CONGÉLATEUR
Guide d'utilisation
CV253NF
Sommaire
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ....................................................................... 2
Instructions de sécurité ..................................................................................................... 2
À propos de la technologie Froid ventilé .......................................................................... 4
Rec ommandations ............................................................................................................ 4
Installation et allumage de l’appareil ............................................................................... 5
Avant d’allumer l’appareil .................................................................................................. 6
INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION ................................................ 7
Fonctionnement du réfrigérateur ...................................................................................... 7
Mode Bouton ................................................................................................................................. 7
Bouton de réglage ........................................................................................................................ 7
Réglages de la température ........................................................................................................ 8
Mode Congélation rapide ............................................................................................................ 8
Pendant que le mode SF est sélectionné ................................................................................. 9
Mode Économie ........................................................................................................................... 9
Avertissements relatifs aux réglages de la température .............................................. 10
AGENCEMENT DES DENREES DANS L’APPAREIL .......................................... 11
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................................ 16
Dégivrage ..........................................................................................................................17
TRANSPORT ET DEPLACEMENT ..................................................................... 17
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE............................................. 18
Mesures d’économie d’énergie ......................................................................................21
LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS ..............................22
Changement du sens d’ouverture de la porte ............................................................... 23
FR - 1 -
PARTIE 1.
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
Instructions de sécurité
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues
telles que:
- des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels;
- des fermes;
- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère
résidentiel;
- des environnements du type chambres d’hôtes.
MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l’enceinte de
l’appareil ou dans la structure d’encastrement.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour
accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment de
stockage des denrées, à moins qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de conn aiss ance, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les
enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols
contenant des gaz propulseurs inflammables.
• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur est un gaz naturel et
no n nuisible à l’environn emen t, mais comb ustible. Il est donc import ant de
transporter et installer votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les
conduits réfrigérants. Dans le cas d’un choc ou fuite de gaz,éviter tout contact avec
une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local.
• Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointus ou autres
objects artificiels pour accélérer la décongélation.
• Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur.
• Si cet appareil sert à remplacer un vieux réfrigérateur, retirez-le ou détruisez les
fermetures avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants
de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.
• Les réfrigérateurs et congélateurs hors d’usage renferment des gaz calorifuges et
réfrigérants qui doivent étre évacués correct ement. Veillez à c e que l'ancien
réfrigérateur soit mis au rebut correctement. Veuillez contacter les autorités locales
de votre région pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les
FR - 2 -
endroits appropriés. Parfois le revendeur reprend l’ancien réfrigérateur. Assurezvous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommagés avant la mise à la
décharge.
Remarque importante:
Important ! Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement ce
guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec
son fonctionnement. Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil.
A la réception de l'appareil, vérifiez qu'il ne soit pas endommagé et que les pièces et
accessoires soient en parfait état.
N'utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute, vérifiez auprès de votre vendeur.
Informations relatives à la conformité
Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité en vigueur relatives aux
appareils électriques.
Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être
je tés avec les ordu res mén agères. Ren seignez-vous aup rès du
revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à
suivre en matière de recyclage.
FR - 3 -
À propos de la technologie Froid ventilé
Les réfrigérateurs à froid ventilé se démarquent des autres
réfrigérateurs statiques de par leur système opérationnel.
Dans les réfrigérateurs normaux, l’humidification qui pénètre
lorsque la porte du compartiment réfrigérateur est ouverte et
l’humidité issue des aliments entraînent une formation de
cristaux. Afin de pouvoir faire fondre dans certains intervalles
de temps le givre et la glace qui se produisent, les opérations
su ivantes d o ivent êtr e effect u ées: débranc hement d u
réfrigérateur, sortie des aliments qui doivent rester congelés
au cours de ce processus, nettoyage de la formation de glace
dans le congélateur.
Ce qui n’est pas le cas en revanche dans les réfrigérateurs à
froid ventilé. En effet, de l’air sec et froid est soufflé de manière
homo gène dans les compartiments de réfrigération et de
congélation à un nombre de points au moyen d’un ventilateur.
Grâce à l’air froid distribué de manière homogène entre les
clayettes, toutes les denrées sont également gardées froides
de manière appropriée et, parallèlement, l’humidification et
la formation de givre ne sont pas permises.
Ainsi, votre réfrigérateur Froid ventilé, en plus d’être facile
d’utilisation, a un volume considérable et une apparence
esthétique.
Recommandations
Avertissement : N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou d’autres moyens artificiels
pour accélérer le processus de décongélation. N’utilisez pas d’appareils électriques dans
l’espace de stockage des aliments de l’appareil. N’obstruez pas les ouvertures de
ventilation de l’appareil. N’e ndommagez pas le circuit de liquide réf rig éran t du
réfrigérateur.
• Maintenez les orifices de ventilation de l’appareil dégagés.
N’abîmez pas le circuit réfrigérant du réfrigérateur.
• N’utilisez pas d’adaptateurs ou de shunts qui pourraient
provoquer une surchauffe ou un incendie. Ne branchez pas de
câbles d’alimentation vieux ou abîmés. Ne tordez pas et ne pliez
pas les câbles.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Les enfants
ne doivent JAMAIS s’asseoir sur les clayettes ou s’accrocher à
la porte.
