Saba CD450 Service Manual

SABA

Service-lnstruction

T

171

o

Logic

Gontrol

SABA

Gassette

Deck

-l

ö

Motorenwechsel

1. Laufwerk-SteuerDlatte A abbauen
Magnet-Halteblech B abschrauben

2.
Wickelmotor nach

3.
Befestigungsschrauben C von vorne entfernen
Die

4.

Casseüenfach-Ausbau

1. Führungsbolzen D und E aus den Führungsschliizen bzw Löchern

Sostituzione

1. Smontare

2. Svitare supporto elettrocalamita

3. Sfilare

4. Svitare

Smontaggio

1.

Changing the motor

1. Remove the transoort control board A

2. Unscrew the solenoid

3.

4. Unscrew

Removing the cassette compartment

1.

Changement du moteur

1. Demonter la

2. Devisser la töle Dode-aimant B

3.

4.

Demontage du logement de cassette

1,

Beiestigungschrauben

vier

Reglerplatte

herausdrücken

verso il retro motore

viti di fissaggio

Ie

regolazione,

di

Espellere

togliere il

Remove the take-up motor to ihe rear after removing the three
mounting screws C from the front.

control board and remove complete moior assembly

Press
remove

Degager le moteur d'enroulement vers I'arriöre, mais d€visser
d'abord les 3 vis de fixation C de l'avant
Dövisser les 4 vis
reglage et enlever le moteur complet

Faire
de

the four mounting screws forthe

guide

the cassette comDanment

sortir

guidage

hinten

abziehen, zuvor die drei

des Capstan-Motors bzw. der

abschrauben und

und Cassettenfach abnehmen

motori
piastra pilotaggio

C

quattro

viti di fissaggio

poi

tegliere

portacassette

fenditure di

dalle
portacassette

D and E

studs

plaque

de contröle de la

fixation

de

les

boulons de

et retirer le logement de cassette

Nlotor komplett

meccanica di traspodo A

B

avvolgimento

di

motore

del

il motore

mounting

out of

guidage

guida

moteur

du

completo

e dai fori, i

plate

B

guide

the

platine

D

et E des fentes ou des trous

abnehmen.

dopo aver

Capstan e della

perni giuda

capstan

slots or

A

cabestan ou de la olaoue de

levato le

D e E e

motor and

holes

and

tre

piastra

CD 450

äg

-

ö'r@

cD 450

*

Wichtige Hinweise
Die

Sicherheit des Gerätes
erhalten bleiben. Es dürfen deshalb keine konstruktiven Merkmale
Gerätes sicherheitsmindernd
Abdeckungen

Ersatzteile müssen hinsichtlich ihrer Daten und ihrer Merkmale dem
getauschten

vermindert wird. Verwenden Sie deshalb nur Orioinal-Ersatzteile.

lmportant note
The

unit
features
safety

With regards to their data and technical features, spare
correspond with the

Therefore,

unit.

ordnungsgemäß

Teil entsprechen, damit die Sicherheit des Gerätes nicht

must remain safe after repair

the unit may be altered which would result in a reduction

of

(e.9.

covers must be

only use original

muß nach

properly

replaced

Reparatur

einer

verändert werden

angebracht

part,

spare

sein).

or checking.

replaced).

so as not to reduce the

parts.

oder Überprüfung

(2.8.

müssen

Therefore, no

parts

design

must

safety of

des

of

the

Awisi importanti
La sicurezza dell'apparecchio

una riparazione o un controllo. Perciö
connotati costruttivi
sicurezza originaria
a regola d'arte).

pezzi

I
dati e nei loro connotati
dell'apparecchio. Usate

Recommandations importantes
L'appareil doit

reparation
l'appareil ne doit donc etre modifiee de telle sorte
l'appareil en soit diminuee

place
Les caracteristiques et

coincideravec celles de
röduire la söcuritö de
rechange

ricambio devono corrispondere al

di

ou une

correctement).

d'origine.

dell'apparecchio in modo che non

(p.

remplir les mcmes

rövision. Aucune

deve rimanere conservata anche dopo

gli

es-

schemi di

per garantire

perciö

solo ricambi originali SABA.

conditions

(par

ex.,

propriötös

les

I'appareil. N'utilisez

la

piece

qui

permesso

non

ö

protezione

pezzo

la stessa sicurezza

caracteristique
les

de söcuritÖ aprös une

couvercles doivent etre

piöces

des

remplacee

est

donc

que

variare

di

garantiscono

devono essere fissati

da sostituire nei loro

de

construction

que

la söcurite de

remis

rechange

de

afin de
des

ne

piöces

doivent
pas

de

la

de

en

Blockschaltbilder . Schema a blocchi

PLAYBACK SYSTEM

PA HEAO

P8 tsEAO AMP SUITCH

P8 EO

i

.

