TABLE
DES
MATIERES
Cher
Notre
utiliser au mieux toutes les
par
Sa qualité
est
le
modernes
A
cet
attentivement
de mettre votre appareil
consulter
Client,
plus grand souhait est que vous
notre
produit.
a été rigoureusement
résultat
effet, nous vous recommandons
de
méthodes
le
manuel d'utilisation avant
en cas de
problème.
puissiez
possibilités
contrôlée
de fabrication
en
marche,
offertes
et de le
et il
de
lire
MM Section
Bfl Précautions
importantes
Section
m^d
Recommandations pour l'instaiiation et la
de
la
^jjjj Section
|pll|
Section
Section
Section
Tournebroctie
VjV Section
Section
1^
Section
' Section 10:
1:
en
matière
2:
cuisinière
3:
Caractéristiques
4: Fonctionnement des brijieurs
5:
Fonctionnement
6: Fonctionnement du Gril et du
7: Recommandations importantes
8: Entretien et
9:
contrôle
Transport
de
général
et
réglage
sécurité
tectiniques
et informations
préparation
du
four
gaz
Section
Conservez
l'accompagne.
ont
été rédigés
*
Assurez-vous
installation
de l'appareil.
*
Notre
société
responsable
d'une
utilisation
préfalable.
*
Avant de brancher votre
que la
tension
signalétique
Installation
*
Avant de faire appel
ce
que votre Installation
le raccordement.
Débarrassez
de
l'utiliser.
recouvrant
ainsi
que
vitre du
four.
Vérifiez
l'aspect
relevant
les éventuels
Les
emballages sont une
les
enfants.
*
Maintenez
lorsque celui-ci
température
service.
1: Précautions
oette
notice
Le
nouvel utilisateur pourra
pour
que
électrique
électrique.
Enlevez
la lèctiefrite
la
feuille
les caractéristiques
sont compatibles
ne pourra
en cas
de dommages
de l'appareil
et
la fréquence
correspondent à
l'appareil de son emballage avant
les
en polystyrène protégeant
général
dommages
les
enfants à distance de l'appareil
fonctionne
restera
élevée après sa
d'utilisation
votre
sécurité
être
appareil,
au
service
électrique
morceaux de carton
et les
de votre
source
et
avec
et celui d'autrul.
tenue
pour
résultants
sans
mise à la
assurez-vous
figurant
sur la
celles
de votre
agréé,
soit
résistances
appareil,
dus au
de danger
tant
que sa
mise
avec
prête
en
votre appareil.
alors
être Informé
de votre
celles
terre
plaque
veillez à
pour
du
gril
la
en
transport.
pour
hiors
matière
Si
*Le
avec
lorsque celui-ci est
Evitez
porte
isolation.
*
Cette
domestique, à savoir
Ne modifiez
appareil.
*
Evitez
porte
Si
l'appareil est
l'tieure
toute
le
four
Lorsque
porte
protection
'*
Si
lors de
(*)et
(*) Si
surfaces
compartiment du
qui provoquera
la
porte, au
commande, aux parois
gril. 2
de
sécurité
l'appareil devait
du fonctionnement de celui-ci et des
fil conducteur ne
les différents
de coincer le
du
four
cuisinière
Cela
de
déplacer
et/ou
les
avant
la première
coupure
ne
se
mettra
vous utilisez
du
four
entrouverte et installez la plaque de
du bandeau de commandes.
la
porte
du
la
grillade, votre
vous
invaliderez votre garantie.
la
porte
du
de l'appareil ainsi que
panneau
être
vendu ou
doit
pas entrer
composants de l'appareil
sous
tension.
câble
pour
pas les caractéristiques
représenterait un
poignées
doté
de
courant.
four
four
gril
des
d'alimentation
ne
pas endommager son
est
destinée
la
cuisson
l'appareil
d'un
minuteur,
mise
En
pas
en marche.
la
fonction
est fermée
appareil
n'est
pas
deviendront
dommages par surctiauffe à
de
contrôle, aux
latérales
et
informations importantes
cédé
à une autre personne,
en
contact
dans la
à un usage
des aliments.
de cet
danger
pour
en
tirant
sur la
veillez
en
service
absence
gril, maintenez la
accidentallement
sera
ouverte, les
l'intérieur
très
et
à régler
ou après
de réglage,
endommagé
du
ctiauds,
boutons de
au
plateau du
avertissements
*
lècliefrite
en
*
Il y a lieu de veiller à ne
chauffants
façon,
cusinière
vous.
fonctionnement;
*
de
* Si
celle-ci
*
remplacer
décharge électrique.
Les cuisinières
naturel.
propane, faites appel au
procède au réglage
La
cuisinière
naturel et
Sur les modèles
ce
Inoxydable autour
raison de
de couleur
assurez-vous
s'y
rapportant.
Munissez-vous
service.
Lors
de son utilisation, l'appareil devient ctiaud.
la
Veillez
toujours à
procéder à son
l'appareil est
doit
Assurez-vous
En cas
soupape de
de gants avant de retirer la
et les plats du
situés à l'Intérieur
porte
et
deviennentchaudes lors du
évitez
branché à l'aide
être
facile
que
l'ampoule
à gaz ont
d'utilisation
régulation
doit
être réglée
à 30
mbar
qui en sont
la
haute
au
cours du temps.
que la notice
Ces
avertissements
four
lorsque celui-ci est
pas
tucher
les
débrancherD
nettoyage ou
l'appareil soit
des brûleurs
température
du
surfaces
alors de
d'accès après
pour
éviter
été réglées
de gaz butane ou
service
de l'appareil.
de la pression de la
à 20 mbar
pour
le
gaz butane/propane.
équipés, la
les éléments
four.
externes
les
toucher.
l'appareil avant
en cas
d'une prise,
l'installation
éteint
tout
risque
agréé
à gaz peut, en
produite,
De la même
de la
de panne.
avant
de
de
pour
le Gaz
afin
qu'il
pour
le
gaz
surface
changer
Section
2:
préparation
Recommandations
du
four
importantes
pour l'installation
et la
Attention
Cet
appareil
Vous
dispose
état.
En
cas d'installation fixe le circuit
disposer
distance
Dans
votre installation
en
vigueur.
(installations
un
professionnel
*
Les fentes de ventilation ne doivent surtout pas
obstruées
dans
*
Le
de
la sortie
*
L'excès
de
l'appareil,
doit
doit
devez
vous
d'une
puissance
d'un
système
d'ouverture des contacts d'au moins 3mm.
tous les cas,
Reportez
électriques à basse
lorsque l'appareil est
un meuble.
câble
d'alimentation
d'aération.
de
vapeur
c'est
être protégé
!
obligatoirement
assurer
que votre installation
suffisante et qu'elle est en bon
à coupure omnipolaire
doit
être
conforme aux
vous
à la norme
qualifié
pour l'installation et la
placé
doit
passer
provenant du four est
pourquoi le mur
des
graisses
et des
être raccordé
électrique
tension) et fartes appel à
doit
règles
NFC15-100
maintenance.
contre un mur et/ou
loin de l'appareil et
dégagé à l'arrière
derrière
la
cuisinière
moisissures.
à la terre.
électrique
également
avec
une
et nonnes
être
Raccordement
*
Votre
cuisinière
branchement
(reportez
vous
*
La longueur du cordon d'alimentation
ne
doit
pas
raisons
de
*
Basculez
connexion
à
l'aide d'un tournevis.
Raccordement
Tension
du
Tension
de la
Four
électrique
4
plaque
Four
électrique
1
plaque
du modèle tout électrique (suivant modèle):
est
prévue
monophasé
au tableau
dépasser
sécurité.
le couvercle du bloc de
en
agissant
au
réseau 230
cuisinière
pour un
ou
triphasé
ci-dessous).
2 m pour des
sur les clips Q
réseau
Monophasé
3 X
H07 RN-F
Fusible
230
6.0 mm^
câble
2.5
mm2
V
V
32 A
*
Branchez
vous
reportant au
*
Fixez
le
serrant
^3j—Riaselll
73
to
E
1
ë
Fusible
le cordon d'alimentation en
schéma
de
le
câble
d'alimentation en le
dans
le collier .©
3
^ J Nsutral-^
2
—Phase
1
I—Phase
Triphasé
2
ph Neutre
230
230 V 230
4x4
mm^
H07 RN-F
1.5 mm2
Earth
Nsutral
Earth
V
25 A
câble
5
— (J)
II
'0
_J
I
— @
1
câblage.
—f
Earth
3 X 230 V
Triphasé
3
ph Neutre
230
V/400
5 X 2.5
H07
RN-F
ou
H05RN-F
Fusible
câble
1.5 mm2
passant
II
-
V
V
mm^
20 A
ot
5
3
Raccordement du modèle tout électrique (suivant modèle):
•
retirer le capot
•
raccorder le
conformant aux
Le
fil de terre
à
la borne
Fixer
le
câble
du serre
le
Notre
saurait
cas
à
une mise en service
câble.
capot.
responsabilité
être engagée
d'accident
incorrecte ou une mise à
la
terre inexistante.
arrière,
câble
schémas.
doit
être relié
repérée.
au moyen
Remonter
consécutif
d'alimentation
ne
en
de la plaque aux bornes en se
Phase
-THO-O
i-oo
— OiiO
Phase
Phase
I
II
brancht
TOPH230V
entre
—oo
-f-OO
phases
OO
entre
T-O'
l-O'
phases
OO
OO
oo
O
Phase
II
•miPH400V
ancht
Caractéristiques électriques
Raccordement
Tension
du
réseau 230
Tension
de la
Four
électrique
4 plaque
Four
électrique
1
plaque
au
réseau
cuisinière
Monoptiasé
V
230
V
3
X 6.0 mm2
H07
RN-F
Fusible
32 A
câble
2.5
mm2
Triptiasé
2
pti Neutre
230
230
4x4
mm^
H07
RN-F
Fusible
câble
1.5 mm2
V
V
25 A
Triphasé
3
ph Neutre
230
V/400 V
230
V
5 X
2.5 mm2
H07
RN-F
ou
H05RN-F
Fusible
câble
1.5 mm2
20 A
4
S'il
n'y a
aucune corde
d'approvisionnement attchée à votre four
Pour remplacer
Il est
nécessarie
le
câble
de cinoisir le type
indiqué
ci-dessous
et de suivre les instructions.
Type
de
U 500 SC.1 ou CE (2) 53
3 fils
par une fiche
courant 10 A admise
marque NF.
câble: H05
de
0.75 mm2, terminé
de
WF ou
prise
à
de
à la
Débrancher l'appareil
du réseau électrique.