FR - 4 -
• N’utilisez pas des objets métalliques tranchants pour retirer la
glace sur le compartiment congélateur ; ceci pourrait perforer
le circuit de réfrigération et provoquer des d o m m ages
irréversibles. Utilisez le racloir plastique fourni. Ne branchez
pas la prise d’alimentation électrique avec des main s
mo uillées.
• Ne placez pas de conteneurs (bouteilles en verre ou boîtes en
fer-blanc) de liquide dans la partie congélateur, en particulier
des liquides gazeux, car ceux-ci peuvent provoquer l’explosion
du conteneur pendant la congélation.
• Ne touchez pas les surfaces réfrigérantes, en particulier avec des mains mouillées,
afin d’éviter le risque d’être brûlé ou blessé. Ne mangez pas de la glace qui vient
juste d’être sortie du congélateur.
• Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant ou son prestataire de service, ou encore par un professionnel agrée.
• Lorsque la porte du réfrigérateur est fermée, un vide s’installe. Patientez environ
1 minute avant de la rouvrir.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable leur sécurité, d'une
surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant
ou par un agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée.
Installation et allumage de l’appareil
Avertissement ! Cet appareil doit être branché à une borne de mise à la terre.
Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit
pas coincé dessous, dans quel cas ce dernier serait endommagé.
• Avant de le mettre sous tension, vérifiez que le voltage du système électrique de
votre maison corresponde à celui figurant sur la plaque signalétique de l’appareil.
• Cet appareil est conçu pour fonctionner avec le courant secteur de 220-240 V et 50
Hz. Vous pouvez recevoir de l’aide du service pour installer et brancher votre appareil.
• Si les prises ne correspondent pas, remplacez la prise murale par une prise adaptée
(minimum 16 A). Insérez la fiche dans une prise dotée d’une connexion de terre
efficace. Si la prise ne comporte pas de contact de terre ou la fiche ne correspond
pas, nous vous conseillons d’appeler un électricien agréé pour vous assister.
• La fiche devrait être accessible après le positionnement de
l’appareil.
• Le fabricant n’est pas responsable du non respect de la
connexion de terre telle que décrite dans ce livret.
• Ne placez pas l’appareil à la lumière directe du soleil. Votre
réfrigérateur ne doit pas s’utiliser en plein air et être exposé à
la pluie.
FR - 5 -
• Placez le réfrigérateur à l’écart de toutes sources de chaleur et
dans un endroit bien ventilé. Le réfrigérateur doit être à une
distance d’au moins 50 cm des radiateurs, poêles à gaz et à
charbon, 5 cm des radiateurs électriques. Laissez un écart d’au
moins 15 cm au-dessus de l’appareil.
• Placez les butées murales en plastique sur le condensateur
situé à l’arrière du réfrigérateur afin d’éviter qu’il ne repose sur
le mur et ainsi garantir de bonnes performances.
• Ne posez aucun objet lourd ou plusieurs objets sur l’appareil.
• Dans le cas où le réfrigérateur est installé près d’un autre
réfrigérateur ou d’un congélateur, prévoyez une distance d’au
moins 2 cm pour éviter la condensation.
• L’appareil doit être posé soigneusement sur une surface plane.
Sur des surfaces inclinées, utilisez les deux pieds avant afin
de rétablir l’équilibre.
• Nettoyez l’extérieur de l’appareil et l’intérieur des accessoires avec une solution
d’eau et de savon liquide et l’intérieur de l’appareil à l’eau tiède additionnée de
bicarbonate de sodium. Une fois séchés, remettez en place les accessoires.
• L’utilisation du présent appareil n’est pas destinée aux personnes (y compris les
enfants) ne disposant pas de toutes leurs facultés physiques, sensorielles, mentales,
ou encore ne jou issant pas d’une certaine expérience et de conn aissanc es
appropriées, à moins d’avoir été sous un éventuel contrôle, ou d’avoir reçu des
instructions relatives à l’utilisation de l’appareil auprès d’une personne responsable
de leur sécurité. Les enfants doivent se faire aider pour s’assurer qu’ils ne s’en
servent pas pour jouer.
• Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant ou son prestataire de service, ou encore par un professionnel agréé.
Avant d’allumer l’appareil
• Afin d’assurer un bon fonctionnement de l’appareil, patientez
3 heures avant de l’activer.
• Lors de la mise en marche initiale, il peut se dégager une odeur.
Celle-ci disparaîtra lor sque l’appareil aura commencé à se
refroidir.
FR - 6 -
PARTIE 2.
INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION
Fonctionnement du réfrigérateur
(Dans certains modèles)
TEMPERATURE DU
COMPARTIMENT
CONGELATION
INDICATEUR
MODE BOUTON
BOUTON DE REGLAGE
ALIMENTATION
LED MODE
ÉCONOMIE
Mode Bouton
• Le mode Bouton sert à basculer entre l’indicateur du
compartiment Congélateur, la led mode Congélation
rapide et la Led Mode Économie.
• Un déclic du bouton 1 entraîne le clignotement de
l’indicateur du compartiment Congélateur.
• La valeur définie peut à présent être modifiée.
• Un déclic du bouton 2 entraîne le clignotement de la
Led du mode Congélation rapide.
