RPD680
RPD800
PREVOD ORIGINALNIH NA
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΌΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
VODIL
SL
SK
EL
TR
si
Slovensko
OPOZORILO
Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.
Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči udar
elektrike, požar in/ali težke poškodbe.
Shranite vsa opozorila in navodila za kasnejšo
uporabo.
VARNOSTNA OPOZORILA ZA VRTALNIK
■ Pri delu z udarnimi vrtalniki nosite zaščito za sluh.
Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha.
■ Uporabljajte pomožne ročaje, ki so priloženi orodju.
Če izgubite nadzor nad orodjem, se lahko poškodujete.
■ Ko izvajate operacijo, pri kateri lahko dodatek
za rezanje pride v stik s skritim ožičenjem ali s
svojim lastnim kablom, držite električno orodje le
na izoliranih površinah, predvidenih za držanje.
Če se pripomočki za rezanje dotaknejo žice, ki je pod
električno napetostjo, lahko izpostavljeni kovinski deli
električnega orodja povzročijo električni udar.
■ Električno orodje držite za izolirane držalne
površine, ko bi se pri uporabi pritrdilo lahko
dotikalo skrite žice ali lastnega kabla. Če se pritrdila
dotaknejo žice, ki je pod električno napetostjo, lahko
izpostavljeni kovinski deli električnega orodja postanejo
»živi« in povzročijo električni udar.
■ Za zaščito oči pred letečimi delci in drobci nosite
zaščitna očala.
Dodatna varnostna opozorila
Pri delih na steni, stropu ali v tleh pazite na električne kable,
plinske in vodne napeljave.
NAMEN UPORABE
■ Vrtanje in privijanje v vse vrste lesa.
■ Vrtanje v kovino: jeklo, medenina, aluminijasta
pločevina, nerjaveče jeklo in cevi (za te materiale ne
uporabljajte udarnega vrtanja).
■ Vrtanje v zidove: kamen in zidovi (uporabite udarno
vrtanje), stenske ploščice (najprej uporabite običajno
vrtanje, nato pa udarno vrtanje).
Izdelka ne uporabljajte na noben drug način, kot tako, kot je
opisano za namensko uporabo.
VZDRŽEVANJE
OPOZORILO
Ko sestavljate dele, prilagajate, čistite ali vzdržujete
orodje, ali ko izdelka ne uporabljajte, ga nikoli ne imejte
priključenega na vir napajanja. Če odklopite orodje, se
naprava ne more po nesreči sama zagnati, kar bi sicer
lahko povzročilo hude poškodbe.
OPOZORILO
Pri servisiranju uporabljajte le originalne Ryobi rezervne
dele. Uporaba drugih delov lahko pomeni tveganje ali
povzroči škodo na izdelku.
■ Pri čiščenju plastičnih delov se izogibajte topilom.
Večina vrst plastik se lahko pri uporabi različnih
komercialnih topil poškoduje. Za odstranjevanje
umazanije, saj in podobnega uporabljajte čisto krpo.
OPOZORILO
Ne dovolite, da bi zavorne tekočine, gorivo, izdelki,
ki vsebujejo petrolej, penetracijska olja in podobno
kadarkoli prišli v stik s plastičnimi deli. Kemikalije lahko
poškodujejo, oslabijo ali uničijo plastiko.
■ Električna orodja, ki jih uporabljate na steklenih vlaknih,
zidnih ali mavčnih ploščah ter izravnalnih masah se
hitreje obrabijo in se lahko hitreje okvarijo, saj odkruški
in ostružki steklenih vlaken lahko odrgnejo ležaje,
ščetke, komutatorje itd. Posledično ne priporočamo
dolgotrajne uporabe orodja na tovrstnih materialih. Če
delate s katerim koli izmed teh materialov, je izredno
pomembno, da izdelek očistite s stisnjenim zrakom.
OPOZORILO
Vedno nosite zaščitna očala s stranskimi ščitniki, ko
uporabljate električna orodja ali ko spihujete prah. Če
pri delu nastaja prah, nosite tudi zaščitno masko proti
prahu.
■ Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zaradi
izogibanja tveganja zamenjati proizvajalec ali
pooblaščeni servis. Obrnite se na pooblaščeni servisni
center
MAZANJE
Vsi ležaji na tem izdelku so namazani z dovolj kakovostnega
maziva, tako da mazanje do konca življenjske dobe
naprave ni več potrebno, če le-to normalno uporabljate.
Zato dodatno mazanje ni potrebno.
SL
SK
EL
TR
41
ZAŠČITA OKOLJA
Namesto, da napravo zavržete, reciklirajte
surovine. Napravo, pribor in embalažo je treba
sortirati za okolju prijazno recikliranje.
SIMBOLI
Varnostni alarm
Razred II, dvojno izolirano
Hitrost brez obremenitve
Les
Kovina
Zidovi
Udarno vrtanje
Pritezalnik
Skladnost CE
Slovensko
42
Skladnost GOST-R
Prosimo, da si pred zagonom naprave
pozorno preberete navodila
Odpadne električne izdelke ne odlagajte
skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.
Reciklažo opravljajte na predpisanih mestih.
Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti.
Slovenčina
VAROVANIE
Prečítajte si všetky varovania a
Ak nedodržíte varovania a inštrukcie, môže to mať za
následok zranenie elektrickým prúdom, požiar a/alebo
vážne zranenie.
Všetky varovania a inštrukcie uschovajte pre použitie
v budúcnosti.
všetky inštrukcie.
VŔTAČKA BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY
■ Pri príklepovom vŕtaní používajte chrániče sluchu.
Vystavovanie hluku môže spôsobiť stratu sluchu.
■ Používajte pomocné rukoväte dodané s nástrojom.
Pri strate kontroly môže dôjsť k poraneniu osôb.
■ Pri vykonávaní operácie, kedy môže rezacie
náradie prísť do kontaktu so skrytým vedením
alebo vlastným káblom, držte náradie za izolované
úchopné miesta. Pri kontakte rezacieho príslušenstva
so „živým“ vodičom by mohli byť obnažené kovové
diely pod prúdom a spôsobiť obsluhujúcemu úder
elektrickým prúdom.
■ Elektrický nástroj držte za izolované úchytné
plochy, keď vykonávate operáciu, kde sa môže
rezacie príslušenstvo dostať do kontaktu so skrytou
kabelážou alebo svojím vlastným napájacím
káblom. Úchytky po kontakte so „živým“ vodičom
môžu spôsobiť, že kovové časti elektrického nástroja
budú vystavené elektrickému prúdu a operátorovi môžu
spôsobiť zranenie elektrickým prúdom.
■ Používajte ochranné okuliare na ochranu očí pred
odlietavajúcimi čiastočkami a trieskami.
Akumulátor – bezpečnostné výstrahy
Pri práci v stene, strope alebo v podlahe dávajte pozor na
elektrické káble, plynové a vodovodné potrubia.
ÚČEL POUŽITIA
■ Vŕtanie a skrutkovanie do všetkých druhov dreva.
■ Vŕtanie do kovov: oceľ, mosadz, hliníkové pláty,
nehrdzavejúca oceľ a potrubie (na týchto materiáloch
nepoužívajte príklepové vŕtanie).
■ Vŕtanie do muriva: kameň a murivo (používajte
príklepové vŕtanie), obkladačky (najskôr použite
štandardné vŕtanie, potom príklepové vŕtanie).
Tento produkt nepoužívajte žiadnym iným spôsobom, ako
je uvedené v účele použitia.
ÚDRŽBA
VAROVANIE
Tento produkt sa nikdy nesmie pripájať do elektrickej
siete, keď montujete diely, vykonávate úpravy,
čistíte alebo vykonávate údržbu, alebo keď produkt
nepoužívate. Pri odpojení nástroja zabránite náhodnému
spusteniu, ktoré by mohlo spôsobiť závažné poranenie.
VAROVANIE
Pri servise používajte len originálne náhradné diely
Ryobi. Použitie iných dielov môže predstavovať riziko
alebo spôsobiť poškodenie produktu.