1
- Ouvrez le couvercle de
la boîte
de connexion
l'appareil, à
2-
Desserrez
3-
Desserrez
4-
Introduisez les fils du nouveau
leurs
5-
Resserrez
6-
Refermez
places
l'aide
la vis du dispositif
les vis de des
respectives:
la
le couvercle.
électrique située à l'arrière
d'une tournevis.
d'arrêt
différents
câble
- Fil brun, courant de phase
-
Fil bleu, courant neutre .
- Fil
vert/jaune à
vis du dispositif
d'arrêt
du
câble.
fils.
en respectant
la
ten-e i
du
câble.
de
Raccordement
du
tuyau
de gaz à la
cuisinière
Conditions réglementaires
d'installation
Avant
l'installation,
les
conditions de
s'assurer
distribution
locale
(nature du gaz et pression) et le
réglage
de l'appareil sont
compatibles.
Les
conditions de
appareil
collée
possible
est
renouvelé
sont inscrites sur
sur la
La
combustion du gaz est
grâce à l'oxygène
donc
nécessaire
en permanence et que les
porte
réglage
de cet
l'étiquette
inférieure.
de
l'air.
que cet air soit
produits de la combustion soient
évacués
kW
Cet
dispositif
de la combustion. Il
et
règles
attention
aux
(un
débit
d'air de 2m^/h par
de puissance est
appareil n'est pas
d'évacuation
raccordé conformément
nécessaire).
raccordé
des produits
doit
être installé
aux
d'installation en vigueur et une
particulière
dispositions en
sera
accordée
matière
de
à un
ventilation.
que
Il
»•
En
France,
arrêtés
du 02/08/1977 et du 24/03/1982
complétés
DTU-P
45204 (= DTU 61.1) du
"Installation gaz", (Norme NFC 15.100
d'installation
Les échauffements
fonctionnement
•f en type X selon norme
60.335.2.6
4-
en
classe 1 (non incorporable)
ou en
classe
selon
norme gaz
Attention
les textes
concernés
par la norme
CSTB
électrique
basse
tension).
produits par son
classent
cette
cuisinière:
électrique
(incorporable),
2-
sous-classe 1 (incorporable),
EN 30.1.
!
sont les
(règles
EN
Les tubes souples ou tuyaux flexibles doivent
être accessibles
remplacés avant
sur
toute
la
longueur,
la
date limite d'utilisation
(indiquée sur le tuyau), et veiller à avoir une
longueur de 1,25 m maximum.
_
,. ^. , Bouchon
Sélectionnez
la
CanulB
du
tuyau
bonne position en
interctiangeant la
canule
du tuyau et
le
bouclion, selon
la
valve
d'arrivée
du gaz choisie.
Attention
Le
raccordement au gaz s'effectue à
l'arrière
de l'appareil, Evitez que le
tuyau soit en contact
pièces
de l'appareil,
pas
dans un
encombré
en
contact
Raccordement au gaz
Les extrémités
d'alimentation de la
munies
qui permettent:
•
le raccordement
interposition
•
le raccordement par tuyau flexible
avec
armature à embouts
suivant
•
Pour le gaz butane/propane, le
raccordement au
par
l'interposition
dans
la pochette à
endroit
et
qu'il
avec
de coudes
d'un
la norme NF D
avec
d'autres
qu'il
ne se trouve
susceptible
ne puisse pas
une partie mobile.
de la rampe
cuisinière
métalliques vissés
rigide
joint;
36103;
tube
souple se fait
d'un embout
l'intérieur
sont
avec
mécaniques
situé
du
d'être
être
four.
Important
L'étanchéité
étant réalisée
produit
toute
provoquer une fuite.
ne
saurait
ou
conséquences éventuelles
résulter.
Le
raccordement peut s'effectuer à
ou à gauche par
de la rampe d'alimentation et de sa
rondelle
En
cas de raccordement par
visser
correspondant au gaz
conduite ou butane, en intercalant la
rondelle
des coudes sur la rampe
en usine au moyen d'un
spécial appliqué
manoeuvre de ces coudes risque de
être engagée
déplacement
d'étanchéité.
sur le coude
d'étanchéité.
sur le filetage,
Notre
responsabilité
pour
l'embout
utilisé:
tout
Incident
pouvant en
droite
du bouchon
tube
souple,
gaz de
L'embout butane permet le
raccordement par
en
caoutchouc de
intérieur
gaz distribués
L'embout pour gaz de
conduite permet le
raccordement par
de
mm, le
enfoncé
permettre son maintien
obligatoire
serrage.
Utiliser un
l'estampille
est
avant
d'utilisation.
de 6 mm
diamètre intérieur
tube
suffisamment pour
par un collier de
tube
NF-GAZ.
à remplacer
la date
Attention!
Pour rechercher une fuite de
gaz, n'utilisez
ni une allumette.
tube
souple
diamètre
destiné
par bouteilles.
tube
souple
de 15
devant
être
portant
Ce
régulièrement
limite
ni un
briquet
aux
tube
6
Attention!
Pour recherctier une
fuite de gaz,
n'utiiisez
briquet ni aiiumette.
Contrôle d'étanchéité:
Faire
attention
à ce que les
boutons sur le tableau de
bord
soient
fermés
et la
bouteille de gaz soit
ouverte.
fuite
du
fuite
savonnée
mousseuse.
il faut
raccordement
Pour
contrôler
de gaz il faut utiliser
savon.
S'il
existe
de
gaz,
la partie
devient
Dans
ce
recontrôler
le
gaz.
la
une
cas,
Important
L'utilisation d'un appareil
de
cuisson à gaz conduit à
la
ni
production de chaleur et
d'humidité
il est
assurer
de
ce
ouverts
d'aération
installer
dans
installé.
une bonne
local:
les orifices
naturelle ou
un dispositif
d'aération mécanique
(hotte de ventilation
mécanique).
Une
utilisation intensive et
prolongée
peut
de l'appareil
nécessiter
aération supplémentaire,
par
exemple en ouvrant
une fenêtre,
aération
exemple
puissance
mécanique
plus
en augmentant la
de la ventilation
si elle
le local où
Veiller à
aération
maintenir
une
ou une
efficace,
existe.
par
Emplacement pour les modèles munis de tout type de brûleur
de surface à gaz
150 nm
•
750
mm
150 nm
Ti
* Les cuisinières
conçues
pour
entre des meubles de cuisine
dans
un
espace
moins
600 mm.
des
deux
seulement
pouvoir retirer la
sont
être intégrées
large d'au
L'espace
côtés
doit
permettre de
cuisinière
pour l'entretien.
*
Les murs adjacents sur le
côté
au-dessus
cuisinière
à
moins de 150 mm de la
cuisinière
/i/i>'>))))>i>)i>))> )//}'/)/)
doivent
être composés
chaleur.
750
* Les
être
*
La
La cuisinière
prise
Laissez
mm
au-dessus
meubles sur le
plus hauts que cette
cuisinière
ne
doit
de courant soit
de
matériaux résistants
au moins un
des plaques.
côté
de la
dernière.
doit
pas
être placée
être placé
accessible.
espace
cuisinière
de
façon
de
sur un sol
telle que la fiche de
de la
ne doivent pas
et
à la
dégagement
de
ne doivent pas
surélevé.
être
Réglage des pieds:
L'appareil
câlé
(tourner les pieds pour obtenir la longueur
doit
être placé
sur une
surface
sur le sol à l'aide de deux pieds
plane et
avants
doit
réglables
désirée).
être
Section
1.
Brûleurs
2.
Bandeau
3.
Porte du
4.
Poignée
5.
Porte
inférieure
6.
Lèchefrite
7.
Grille de
8.
Grille
d'air
9.
Le
déflecteur
La
position
représentée
Dès
que
zone double
3:
de commandes
four
de
porte
four
intégrale
des plaques
sur
les
vous mettez
ou
élargie, le
Caractéristiques
peut
figures.
en
marche
Les plaques électriques rapides
en
leur
centre.
La
sont
indiquées
tension,
sur la plaque
la fréquence
techniques
être différente
une
voyant correspondant s'allunrie.
portent
signalétique.
de celle qui est
plaque radiante rapide,
un
point
rouge
placé
et
les
puissances
maximum
Puissance
du
qrill
Puissance
du
four
Puissance
du
Turbo
Eclairage
Dimensions externes
1
0 140 1200 w Plaque radiante
2
0 140 1200 W Plaque radiante rapide
3
0 180 1700 W Plaque radiante
4 0 180 1800 W Plaque radiante rapide
5
0 140x250 2000W Plaque radiante rapide
6
0 180 2000 W Plaque
7
0 145 1000 W Plaque
8
0 145 1500 W Plaque
9
0 180 1500 W Plaqua
10.
0 80 450 W Plaque
11 • 0 180 1000 W Plaque
12.
Brûleur
13. Brûleur
14.
Brûleur
15. Brûleur
(") Dispositif de
turbo
motour
électrique rapide(»
électrique
électrique
électrique
électrique
électrique
gaz rapide 2.9 kW
gaz semi-rapide 2.0 kW
gaz semi-rapide 2.0 kV\
gaz auxiliaire 1.0 kW
protection
Traditionnel
rapide (»)
(*)
0(2)
0©
1100/2300
2400W
_
25 W
H:
850
L:
600
P:
600
)
Multifonction
1100/2300 1100/2300
2400W
25 W 25
H:
L:
600
P:
600
0®
0®
Le
ventilateur a alcM
+
+ +
850
13
©@
0©
®
0®
10)
15
©0
0©
00
0©
®0
0©
2400W
W
H;
850
L:
600
P:
600
15
9
ri5^
®
Section
Fonctionnement
4:
Fonctionnement
des
Pour une efficacité maximum
Utilisez
correctement l'appareil
afin d'en
et
d'énergie.
réaliser
accroître
des
le rendement
économies
A cet effet, nous vous
recommandons d'utiliser des
ustensiles
diamètre
foyers
utensiles
les
foyers
adapté
de cuisson
dont
le
correspond à celui des
sélectionnés.
de
petit
auxiliaires
Posez
diamètre
après
les
sur
y avoir
le support qui convient.