• Un déclic du bouton 3 entraîne le clignotement de la Led du mode Économie.
LED MODE
CONGELATION
RAPIDE
Bouton de réglage
• La température du compartiment Congélateur ou du
compartiment Réfrigérateur peut être réglée une fois
le compartiment approprié sélectionné à l’aide du
bouton Mode.
FR - 7 -
Réglages de la température
• La valeur de la température de démarrage affiche 18°C sur l’indicateur de réglage du compartiment
Congélateur.
• Appuyez une fois sur le bouton Mode.
• Lorsque vous cliquez sur ce bouton, la valeur définie
actuelle clign otera au niveau de l’indicateur du
compartiment Congélateur.
• Avec chaque clic du bouton de réglage pendant le clignotement de l’indicateur, la
valeur de l’indicateur du compartiment de congélation passe à une valeur plus froide.
( -16oC, -17oC, -18oC, -19oC, -20oC, -21oC, -22oC, -23oC, -24oC)
• Lorsque la valeur de réglage requise est atteinte, patientez 5 secondes pour que la
valeur indiquée soit active ; votre réfrigérateur commencera alors à fonctionner selon
cette nouvelle valeur.
• Si vous continuez à appuyer sur le bouton Congélateur après avoir vu -24°C
(température de refroidissement maximal), il commencera à partir de -16°C
Quand régler? Temp. inte rne
Lorsqu’une petite quantité d’aliments est conservée
Pendant une utilisation normale
Lorsqu’une grande quantité d’aliments est conservée
-160C,-170C
-180C,-190C,-200C,-210C
-220C,-230C,-240C
Mode Congélation rapide
• Pour congeler beaucoup de denrées
• Pour congeler des denrées prêts à la consommation
• Pour congeler rapidement les aliments
• Pour conserver les aliments saisonniers pendant longtemps
Comment utiliser;
• Appuyez sur le bouton Mode jusqu’à ce que le mode Congélation rapide s’allume
• Lorsque la led du mode Congélation rapide clignote, si vous n’appuyez sur aucun
bouton en 5 secondes, un bip sera émis et le mode sera activé.
• Pendant que le mode Congélation rapide est actif, les lettres « SF » seront lues sur
l’indicateur du compartiment Congélateur.
FR - 8 -
Pendant que le mode SF est sélectionné
• Si vous appuyez une fois sur le bouton Mode et
patientez 5 secondes, le mode Congélation rapide
sera alors annulé et le compartiment Congélateur
comm en c era à fo n c tionner avec ses valeurs
précédemment réglées.
• Si vous appuyez une fois sur le bouton Mode et la
valeur définie est choisie pendant le clignotement de
l’indicateur , cette valeur définie peut alors être
modifiée, une fois ladite valeur définie et une durée
de 5 secondes écoulée, le c ompartiment de
congélation commence alors à fonctionner avec cette
valeur.
• Si vous appuyez 3 fois sur le bouton Mode, la Led du mode Économie commence à
clignoter. Si vous attendez pendant 5 secondes, la congélation rapide sera annulée
et le mode Économie sera activé.
Remarque:
• Le mode “Super Congélation” sera annulé automatiquement après 24 heures ou
lorsque la température du capteur de congélation tombe en dessous de -32°C.
• Si le mode Super Freeze prend fin automatiquement, le voyant SF continuera à
s’allumer. Il suffit d’appuyer sur le bouton MODE pour éteindre le voyant SF.
Mode Économie
Les compartiments Congélateur et réfrigéra teur
fonctionnent selon les conditions économiques spécifiées
sur le circuit de commande.
Quand utiliser;
• Lorsque vous voulez que votre réfrigérateur fonctionne
de manière économique.
Comment utiliser;
• Appuyez sur le bouton Mode jusqu’à ce que la Led
mode Économie s’allume (3 fois).
• Lorsque la led du mode Économie clignote, si vous n’appuyez sur aucun bouton, un
bip sera émis et le mode sera activé.
• Pendant ce mode, les compartiments de congélation et de réfrigération fonctionneront
à une valeur de température spéciale réglée sur le circuit de commande.
Pendant que le mode Économie est sélectionné :
Si vous appuyez 1 fois sur le bouton Mode, la Led du mode Économie commence à
clignoter. Si vou s attendez 5 secondes, le mode Économie sera an nu lé et les
compartiments de refroidissement et de congélation commenceront à fonctionner avec
les valeurs précédemment réglées.
Si vous cliquez deux fois sur le bouton Mode et attendez pendant 5 secondes, le mode
Économie sera annulé et le mode Vacances activé.
FR - 9 -
Pendant que le mode Économie est actif, aucune opération autre que l’annulation du
mode Économie et la transition vers le mode Vacances ne peut être effectuée. Pour
modifier la valeur définie du compartiment Congélateur ou Réfrigérateur, le mode
Économie doit d’abord être annulé. Ensuite, la valeur réglée de tout compartiment peut
être modifiée telle que définie dans les pages précédentes.
Avertissements relatifs aux réglages de la température
• Vos réglages de température resteront encore valides au cours de toutes les pannes
électriques.
• Ne passez pas à un autre réglage à moins d’avoir fini avec un réglage
• Le réglage de la température doit être effectué en tenant compte des paramètres
suivants : la fréquence d’ouverture et de fermeture de la porte du congélateur, la
quantité d’alim ents conservée, et la temp érature ambian te dans laquelle le
réfrigérateur se trouve.