■ Vyhýbajte sa použitiu rozpúšťadiel pri čistení plastových
častí. Večina plastičnih materialov je občutljiva na
različne vrste komercialno dostopnih topil in jih z
njihovo uporabo lahko poškodujemo. Na odstránenie
špiny, uhlíkového prachu a pod. použite čisté tkaniny.
VAROVANIE
Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovými dielmi nikdy
neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné
produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie môžu
poškodiť, oslabiť či zničiť plast.
■ Elektrické náradie, ktoré sa používa na prácu so
sklenými vláknami, sádrokartónovými a obkladovými
doskami, majú tendenciu sa rýchlejšie opotrebovať
a prednostne sa poškodiť.Prach z týchto materiálov
pôsobí na časti náradia ako sú ozubené kolesá,
uhlíky,vypínače, veľmi abrazívne. Zato ne bomo
priporočamo uporabo tega orodja za podaljšano delo
na teh vrst materialov. V prípade, že brúsite spomínané
materiály, musíte bezpodmienečne náradie vyčistiť
stačeným vzduchom.
VAROVANIE
Pri práci s mechanickým nástrojom alebo ofukovaní
prachu vždy používajte ochranné okuliare alebo
ochranné okuliare s bočnými chráničmi. Ak pri práci
vzniká prach, používajte aj protiprachovú masku.
■ Ak dôjde k poškodeniu napájacieho kábla, aby
nedošlo k ohrozeniu, musí ho vymeniť výrobca
alebo autorizované servisné stredisko. Kontaktujte
autorizované servisné centrum
MAZANIE
Všetky ložiská v produkte sú mazané dostatočným
množstvom mazadla vysokej kvality počas celej životnosti
zariadenia za bežných prevádzkových podmienok.
Pretonie je potrebné žiadne ďalšie mazanie.
SL
SK
EL
TR
43
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Surové materiály recyklujte, nelikvidujte ich
ako odpad. Stroj, príslušenstvo a obaly by sa
mali triedene recyklovať spôsobom šetrným k
životnému prostrediu.
SYMBOLY
Výstražná značka
Trieda II, dvojitá izolácia
Otáčky bez zaťaženia
Drevo
Kov
Murivo
Náraz
Skľučovadlo
CE konformita
GOST-R konformita
Slovenčina
44
Pred zapnutím zariadenia si prosím prečítajte
inštrukcie
Opotrebované elektrické zariadenia by
ste nemali odhadzovať do domového
odpadu. Prosíme o recykláciu ak je možné.
Kontaktujte miestne úrady, alebo predajcu
pre viac informácií ohľadom ekologického
spracovania.
Ελληνικά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Διαβάστε προσεκτικά όλες τις προειδοποιήσεις και
όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των ακόλουθων οδηγιών
μπορεί να επιφέρει ατυχήματα όπως πυρκαγιές,
ηλεκτροπληξίες ή/και σοβαρό σωματικό τραυματισμό.
Φυλάξτε αυτές τις προειδοποιήσεις και οδηγίες για να
μπορέσετε να ανατρέξετε μελλοντικά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΡΥΠΑΝΙ
■ Φοράτε προστατευτικά αυτιών όταν χρησιμοποιείτε
το κρουστικό τρυπάνι. Η επίδραση θορύβου μπορεί
να προκαλέσει απώλεια ακοής.
■ Χρησιμοποιείτε τις βοηθητικές λαβές που
παρέχονται με το εργαλείο. Η απώλεια ελέγχου
μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
■ Κρατάτε το εργαλείο μόνο από τα μονωμένα
και αντιολισθητικά τμήματα όταν εργάζεστε
σε επιφάνεια η οποία μπορεί να κρύβει
ηλεκτρικά καλώδια ή όταν η εργασία που θα
πραγματοποιήσετε κινδυνεύει να φέρει το καλώδιο
παροχής ρεύματος στην διαδρομή του εργαλείου. Η
επαφή του εξαρτήματος κοπής με «ζωντανό» καλώδιο
(ηλεκτροφόρο) μπορεί να μεταφέρει τον ηλεκτρισμό
στα εκτεθειμένα μεταλλικά εξαρτήματα του εργαλείου,
προκαλώντας ηλεκτροπληξία στον χειριστή.
■ Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες
λαβής όταν εκτελείτε εργασία κατά την οποία μπορεί
να έρθει σε επαφή με κρυμμένες καλωδιώσεις ή το
δικό του καλώδιο. Εργαλεία που περιέχουν « ζωντανά»
(ενεργά) καλώδια μπορεί να ενεργοποιήσουν και τα
εκτεθειμένα μεταλλικά εξαρτήματα του εργαλείου,
προκαλώντας ηλεκτροπληξία στον χειριστή.
■ Φορέστε γυαλιά ασφαλείας για να προστατευτείτε από
ενδεχόμενα θραύσματα ή προβολές.
Επιπρόσθετες προειδο
Κατά τις εργασίες στον τοίχο, στην oρoφή ή στο δάπεδο
προσέχετε για τυχόν ηλεκτρικά καλώδια και για σωλήνες
αερίου και νερού.
ποιήσεις ασφαλείας
ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
■ Για τρύπημα και βίδωμα σε κάθε τύπο ξύλου.
■ Τρύπημα σε μέταλλα: χάλυβας, μπρούντζος, φύλλα
αλουμινίου, ανοξείδωτο ατσάλι και σωλήνες (μην
χρησιμοποιείτε τη λειτουργία κρουστικού τρυπανιού σε
αυτά τα υλικά).
■ Τρύπημα σε τοιχοποιία: πέτρα και τοιχοποιία
(χρησιμοποιείτε τη λειτουργία κρουστικού τρυπανιού),
πλακάκια τοίχου (χρησιμοποιείτε πρώτα την λειτουργία
κανονικού τρυπανιού και στη συνέχεια αυτή του
κρουστικού).
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με τρόπο διαφορετικό από
αυτόν που αναφέρεται για τη χρήση του.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το προϊόν δεν πρέπει ποτέ να είναι συνδεδεμένο
στο ρεύμα όταν συναρμολογείτε εξαρτήματα, κάνετε
προσαρμογές, το καθαρίζετε, εκτελείτε εργασίες
συντήρησης ή δεν το χρησιμοποιείτε. Η αποσύνδεση
του εργαλείου εμποδίζει την τυχαία εκκίνησή του που θα
μπορούσε να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το σέρβις, χρησιμοποιείτε μόνο πανομοιότυπα
ανταλλακτικά Ryobi. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου
ανταλλακτικού μπορεί να παρουσιάσει κίνδυνο ή να
προκαλέσει ζημιά στο εργαλείο σας.
■ Αποφύγετε τη χρήση διαλυτών κατά τον καθαρισμό
πλαστικών εξαρτημάτων. Τα περισσότερα πλαστικά
μπορούν να υποστούν ζημιά από τη χρήση ορισμένων
διαλυτών που διατίθενται στο εμπόριο. Χρησιμοποιήστε
ένα καθαρό πανάκι για να καθαρίσετε τις ακαθαρσίες,
τη σκόνη, κλπ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα πλαστικά τμήματα δεν πρέπει ποτέ να έρχονται σε
επαφή με υγρά φρένων, βενζίνη, προϊόντα με βάση το
πετρέλαιο, έλαια, κλπ. Τα προϊόντα αυτά περιέχουν
χημικές ουσίες που μπορούν να προξενήσουν ζημιά, να
μειώσουν ή να καταστρέψουν το πλαστικό.