Si votre cuisinière est équipée d'un dispositif de
sécurité au niveau des brûleurs à gaz;
également destiné à protéger
d'utilisation
dans
appuyé.
pendant 3-5
les opérations décrites
brûleurs
I 22
cm
I
26cm ^
Robinet
avec
dispositif
de sécurité
incorrecte. Tournez le
le
sens
des aiguilles d'une
Maintenez le
secondes.
des
à gaz
En
niveau
dispositif de
brûleurs
supérieurs
cas de
problème
des
brûleurs supérieurs,
sécurité
immédiatement l'arrivée
dispositif est
les enfants en cas
bouton
montre
bouton
de commande
Si la flamme
ci-dessus.
d'allumage au
coupe
du gaz. Ce
de commande
en le maintenant
enfoncé
s'éteint, répétez
9
Utilisation des brûleurs à gaz supérieura
Tournez
dans
maintenant
sur
puissance
puissance
le
le
le
sens
bouton
bouton
de commande correspondani ;
des aiguilles d'une
enfoncé. La
montre
grande flamme figurant
de commande correspond à la
maximum et la
petite
flamme à la
minimum.
Allumage par actionnement
Si
votre
four
est
équipé
d'un allumage;
Une
pression sur la touchie et le
celle-ci
déclenche
de toutes
a
lieu au niveau du
problème
Le
déclenche
les
d'allumage,
fait de maintenir la pression sur la
pas l'allumage.
automatiquement l'allumage
bougies
en même
brûleur sélectionné. En cas
répétez
relâchement
temps.
la
même opération.
Allumage à partir du bouton
commande (suivant modèle)
Tournez
le
des
enfoncé.
automatiquement au niveau du
vous
Si,
la
maintenant le
secondes.
pas,
le
bouton
aiguilles d'une
de commande dans le
montre
L'allumage se
relâchez
après
flamme
le
bouton
avoir
relâché
s'éteint, répétez l'opération
bouton
Si l'allumage ne se
attendez une minute et
en le maintenant
déclenche
brûleur dès
de commande.
le
bouton
enfoncé
de commande,
pendant 15
produit
répétez les opérations
décrites précédemment. Avertissement : Evitez
de maintenir le bouton enfoncé pendant plus
de 15 secondes.
en le
de la toucht
de
L'allumage
touctie
ne
de
sens
que
en
toujours
de
Fonctionnement des plaques
Dispositif
Si votre table
Protection anti-surchauffe
Les plaques chauffantes dont
de
protection
de
cuisson
est
munie d'une
»
la
puissance dépasse
électriques
«
1000 W sont équipées d'une protection antisurchauffe.
Le dispositif
puissance
détecté
normales,
g
es
conditions de fonctionnement anormales sont :
-
Lorsque il n'y a pas de
-
Lorsque
- En
cas
- SI
le
fond
concave
• En
cas de
de
si un
au
cours
toute
l'eau d'un
d'ébullition
du
excessive
récipient
ou convexe)
cuisson
protection thermique réduit
niveau
à l'eau froide, la
de
conditions
récipient
récipient
n'est pas
de
chaleur excessif
de
fonctionnement
sur la plaque chauffante
s'est
évaporée
lisse
et plat
(c.-à-d.
condition
anormale prendra
qu'il
la
est
est
fin. La plaque chauffante fonctionnera alors au maximum de sa
capacité.
Diamètre
des
récipients
145 mm
IBUmm
du fond
* Tolérance
maximale à
températures
0.9 mm
1.1 mm
de
concavité
basses
* Tolérance
maximale à hautes
températures
0.5 mm
U.fcj
mm
de
concavité
contrôle
le
est
Ramenez
"0"
de commande des plaques
dans
Après utilisation
que tous
Réglez
et
le revêtement
de
pendant le
l'opération décrite
optimal
de la
puissance.
bandeau de commande s'allume
mise en
pour mettre la plaque
service.
le
bouton
de commande correspondant sur
électrique
électriques
le
sens
des aiguilles d'une
de
l'appareil, assurez-vous
les
voyants sont éteints.
les plaques
laissez-les
casserole
déroulement
électriques
chauffer pendant 8 minutes environ afin
de
protection
qui les recouvre. Ne
ou autre ustensile de cuisine sur les plaques
de cette
ci-dessus,
il est normal que des
dégagent.
Le
voyant rouge
dès
hors
montre
sur la
opération.
Une
plaque
rapide est
un
point
en
son centre.
Boutons
commande
électrique
identifiée
rouge
de
par
dessiné
des
plaques
électriques
Il est possible de tourner
les
boutons de
commande dans les
deux
directions pour un
présent
que
l'une
des plaques
la
position
sen/ice.
peuvent
Les
boutons
être tournés
et inversement.
puissance
moyenne (3)
d'éliminer
déposez
pas
Au cours de
fumées
sur
se
10
Position
de
contrôle
ctiauftante
Correspondance
Casseroles
utilisez
dessin.
Diamètre des
életS'iques
0145
0180
* Séchage des
Une
Nettoyez
en crème. Après
pendant
Lorsque
circulaire
de la plaque
de bonne
des
casseroles
Cela
permet
plaques
(min)
mm
(petit
mm
(grand)
plaques
fois qu'elles sont refroidies.
les
plaques
avoir
un
court
moment.
vous
essuyez
de la
rainure.
1
2 3
Réctiauffer
qualité
de
bonne
qualité, à
de
capter
un
maximum
Diamètre recommandé de la
casserole
(mm)
»-
150-170
»•
180-200
électriques
électriques à
nettoyé les
plaques,
Appliquez-y
les
plaques à l'aide
4
5
Mijoter
Cuisiner-Frire-Bouiliir
base
stable comme
d'énergie.
Utilisez
uniquement
diamètre adéquat.
dont
le diamètre est
gaspillage
d'énergie.
Ne déposez pas de
base
est
humide
particulier
s'ils
électriques, ce
et
être
source
(max 5 min)
l'aide
d'un
chiffon
humide
procédez au séchage en les
de
temps
en
temps
d'un
chiffon
6
L'utilisation
ou des
sont
qui
pourrait
de
danger
un peu
humide,
représenté
des
casseroles
de
trop
petit
entraîne
casseroles
couvercles,
humides,
sur les
les
endommager
et
un détergent léger
faisant
d'huile
pour
suivez
sur le
au
casseroles
un
dont
la
en
plaques
chauffer
la
cuisson.
le
mouvement
Conseils
Choix
des
Afin
d'obtenir
des
ustensiles
dont
la
base
plus
performants.
sont
en arête. Le diamètre de la
sélectionné.
aliments à cuire
excessifs.
Recommandations
aliments
1.
Utilisez
du
foyer
2. La quantité
l'ustensile
3.
Surveillez
de la
cuisson.
4.
Evitez
s'il s'agit d'aliments
la
graisse
5.
Veillez à essuyer
dans
l'huile
d'écume
6.
Enlevez
graisse.
7. La
partie
de
graisse.
Si
votre
1.
Coupez
2.
Etouffer
saisir
l'ustensile
de
vous
blesser
Avertissement:
pendant 30 minutes
11
pour
la
les
meilleurs
de
bonne
cuisson
de
cuisson
qualité, à
ustensiles
est en émail vitrifié coloré
Evitez
d'utiliser
Utilisez
des
casseroles
afin
de réduire les
en matière de sécurité
une
casserole
profonde,
sélectionné.
d'huile
ou de
utilisé.
constamment
de
frire
une
trop
l'huile
grande
surgelés.
et
contribue à rendre
correctement
ou la
graisse.
ou
ou de
Ne
Les
le
couvercle
l'ustensile
tout
électrique.
pour
vous
jetez
au
moins.
autre
pas
et
des éclaboussure
toujours
extérieure de
friteuse
l'alimentation
les
flammes à l'aide
en feu
résultats
base
des
casserole
pouvant
salissures
suffisamment
graisse
ou la
quantité
Cela
provoque
les
aliments
les
aliments
s'ils
sont
de la
ustensile
d'une
l'emporter
briJIer
d'eau
possibles,
nous
plane et
absorbent
ustensiles à base
doit
correspondre
contenir
provoquées
lorsque
ne
doit
pas dépasser un
graisse
pendant
d'aliments
un
abaissement
trop
aliments
avant
surgelés,
casserole
de
déposés
cuisson
de
en
sans
lorsque
doit
cuisine
couverture
hors
de la
pièce,
sur le feu.
vous
Les
chaleur
encastrée ou
recommandons
casseroles
et
donnent
en
des résultats
dont
aluminium
lisse.
la
au diamètre du
largement
large
en même
la quantité
par
des débordements
vous
faites
pour
couvrir
toute
tiers
de la capacité
le réchauffement
temps,
frire
et
en
de la température
gras.
de les déposer délicatement
particulier,
provoquent
précaution.
vous
faites chauffer
être
propre,
sans
aucune
prend
feu:
ou
d'un
linge
humide.
vous
Laissez
risqueriez
refroidir
Evitez
inévitablement
la
casserole
d'utiliser
les
bords
foyer
des
des
la
surface
de
la durée
particulier
de
la
formation
de
la
trace
de
Fonctionnement des tables de
vitrocéramique
Les
tables
de
cuisson
en vitrocéramique
6
niveaux
de
positions
de
puissance
Les
plaques
dotées
régler en
puissance
du
bouton
est illustré
électriques
d'un dispositif
permanence
différents, La
de
commande.
dans
le
radiantes
de réglage de la
le
temps
niveaux 1 et 3.
Voyant de la table de
Il indique
que la
plaque
voyants
restent
allumés
cuisson
sélectionnée est en
tant
que la
s'éteignent dès que la température de la
en
dessous
de 64°C.
Evitez
de
toucher
sont
chauds
les
enfants à distance
les
foyers
et maintenez constamment
de
l'appareil.
sont
position
Le
domaine d'application
tableau.
rapides,
zone
puissance.
de
fonctionnement
table
de
table
lorsqu'ils
dotées
"Arrêt"
double
service
cuisson
de
cuisson
d'un thermostat
constitue
des six
ou élargies,
Ce
dispositif permet
du brûleur,
et/ou
chaude.
est
chaude.
cuisson
est
en
avec
l'une
des
niveaux
sont
de
entre les
Les
Ils
descendue
Tableau
Pliases
de
r'énergie
Commutateur
7
positions
Application
Les
plaques
dispositif qui
les
niveaux 1 et 3. Il existe 2 positions
plaques
zone
en
utilisant le
pour
les
cocottes de grande dimension.
brûleur
dans
commencera
en
fonction
Pour
des applications reprises dans le tableau.
utiliser
commande " ® •" dans le
3, jusqu'à ce que
du
brûleur
sur
Inverse
des aiguilles d'une montre.