• Selon la température ambiante, votre réfrigérateur doit fonctionner de manière
ininterrompue jusqu’à 24 heures afin de refroidir complètement une fois branché
pour la première fois.
• Au cours de cette période, évitez d’ouvrir fréquemment les portes de votre réfrigérateur
et de le remplir exagérément.
• Pour éviter d’endommager le compresseur de votre réfrigérateur lorsque vous voulez
le redémarrer après l’avoir débranché ou après y avoir rétabli le courant électrique,
il y existe une fonction qui fait fonctionner votre appareil après 5 minutes. Votre
réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 5 minutes.
FR - 10 -
PARTIE 3.
• Le congélateur est utilisé pour la conservation à long terme des aliments surgelés
ou congelés, et pour fabriquer des glaçons.
• Ne placez pas d’aliments frais ou chauds près des aliments congelés. Ils pourraient
les décongeler.
• Lorsque vous congelez des aliments frais (viande, poisson et préparations), divisezles en portions utilisables en une fois.
• Charge maximale; si vous souhaitez placer de grandes quantités de nourriture et
utiliser la contenance nette maximale, vous pouvez retirer les tiroirs (en dehors de
celui du fond). Vous pouvez ainsi stocker les éléments en vrac sur les étagères.
• Pour stocker les aliments congelés; suivez toujours les instructions indiquées sur
les emballages des aliments congelés et si aucune information n’est fournie, ne
conservez pas les aliments plus de 3 mois après la date d’achat.
• Lorsque vous achetez des aliments surgelés, vérifiez qu’ils ont été congelés à des
températures adéquates et que l’emballage est intact.
• Les aliments c ongelés doivent être transportés dans des emballages appropriés
pour maintenir la qualité de la nourriture et doivent être replacés au congélateur le
plus tôt possible.
• Si l’emballage d’un aliment congelé semble être humide et anormalement gonflé, il
est probable qu’il a été stocké auparavant à une température non adéquate et que
le contenu en a été altéré.
• La durée de conservation des aliments congelés dépend de la température
ambiante, du réglage du thermostat, de la fréquence d’ouverture de la porte, du type
d’aliment et de la durée de transport du magasin jusqu’à la maison. Respecter
toujours les instructions d’utilisation figurant sur le conditionnement et ne dépassez
jamais la durée de stockage indiquée.
• Veuillez utiliser le compartiment congélateur de votre réfrigérateur pour conserver
l’aliment surgelé pendant longtemps et pour produire de la glace.
• Si vous comptez utiliser le réfrigérateur avec une capacité de congélation maximale :
• Utilisez le mode “Super Congélation” après avoir déplacé l’aliment congelé du panier
supérieur vers d’autres paniers. 24 heures après, votre réfrigérateur quittera le mode
“Super Congélation” automatiquement. Mettez les aliments que vous voulez congeler
sur le panier supérieur du compartiment congélateur sans toutefois excéder la
capacité de congélation de votre appareil. (Votre réfrigérateur a la capacité de
congeler 15 kg à 25°C et 14 kg à 32°C) Activez à nouveau le mode « Super
Congélation ». Vous pouvez mettre votre aliment tout près de l’autre aliment congelé
après congélation de ce dernier (pendant au moins 24 heures après la deuxième
activation du mode « Super Congélation »).
Si vous voulez congeler environ 3 kg d’aliments:
Il suffit de mettre séparément votre denrée de l‘autre aliment congelé et d’activer le mode
“Super Congélation”. Vous pouvez mettre votre aliment tout près de l’autre aliment congelé
après congélation de ce dernier (pendant au moins 24 heures).
• Veuillez ne pas mettre l’aliment à congeler tout près de ceux qui l’ont déjà été.
AGENCEMENT DES DENREES DANS L’APPAREIL
FR - 11 -
• Vous devez congeler les aliments qui doivent l’être (viande, viande découpée,
poisson, etc.) en les divisant en portions de sorte qu’ils soient consommés en une
seule fois.
• Veuillez ne pas congeler à nouveau les aliments déjà congelés une fois que ceux-ci
se sont dégelés. Ce geste pourrait représenter un danger pour votre santé dans la
mesure où vous courrez le risque d’être victime d’une intoxication alimentaire.
• Ne mettez pas d’aliments chauds dans votre congélateur avant que ceux-ci ne se
soient refroidis. Vous provoquerez ainsi la putréfaction des autres aliments déjà
congelés à l’intérieur du congélateur.
• Lorsque vous achetez des aliments congelés, assurez-vous qu’ils ont été conservés
dans des conditions adéquates et que leur emballage n’est pas déchiré.
• Lors de la conservation de l’aliment congelé, les conditions de conservation figurant
su r le conditionnement doiven t san s doute êtr e observé es. En l’absen c e
d’explication, l’aliment doit être consommé dans l’intervalle de temps le plus court
po ssible.
• Si l’emballage de l’aliment congelé a été humidifié et dégage une odeur entêtante,
ceci pourrait donner à penser que l’aliment a été conservé par le passé en deçà de
bonnes conditions et a pourri. N’achetez pas de tels aliments !
