Eliminator Sprzężeń może być zastosowany
w każdym systemie nagłośnieniowym. Instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników,
którzy mają przynajmniej podstawową wiedzę o systemie nagłośnieniowym.

4.1.1 Miejsce FBX w systemie dźwiękowym

Najbardziej podstawowym miejscem dla FBX jest punkt w torze dźwiękowym pomiędzy
wyjściem miksera a wejściem wzmacniacza mocy. W takiej pozycji FBX wyszukuje i
eliminuje sprzężenia występujące w jakimkolwiek kanale. Bardziej precyzyjnym
rozwiązaniem jest wpięcie FBX w jeden kanał lub podgrupę kanałów. (zobacz schematy
aplikacyjne w Rozdział II - ZASTOSOWANIA). W ten sposób kontrola sprzężeń
zostaje przypisana tylko mikrofonom którym jest potrzebna.

Uwaga: Jeżeli używasz miksera z niesymetrycznymi wyjściami Jack 1/4”, do
podłączania FBX musisz użyć standardowych niesymetrycznych kabli i wtyczek. Podobnie,
jeśli twój mikser ma symetryczne wyjście Jack 1/4” TRS (Tip-Ring-Sleeve) to musisz użyć
takiego rodzaju wtyku. Jeśli tego nie zrobisz, używając FBX musisz liczyć się z 6dB stratą
sygnału (wzmocnienia). Ma to również miejsce jeśli któraś gałąź symetrycznego wyjścia
jest uziemiona w jakimś punkcie (lub przy użyciu symetrycznych i nie symetrycznych
wejść i wyjść).

4.1.2 Słów parę o korektorach graficznych.

FBX jest zaprojektowany tak aby zastąpić funkcję eliminowania sprzężeń za pomocą
korektora graficznego. W wielu aplikacjach, np. w kościołach, audytoriach lub w
przypadku małych zespołów akustycznych, stół mikserski zapewnia wystarczającą
kontrole dźwięku. FBX może całkowicie zastąpić graficzny EQ w niektórych przypadkach,
aczkolwiek pozostawienie korektora graficznego (graphic equalizer) może być bardzo
korzystne przy kształtowaniu pełnej wydajności systemu.
Jeżeli chcesz użyć korektora, umieść FBX w torze sygnałowym tuż za korektorem.
Używaj regulatorów korektora aby ukształtować barwę dźwięku w systemie, ale NIE
PRÓBUJ WYCINIAĆ NIM PRZĘŻĘŃ !

4.1.3 Zrozumienie filtrów STALYCH oraz DYNAMICZNYCH

Nim rozpoczniesz obsługę FBX musisz zrozumieć zadania obu rodzajów filtrów FBX:
STAŁE i DYNAMICZNE. STAŁE FILTRY zachowują swoje ustalone częstotliwości środkowe
dopóki urządzenie nie zostanie zresetowane przez użytkownika.

Zapas przed sprzężeniem w systemie jest w głównej mierze zależny od ilości Stałych
Filtrów, np. zwiększenie ilości Stałych Filtrów zwiększy zapas przed sprzężeniem. W
dodatku, możesz ZABLOKOWAC Stale Filtry aby nie zwiększały swej głębokości.
Zablokowane Stałe Filtry traca zdolność adaptacji. DYNAMICZNE Filtry FBX kontrolują
przypadkowe sprzężenia powstające w trakcie trwania przedstawienia. Są nieustannie
automatycznie resetowane i nastawiane na inną częstotliwość jak tylko nowe sprzężenia
pojawiają się w programie. Dla większości aplikacji, optymalną jest kombinacja 9-

ciu STALYCH oraz 3-ch DYNAMICZNYCH filtrów. Takie jest ustawienie
fabryczne.

5

4.1.4 Nastawianie i Gotowość (Setup & Ready)

Twój Eliminator Sprzężeń FBX znajduje się w którymś z następujących trybów: SETUP lub
READY.

Tryb SETUP: Jest szybki i cichy, ale używaj tego trybu tylko do dokonywania nastaw –
nie używaj FBX do pracy z audycją gdy znajdujesz się w trybie SETUP. Wyobraź sobie,
że tryb SETUP jest kluczem do osiągnięcia jednej z głównych korzyści FBX: uzyskiwanie
większego zapasu wzmocnienia przez sprzężeniami. W trybie SETUP będziesz podnosił
wzmocnienie systemu po to aby FBX mógł rozmieścić filtry transparentne (Stale Filtry)
które pozwolą Ci na uzyskanie odpowiedniego wzmocnienia dla głośnego i czysto
brzmiącego przedstawienia. W tym trybie FBX jest bardzo czuły dlatego nie mów do
mikrofonów podczas SETUP i staraj się aby poziom hałasu w pokoju był jak
najmniejszy. Jeżeli w pokoju jest hałaśliwie to przejdź do trybu READY i zwiększaj
wzmocnienie systemu przy nie zablokowanych Filtrach Stałych (mrugająca dioda READY).

Tryb READY: Zaczynamy przedstawienie. Nastawione Stale Filtry eliminują sprzężenia i
dają Ci dodatkowy zapas wzmocnienia a Filtry Dynamiczne gotowe są uporać się z
jakimikolwiek nowymi sprzężeniami, które wystąpiłyby podczas przedstawienia. W tym
trybie Stałe Filtry są zablokowane (CZERWONY kolor świecenia) albo nie zablokowane
(BURSZTYNOWY kolor świecenia). Sugerujemy blokowanie Stałych Filtrów na czas
trwania przedstawienia. Ale jeśli nie masz czasu na tryb SETUP, albo jeśli pokój jest zbyt
hałaśliwy podczas trybu SETUP, to wówczas możesz zacząć od odblokowania Stałych
Filtrów. Pozostawienie Stałych Filtrów odblokowanych pozwoli im na zwiększanie swojej
głębokości w miarę zaistniałych potrzeb, co może okazać się przydatne do uzyskania
większego wzmocnienia bez sprzężeń. Ale gdy tylko Twój system ustabilizuje się,
sugerujemy aby - na czas trwania występu - zablokować Stałe Filtry!

6