■ Τα ηλεκτρικά εργαλεία που χρησιμοποιούνται σε
εξοπλισμούς από φάιμπεργκλας, σε γυψοσανίδες,
σε πανό επένδυσης ή σε γύψο, έχουν την τάση
να φθείρονται γρηγορότερα και να παρουσιάζουν
πρόωρες βλάβες, επειδή τα ρινίσματα και το πριονίδι
που προέρχονται από τα υλικά αυτά είναι πολύ
λειαντικά για έδρανα, βούρτσες, διακόπτες κλπ. Κατά
συνέπεια, δεν συνιστάται η χρήση αυτού του εργαλείου
για την εκτεταμένη εργασία σε αυτούς τους τύπους
υλικών. Ωστόσο, αν πρέπει να τρίψετε τα υλικά αυτά,
είναι εξαιρετικά σημαντικό να καθαρίσετε το προϊόν σας
με πεπιεσμένο αέρα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά
ασφαλείας με πλαϊνές ασπίδες κατά τον χειρισμό
μηχανοκίνητων εργαλείων ή σε εργασίες με σκόνη. Αν η
εργασία προκαλεί σκόνη, φοράτε και ειδική μάσκα.
■ Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος φθαρεί, πρέπει
να αντικατασταθεί μόνο από τον παρασκευαστή ή
SL
SK
EL
TR
45
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για αποφυγή κινδύνων.
Επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο
Επισκευής
ΛΙΠΑΝΣΗ
Όλα τα έδρανα στο προϊόν έχουν λιπανθεί με επαρκή
ποσότητα λιπαντικού υψηλού τύπου που αρκεί για τη
διάρκεια ζωής της μονάδας σε συνθήκες κανονικής χρήσης.
Συνεπώς,δε χρειάζεται καμία επιπλέον λίπανση.
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Ανακυκλώνετε τις πρώτες ύλες αντί να τις
πετάτε ως απορρίμματα. Για την προστασία
του περιβάλλοντος, πρέπει να γίνετα ι διαλογή
του εργαλείου, των εξαρτημάτων και των
συσκευασιών του.
ΣΥΜΒΟΛΑ
Προειδοποίηση ασφάλειας
Κατηγορία ΙΙ, διπλή μόνωση
Ταύτητα στ κεν
Ξύλο
Μέταλλο
Ελληνικά
46
Τοιχοποιία
Κρούση
Τσοκ
Συμμόρφωση CE
Συμμόρφωση GOST-R
Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες
προσεκτικά πριν ξεκινήσετε το μηχάνημα.
Τα ηλεκτρικά προϊόντα προς απόρριψη
δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί
με τα οικιακά απόβλητα. Παρακαλούμε
ανακυκλώστε όπου υπάρχουν οι αντίστοιχες
εγκαταστάσεις. Μιλήστε με τις τοπικές αρχές
ή τον πωλητή για να σας ενημερώσουν
σχετικά με τα προγράμματα ανακύκλωσης.
Türkçe
UYARI
Tüm uyarıları ve tüm talimatları dikkatli bir şekilde
okuyun. Aşağıda sunulan talimatlara uyulmaması,
yangınlar, elektrik çarpmaları gibi kazalara ve/veya ciddi
fi
ziksel yaralanmalara neden olabilir.
Bu uyarıları ve talimatları daha sonra bakabilmek için
saklayın.
MATKAP GÜVENLIK UYARILARI
■ Delme işlemi gerçekleştirirken kulak koruyucu
kullanın. Gürültüye maruz kalmak işitme kaybına
neden olabilir.
■ Aletle birlikte verilen yardımcı tutamakları kullanın.
Kontrol kaybı kişisel yaralanmalara neden olabilir.
■ Elektrik kablolarını gizleyen bir yüzey üzerinde
çalıştığınızda veya yapılan çalışmanın elektrik
kablosunu aletin yörüngesine getirmeye elverişli
olduğunda cihazı sadece yalıtımlı ve kaymaz
kısımlarından tutun. Kesici aksesuarın elektrik
geçen kabloyla temas etmesi, elektrikli aletin metal
parçalarının elektrikle yüklenmesine ve kullanıcının
elektriğe çarpılmasına neden olabilir.
■ Tespit malzemesi gizli kablo tesisatını veya
kendi kablosunu kesebileceği için, matkapla
çalışırken izolasyonlu tutma yüzeylerinden tutun.
Tespit malzemesinin elektrik geçen kabloyla temas
etmesi, elektrikli aletin metal parçalarının elektrikle
yüklenmesine ve kullanıcının elektriğe çarpılmasına
neden olabilir.