• Les durées de conservation des aliments congelés changent selon la température
ambiante, les ouvertures et fermetures fréquentes de la porte, les réglages du
thermostat, le type d’aliment, et la période de temps écoulée à partir du moment où
l’aliment a été acheté jusqu’à celui où il s’est retrouvé dans le congélateur. Veuillez
toujours respecter les instructions figurant sur le conditionnement et ne jamais
dépasser la durée de conservation indiquée.
Pour les modèles A+:
• S’il se produit une coupure d’alimentation ou un dysfonctionnement, n’ouvrez pas la
porte. Ceci aidera à maintenir la température à l’intérieur du congélateur, garantissant
que les aliments sont conservés durant environ 9,5 heures à une température
ambiante de 25°C, et environ 8 heures à 32°C. Ne re-congelez pas un aliment en
train de décongeler ou qui a déjà été décongelé. Ces aliments doivent être cuisinés
et consommés.
FR - 12 -
VIANDES ET
Po rtions de 2,5 kg e t s a ns
POISSONS
Bifteck Em ballé da ns un s a ch et 6-10 1-2
Viande d’agn eau Em ballé da ns un s a ch et 6-8 1-2
Rôti de ve au Em ballé da ns un s a ch et 6-10 1-2
Cub e s d e vea u En petits morce a ux 6-10 1-2
Cube s d e brebis En m orce aux 4-8 2-3
Viande déco upée
Abats (e n tie rs) En m orce aux 1-3 1-2
Saucis s e/s ala m i
Poule t et dinde Em ballé da ns un s a ch et 7-8 10 -12
Oie /ca nard Em ballé da ns un s a ch et 4-8 10
Che vreuil,
sang lie r, lapi n
Poiss on d’eau
do u ce , truite,
carpe, tho n, s ilu re
Po is s o n m aig re ,
ba rs, turbots,
soles
Poiss o ns gra s ,
bo nite s ,
m a quereaux,
m o rue s , a n chois
Crus tacés Nettoyés e t ens aché s 4-6
Caviar
Pr éparation
En form e de paque ts
ap lati s a ux extrém ités
s ans être épicé s
Il doit être em b all é m ê m e
s’il e s t pell iculé
os
Il d oit être lavé et séché
ap rès un bo n nettoyage et
écaillage à l’intérie ur. D e
m ê m e, la queue et les
parties d e tête d oivent être
co upé e s à l'end roit
né cess a ire.
Dans son em ba llage, à
l’intérie u r d ’un e tas s e en
alu m i niu m ou en
plas tiqu e
Duré e de
conservation (m ois )
1-3 2-3
1-2
9-12 10 -12
2
4-8
2-4
2-3
Duré e de dé congéla tion
à tem pérature am bia nte
(heures)
Jus q u’à ce q u’il s oit b ie n
dég ivré
Jus q u’à ce q u’il s oit b ie n
dég ivré
Jus q u’à ce q u’il s oit b ie n
dég ivré
Jus q u’à ce q u’il s oit b ie n
dég ivré
Jus q u’à ce q u’il s oit b ie n
dég ivré
Jus q u’à ce q u’il s oit b ie n
dég ivré
Dan s de l’e a u s alée , à
Es c arg ot
l’intérie u r d ’un e tas s e en
alu m i niu m ou en
plas tiqu e
3
Jus q u’à ce q u’il s oit b ie n
dég ivré
Remarque: Les plats congelés doivent être cuisinés comme des produits frais une fois
décongelés. Si la viande n’a pas été cuite après dégivrage, il ne sera plus jamais congelé.
FR - 13 -
FRUITS ET
Retirez les feuilles, divisez-
Haricots verts,
écosser
Lavez-les et coupez-les en
Lavez-les et coupez-les en
Coupez en morceaux de 2
Nettoyez-les et coupez-les
LEGUMES
Préparation
Durée de
conservation (mois)
Durée de décongélation
à température ambiante
(heures)
les en parties et
Choux-fleurs
haricots à
Pois Écaillez et lavez-les 12
Champignons et
asperges
Choux Proprement 6-8 2-A température ambiante
Aubergines
Maïs
Carottes
Piments
Epinards lavés 6-9 2-A température ambiante
Pommes et
poires
conservez-les dans de
l’eau contenant un peu de
citron
tous petits morceaux
tous petits morceaux
cm après le lavage
Nettoyez-le et nettoyez ses
grains ou avec son épi
en morceaux
Pour enlever la tige,
divisez-la en deux et
séparez-en les graines
Découpez-les tout en
épluchant leurs peaux
10-12
10-13
6-9
10-12
12
12
8-10
8-10 5-Dans le réfrigérateur
Peut être utilisé sans
attendre son dégivrage
Peut être utilisé sans
attendre son dégivrage
Peut être utilisé sans
attendre son dégivrage
Peut être utilisé sans
attendre son dégivrage
Peut être utilisé sans
attendre son dégivrage
Peut être utilisé sans
attendre son dégivrage
Peut être utilisé sans
attendre son dégivrage
Peut être utilisé sans
attendre son dégivrage
Abricots, pêches
Fraises -
framboises
Fruits cuits
Prunes, cerises,
cerises griottes
Divisez-les en deux
parties égales et enlevez-
en les noyaux
Lavez et nettoyez-les 8-12 2-A température ambiante
A l’intérieur d’une tasse
avec 10% de sucre
Lavez-les et enlevez-en
les tiges
4-6 4-Dans le réfrigérateur
12 4-A température ambiante
8-12
5-7 – Dans la
température ambiante
FR - 14 -
Pr épa ration
Ils pe u vent être cons e rvé s
Pr oduits laitie rs et pâtis s eries
Fro m ages – a u tres
Lait
que les from ages
bla n cs
Be u rre , m arg arine
Blancs d’oe uf 10-12 Da n s un e ta s se fe rm é e
Oe u fs ba ttu s
(jaun e - b lanc)
Oeufs*
Ja u n e d ’oeufs
En fo rm e d e tra n c h es 6 -8
Dans s on em ba lla g e 6
Bi e n m élangés , u n e
pin cée de s e l ou de s u cre
pour éviter q ue l’ali m en t
ne devienne tro p é p a is
Bi e n m élangés , u n e
pin cée de s e l ou de s u cre
pour éviter q ue l’ali m en t
ne devienne tro p é p a is
Dur ée de
cons e r va tion (m ois)
2-3 H o m og è n e s un iquem e n t
10 Dans u n e ta s se ferm ée
8-1 0 D a n s un e ta s se fe rmé e
Conditions de
cons e rvation
dans leurs em ba lla g e s
origi n a u x pour u ne
pério de de co n s ervation
co u rte Ils do ive n t p a r
ail le u rs ê tre em ballés
dans un s achet pla s tique
pour u n e co n s ervati o n à
lo n g te rm e.