Attention : la zone externe
ne
s'active
des
correspondances pour
régulation
de
à
Position
maintenir au
chaud
électriques
règle
double.
niveau 1 pour
le
à chauffer
les
zone double ou à
en permanence le temps de fonctionnement du
Des économies
les
sens
des aiguilles d'une montre, la zone interne du foyer
Vous
pouvez utiliser
zones
interne et externe du foyer, continuez à tourner le
sens
vous
entendiez
"0"
à partir
des
deux
des
pas
automatiquement
la
cuisson
1 2
1
2-3 4-5-6
pour
Frémir
surface
différentes
de temps et
cocottes de
En
élargie
pour le
d'énergie
petite
dimension, les niveaux 1 et 2
tournant le
les
niveaux de
3
Cuire,
griller,
bouillir
sont
équipées
réchauffement
peuvent
bouton
de commande du
puissance
d'un
brûleur,
entre
des
être réalisées
1,2 et 3,
bouton
des aiguilles d'une montre, en partant du niveau
un "diclc".
plaques double zone ou à
niveaux
Pour
de
puissance,
positionnez
le
bouton
tournez-le
surface
de
commande
dans
le
élargie
de
sens
12
Mise
en
service
La
surface en
de
températures
Afin
d'éviter
de
cuisine
utilisation, w Lorsqu'un
Considérez
fonctionnement.
N'utilisez
pour
toute
<*•
Evitez de
SI
vous
aux
bords
N'utilisez
casseroles
bombée.
un
de
et
que la
ce
bnjlt
pas la
autre
activité
faire
griffez
la
coupants,
pas
dont
la
vitrocéramique
excessifs.
souiller
surface
comme
table
chauffer
surface
celle-ci
de
SI
base
des
tables
la
table
de
foyer
normal
de
cuisson
n'ayant
des
en
peut
est
inférieur à celui
de
cuisson
est
très résistante
de
cuisson,
assurez-vous
la
table
de
cuisson
est mis
en
service,
car il ne s'agit
comme
surface
aucun
rapport
avec
cocottes
vitrocéramique ou si
être endommagée.
m-
résultats
l'ustensile de
la
surlace
d'un
émaiilées
Vous
Obtiendrez
en
adaptant
cuisson
le
diamètre
gaspillage
Les éclaboussures
incendie.
d'énergie.
en vitnxséramique
en
à la chaleur
sont
propres
un
bourdonnement
pas
de
travail,
la
cuisson
à vide.
vous y laissez
les
meilleurs
le
diamètre
à celui
de
la
casserole
du
foyer,
peuvent
vitrocéramique
et
aux
écarts
que la
base
de
l'ustensile
et
sèches
avant
est
émis.
d'un
problème
comme
des
tomber
du
foyer.
cela
entraînera
endommager
et
6tre à l'origine
point
aliments.
de
est
de
d'appui
des
chaque
ou
cocottes
»•
Tenez
les
enfants
éloignés
source
de
danger.
Lorsque
vous
faites
un
ustensile
en
vitrocéramique.
m-
Vous
l'ustensile
endommager
»•
Utilisez
pas de
la
cuisson
»• Le diamètre
que
w-
Ne
en
vitrocéramique.
vitrocéramique,
spécial
la
surface
de
détergem
la couleur.
Avertissement important!
Débranchez immédiatement
d'une
N'utilisez
Ne
coupez
Obtiendrez
N'utilisez
casseroles
celui
du
déposez
Si
des
matières
pour
N'utilisez
fêlure
doté
d'un
couvercle
pas
de
casseroles à base
pas
du
pain,
les
de
cuisine à celui du
pas
de
casseroles
la
surface
des
casseroles
en "vme
au
four.
de
l'ustensile
foyer
pas
d'objets
plastiques
il
convient
plaque
en
vitrocéramique.
jamais
de
en
vitrocéramique.
qui
brûlerait
sur
la surface
des
frire
des
aliments
car la
des
légumes ou des
meilleurs
foyer.
dont
en
vitrocéramique).
en acier
boré"
de
cuisine
en
plastique
ou
en
aluminium
de les
retirez
lavette
ou
Celles-ci
lors
de
l'utilisation
l'appareil
en
vitrocéramique.
foyers qui sont
tels
graisse a tendance à attiser
concave
résultats
la
base
est
ou
résistant à la chaleur.
ou en
"Pyrex",
ne
doit
ou
immédiatement à
d'éponge à vaisselle
pourraient y laisser
dès
que
en
que
des
frites,
ou
fruits
en
en
adaptant
en
aluminium.
mieux
être
ni
plus
en
aluminium
ont
fondu
successive
vous
constatez
service.
convexe.
tranche
petit
sur la
l'aide
et
Ils sont
il
convient
sur la
le
diamètre
(Cela
N'utilisez
adaptées
ni
sur
la
surface
d'un
pour
nettoyer
des
en
modifierait
la
d'utiliser
le
feu.
surface
de
poun-alt
pour
plus
grand
surface
en
grattoir
traces
présence
13
Section
(si
la
5:
Fonctionnement du four
cuisinière est équipée d'un minuterie)
Réglage
Il
faut
éléments
La
à zéro en cas de
Elle
si la fréquence de
varie
de la minuterie
régler
la minuterie
chauffants
minuterie
électronique de
fonctionnera
de 50 Hz,
coupure
lentement
votre
(ceci
\\
ocoooo
û"
s s <!> - +
électronique
passe
votre
d'électricité.
ou
alimentation
n'est
pas une
électronique
avant d'utiliser le
par la minuterie
four
sera
remise
rapidement
électrique
panne).
four.
Sinon,
électronique.
votre
four
ne
fonctionnera
La
minuterie de votre four :
1.
Vous
pouvez
heures.
2.
Vous
pouvez l'utiliser comme minuteur
24.00
heures.
3.
Vous
pouvez
entièrement
(manuelle),
à
la minuterie
"S"
0 ,Ç5 Bouton de programmation pour avertir
S
^ Ô : Bouton de
S
: Bouton de
\1> ^ ^
automatique, semi-automatique
Les éléments
électronique
;
Bouton de
programmée)
pas. En
régler les durées
lancer un programme pour lancer une
effet, l'alimentation
de
cuisson
chauffants
réglage
réglage
réglage
à l'intérieur du
et sont programmables.
de la
période
du temps
manuel
électrique
entre 00,00 et 24.00
sonore
entre 00.00 et
cuisson
ou
non
programmée
four
sont
de
cuisson
de
fin de
cuisson
(cuisson
non
des
raccordés
^
_ 4. : Boutons de
14
réglage
du temps.
Les
fonctions
suivantes
sont disponibles sur votre minuterie
programmable ;
Modes automatique, semi-automatique, manuel,
Affichage sur
l'horloge
de l'heure actuelle, en format 24
heures,
Alarme de la minuterie qui peut
être utilisée
en
tant
que rappel
minute,
Veuillez noter :
"T
La
minuterie ne commande que
et
doit
être
mise à l'heure avant que le
SI
la
minuterie
a été réglée
ou automatique, l'heure de
nouveau,
doit
et le programme automatique ou semi-automatique
être annulé.
Voir Comment annuler le programme
l'élément
sur un
programme semi-automatique
la
journée
four
ne
ne peut
chauffant du
fonctionne.
être réglée
automatique.
Mise à l'heure :
L'affichage de
Appuyez sur
même
••Appuyez sur
temps.
l'horloge
utilise une configuration de 24 heures.
les
boutons'n", S et
les
boutons"-!-" ou "-" pour
tenez-les
régler
enfoncés
l'heure. Si
Auto clignote, voir "Comment annuler le programme
automatique".
Relâchez
les boutons,
l'horloge
va
déman'er
four
à
en
oooooo
^'IS**
//////
iti, _ ^
•ff
s ô 6 - +
Sur
certains
modèles,
du
temps
de
cuisson
à
l'aide d'un
bouton. Effectuez
à
l'aide de
seul
ce
bouton.
et unique
les
le
réglage
s'effectue
réglages
Cuisson
annuler
sur
manuelle (ou comment
un programme):
Appuyez
sur le
bouton
le
bouton
"-"
jusqu'à
cfr, puis
ce que 0,00
s'affiche.
••Appuyez
sur le
bouton
'ô
.Les
"Auto" et S disparaissent.
•• Réglez
température
•• Le
du
••A la
remettant à
marque
four
four
le
bouton
du
four
sur la
de
cuisson
souhaitée.
va
s'allumer L'indicateur ambre
s'allume.
fin de la
zéro
cuisson,
le
bouton
éteignez
du
"I" (arrêt).
Remarque:
La
minuterie
arrêter
four
la
marque
le
ainsi
n'arrêtera
four,
que le
pas
le
tournez le thermostat du
bouton
de
sélection
"I" (arrêt).
four,
four
appuyez
signes
en
sur la
Pour
sur
15
Programmation semi-automatique:
Ce
mode permet un
••Appuyez sur le
en minutes (Auto etS s'affichent).
•• Réglez
••
••
et l'alarme de la minuterie
••
••Appuyez sur le
le
bouton
Le
four
s'allume et la cuisson commence.
Le programmateur va
Positionnez le
démarrage
boutonô.
du
four
bouton
bouton S pour
manuel de cuisson et une heure
Appuyez sur les boutons "+" (ou "-")
sur la
température souhaitée.
arrêter
le
four
à la fin de la
retentit.
du thermostat sur la marque "I"
Pour
annuler "Auto".
éteindre
Programmation automatique:
Le
programmateur allume le
Veillez
à ce que le
••Appuyez sur le
s'affichent pas).
••Appuyez sur le
(ô
et
Auto
••Appuyez sur le
•• Réglez
four.
••
••A
bouton
Appuyez sur le
•• Réglez
le
Le
four
s'allume à l'heure requise, cuit la
la fin de la
S .
le
bouton
bouton
bouton
s'affichent).
bouton
bouton
bouton
du
cuisson,
bouton Ô pour
du
four
four
et
du
four
soit sur la
<!!/
pour
annuler
«Set
appuyez sur les boutons "+" » (ou "-")
ôpuis
sur le
four
sur la
température
l'alarme
sur la marque "I"
retentit
annuler "Auto" .
l'éteint
bouton
et "Auto" clignote. Pour
(arrêt).
d'arrêt
pour
période
l'alarme, appuyez sur le
aux heures
position
tout
programme
"-"
pour
de cuisson requise, et placez votre
nourriture
de cuisson
(arrêt).
réglées.