Block

diagram . Schöma bloc

RECORDING SYSTEM

II{PUT SELECT INPUT

SWITCH COI{TROL

LEVEL

DOLBY N.R

REC, AMP TAPE SELECTOR

RECORDING
LEVEL ADJ

CIRCUIT

OOLAY N.R

swtTcH

[rftl

DITI AMP

DIN
MUTING

cownou

Rec/P9

SOCKET

LIflE OUT

REC/PB

SOCX€T

'

turE

rc AMP

"

PWB

Gedruckte Schaltung . Piastre

Lötseite . Lato saldature

'

Soldering side

.

Cot6 soudure saldature

stampate . Printed

Gircuit . Circuit

imprimö

Laufwerk-Steuerplatte

ä

'

Piastra

pilotaggio

.

Gontrol board . Platine

de commande

I

äl L_

'af

"l

^v

(

fcrrz

E>+il4-

V*Fq

(t6)l

tDl

tc9(

;[l;;+F

?ö;

OO'

I l* ,ciloE
\Jö ÖO ,

_

n,u-[l r

=13i

UE,

I

/\Oq

xros I lo-<-

o

ö

A

q

\-

l!

| :

ti

q

DE9OI

'

Circuito stampato

c@l

I

/ \,/ \

zc5o4

4Rso3r

@-lo

+

o

$

boccole

(

a.

E

Jä'i .nzot

/3 |

|

{7ot \c7o,

\

{'"7Y"

--J

---{<--

r

, 0702

D6oB

03

rl

bö'I.o,

| 6021Q

60t 602

or 502 :

i\5ot5

50r 502

,o,"

tsoz

Y}soz

trl

t i I rLF

z'*sotj

LRsO?

'-

i

L3*;

D503

-

N

con display . Display

r-l

*-fi703-

D7O

DTOZ

6(

g

.

II

rct7

\t,

-

\-6ä)f;8(L

-

"--'_

LAI

L

I.A fr

'x=

I

,;

-

:

n3

h-\

I

|

.l-

lol

ou

u(,

{

Socket board . Plague

St I

R

D I

ol
ua

n ö

if

ol

ro3

lr

t

J

ffi $?jl.t?fl

KYPo-l

.,".,*

fr&z 3* tO2

I r

vMw3525

board . Platine

porte-douilles

n

\-/

^t

VRI

d

Xl

g

llr

*

H

I

203

_- Rn

6l!l?Be+T€p

--Fil

o ^ä",/ oF 6F ,/

Nl-Fl

oll:t oLlt

Indicateur

de

.uö\_

ofgl--'-rr9az

/

tfFl oFl

olul

o[:t

tr

;XHfi

ß!/

aro

Nt
ot

('t

xi6r

. ,, J

I
I

tlt]lqt

I

Y"?

ll I

N ltl
o

Yl

N'I

nl

vl

dAl

ot

lt

ol

tt

t*El

i-_

ö

lltr^o

?H

te;

Rrss

LJ

-c>

c?37

r-l

?In'

ru

r \^

t

W

Yazt<

c_l

/\9

\ tß,

\-[-

c24l

I

<

ll

Display Platte

-R6o2-

.-R7t3=-

d

',.,

.o

\

vu

PK

zor

tor(l

Buchsenplatte ' Piastra

=+A

noü\ )Qo cEwz

cEffifl

Er

$tOöt"@S,,

liaaqffiiA'ä'=I

'ltrYLEElsYE

DE9O2

.

Etr

Tw-2r47

gtr

äE HE

s4v-o

_E

Grundplatte

:

Piastra base . Basic board

.

Platine

ct27

de

base

!273

JRA'ö'

Iilta

eäirei

3IC

OI

:"u!^gG

,oA

8l

[--

\.

6 lx

7H?',

ä*t' I

t8-nI

"[l!

lil Eq' I

r-*/-e

"rfl*plc-k!

lil'tr,"

?s7uN la

5,4

cA,:

I

üuMüs

:=Eeqi

|

'

feeoz I

]'#%",1

-

t

-Bor

(J,o

agf

E

Re47

<l

E

--

i

j99g

ö

%-L'

-Q-;q
R9t7 ,Ä.

t

I

'7äc

ilöiK m

Yg

+ra"

^?:rfl

^ß

*t:r=

vcllg

9Ml

61 r f

2O7

|

l@

K/r'ftl

zq

*'o

'ffi

(ö)r-eo

-

-

L

L

"P

(

(t

I

^t

'i

j

tl

ll

H

[-l

LI

A

m

I

R940

B

tnt
llJ

W

e

l-l

trU

,

,

{ü0ilü

ffilii%ll"r'-i

ffi,

-G>

6f1

.W#4-r+

odl*'ffi1

f )

ru

-U?:

e

[l

p

o$q#i.'

äqp

F öru t= ,

? Ut lll 1^16 Q.i^'5'

.a--fttt

-EEq

-{'-----F

=nfls

=U

.,-

'

I li

ffffi;

ffirr r I

t'l-lettt lI

--------------''|llill

ffi;---_-) ll ll t

+

tttilt

I t

Mrc Rt-l- M'c LEI-