* Les oeufs doivent être congelés avec la coquille. Le blanc et le jaune de l’œuf doivent
être conservés séparément ou bien mélangés.
Durée de
Pain
Bis cuits
Tarte
Tou rte
Pâtis s erie phyllo
Pizza
Durée de conservation
(mois)
4-6 2-3 4-5 (220-225 °C)
3-6 1-1,5 5-8 (190-2 00°C)
1-3 2-3 5-10 (200-22 5°C)
1-1 ,5 3 -4 5-8 (1 90-200°C )
2-3 1-1,5 5-8 (190-2 00°C)
2-3 2-4 15-20 (20 0 °C )
déc ongélation à
tempér ature
am biante (he ures)
Durée de déc ongé lation
dans le four (en minutes)
Le goût de certaines épices découvertes dans des aliments cuisinés (anis, basilique,
cresson de fontaine, vinaigre, épices assorties, gingembre, ail, oignon, moutarde, thym,
marjolaine, poivre noir, saucisse, etc.) change et ils prennent un goût fort lorsqu’ils sont
conservés pendant longtemps. Ainsi, l’aliment congelé doit recevoir une petite quantité
d’épices ou l’épice souhaitée doit être ajoutée après dégivrage dudit aliment.
La période de conservation de l’aliment dépend de l’huile utilisée. Les huiles appropriées
sont les suivantes : la margarine, le veau blanc, l’huile d’olive et de beurre. De l’autre
côté, les huiles non convenables sont les huiles d’arachide, les huiles d’arachide, et la
graisse de porc. Les aliments en liquide doivent être congelés dans des tasses en
plastique et les autres types d’aliment en sachets ou en sacs plastiques.
FR - 15 -
PARTIE 4.
• Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant
de le nettoyer.
• Ne nettoyez pas l’appareil en y versant l’eau.
• Les compartiments réfrigérateur et congélateur doivent
être nettoyés régulièrement à l’aide d’une solution à
base de bicarbonate de soude et d’eau tiède.
• Nettoyez les accessoires séparément à l’eau et au savon.
Ne les lavez pas au lave-vaisselle.
• N’utilisez pas des produits abrasifs, ni des détergents.
Après lavage, rincez à l’eau claire et séchez avec soin.
Une fois les o p érations de nett o yag e terminées,
rebranchez la prise de l’appareil avec des mains sèches.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Le condensateur doit être nettoyé (arrière de l’appareil)
à l’aide d’ u n balai au moins un e fois par an, afin
d’améliorer les performances de l’appareil et de réaliser
des économies d’énergie.
LA PRISE D’ALIMENTATION DOIT ETRE DEBRANCHEE.
FR - 16 -
Dégivrage
• Votr e réfrigérateur effec t u e un dégivrag e
entièrement automatique. L’eau accumulée par
suite de dégivrage traverse le compartiment de
récupération d’eau, s’écoule vers le conteneur de
vaporisation situé à l’arrière de votre réfrigérateur
et s’y évapore seule.
PARTIE 5.
TRANSPORT ET DEPLACEMENT
Transport et déplacement
• Vous pouvez conserver le carton et les polystyrènes d’origine.
• Si vous devez transporter l’appareil, attachez-le avec un tissu large ou une corde
solide. Les consignes indiquées sur le carton d’emballage doivent être appliquées
lors du transport.
• Avant de transporter ou de déplacer l’appareil, tous les acc essoires amovibles
(rayons, filtres, etc...) doivent être enlevés ou fixés avec de l’adhésif pour éviter qu’ils
ne bougent.
FR - 17 -
sont décongelées, consommez-
Le réfrigérateur passe en mode
s’endommager en raison d’une
lorsqu’une panne électrique est
survenue pendant longtemps et
le réfrigérateur pour la première
PARTIE 6.