"l"(arrêt)
enregistré.
régler
et
s'éteint
et que l'heure correcte ait été
(Auto et le symbole ô ne
pour
le temps de cuisson
à l'heure
éteindre
automatique.
régler
la
durée
de la cuisson
préprogrammée.
bouton
régler
prédéterminée.
l'alarme, appuyez sur le
"Auto"
S .
l'heure de fin
(durée)
nourriture
clignote
réglée.
désirée,
requis.
dans le
OOOOOO
a
s ô 6 - +
16
Remarque:
Pendant
de
cuisson
veuillez
la
cuisson,
restant.
suivre
les recommandations du fabricant alimentaire.
appuyez
sur le
bouton
S pour
Alarme de la minuterie:
L'alarme
de la minuterie peut
heures,
c'est-à-dire en
zone
chauffante d'une plaque par exemple.
•••
Appuyez
sur
les
boutons "+" ou
être réglée
tant
qu'alarme pour
pour retentir entre 0 et 23.59
vous
rappeler
"-"
pour
régler
l'heure
l'alarme.
Ualarme
Pour
de la minuterie
éteindre
l'alarme,
retentit à la
appuyez
sur le
fin de
bouton
ce
temps.
S .
Comment annuler le programme automatique:
••
Appuyez
sur le
bouton
S, puis sur
le
bouton
"-" jusqu'à ce
affiche 0.00.
Appuyez sur le
Uheure
bouton
actuelle peut
, le programme est maintenant
alors
être réglée
à nouveau.
visualiser
d'éteindre
souhaitée
que
annulé.
le temps
une
de
l'horloge
Pour
les modèles équipés
Sous
certaines
fonction
constamment
minuteur
branché
si
votre enfant
sera
pas activé
secteur
conditions, le mode Demo peut
de
Verrouillage porte.
ouverts.
comme à votre habitude,
sur le secteur
sélectionne
et l'appareil ou le module de l'appareil
ne
sera
pas
mis
du verrouillage
SI
ce mode
Par conséquent,
mais
ne
subira
aucune
un programme de
sous
tension.
être appliqué en
est activé,
vous
pouvez
l'appareil
modification.
cuisson,
des
touches
les relais restent
faire fonctionner le
ou
le module
Ce
ce
programme ne
branché
Comment activer le mode Demo/verrouillage porte
1.
Vérifiez que
éventuellement activés.
2.
Maintenez
pendant 8
3.
Appuyez
symbole " î"
nouveau
l'horloge
la
touche " û " et
secondes
sur
la
s'affichera.
à côté du
est en
mode
manuel
et
annulez
TIME"
la
environ.
L'afficheur indiquera
touche "
TZJ"
simultanément enfoncées
touche "+". Lafficheur indiquera
Après 5 secondes
symbole " î
". La
fonction
environ,
Veiïouillage
tous
"ON"
(Marche).
"QFF" (Arrêt)
l'heure s'affiche à
porte
activée.
:
tant
que
de
l'appareil
qui signifie que
sur le
les
programmes
et le
est à présent
Si
l'horloge ne
met
pas
Le
programme Auto peut
Maintenez le
légèrement le
en
appuyant
en
appuyant sur
passe
en marche :
bouton
temps de
sur la
la
"ô"
touche
touche
pas
en mode manuel ou que le four ne se
être réinitialisé
enfoncé
cuisson
"—".
Vous
dans
et
appuyez
puis remettez
pouvez
la
mémoire
de
sur " +", augmentez
le
temps de
ensuite
mettre
cuisson
le
four
l'horloge.
à zéro
en
marche
Comment
1.
éventuellement activés.
2.
Maintenez
pendant 8
3.
Appuyez
symbole " î"
nouveau à l'écran. La
17
Vérifiez que
secondes
désactiver
l'horloge
la
le mode Demo/verroulllage porte
est en
mode
manuel
TiyER
touche
" û et
la
touche
environ, L'afficheur indiquera
sur
la
touche "
î".
Lafficheur indiquera
disparaîtra. Après 5 secondes
fonction
Verrouillage
et
annulez
tous
" c5"
simultanément enfoncées
"OFF" (Arrêt).
"ON"
(Marche) et le
environ,
l'heure s'affiche à
porte
est à présent désactivée.
les
programmes
utilisation de la minuterie
Si
la
cuisinière
La
minuterie
durée de
cuisson
le
sens
des
le
bouton
en
le
minuteur
le
minuteur
Lorsque
le minuteur
0-100 min., l'arrivée du
à la
fin
du
temps
est
dotée
avec
sonnerie
de 100
aiguilles
mode
n'arrête pas l'arrivée du
à zéro
ou positionnez le
programmé.
dont
minutes
d'une montre.
manuel
si
vous
est réglé
entre
courant
est
d'une minuterie;
est équipée
maximum.
Elle
peut
ne désirez pas
courant.
bouton
automatiquement interrompue et
la
cuisinière
Elle
fonctionne
être réglée
Pour
thermostat sur
à l'aide d'un
utiliser
la
mettre l'appareil
(0-100
peut
être réglée
en
tournant
minuterie.
"0"
minuterie)
pour une
la poignée
bouton.
Tournez
Dans
cette position,
hors
service,
la
sonnerie
dans
remettez
retentit
Avertissement:
et
du
thermostat
Si
la
cuisinière est dotée d'une minuterie; (0-120 minuterie)
La cuisinière est équipée
marche,
Choisir
le
Un
signal
électrique ne
sur'O'.
Les résistances ne
tourner
le
temps
de
sonore
retentira
sera
pas coupé.
sont
ouverts
d'un minuteur
bouton
du minuteur à droite
cuisson
entre 0 et 120 minutes.
à la
Pour
fonctionnent
en même
fin du temps de
éteindre le
temps.
sonore
pas si les
sans
dans
cuisson
four,
il faut mettre le
boutons
coupe-circuit.
le
sens
des
aiguilles
pré-réglé,
Pour
mais
bouton
17-B
du
minuteur
le mettre en
d'une montre.
le courant
de
thermostat
Fonctionnement
••
Le
bouton
de
dans
le
sens
des
position
Arrêt Ousqu'à
Ce
bouton
permet
du
four
*•
IVIettez
le
four
commande
du
four
*• Les températures
commande
sur le
du
bandeau
commande
aiguilles
de
en
service
dans
sont
four
Le
voyant orange du
de
commande
des
fours (classique
du
d'une
la
position
régler la température à l'intérieur
en
le
sens
indiquées
reste
la température sélectionnée à l'aide
du
tour
est
atteinte.
Dès
que
la température programmée
est
atteinte,
le
voyant
orange
s'éteint.
pour
Indiquer
que
la
température programmée
à
l'Intérieur
Les différents
correspondantes sont
••
supplémentaires en
avant
du
placer
et
de
Vous
la
four
Lorsque
bien
chaleur
du
four
aliments et
pouvez
fin de
la
cuisson, à condition
reste
fermée.
vous
en
retrait
pendant
toute
les
températures
indiqués
réaliser
des
mettant
le
four
ouvrez
la
porte
afin
d'éviter les émanations
dans
économies d'énergie
four/gril
peut
montre à partir
gril).
tournant
des
le
aiguilles
sur le
bouton
bouton
thermostat
allumé jusqu'à
du
bouton
de
11
s'allume et
est
la
durée
de
de
le
tableau.
hors
sen/ice
toutefois
du
four,
veillez à vous
être tourné
de
la
de
d'une
montre.
de
situé
ce
commande
s'éteint
maintenue
la
cuisson.
cuisson
cinq
minutes
que la
porte
de
vapeur
et
turbo) commandés
Fours
classiques
:
L'éclairage
s'allument.
(Temp.
supérieure
—
I:
Les
range):
sont
Seule
contrôle.
que
: La résistance supérieure
du
gril
et
les
Vous
devez
tourner
chaleur sur
Pour
après
des
la température
positionnez
l'étape
aiguilles
par un
du
four
et
les
résistances
sont
désactivées.
Les résistances inférieure
activées
par
le
thermostat.
la
résistance inférieure
est
uement
que
l'élément
voyants
sont
allumés.
le
bouton
de
la
plus
le
bouton
de
commande
•,
tournez-le
d'une
dans
montre.
seul bouton
lampes
témoins
et
est
sous
sous
contrôle.
chauffant
réglage
de
la
élevée.
sur "0"
le
sens
inverse
Fours
turbo
23 : L'ampoule
d'avertissements et
allumés.
(Temp.
range):
est
allumé
sous
•
:
Signifie
chauffant
du
gril
Vous
devez
tourner
la
chaleur
sur
Pour
positionnez
sur "0"
après
le
sens
inverse
du
four
les
le
ventilateur sont
L'élément
le
bouton
de
uniquement
et
les
voyants
le
bouton
la
température la
le
bouton
l'étape
tournez-le dans
des
aiguilles
voyants
chauffant
du
thermostat.
que
l'élément
sont
allumés.
de
réglage
plus
élevée.
de
commande
d'une
montre.
turbo
de
Elimination du
les
grilles
et
pendant le
déroulement
revêtement
la plaque à pâtisserie,
de protection par
de cette
et
portez
opération.
émission
la
température
Faites
en sorte que cette
de chaleur Pour
du
four à 250° C pendant
éliminer
opération
le
revêtement
s'effectue dans un
de protection du
30
minutes.
18
N'utilisez
endroit
tmn
four,
pas
ventilé.
retirez
le
four
•^1 : Cela
signifie que
Tournebroche sont
Vous
devez
tourner
sur la
température
activées.
le
bouton
la
plus
les
fonctions
de
élevée.
réglage
Gril
et
de la
chaleur
Fonctionnement
Bouton
thermostat
Ce
bouton
de
commande
de
fonction".
de
fonction.
le
sens
de
même
sélectionnée. Le
four
dès
que
four.
le
voyant thermostat
température
Sélecteur de
Ce
bouton
d'effectuer
leurs
fonctions, il convient
bouton
votre autxuiseur
notice
Elimination
éliminer
à pâtisserie et
N'utilisez
ce que la pièce
aérée.