■ Sıçrayabilecek parçalardan korunmak için güvenlik
gözlüğü kullanınız.
İlave güvenlik uyarıları
Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolarına,
gaz ve su borularına dikkat edin.
KULLANIM AMACI
■ Tüm odun türlerinde delme ve vidalama.
■ Metal delme: çelik, pirinç, alüminyum levhalar,
paslanmaz çelik ve boru (darbeli delme bu malzemeler
üzerinde kullanılmamalıdır).
■ Duvarı delme: kaya ve duvar (darbeli delme kullanın),
fayans (önce normal delme, ardından darbeli delme
kullanın).
Bu ürünü, belirtilen alanların dışındaki herhangi bir
uygulama için kullanmayın.
BAKİM
UYARI
Parçaları takarken, ayarlama yaparken, temizlerken,
bakım yaparken veya kullanımda değilken ürünün
elektrik bağlantısı kesilmelidir. Cihazın fi şini prizden
çekmek, ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilecek
aletin yanlışlıkla çalışma riskini ortadan kaldırır.
UYARI
Alet için sadece Ryobi yedek parçalarını kullanın. Diğer
parçaları kullanmak tehlike yaratabilir ya da hasara
neden olabilir.
■ Plastik parçaları temizlerken solventleri kullanmaktan
kaçının. Plastiklerin çoğu ticari kullanımlı uçucu
maddeler karşı hassastır. Lekeleri, tozu, vb. temizlemek
için temiz bir bez kullanınız.
UYARI
Plastik unsurlar asla fren sıvısı, benzin, petrol bazlı
ürünler, nüfuz edici yağlar, vb ile temas etmemelidir.
Bu kimyasal ürünler, plastiğe zarar verebilecek, kırılır
hale getirebilecek ya da yok edebilecek maddeler
içermektedir.
■ Cam elyaflı malzemeler, alçı plakaları, dolgu alçısı
veya alçı üzerinde kullanılan elektrikli aletler daha hızlı
aşınabilir ve erken arızalara neden olabilir, çünkü cam
elyaflı malzemelerin talaşları ile kalıntılarının rulmanlar,
fırçalar, komütatör gibi parçalar üzerinde son derece
aşındırıcı etkisi vardır. Sonuç olarak, Bu malzeme
türleri üzerinde uzun çalışma için bu aracı kullanarak
önermiyoruz. Yine de, bu malzemelerle çalışmanız
gerekirse, sıkıştırılmış havayla ürünü temizlemeniz
gereklidir.
UYARI
Elektrikli aletlerle çalışma veya toz üfl eme
esnasında daima yan siperlikleri bulunan koruyucu
gözlükler kullanın. İşlem tozlu olacaksa aynı zamanda
bir toz maskesi de kullanın.
■ Elektrik kablosu hasar görmüşse tehlikeyi önlemek için
sadece üretici veya yetkili bir servis merkezi tarafından
değiştirilmelidir. Yetkili servise başvurun
YAĞLAMA
Normal işleme koşulları için, ürünün tüm mil yatakları
yüksek kalite yağlarla ömür boyu yağlanmıştır. Buna göre,
fazladan yağlama yapılmasına gerek yoktur.
işlemi
SL
SK
EL
TR
47
ÇEVRENİN KORUNMASİ
Ham maddeleri çöp olarak atmak yerine
geri dönüştürün. Çevreyi korumak için, alet,
aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif edilmelidir.
SEMBOLLER
Güvenlik Uyarısı
Sınıf II, çift yalıtımlı
Bota hız
Ahşap
Metal
Duvar
Darbeli
Mandren
CE Uygunluğu
Türkçe
48
GOST-R Uygunluğu
Makineyi çalıştırmadan talimatları dikkatlice
okuyun.
Atık elektrikli ürünler evsel atıklarla birlikte
atılmamalıdır. Tesis bulunuyorsa lütfen geri
dönüşüme verin. Geri dönüşümle ilgili tavsiye
için Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat
kurun.
x 1
x 1x 1
49
1
3
2
1 2
1
2
50
5
6
Loading...