Veillez à ce que l'eau n'entre pas en contact avec les c onnections électriques de la
commande de température ou l'éclairage intérieur. Inspectez le joint de porte de temps
en temps.
Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas ;
• Y a t-il une panne de courant ?
• La fiche a t-elle été correctement branchée dans la prise ?
• Le fusible principal ou celui de la prise à laquelle la fiche est branchée a-il explosé ?
• La prise a-t-elle un problème ? Pour vérifier ceci, branchez votre réfrigérateur à une
prise qui fonctionne normalement.
TYPE
D’AVERTISS
EMENT
SR
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE
SIGNIFICATION RAISON SOLUTION
Apparaît en cas d’échec de
Avertissements
d’échec
l’une ou de plusieurs pièces du
réfrigérateur ou encore en cas
de problème dans le système
de refroidissement.
Appelez le Service de
maintenance immédiatement.
1. Si vos denrées congelées
Le compartiment
congélateur n’est
LF
LP Faible tension
pas
suffisamment
froid
Cet avertissement intervient
lorsque vous faites fonctionner
fois.
de veille lorsque l’alimentation
de la tension tombe en
dessous de 170 volts.
FR - 18 -
les le plus tôt possible et évitez
de les congeler à nouveau
dans la mesure où vous courez
un risque de putréfaction.
2. Augmentez temporairement
le réglage de la température du
congélateur au niveau souhaité
ou faites basculer l’appareil en
mode de congélation rapide.
Cette fonctionnalité empêche
au compresseur de
faible tension. Le réfrigérateur
commencera à fonctionner
automatiquement pendant la
tension restaure le niveau
requis.
Témoin d’avertissement de la température:
L’indicateur de température clignote et affiche le symbole « LF » ; une alerte sonore se
fait entendre lorsque la température du compartiment congélateur est trop chaude.
Une augmentation du niveau de température peut être provoquée par ;
• une ouverture fréquente de la porte pendant de longues périodes de temps
• un chargement rempli de grandes quantités de denrées chaudes
• une température ambiante élevée
• une erreur survenue dans l’appareil.
Avertissements des commandes;
Si les températures des compartiments de refroidissement et de congélation ne se
trouvent pas à des niveaux appropriés ou si l’appareil connaît un problème, votre
réfrigérateur vous le fera savo ir. Les codes d'avertissement apparaissent dans les
affichages du réglage du compartiment congélateur.
Un avertissement sonore est également émis.
Le code d'affichage et la sonnerie continueront jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton
REGLAGE ou MODE. La sonnerie s'arrête lorsque vous appuyez sur l'une de ces touches.
Mais le code continue à s'afficher et ne disparaît qu'en cas de problème.
Si le réfrigérateur fonctionne en émettant un bruit ;
Bruits normaux
Crépitement (cliquetis de glace) :
• Ce bruit se fait entendre pendant le processus de dégivrage.
• Une fois l’appareil refroidi ou chauffé (les expansions dans le matériel).
Court bruit de crépitement
• Ce bruit se fait entendre lorsque le thermostat active et désactive le compresseur.
Bruit émis par le compresseur
• C’est le bruit normal du moteur. Ce bruit indique que le compresseur fonctionne
normalement. Lors de l’introduction du compresseur, il pourrait fonctionner avec un
peu plus de bruit pendant une courte période.
Bouillonnement et gargouillis:
• Le bruit est émis à mesure que le liquide de refroidissement s’écoule à travers les
tuyaux contenus dans le système.
Bruit d’écoulement d’eau:
• Il s’agit dans ce cas du bruit normal de l’eau qui s’écoule vers le récipient
d’évaporation pendant le processus de dégivrage. Ce bruit est perceptible pendant
le processus de dégivrage effectué à l’intérieur de l’appareil.
Bruit d’écoulement d’eau semblable à celui du vent :
• C’est le bruit normal du ventilateur. Ce bruit peut être entendu à cause de la circulation
de l’air dans les réfrigérateurs à froid ventilé pendant le fonctionnement normal du
système.
FR - 19 -
Si les angles de la carrosserie du réfrigérateur contacté par le joint de la porte sont
T
ST
N
SN
chauds ;
• Surtout en été (en temps chauds), il pourrait y avoir du chauffage sur les surfaces
contactées par le joint sur le réfrigérateur lorsque le compresseur fonctionne, ce qui est
tout à fait normal.
Si vous remarquez une humidification dans les parties internes de votre
réfrigérateur ;
• L’aliment a-t-il été bien emballé ? Les tasses ont-elles été bien séchées avant d’être
mises dans le réfrigérateur?
• Les portes du réfrigérateur sont-elles ouvertes assez régulièrement? Lorsque fois
la po rte ouverte, l’hu mid ité retrouvée dan s l’air de la pièce pénètre dans le
réfrigérateur. Surtout si le taux d’humidité contenu dans la pièce est trop élevé, plus
la porte est ouverte fréquemment, plus rapidement aura lieu l’humidification.
• Il n’est pas surprenant de voir des gouttes d’eau se former à l’arrière du mur à la
suite du processus de dégivrage automatique. (Dans les modèles statiques)
Si les portes ne s’ouvrent et ne se referment pas correctement
• Les emballages d’aliments empêchent-ils les portes de se refermer ?