Sélectionnez la
Ensuite,
tournez le
des
aiguilles d'une montre.
que le ventilateur, s'activeront
tfiermostat
Le
thermostat
la température programmée
Dès
que
étapes
de commande
d'utilisation
le
pas le
désactive les résistances
la température
se
est maintenu
fonction
vous
permet
les contrôles nécessaires. Les différentes
sont
expliquées ci-après.
est équipé
de la minuterie.
du revêtement de
revêtement de
portez
la température du
four
pendant le
dans
laquelle
des
fours
du
four
est utilisé en même
fonction
contrôle la température à
diminue,
rallume.
tout
du
four
de sélectionner la
de
positionner le
du
four
d'une minuterie,
protection
protection
se déroule
commandés
désirée à l'aide
bouton
L'éclairage
est
De
cette
au
long
sur
la température sélectionnée. Si
du
déroulement de
temps
que le "sélecteur
de
commande
et
les résistances,
en
fonction
et
le
voyant
atteinte à l'intérieur
le
thermostat est
façon,
le
niveau
de
la
cuisson.
fonction
Pour
sélecteur de
par
four,
four
cette
désirée
activer
les différentes
fonction
référez-vous
émission de
retirez
les
à max C pendant
cette
opération
par deux boutons
Positions
du sélecteur
du
four
dans
de
la
fonction
l'intérieur
fonctions et
opération.
soit suffisamment
du
thermostat
du
réactivé
et
de la
et
et le
à la
chaleur Pour
grilles et
la
30
minutes.
Veillez
plaque
à
du bouton de
L'éclairage
témoins
sont
Les
sole
Seule
sous
La résistance supérieure est
contrôle.
Signifie uniquement
chauffant
allumés.
Vous
réglage de la
température
du
s'allument.
désactivées.
fonctions de chauffage par la
et par
la voûte
la résistance inférieure
contrôle.
du
devez
sélection
four
et les lampes
Les résistances
sont
activées,
que
gril
tourner le
chaleur sur la
la plus
l'élément
et les
voyants
bouton
élevée.
Signifie
que les
fonction
Vous
devez
température la
de la fonction pour les fours
Les
fonctions de chauffage par la
sole
et par
Seule
sous
contrôle.
est
sous
toumebroche sont
tourner
sont
de
voyants,
plus
•
le
bouton
élevée.
La résistance supérieure est
contrôle.
Signifie
chauffant
sont
Vous
réglage
température la
les
deux
éléments
allumés.
de réglage de la
classiques
la voûte
sont
la
résistance inférieure
uniquement
du
allumés.
devez
de
que
gril
et
les
tourner
le
la
chaleur
plus
élevée.
chauffants et la
chaleur
activées.
est
sous
l'élément
voyants
bouton
sur
la
sur
la
de
19
Positions
X
c
Zaj
•
du
L'ampoule
d'avertissements et le
ventilateur sont
Le
ventilateur et
chauffant
Le
ventilateur et
chauffant
allumés.
Les éléments
inférieur et supérieur
allumés.
Le
ventilateur et
chauffants
sont
allumés..
Le
ventilateur et
chauffant
supérieur
signifie
chauffant
sont
allumés.
Vous
devez
réglage de la
température la
bouton
de
sélection
du
four,
les
allumés.
l'élément
du
turbo
sont
l'élément
inférieur du
inférieur et supérieur
sont
uniquement
du
tourner
chauffants
les éléments
l'élément
allumés.
que
gril
et
les
le
chaleur
plus
élevée.
four
sont
l'élément
voyants
bouton
sur
voyants
allumés.
sont
la
de la
(®1
[A
=.
(Si
•
de
multifonction
Dégivrage
Les
fonctions
chauffage rapide sont
Le
ventilateur et
chauffant
inférieur du
allumés.
Les éléments
inférieur
et
allumés.
• Le
ventilateur et
J chauffants
sont
allumés..
Le
ventilateur et
chauffant
supérieur
Signifie
chauffant
sont
Vous
réglage de la
température la
sont
uniquement
du
allumés.
devez
ventilation
chauffants
supérieur
inférieur et supérieu
gril
tourner
chaleur
plus
et
activées.
l'élément
four
sont
les éléments
l'élément
allumés
que
l'élément
et
les
voyants
le
bouton
sur
la
élevée.
de
sont
de
Positions
22)
•=\s éléments chauffants
22) chauffants
^] Le
£2J
•
du
bouton
L'ampoule
d'avertissements et le
ventilateur sont
w Leyiil
inféiieui
ventilateur sont
Le
ventilateur et
chauffant
allumés.
1 inférieur
chauffant
et
allumés.
Le
ventilateur et
sont
allumés..
ventilateur et
supérieur
Signifie
uniquement
chauffant
sont
allumés.
Vous
devez
réglage
de
température la
de sélection de la
du
four,
allumés.
elle
allumés.
l'élément
inférieur du
supérieur
les éléments
inférieur
l'élément
sont
allumés
du
gril
et
tourner
la
chaleur sur la
plus
les
voyants
four
sont
et
supérieur
que
l'élément
les
voyants
le
bouton
élevée.
sont
de
fonction
électro-turbo
Les éléments
inférieur
et
supérieur
allumés.
Le
ventilateur et
chauffants
supérieur
Signifie
l'élément
allumé.
Vous
de réglage de la
la température la
inférieur et
sont
uniquement
chauffant
devez
tourner
chauffants
sont
les éléments
allumés.
que
du
gril
le
bouton
chaleur
sur
plus
élevée.
est
Signifie
que les
tournebroche
Vous
devez
température la
tourner
voyants,
sont
plus
les
allumés.
le
bouton
élevée.
deux
éléments
de réglage de la
chauffants et
chaleur
la
fonction
sur
la
20
Tableau
Aliments
Petits
pains
Gâteau moulé
Cookies
(pour
Pâle leuilletée
Brioche
Pâte
classique
Pâte à base
de
personnes)
Biscuits
(pour
Gâteau
(pour
Mlllefeullle
(pour 8 personnes)
Lasagne
(pour 8 personnes)
Pizza
(pour 8 personnes)
Rosbif
(pour 8 personnes)
Épaule
d'agneau (pour 8 personnes)
Poulet
rôti
Dinde
rôtie
(5,5
Poisson
"Pour
les
viandes
• Les
valeurs
indiquées
•
Vous
pouvez
• Si
vous
le
souhaitez,
de
cuisson
(pour 8 personnes)
(pour 5 personnes)
12
personnes)
(pour
12
personnes)
(pour 8 personnes)
levure
(pour
18
10
personnes)
20
personnes)
V
rôties,
le
thermostat
dans
ce
obtenir
des
saveurs
vous
pouvez
Moule à pain
Moule à gâteau
Feuille
Feuille
Feuille
Grande
Grande
Feuille
Grande
Grande
Plat à lasagne
Grande
Plat à rôti
Plat
Plat à rôti
Grande
Plat à rôti
commence à la
tableau
différentes en
rajouter
CASSEROLE
CUISSON
de
cuisson
de
cuisson
de
cuisson
plaque
plaque
de
cuisson
plaque
plaque
plaque
à rôti
plaque
ont
été
obtenues
fonction
aux
valeurs
de
de
valeur
24
DE
à 26 cm
18 à 22
la
plus
lors
de
de vos
Indiquées
cm
élevée
tests
propres
dans
POSITIONS
et
descend à 150° C après
réalisés en
laboratoire.
habitudes
en
le
tableau,
le
temps
DE LA
3D
matière
GRILLE
cnauffants
npMnirat
IfiMiHiir
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
de cuisson,
de
prechauffage
21
15
minutes,
du
four
POSITION
THERMOSTAT
170-180
170-180
170-190
180-190
160-180
a/m
:180-190
•/S)
a
43:190-200
•/0:200-220
170-180
170-180
200-210
170-180
200-220
250 (15
250 (15
250 (15
220 (15
Position
de la
plaque
ventilateur
et
chauffage
modèle
pour 3 plaques
pour 2 plaques
pour 1 plaques
DU
:190-200
minutes)*
minutes)*
minutes)*
minutes)*
200 15-20 15-20
(modèle
2-4-1
4-6
4
TEMPS
Ventilaleur
châùflkge
15-25 15-25
20-30 20-30
20-30 20-30
20-30 20-30
20-30 20-30
35-45 35-45
25-35 25-35
15-25 15-25
20-30
20-30 20-30
35-45 35-45
20-30 20-30
90-120 90-120
65-80 65-80
55-65 55-65
170-220 170-220
avec
circulaire
+
^ inférieur
DE
3D
20-30
I
Ventilateur
'
circulaire
Éléments
I
Ventilateur
et
inférieur
) 3D
Ventilateur
chauffage
(SI
DISPONIBLE)
CUISSON
P
ÉMmenls
cluultants
suoérteurst
25-35
25-35
25-35
25-35
25-35
40-50
35-45
20-30
25-35
25-35
40-50
30-35
110-120
70-90
60-70
180-240
15-25
avec
chauffants
avec
avec
inférieur
(mn)
chauffage
supérieur
éléments
chauffage
et
supérieur
20-25
20-25
20-25
20-25
20-25
30-40
25-35
18-22
20-25
20-25
30-40
25-30
100-110
60-75
50-60
150-210
15-20
et
chauffants
circulaire
supérieur
+
Section
* Préchauffez
pour indiquer
*
Pour
les
bouton
*
Huilez
* Insérez
d'eau
pour
Utilisation de
des
boutons
6 : Activation du gril et
le
gril
à •
que
le
fours nnultlfonctionnels,
de
réglage
la
grille
une plaque sur
en
gril
de
pour
empêcher
faciliter le nettoyage.
la
plaque de
dans
le corps du
(modèles concernés)
*
AVERTISSEMENT 1 après
préchauffage,
position
que
le
les
boutons
ne
se
des
boutons
cfiâssis
du
panneau
Illustré
laissez
complètement
gril
fonctionne. Afin
du
panneau
chauffent,
doit
au
niveau
de
sur
la
figure.
la
la
plaque
être insérée
de
la
commande,
(réglage
est
en
la
ctialeur du
l'une
protection
le
porte
ouverte
d'éviter
de
commande
de
protection
partie
inférieure
comme
du gril) pendant environ 5 minutes.
marctie.
réglez
le
bouton
de
la
des
four"
viande
grilles
sur
d'adtiérer
inférieures
la
température
aux
pour
"sélection
barreaux.
récupérer
ATTENTION ! Veuillez
four
lorsque
certains
endommagés. Après
avant
en
pendant
que
la
porte
Pour
contrôle
de
protection
emplacement
dans
le
Panneau
Plaque
de
de
proteaicm
contrôle
delà
de
la
maximum.
les
la
porte
composants
frontale
éviter
que les
ne
surcfiauffent,
des boutons
situé
comme
,
fonction de tournebroche
Le
voyant orange s'allume
fonction"
sur
|H]
OU
net le
tiuiles et y ajoutez un peu
ne
pas
utiliser
le
avant
est
fermée.
du
four
pourraient
le
préchauffage,
complètement
boutons du
placez
dans
sous
le
indiqué
panneau
sur le
gril
Sinon,
être
gardez
OUVERTE.
panneau
la
plaque
son
de
dessin.
de
Si
votre
il est possible
tournebroctie
des
aiguilles d'une montre.
* Après
la
embrochiez le poulet sur
tournebroche, puis
toumebroche.
*
Lorsque
n'oubliez
protection
semi-ouverte
du
modèle
utilisé.
Agneau
Côtelettes
Bœuf
Côtelettes
Veau
cuisinière a la
dans
mise
de
faire tourner
le sens
en
marctie du
fonction
placez
vous
utilisez
pas
d'utiliser correctement
la
des boutons et
ou
complètement
de plaque de
d'agneau
de
veau
*
Les
accessibles
peuvent devenir btl
lorsque
laissez pas les
s'approcher
de
le
et
dans
four
la
broche du
cette
fonction
laissez la
ouverte
protection
Gril
H
Positio
n
de la
grille
4-5
4-5
4-5
4-5
(1)
Suivant
parties
le
gril
toumebroctie
moteur du
le sens
inverse
en
position
dernière
dans
de
toumebroche,
la
plaque de
porte
du
en
fonction
des boutons
Durée
de
cuisson
(mn)
12-15
15-2511)
15-25(1)
l'épaisseur
est
utilisé.
enfants
du
four.
gril,
le
four
Ne
22
Section
A
ne
pas
•••
lorsque
brûlent.
<«du
le
*•
poissonnières
électriques
la
susceptible
pourraient
feu.
w N'utilisez
séchoir.
*•
encore
matière
proximité
linges
substances
Intemes du four.
w
longtemps.
convient
en
encore
faire
Ne
laissez
celui-ci
Ne
laissez
four
lorsque
dessus
de
Ne
déposez
de grande
en
table de
cuisson.
Ne
rangez
d'attirer
chercher à l'atteindre.
Ne
jetez
pas
Ne chauffez
fermées
Ne
déposez
plastique
de
sur la
N'utilisez
pas
chimiques
Ne
laissez
Lorsque
de
nettoyer
veillant à ne pas
chaude.
7:
Recommandations
pas
les enfants s'approcher de l'appareil
est
en
service
afin
d'éviter
qu'ils ne se
pas
les
enfants
celle-ci
est
s'asseoir
grande
sur la
ouverte
l'appareil.
pas
des
bassines
à confiture ou des
nnênne
temps,
aucun
d'eau sur de
pas la
cuisinière
pas des
: la
pression
pas
d'objets
sur la
celles:!.
table
de
de poudre à
abrasives
pas
chauffer
se brûler
Après
dinnension
objet
l'intérêt
boites
Ne
cuisson.
des
rapidement
avoir
sur deux plaques
cela
risque d'endommager
au-dessus
des
enfants
l'huile
ou de la
comme
de
conserves
pourrait
les
faire exploser
inflammables
table
de
cuisson
faites
jamais
lessive
biologique ou de
pour nettoyer
un
foyer à vide
liquides
ont
la
table
car
celle-ci
utilisé
la
table
de
la cuisinière
graisse
radiateur
alimentaires
sécher
débordé,
de
importantes
porte
ou sur
qui
en
ou
ou en
ou à
des
les
parois
trop
il
cuisson
peut
êta«
de
cuisson,
débarrassez-la
les
salissures
lots
de
Ne
stockez
et autres produits dangereux
à
l'appareil
Ne
de
toutes
afin
l'utilisation
recouvrez
d'éviter
successive.
pas de produits inflammables,
en
aucun
d'aération.
N'utiiisez pas les
mains,
des
N'utilisez
(traditionnel).
»
Ne
déposez
directement
«-
Ne
recouvrez
feuilles
d'aluminium
la
correcte
Ne
recouvrez
w- N'utilisez
<•• N'utilisez pas le gril pour
A
faire
Faites
installer
technicien
spécialisé.
Assurez-vous
fonctionnemem
Assurez-vous
stockés à proximité
ci
sont
chaudes
«-
Maintenez
distance
de
poignées
essuie-vaisselle,
pas des
woks à base
Utilisez
des
pas
de
sur
plats,
le fond du four
pas les
car
circulation
pas
la
rôtissoire
pas le
gril
votre appareil par
d'avoir
de
l'appareil
qu'il n'y a
de l'appareil car
lorsqu'il est
constamment
l'appareil
lorsque
de
avec
que
celles-ci
dans
les meubles adjacents
cas les
pour y pendre
etc.
ne
ouvertures
des
arrondie
wolcs à base
de
casseroles
grilles
celles-ci
du
four
peuvent
plane.
ou
de plaques
avec
l'air à l'Intérieur
de feuilles d'aluminium,
la
porte
du
réchauffer
bien
compris
avam
pas
de produits inflammables
en
sen/ice.
les
vous
des
un
Ingénieur
d'en
les
parois
enfants
l'utilisez
four
mets.
le
faire
à
recuisent
d'aérosol
essuie-
des
empêcher
du
four.
fermée.
ou
un
usage.
de
celui-
car ses
surfaces
peuvent
Mettez
devez
procéder à son
Contrôlez
avoir
terminé
Contrôlez
pas
obstruées.
Rappelez-vous
de
cuisson
l'appareil
que
la
que toutes
et/ou
devenir
hors
tous
cuisson.
que
le
chaud.
"••
Veuillez noter que
températures indiquées
uniquement à
sont
leur
les
ustensiles
I*-
Faites
four.
que la
titre
indicatif.
Assurez-vous
que
complètement dégelées
cuisson.
Prenez
soin
de ne
du gril.
attention
Avant
de
retirer
vapeur
et
l'air
four.
Munissez-vous
ustensiles
Sélectionnez
cuisson
•<r
Procédez régulièrement
de
préférence après
«>-
Laissez
son
nettoyage.
Faites
l'entretien
de gants de
de
cuisson
le
avant
de
mettre
chaque
refroidir l'appareil
toujours appel à
de votre appareil.
très
chaudes.
tension chaque fois que vous
nettoyage.
les
voyants
sont
éteints après
les
lorsque
four,
les
temps de
dans
les
pas
vous
loreque
les
chaud
chauds
gradin
au
ouvertures
l'appareil
viandes
aliments
le
utilisation.
un
vous
cuisson
le livret sont
et
avant
brûler
lorsque
vous
ouvrez
se
soient
cuisine
du four/gril.
le
mieux
four/gril
nettoyage
avant
technicien
d'aération
utilisez
peut
et les
donnés
les
de
procéder à
du
four,
échappés
pour retirez les
adapté à la
en
de
votre
de
qualifié
ne sont
la
devenir
volailles
vous
retirez
la
porte
attendez
service.
cuisinière,
procéder
pour
table
très
du
du
à
23
Section 8: Entretien
L'entretien
est
complet.
«••
Ne
d'entretien
inflammables dans le
Inférieur
produit
où
elle est
la
cuisine
la
ventilation
un appareil de
mécanique.
Une
nécessiter
supplémentaire.
ouvrir
la
puissance de la
mécanique.
est
facilité
lorsqu'il
fait
avant le refroidissement
jamais
stocker
de
ou de
produits
coffre
L'utilisation
utilisation
une
de la
de la chaleur à
installée.
soit
une
fenêtre
bien
aérée.
ouverte
ventilation
prolongée
ventilation
Dans ce
ou
ventilation
Il
cuisinière
faut
ou installer
augmenter
produits
l'endroit
Tenir
peut
cas,
général
que
Chapeau
Corps
Bougie
Brûleur
Les brûleurs
Pour les conserver nets et brillants,
nettoyer
les
avec
un
produit
spécial trouvé
dans le commerce.
Pour
déboucher
externes des chapeaux de
une
petite
brosse à
Essuyer
en service.
Vérifier
que les chapeaux soient
en place sur les
soient
enfoncés à fond
buses.
les orifices internes et
brijieur,
poils
durs.
soigneusement avant la mise
brûleurs
et que ceux-ci
sur
l'extrémité
utiliser
bien
des
La
carroserle
Pour le
nettoyage
et faire
briller
liquides
acides.
Ne
jamais
pièces
recouvertes
Pour les surfaces
porte)
utiliser
Lors
d'un
débordement
peut
convenir dans certains cas.
Aussi
une
émail
peut
Bandeau de commandes
Nettoyez
le bandeau
essuyez-le à l'aide
commande
pour
four,
de
de les
endommager
bandeau
de
dangereux
pour
de
l'émail,
avec
un
linge
utiliser
de
poudre
d'émail
revêtues d'émail
les
produits
important,
crème
à recurer du commerce, non abrasive,
être utilisée.
de
commandes à l'aide
d'un
linge
en
plastique,
tampons
N'essayez
commande
votre
n'utilisez
à récurer ou de
pas
d'extraire
car ils
sécurité.
utiliser
un
produit
de commerce
sec. Ne
jamais laisser couler des
abrasive ou de
anti-graisse.
normal, (sole,
habituels du commerce.
une eau
sec.
Pour
pas de détergents
poudres
les
pourraient
détergent
très
savonneuse
d'un
linge
nettoyer
les
boutons
ou de bombes
abrasives
boutons
de
être endommagés et
sur les
lèchefrite,
pour
humide
et
de
susceptibles
commande du
devenir
24
Nettoyage
des
plaques
en vitrocéramique
et
des
foyers:
Débranchez
procéder à son
Attendez que la plaque en
vitrocéramique se
commencer à la nettoyer
Assurez-vous
vous
utilisez
susceptibles
vitrocéramique.
Utilisez
liquides.
de
détergents
de blanchiment.
L'utilisation de paille de fer
brosses
en vitrocéramique.
Enlevez
en vitrocéramique
humide.