• Les compartiments de la porte, les étagères, et les tiroirs ont-ils été bien fixés ?
• Les joints de la porte ont-ils été défectueux ou usés ?
• Votre réfrigérateur est-il positionné sur une surface plane ?
Si votre réfrigérateur ne refroidit pas suffisamment ;
• Votre réfrigérateur a été conçu de manière à fonctionner dans la plage de température
ambiante dans les normes conformément à la classe du climat mentionnée dans
l’ét iquet te de l’informatio n. L e fonctionnemen t d e l’appareil d an s des
environnements ayant des valeurs de température non conformes à celles spécifiées
n’est pas recommandé pour une réfrigération efficace.
REMARQUE IMPORTANTE :
• En cas de coupure brusque de courant ou de débranchements et de branchements
de la prise, la fonction de protection du compresseur sera activée dans la mesure
où la pression du gaz contenu dans le système de refroidissemen t de votre
réfrigérateur n’a pas encore été équilibrée. 5 minutes plus tard, votre réfrigérateur
ne commencera pas encore à fonctionner. Ne vous en faites pas pour autant.
• Si vous ne comptez pas utiliser votre réfrigérateur pendant longtemps (pendant les
vacances d’été par exemple), débranchez-le de la prise. Nettoyez-le comme prescrit
dans la partie 4 et laissez la porte ouverte pour éviter toute humidification et formation
de mauvaises odeurs.
• Si le problème persiste en dépit du respect de toutes ces règles à observer, veuillez
consulter le service après-vente agrée de le plus proche.
Classe Climatique Température ambiante (°C)
Entre 16 et 43
Entre 16 et 38
Entre 16 et 32
Entre 10 et 32
FR - 20 -
• Le cycle de vie déterminé et proclamé par le ministère de l’Industrie (la période au
cours de laquelle des pièces de rechange sont disponibles pour jouer leur rôle) est
de 10 ans.
Mesures d’économie d’énergie
• Évitez d’installer votre congélateur à proximité des appareils qui dégagent de la
chaleur. Il s’agit notamment de la cuisinière, du four, et du lave-vaisselle. Installez
l’appareil dans la partie la plus froide de la maison.
• Placez l’appareil dans un endroit frais bien aéré et assurez-vous que ses orifices de
ventilation ne sont pas obstrués.
• Toujours laisser les aliments chauds refroidir jusqu’à la température ambiante avant
de les introduire dans le congélateur.
• Essayez d’éviter de laisser la porte de l’appareil ouverte pendant de longues périodes
ou encore de l’ouvrir trop fréquemment car de l’air chaud rentrera dans l’appareil
pour amener le compresseur à s’allumer souvent inutilement.
• Assurez-vous qu’il n’existe aucune obstruction susceptible d’empêcher la porte de
s’ouvrir convenablement.
• Couvrez les denrées avant de les introduire dans le congélateur. Cette précaution
vous permet de réduire la quantité de moisissure qui pourrait se former à l’intérieur
de l’appareil.
• Reportez-vous à la section « Réglages de la température » pour en savoir davantage
sur les suggestions concernant les réglages et boutons de contrôle de température.
• Évitez d’obstruer les ouvertures d’aération. Sinon, le fonctionnement du congélateur
se prolonge, ce qui consomme plus d’énergie.
• Remplissez le congélateur.
• Mettez le congélateur à niveau de sorte que la porte se ferme correctement.
• Nettoyez la partie arrière de l’appareil de temps en temps à l’aide d’un aspirateur ou
d’un pinceau pour éviter que votre congélateur ne consomme de plus en plus
d’énergie.
• Veillez à ce que les joints restent propres et flexible. Remplacez les joints en cas
d’usure.
FR - 21 -
PARTIE 7.
3
4
5
6
LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES
COMPARTIMENTS
1
2
7
8
9
Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil,
Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil.
1. BAC À GLAÇONS
2. PANNEAU D’AFFICHAGE
3. SYSTEME DE CIRCULATION D’AIR DANS LE CONGELATEUR FROID VENTILE
4. PETITS DEFLECTEURS DU CONGELATEUR
5. GROS DEFLECTEUR DU CONGELATEUR
6. TIROIRS DU CONGELATEUR
FR - 22 -
7. GRAND TIROIR DU CONGELATEUR
8. TIROIR INFERIEUR DU CONGELATEUR
9. PIEDS DE NIVELLEMENT
Changement du sens d’ouverture de la porte
a
b3
b1
FR - 23 -
b2
c
d
e
FR - 24 -
f
FICHE PRODUIT
Catégorie produit 8 Congélateur
Classe énergétique A+
Consommation énergétique annuelle * 307 kwh/an
Volume brut total 265 l
Volume net total 251 l
Volume brut du congélateur 265 l
Volume net du congélateur 251 l
Classement par étoiles
Système de réfrigération Froid ventilé
Temps de montée de la température (-18ºC - -9ºC) autonomie de 9 heures
Pouvoir de congélation 15 kg
Classe climatique * T / N (16°C - 43°C)
Emission acoustiques dans l’air 44 dB(A)
* Consommation d’energie de 307kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour
24 hueres dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle
dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.
** Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16°C
et 43°c.
52140144
52080688
Loading...