Si
vous
en vitrocéramique
l'appareil avant de
nettoyage.
soit refroidie
que le
ne
contient
pas de
de
griffer
la
des détergents en crème
N'utilisez
peuvent
la
pas
abrasifs,
endommager
la
poussière
à l'aide d'un linge
traitez
avec
vous
rendra
avant
de
détergent
surface
de poudres ni
ou de produits
de la
soin,
que
particules
en
ou
ou
de
la
surface
surface
la
surface
de
grands
services
pendant de longues
*• Une
modification
surface
en vitrocéramique
en
rien la structure fonctionnelle de la
céramique
avec
la
à l'aide d'un linge doux.
débordé
surface
spatule
base
l'aide de
la
plaque
refroidie.
ou
Nettoyez
la
un peu d'eau chaude et
Pour
détachez
et
les
en vitrocéramique,
fournie
Otez
immédiatement les
de
sucre,
la
spatule,
en vitrocéramique se
de
sa durée
surface
les liquides qui ont
restes
avec
l'appareil.
tels que la confiture, à
sans
années.
la
couleur de la
n'influencera
de vie.
en vitrocéramique
essuyez-
d'aliments de la
utilisez la
aliments à
attendre que
soit
N'utilisez
nettoyer le verre
Un
modification
d'une accumulation de
un nettoyage insuffisant, d'une
en vitrocéramique causée
casseroles,
aucun
des matériaux
céramique
acier
inoxydable.
changement de couleur ne
des propriétés
et de
l'utilisation
Tampon Poudres
récypor
nenoyanies
du
résidus
par
de détergents inadéquats.
ci-dessus
et
les
résulte pas
matériau.
alimentaires suite à
abrasion
les
cocottes et les
surfaces
d'une
Il est le fait
de
la
surface
pour
en
25
Section 8: Entretien
L'entretien
est
complet.
d'entretien
Inflammables dans le
inférieur.
<••
produit
où
elle est
la
cuisine
la
ventilation
un appareil de
mécanique.
Une
nécessiter
supplémentaire.
ouvrir
la
puissance de la
mécanique.
est
faciiité
lorsqu'il
fait
avant le refroidissement
Ne
jamais
stocker
de
ou de
produits
coffre
L'utilisation
utilisation
une
de la
de la chaleur à
installée.
soit
une
fenêtre
Il
bien
aérée.
ouverte
ventilation
prolongée
ventilation
Dans ce cas,
ou
augmenter
ventilation
cuisinière
faut
ou installer
produits
l'endroit
Tenir
peut
général
que
Chapeau
Corps
Bougie
Brûleur
Les brûleurs
Pour les conserver nets et brillants,
nettoyer
les
avec
un
produit
spécial trouvé
dans le commerce.
Pour
déboucher
externes des chapeaux de
une
petite
brosse à
Essuyer
en service.
Vérifier
que les chapeaux soient
en place sur les
soient
enfoncés à
buses.
les orifices internes et
brûleur,
poils
durs.
soigneusement avant la mise
brûleurs
et que ceux-ci
fond
sur
l'extrémité
utiliser
bien
des
La
carroserle
Pour le
nettoyage
et faire
briller
liquides
acides.
Ne
jamais
pièces
recouvertes
Pour les surfaces
porte)
utiliser
Lors
d'un
débordement
peut
convenir dans certains cas.
Aussi
une
émail
peut
Bandeau de commandes
Nettoyez
le
essuyez-le à l'aide
commande
pour
four,
de
de les
endommager
bandeau
de
dangereux
pour
de
l'émail,
avec
un
linge
utiliser
de
poudre
d'émail
revêtues d'émail
les
produits
crème
à recurer du commerce, non abrasive,
être utilisée.
bandeau de commandes à l'aide
en
plastique,
tampons
N'essayez
commande
votre
habituels du commerce.
important,
d'un
linge
n'utilisez
à récurer ou de
pas
d'extraire
car Ils
sécurité.
utiliser
un
produit
sec. Ne
jamais laisser couler des
abrasive ou de
anti-graisse.
normal, (sole,
une eau
sec.
Pour
nettoyer
pas de détergents ou
poudres
les
boutons
pounBlent
être endommagés
de commerce
détergent
lèchefrite,
très
savonneuse
d'un
linge
les
boutons
abrasives
de commande du
sur les
pour
humide
et
de
de bombes
susceptibles
et devenir
24
Intérieur
Avant
voyants
l'ustensile
linge
à
N'utilisez pas de poudres
four.
Vous
après
l'étiquette.
Avertissement!
N'utilisez
couteaux
utilisez
soigneusement
l'intérieur du
considérablement les opérations de
terminée.
du four
de
remettre
sont
dans
du
gril
humide
et imbibé
l'aide d'un linge
pouvez
utilisez
avoir
lu
soigneusement
jamais
pour
récurer l'intérieur du
les détergents
toutes
Modèles en émail
four
Si
votre
four
est équipé
grillage
de
protection
les 4 vis
pour pouvoir
e
nettoyer
Une
remonter
la
grille
du
four
le
four
sous
tension,
la
position
d'Arrêt.
du
four.
Nettoyez
d'une solution
sec
et
laissez-le
abrasives
les détergents
toutes
de
brosses
dures,
disponibles
les précautions indiquées sur l'étiquette.
catalytique;
est
recouvert d'un
d'un
métallique; dévissez]
I
fois
le
nettoyage
de
protection
métallique
assurez-vous
Sortez
toutes
les
l'intérieur du
savonneuse.
sécher.
disponibles
les précautions indiquées
de
tampons
four
dans
le
dans
émail
nettoyage
terminé,
four à l'aide d'un
Essuyez-le
pour nettoyer le
dans
métalliques ou
et
les
plaques.
commerce
catalytique
ce
|
type
une
fols
après
de modèle,
le
qui
que
tous les
plaques
ensuite
commerce
sur
de
Vous
pouvez
avoir lu
facilite
la
cuisson
et
Porte du four
Nettoyez
l'extérieur de la
savonneuse,
pas de
Veillez
nettoyage
Remplacement
le
hublot
MISE
avant
lampe pour
choc
repassez
tampons
à ne
Débrancher
Tourner
Dévisser
EN
de remplacer la
électrique.
à récurer ni de
pas
endommager et à
de
celle-ci.
le
hublot
l'ampoule et la remplacer par une nouvelle puis remonter
et rebrancher l'appareil.
GARDE:
éviter
porte
du
four à l'aide d'un linge
ensuite
avec
un
linge
trempé
dans
poudres
abrasives
ne pas déformer le
de la lampe du four (four refroidi):
l'appareil
d'un quart
S'assurer
un
de
tour
que l'appareil est
susceptibles
joint
déconnecté
imbibé
de
l'eau
de
la
de
d'eau chaude
claire.
N'utilisez
griffer
la
surface.
porte
pendant le
26
Section
9: Contrôle
et
Changement d'injecteurs
La cuisinière livrée
adaptable
de
au gaz
au gaz
ses
injecteurs par ceux correspondant
butane/propane.
à l'intérieure
nécessaires à l'adaptation
en gaz naturel, est
butane par remplacement
Une
pochette
du
four
contient
les
au gaz butane.
Changement injecteurs de la
cuisson
Enlever
les
chapeaux et les corp de
brûleurs.
Remplacer
des
butane/propane.
by
Le
s'effectue à
les
injecteurs
situés à l'intérieur
venturis par ceux corespondant au
Serrer à fond
les vis de
pass.
changement des injecteurs de
l'aide
d'une
clé
plate de 9
mm.
réglage
située
injecteurs
table
de
dessus
gaz
Injecteurs :
utilisation
Type
de
brûleur
Auxilaire
AV-GC1
kW
Semi-Rapide
2.0kWAR-GC
Semi-Rapide
2.0kWAR-DR
Rapide
AV-DR
2.9 kW
Marquage
des
injecteurs
Butane G30,28-30 mbar
Propane G31,37 mbar
52
73 108
73
83 124
Gaz
Naturel
G20,20 mbar
G25,25 mbar
81
108
Dispositif de
Bougie d'allumage
sécurité
Injecteur 3
Brûleur
27
Pour
les modèles
inamovibles
munis
de
boutons
de
commande
Pour
les modèles
munis
de
boutons
de
commande
amovibles
Réglage des brûleurs
Réglage du
Ouvrir
le brûleur à régler
Tourner
robinet et
En
Pour
l'algulle d'une montre,
L'obtention
- Si la
l'aiguille d'une moutre.
Si la
le
sens
Contôler le réglage
la
porte
la
manette à fond
chercler
butane et
le
passer
flamme
flamme
inverse
ralenti
des brûleurs de
du
four
Enlever
la
position donnant le
propane,
d'une longueur
obtenue
il suffit
au gaz
naturel
en
obtenue
est
est
de
l'aiguille d'une moutre.
en
le
vers
la
de
il suffit
agissant
de 6 à
plus
longue,
plus
courte,
dessus.
tableu
de
bord
en
gauche
et
l'enlever
débit de gaz
visser
la vis à
fond.
de
faire
un
tour
sur la vis de réglage.
7 mm.
tourner
la vis de réglage
dans
ce cas,
agissant
tourner
sur la vis.
Agir
ensuite
convenable.
dans
le
sens
la vis de réglage
sur la vis
inverse
dans
Allumer
du
de
le
sens
dans
de
Contrôle
Le réglage du
les
1 - Retirez
sont
2-
tournée à
du
robinet
En
suffit
à
aiguilles
Contrôler le réglage en
de
flamme
3- Une
remettez
commande à leurs
et
réglage
ralenti
boutons
de
les
visibles à gauche
Allumer
fond
le brûleur à régler
fond
et
chercher
version
butane/propane,
de
visser
dans
d'une montre.
plein
débit à réduit. La
ne
doit
fois
le réglage terminé,
les
boutons de
le
commande.
boutons
vers
la vis du
sens
pas s'éteindre.
du ralenti
des brûleurs se
de
commande
des
la
gauche. A l'aide d'une
la
position
robinet
des
passant
places.
robinets
avec
donnant
il
des brûleurs
de gaz.
la
fait à partir
en
tirant
manette
du
tournevis,
le débit de gaz
des vis situées derrière
dessus.
Les têtes des vis
robinet
correspondant
dévisser la vis
convenable
(fig.2).
28
m
mm
Section
Rangez
instructions
Pour
du
four,
porte
des
portes du
vous
Prenez
de verre
Utilisez
ruban
10:
Transport
l'appareil dans son carton
imprimées
empêcher
placez un morceau de carton ou de papier de 1 à 1.5 cm
du
four, à l'intérieur, aligné
four
n'avez plus le carton d'origine:
les
précautions nécessaires
d'être endommagés.
de l'emballage à bulles ou dans un carton
adhésif
afin
que la
jusqu'aux
d'éviter
sur le carton.
grille
d'origine
et les plateaux à
sur la
position
côtés,
afin
tout
problème
pour
l'intérieur
des
d'éviter
aux panneaux
pendant le transport.
le transport.
plateaux.
épais
Suivez
les marquages des
du
four
n'endommagent la
d'épaisseur
Appliquez du ruban
extérieurs
et appliquez soigneusement le
et aux
porte
contre la
adhésif,
surfaces
L'appareil
la cuisinière.
doit
être transporté
verticalement. Ne placez aucun autre article
29
au-dessus
de
Loading...